Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Şimdi yükselecek!
İşte yükseliyor…
FİLTRESİZ BİR KADIN
Geç kaldım!
Canım.
Yine doğal gazı ödemeyi mi unuttun?
Öf ya, unuttum.
Ama merak etme, bugün internetten öderim.
Nasıl ödeyeceksin? İnternet de kesildi. Şirketi çoktan aramalıydın.
Hadi git canım.
Sen dönene kadar icabına bakarım.
Şimdi mi geliyorsun?
Teşekkürler.
- Ne oluyor be? - Günaydın Bia.
Günaydın Laura. Laura, iyi ki sana rastladım.
Bütün gece gürültüden uyuyamadım.
Eyvahlar olsun.
Doğru. Uyumamak nedir anlatayım Bia.
Büyük kızım Rafaelinha iki yaşına kadar emdi.
Canı isteyince emiyordu. Meme uçlarımın kanadığı bile oldu.
Hiç meme uçların çatladı mı? İltihaplı falan hani. Sanmam.
Rafaelinha sütten kesildiğinde Bernardo doğdu, karabasan görüyordu.
Neyden korkuyordu bilmem.
Ama geceleri beni 200 kere falan uyandırırdı.
Altı yıl uyumadım Bia.
Uyuyamamak işte budur.
- Çok üzüldüm. - Yok, üzülme.
Ortak velayet denen harika bir şey keşfettim.
Haftanın yarısı kafam rahat.
Anlıyorum ama benim kafam rahat değil Laura, cidden.
Yani ses yapmasan olur mu?
Merak etme.
Çocuklarımı almaya gidiyorum, yarına kadar bende olacaklar.
Yani bir sonraki parti…
- Yarından sonraki gün. - Doğru.
Geçebilir miyim?
Beş dakikaya oradayım!
Planladığımız süreyi çoktan aştık. Günüm çok yoğun Bia.
Biliyorum. Yakınlardayım.
45 DAKİKA
Kırk beş.
Kim benim yerime park etti?
Kurye ayarlarsın… Dünyanın en uzun beş dakikasıydı!
- Yani… - Şurada bir fotoğraf çek.
- Herkese günaydın. - Arka planı kullan.
Dur. Şöyle geç!
- Affedersin. - Burada dur.
Affedersin. Pedro Paulo?
Biri benim yerime park etmiş. Acaba…
Bia, hayatta sıkışıp kalanlar trafiğe takılır.
Kimin sözü, biliyor musun?
- Hayır. - Benim.
Burada bir tane çekelim.
Pedro Paulo, dinliyor musun? Biri benim yerime park etmiş.
Dinliyorum. Hadi bunu konuşalım. Otur.
Bununla kim oynamış?
Bia, Mina+'yı nasıl tanımlarsın?
Kadınlar için bir site.
- Hayır. - Kadınlar için dijital dergi mi?
Orası aşikâr Bia.
Şöyle ifade edeyim.
Son yıllarda dünya değişti, değil mi?
Biz ayak uydurabildik mi?
Kesinlikle Pepê. Tabii ki uydurduk.
Kapaklarımız gitgide daha kapsayıcı oluyor.
"Erkeğini Beş Günde Elde Et" gibi saçma sapan makaleleri de bıraktık.
Direkt konuya gireceğim.
En son ne zaman reel ya da TikTok paylaştın?
Mina+ için değil, kendi hesabından.
Sosyal medyada yoksun Bia!
Artık sadece hayatlarını internette paylaşmak isteyen insanlar
dijital medyada çalışıyor.
Mesela Mina+ okuyucuları haftada kaç kez seks yaptığını biliyor mu?
- Ya boşalıp boşalmadığını? - Tanrım…
Bilmiyorlar! Nereden bilecekler?
Hayır…
Kusura bakma Pedro Paulo.
Benim işim harika hikâyeler bulmak, hikâyenin kendisi olmak değil.
- İçerik değil, içerik üreticisiyim. - Kendi ipini çekme.
Ağzından çıkanı kulağın duysun. "Ben içerik değilim."
Kendine inancın yok Bia!
Kusura bakma ama mantıksız konuşuyorsun.
- Şimdi anlarsın. Paloma Diniz'i duydun mu? - Blog yazarı mı?
- Brezilya'nın en büyük fenomeni! - Kim olduğunu biliyorum.
Ona basit bir hikâye ayırırım ama kapak olmaz.
Kendisi burada. Tam şurada.
Mekânı takipçilerine gösteriyor. Dergi için harika olacak!
Ne diyor peki?
Bu kadar arkadaşlar!
Büyük haber buydu. Mina+'nın yeni içerik CEO'suyum.
Ekibi tanıyayım!
Bu Bia, benim çalışanım.
Size harika kahve köşemizi de göstereyim.
- Harika biri. - Bir dakika. Pepê?
Kovuldum mu?
Hayır, tabii ki hayır.
Sonuçta biliyorsun,
derginin işlevi için hem eskiye hem de yeniye ihtiyaç var.
Seni kovmuyorum. Paloma yeni yöneticin.
Yöneticim mi? Nasıl yani?
Pedro Paulo, hep daha üst bir pozisyon olmadığını söylerdin.
Paloma'nın 50 milyon takipçisi var. Sende kaç var?
Yüz. Yok, 96.
Etiketlediğin fotoğrafla dört takipçim gitti.
- Ben mi? - Pardon. Video çekiyordum da.
Bia, çok memnun oldum.
Ben Paloma.
Çocukluktan beri senin hayranınım.
Çalışmalarına hayranım.
Eyvah, duygularım şelale.
Tamam! Hadi bunu kutlayalım!
Paloma, herkesle bir grup fotoğrafı çekebilir misin?
- Tabii! - Instagram'ın için.
- Post atarız! - Viral olur herhâlde.
Bia, diğerlerini de çağırır mısın?
Finans birimindekileri ve resepsiyondaki şişman kadını.
Şirket fotoğrafında herkes olmayınca insanlar laf ediyor.
Harika, teşekkürler.
Baba…
Tam zamanında öldün.
Tık tık.
Bana kızma, tamam mı? Ben de yeni öğrendim.
Of, cidden ama.
Madem Pedro Paulo basit, standart kadınları işe alıp duracak
ilerici, modern ve kucaklayıcı bir dergi olmanın anlamı ne?
Cidden Gabriel. Kadın makyaj tüyoları paylaşıyor.
Ben cidden makyajsız kadınları tercih ediyorum.
Doğal güzelleri. Senin gibi.
Hep benim üzerimde kimse olmadığını söylerdi,
bu yüzden terfi alamadım.
Sakin ol. Pepê'nin esas bir yatırımcı ortağa ihtiyacı var.
Artık bankacılar bile bu girişimci kadınlar kadar kazanmıyor.
Girişimci kadınlar mı? Yapma Gabriel.
Kadın makyaj blogcusu, o kadar.
Bu arada…
Düğününüz için size ne alacağımı gerçekten bilmiyorum.
Nişanlın Valentina'nın istek listesine baktım,
1.000 real değerinde bir çöp kutusu var.
Valentina'nın tuhaflıkları var ama iyi biri.
Hadi ya?
Bitmedi! O cahil kız park yerimi de almış.
Bak Bia, bence… Neyse, boş ver.
- Ne var? Söyle. - Tamam.
Sinirlenmeni sevmiyorum çünkü en iyi özelliğini kaybediyorsun,
sakin, aklı başında, rahat, dengeli kadın olma özelliğini yani.
Demek buradasın!
- Buldum seni beyefendi! - Kim gelmiş!
- Merhaba Bia. Nasılsın? - İyiyim Valentina, sen?
- Üstündekine bayıldım. - Sağ ol.
Ofisinize bayılıyorum. Çok şık, hem de ferah.
- Doğru. - Gitsek mi tatlım?
Evet. Tatlım, unutmadan sorayım, iç çamaşırın var, değil mi?
- Pardon. - Valentina.
Terziye gidiyoruz da.
Bir de en pahalısını seçti. Sanki kendisi gelin olacak.
Hiç giymemek mi daha kötü yoksa dede donları mı bilmiyorum,
kocamınkiler gibi.
