Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nu kommer droppet!
Nu kommer det!
EN KVINNA UTAN FILTER
Åh nej, jag är sen!
- Älskling? - Va?
Glömde du att betala gasen igen?
Åh, Gud, det har jag glömt. Ingen fara, jag betalar den på nätet i dag.
Hur då? Vi har inget internet heller. Du skulle ju ringa leverantören.
Åk du, bara, älskling. Allt kommer att vara ordnat när du kommer hem.
- Kommer du hem nu? - Tack.
Aj! Vad tusan?
- God morgon, Bia. - God morgon, Laura.
Jag är glad att jag sprang på dig.
Jag sov inte på hela natten på grund av oljudet.
Oj då… Jag ska berätta vad det faktiskt innebär att inte sova alls.
Min äldsta, Rafaelinha, ammades tills hon var två.
Hon fick amma när hon ville. Mina tuttar blödde.
Har du haft såriga, variga bröstvårtor? Knappast.
När Rafaelinha slutade ammas hade Bernardo kommit och hade nattskräck.
Jag vet inte vad han var rädd för, men han väckte mig 200 gånger varje natt.
Jag sov inte på sex år, Bia. Det är vad jag kallar att inte sova.
- Jag beklagar. - Det behövs inte.
Jag har just upptäckt en underbar sak som heter "delad vårdnad".
- Jag har ledigt halva veckan. - Jag förstår. Men jag har inte det.
- Så kan du kanske dämpa dig lite? - Oroa dig inte.
Jag ska hämta mina barn nu och har dem till i morgon.
Så nästa fest blir inte förrän…
- I övermorgon. - Ja, precis.
Släpp in mig, tack.
Jag är där om fem minuter!
Vi skulle träffas direkt på morgonen. Min dag är fullspäckad, Bia.
Jag vet. Jag är nära.
Fyrtiofem…
Vem har parkerat på min plats?
Du måste boka ett bud… Världens längsta fem minuter!
- Alltså… - Ta en bild där borta.
- God morgon. - Mot den här bakgrunden…
Vänta. Här!
- Ursäkta mig. - Stanna här.
Ursäkta mig. Pedro Paulo? Nån parkerade på min plats. Kan du…
Bia, de som fastnar i trafiken är de som sitter fast i livet.
Vet du vem som sa det?
- Nej. - Jag.
Vi tar en bild här.
Lyssnar du? Nån har parkerat på min plats, sa jag.
Jag hörde. Vi ska prata om det. Sätt dig. Vem har flyttat det här?
Bia, hur skulle du definiera Mina+?
Som en webbplats för kvinnor.
- Nej. - En nättidning för kvinnor?
Det är för uppenbart, Bia. Jag ska omformulera mig.
Världen har förändrats de senaste åren, inte sant?
Har vi hängt med, tycker du?
Absolut, Pepê. Visst har vi det.
Vi blir mer och mer inkluderande med våra artiklar
och har slutat med fåniga artiklar som "Fånga en kille på fem dagar".
Jag ska gå rakt på sak.
När lade du senast upp en reel eller en TikTok?
Inte för Mina+, utan privat.
Du har ingen närvaro i sociala medier, Bia!
Numera är det bara folk som vill dela sitt liv online som jobbar med digitala medier.
Till exempel: Vet de som läser Mina+ hur många gånger du har sex på en vecka?
- Och om du kommer? - Herregud…
- Det vet de inte! De kan inte veta det! - Nej…
Jag är ledsen, Pedro Paulo.
Mitt jobb är att hitta material till artiklar, inte att vara materialet.
- Jag är inte innehållet. - Du sabbar för dig själv.
Hör du dig själv? "Jag är inte innehållet."
Du tror inte på dig själv, Bia!
Jag är ledsen, men jag förstår inte vad du menar nu.
Det gör du snart.
- Känner du till Paloma Diniz? - Bloggaren?
- Menar du Brasiliens största influencer? - Jag vet vem hon är.
Jag skulle ge henne en liten artikel, men inte ett omslag.
Hon är här. Där.
Hon visar stället för sina följare. Det här blir bra för tidningen.
Vad säger hon?
Det är alltså min stora nyhet!
Jag är ny innehållschef på Mina+.
Kolla in teamet!
Det här är Bia. Hon jobbar för mig. Nu ska jag visa er vår härliga kaffehörna.
Hon är fantastisk.
Vänta nu. Pepê?
- Ger du mig sparken? - Nej, naturligtvis inte.
Man behöver ju både det gamla och det nya för att en tidning ska funka.
Jag ger dig inte sparken. Paloma är din nya överordnade.
Överordnade? Vad menar du?
Du har sagt att det inte finns nån position ovanför min.
Paloma har 50 miljoner följare. Hur många har du?
Jag har 100. Nej, 96. Jag tappade fyra när du taggade mig i en bild.
- Jag? - Förlåt. Jag spelade in en video.
Bia, det är ett nöje. Jag heter Paloma.
Jag har varit ett fan av dig sen jag var barn.
Jag beundrar verkligen ditt arbete. Åh Gud, jag blir känslosam.
Okej! Nu firar vi!
Paloma, kan du samla ihop alla till ett gruppfoto?
- Ja! - En bild till din Instagram.
- Vi lägger upp den! - Den blir nog viral.
Kan du hämta all övrig personal?
De från ekonomiavdelningen och den feta kvinnan i receptionen.
Vi måste ha med alla, annars kommer folk att klaga.
Fint. Tack.
Åh, pappa…
Du dog vid rätt tidpunkt.
Knack, knack.
Var inte arg på mig. Jag fick också veta det alldeles nyss.
Allvarligt?
Vad är poängen med att tidningen vill visa sig progressiv och inkluderande
om Pedro Paulo fortsätter anställa vanliga mainstreamkvinnor?
Allvarligt, Gabriel. Hon lägger upp sminkvideor.
Jag föredrar kvinnor utan smink. Naturligt vackra. Som du.
Han sa att det inte fanns nån position över mig, så jag kunde inte bli befordrad.
Slappna av. Det Pepê behöver är en investeringspartner.
Inte ens bankdirektörer tjänar lika mycket som affärskvinnor på internet.
"Affärskvinna på internet"? Kom igen. Hon är bara en sminkbloggare.
En annan sak…
Jag vet inte vad jag ska ge er i bröllopspresent.
Jag kollade din fästmös önskelista,
och där finns det med en sophink för 1 000 real.
Valentina har sina egenheter, men hon är en fin person.
- Är hon det? - Du…
Den där blåsta tjejen tog dessutom min parkering.
Du, Bia, jag tror… Glöm det, förresten.
- Vad är det? Säg. - Okej.
Jag gillar inte när du blir arg. Då försvinner din bästa egenskap.
Alltså att du är en så lugn, avslappnad och balanserad kvinna.
- Aha! Jag hittade dig. - Titta vem som är här!
- Hej, Bia. Hur är det? - Bra, Valentina. Själv?
- Jag älskar din klänning. - Tack.
Jag älskar ditt kontor. Det är så fint och rymligt.
- Ja. - Ska vi gå, älskling?
Ja. Innan jag glömmer det… Du har väl underkläder på dig?
- Ursäkta. - Valentina.
