1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:02:31,920 --> 00:02:35,120 -Neaţa! -Neaţa! 4 00:02:49,360 --> 00:02:51,680 Fină asta! Ce e? 5 00:02:53,120 --> 00:02:55,400 Bumbac! Mi-a l-a adus Gelu de la Graz! 6 00:02:56,520 --> 00:02:57,920 Are gusturi bune Gelu! 7 00:02:59,360 --> 00:03:02,760 -La ce nevastă mişto şi-a tras! -Ce proastă eşti! 8 00:03:05,280 --> 00:03:10,720 -Şi al tău pare foarte fin! -Eu mi l-am luat. Am gusturi bune. 9 00:03:10,880 --> 00:03:13,120 Chiar ai! Să ştii că ai! 10 00:03:15,000 --> 00:03:16,280 Mamă... 11 00:03:18,920 --> 00:03:25,160 -Ce zici? Sunt curate? -Curate... curate pe dinafară! 12 00:03:26,800 --> 00:03:28,360 Ce drăguţă e aia! 13 00:03:31,040 --> 00:03:33,400 -Mi-aduci, te rog, nişte... -Ce? 14 00:03:33,560 --> 00:03:35,280 Şerveţele, să nu... 15 00:03:38,920 --> 00:03:42,000 Mamă, dar ce viteză are! Incredibil! 16 00:03:42,160 --> 00:03:44,280 Mamă ce muşchi ai făcut Doru! 17 00:03:45,120 --> 00:03:47,800 -Hai, hai! -Te prinde! 18 00:03:52,640 --> 00:03:54,480 Dă-i, dă-i, dă-i, dă-i! 19 00:04:01,360 --> 00:04:05,600 Sunt pe locul trei! 20 00:05:15,520 --> 00:05:16,840 Nu, te rog! 21 00:05:17,360 --> 00:05:18,560 Ce mă rogi? 22 00:05:19,520 --> 00:05:20,760 Zi, ce mă rogi? 23 00:05:28,440 --> 00:05:30,200 Hai să mergem în cameră! 24 00:05:30,360 --> 00:05:33,120 Nu pot să-mi las copilul singur şi să mă duc să mă fut! 25 00:05:50,040 --> 00:05:52,240 Ce mai ştii să tai cheful omului! 26 00:06:00,960 --> 00:06:03,320 Dă-i ăsta lu' maică-ta! Şi ochelarii! 27 00:06:12,600 --> 00:06:14,400 Da' să nu mergeţi departe! 28 00:06:45,600 --> 00:06:47,680 De când te ştiu ai avut pielea frumoasă. 29 00:06:48,560 --> 00:06:49,960 De unde o scoţi şi pe asta? 30 00:06:51,120 --> 00:06:53,880 Mă dădeam cu de toate şi tot mă ardeam. 31 00:06:54,040 --> 00:06:55,520 Tu nu te-ai dat niciodată cu nimic. 32 00:06:57,440 --> 00:07:00,280 -Mereu am fost invidioasă. -Ce tâmpită eram! 33 00:07:03,000 --> 00:07:04,560 Mersi! 34 00:07:24,480 --> 00:07:26,160 Ce mişto e locul ăsta, Lucy! 35 00:07:28,840 --> 00:07:30,400 Mi-aduce aminte de facultate. 36 00:07:34,840 --> 00:07:36,320 Mă bucur c-am venit! 37 00:08:35,600 --> 00:08:36,600 Brichetă. 38 00:08:38,480 --> 00:08:39,640 Cred că vrea foc! 39 00:08:41,240 --> 00:08:42,280 Un foc! 40 00:08:44,120 --> 00:08:45,520 Vrea foc! 41 00:08:46,840 --> 00:08:48,280 Nu avem niciun foc. 42 00:08:49,640 --> 00:08:50,560 Vă rog, plecaţi. 43 00:08:55,840 --> 00:08:57,120 Românce... 44 00:08:58,080 --> 00:08:59,920 Cât de nesimţiţi sunt ţăranii ăştia! 45 00:09:00,640 --> 00:09:01,760 Pune şi tu ceva pe tine! 46 00:09:06,640 --> 00:09:08,200 Sunteţi cazate în sat? 47 00:09:12,760 --> 00:09:14,560 Ce vreţi? Lăsaţi-ne în pace, bine? 48 00:09:18,560 --> 00:09:19,720 Hai să ne mutăm! 49 00:09:20,800 --> 00:09:25,000 Nu vreau să plec nicăieri, noi am venit aici primii. 50 00:09:25,960 --> 00:09:27,040 Nu, plecaţi! 51 00:09:27,480 --> 00:09:29,640 -Îl chem pe soţul meu, da? -Târfă! 52 00:09:38,400 --> 00:09:39,440 Cum ar fi fost? 53 00:09:42,040 --> 00:09:44,240 Dacă ne violau nu auzea nici dracu'! 54 00:09:49,960 --> 00:09:51,240 Hai, hai în apă! 55 00:09:51,400 --> 00:09:53,480 Nu, du-te tu! Nu las astea! 56 00:09:56,240 --> 00:09:57,560 Cum vrei. 57 00:11:10,520 --> 00:11:13,480 250-ul e mai bun! Ăla în patru timpi, zic. 58 00:11:13,640 --> 00:11:16,760 E mai uşor, mai manevrabil, e mult mai bun de început. 59 00:11:18,320 --> 00:11:19,640 Eu nu vreau să-şi ia! 60 00:11:20,320 --> 00:11:23,800 -Au, da' de ce, fato? -C-o să stau iar cu grijă. 61 00:11:26,080 --> 00:11:28,760 Noroc că pe tine nu te întreabă nimeni. 62 00:11:39,480 --> 00:11:40,880 Ia mai lasă tableta aia! 63 00:11:42,120 --> 00:11:43,680 M-am plictisit! Ce pot să fac? 64 00:11:45,080 --> 00:11:47,520 Mergi şi tu p-aici şi fă-ţi de lucru! Caută! Sapă! 65 00:11:48,160 --> 00:11:49,440 Să sap? 66 00:11:51,960 --> 00:11:53,760 Ia arată-ne muşchii! Ia să vedem! 67 00:11:53,920 --> 00:11:55,840 Ia încordează! Ia să vedem ce-avem aici?! 68 00:11:56,960 --> 00:11:58,760 Mamă, oţel-beton! 69 00:11:59,640 --> 00:12:00,640 Auzi? 70 00:12:01,280 --> 00:12:03,360 Fii atent! Am văzut o pisică pe-acolo pe undeva! 71 00:12:03,520 --> 00:12:06,720 Ia vezi unde e? Du-te şi caut-o! Du-te! 72 00:12:11,880 --> 00:12:15,160 Auzi, da' du-te la Arpi la Bran şi zi să te lase să te dai cu alea ale lui. 73 00:12:15,320 --> 00:12:17,240 -Pot să debarasez? -Da. 74 00:12:18,880 --> 00:12:21,440 Să vezi cum le-aşezi pe trasee, c-aşa-ţi dai seama cel mai bine. 75 00:12:23,320 --> 00:12:26,400 Are băiatu' şi-un 250 în doi timpi, da...nu cre' că... 76 00:12:26,560 --> 00:12:28,720 Nu mă, nici io nu-s nebun! 77 00:12:28,880 --> 00:12:30,600 C-ajungi tu şi la ăla, stai liniştit! 78 00:12:30,760 --> 00:12:33,400 Nu ti se pare că fata aia care ne serveşte seamănă cu Oxana? 79 00:12:33,560 --> 00:12:35,080 Foarte tare! 80 00:12:36,440 --> 00:12:37,680 Oxana... 81 00:12:38,280 --> 00:12:39,640 Care Oxana? 82 00:12:40,480 --> 00:12:43,440 Da. Aia de la ei din trust! 83 00:12:44,760 --> 00:12:47,520 Şefa de la Marketing, de ne chema pe la petreceri. 84 00:12:47,680 --> 00:12:49,360 Aţi lucrat şi voi cu ea. 85 00:12:49,520 --> 00:12:51,280 -Creaţa, nu? -Da, aia! 86 00:12:54,360 --> 00:12:58,400 Auzi, mă, da' tu ce ai de nu te întorci la lucru? 87 00:12:59,640 --> 00:13:00,920 Hai, mă... 88 00:13:01,720 --> 00:13:02,840 Păi ce-am zis? 89 00:13:03,960 --> 00:13:07,800 Hmm? Că lumea te respecta şi p-acolo, şi-n afară. 90 00:13:09,080 --> 00:13:10,160 Da' să zică ce salariu lua. 91 00:13:11,000 --> 00:13:13,120 Plătea din el o bona şi ii mai rămânea de-o ciungă. 92 00:13:13,960 --> 00:13:16,520 Mai ales că după ce au pus-o şefă o încărcau cu tot felul de căcaturi 93 00:13:16,680 --> 00:13:19,400 de mă săturasem eu s-o văd venind acasă umflată de plâns. 94 00:13:20,080 --> 00:13:21,800 Dacă mai plăteam şi psihologul... 95 00:13:26,040 --> 00:13:28,360 Cel mai profitabil pentru noi a fost să-şi dea demisia. 