Ne olmuş? Ben de ondan giyiyorum.
İstediğiniz kadar gülün.
Erkekler kadınların gülmesine karışmasa dünya daha iyi bir yer olur, tamam mı?
Ama abartmadan, değil mi?
Sinemada çok gülen bir kadın varsa Gabriel mutlaka şikâyet eder.
- Öyle mi? - Evet.
Ama sahiden sinir bozucu oluyor.
- Gidelim mi? - Gidelim.
Hoşça kal Bia. Geç kaldık.
- Güle güle. - Bu arada…
Evet, düşüneceğim.
Düşüneceğim.
PARK CEZASI BELEDİYE
Merhaba. Ben Edna Souza. Nasıl yardımcı olabilirim?
Merhaba Edna, iyi günler.
Teknik bakım için aramıştım ama kimse gelmedi.
Ne olduğuna bakabilir misin?
Edna?
Brezilya'nın lider telekom sağlayıcısıyla görüşüyorsunuz.
Teşekkür ederiz. Müşteri numaranızı giriniz.
Üç, dört. Harika.
Pedro Paulo en üstte olduğunu söylerdi.
On yıldır aynı pozisyondayım, aynı maaşı alıyorum.
Şimdi de bu kızı işe alıyor.
Roberta? Söylediklerimi dinliyor musun?
Kusura bakma. Zor günler geçiriyorum.
Tiago'nun bir flört sitesinde hesabı var. Bu ne demek biliyor musun?
Telefonu var ve bekâr mı demek?
Ben de aynı sitedeyim ama benimle eşleşmedi.
Geri dönmeyecek, anıları depreşmeyecek, hiçbir şey olmayacak!
Flört uygulamasında mısın?
Sesli mesajını dinle.
Roberta, artık görüşmüyoruz.
- Duydun mu? - Ninemi arama artık.
Altı ay oldu. Lütfen.
Pisliğe bak! Kankalarımla arama girecek!
Erkekler hep aynı.
Ne zamandan beri ninesi kankan oluyor Roberta?
Öyle. Her gün konuşup tarif paylaşıyoruz…
Roberta, biraz da beni dinler misin?
İyi de…
Ne oldu?
- İğrenç! Bakma! - Ne oldu? Tanrım!
- İğrenç! - Kilidi aç. Görmek istiyorum.
- Post muydu? - İğrenç.
- Ne oldu? - Dur.
Canım, fotoğrafı kazara gönderdiğini söylemedi mi?
Emin değilim. Biliyorsun, oğlun benimle uğraşmayı seviyor.
Kazara da olsa demek ki çıplak fotoğraflar gönderiyor.
Daha reşit değil. Sorun bu.
Bu nesil farklı Bia. Anlamaya çalış.
Kız arkadaşına yollayacakmış ama sana yollamış. Sakin ol.
Bia, editör toplantısı.
Artık trafiği de bahane edemezsin. Gel.
Bir önerim var. Bu sayı için üç büyük, iki de küçük hikâye üreteceğiz.
Annelik yorgunluğu ve yalnızlığını ele almalıyız.
Vibratörler için serumlu test uygulamaları da…
Bu toplantıyı başlatırken iki şey söylemek istiyorum.
Buyur, parıltını saç. İşte burada. Bu toplantı senin.
Toplantıyı başlatmak mı?
- Ben konuşuyordum… - Dur Bia.
Burada seninle olmanın bir onur olduğunu söylemekle başlayayım.
Küçükken ve ergenliğimde dergi alırdım, hâlâ basılı dergiler varken.
Hatırlar mısınız? Çok da genç değilim.
En büyük hikâyelerin başında hep kimin ismi olurdu?
Senin ismin Bia.
O yüzden senin yanında olmak gerçekten bir onur.
Çok teşekkürler Paloma.
Bununla birlikte, saygısızlık etmek istemem
ama bence önerin biraz fazla 21'inci yüzyıl.
Doğru. Hele başka bir yüzyıl olacak mı bilmediğimiz için…
Söyle bakalım, makyajda çok iyisin ama ya dergi konusunda?
Biliyor musun Bia,
baskı tirajı beş yılda yüzde 57 düştü.
Siz de dijital derginiz var diye kendinizi dâhi sanıyorsunuz.
Ama işin aslı 2021'den beri yılda yüzde 21 ila 26 oranında geriliyor.
Neden dersiniz?
Mina+ abonelerine bakmanız yeterli.
Genç, üst orta sınıf, 25 yaş ve üstü,
üniversite mezunu ama akademik tipler değiller.
Dünyayı iyileştirmek isteyecek kadar duyarlılar ama aşırıya kaçmadan.
Yani dünyanın bir ucunda ağlayan bir kutup ayısından bahsedeceksen
uzun, sıkıcı bir makale yazamazsın.
İnsani, içinde herkesin kendini bulabileceği bir şey olmalı.
Kısa, etkili bir video.
Hemen ardından cinselliği en yoğun burçlardan bahsederiz,
endişeleri gidermek için.
Devam ediyorum.
Önerdiğim meseleler çok etkili, özellikle Instagram'da.
Şöyle çalışıyor.
Fê Nobre'yle açık ilişki üzerine röportaj yapar mıyız?
Ben yaparım.
- Fiyatı neymiş öğren. - Ben mi?
İki sayfalık röportajla vakit kaybetmeyelim.
Üç saniyelik bir reel'ın üstüne bir satır metin atarız.
Orada Fê Nobre önce kocasını, sonra dönüp başka bir kadını öper.
Al sana üç saniyelik video.
Beş sayfalık, sıkıcı bir laf salatasına gerek yok.
- Not alın. - Doğru.
- Yeni trend. - Evet.
Infotainment. Bilgi ve eğlence.
Ama biz hâlâ gerçek içerik üreten bir dijital dergiyiz, değil mi?
Okuyucu kitlemiz zeki kadınlardan oluşuyor.
Ne okuyucusu?
Pedro Paulo "İki ay daha ekside kalırsak batıyoruz" dedi.
- Nasıl yani? - Batmak mı?
Özür dilerim, ben… Öyle mi demişim?
- Evet. - Kahretsin.
Üzgünüm Bia.
Bütün bunlar senin için çok zor olmalı ama…
Bunu sevgiyle söylüyorum, tamam mı?
Sana destek olacağım.
Aynen öyle. Paloma hedef kitlemiz. Onu dinlemeliyiz.
Kusura bakmayın arkadaşlar. Ben…
Bilmiyorum. İyi değilim. Kendimi kötü hissediyorum.
Biraz nefes almalıyım. Tansiyonum düşüyor.
- Bia! - Eyvah!
- Bia! - Tanrım!
Bia, konuş benimle.
- Bia? - Bia.
Çok korktum!
İyi misin? Bia?
Hayır…
Hayır, iyi değilim. Benim şeye…
Hadi…
- Dur. - Biraz temiz hava al.
Pardon. Kusura bakmayın.
Ben gidip… Bia?
- Ona su verin. - Ben veririm.
- Maaşından düşeriz. - Bekle.
Yaşlanıyor tabii.
Doktor lazım.
E? Nasılsın?
Çok kötüyüm.
Galiba bir check-up yaptırsam iyi olacak.
Son zamanlarda bir tuhafım.
Baş ağrısı, göğüs ağrısı, nefes darlığı,
rastgele ağlama isteği.
Gençlik aşkım evleniyor. O yüzden mi böyle hissediyorum?
- Hayır. - Öyle mi?
Hâlâ gençsin.
Hem bu "gençlik aşkı" lafını da sevmedim.
Antônio gibi sanatçı olmayabilirim ama çekiciyim.
Evet, ben de Valentina gibi klas değilim.
Üstelik iş yerinde bayıldım.
Vay be, harika bir ikiliyiz.
- Müthiş ikili. - Evet.
Hadi çıkalım şuradan, yiyiştiğimizi düşünecekler.
Hadi.
- Nefes almak güzel. - Öyle.
Gabriel, izin verir misin? Bia'yla konuşmak istiyorum.
Tabii.
- Sağ ol. - İzninizle.
Merhaba Paloma.