Vi ska till skräddaren.
Han valde den dyraste. Du beter dig mer som en brud än jag.
Jag vet inte vilket som är värst: inga kalsonger eller gubbiga boxershorts.
- Som min mans. - Vad då? Jag har också såna.
Skratta så mycket ni vill.
Om vi män lät kvinnor skratta åt oss skulle världen vara en bättre plats.
Men inte för mycket, va?
Gabriel klagar alltid om kvinnor skrattar för högt på bio.
- Jaså? - Ja. Men det är irriterande.
- Ska vi gå? - Ja. Hej då, Bia. Vi blir sena.
Hej då.
- Du… - Jag ska tänka på det.
Det ska jag.
PARKERINGSBOT
Hej. Jag heter Edna Souza. Hur kan jag hjälpa dig?
Hej, Edna, god eftermiddag.
Jag bokade in ett hembesök av en tekniker, men ingen har dykt upp.
Kan du kolla vad som har hänt?
Edna?
Hej och välkommen till Brasiliens ledande telekomleverantör.
Tack för att du ringer oss. Ange ditt kundnummer.
…tre, fyra. Jättebra.
Pedro Paulo sa att han är högst upp.
Jag har haft samma position med samma lön i tio år.
Och nu anställer han den där tjejen. Roberta? Lyssnar du på mig?
Förlåt. Jag har det lite tufft just nu. Tiago använder en dejtingapp.
- Fattar du vad det betyder? - Att han har en mobil? Att han är singel?
Det betyder att jag använder samma app, men han matchade inte med mig.
Det blir ingen nytändning, ingen flashback, inga "minns du", ingenting.
- Använder du en dejtingapp? - Lyssna på det här röstmeddelandet.
Roberta vi var överens om att bryta kontakten, så sluta ringa min mormor.
Det har gått ett halvår. Snälla.
Svinet vill hålla mig borta från min bästa vän. Alla män är likadana.
- Sen när är hans mormor din bästa vän? - Vi pratar varje dag, delar recept…
- Roberta, kan du lyssna på mig ett tag? - Jag kan inte…
- Usch! - Vad hände?
- Äckligt! Titta inte! - Vad hände? Herregud!
- Usch! - Lås upp den. Jag vill se.
Är det ett inlägg?
- Vad hände? - Vänta.
Han sa ju att han skickade bilden av misstag.
Jag är inte säker på det. Din son gillar att jäklas med mig.
Och även om det var av misstag, så skickar han nakenbilder.
- Han är minderårig. Det är inte okej. - Han hör till en annan generation.
Han tänkte skicka den till sin flickvän. Slappna av.
Bia, redaktionsmöte.
Och nu kan du inte skylla på trafiken. Kom.
Jag har ett förslag på tre större artiklar och två mindre till nästa nummer.
Vi borde ta upp trötthet och ensamhet hos mammor.
Det finns också ett test av serum för vibratorer…
Jag skulle vilja inleda mötet med att säga två saker.
Varsågod. Gläns nu. Där är hon. Mötet är ditt.
- Ursäkta, "inleda mötet"? Jag pratade… - Vänta, Bia.
Jag vill börja med att säga att det är en ära att vara här med dig.
Jag köpte ofta tidningar som barn och tonåring, när de kom i pappersform.
Minns ni det? Jag är inte så ung.
Och vems namn stod alltid på de främsta artiklarna?
Ditt, Bia.
Det är verkligen en ära att vara här med dig.
Tack så mycket, Paloma.
Med det sagt, och med all respekt,
så är ditt förslag lite för mycket 21:a århundradet.
Ja. Särskilt eftersom vi inte vet om det kommer nåt fler århundrade.
Säg mig, du kan mycket om smink, men vad kan du om tidningar?
Vet du, Bia, den tryckta upplagan har sjunkit med 57 % de senaste fem åren.
Och ni tror att ni är genier som har en nättidning.
Men sanningen är att sen 2021 har den minskat med 21-26 % per år.
Hur kommer det sig? Titta bara på vilka som prenumererar på Mina+.
Unga, övre medelklass, 25 år och uppåt.
Välutbildade men inte akademiska typer.
De bryr sig bara precis tillräckligt om att göra världen till en bättre plats.
Så om man vill prata om isbjörnar som gråter
för att planeten dör, så får det inte vara en lång och tråkig artikel.
Det måste komma från en mänsklig, relaterbar vinkel.
En kort, effektfull video.
Och precis efter det, en artikel om de mest sexuella stjärntecknen
för att lindra ångesten.
Vi går vidare.
Ämnena jag föreslår är väldigt effektiva, särskilt på Instagram.
Så här är det: Vill ni intervjua Fê Nobre om öppna förhållanden?
Ja.
- Be henne bara om ett citat. - Jag?
Slösa inte tid på en tvåsidorsintervju.
Lägg en textrad på en tresekunders-reel
där Fê Nobre kysser sin man som sen kysser en annan kvinna.
Klart. En video på tre sekunder.
Inte fem sidor fyllda med tråkigt, långdraget pladder.
- Skriv ner det. - Det är en trend.
"Infotainment". Information och underhållning.
Men vi är väl fortfarande en nättidning med riktigt innehåll?
- Våra läsare är smarta kvinnor. - Vilka läsare?
Pedro Paulo sa att det är kört om vi går back två månader till.
- Vad menar du? - Kört?
Förlåt, jag… Har jag sagt det?
- Ja, det har du. - Fan.
Jag är ledsen, Bia. Jag förstår hur svårt allt det här måste vara för dig, men…
Jag säger det med kärlek, okej? Jag finns här för att stötta dig.
Just det. Paloma är vår målgrupp. Vi borde lyssna på henne.
Ursäkta mig. Jag…
Jag vet inte. Jag mår inte bra. Jag mår lite illa.
Jag måste andas. Jag får ett blodtrycksfall.
- Bia! - Åh, Gud!
Bia, säg nåt.
- Bia! - Bia?
- Hej. - Gud, vad rädd jag blev.
Mår du bra? Bia?
Nej…
- Nej, jag mår inte bra. Jag måste… - Vi kan…
- Vänta. - Du behöver frisk luft.
- Ursäkta mig. Förlåt. - Jag kan… Bia?
- Ge henne lite vatten. - Det ska jag.
- Det där blir löneavdrag. - Vänta.
Åldern verkar komma ikapp henne.
- Nå? Hur mår du? - Jag mår förfärligt.
Jag måste nog gå till doktorn. Jag har känt mig konstig på sistone.
Huvudvärk, bröstsmärtor, andnöd… Jag blir gråtfärdig för ingenting.
Min tonårskärlek ska gifta sig. Är det därför jag mår så här?
- Du… Nej. - Är det?
Du är fortfarande ung. Och jag gillar inte det där med "tonårskärlek".
Jag är ingen konstnär som Antônio, men jag har en viss charm.
Ja, och jag är inte sofistikerad som Valentina.
Och jag svimmade på jobbet. Vilket par vi är.
- Vilket par. - Ja…
Nu går vi ut. Annars tror de att vi har ihop det.
Kom.
Det är bra att andas.
Gabriel, ursäktar du oss? Jag vill prata med Bia.
Javisst.
- Tack. - Ursäkta mig.