96 00:13:29,200 --> 00:13:31,000 Stai să vezi cât au fetele din redacţie. 97 00:13:32,360 --> 00:13:35,760 Noi le luăm mereu pe la agenţie să mai facă câte un ciubuc. Lucy ştie. 98 00:13:37,080 --> 00:13:38,080 Pe care le iei? 99 00:13:38,720 --> 00:13:41,040 Pe Ancuţa, aia mai mărunţică... 100 00:13:42,320 --> 00:13:46,160 cred că şi Roxana e bună pe texte din astea simple, gen descriere de produs. 101 00:13:49,040 --> 00:13:51,400 Da', bine astea nu stau în banii de la mine. 102 00:13:52,360 --> 00:13:54,600 Sunt măritate toate cu băieţi bazaţi. 103 00:13:55,720 --> 00:13:57,440 Că altfel ar fi făcut foamea. 104 00:13:59,080 --> 00:14:03,120 Trebuie să se mai şi îmbrace frumos pe la evenimente. Au dress-code. 105 00:14:04,800 --> 00:14:05,720 Nu? 106 00:14:06,640 --> 00:14:08,640 Ea s-a măritat cu cel mai băiat. 107 00:14:10,000 --> 00:14:12,920 Eu am zis că e doar păcat de tine, măi fată! Tu eşti deşteaptă! 108 00:14:14,160 --> 00:14:15,520 Nu trebuie să te superi aşa! 109 00:14:32,440 --> 00:14:33,440 Ţie... 110 00:14:35,640 --> 00:14:36,640 îţi... 111 00:14:38,320 --> 00:14:39,400 place... 112 00:14:40,200 --> 00:14:41,360 ... să citeşti? 113 00:14:42,640 --> 00:14:43,600 ... să citeşti? 114 00:14:44,760 --> 00:14:46,160 Îţi place să citeşti? 115 00:14:54,480 --> 00:14:55,400 Nu, 116 00:14:56,080 --> 00:14:57,080 mie... 117 00:14:59,480 --> 00:15:00,720 nu îmi place. 118 00:15:03,280 --> 00:15:04,240 Eu... 119 00:15:07,200 --> 00:15:08,120 vreau... 120 00:15:12,760 --> 00:15:14,800 să fac scufundări. 121 00:15:18,320 --> 00:15:21,240 Ştiu, pui. Dar nu avem unde aici. 122 00:15:55,040 --> 00:15:56,720 Vorbeşti română? 123 00:15:59,640 --> 00:16:01,240 Vorbeşti engleză? 124 00:16:12,840 --> 00:16:14,320 M-am plictisit! 125 00:17:01,560 --> 00:17:03,920 Ce faci, Lucy? Pe unde-ai umblat? 126 00:17:07,160 --> 00:17:08,080 Unde e Doru? 127 00:17:08,720 --> 00:17:10,520 În casă! Unde să fie? Cu tableta. 128 00:17:11,720 --> 00:17:13,760 El e Vladimir, compatriot de-al nostru. 129 00:17:13,920 --> 00:17:14,960 Bună seara. 130 00:17:15,120 --> 00:17:18,840 Lucia, nevastă-mea! Deşi n-ai zice! 131 00:17:22,400 --> 00:17:23,640 Să-ţi pun? 132 00:17:25,000 --> 00:17:26,520 Da, pune-mi şi mie un deget. 133 00:17:28,720 --> 00:17:30,280 Ăsta e, să-mi zici dacă-ţi place! 134 00:17:33,040 --> 00:17:34,520 Anu' ăsta mi-am adus un om. 135 00:17:36,560 --> 00:17:41,200 Fost tovarăş de liceu din Lazăr. Eticheta am făcut-o la noi la agenţie. 136 00:17:46,440 --> 00:17:47,360 Mişto. 137 00:17:48,000 --> 00:17:49,600 E bun. 138 00:17:50,240 --> 00:17:53,160 Deci m-am dus la magazin în Durankulak... 139 00:17:54,840 --> 00:17:55,760 Mai zi odată! 140 00:17:55,920 --> 00:17:57,560 Durankulak, am zis bine. N-ai zis bine. 141 00:17:57,720 --> 00:17:59,320 Ba am zis bine. 142 00:18:01,320 --> 00:18:04,480 Aşa, şi, ca norocu', când să plec... n-a mai pornit maşina. 143 00:18:04,640 --> 00:18:08,640 Şi a venit domnu' ăsta, mi-a moşmondit ceva şi m-a rezolvat. 144 00:18:08,800 --> 00:18:10,720 Ar trebui să fiu gelos. 145 00:18:10,880 --> 00:18:12,000 Hai, hai! 146 00:18:13,920 --> 00:18:15,760 Şi l-am invitat la o friptură. 147 00:18:16,960 --> 00:18:18,160 Norocu' tău! 148 00:18:20,360 --> 00:18:21,800 Da', ce, eşti supărată? 149 00:18:22,720 --> 00:18:24,400 S-a-ntâmplat ceva? 150 00:18:24,560 --> 00:18:25,800 Te pricepi la maşini? 151 00:18:26,320 --> 00:18:29,960 Oarecum. Am început cu un Oltcit, trebuia să mă pricep. 152 00:18:30,960 --> 00:18:33,960 Era mişto Oltcit. Era desenat după Citroen. 153 00:18:35,080 --> 00:18:39,520 Să nu zici nimic rău de Oltcit. Socru-meu a condus echipa de proiectare de la noi. 154 00:18:42,360 --> 00:18:44,600 Şi taică-miu a lucrat tot pentru Oltcit, tot în proiectare. 155 00:18:45,720 --> 00:18:46,960 La Precizia? 156 00:18:51,280 --> 00:18:53,200 -V-aduc apă? -Da, da! 157 00:19:04,680 --> 00:19:06,080 Ăla cred că el tău, nu? 158 00:19:18,080 --> 00:19:21,600 Vladimir, zice că vine aici de şase ani, nu? 159 00:19:21,760 --> 00:19:22,880 Mhmm. 160 00:19:27,640 --> 00:19:32,720 Noi anul ăsta am aflat. Lucia l-a găsit pe internet, pe un blog de călătorie. 161 00:19:32,880 --> 00:19:36,520 Am înţeles. Era frumos când nu venea nimeni pe aici. 162 00:20:12,760 --> 00:20:14,520 Ce-ai, mă, te-au stresat refugiaţii? 163 00:20:15,520 --> 00:20:16,560 Ce refugiaţi? 164 00:20:17,600 --> 00:20:19,240 Zdrenţăroşii ăia de pe plajă. 165 00:20:21,720 --> 00:20:23,600 Chiar ştie cineva ce-i cu ei? 166 00:20:23,760 --> 00:20:25,040 Nu ne-am lămurit încă. 167 00:20:26,320 --> 00:20:29,240 Ăla cu barul era băşicat rău de tot că-i strică atmosfera. 168 00:20:29,960 --> 00:20:32,040 -Ce atmosferă? -Cu clienţii. 169 00:20:33,080 --> 00:20:35,360 E sfârşit de sezon, mă tem că ăia sunt singurii lui clienţi. 170 00:20:36,360 --> 00:20:37,400 Păi şi noi ce suntem? 171 00:20:39,000 --> 00:20:40,680 Deci pe voi vă deranjează. 172 00:20:41,280 --> 00:20:42,760 N-o să te mint, chiar mă deranjează. 173 00:20:43,600 --> 00:20:44,840 Ieri de exemplu abia terminasem de mâncat 174 00:20:45,000 --> 00:20:48,400 că a venit o femeie mai mai să-mi ia mâncarea din farfurie. 175 00:20:49,000 --> 00:20:51,120 Hai să zici, da' azi mi-a povestit nevastă-mea 176 00:20:51,280 --> 00:20:54,520 că un copil i-a băut sucul lui fii-miu. Nu e normal. 177 00:20:54,680 --> 00:20:55,880 Da' n-am spus asta! 178 00:20:56,880 --> 00:20:58,680 Am spus că era singur pe plajă fără părinţi 179 00:20:58,840 --> 00:21:00,880 şi că a poftit la sucul lui Doru, eu asta am spus. 180 00:21:03,160 --> 00:21:04,680 Mi s-a făcut milă de el. 181 00:21:05,360 --> 00:21:07,040 Păi da, ce sari aşa, e al tău? 182 00:21:10,160 --> 00:21:11,520 Tu mă faci un monstru. 183 00:21:12,480 --> 00:21:14,800 Stai liniştită, nu a zis nimeni că eşti un monstru. 184 00:21:16,440 --> 00:21:21,600 Eu te înţeleg. Zdrenţuroşii ăia cum le zici, ţi-au stricat liniştea. 185 00:21:22,200 --> 00:21:23,880 Nu liniştea, da'... 