Toplantıdan öyle çıktığım için kusura bakma ama şimdi daha iyiyim.
İstersen devam edebiliriz. Herkesi toplarım ve…
Lütfen beni çekme.
Çekmiyorum. Telefonuna bak. Sana konum gönderdim.
Sana Tanrıça Kedicik'le bir randevu ayarladım.
Tanrıça Kedicik mi?
Aptal bir makyaj fenomeninin yöneticin olup
sana emir yağdırmasından nefret ediyorsun, biliyorum.
Ama gitmeni emrediyorum, tamam mı?
Öyle bir şey demedim.
Tek bildiğim şey makyaj sanıyorsun.
Videolarımı hiç sesli izledin mi? İzlemelisin.
Gabriel'in sana yaptıklarını görürsün belki.
Gabriel mi?
Gabriel bana ne yapıyor ki?
Cinsiyetçi bir erkeği tespit etmek kolay.
PALOMA #GizliMaço
Peki ya gizli maçoları?
Tam aradığınız kişi gibi görünen o tatlı adamın toksikliğini
görebilir misiniz?
Bir türlü unutamadığınız ama sizi sefil eden o adamı diyorum.
Feminizmi seviyor, tüm doğru terimleri biliyor.
Ama bir şekilde hep kendi lehine çekiyor.
Kendinin farkında olduğunu iddia ediyor,
kendisi ve tüm erkekler adına tüm kadınlardan özür dilemeyi seviyor.
Gülüşünüzü seviyor.
Ama yüksek sesle de gülmeyin, hiç kadınsı değil.
Güzel olduğunuzu söylüyor. "Bu kadar makyaja ihtiyacın var mı?"
Mutlu yıllar sana
Mutlu yıllar sana Tommy
Mutlu yıllar sana
- Yaşasın Tommy! - Yaşasın!
Tamam, mumları üfleyelim. Bir, iki, üç…
Hayır tatlım, üfleyeceksin!
Üflesene şapşal çocuk. Üflemeyi bilmiyor.
İşte, sana yardım edeyim. Bir, iki, üç…
İşte oldu! Yaşasın!
Abla, tüylü bebeğin yok diye kendini kötü hissetme.
- O yüzden mi üzgünsün? - Tabii ki hayır.
Üvey oğlum olduğunu unuttun mu? Ama o evcilleştirilemez türden bir hayvan.
Canım, erken çıksam kızar mısın?
Gece pek uyumadım, ofiste de berbat bir gün geçirdim.
Zor bir gün müydü?
- Çok. - Anlatmak ister misin?
Neye ihtiyacın varsa ben buradayım.
Biliyorum. Bugün anlatmayayım. Bu özel anı mahvetmek istemiyorum.
Ben de her konuda sana güvenebilirim, öyle değil mi abla?
Güzelim, güzelim!
Tatlım benim.
Ne istiyorsun tatlım?
Bir iyilik isteyecektim.
Büyük bir şey değil. Konuşmacı olarak bir konferansa gideceğim.
Sadece iki günlüğüne. Senden Tommy'ye bakmanı isteyecektim.
- Olur, tabii. - Harika. Teşekkürler.
Onu ne zaman alayım?
Alamazsın. Tommy burada kalmalı.
- Neden? - Arabada çok strese giriyor.
Çok kötü oluyor.
Ama canım, benim için zor olur. Burada kalıp Tommy'ye bakıcılık yapamam.
Olmaz mı?
Yok, şey değil… Ben…
- Madem olmuyor… - Kalırım.
- Gerçekten mi? - Gerçekten.
Teşekkür ederim tatlım.
Seni seviyorum.
İlaçlarını anlatayım.
Tommy'nin takip etmen gereken bazı şeyleri var.
Tiroit sorunu var, o yüzden bu hapı alıyor.
Bağırsaklarının da biraz yavaş çalıştığını fark ettim,
o yüzden bu küçük fitile ihtiyacı oluyor.
Fitile mi ihtiyacı oluyor?
Şimdi bakma. Bir de çiçek özü damlaları var…
Açmıyorlar mı? Yine mi?
- İnanılmaz. - Bia Hanım!
Merhaba! Bia Hanım siz misiniz?
Bizi 83 kez arayıp interneti tamire gelmediler diyen.
- Memnun oldum. - Sonunda geldiniz mi?
- İnternetim 10 gündür kesik. - Sonunda gelen sizsiniz.
Buraya yedi kez geldim, değil mi?
Ne? Kocam kimse gelmedi dedi.
Bia Hanım, aradık ama cevap vermedi.
Ne oldu? İyi misiniz hanımefendi?
- Her şey yolunda mı? - İyiyim.
İyi olacağım. Benimle gelin lütfen.
Sorun nedir?
Kocam faturayı ödemeyi unutmuş, interneti kestiler.
Faturayı ödedim ama hâlâ açılmadı.
Hayır, kalp çarpıntınızı diyorum.
Göz altı morluklarınız. Berbat görünüyorsunuz.
Boynunuzdaki damar şişmiş.
İnsanların hayatına karışmayı sevmem, kusura bakmayın.
Ama benim hayatımı yoluna sokan…
Nasıl desem?
Hayatıma giren bir kadınla oldu.
Yok, ben iyiyim. Her şey yolunda. Sorduğunuz için sağ olun.
Tanrıça Kedicik'i bilir misiniz?
Tanrıça Kedicik mi?
Siz de mi? Bunu ikinci kez duyuyorum.
Tabii ki.
İhtiyacımız olduğunda Tanrıça Kedicik bir şekilde bize ulaşır.
Evet. İnternetiniz artık tıkır tıkır çalışıyor.
Lütfen kontrol edip onaylayın.
Ne güzel!
Eyvahlar olsun.
- Pardon. - Sorun değil.
Biri benim için bir şeyleri düzelteli uzun zaman oldu.
Biliyorum.
Ama bakın,
bir kadının internetiyle uğraşan hepimizle uğraşır hanımefendi.
X'e imza atın.
Canım?
Tamam, söyle.
İnternetçi kadın kaç kez gelmiş Antônio.
Kapı ziline ve dâhili telefona biraz dikkat et.
- Markete gittin mi? - Hayır.
- Anlamıyorum. - Sanatçı olsaydın anlardın Bia.
Yaratıcı akışımdayım. Dikkatim dağılmamalı.
İstersen kendine asistan tut. Ben senin kocanım.
Şimdi şuna bak.
Yaratıcılığım nihayet geri geldi. Bak.
Bugün ofiste çok zor bir gün geçirdim.
Öyle çok şey yaşadım ki inanamazsın.
- Hatta midem… - Bibinha, lütfen.
Çalışmamın zirvesindeyim. Bunu sonra konuşalım.
Lütfen.
- Günaydın. - Günaydın.
Ben…
Randevusuz geldim.
Doktoru görmem lazım. Çağırabilir misin?
Şehir dışında.
Ne demek şehir dışında?
Hastalarına söylemeden mi gitti? Nasıl olur?
Öyle gerekti.
Demek öyle gerekti.
Bak…
Yeşil reçeteli bir ilaç gerekiyor. Sen yazabilir misin?
Ne yazık ki yazamam.
Ama spesifik bir ilaca ihtiyacım var.
Bana bir reçete yazsan olmaz mı?
Doktorun kaşesi gerekiyor.
Bir de imzası, değil mi?
Doğru.
- Bir tanecik. - Ne yazık ki olmaz.
Peki.
TANRIÇA KEDİCİK
Yok artık.
Burası sürekli beni buluyor.
Hoş geldin Bia.
Hoş geldin.
Merhaba.
Vay canına. Kendimi çok özel hissettim.
Adımı nasıl bildin?
Randevu adı buydu, değil mi?
- Tabii. - Evet.
Doğru.
Nasılsın?
Şey, ben…
Sana bir sarılayım.
Seninle ben ilgilenirim. Gel.
- Rahatına bak. - Teşekkür ederim.
Otur.
Peki burada tam olarak ne oluyor?
- Gergin omuzlar. - Evet.
Gergin omuzlar öz şefkat eksikliğine işarettir.
Çarpıntı ve göğüs ağrısına sebep olur.
Belde enflamasyon var.