Hej, Paloma. Förlåt att jag lämnade mötet så där.
Men jag mår bättre nu.
Vi kan återuppta mötet om du vill. Jag samlar ihop alla och…
Snälla, filma mig inte.
Det gör jag inte. Jag skickade en adress till din mobil.
Jag har bokat en tid åt dig hos gudinnan Mutta.
Gudinnan Mutta?
Jag vet att du hatar att ha en fånig smink-influencer
som din överordnade, men jag beordrar dig att gå dit.
Det har jag inte sagt.
Du tror att smink är det enda jag kan nåt om.
Har du tittat på mina videor med ljud? Det borde du göra.
Det kan hjälpa dig att se vad Gabriel gör mot dig.
Gabriel?
Vad gör Gabriel mot mig?
Det är lätt att märka om en kille är sexistisk.
Men hur är det med fejkfeminister?
Ser du de toxiska tendenserna hos den rare mannen
som verkar vara ett riktigt kap?
Mannen du aldrig kommit över, men som bara gör dig olycklig.
Han älskar feminism och använder rätt termer.
Men på nåt sätt vänds allt till hans fördel.
Han kallar sig för en "självmedveten man"
och ber alla kvinnor om ursäkt å sin egen och alla mäns vägnar.
Han älskar när du skrattar.
Men skratta inte för högt, för det är inte kvinnligt.
Han säger att du är vacker. "Behöver du verkligen så mycket smink?"
Har den äran i dag
Har den äran, kära Tommy
Har den äran i dag
- Grattis Tommy! - Grattis!
Nu blåser vi ut ljusen. Ett, två, tre…
Nej, raring, blås ut dem!
Blås ut dem, din dumbom. Han vet inte hur man gör.
Nu kör vi, jag hjälper dig. Ett, två, tre…
Så där ja! Hurra!
Syrran, var inte ledsen för att du inte har nån pälskling.
- Är det därför du är nere? - Nej, självklart inte.
Jag har ju en bonusson som är rena djuret.
Är det okej om jag går lite tidigare?
Jag sov knappt i natt och hade en hemsk dag på kontoret.
Har du haft en jobbig dag? Vill du prata om det?
Du vet att jag finns här om du behöver mig.
Jag vet. Men inte i dag. Jag vill inte förstöra din stora dag.
Och jag vet att jag kan räkna med dig också, eller hur, syrran?
Gullis! Sötnos!
Vad vill du, sötnos?
Jag behöver bara en liten tjänst. Jag ska resa bort och tala på en konferens.
Det är bara i två dagar. Jag undrar om du kan ta hand om Tommy.
- Visst. - Toppen. Tack.
När ska jag hämta honom?
Du kan inte hämta honom. Tommy måste stanna här.
Varför då?
Han blir stressad när han åker bil. Det är riktigt illa.
Men det gör det svårt för mig. Jag kan inte bo här och passa Tommy.
Kan du inte?
Nej, det finns ingen… Jag…
Du kan inte…
- Jag kan bo här. - Kan du?
- Ja. - Tack, älskling.
Jag älskar dig.
Jag ska berätta om hans mediciner.
Tommy har några saker du måste hålla koll på.
Han har problem med sköldkörteln, så han behöver såna här piller.
Och jag har märkt att han har varit lite trög i magen,
så han behöver ett litet stolpiller.
- Behöver han ett stolpiller? - Titta inte nu. Vi har även örtdroppar…
- Svarar de inte den här gången heller? - Där är fru Bia!
Hej! Är ni fru Bia?
Som har ringt oss 83 gånger för att ingen kommer och fixar internet? Så trevligt.
Äntligen. Jag har inte haft internet på tio dagar.
Jag borde säga "äntligen". Det är sjunde gången jag är här, va?
- Va? Min man sa att ingen dök upp. - Vi ringde, men han svarade aldrig.
Hur är det? Mår ni bra, frun?
- Är allt som det ska? - Jag mår bra. Ingen fara. Följ med mig.
Vad är det som har hänt?
Min man glömde betala räkningen, och de stängde av internet.
Jag har betalat men inte fått tillbaka det.
Nej, jag menar er hjärtklappning. Mörka ringar under ögonen…
Ni verkar olycklig. Ett blodkärl står ut på er hals.
Jag hatar att lägga mig i andras liv, så förlåt mig.
Men mitt liv började röra sig framåt…
Hur ska jag säga det här? När en viss kvinna kom in i mitt liv.
Nej, jag mår bra. Allt är som det ska. Tack för att du frågade.
Har ni hört talas om gudinnan Mutta?
Gudinnan Mutta? Det är andra gången jag hör talas om henne.
Självklart.
När vi behöver det hittar gudinnan Mutta ett sätt att nå oss.
Så där. Nu funkar ert internet igen. Se efter att allt är som det ska.
- Det är ju helt underbart. - Jösses.
- Förlåt. - Ingen fara.
Det var så länge sen nån ordnade nåt åt mig.
Visst. Men hör på.
När man bråkar med en kvinnas internet, bråkar man med oss alla, frun.
Skriv på här.
Älskling?
Okej, varsågod.
Nätverksteknikern har varit här flera gånger.
Du måste vara mer uppmärksam på porttelefonen.
- Har du handlat mat? - Nej.
- Jag fattar det inte. - Det skulle du om du var konstnär.
Jag är i min kreativa bubbla och får inte bli distraherad.
Anlita en assistent om du vill ha en sån. Jag är din man.
Kolla på det här.
Min kreativitet är äntligen tillbaka.
Jag hade en jobbig dag på kontoret i dag. Du anar inte vad jag har gått igenom.
- Jag blev dålig… - Bia, snälla.
Jag jobbar just nu. Vi pratar om det senare.
Snälla.
- God morgon. - God morgon.
Jag…
Jag har inte bokat tid.
Jag behöver träffa doktorn. Kan du kalla på honom?
Han är bortrest.
Vad menar du? Hur kan han resa bort utan att meddela sina patienter?
- Han behövde resa bort. - Han behövde resa bort…
Du…
Jag behöver få ett recept förnyat. Kan du ordna det?
Det kan jag tyvärr inte.
Jag behöver en specifik medicin. Kan du inte bara ge mig ett recept?
Doktorn måste stämpla det.
Och signera det också, va?
Ja…
- Bara ett? - Det kan jag tyvärr inte.
Okej.
Aj!
GUDINNAN MUTTA
Du måste skämta.
Det här stället hittar mig hela tiden.
Välkommen, Bia.
Välkommen.
Hej.
Oj… Jag känner mig verkligen speciell.
- Hur vet du vad jag heter? - Du bokade den här tiden under det namnet.
Just ja. Så var det ju.
Hur känner du dig?
Tja, jag…
Låt mig krama om dig.
Jag ska ta hand om dig. Kom.
- Gör det bekvämt för dig. - Tack.
Sätt dig.
Så… Vad händer egentligen här?
- Spända axlar. - Ja.
Spända axlar tyder på bristande självmedkänsla.
Det ger hjärtklappning och bröstsmärtor.
Inflammerad ländrygg.
Det tyder på att du har svårt att kliva fram och säga vad du egentligen tycker.
Din mage är uppsvälld. Har du inte varit på toaletten?