186 00:21:24,040 --> 00:21:25,400 Nu vă tihneşte vacanţa. 187 00:21:27,080 --> 00:21:30,320 Mă rog, zi cum vrei, ideea e că nici pentru ei nu e bine să hălăduie aşa, 188 00:21:30,480 --> 00:21:31,880 nespălaţi şi nemâncaţi. 189 00:21:37,040 --> 00:21:38,080 Ce-i guguştiuc? 190 00:21:43,960 --> 00:21:47,680 Ho, haram, nesăţios! Ia şi tu cu pâine, cu muştar! 191 00:21:57,160 --> 00:21:58,400 Pe mine, ca să fiu sincer, 192 00:21:58,560 --> 00:22:01,640 mai mult mă deranjează hoardele de români care au invadat pe aici. 193 00:22:01,800 --> 00:22:04,800 Când am venit prima oară nu era nimeni. Era sălbatic şi ieftin. 194 00:22:04,960 --> 00:22:06,080 Şi oamenii aveau măsură. 195 00:22:06,760 --> 00:22:09,000 Acuma c-au venit toţi românii iubitori de natură şi maşini scumpe, 196 00:22:09,160 --> 00:22:11,800 i-a stricat şi pe localnici. Au început să construiască. 197 00:22:12,600 --> 00:22:14,200 Nu mai e nici ieftin, nici sălbatic. 198 00:22:15,360 --> 00:22:17,480 Curând va trebui să ne tirăm mai departe. 199 00:22:19,720 --> 00:22:20,880 Unde? 200 00:22:22,120 --> 00:22:24,920 Păi dacă vă spun o să veniţi şi voi. Se strică şi locul ăla. 201 00:22:27,640 --> 00:22:29,680 Deci şi ţie ţi-a stricat cineva liniştea. 202 00:22:33,920 --> 00:22:38,400 Acuma, fără caterincă, io cred că dintre noi io am auzit primul de locul ăsta. 203 00:22:38,560 --> 00:22:39,600 Aoleu! 204 00:22:41,120 --> 00:22:42,160 Nu, fără mişto! 205 00:22:43,080 --> 00:22:46,000 Ai mei dinspre maică-mea, 206 00:22:46,840 --> 00:22:50,720 au construit prin '37-'38, aşa o casă, în Gorun. 207 00:22:50,880 --> 00:22:52,840 La vreo două comune distanţă de aici. 208 00:22:54,440 --> 00:22:57,400 Şi de bine ce-au terminat-o în '40 au trebuit să plece înapoi. 209 00:23:00,320 --> 00:23:02,000 Străbunicul meu era pretor. 210 00:23:03,080 --> 00:23:06,320 Pesemne că s-au înţeles bine cu localnicii, îţi dai seama, ăştia... 211 00:23:07,400 --> 00:23:11,600 Practic românii au venit cu progresul, c-aici era jale, mânca-ţi-aş! 212 00:23:11,760 --> 00:23:13,920 Sărăcie, crăpau şi pietrele de foame. 213 00:23:15,000 --> 00:23:19,680 Da, cum ai zis şi tu, au venit cu investiţii, cu modernizare, morţii lor! 214 00:23:19,840 --> 00:23:21,520 Pe de-o parte e progres, pe de alta... 215 00:23:22,520 --> 00:23:24,080 Nah, aşa funcţionează lucrurile. 216 00:23:24,760 --> 00:23:26,600 Unde ai văzut tu schimbare cu vorba bună? 217 00:23:28,040 --> 00:23:31,040 Singurele probleme le aveau cu nişte grupări de rebeli. 218 00:23:31,200 --> 00:23:32,200 Cu "Komitadji". 219 00:23:32,360 --> 00:23:33,320 Aşa, bravo! 220 00:23:34,000 --> 00:23:36,240 Da' în rest s-au avut ca fraţii. 221 00:23:37,040 --> 00:23:42,040 Şi ţine cont, când au venit ei aici, minoritatea românească era de 2%. 222 00:23:42,200 --> 00:23:43,960 Când am plecat eram 20%. 223 00:23:45,000 --> 00:23:48,360 V-au cucerit românii şi inimile nu doar teritoriile. 224 00:23:50,040 --> 00:23:51,240 Păi nu s-au avut chiar ca fraţii, 225 00:23:51,400 --> 00:23:55,320 că dacă-i întrebi o să-ţi spună şi ei varianta lor. Şi nu prea seamănă cu a ta. 226 00:23:56,080 --> 00:23:57,160 Ce zic ei? 227 00:23:58,320 --> 00:24:00,840 Ei zic că au avut mereu o atitudine superioară, arogantă. 228 00:24:01,000 --> 00:24:04,280 Nah, ca orice invadator. Chiar ş-acum. 229 00:24:04,440 --> 00:24:05,800 Şi ce, n-avem dreptate? 230 00:24:07,920 --> 00:24:09,880 Păi n-avem, că multe nu prea ne deosebesc. 231 00:24:11,160 --> 00:24:13,080 Îmi pare rău să te contrazic, dar chiar ne deosebesc. 232 00:24:14,680 --> 00:24:18,040 În primul rând ca ţară noi am fost întotdeauna cu doi paşi înaintea lor. 233 00:24:18,200 --> 00:24:20,320 Şi observi asta şi numai dacă treci graniţa. 234 00:24:22,280 --> 00:24:25,840 Bine asta e ce alegi tu să vezi. Eu stând mai mult pe-aici văd altceva. 235 00:24:26,640 --> 00:24:29,440 În fine şi asta cu trecutul graniţei e discutabil. 236 00:24:29,600 --> 00:24:32,080 E discutabil? Cu graniţele? 237 00:24:33,400 --> 00:24:34,720 Asta-i o lozincă! 238 00:24:35,600 --> 00:24:37,400 Una recentă şi periculoasă! 239 00:24:38,640 --> 00:24:40,680 Graniţele nu-s trasate aşa, de decor. 240 00:24:42,280 --> 00:24:44,720 Nu spun numai eu asta. O spune şi francezul, şi germanul. 241 00:24:44,880 --> 00:24:47,560 Cu tot spaţiul lor Schengen, de care o să se aleagă oricum praful. 242 00:24:49,600 --> 00:24:51,440 Aşa, totu-i discutabil. 243 00:24:52,480 --> 00:24:53,880 O să-mi zici că şi maşina mea e discutabil, 244 00:24:54,040 --> 00:24:56,400 dacă e mea sau nu că e în leasing. 245 00:24:56,560 --> 00:24:59,880 Şi afacerea la fel, că am credite, datorii la stat, la vreun client. 246 00:25:00,040 --> 00:25:01,240 Nici aia nu-i a mea. 247 00:25:02,160 --> 00:25:04,600 Da' şi nevastă-mea e discutabil dacă-i a mea sau nu. 248 00:25:08,840 --> 00:25:11,600 Cu copilul e mai simplu că acolo, nu e nimic discutabil. 249 00:25:14,640 --> 00:25:16,440 Păi la cum pui problema chiar aşa şi e. 250 00:25:16,600 --> 00:25:20,560 Maşina deocamdată nu e a ta deocamdată, e a băncii. Afacerea e, momentan a ta. 251 00:25:20,720 --> 00:25:22,280 Iar restul? Nu mă bag. 252 00:25:25,120 --> 00:25:27,600 Mă rog, revenind, până una alta, noi suntem aici la ei, 253 00:25:27,760 --> 00:25:29,320 noi aducem bani în ţara lor, 254 00:25:29,480 --> 00:25:31,560 noi plătim pentru serviciile lor şi nu invers. 255 00:25:33,520 --> 00:25:36,280 Oricum, ce e bine e că ce-a fost conflict s-a rezolvat frumos. 256 00:25:37,360 --> 00:25:40,360 Stai liniştit, că în zona asta, n-are nimeni chef de război. 257 00:25:40,520 --> 00:25:41,840 Banii se obţin pe alte căi. 258 00:25:44,800 --> 00:25:45,720 Ce, nu eşti de acord? 259 00:25:46,920 --> 00:25:48,600 Nu te lăsa păcălit de ce vezi. 260 00:25:49,680 --> 00:25:53,000 Acuma eşti atent cu petardele astea cu războiul ăsta de-aproape. 261 00:25:53,680 --> 00:25:58,480 Da' undeva în direcţia fix opusă unde te uiţi tu, se petrece o mânărie. 