Demek ki ilerleyemiyor, gerçekten düşündüğünü söyleyemiyorsun.
Karnın şişmiş. Tuvalete çıkamıyor musun?
- Hayır. - Anlaşıldı.
Tuvalete çıkamamak,
artık sana faydası olmayan şeyden kopamadığın anlamına gelir.
İçinde sıkışıp kalmış.
Göz altı morlukları.
Kuru nefes.
Demek ki uyuyamıyorsun.
Haksızlıkları sineye çekince uyuyamazsın tabii.
Kök çakran hasta.
Nedenini bilmediğin duşta ağlama krizlerinden.
Göbek deliğinin yanında bir nodül,
kasıkta bir nodül…
Belli ki şöyle güzel bir orgazm olmayalı
11 ay, sekiz gün, beş saat olmuş.
Epey uzun.
Ama bunu düzelteceğim.
Tanrıça Kedicik'miş!
Dolandırıcı.
PEDRO PAULO ÇABUK OL, HEP GEÇ KALIYORSUN!!!
Telefonum!
Telefonumu aldı!
Telefonum! Biri yardım etsin!
Telefonumu aldı!
Deli misin be? Telefonumu geri ver!
Telefonumu geri ver be!
- Telefonumu çaldın! - Dur!
- O zaman geri ver! - Kes şunu be!
Polis çağırırım!
Telefonu ver, ben çağırayım!
- Telefonumu ver! - Özür dilerim!
İşte burada! İşte telefonun.
Vay be! İnanılmaz!
- Bir dakikan var mı? - Ne oluyor Bia?
Park yerim. Geri istiyorum.
Park yerin Paloma'ya hoş geldin hediyemdi.
Son sözüm bu. Hem yürümek iyidir.
Kilo verdirir.
Madem park yeri o kadar önemli, kendininkini verseydin!
- Bencillik etme. - Yok ya?
Evet, öyle.
Ama bu kadar dert ettiysen adil bir çözüm bulurum.
- Harika. - Paloma da kendini aptal gibi hissetmesin.
- Aptal gibi hissetmek mi? - Evet.
- Esas ben aptal yerine konuyorum Pedro. - Nedenmiş?
Çünkü benimkinin üstünde bir mevki yoktu!
Seninki hariç. Dergi sahibi.
Şimdiyse kalkmış park yerimi o kıza veriyorsun!
Hayır!
Tanrıça Kedicik'in marifeti. Biliyorum işte.
- Ömrünü kadınlarla flört etmeye adamışsın. - Hayır. Ne diyorsun sen?
Senin işini ben yapıyorum Pedro Paulo.
Yıllardır. Hem hâlâ aynı maaşı alıyorum!
Benim suçum yok. İnternet dergisi piyasası…
Anlat bakalım.
Çok zorlanıyoruz.
Öyle mi? O yüzden mi BMW aldın?
Hayır, BMW kişisel fedakârlık yaparak satın aldığım bir şey!
Çünkü bu sektörde en önemli şey
başarılı olduğun imajını yansıtmaktır.
Bunu yapmak zorundayım.
Herkesin gözü üzerindeyken insan yönetmek kolay mı sanıyorsun?
Hoşuma mı gidiyor? Gitmiyor.
Gülüyorsun ama bunu şirket için yapıyorum.
Sizler için, senin için.
- Yönetmek mi? - Evet, yönetmek.
- Ne var? - Pedro Paulo.
Hayatın pahalı restoranlarda
senin gibi zavallı insanlarla yemek yemekle geçiyor.
Bir saniye.
Yönettiğin tek şey, boğazından geçenler.
- Değil mi Bay Göbek? - Dur. Kes şunu!
Gerçekçi olalım. Değil mi Bay Güven Fonu Bebeği?
- Babasının varisi. - Ne olmuş?
- Benim suçum değil. - Tüm parası miras kalmış.
Babamın şirketi için çok çalıştım.
Çok çalışan baban! Huzur içinde yatsın!
- Arkasından konuşma. - Huzur içinde yatmalı mı bilemiyorum.
Senin gibi bir felaket yetiştirdiğine göre o da cinsiyetçi ve aptal olmalı.
Gerçekçi olalım.
Sırf ne yapacağını bilmiyordun diye işletme okudun.
Çocuktum. 35 yaşındaydım.
Senelerdir sponsorlarla ben kıçını kurtarıyorum.
Kimseye saygın yok. Zavallısın!
- Sen var ya… - Hayır! Sakin ol!
Sakin ol.
Ne olduğunu anladım.
PMS mi?
- Ne? - Ne bileyim, PMS işte.
Kadınlar bu dönemde biraz dengesiz olur.
Senkronize olmuyor musunuz? Delilik resmen.
Ben regl olmuyorum
seni geri zekâlı!
Menopoz mu?
Menopoz ne zaman başlar bilmiyorum ki!
Neden böyle yapıyorsun? Dur, geri gel!
- Gidiyor musun? - Evet.
- Neden? - Gidiyorum.
Sana bol şans Pedro Paulo.
Feminist bir derginin yaş ayrımcısı, kadın düşmanı,
cinsiyetçi sahibi olarak bol şans!
Ne komik! Bir haftaya iflas edersin.
Dur, abartıyor…
Bir hafta!
Az önce Mina+'da büyük bir drama şahit olduk!
Beni çekme dedim!
- Tavra bak! Muhteşem. - Öyle mi?
Oraya gittin, değil mi? Harika biridir!
Kızım, düş yakamdan! Her şeyi kaydetmenin modası geçmedi mi?
Tebrikler Bia. Testi geçtin.
Ne testi? Ne dediğini anlamıyorum.
Ama var ya, umurumda değil.
Ne?
Muhteşem.
Ben ne yaptım?
Bia, ne oldu?
Ne mi oldu Gabriel? Bıktım!
YouTuber'lardan, hashtag'cilerden, fenomenlerden bıktım!
Aptal insanları mutlu edeceğim diye takla atmaktan bıktım!
Nefes al. Anksiyete krizi geçiriyorsun.
- Bana dokunma! - Ne oluyor?
Ne mi oluyor? Ödenecek faturalarım var Gabriel!
Tembel kocam parmağını bile kıpırdatmıyor,
kardeşim bir şey isteyince çocuk gibi konuşuyor,
pislik patronum 10 yıldır zam yapmıyor!
- Ve sen Gabriel. - Ben mi?
Evet, ne benimle yatıyorsun ne de yakamdan düşüyorsun.
Beni terk eden sendin.
Ergenlik yıllarımızdı.
Sana binlerce şans verdim
ama bağımsız kadınları sevmiyorsun, değil mi Gabriel?
Peki neden sarıldığımızda burada bir şeyler oldu?
Bia!
Ne oluyor? Sen hiç… Neden böyle şeyler söylüyorsun?
Çünkü hakikat bu Gabriel!
Hakikat her zaman Valentina gibi klas, gösterişli ve cilveli olmaz, tamam mı?
Hakikat bu.
Ama bir erkeğin kalbinde ataerkillikten kalan şey
evlilik için daima bir Valentina seçecektir.
Valentina'nın cilveli olduğunu nereden çıkardın?
Valentina çok tatlı, kibar ve nazik bir kadın.
Merhaba aşkım.
Beni böyle mi görüyorsun? Tatlı, kibar, nazik.
Ben de öyle görüyorum. Tatlı, kibar, nazik.
Ne komik. Bence sen de öylesin.
Hatta Gabriel seni tam olarak öyle tarif etmişti.
Ben o sırada arkasını toplamıyor diye sinir krizi geçiriyordum.
Dedi ki "Bia gibi tatlı, kibar ve nazik olsana.
Kocasıyla yaygara yapmadan geçinip gidiyor."
Benden bu kadar, tamam mı? Bu kadar!
Sizi anlayıp yardım etmeye çalışmayı artık bırakıyorum. Bitti!
Merhaba.
Neden beni takip ediyorsun?
Neden geçmeme izin vermediğini merak ettiğim için.
Neden verecekmişim?
Buna nezaket deniyor.
Seni aptal, nezaket umurumda bile değil.