- Nej. - Jag förstår.
Det tyder på att du har svårt att släppa taget om saker som inte är bra för dig.
Allt fastnar här.
Mörka ringar under ögonen.
Torr andedräkt.
Mörka ringar tyder på sömnlöshet. Du sover inte eftersom du sväljer så mycket skit.
Ditt rotchakra är sjukt.
Det ger de där oförklarliga gråtattackerna i duschen.
En knuta nära naveln, en knuta i ljumsken…
Du har visst inte fått en ordentlig orgasm på
elva månader, åtta dagar och fem timmar.
Var det så länge sen?
Jag ska rätta till det.
Gudinnan Mutta…
Vilken lurendrejare.
PEDRO PAULO SKYNDA DIG HIT, DU ÄR ALLTID SEN!!!
Min telefon! Han tog min telefon!
Min telefon! Snälla, hjälp mig!
Han tog min telefon!
Är du galen? Ge tillbaka min telefon!
Ge mig min telefon!
- Du stal min telefon! - Vänta!
- Ge tillbaka den då! - Aj! Damen, sluta!
- Jag ringer polisen! - Ge mig min telefon, så ringer jag!
- Ge mig min telefon! - Förlåt! Här är den! Här är din telefon.
Wow! Otroligt!
- Har du tid ett ögonblick? - Vad tusan, Bia?
- Jag vill ha tillbaka min parkeringsplats. - Den var min välkomstgåva till Paloma.
Så är det bara. Dessutom är det nyttigt att gå.
- Det hjälper dig gå ner i vikt. - Varför gav du henne inte din, då?
- Du är självisk. - Är jag?
Ja, det är du.
Men om det är så viktigt för dig ska jag hitta en rättvis lösning.
- Bra. - Utan att skämma ut Paloma.
- Skämma ut henne? - Ja.
- Jag är den som blir utskämd, Pedro Paulo. - Hur då?
För det fanns ingen position ovanför mig. Förutom din, som tidningens ägare.
Och nu ger du min parkeringsplats till den där tjejen!
Nej!
Det är gudinnan Muttas förtjänst. Jag vet det.
Hela ditt liv handlar om att flirta med kvinnorna här på tidningen.
Jag har gjort ditt jobb i åratal, Pedro Paulo.
- Och med oförändrad lön. - Det är inte mitt fel.
- Du vet, marknaden för nättidningar… - Nej, berätta.
- Den blomstrar inte direkt. - Jaså? Var det därför du köpte en BMW?
Nej, den är en personlig uppoffring som jag gör.
För i den här branschen
är det viktigaste att förmedla en bild av framgång.
Och jag måste göra det.
Tror du att det är lätt att leda arbetet när alla ser på?
Det är inget jag gillar att göra.
Du skrattar, men jag gör det för företaget, för er alla och för dig.
- Leda arbetet? - Ja, just det.
- Vad då? - Pedro Paulo…
Ditt liv består av att äta ute på dyra restauranger
med folk som är lika patetiska som du.
Vänta nu.
Det jobbigaste du gör är att lyfta gaffeln till munnen.
- Eller hur, magen? - Vänta. Sluta!
Låt oss vara uppriktiga. Visst, lille rikemansgossen? Pappas lille arvinge.
- Än sen? Det är inte mitt fel. - Som har ärvt sina pengar.
Och jag har jobbat hårt i pappas företag.
Det var din pappa som jobbade hårt. Må han vila i frid!
- Tala inte så om honom. - Han kanske inte bör vila i frid.
Om han skapade en nolla som du var han säkert lika sexistisk och dum.
Du pluggade ekonomi för att du inte hade nån aning om vad du skulle göra, va?
- Jag var bara en grabb! Jag var 35. - Jag håller kvar våra sponsorer!
Du respekterar ingen. Du är patetisk!
- Du är… - Nej! Lugna dig!
Lugna dig.
Jag vet vad det handlar om.
Har du PMS?
- Vad sa du? - Jag vet inte… PMS.
Ni kvinnor blir lite galna då. Ni är väl synkade? Det är rena vansinnet.
Jag har inte mens,
din idiot!
Klimakteriet?
Jag vet inte ens när klimakteriet börjar. Varför gör du så här? Vänta!
- Ska du gå? - Ja! Nu drar jag.
Lycka till, Pedro Paulo, med att vara en åldersdiskriminerande, sexistisk ägare
till en tidning för feministiska kvinnor. Jättekul! Du går i konkurs på en vecka.
Vänta, du kastar…
En vecka!
Vi har bevittnat rejäl dramatik här på Mina+!
- Jag sa att jag inte vill bli filmad! - Vilken attityd! Underbart.
Du åkte dit, va? Hon är fantastisk!
Låt mig vara! Att filma allt är väl alldeles för förra årtiondet?
Grattis, Bia. Du klarade testet.
Jag vet inte vad du menar för test. Och vet du vad? Jag bryr mig inte.
Vad är det?
Otroligt.
Vad har jag gjort?
- Bia, vad hände? - Vad som hände, Gabriel? Jag har fått nog.
Jag har fått nog av YouTubers, av hashtaggar, av influencers…
Jag har fått nog av att slå knut på mig själv för att göra idioter nöjda!
Andas. Du har en panikångestattack.
- Rör mig inte! - Vad är det som händer?
Vad som händer? Jag har räkningar att betala, Gabriel!
Jag har en lat make som inte gör ett skit,
en syster som pratar som en bebis när hon behöver en tjänst,
en idiotchef som inte gett mig löneförhöjning på tio år!
- Och jag har dig. - Mig?
Ja, du som varken knullar mig eller lämnar mig i fred.
- Det var du som dumpade mig. - Vi var tonåringar.
Jag gav dig tusen chanser, men du säger ju att du inte gillar självständiga kvinnor.
Så varför kände jag nåt här när vi kramades?
Bia!
Vad är det här? Du har aldrig… Varför säger du allt det här?
För att det är sanningen, Gabriel.
Och sanningen är inte alltid elegant, polerad och tillgjord som Valentina.
Det är sanningen.
Men resterna av patriarkatet i mannens hjärta
kommer alltid att välja en Valentina att gifta sig med.
Vad får dig att tro att Valentina är tillgjord?
Valentina är bara en rar, artig och snäll kvinna.
Hej, älskling.
Är det så du ser mig? Som rar, artig och snäll?
- Det gör jag också. Rar, artig och snäll. - Lustigt, Bia. Så ser jag på dig också.
Det var precis så Gabriel beskrev dig
när jag fick spel eftersom han aldrig plockar undan efter sig.
Han sa: "Du borde vara rarare, artigare och snällare, som Bia.
Hon gnäller aldrig och lever i harmoni med sin make."
Jag ger upp, okej?
Jag tänker inte försöka förstå mig på er och hjälpa er längre. Jag ger upp!
- Hej. - Varför följer du efter mig?
Jag vill veta varför du inte släpper fram mig.
- Varför skulle jag det? - Det kallas vanligt hyfs.
Jag bryr mig inte om vanlig hyfs, din idiot.
Om du inte vill att jag blockerar dig får du väl för fan åka hemifrån tidigare.
Stick härifrån nu, innan jag slår in ansiktet på dig.