262 00:25:59,200 --> 00:26:00,720 Ia uite, cade Bitcoin-ul. 263 00:26:00,880 --> 00:26:03,520 Cineva îl cumpără azi ieftin, mâine creşte la loc. 264 00:26:03,680 --> 00:26:05,120 Păi să vezi asta cum o să te coste. 265 00:26:05,960 --> 00:26:08,840 Abia atunci o să înceapă cu adevărat războiul. 266 00:26:09,000 --> 00:26:11,040 Stai că şi războiul ăsta ne costă, că ai văzut, 267 00:26:11,200 --> 00:26:14,360 noi să fim miloşi să le deschidem graniţele, să-i băgăm în casele noastre, 268 00:26:14,520 --> 00:26:16,920 să-i îmbrăcăm, să-i spălăm, să le ducem copiii la şcolile noastre. 269 00:26:17,080 --> 00:26:22,480 Şi, zbang, te trezeşti cu lucrări de dragare pe Canalul Bystroye. 270 00:26:22,640 --> 00:26:24,640 Păi să vezi alea cum o să ne coste. 271 00:26:25,360 --> 00:26:27,120 Cum îi costă şi p-amărâţii ăştia de freacă pula aici, pe plajă, 272 00:26:27,280 --> 00:26:28,920 de unde pizda mă-sii or fi venit. 273 00:26:30,080 --> 00:26:34,160 Că tu ai dreptate! Ţi-e milă de ei, le dai un suc, le dai o pâine. 274 00:26:34,320 --> 00:26:38,440 Problema e că, ei nu poa' să trăiască din sucul ăla al tău. 275 00:26:39,160 --> 00:26:41,920 Că dacă se îmbolnăvesc, te afectează şi pe tine. 276 00:26:42,080 --> 00:26:45,760 Va trebui să bagi mâna în buzunar şi după un medicament. N-o să-ţi mai convină. 277 00:26:47,440 --> 00:26:49,120 Şi dacă de la ei te îmbolnăveşti şi tu... 278 00:26:50,120 --> 00:26:52,200 Eşti cu conspiraţiile, cu astea... 279 00:26:52,360 --> 00:26:54,560 Cel mai simplu, să le numeşti conspiraţii... 280 00:26:56,360 --> 00:26:57,800 Hai, să mai dau un exemplu: 281 00:26:58,320 --> 00:26:59,800 tipul de la bar şi băieţii de la restaurant, 282 00:26:59,960 --> 00:27:01,320 le-au dus în seara asta de mâncare. 283 00:27:02,040 --> 00:27:06,000 De ce? Că au sufletul bun? Or avea, nu zic, nu. 284 00:27:06,760 --> 00:27:10,280 Da' îţi spun eu de ce le-au dus, în primul rând: să scape de ei, de-acolo. 285 00:27:10,440 --> 00:27:13,560 Când s-o termina sezonul, pa-pa mâncare. Pariu! 286 00:27:14,600 --> 00:27:17,240 Cam asta e cu... filantropia. 287 00:27:18,280 --> 00:27:20,800 Dacă ăia o să vină şi-o să tot ceară, şi-o să ceară, şi-o să ceară, 288 00:27:20,960 --> 00:27:23,840 la un moment filantropul care munceşte, da, pentru mâncarea lui, 289 00:27:24,000 --> 00:27:26,280 o să-i sară muştarul şi-o să pună poliţia pe ei. 290 00:27:26,440 --> 00:27:27,600 Păi, şi nu e normal? 291 00:27:28,600 --> 00:27:32,640 Oricum nu e treaba particularului ce e cu amărâţii ăia. E treaba statului. 292 00:27:34,520 --> 00:27:35,840 Nu te contrazic. 293 00:27:36,000 --> 00:27:38,720 Din ce am observat, simţul de proprietate din noi e mai puternic 294 00:27:38,880 --> 00:27:40,000 decât ăla de reproducere. 295 00:27:41,400 --> 00:27:43,480 Păi şi nu ţi se pare că e la fel de important? 296 00:27:43,640 --> 00:27:48,160 Adică, nah, faci copii da', tre' să le şi laşi ceva! 297 00:27:49,000 --> 00:27:49,920 Da. 298 00:27:50,440 --> 00:27:51,720 Io nu-l am. 299 00:27:51,880 --> 00:27:54,120 De multe ori m-am gândit că aş renunţa la casa din Bucureşti... 300 00:27:54,840 --> 00:27:56,440 Da' ai o casă-n Bucureşti! 301 00:27:58,800 --> 00:28:00,040 Şi, ce te ţine? 302 00:28:01,000 --> 00:28:03,280 Nu ştiu, aşa am fost crescut să ţin de lucruri. 303 00:28:04,400 --> 00:28:06,640 Dar într-o zi mă gândesc să renunţ la tot şi să plec. 304 00:28:10,520 --> 00:28:12,280 Codrule! 305 00:28:16,240 --> 00:28:19,200 Aşa! Băi! 306 00:28:24,280 --> 00:28:27,560 Perfect! 307 00:28:37,720 --> 00:28:39,880 Perfect! 308 00:28:40,560 --> 00:28:42,560 Să-mi bag pula nu mai avem vin! 309 00:28:44,520 --> 00:28:46,320 Mai uşor, băi, sugativă! 310 00:28:46,480 --> 00:28:47,640 Vinul ăla al tău, mişto! 311 00:28:47,800 --> 00:28:49,040 Spongebob! 312 00:28:49,600 --> 00:28:52,640 -Eşti fratele meu! -Nu, nu sunt! 313 00:28:52,800 --> 00:28:54,080 E fratele meu! 314 00:28:54,240 --> 00:28:59,360 Nu! E al meu! E fratele meu! Bine, mă, ia-l! 315 00:28:59,520 --> 00:29:01,080 E fratele meu! 316 00:29:03,000 --> 00:29:08,360 Auzi, dac-ai şti din câte m-a scos prăjitul ăsta e mine... 317 00:29:09,000 --> 00:29:10,280 Şi tu, în câte m-ai băgat... 318 00:29:12,160 --> 00:29:14,280 E fratele meu! Adică... 319 00:29:15,080 --> 00:29:18,040 -Nu ştiu cum pula mea să-ţi zic... -E ok, am înţeles. 320 00:29:18,600 --> 00:29:21,080 Da, frate, dă-le-n pula mea de cuvinte! 321 00:29:22,000 --> 00:29:25,040 Am filosofat toată noapte-n pula mea! Mă doare capu'! 322 00:29:26,160 --> 00:29:28,600 Perfect! 323 00:29:47,960 --> 00:29:49,720 Vrei să fii soţia mea? 324 00:29:53,200 --> 00:29:54,480 Da? 325 00:29:56,360 --> 00:29:57,720 Sunt deja. 326 00:29:57,880 --> 00:29:59,240 Hai vin-o încoace! 327 00:29:59,400 --> 00:30:04,040 Hai, nu mai şi tu fi aşa ţeapănă, fi mai maleabilă! 328 00:30:12,040 --> 00:30:14,320 Imperfect! 329 00:30:40,920 --> 00:30:42,440 Nu te-ai lăsat... 330 00:30:46,480 --> 00:30:48,200 Eee... m-am lăsat oarecum. 331 00:30:50,960 --> 00:30:53,400 Mai trag câte una dacă nu mă vede Mişuleţ. 332 00:31:05,200 --> 00:31:06,760 Îţi stă bine! 333 00:31:50,320 --> 00:31:52,120 Ce-ai păţit, Lucy? 334 00:31:57,560 --> 00:31:59,160 N-am nimic! 335 00:32:03,560 --> 00:32:06,120 Doar că în ultima vreme nu se mai întâmplă nimic. 336 00:32:10,200 --> 00:32:12,080 Tot aştept să se întâmple ceva şi... 337 00:32:14,320 --> 00:32:15,640 nimic. 338 00:32:19,840 --> 00:32:22,040 -Ce să se-ntâmple? -Ceva! Nu ştiu! 339 00:32:30,920 --> 00:32:32,960 Iartă-mă! Tre' să-mi vină ciclul! 340 00:32:35,040 --> 00:32:36,720 Şi am nervii-n pioneze! 341 00:33:39,360 --> 00:33:40,520 Ia dă şi mie! 342 00:33:45,760 --> 00:33:47,160 Atunci ne vedem mai târziu! 343 00:33:47,320 --> 00:33:49,120 Dar treceţi mai întâi pe-acasă, da? 344 00:33:50,560 --> 00:33:52,560 Păi, io mă gândeam că mergem direct la cârciumă! 345 00:33:55,760 --> 00:33:58,440 Da' eu nu mai vreau să merg la restaurantul ăla! 346 00:33:59,320 --> 00:34:00,680 De ce guguloi? 