Yoluna çıkmamı istemiyorsan
evden daha erken çık.
Şimdi yüzünü dağıtmadan yıkıl karşımdan.
Derdin ne senin be?
Derdim, boktan suratına bakarak
sefil pisliğin teki olduğunu sana söylemek zorunda kalmam.
Ne ailen ne de arkadaşların sana katlanabiliyor.
Sen bile kendine katlanamıyorsun.
O yüzden boktan suratınla havayı kirletiyor,
dandik, boktan araban sayesinde herkesten üstün olduğunu sanıyorsun.
Ama hayır. Bok yığınının tekisin.
İnsanlar mücevherlerine, evine, o zengin, boktan suratına meraklı değil.
Sadece işe ve eve gitmek istiyorlar çünkü onların bir hayatı var.
Oysa sen bir hayatı olduğunu zanneden zavallı bir pisliğin tekisin.
Tanrıça Kedicik bana ne yaptı bilmiyorum.
İyiyim ama biri beni tetikleyince Hulk'a dönüşüyorum.
Dikkatli ol, tamam mı?
Sosyal medyasına baktım, hiç takipçisi yok.
Yapabileceğimi hiç düşünmediğim şeyler yaptım.
Pedro Paulo'nun ofisinde içimden geçen her şeyi kustum,
ağzıma geleni saydım.
Beni olay çıkarırken hayal edebiliyor musun?
Hiç olay çıkaracak biri değilim, değil mi?
- Roberta! - Evet! Kusura bakma. Pardon.
Tiago beni engelledi de.
- Pislik! - Canım, lütfen. Dinle.
Konuşurken yüzüme bakabilir misin?
- Roberta? - Evet.
- Dinliyor musun? - Dinliyorum. Anlat hadi.
- Demin ne dedim? - Anlat.
Hayır. Az önce ne dedim Roberta?
Anlayış göster, ben de iyi değilim.
Geri ver! Geri ver Bia.
Bana bak Roberta.
Ne zaman bir derdim olsa
yüzüme bakamıyorsun.
Hep kendi meselelerine odaklanıyorsun.
İşin aslı Roberta, sen sadece kendini önemsiyorsun.
Sorunları olan tek kişi sen değilsin,
kendini yalnız hisseden, içini dökmesi gereken bir sen değilsin.
Ama dinle Roberta.
Kimse sana katlanamıyor.
Anca kendini düşünüyorsun, şımarık ve bencilsin.
Ne yapacaksın, gidecek misin? Tiago gibi beni engelleyecek misin?
Tam bir aptalım.
Harika. Lafı yine kendine getirdin.
Tamam. İyi.
Ninesi engelimi kaldırdı. Ne demek bu?
Dur…
Bia, lütfen.
Bia!
Bunu neden yaptın? Biliyorsun, hâlâ o telefonun parasını ödüyorum!
- Roberta! - Ben…
Bir dahaki sefere konuşmak için buluştuğumuzda
ne söylediğimi dinle.
Ha siktir!
Antônio, oğlun oturma odamı savaş alanına çevirmiş.
- Git onunla konuş! - Hadi kutlayalım.
Yaratıcılığım nihayet uyandı.
- Sana diyorum. - Ben de sana diyorum.
Gevşe. Çok gerginsin.
O zaman oğluna biraz terbiye öğreterek gevşememe yardımcı ol.
Tamam ama bir sanatçının yaratıcılığının
beş sene sonra geri dönmesinin ne kadar harika olduğunu gör.
Şuna bak.
Güzel. Daha sonra resmine dönersin.
- Ama bakmadın bile. - Odaklan. Seninle konuşuyorum.
- Oğlun yine okulu asmış. - Ne olmuş? O genç bir yetişkin.
Onun yaşında sen hiç yapmadın mı?
Boş durmak bir şey yapmak olmuyor.
Boş durmak, hayatı düşünmektir Bia.
Teslim olmak, salmak, rahatlamaktır.
Her şey gergin, sıkıcı ve gri olmak zorunda değil.
Gevşe.
Anladım. Gevşeyeyim, değil mi?
- Aynen. - Gevşe mi diyorsun?
- Tabii. - Gevşeyeyim.
- İşte. - Madem öyle diyorsun.
- Lütfen. - Gidip gevşeyeyim.
Artık çok rahat olacağım. Vay be.
Bir hayvana dönüşeceğim, işte o kadar gevşeyeceğim.
Faturalarını ödeyemeyen, bakkala gidemeyen bir hayvan.
- Biliyordum zaten. - Senin gibi.
Başlama Bia. Şikâyet edecek biri varsa o da benim.
Et bakalım, buyur.
Söyleyecek bir şey yok. Eski hâlimizi bir düşün.
Eskiden yakındık, sürekli harika seks yapardık.
Benim için deli oluyordun.
Şimdiyse içeri girip kardeşinmişim gibi konuşuyorsun.
- Sanki… - Evladımmışsın gibi.
- Öyle demeyecektim. - Evet, evladım.
Anca evladım olsan çekilirsin.
Ama sadece dört yaşına kadar
çünkü beş yaşındakiler senden daha faydalı oluyor.
Yeter.
Üç yaşına geldiklerinde senden daha iyi resim yapıyorlar.
- Ne? - Üç boktan çizgiye sanat diyor.
Ne diyorsun be? Sen sanattan ne anlarsın ki?
Bunun üç boktan çizgi olmadığını sana açıklamakla zaman kaybedemem.
O üç boktan çizginin ardında çok fazla acı var Bia, tamam mı?
Acı mı? Acı.
Esas benim buram acıyor, seni sırtımda taşımaktan.
Bir yıldır kirayı ben ödüyorum
çünkü sana ilham gelmiyor ve iş bulamıyorsun.
Benim işim bu.
Bir de faydasız, sefil oğlunun burada yaşamasına katlanmak zorundayım!
Annesi onu buraya gönderdi çünkü o bile katlanamıyor!
Benden bu kadar.
- Ne diyorsun? - Diyorum ki…
Dikkatini ver.
- Bu evi derhâl terk et. - Ne?
Bu baş belasını da yanında götür.
Sakın… Nicolas, öyle demek istemedi.
Çocukla böyle mi konuşulur?
Çocuk mu? Genç yetişkin değil miydi?
- Söylediklerim doğru! - Lütfen sakin olabilir miyiz?
Sakin olalım. Bir yere varamıyoruz.
Yeter. Neler olduğunun farkındayım.
Ben…
- Bir şey sorabilir miyim? - Sor.
Kızmayacağına söz ver.
- Zaten kızgınım. - Daha çok kızmayacağına söz ver.
Sor hadi.
Regl mi oldun?
Neden kadınlar her sinirlendiğinde
erkekler regl olduğumuzu sanıyor?
- Ne aptalca bir fikir. - Aptalca değil Bia.
Bu dönemde ne kadar hassas olduğunuzu biliyoruz, o kadar.
Bunda saçma bir şey yok.
- Anladım. Hassas, öyle mi? - Öyle.
Aşırı hassaslaşıyorum, değil mi? Hassasiyet. Ne güzel kelime.
Hassasiyet. Sanatçılar bu kelimeye bayılıyor.
O zaman göstereyim sana.
- Göstereyim. - Dur Bia. Ciddiyim.
Hassasiyetimi göstereyim.
- Ne oluyor? - Göstereceğim sana.
Bia, hiç komik değil. Dur Bia!
- Çok hassasım! - Bia! Ne oluyor be?
- Harika! - Ne oluyor?
- Sanatçılık ne güzel! - Bia, lütfen!
- Bu benim hayatım! - Hayatını karalarım!
Vay be! Hazırlan, sana iki saate bir sanat sergisi düzenlerim!
Bia! Dur!
Gözlerim, Bia!
Hassasmış! Hassas!
Bu ev çok iyiydi be baba.
Sakinleşir. Yine ay hâli gelmiş.
Ben regl olmuyorum!
- Bir şeyler atmadan gidelim. - Tamam.
TANRIÇA KORUSUN
Buzu getirdin mi?
Ne buzu? Laura'yla konuşmak istiyorum.
DJ Laurex'i mi diyorsun?
Evet, DJ! Aynen öyle, DJ!