Vad fan är ditt problem?
Mitt problem är att jag måste se din fula nuna
och säga att du är en patetisk jävel.
Varken dina föräldrar eller dina vänner tål dig. Du tål inte ens dig själv.
Så du går runt och förorenar luften med din fula nuna
medan du tror att en smaklös, ful bil gör dig bättre än alla andra.
Men nej. Du är bara en skithög.
Folk vill inte ha dina smycken, ditt hus, eller din rika, fula nuna.
Folk vill bara åka till jobbet och komma hem. För de har ett liv.
Till skillnad från dig, som tror att du har ett liv men som bara är patetisk.
Jag vet inte vad gudinnan Mutta gjorde.
Jag mår bra, men om nån triggar mig förvandlas jag till Hulken.
Var försiktig, bara. Jag kollade hennes sociala medier. Hon har inga följare.
Jag har gjort saker jag inte visste att jag kunde.
Jag gick in på Pedro Paulos kontor
och sa precis vad jag kände och tänkte.
Kan du tänka dig mig ställa till en scen?
Du vet att jag aldrig skulle ställa till en scen.
- Roberta! - Ja! Förlåt.
Tiago hotade med att blocka mig och har gjort det. Svin!
Snälla du, lyssna. Kan du se mig i ögonen när vi pratar?
- Roberta? - Ja.
- Lyssnar du? - Jadå. Prata, du.
- Vad sa jag? - Prata, du.
Nej. Vad sa jag nyss?
Du måste förstå att jag också mår dåligt. Ge mig den!
Ge tillbaka den, Bia.
Lyssna, Roberta.
När jag vill prata om mina problem
ser du mig inte ens i ögonen.
Du är alltid fokuserad på dina egna problem.
Sanningen är att du bara bryr dig om dig själv.
Som om du är den enda med problem.
Den enda som känner sig ensam och behöver en vän att prata med.
Men hör på, Roberta.
Ingen står ut med dig.
Du är så självcentrerad, bortskämd och egoistisk.
Och vad ska du göra? Dra? Eller blocka mig som Tiago gjorde?
Gud, jag är så dum.
- Perfekt. Nu pratar vi om dig igen. - Okej. Bra.
Hans mormor har avblockat mig. Är det ett tecken?
Sluta…
Bia, snälla.
Bia!
Varför gjorde du så? Jag betalar fortfarande av på telefonen!
- Roberta! - Jag…
Nästa gång vi träffas för att prata, lyssna då på vad jag har att säga.
För helvete!
Din son förvandlar mitt vardagsrum till en krigszon.
- Gå och prata med honom nu! - Vi firar. Min kreativitet är tillbaka.
- Jag pratar med dig. - Jag pratar med dig också.
Slappna av. Du är för spänd.
Hjälp mig att slappna av genom att lära din son lite hyfs.
Ja. Men se så fantastiskt det är
när en konstnärs kreativitet äntligen är tillbaka efter fem år.
Titta bara.
Fint. Du kan fortsätta måla sen.
- Du tittade inte ens… - Fokusera. Jag pratar med dig.
- Din son har skolkat igen. - Än sen? Han är nästan vuxen.
Gjorde du aldrig det i hans ålder?
Att göra ingenting är inte att göra nåt.
Att göra ingenting är att reflektera över livet.
Det är att ge efter, släppa taget och slappna av.
Allt i livet måste inte vara spänt, trist och grått. Slappna av.
Jag fattar. Slappna av, va?
- Just det. - Ska jag slappna av?
- Visst. - Jag slappnar av.
- Såja. - Det är vad du vill.
- Snälla. - Så jag ska slappna av.
Jag ska vara så avslappnad nu. Oj.
Jag ska förvandlas till ett djur. Så avslappnad blir jag.
Ett djur som inte kan betala räkningar. Som inte kan handla mat.
- Så typiskt av dig. - Ett djur som du.
Börja inte, Bia. Jag är den som borde klaga.
- Varsågod, då. - Tänk bara på hur vi hade det i början.
Vi var nära varandra och hade bra sex hela tiden.
Du var galen i mig.
Och nu kommer du in här pratar med mig som om jag vore din bror, din…
- Min son. - Jag tänkte inte säga det.
Jag skulle bara ta den här skiten från en son.
Men bara tills han är runt fyra, för en femåring hjälper till mer hemma än du.
Nu räcker det.
En treåring målar bättre än du.
- Va? - Tre fula streck på tre månader?
Vad pratar du om? Du vet inget om konst.
Jag slösar inte tid på att förklara att det inte är fula streck.
Okej? Bakom de här tre fula strecken ligger det mycket smärta, Bia.
Smärta?
Smärta.
Smärta är vad jag känner här av att bära dig på min rygg.
Jag har betalat hyran i ett år
för att du är oinspirerad och inte hittar nåt jobb.
Det här är mitt jobb.
Och jag måste dessutom stå ut med din värdelösa, usla son som bor här!
Hans mamma skickade hit honom eftersom inte ens hon står ut med honom.
Och jag har fått nog.
- Vad säger du? - Jag säger… Lyssna noga nu.
- Lämna det här huset nu. - Va?
- Och ta med dig den där idioten. - Nicolas, hon menade inte det där.
- Varför sa du så till ett barn? - Barn? Var han inte nästan vuxen?
- Allt jag sa är sant! - Du! Kan vi lugna ner oss? Snälla!
Nu lugnar vi ner oss. Vi kommer ingenvart.
Det räcker. Jag vet vad det är som pågår. Jag…
- Får jag fråga en sak? - Ja.
- Lovar du att inte bli arg? - Jag är redan arg.
- Lovar du att inte bli argare? - Fråga bara.
Har du mens?
Varför är det så att varje gång en kvinna blir förbannad,
så tror män att hon har mens?
- Vilken idiotisk tanke. - Det är inte dumt, Bia.
Vi vet hur känslig du blir den tiden i månaden.
Det är inget konstigt med det.
- Jag fattar. Känslig, va? - Ja.
Jag blir superkänslig, eller hur? "Känslighet". Vilket fint ord.
"Känslighet". Konstnärer älskar att använda det ordet.
Då ska jag visa dig.
- Jag ska visa dig. - Sluta. Jag menar allvar.
- Jag ska visa min känslighet. - Vad är det med dig?
- Jag ska visa dig. - Bia, det är inte roligt. Sluta!
- Jag är så känslig! - Bia! Vad fan?
- Härligt! - Vad är det?
- Jag älskar att måla! - Bia!
- Det här är mitt liv! - Jag klottrar över ditt liv!
Gör dig redo, jag ordnar en hel utställning på ett par timmar.
Bia! Sluta!
Mina ögon!
Känslig!
Lägenheten var grym, pappa.
Hon lugnar sig. Det är den tiden i månaden.
Jag har inte mens!
- Vi går innan hon kastar saker. - Okej.
SKYDDAD AV GUDINNAN
- Har du med dig isen? - Vilken is? Jag vill prata med Laura.
Menar du DJ Laurex?
Ja, just det, dj:n!
Vänta. Snubblade inte du över mig häromdagen?
Ursäkta. Släpp in mig.
Laura!
Ursäkta mig.
Ursäkta mig, damen. Hallå!