347 00:34:01,640 --> 00:34:02,960 Nu-mi place. 348 00:34:05,400 --> 00:34:06,880 Vorbim la telefon, da? 349 00:34:07,720 --> 00:34:10,800 Da' să ţii telefonul ăla lângă tine, că nu răspunzi niciodată! 350 00:34:13,480 --> 00:34:16,640 Hai, îmbarcarea! Te-ajut? 351 00:39:41,000 --> 00:39:43,040 Nu-ţi mai place de mine... 352 00:40:55,040 --> 00:40:56,520 Unde stai? 353 00:41:11,920 --> 00:41:13,280 Cine-i fata? 354 00:41:45,520 --> 00:41:47,960 Nu ţi se pare că punem prea mult preţ pe iubire? 355 00:41:54,040 --> 00:41:55,760 Noi...? Noi doi adică? 356 00:41:57,160 --> 00:42:00,160 Nu noi doi. Noi, aici, în partea asta de lume. 357 00:42:04,040 --> 00:42:06,520 Suntem crescuţi în cultul ăsta al iubirii şi al fututului. 358 00:42:10,880 --> 00:42:12,160 Eu nu înţeleg. 359 00:42:35,880 --> 00:42:37,120 Ce? 360 00:42:50,000 --> 00:42:52,440 Îţi mai aduci aminte de anul ăla, la Rânca? 361 00:42:55,200 --> 00:42:56,800 Tu m-ai învăţat să beau bere. 362 00:42:58,320 --> 00:42:59,320 Ei, eu! 363 00:43:00,280 --> 00:43:02,440 Nea Titi ne-a învăţat să bem pe toţi! 364 00:43:02,600 --> 00:43:03,680 Nea Titi... 365 00:43:06,160 --> 00:43:09,760 Nea Titi vă dădea vouă băieţilor că eraţi mai mari. 366 00:43:10,760 --> 00:43:12,120 Şi tu îmi aduceai mie. 367 00:44:15,200 --> 00:44:16,960 Mamă, e nouă! 368 00:44:22,520 --> 00:44:24,000 Tre' să ne sculăm! 369 00:44:36,360 --> 00:44:38,600 Mă duc să mă spăl pe cap! 370 00:44:39,720 --> 00:44:41,920 Te mai las până termin, da? 371 00:44:42,080 --> 00:44:46,200 -Mami, mai vreau să dorm! -Hai, hai! 372 00:45:53,760 --> 00:45:54,760 Bună! 373 00:45:56,680 --> 00:45:57,680 Bună ziua. 374 00:45:58,760 --> 00:45:59,880 Ce mai faci? 375 00:46:03,680 --> 00:46:04,920 Sunt bine. 376 00:46:05,720 --> 00:46:06,760 Mulţumesc. 377 00:46:09,000 --> 00:46:09,960 Tu? 378 00:46:11,400 --> 00:46:12,400 Bine. 379 00:46:13,880 --> 00:46:15,320 Nu mergi la plajă azi? 380 00:46:16,320 --> 00:46:17,400 Nu, eu... 381 00:46:19,080 --> 00:46:20,600 Vreau să mă odihnesc. 382 00:46:20,880 --> 00:46:22,280 Bravo ţie. 383 00:46:23,600 --> 00:46:25,400 Ştii ce s-a întâmplat? 384 00:46:27,200 --> 00:46:29,360 -Ce? -Un băiat a dispărut. 385 00:46:32,000 --> 00:46:33,080 Ce băiat? 386 00:46:33,360 --> 00:46:35,240 Nu ştim, un băieţel. 387 00:46:35,400 --> 00:46:37,920 Vecinul nostru tocmai s-a întors de la plajă. 388 00:46:38,320 --> 00:46:40,960 Se spune că s-ar putea să se fi înecat. 389 00:46:42,000 --> 00:46:44,760 A dispărut, nu l-au găsit. 390 00:46:46,120 --> 00:46:47,320 La plajă? 391 00:46:47,480 --> 00:46:51,320 Da, ar putea fi cineva din tabără, cine ştie. 392 00:47:16,000 --> 00:47:18,040 Ai văzut un băieţel? 393 00:47:19,000 --> 00:47:21,240 Hei! Ai văzut un băieţel? 394 00:47:21,520 --> 00:47:24,800 De 8 ani, cu părul şaten. Te rog, uită-te! 395 00:47:36,800 --> 00:47:38,480 Puiul meu! Iubitule! 396 00:47:45,800 --> 00:47:47,560 -De ce nu răspundeţi? -Ce, mă? 397 00:47:47,720 --> 00:47:49,080 Nu pune mâna pe mine, că-ţi dau şi o palmă! Serios! 398 00:47:49,240 --> 00:47:50,880 De ce nu răspundeţi la telefon? 399 00:47:51,680 --> 00:47:52,960 Că am fost la plajă! 400 00:47:53,560 --> 00:47:55,640 La care plajă, că am fost eu la plajă şi nu era nimeni! 401 00:47:56,920 --> 00:47:58,440 Voi ştiţi că s-a înecat un copil? 402 00:47:59,040 --> 00:48:04,360 Ce copil? Nu ştiu. Un copil! Io am crezut că era Doru! 403 00:48:05,920 --> 00:48:07,920 Ce mai e? Ce dracu' nu răspunzi la telefon? 404 00:48:08,960 --> 00:48:11,040 N-am avut semnal! Poftim, mi se mai întâmplă şi mie! 405 00:48:11,200 --> 00:48:12,600 Da' unde-ai fost? Pe Marte-ai fost? 406 00:48:13,800 --> 00:48:15,560 Am fost pe o plajă la 10 kilometri de aici. 407 00:48:16,160 --> 00:48:17,400 La care plajă? 408 00:48:19,240 --> 00:48:21,520 Într-un sat. Nu ştiu cum pula mea-i spune, dar care e problema? 409 00:48:21,680 --> 00:48:23,000 Ce-i aşa mare tragedie? 410 00:48:23,160 --> 00:48:25,360 -A crezut că s-a-necat. -Cine? 411 00:48:27,880 --> 00:48:32,240 Am vorbit cu vecina de vis-a-vis şi mi-a spus că a dispărut un băieţel de pe plajă. 412 00:48:33,480 --> 00:48:34,680 Şi am crezut că era Doru. 413 00:48:35,480 --> 00:48:37,040 Doamne, mă, femeie! 414 00:48:37,760 --> 00:48:39,880 -Parcă ai zis că s-a-necat! -Nu ştiu, Cristina! 415 00:48:40,040 --> 00:48:41,360 Nu ştiau nici ei! 416 00:48:43,680 --> 00:48:45,920 Eu v-am sunat, voi nu răspundeaţi! 417 00:48:47,120 --> 00:48:51,160 Tu nu ştii cum e, da? Când auzi aşa ceva normal că m-am gândit la fiu-meu! 418 00:49:06,520 --> 00:49:08,000 M-am speriat foarte tare! 419 00:49:15,000 --> 00:49:16,640 Da' de ce v-aţi dus acolo? 420 00:49:19,000 --> 00:49:22,960 Am fost mai întâi aici, da' ne-am întâlnit cu ăsta... Cu... Vladimir... 421 00:49:23,760 --> 00:49:27,320 şi ne-a zis de plaja asta că e mult mai mişto şi ne-am dus să vedem cum e. 422 00:49:27,480 --> 00:49:28,840 Şi e foarte mişto! 423 00:49:31,600 --> 00:49:32,720 Şi asta e frumoasă! 424 00:49:32,880 --> 00:49:34,600 Dar tre' s-o vezi şi pe aia! 425 00:49:39,600 --> 00:49:41,040 Şi aţi fost împreună? 426 00:49:42,400 --> 00:49:44,640 -Unde? -La plajă! 427 00:49:46,000 --> 00:49:50,720 Nu! Ne-a explicat unde este şi am găsit uşor! Mâine mergem să vezi şi tu! 428 00:49:50,880 --> 00:49:52,320 N-am chef! 429 00:49:54,200 --> 00:49:55,960 Păi de ce? Că doar nu s-a-ntâmplat nimic! 430 00:49:56,120 --> 00:49:57,160 M-am indispus. 431 00:49:58,040 --> 00:49:59,480 De la refugiaţi? 432 00:50:01,960 --> 00:50:03,120 Era să zic ceva! 433 00:50:04,600 --> 00:50:05,840 Nu ţi-aş dori să treci prin ce-am trecut eu! 434 00:50:06,000 --> 00:50:08,600 Eu am înţeles dar cred că e momentul să te linişteşti acuma! 435 00:50:10,840 --> 00:50:13,600 De când am venit aici, ai fost tot timpul cu fundu-n sus! 436 00:50:14,880 --> 00:50:18,280 Tu ai dat din pinteni să venim aici. Tu ne-ai adus în văgăuna asta. 437 00:50:19,880 --> 00:50:22,280 Dacă e după mine, să ştii că putem pleca de acum! 438 00:50:30,920 --> 00:50:32,280 Îmi cer scuze! 