Dur biraz. Geçen gün bana takılıp tökezlemedin mi sen?
Affedersin. Geçeyim.
Laura!
Affedersiniz.
Affedersiniz hanımefendi.
Laura!
ÜCRETSİZ Wi-Fi GİRİŞ: Bia'nınEvi - ŞİFRE: BIA1234
Demek bu yüzden yavaş.
Laura!
Çıkar şunu. Bir şey diyorum. Dudak okuma. Dinle.
- Laura, uyumak istiyorum. - Ne?
Ve bu gece uyuyacağım, tamam mı Laura?
Ekstrem bir şey yapmam gerekse bile.
- Öyle mi? - Öyle!
Ne gibi, polisi aramak gibi mi?
Ne haber çocuklar?
Ya da Bay Fernando'yu ara, bina yöneticisini.
Kendisi de işte orada! Aynen öyle Bay Fernando!
Ne o, kapıcı Hélio'yu mu arayacaksın yoksa?
Dikkat et Hélio! Geçen sefer seni evine taşıdım!
Yönetici yardımcısı Rosane'yi ararsın. Gerçi şu an ağzı meşgul gibi.
Görüyorum Laura.
Ama dinle, kendimi çok tuhaf hissediyorum.
Kendimden korkuyorum. O yüzden şimdi müziği kıs.
Şimdi yükselecek! İşte şimdi…
Laura!
Haksızlık ama!
- Manyağa bak! Alt tarafı parti! - Sakin olun hanımefendi!
"Alt tarafı parti."
- Ne? - Evine git uyuz kadın!
Ne var? Cidden. Affedersiniz.
Müzik geri geldi!
Affedersin.
ETİL ALKOL
Buzu getirdin mi?
Daha iyi bir şey getirdim.
O ne?
Hayır! Ne oluyor Bia?
Tanrı aşkına, daha parası ödenmedi!
Ne oluyor Bia? Bia!
Bia, hayır!
Bia, kısacağım. Kıstım, çok kısık.
Hayır, hayır!
- Tanrı aşkına Bia! - Evine gitsene manyak!
Millet, gitme vakti.
Parti bitti. Şunu alabilir misin? Bir yudum ister misin?
Ne oldu canım? Beni tehdit etme.
Bak işte.
Misafirlerin bozuldu sanki.
Hadi çocuklar! Parti bitti! Anlamadınız mı?
- Cidden mi? - Telefonumu bulmam lazım.
Laura.
- Bırak onu. - Ne?
Hayır, hayır!
Bunu mu?
- Hayır. - Beğenmedin mi?
- Bir bakalım. - Söndür şunu.
Bakalım.
- Söndür şunu. - Laura, canım.
İki çocuklu bir annenin yuvasını mı tehdit ediyorsun?
Aile yuvası burası be.
Eyvah eyvah.
Git uyu. Evet.
Git uyu, daha yarın o çirkin topuzunu yapacaksın.
Tamam mı?
Kedi!
KARDEŞİM BÁRBARA SELAM!
CEVAPSIZ ARAMA BÁRBARA
CEVAPSIZ ARAMA GABRIEL
KARDEŞİM BÁRBARA TOMMY'Yİ ÇOK ÖZLEDİM!
GABRIEL DERHÂL BENİ ARA
KARDEŞİM BÁRBARA BIA, KONUŞMAMIZ LAZIM
BÁRBARA VARMAK ÜZEREYİM
KARDEŞİM BÁRBARA NEREDESİN?
Tommy?
Gel pisi pisi.
Nerede bu kedi? Gel hadi.
Tommy?
Gel.
Tommy.
Gel bakalım tembel oğlan.
Hayır, hayır.
Hayır, lanet olsun.
Olamaz.
Lanet olsun.
Bu ne sürpriz!
Esas sen sürpriz yaptın. Ne çabuk döndün.
Oğlum nasıl? Anneni özledin mi aşkım?
E, yolculuk nasıldı?
İyiydi. Oğlumu bir göreyim.
Bu ufaklık seni çok özledi.
Kucağıma ver.
Canım, sen şimdi yorgunsundur. Git bir duş al, bavulunu aç.
Sonra kucağına alırsın.
Yorgunum. Ama bir gerdanını koklayayım.
Kedide gerdan olmaz, biliyorsun.
Kollarımda olmayı seviyor. Biraz daha benimle kalsın.
- Kedimi ver Bia. - Porto Alegre nasıl? Soğuk muydu?
Hiç gitmedim. İnsanı nasıl?
Kedimi ver artık! Saçmalamayı kes.
Gel buraya bebeğim, Tommy'm benim, aşkım.
Tommy?
Bir dakika. Tommy?
- Tommy? - Özür dilerim.
Onu bu hâlde buldum.
Nasıl yani?
- Ona ne yaptın? - Ben bir şey yapmadım.
Tommy öldü mü?
- İlaçlarını verdin mi? - Unuttum.
İlaçlarını vermeyi mi unuttun?
Madem bakamayacaktın, neden söylemedin? Başkasından isterdim.
Başkasından mı? Sorunlarını hayatım boyunca ben hallettim.
Tommy sorun mu?
Sana hayır demek zor, biliyorsun.
- Evet deyip Tommy'yi öldürmek mi lazım? - Ne?
Ben öldürmedim.
Bak, bok ettim, tamam mı? Ona ilaçlarını vermedim.
Ama alt tarafı kedi, çocuk değil ya!
Ne dedin sen?
Özür dilerim.
Sana göre zavallıyım, herkesin hayatı seninki gibi harika değil.
Herkesin kocası yakışıklı bir sanatçı değil,
dergide çalışmıyoruz, güzel değiliz.
Alt tarafı bir evcil hayvanı olan biriysem kusura bakma.
- Öyle demek istemedim. - Ne demek istedin?
Aslında
sahiden zavallısın.
Evine bak.
Her yerde kedinin fotoğrafları. Kıyafet giymiş, kostümlü bir kedi.
Kedi kedidir! İnsan insandır!
Öf ya, kedin yaşlıydı ve öldü! Dünyanın sonu değil ya!
Kahretsin. Çok üzgünüm.
Kafam karışık. Ne dediğimi bilmiyorum.
- Özür dilerim. - Bunu bana nasıl söylersin?
Ben kardeşinim.
Hayvanları insanlara tercih ettiğimi biliyorsun. Neden sence?
İnsanlar zalimdir.
- Senden beklemediğim şey… - İnsan olmam.
Nihayet.
Evet.
Durum bu, ben bir insanım. Ben…
Kendimi tatlı, sevimli, akıllı, kibar bir robot olmaya zorlayarak
kaç yılımı harcadım biliyor musun?
Elime bir bok geçmedi.
Beş para etmez bir koca, pislik bir patron,
tek yönlü bir arkadaşlık hariç.
Sen, evcil hayvan annesi.
Özür dilerim.
- Evimden defol. - Öyle demek istemedim. Pardon.
Çekil gözümün önünden!
Git!
Bia?
Her şey yolunda mı?
Hayır.
Bana her ne yaptıysan geri almanı istiyorum.
Ben bir şey yapmadım. Hepsini sen yaptın.
İmkânsız. Ben bu insan değilim.
O masaj neden böyle bir etki yarattı?
Ben insanları gücendirerek, millete çatarak yaşamam ki.
Bazı insanlar korkudan
daha mülayim, daha insani, daha barışçıl tarafını saklar.
Ama sen içinde biriktirdiğin öfke, nefret ve hayal kırıklığı yüzünden
hastalanmanın eşiğindeydin.
Anladım. İyi.
Ama arkadaşlarıma ihtiyacım var. İşime ihtiyacım var.
Her şeyi yine içime atmak istiyorum.
İnsan bu dünyada böyle hayatta kalır, ben de yaşamak istiyorum.
Göğüs ağrın geçti mi?
Geçti.
Hissettiğin o endişe, uykusuzluk, çarpıntı,
duşta sebepsiz yere ağlamalar,
göğüs ağrısı, vücut ağrıları, kabızlık,
ilaçlarla ayakta kalma…
- Hepsi geçti mi? - Evet, geçti. Hepsi geçti.