Laura!
GRATIS WIFI ANVÄNDARNAMN: BIASHEM - LÖSENORD: BIA12345
Inte konstigt att nätet är segt.
Laura!
Ta av dem. Jag pratar. Läs inte på läpparna. Lyssna.
Laura, jag vill sova.
Och jag ska sova i natt. Okej, Laura? Även om jag måste göra nåt drastiskt.
- Jaså? - Ja!
Som vad då? Ska du ringa polisen?
Läget, killar?
Eller bostadsrättsföreningens styrelseordförande?
Där är han. Så ska det se ut, herr Fernando!
Eller kanske portvakten Hélio? Ta det lugnt, Hélio! Sist fick jag bära dig hem!
Eller Rosane, styrelsens vice ordförande? Hennes mun verkar vara lite upptagen.
Jag ser det, Laura.
Men lyssna. Jag känner mig riktigt konstig.
Jag är rädd för mig själv. Så sänk musiken nu.
Nu kommer droppet! Nu kommer det…
Laura!
MAMMA ÄR GLÖDHET DANSGOLVET BRINNER
- Vilken galning! Det är bara en fest! - "Det är bara en fest."
- Vad då? - Gå hem, bittra brud!
Va? Allvarligt. Ursäkta mig.
Musiken är tillbaka!
Ursäkta mig.
YTSPRIT
- Har du med dig isen? - Jag har med mig nåt ännu bättre.
Vad är det där?
Nej! Vad tusan, Bia? Kom igen, den är inte betald än!
Vad tusan, Bia?
Bia, nej!
Bia, jag sänker. Jag har sänkt. Det är superlågt nu.
Nej!
- För Guds skull, Bia! - Gå hem, din galning!
Okej, allihop. Dags att gå.
Festen är slut. Kan du ta den här? Vill du ha en klunk?
Vad är det, raring? Hota mig inte.
Kolla in det här.
Dina gäster är upprörda.
Skynda på! Det är slut! Fattar ni inte det?
- Allvarligt? - Var är min mobil?
Laura.
- Ställ undan den där. Nej, gör det inte! - Den här?
- Nej. - Gillar du inte den här?
- Nu ska vi se. - Släck den.
Nu ska vi se.
- Släck den. - Laura, raring…
Hotar du ett hem där det bor en mamma och två barn?
- Det är en familjs hem. - Åh, jösses.
Gå och lägg dig, bara.
För i morgon måste du fixa din fula hårknut. Okej?
Aj!
Katten!
BÁRBARA HEJ, SYRRAN!
MISSAT SAMTAL BÁRBARA
MISSAT SAMTAL GABRIEL
BÁRBARA JAG SAKNAR TOMMY SÅ MYCKET
GABRIEL RING MIG SÅ SNART DU KAN
BÁRBARA VI MÅSTE PRATA SNARAST MÖJLIGT
BÁRBARA JAG ÄR NÄSTAN HEMMA
BÁRBARA VAR ÄR DU?
Tommy?
Kom hit, kissen.
Var är den där katten? Kom hit.
Hej! Tommy?
Kom.
Du, Tommy.
Här, din latmask.
Nej.
Helvete också.
Nej…
Fan också.
Syrran! Vilken överraskning!
Jag är den överraskade. Du kom hem snabbt.
Hur mår min pojke? Har du saknat matte, älskling?
- Hur var resan? - Den var bra. Låt mig se min lille pojke.
- Den här lille killen har saknat dig. - Låt mig hålla honom.
Du måste vara trött. Gå och duscha och packa upp.
Du kan ta honom efter det.
Jag är trött. Men låt mig bara nosa lite på hans hals.
Det är ju inte en grej med katter. Det vet du.
Han gillar att vara i min famn. Låt honom stanna hos mig lite till.
- Ge mig min katt, Bia. - Hur var det i Porto Alegre?
Jag har aldrig varit där. Snygga människor?
Ge mig min katt nu! Sluta bete dig galet.
Kom hit, min älskade Tommy.
Tommy?
Vänta… Tommy?
- Tommy? - Jag är ledsen, syrran.
- Jag hittade honom så här. - Hur då?
- Vad har du gjort med honom? - Jag har inte gjort nåt.
Är Tommy död?
- Gav du honom hans medicin? - Jag glömde det.
Glömde du att ge honom medicinen?
Du skulle ha sagt att du inte kunde passa honom. Jag hade bett nån annan.
Nån annan? Jag har löst dina problem i hela mitt liv.
- Så Tommy är ett problem? - Det är svårt att säga nej.
- Bättre att säga ja och döda Tommy? - Va? Jag dödade inte…
Jag gjorde bort mig, okej? Jag gav honom inte medicinen.
Men kom igen, han är bara en katt, inte ett barn.
Vad sa du?
Förlåt.
Jag vet att du tycker att jag är patetisk. Men alla har inte ditt perfekta liv.
Alla är inte gifta med en snygg konstnär, jobbar på en tidning och är snygga.
Så ursäkta att jag bara är nån som har…ett husdjur.
- Det var inte så jag menade. - Vad menade du då?
Vet du vad?
Du är faktiskt patetisk. Titta bara på ditt hem.
Det är fullt av foton på katten. En katt utklädd i kläder.
En katt är en katt! Människor är människor!
Din katt var gammal och dog. Världen går inte under för det!
Skit också. Förlåt. Jag är så förvirrad och vet inte vad jag säger.
- Jag är ledsen. - Hur vågar du säga så till mig?
Jag är din syster.
Du vet att jag föredrar djur framför människor. Vet du varför?
För att människor är grymma.
- Jag trodde inte att du var… - En person.
Äntligen.
Just det. Jag är en person. Jag…
Vet du hur många år av mitt liv
jag har tvingat mig själv att vara en rar, fin, smart och snäll liten robot?
Det har inte gett mig ett skit.
Det har gett mig en värdelös make, ett svin till chef, en enkelriktad vänskap…
Och dig, "kattmamman".
Förlåt.
- Ut ur mitt hus. - Jag menade inte det. Förlåt.
Försvinn ur min åsyn! Stick!
Bia?
Är allt som det ska?
Nej.
Jag vill att du tar bort det du har gjort mot mig.
- Jag gjorde inget. Det var du själv. - Omöjligt. Jag är inte den här personen.
Varför hade massagen den effekten?
Jag går inte runt och förolämpar och skäller ut folk.
Vissa människor gömmer av rädsla
sina mjukare, mänskligare och lugnare sidor.
Men du var nära att bli sjuk
av all instängd vrede, hat och frustration.
Jag fattar. Okej, bra.
Men jag behöver mina vänner. Jag behöver mitt jobb.
Jag vill stänga in allt igen.
Det är så man överlever i den här världen, och jag vill bo här.
Är bröstsmärtan borta?
Det är den.
Ångesten du kände, sömnlösheten, hjärtklappningen,
den oförklarliga gråten i duschen, bröstsmärtan, värken, förstoppningen,
ditt desperata behov av medicin… Är allt det borta?
- Ja, allt är borta. - Varför klagar du då? Du är botad.
Nej.
Jag sårar människor jag älskar.
Folk tål inte sanningen, Bia.
De är inte redo för den.