439 00:50:37,040 --> 00:50:38,680 Am crezut că s-a-ntâmplat ceva! 440 00:50:41,120 --> 00:50:44,120 Eu v-am tot sunat, voi nu răspundeaţi... 441 00:50:46,920 --> 00:50:48,120 Plus că... 442 00:50:50,000 --> 00:50:51,400 Cât e ceasul? 443 00:50:53,200 --> 00:50:54,760 Aproape cinci! 444 00:50:58,520 --> 00:51:01,440 Mai stăm puţin şi mergem direct la masa de seară, da? 445 00:51:06,960 --> 00:51:08,200 Ce faci, Doruleţ? 446 00:51:09,200 --> 00:51:10,560 Vrei să mergem aşa? 447 00:51:12,920 --> 00:51:14,040 Da. 448 00:52:41,240 --> 00:52:42,320 Ia uite, ce-am găsit! 449 00:52:44,560 --> 00:52:45,600 Ce-i aia? 450 00:52:47,120 --> 00:52:48,480 Cred că e o cicadă! 451 00:52:49,080 --> 00:52:51,280 -E vie? -Da. 452 00:52:52,240 --> 00:52:53,880 O fierbem şi-o mâncăm deseară. 453 00:52:55,760 --> 00:52:57,640 Nu. E a mea! 454 00:52:57,800 --> 00:52:59,400 Era moartă, mă, Doruleţe! 455 00:53:02,480 --> 00:53:03,960 Mai şi mor, asta e! 456 00:53:14,920 --> 00:53:17,160 Stai uşor p-aici! Hai! 457 00:53:57,160 --> 00:53:58,720 Mi-e milă de oamenii ăia! 458 00:54:00,560 --> 00:54:01,680 Lucy avea dreptate! 459 00:54:02,880 --> 00:54:04,320 Erau terminaţi de dimineaţă! 460 00:54:05,080 --> 00:54:06,120 Cine? 461 00:54:15,280 --> 00:54:17,040 Deci io nu ştiu să înţeleg... 462 00:54:18,680 --> 00:54:24,440 ăla micu' s-a dus cu soră-sa la plajă împreună cu conaţionalul... 463 00:54:26,880 --> 00:54:30,160 l-o fi lăsat pe acolo nesupravegheat... dracu' ştie... 464 00:54:31,040 --> 00:54:32,320 şi asta a fost! 465 00:54:34,400 --> 00:54:36,760 Ăia se agitau cu refugiaţii, ai văzut? 466 00:54:39,200 --> 00:54:40,800 Păi ce să facă refugiaţii cu el? 467 00:54:42,360 --> 00:54:43,720 Să-l mănânce poate! 468 00:54:44,400 --> 00:54:45,560 Ce tâmpenie! 469 00:54:51,480 --> 00:54:55,400 Ce mă intrigă pe mine e că atunci când ne-am întâlnit cu ei erau singuri. 470 00:54:55,560 --> 00:54:57,160 N-am văzut niciun copil. 471 00:54:58,360 --> 00:54:59,800 Învăţase deja să înoate! 472 00:55:01,240 --> 00:55:03,280 Plaja era goală până hăt departe, aţi văzut şi voi. 473 00:55:07,840 --> 00:55:10,440 Şi el ne tot înghiontea să mergem în Ezerets. 474 00:55:12,240 --> 00:55:15,720 Mi s-a părut atunci că vrea să scape de noi ca să rămână cu pizda aia mică. 475 00:55:17,400 --> 00:55:20,400 Atunci o fi dispărut. N-au fost atenţi! 476 00:55:22,560 --> 00:55:23,840 Bă, mă trec fiorii! 477 00:55:25,080 --> 00:55:26,120 Eu v-am zis că-i dubios! 478 00:55:27,560 --> 00:55:28,880 Cine? 479 00:55:30,240 --> 00:55:33,880 Nu ştiu, m-am tot gândit... ce caută un băiat ca el în pustietatea asta? 480 00:55:34,040 --> 00:55:36,440 Cred că nu mai e demult băiat! E de vârsta noastră! 481 00:55:42,640 --> 00:55:46,120 Adevărul e că a cam belit-o conaţionalul dacă e aşa! 482 00:55:47,120 --> 00:55:48,120 E de fapt ghinionist. 483 00:55:48,280 --> 00:55:50,000 A venit şi el să fută ceva şi... 484 00:55:51,880 --> 00:55:53,280 Şi-a futut norocul! 485 00:57:21,240 --> 00:57:22,240 Bună din nou. 486 00:57:22,880 --> 00:57:24,000 Frumoasă maşină. 487 00:57:25,840 --> 00:57:26,960 Scuze. 488 00:57:32,640 --> 00:57:34,320 Vrei să intri? 489 00:57:36,520 --> 00:57:39,240 Avem un vin grozav. Din producţia noastră. 490 00:57:41,600 --> 00:57:43,280 Trebuie să-l deguşti. 491 00:57:44,800 --> 00:57:45,800 Vino. 492 00:58:07,760 --> 00:58:09,840 Avem nevoie de pahare. 493 00:58:27,000 --> 00:58:29,360 Tocmai am încetat să alăptez. 494 00:58:30,440 --> 00:58:32,880 Mă dor sânii, ştii. 495 00:58:34,160 --> 00:58:38,120 Şi e primul pahar pe care îl beau după mai bine de un an. 496 00:58:39,920 --> 00:58:41,600 Păi, să bem pentru asta! 497 00:58:42,080 --> 00:58:43,320 Să bem pentru asta. 498 00:58:56,800 --> 00:58:58,360 Băiatul tău e bine? 499 00:58:58,880 --> 00:58:59,920 Da. 500 00:59:01,680 --> 00:59:03,640 Îmi pare rău, m-am speriat. 501 00:59:06,560 --> 00:59:07,680 Nu-i nimic. 502 00:59:11,120 --> 00:59:12,520 E normal. 503 00:59:15,840 --> 00:59:17,920 Şi tu eşti bine, nu? 504 00:59:20,800 --> 00:59:21,720 Da. 505 00:59:23,000 --> 00:59:24,360 Cred că da. 506 00:59:25,480 --> 00:59:26,480 Da. 507 01:00:02,440 --> 01:00:03,960 Dacă vrei plecăm. 508 01:00:07,360 --> 01:00:08,400 Nu vreau. 509 01:00:20,120 --> 01:00:21,520 Atunci ce vrei? 510 01:00:33,560 --> 01:00:35,320 Mă-ntreabă ăştia doi ce-i cu tine. 511 01:00:37,120 --> 01:00:38,760 Şi habar n-am. 512 01:00:40,640 --> 01:00:42,040 Ce să le zic? 513 01:00:51,360 --> 01:00:53,320 Noroc că Doru nu-şi dă seama. 514 01:01:01,880 --> 01:01:03,200 N-am nimic. 515 01:01:07,480 --> 01:01:09,200 M-a afectat povestea. 516 01:01:13,280 --> 01:01:14,480 Da? 517 01:01:22,320 --> 01:01:24,800 Nu m-ai minţi că n-are nicio legătură! 518 01:01:26,960 --> 01:01:28,920 Erai afectată dinainte. 519 01:01:40,760 --> 01:01:42,440 Spui şi tu nişte chestii. 520 01:01:48,120 --> 01:01:49,440 Cum adică mint? 521 01:01:56,200 --> 01:01:57,960 Am impresia că... 522 01:02:05,880 --> 01:02:07,000 Hai... 523 01:02:13,160 --> 01:02:15,680 O să se rezolve... o să vezi... 524 01:02:20,920 --> 01:02:25,920 E o etapă acum... hai să facem efortul ăsta! 525 01:02:31,520 --> 01:02:33,200 Pentru Doru e important. 526 01:02:37,640 --> 01:02:39,360 Şi pentru mine e important. 527 01:02:48,920 --> 01:02:51,240 Când am plecat ai zis că de-abia aştepţi. 528 01:02:52,680 --> 01:02:54,320 Ce grozav o să fie! 529 01:02:55,800 --> 01:02:59,360 Şi cum am ajuns aici, brusc te-ai întors pe dos. 530 01:03:03,880 --> 01:03:05,600 Crezi că mie-mi place? 531 01:03:07,000 --> 01:03:08,960 Ai văzut, n-am zis nimic! 532 01:03:09,760 --> 01:03:11,520 Nici eu, nici Cristina! 533 01:03:11,680 --> 01:03:16,840 Sper că-ţi dai seama. Şi ei se chinuiesc în condiţiile astea. 534 01:03:23,920 --> 01:03:28,640 Îţi promit că la anu' o să mă ocup eu de asta, şi-o să fie mai bine. 535 01:03:32,800 --> 01:03:34,520 Dacă asta e problema... 