O zaman ne şikâyet ediyorsun? İyileşmişsin.
Hayır.
Sevdiğim insanları kırıyorum.
İnsanlar gerçeği kaldıramıyor Bia.
Buna hazır değiller.
Ama hayat böyle. Özür dilersin, hayat devam eder.
Hayır.
Eski hâlime dönmek istemiyorum.
O iş zor Bia. Bunu yapamam.
Ciddiyim, hadi. Her ne yaptıysan düzeltmen lazım.
Ama ben bir şey yapmadım.
Bunu sen yaptın.
Tüm bunları sen yarattın. Eminim hoşuna gitmiştir, değil mi?
Olabilir.
Tek söyleyeceğin bu mu?
Hayır. Söyleyeceğim bir şey daha var.
Öncelik sensin.
Öncelik sensin Bia.
Bunu unutma.
BENİ EVLAT EDİNİR MİSİN?
Tabii.
Geç. Gidebilirsin.
Kim o?
Canım. Benim, ablan.
Ablam mı? Benim ablam yok.
Aç lütfen. Sana ufak bir şey getirdim.
Kanlı canlı hâliyle kedim değilse umurumda değil.
Bárbara, lütfen. Kapıyı aç. İki dakikacık.
- İçeri giremez miyim? - Hayır, Tommy'ye saygımdan.
- Neydi o? - İşte…
Seninle konuşmak istediğim buydu.
Tommy'nin yerine geçmeyeceğini biliyorum ama onu senin için evlat edindim.
Tanrım. Tam bir pisliksin!
Evcil hayvanları eşya sanıyorsun. Yenisini alırız, sorun olmaz.
Hayır, öyle olmadığını biliyorum. Şuna bir bak.
Ona hayatta bakmam…
Tanrım, şeytanın tekisin!
Çok tatlı!
Aman tanrım! Annene gel.
Üzgünüm bebeğim. Tanrım, seni çok seveceğim.
Aman tanrım.
Nasıl sokuldu, şuna bak.
- Çok sevimli. - Evet.
Üzgünüm, tamam mı?
O gün seninle konuşma şeklim için özür dilerim.
Tommy için özür dilerim.
Kendimi çok suçlu hissediyorum, aptallık ettim.
Özür dilerim. Seni seviyorum, tamam mı?
Sana bir şey söylemem lazım. Veteriner geldi.
Tommy çok kilolu olduğu için kalp krizi geçirmiş.
Canım, çok üzüldüm.
Evet.
Kısmen benim hatam, kısmen de senin çünkü burada değildin.
Doğru.
Söylediklerine gelince,
hâlâ berbat bir insansın ama benim ablamsın.
Seni hep seveceğim. Seni hep seveceğiz.
- Çok sevindim. - Asla teyzene gitmiyoruz.
- O bir canavar! - Yalan söylüyor.
- Doğru söylüyorum. - Hayır.
- Biraz kalsana. - Kalamam.
Önemli bir işim var.
- Tamam mı? - Tamam.
- Yine gelirim. - Tamam.
Teyzene güle güle de.
- Hoşça kalın. - Güle güle teyze.
Canımın içi.
Yok artık! Harika!
Kutlamanın eksik parçası da geldi!
Kutlama mı?
- Evet. - Kutlamak için bir sebep göremiyorum.
Pedro Paulo dergiyi bensiz yönetirse kısa sürede iflas eder.
Sana tavsiyem, fırsat varken kaç.
Neyse, istifa etmeye geldim.
- Neyi imzalamam lazım? - Çok şeyi.
İmzalayacağın bir sürü şey var ama terfin için.
Testi geçip iş ortağım oldun Bia.
- Pedro Paulo nerede? - Dergiyi satın aldım ve onu kovdum.
Yok artık.
Ne? Bu imkânsız!
Yatırımcılar bir grup yaşlı, cinsiyetçi adam.
Sana arka çıkmalarını nasıl sağladın?
Mina+'daki kızlar Tanrıça Kedicik'i görmeye gitti.
Sonra onu şikâyet ettiler. Sonrasında kurulu ikna etmek zor olmadı.
E, ne diyorsun? Var mısın, yok musun?
Öncelikle teklifin beni onurlandırdı.
Seni tanımadan yargıladığım için gerçekten çok utanıyorum.
Hata yaptım, kusura bakma.
Ama bence
bazı şeyleri farklı görüyoruz, anlıyor musun?
Hayır Bia. Senin gibi birine ihtiyacım var.
İki satırdan uzun hikâyelere inanan birine.
Derin bir röportaj için savaşacak birine.
Biz iyi bir takımız Bia.
Düşünecek misin?
İyi. Söz veriyorum, düşüneceğim.
Videolarına gelince,
sesi açınca gerçekten harikalar.
Hayır! Bekle!
- Lütfen bunu çekeyim! - Biliyordum. Hayır!
Hayır, kapat şunu.
- Hadi ama. - Paloma?
Bia'yla konuşabilir miyim?
Affedersiniz.
Gabriel.
- Ne haber Bia? - Dur.
Geçen gün söylediklerim için özür dilemek istiyorum.
Pişman olduğumdan değil ama tavrım çok yanlıştı.
Şunu da söylemek isterim, umarım Valentina'yla çok mutlusunuzdur.
- Tamam. - Bir de…
- Sen de mi kovuldun? - Hayır.
Hayır, hayır.
Beni ekipte tutacakmış ama gözü üzerimde olacakmış.
Ne güzel.
Ona her geçen gün ısınıyorum.
Bir şey daha var Bia. Valentina ara vermek istediğini söyledi.
Bu çok hoşuma gitti çünkü…
Kafam karışık, darmadumanım.
Neyse. Bu akşam benimle yemek yer misin?
Gabriel, ben…
Bilmiyorum.
Ben tatlı bir kadın değilim, tamam mı?
Sanırım geri dönüşü de yok.
Böyle olmak hoşuma gitti.
Dağınık, şiddetli olsa bile
bütün bu yaşananlara,
hayatımda olup biten onca şeye, onca değişikliğe rağmen…
…artık göğsüm ağrımıyor
ve bu
muhteşem bir şey.
Seni hep olduğun gibi istedim Bia.
Seni hiç unutmadım.
Seni sonra ararım.
- Ne oluyor? - Gel buraya. Sürpriz.
Buzdolabını aç.
Şimdi buraya gel.
Elini buraya koy.
İşte.
Sıcak su. Faturayı ödedim. Artık kafana takmana gerek yok.
Şimdi mutluluktan ağlayacaksın. Oturma odasına gel.
Gel de bak.
Gel Bia!
Adı "Bia,
seni seviyorum."
Tabii.
Bu kırmızı çizgi de regl döngüme saygı kuşağı mı?
- Hayır Bia. Üzgünüm, tamam mı? - PMS'ime.
Sıfırdan başlayalım mı?
Sen de unutmadığım bazı sert şeyler söyledin.
- Antônio… - Dur! Bekle.
Son sürpriz. Söz veriyorum.
Son adım. Gel.
En sevdiğin makarnayı yaptım. Puttanesca.
Yiyelim mi?
Huzur içinde, eski günlerdeki gibi.
Çok lezzetli.
Kimmiş benim güzelim?
Makarnanı beğendin mi?
Doydum.
Biraz daha ye. En sevdiğin makarna.
Sana doydum.
Makarnaya doydum, yaşadığım bu hayata doydum.
Hayır Bia.
- Bitti Antônio. - Bana bir şans ver. Değişebilirim.
Sana inanıyorum.
Gerçekten. İnsanlar değişebilir.
Senin için harika olacak ama başka bir ilişkide.
Çünkü bu böyle devam edemez. Ben…
Ben seni sevmeyi bıraktım.
Aşkım bitti.
- Her şey biter. - Hayır. Bitse bile düzelir.
Düzelir Bia.
Mesela yaratıcılığım, yok olmuştu ama geri geldi.
Daha da güçlendi tatlım.
Düzelir Bia.
Güven bana.
Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi.
Ama o yakışıklı suratından bile bıktım.
Eskiyi hatırlıyor musun?
Eskiden nasıl da seks yapardık.