Men sånt är livet. Nästa dag ber du om ursäkt och livet går vidare.
Nej.
Jag vill bli som jag var förut.
Det är svårt. Det klarar jag inte.
Jag menar allvar. Kom igen. Du måste rätta till det du gjorde.
Jag gjorde ingenting.
Du gjorde det här.
Du skapade allt det här. Och jag är säker på att du gillade det.
Det beror på.
- Är det allt du har att säga? - Nej. Det är en sak till jag vill säga.
Du är viktigast.
Du, Bia, är viktigast. Glöm inte det.
VILL DU ADOPTERA MIG?
Visst.
Varsågod. Du kan åka.
Vem är det?
- Hej, älskling. Det är jag, din syster. - Syster? Jag har ingen syster.
Snälla, öppna. Jag har med mig nåt till dig.
Om det inte är min katt som lever, så bryr jag mig inte.
Snälla Bárbara, öppna dörren. Bara i två minuter.
- Får jag inte komma in? - Nej, av respekt för Tommy.
- Vad var det där? - Det var det jag ville prata med dig om.
Jag vet att han inte ersätter Tommy, men jag har adopterat honom åt dig.
Herregud, du är en sån skitstövel!
Du tror att husdjur är som möbler. Man skaffar ett nytt, och sen är allt bra.
Nej, jag vet att det inte funkar så. Titta på honom.
Jag kan inte titta på den där… Åh, Gud! Du är så ondskefull!
Han är så söt! Du milde! Kom hit till matte.
Jag är ledsen, älskling. Jag kommer att älska dig så mycket.
Herregud.
Han har kurat ihop sig. Titta.
- Han är så söt. - Ja.
Förlåt, okej?
Förlåt för allt jag sa förut.
Förlåt för det med Tommy. Jag har så dåligt samvete, och jag var en idiot.
Förlåt. Jag älskar dig. Okej?
Jag måste berätta en sak. Veterinären kom hit.
Enligt honom hade Tommy fått en hjärtinfarkt på grund av övervikt.
Åh, vännen, jag är så ledsen.
Ja. Så det är delvis mitt fel. Men delvis ditt också, eftersom du inte var här.
Sant.
Och när det gäller det du sa…
Du är fortfarande en hemsk person, men du är min syster.
Jag kommer alltid att älska dig. Vi kommer alltid att älska dig.
- Det gläder mig. - Men vi åker aldrig till moster Bia.
- Hon är ett monster. - Hallå! Det är lögn.
- Det är sant. - Nej.
- Stannar du en stund? - Jag kan inte.
- Jag måste göra en viktig grej. - Okej.
- Jag kommer tillbaka. - Okej. Säg hej då till din moster.
- Hej då. - Hej då, moster.
Hej, min älskling.
Allvarligt? Det här är ju toppen!
Just den personen som saknades vid vårt firande.
Firande?
- Ja. - Jag ser ingen anledning att fira.
Om Pedro Paulo sköter tidningen utan mig kommer den snart att gå i konkurs.
Du borde fly medan du kan.
Jag är här för att säga upp mig. Vilka papper måste jag skriva på?
Det finns massor av papper du måste skriva på, men för din befordran.
Du klarade testet för att bli min affärspartner.
- Var är Pedro Paulo? - Jag köpte tidningen och sparkade honom.
Du skojar! Va? Det är omöjligt!
Styrelsen är ett gäng sexistiska gubbar.
Hur fick du deras stöd?
Alla tjejer på Mina+ gick till gudinnan Mutta.
Alla anmälde honom till HR, och sen var styrelsen lättövertalad.
Nå, vad säger du? Är du med eller inte?
Först och främst, så är jag hedrad över erbjudandet,
och jag skäms över att jag dömde dig utan att känna dig.
Det var ett misstag. Förlåt. Men jag tror
att vi har väldigt olika syn på saker och ting.
Nej, Bia. Jag behöver en kvinna som du.
Nån som tror på historier som är längre än två rader.
Nån som kämpar för att få till djupa intervjuer.
Vi skulle bli ett bra team, Bia. Du kan väl tänka på saken?
Visst. Jag ska tänka på saken.
Och dina videor…
Med ljudet på är de faktiskt helt fantastiska.
Nej! Vänta!
- Låt mig filma det här! - Jag visste det. Nej, stäng av den.
- Kom igen… - Paloma?
Kan jag få prata med Bia?
Ursäkta mig.
Gabriel.
- Hur är det, Bia? - Du, vänta.
Jag vill be om ursäkt för det jag sa häromdagen.
Jag ångrar inte att jag sa det, men jag ångrar hur jag sa det.
Jag vill också säga att jag önskar dig och Valentina all lycka.
- Okej. - Och… Fick du också sparken?
Nej.
Hon sa att jag får stanna, men hon håller ett öga på mig.
Bra.
Jag gillar henne bara mer och mer.
En sak till, Bia. Valentina sa att hon vill ta en paus.
Vilket jag faktiskt älskade. Jag älskade det för jag var…
Jag är förvirrad. Tankarna bara snurrar.
Vill du äta middag med mig i kväll?
Gabriel, jag…
Jag vet inte.
Jag är ingen rar kvinna, okej?
Och jag kommer nog inte att bli som förut.
Jag gillar att vara så här.
Även om det är kaotiskt och intensivt.
Och trots alla de här förändringarna i mitt liv, så…
Jag har inga bröstsmärtor längre.
Och det…är underbart.
Jag vill ha dig som du är. Det har jag alltid velat.
Jag har aldrig kommit över dig.
Jag ringer dig senare.
- Va? - Kom. Det är en överraskning.
Öppna kylen.
Kom.
Sträck fram handen.
Nå?
Varmt. Jag har betalat räkningen. Du behöver inte oroa dig mer.
Du kommer att gråta av lycka nu. Kom till vardagsrummet.
Kom och titta.
Kom, Bia!
Den heter "Bia,
jag älskar dig".
Okej.
Ska det här röda strecket vara nån slags hyllning till min mens?
- Nej, Bia. Förlåt. - Till min PMS?
Kan vi börja om? För du sa också några ganska hårda saker som jag inte har glömt.
- Antônio… - Nej, vänta.
Sista överraskningen. Jag lovar. Det är sista steget. Kom.
Jag har lagat din favoritpasta. Puttanesca.
Ska vi äta?
I lugn och ro, som förut.
Det är jättegott.
Vem är snyggast?
Gillar du pastan jag har lagat?
- Jag har fått nog. - Ät lite mer. Det är din favoritpasta.
Jag har fått nog av dig.
Jag har fått nog av pastan. Jag har fått nog av vårt liv ihop.
Nej, Bia.
- Det är slut. - Nej, jag kan förändra mig.
Jag tror dig.
Det gör jag verkligen. Folk kan förändras.
Det blir toppen för dig. Men i ett annat förhållande.
För det här kan inte fortsätta. Jag…
Jag har slutat älska dig.
Min kärlek är borta.
- Saker tar slut. - Men de kommer tillbaka.
Saker kommer tillbaka.
Min kreativitet, till exempel. Den var borta men kom tillbaka.
Och då var den starkare.
Saker kommer tillbaka, Bia.
Lita på mig.
Jag trodde aldrig att jag skulle säga det.