536 01:03:37,200 --> 01:03:38,160 Nu. 537 01:03:52,000 --> 01:03:53,760 Avea dreptate Mihai. 538 01:03:55,160 --> 01:03:57,400 Mă simt aşa ca o povară. 539 01:04:00,800 --> 01:04:02,440 Ce-i prostia asta? 540 01:04:04,720 --> 01:04:07,040 Că depind aşa, total, de tine. 541 01:04:12,560 --> 01:04:14,400 Îmi place să depinzi de mine. 542 01:04:22,160 --> 01:04:23,480 Ce e? 543 01:04:24,360 --> 01:04:25,880 Nimic. 544 01:04:31,200 --> 01:04:32,760 S-a-ntâmplat ceva? 545 01:04:35,000 --> 01:04:36,640 Nu s-a-ntâmplat nimic. 546 01:04:44,360 --> 01:04:45,840 Eşti sigură? 547 01:04:49,080 --> 01:04:51,080 Sunt foarte sigură. 548 01:05:02,920 --> 01:05:05,360 Vor să afle despre românul ăla, Vladimir. 549 01:05:06,240 --> 01:05:08,040 Vladimir? Prieten? 550 01:05:08,200 --> 01:05:11,320 -Vorbiţi română...? -Mă descurc. 551 01:05:11,840 --> 01:05:14,440 Am stat o noapte cu el. Am băut, am stat de vorbă. 552 01:05:14,840 --> 01:05:17,600 Părea un tip foarte de treabă, dar abia l-am cunoscut. 553 01:05:19,840 --> 01:05:21,800 Dar exact asta le-am spus. 554 01:05:21,960 --> 01:05:25,040 Da, dar vor să întrebe pe toată lumea, aşa e procedura. 555 01:05:26,240 --> 01:05:29,320 L-am văzut zilele trecute pe plajă. Era cu o fată. 556 01:05:29,880 --> 01:05:32,040 Am vorbit, totul era în regulă. 557 01:05:33,280 --> 01:05:34,400 Fata de la restaurant? 558 01:05:36,120 --> 01:05:38,680 Nu am văzut niciun băiat. Erau singuri. 559 01:05:39,520 --> 01:05:42,720 Vladimir ne-a spus despre o plajă din apropiere şi ne-am dus acolo. 560 01:05:43,200 --> 01:05:45,040 Nu am văzut niciun copil. 561 01:05:45,920 --> 01:05:47,040 La ce oră? 562 01:05:47,960 --> 01:05:50,160 -Unşpe jumate aşa, nu? -Cam aşa. 563 01:05:50,320 --> 01:05:51,880 La 11:30, cam aşa ceva. 564 01:05:53,680 --> 01:05:54,760 Şi tu? 565 01:05:55,920 --> 01:05:57,280 Ce-i cu mine? 566 01:05:59,320 --> 01:06:01,120 Îl cunoşti pe Vladimir? 567 01:06:01,720 --> 01:06:03,120 De unde să-l cunosc? 568 01:06:04,080 --> 01:06:05,760 Întreabă şi ei. Spune ce ştii şi basta. 569 01:06:05,920 --> 01:06:07,680 Nu, nu-l cunosc. 570 01:06:07,840 --> 01:06:10,480 N-am vorbit cu el, abia l-am întâlnit. 571 01:07:44,280 --> 01:07:45,240 Bună! 572 01:07:45,640 --> 01:07:46,640 Bună! 573 01:07:50,040 --> 01:07:51,640 Cu ce vă pot ajuta? 574 01:07:53,120 --> 01:07:54,760 Îl caut pe... 575 01:07:56,800 --> 01:07:58,240 Locuiţi aici? 576 01:07:58,760 --> 01:07:59,800 Da. 577 01:08:01,880 --> 01:08:03,360 Asta e casa dv? 578 01:08:03,800 --> 01:08:04,800 Da. 579 01:08:06,880 --> 01:08:08,600 Era o femeie aici, ea... 580 01:08:09,520 --> 01:08:10,880 Sora mea. 581 01:08:11,920 --> 01:08:14,840 -Nu avem camere de închiriat. -Nu am nevoie de cameră. 582 01:08:16,000 --> 01:08:17,080 Puteţi... 583 01:08:19,240 --> 01:08:21,200 Pot să vorbesc cu sora dv, e acasă? 584 01:08:21,760 --> 01:08:23,480 E cu copiii. 585 01:08:24,200 --> 01:08:25,680 Puteţi să o chemaţi? 586 01:08:26,560 --> 01:08:27,600 Vă rog! 587 01:08:29,360 --> 01:08:30,280 Bine. 588 01:08:43,000 --> 01:08:44,400 Bună. 589 01:08:46,000 --> 01:08:47,800 Îmi pare rău că te deranjez. 590 01:08:48,280 --> 01:08:49,480 Nu-i nimic. 591 01:08:52,840 --> 01:08:54,000 Ce s-a întâmplat? 592 01:08:56,480 --> 01:08:58,400 Voiam să te întreb ceva. 593 01:08:59,640 --> 01:09:00,600 Da? 594 01:09:05,440 --> 01:09:06,920 Voiam să te întreb... 595 01:09:10,680 --> 01:09:13,560 Ai spus că îl cunoşti pe tipul ăsta, Vladimir. 596 01:09:15,240 --> 01:09:16,600 Da, aşa e. 597 01:09:17,960 --> 01:09:19,360 Deci îl cunoşti. 598 01:09:20,280 --> 01:09:21,240 Da. 599 01:09:29,880 --> 01:09:33,520 Mă întreb dacă are vreo legătură cu băiatul dispărut. 600 01:09:36,960 --> 01:09:38,240 Nu are. 601 01:09:40,600 --> 01:09:42,080 De unde ştii? 602 01:09:44,200 --> 01:09:45,360 De fapt... 603 01:09:46,840 --> 01:09:50,680 Ştii, când a venit aici, cred că acum vreo doi ani, 604 01:09:50,960 --> 01:09:52,760 era cu o femeie. 605 01:09:53,840 --> 01:09:55,640 Era drăguţă, frumoasă. 606 01:09:56,800 --> 01:09:58,320 Arăta exact ca tine. 607 01:10:01,600 --> 01:10:02,520 Dar, 608 01:10:02,960 --> 01:10:05,440 nu am apucat să o văd bine. 609 01:10:05,720 --> 01:10:09,680 Plecau dimineaţa şi se întorceau seara. 610 01:10:10,720 --> 01:10:14,160 Într-o noapte, am auzit-o plângând în grădină. 611 01:10:15,360 --> 01:10:18,080 Voiam să o întreb ce s-a întâmplat, dar apoi, 612 01:10:18,480 --> 01:10:20,320 a doua zi plecase deja. 613 01:10:26,720 --> 01:10:28,120 Chiar nu-l cunoşti? 614 01:10:33,000 --> 01:10:34,040 Nu. 615 01:10:34,840 --> 01:10:35,880 Nu-l cunosc. 616 01:10:39,880 --> 01:10:41,960 Şi asta voiai să mă întrebi? 617 01:10:42,520 --> 01:10:43,720 Da. 618 01:10:46,440 --> 01:10:49,480 Dacă ştii ceva, ar trebui să te duci să spui la poliţie. 619 01:10:49,760 --> 01:10:52,400 Au arestat doi dintre refugiaţi. 620 01:10:53,000 --> 01:10:55,080 Nu mai pot sta. Am treabă. 621 01:12:24,560 --> 01:12:26,400 Vreau să vă zic ceva. 622 01:12:29,240 --> 01:12:31,360 Veniţi puţin. 623 01:13:20,680 --> 01:13:23,240 Foarte bine. Ia uită-te! Ai dat-o la o parte! 624 01:13:27,600 --> 01:13:30,840 Tot io sunt! Tot io sunt! Am dat mai departe, am dat mai departe. 625 01:13:59,400 --> 01:14:02,320 Ce e? Vreau să vii să vorbim! Vii acum să vorbim! 626 01:14:02,480 --> 01:14:04,360 -Ce e? -Vorbim puţin. 627 01:14:05,080 --> 01:14:06,960 -Ce e? -Asta am întrebat şi io! 628 01:14:07,120 --> 01:14:09,760 Nu e treaba voastră. Am de discutat cu nevastă-ta! 629 01:14:09,920 --> 01:14:11,000 Cu ce ocazie? 630 01:14:11,680 --> 01:14:14,920 Cu ocazia că din cauza ei am ajuns eu la poliţie în Shabla! 631 01:14:16,600 --> 01:14:18,080 Eşti o mincinoasă! 632 01:14:19,640 --> 01:14:20,600 Baby! 633 01:14:20,760 --> 01:14:22,600 Şi nu îmi mai spune aşa! Mi se pare ridicol! 634 01:14:24,040 --> 01:14:26,200 Vreau să nu mă mai suni, să nu mă mai cauţi! 635 01:14:26,360 --> 01:14:27,640 Ai înţeles? 