Her şey öyle güzeldi ki.
Bunu bir kenara atma Bia.
Evliliğimizin sonunu hatırlıyorum,
her şey kötüye gittiği için seksi bırakmamızı.
Bitti.
- Dur. Nereye gidiyorsun? - Aşağıya.
Biraz orada takılacağım,
böylece sen de bulaşıkları yıkar, toplanıp gidersin.
- Bö! - Bia Hanım!
Bak şimdi, Antônio giderken
ona bir daha asla bu binaya adım atmamasını söyle.
- Tabii hanımefendi. - Ne o ne de iğrenç oğlu.
- Tabii hanımefendi. - Anladın mı?
- Tabii hanımefendi. - İyi. Harika.
BIA, BEN VALENTİNA. AŞAĞI İNSENE, KONUŞALIM.
- Selam. - Bin.
Ne oluyor Valentina?
Bia. Buraya özür dilemeye geldim.
Bunca zamandır numara yapıyormuşum.
Aslında senden hoşlanmıyorum. Sen de bunun hep farkındaydın.
Farkında olduğunun hep farkındaydım.
Buraya bizzat gelip sana bunu söylemek istedim.
Tamam Valentina.
Beni sevmiyorsun. İyi. Bununla yaşayabilirim. Sorun yok.
Kapıyı aç lütfen.
Yok. Olmaz.
Sana söylemek istediğim başka şeyler de var.
Bunca zamandır beni yargıladığın için kibirli kaltağın teki olduğunu mesela.
Evet, ailemin parası vardı ama iflas ettiler.
Kardeşimin okul parasını ödüyorum ve anneme destek oluyorum
ama sen kendini bir şey sanıp bana tepeden bakıyorsun.
Dergide çalışıyorsun diye mi?
Eyvahlar olsun Valentina.
Tanrıça'ya gitmişsin.
- Nereden bildin? - İfadenden belli.
Dışarıdan bakınca güzel bir şeymiş.
İnanamıyorum. Bia, sen de mi ona gittin?
Tabii ki. Gerçeği Pedro Paulo'ya nasıl haykırdım sanıyorsun?
- Öf ya! - Hayret bir şey!
Özür dilerim. Seni yargıladığım için üzgünüm.
- Hayır… - Tamam mı? Ciddiyim, üzgünüm.
Seni severim.
Öyle mi? Bunu kabul edebilirim herhâlde.
- Vay be, Tanrıça Kedicik. - Tanrım…
- Erkekler didişmemize bayılıyor. - Evet.
Gabriel senden nefret etmemem gerektiğini söylerdi,
güçlü duygular güzel yüzümü kırıştırırmış.
- Öyle mi dedi? - Evet.
Ama sonra kendisiyle çelişir oldu.
Aynen öyle, evet.
Şımarık bir zengin veledi, züppe, sahtekâr olduğunu söylediğimde
aksini iddia etmedi.
Çalışkan olduğunu, ailene baktığını bir kez olsun söylemedi.
Sana kibirli kaltak dediğimde
"Ağzına yakışmıyor, küfretme" derdi.
- Çok da yakışıyor. - Evet.
Ciddiyim. Küfür konusunda iyisin.
Öf be, çok iyi bir his, değil mi? Sikerler, gayet normal. Sikerler!
- Çok normal! - Evet! "Kahretsin" hafif kalıyor.
- Seviye atladık. - Evet.
- Daha sert küfürler etmek lazım. - Evet.
Peki aranız nasıl? Ara verdiğinizi biliyorum.
Öyle miymiş?
Çok tuhaf. Haberim bile yoktu Bia.
Lafı açılmışken.
GABRIEL ORAYA GELİYORUM
Sen burada ne arıyorsun?
Burada olduğumu nasıl bildin?
Arabana GPS yerleştirdim, telefonuma ping atıyor.
Akşamları işten geç geldiğin için endişeleniyorum.
Hırsızlık falan olur diye korkuyorum.
Sen delirmişsin. Arabasını mı takip ediyorsun? Bu bir suç.
Neden Bia'ya ara verdiğimizi söyledin?
Öz güvenim yok, tamam mı?
Çünkü cinsiyetçiyim. Öyle demiyor musunuz?
Ama ikinizi de seviyorum.
Gerçekten. Bu kadar çok sevmek günah mı?
Verecek çok sevgim var diye pisliğin teki mi oluyorum?
Duruma göre değişir.
Valentina'nın da senin gibi başkalarına sevgi verme hakkı olacak mı?
Öyle daha da kolay olur. Kıkırdaşıp kaynaşmadınız mı siz?
Üçümüz de eğlensek ne olur sanki?
Birlikte uyuyabiliriz mesela.
- Ne? - Neden olmasın?
- Ne oluyor be? - Ben varım.
- Canım benim… - Hadi!
Bia'nın söylediklerini çevireyim, belli ki anlamadın.
Tatlım, vajinamın içindeki tüm sevgiyi başkalarına vermek istesem…
- Valentina… - Sorun olur mu?
Sonuçta sen, Bay Açık İlişki İnsanı, sırf onunla olabilmek için
Bia'ya ara verdiğimizi söylüyorsun.
Yoksa açık fikirli olduğun için o hak sırf sana mı ait?
Valentina, neden böyle konuşuyorsun?
İşin içinde başka adamlar varsa elbette düğünü iptal ederim.
- Düğün olmaz, pasta olmaz… - Merak etme canım.
Büyük büyükannemin zamanından beri kadınların yaptığı şeyi yapıp
erkeğin işini kolaylaştıracağım.
Bitti Gabriel. Düğün falan yok, hepsi bitti.
Bitti, tamam mı?
- Valentina, geri dön. - Harikasın.
Valentina, yapma.
Tek kelimeyle harika.
Eskiden beyaz erkekler için daha kolaydı.
Uber'i bölüşelim mi? Bende tek metelik yok.
Yok, kalsın. O kadar çaresiz değilim.
Bol şans.
Bia, bekle.
Bia, hadi.
Görüyor musun?
Sen Antônio'yla bitirdin, ben Valentina'yla bitirdim.
Sence de sıra bizde değil mi?
Değil mi?
Demek Valentina'yla bitirdin.
Vay canına Gabriel.
İşleri nasıl böyle tersine çevirebiliyorsun?
- Bu hiç hoş değil. - Siz ikiniz olmadan yaşayamam.
Biz olmadan gayet iyi yaşarsın.
Bu arada, neredeyse unutuyordum.
Paloma'nın ortaklık teklifini kabul edeceğim.
Yani tatlım, şu andan itibaren işsiz yaşamayı da öğrensen iyi olur.
Kovuldun.
Hayır Bia. Hadi Bia. Bunu yapmak zorunda değilsin!
Zorunda değilsin.
…devrimdir.
TANRIÇA KEDİCİK: KENDİNİ SEVMEK DEVRİMDİR
ROBERTA MUNHOZ'DAN İTİRAF: TELEFONUMU BIRAKTIM, KENDİMİ BULDUM
TANRIÇA KEDİCİK
- Varım. Ortağın olacağım. - Ortağım değil.
CEO, patron, yönetici olmanı istiyorum, artık doğru ünvan neyse.
Müdür mü? Bu şirketin müdiresi.
Bak Bia, benim param var, senin de harika fikirlerin.
Doğru.
Ama erkek yöneticilerin batırdığı üç şirket daha aldım.
Eyvah.
Belki senin neslinin olayı budur ama işim başımdan aşkın, bana lazımsın.
Bana güvenebilirsin. Ama önce sana bir şey sormalıyım.
Fikirlerine ve kararlarına müdahale etmeyeceğim.
En yüksek maaş da seninki olacak.
Hayır, başka bir şey.
Bir hafta tatile ihtiyacım var.
- Bia, tatil mi? - Evet. Olmaz mı?
Tatil mi? Bu şirket artık senin. Canın ne istiyorsa onu yap.
Bir düşün. Bak.
Gezmek ister misin?
Yoksa bu
Pedro Paulo'nun BMW'sinin anahtarı mı?
Senin BMW'nin anahtarı.
Yok artık.
Alt yazı çevirmeni: Ezgi Acar