Men jag är trött på ditt snygga ansikte.
Minns du när vi började dejta? Vi hade sex hela tiden.
Allt var så bra.
Kasta inte bort det, Bia.
Jag minns slutet på vårt äktenskap,
när vi slutade ha sex för att allt var så dåligt.
Det är slut.
- Vänta. Vart ska du? - Jag går ner ett tag.
Jag väntar där så att du har tid att diska, ta dina saker och gå.
- Bu! - Fru Bia!
Hör på. När Antônio går, säg att han aldrig får sätta sin fot i byggnaden igen.
- Ja, frun. - Varken han eller hans vidriga son.
- Ja, frun. - Förstått?
- Ja, frun. - Utmärkt. Bra.
VALENTINA KAN DU KOMMA NER SÅ ATT VI KAN PRATA?
- Hej. - Hoppa in.
Vad är det här, Valentina?
Bia, jag kom hit för att jag ville be om ursäkt.
Jag tror att jag har låtsats hela tiden.
Sanningen är att jag inte gillar dig, vilket du alltid har vetat.
Och jag har alltid vetat att du visste det.
Jag ville bara komma hit personligen och berätta det.
Okej, Valentina.
Du gillar inte mig. Jag kan leva med det. Det är okej.
Öppna dörren, är du snäll.
Nej, det kan jag inte göra. Jag har mer att säga till dig.
Jag vill säga att du är en arrogant bitch som har dömt mig hela tiden.
Ja, min familj hade pengar. Men de förlorade allt.
Jag kämpar för att betala min brors studier och försörja mamma,
medan du ser ner på mig bara för att du jobbar på en tidning.
Jäklar, Valentina.
- Du har träffat gudinnan Mutta. - Hur vet du det?
Det syns på dig.
Det är så vackert att se det hos nån annan.
Allvarligt? Har du också träffat henne?
Självklart. Hur tror du att jag kunde säga till Pedro Paulo vad jag tyckte?
- Jäklar! - Det är ju galet!
Förlåt.
Förlåt att jag dömde dig. Jag menar det. Förlåt.
- Jag gillar dig. - Gör du? Det kan jag nog leva med.
- Wow, gudinnan Mutta… - Herregud…
- Män älskar väl när vi hatar varandra? - Ja.
Gabriel sa att jag inte fick hata dig, för starka känslor skulle ge mig rynkor.
- Sa han det? - Ja.
Men har han försökt få mig att ändra mig om dig?
Det var likadant med mig.
När jag sa att du var en bortskämd rikemansunge, snobbig eller tillgjord,
så sa han aldrig emot.
Han sa aldrig att du jobbar hårt och försörjer din familj.
När jag kallade dig en arrogant bitch
sa han åt mig att inte svära, för det passade inte mig.
Det passar dig visst. Jag menar allvar. Du är bra på att svära.
Det känns så bra, eller hur? Fan, det här är normalt. Fan!
- Jäkligt normalt! - Ja! "Jäkligt" är milt.
- Vi höjer nivån. - Ja.
- Vi kör på grövre svordomar. - Okej.
Hur är det mellan er två? Jag vet att ni har tagit en paus.
Har vi?
Galet. Det har jag inte hört nåt om, Bia.
På tal om det…
GABRIEL JAG ÄR PÅ VÄG TILL DIG.
- Valentina, vad gör du här? - Hur visste du att jag var här?
Jag satte en gps i din bil som jag ser på min mobil.
Jag är orolig eftersom du jobbar så sena kvällar.
Jag är rädd att du ska blir rånad eller så.
Det är ju galet! Att spåra hennes bil är ett brott.
Varför sa du till Bia att vi hade en paus?
För att jag är osäker. Ni säger säkert att jag är sexistisk.
Men jag älskar er två.
Det gör jag. Är det fel att ha så mycket kärlek?
Är jag ett kräk för att jag har så mycket kärlek att ge?
Det beror på, Gabriel. Får Valentina också ge av sin kärlek till andra, som du gör?
Det skulle göra allt lättare. Ni två verkar ju ha funnit varandra.
Varför inte ha lite skoj, alla tre? Vi kan ligga med varandra.
- Va? - Varför inte?
- Vad i helvete? - Jag är med.
- Raring… - Varsågod!
Jag ska översätta Bias fråga, för du förstod uppenbarligen inte.
Älskling, om jag ville ge av all den kärlek jag har i min vagina…
Valentina…
…till en annan man när du, herr Öppet förhållande,
säger till Bia att vi har en paus så att du kan vara med henne,
skulle det vara okej?
Eller får bara du, som självutnämnd feminist, göra det?
Valentina, varför säger du såna saker?
Och om du blandade in andra killar skulle jag ställa in bröllopet.
- Ingen fest, ingen tårta, ingen… - Oroa dig inte, älskling.
Jag ska göra det som kvinnor har gjort sen urminnes tider,
vilket är att underlätta för män.
Det är slut, Gabriel. Det blir inget jävla bröllop.
Det är slut, okej?
- Kom tillbaka. - Du är fantastisk.
Valentina, sluta.
Helt fantastisk.
Vita män får det svårare och svårare.
Vill du dela en Uber? Jag är pank.
Nej, tack. Så desperat är jag inte.
Lycka till.
Bia, vänta. Kom igen.
Ser du?
Du har gjort slut med Antônio och jag med Valentina…
Är det inte dags för oss nu?
Vad säger du?
Gjorde du slut med Valentina? Jösses, Gabriel.
Hur kan du förvränga händelserna så där?
- Det är inte okej. - Jag kan inte leva utan er två.
Du klarar dig bra utan oss.
Och en sak till: Jag säger ja till Palomas erbjudande om att bli hennes partner.
Så från och med nu, raring, får du lov att lära dig att leva utan ditt jobb också.
Du får sparken.
Nej, Bia. Kom igen! Du behöver inte göra så här!
Du behöver inte det.
…revolutionerande.
GUDINNAN MUTTA: ATT ÄLSKA SIG SJÄLV ÄR REVOLUTIONERANDE
ROBERTA MUNHOZ BERÄTTAR: JAG SLÄPPTE MOBILEN OCH FANN MIG SJÄLV
GUDINNAN MUTTA
- Jag är med. Jag blir din partner. - Inte partner.
Jag vill att du blir direktör, chef, vd, eller vad det nu är för titel.
Ordförande? Fru ordförande för företaget.
Bia, jag har pengar, och jag har bra idéer.
Sant.
Men jag har just köpt tre andra företag som nästan sänkts av sina manliga ägare.
Jösses.
Och det är kanske en generationsgrej, men jag är överväldigad och behöver dig.
Du kan räkna med mig. Men jag måste fråga dig en sak först.
Jag lägger mig inte i dina idéer och beslut.
- Och du kommer att ha högst lön. - Nej, det gäller nåt annat.
Kan jag få ta en veckas semester?
- Semester, Bia? - Ja.
Inte?
Semester? Företaget är ditt nu. Gör vad du vill med ditt liv.
Allt du kan tänka dig. Och du?
Vill du ta en tur?
Är det här nyckeln till Pedro Paulos BMW?
Det är nyckeln till din BMW.
Lägg av.
Undertexter: Susanne Sparv