636 01:14:32,800 --> 01:14:34,960 -Te rog! -N-ai ce să mă rogi! 637 01:14:35,120 --> 01:14:41,720 Hai să vorbim! Te rog! Stai să vorbim! Te rog! Stai să vorbim! 638 01:14:42,360 --> 01:14:43,760 Ce să vorbim?! 639 01:14:46,880 --> 01:14:49,080 Nu te băga! N-am treabă cu tine! 640 01:14:50,920 --> 01:14:54,520 Nu mă mai cauţi, nu te mai caut! Ne despărţim! 641 01:14:56,240 --> 01:14:57,440 Cine te caută, mă? 642 01:14:58,680 --> 01:15:00,000 Ce căcat, mă? 643 01:15:02,240 --> 01:15:03,680 Îl cauţi p-ăsta? 644 01:15:07,760 --> 01:15:10,080 Mă, futu-ţi morţii mă-tii, să-ţi fut! 645 01:15:11,480 --> 01:15:14,280 Mă futu-ţi morţii şi dumnezeii mă-tii să-ţi fut! 646 01:15:20,200 --> 01:15:22,680 Mă futu-ţii morţii şi Dumnezeii mă-tii să-ţi fut! 647 01:15:22,840 --> 01:15:24,880 -Gata, mă! -Mă, futu-ţi morţii mă-tii, să-ţi fut! 648 01:15:25,040 --> 01:15:27,280 -Gata, mă! -Marş, dă-te-n pula mea d-aici! 649 01:15:27,440 --> 01:15:31,400 -Futu-ţi morţii mă-tii să-ţi fut! -Gata, mă! Dă-l în pula mea! Gata, mă! 650 01:15:31,560 --> 01:15:35,760 -Gata, mă! Termină! -Futu-ţi morţii mă-tii să-ţi fut! 651 01:15:35,920 --> 01:15:39,240 -Gata, mă! Dă-l în pula mea! -Futu-ţi morţii mă-tii să-ţi fut! 652 01:15:39,400 --> 01:15:41,080 Gata, mă! Dă-l în pula mea! 653 01:15:58,040 --> 01:15:59,560 Ce-a fost asta, mă, fato? 654 01:16:01,480 --> 01:16:03,600 Zi mă vorbeşte? Ce pula mea a fost asta? 655 01:16:05,360 --> 01:16:07,680 Zi, mă, în pula mea. Ce-a fost asta? 656 01:16:14,400 --> 01:16:15,520 Dorule! 657 01:16:16,400 --> 01:16:17,920 Îmbracă-te! 658 01:16:21,160 --> 01:16:25,920 Unde plecaţi? Unde plecaţi? Nu plecaţi! Unde plecaţi? Nu plecaţi! 659 01:16:26,080 --> 01:16:28,640 -Dorule, îmbracă-te am zis! -Lasă-l! 660 01:16:29,800 --> 01:16:32,160 Lasă telefonul ăla şi îmbracă-te acuma! 661 01:16:33,200 --> 01:16:34,280 Bă, bă, bă! Gata! 662 01:16:34,440 --> 01:16:36,360 -Bă nu mă face că te lovesc! -Bă, gata! 663 01:16:36,520 --> 01:16:38,360 Ce pula mea a fost asta? 664 01:16:40,280 --> 01:16:41,840 Îmbracă-te mă odată! 665 01:16:43,280 --> 01:16:44,680 Uite, mă, răspunsul! 666 01:16:44,840 --> 01:16:47,920 Vai, am grijă de copil! Vai!, se pierde copilul! 667 01:16:48,080 --> 01:16:49,920 -Gata, mă! -Când colo, surpriză! 668 01:16:50,080 --> 01:16:52,680 Îl fuţi pe hipiotul ăsta pe la spatele copilului! 669 01:16:53,480 --> 01:16:58,080 Cine în pizda mă-sii e ăsta, hă?! Cine e ăsta violatorul pizdii? 670 01:16:59,200 --> 01:17:02,160 Cum pula mea să-mi zică ăsta mie că vă despărţiţi? 671 01:17:02,320 --> 01:17:04,880 Cine pula mea se desparte de cine pula mea? 672 01:17:06,480 --> 01:17:08,720 O să te snopesc, o să vezi tu! 673 01:17:08,880 --> 01:17:13,560 Hai mă te-ai îmbrăcat? Ia-ţi papucii ăia odată! Unde pula mea-s papucii? 674 01:17:15,480 --> 01:17:18,400 Du-te-n... a mă-tii! 675 01:17:19,320 --> 01:17:21,680 O să vezi tu cine se desparte de cine! 676 01:17:24,240 --> 01:17:25,400 Rămâi aici cu ea! 677 01:17:26,160 --> 01:17:28,040 Mă-ntorc eu cu maşina şi vă iau! 678 01:17:29,800 --> 01:17:31,160 Ţi-ai şi căutat-o! 679 01:17:59,720 --> 01:18:01,680 Ştii că s-a dat la mine? 680 01:18:05,080 --> 01:18:07,800 -Cine? -Vladimir. 681 01:18:13,960 --> 01:18:15,920 -S-a dat la tine? -Da. 682 01:18:18,400 --> 01:18:21,200 Atunci pe plajă când mi-a zis de Ezerets. 683 01:18:23,320 --> 01:18:28,400 Eu mă dusesem să încerc apa, băieţii o luaseră deja înainte spre maşină 684 01:18:28,560 --> 01:18:31,360 şi când m-am dus la Vladimir să-mi iau la revedere, 685 01:18:31,520 --> 01:18:34,680 mi-a zis cu o privire aşa că dacă nu îmi place pot să mă întorc. 686 01:18:35,560 --> 01:18:37,200 Că el e acolo pe plajă. 687 01:18:38,680 --> 01:18:42,400 De faţă cu aia mică. Bine, aia n-a înţeles nimic. 688 01:18:43,280 --> 01:18:44,840 Mi-a fost şi milă de ea. 689 01:18:46,440 --> 01:18:47,960 M-am gândit, săraca fată... 690 01:18:48,120 --> 01:18:49,720 Şi de ce-mi spui asta? 691 01:18:51,240 --> 01:18:52,720 Păi, ca să ştii! 692 01:18:53,800 --> 01:18:56,360 N-am nevoie să ştiu. Nu m-ajută cu nimic acum. 693 01:18:57,800 --> 01:18:59,840 Lucy, eu cred că-i bine să ştii adevărul. 694 01:19:01,080 --> 01:19:02,360 Nu merită. 695 01:19:04,520 --> 01:19:07,000 Nu-mi vine să cred că tocmai tu spui asta! 696 01:19:08,640 --> 01:19:11,960 Dintre toate fetele, tu, care erai cea mai curajoasă şi... 697 01:19:12,120 --> 01:19:14,400 ai devenit... nu ştiu... 698 01:19:15,720 --> 01:19:17,080 Ce-am devenit? 699 01:19:19,400 --> 01:19:21,360 Hai că-ţi spun şi io ţie care-i adevărul. 700 01:19:22,600 --> 01:19:24,920 Eu cred că viaţa voastră e plicticoasă şi de aia simţi mereu nevoia 701 01:19:25,080 --> 01:19:26,480 să te bagi în a altora. 702 01:19:29,640 --> 01:19:33,040 Eu cred că şi Mihai e nefericit, de aia vrea mereu să facă ceva, să... 703 01:19:33,880 --> 01:19:38,200 cu motorul, cu avionul, cu parapanta, cu orice numai să plece de-acasă să nu... 704 01:19:57,320 --> 01:19:58,480 Lucia! 705 01:20:06,840 --> 01:20:08,520 Lucy, unde eşti? 706 01:22:46,200 --> 01:22:47,720 L-am găsit pe băiat! 707 01:22:50,520 --> 01:22:52,000 Care băiat? 708 01:22:53,480 --> 01:22:54,760 Băiatul pierdut. 709 01:22:57,600 --> 01:22:59,160 Unde? 710 01:23:04,240 --> 01:23:06,520 Când mă întorceam de la plajă, în pădure. 711 01:23:11,720 --> 01:23:13,240 Nu te cred. 712 01:23:14,680 --> 01:23:15,880 Ba da. 713 01:23:19,400 --> 01:23:20,840 Păi, şi unde-i acum? 714 01:23:24,960 --> 01:23:26,520 Au venit să-l ia, săracu'. 715 01:23:28,080 --> 01:23:29,560 De ce săracu'? 716 01:23:34,120 --> 01:23:36,600 Au venit cu gura mare, l-au bătut. 717 01:23:36,760 --> 01:23:39,520 Normal că l-au bătut. Nu era să-l pupe după toată porcăria. 718 01:23:45,880 --> 01:23:48,600 Ce bine! Eram convins că a murit. 719 01:23:49,840 --> 01:23:51,320 Poate era mai bine să moară. 720 01:23:53,800 --> 01:23:56,080 Ce-ai, mă, te-ai tâmpit? Cum să moară? 721 01:24:01,960 --> 01:24:03,880 Da' fugise de-acasă sau cum? 722 01:24:06,120 --> 01:24:07,280 Cred că da. 723 01:24:12,120 --> 01:24:13,560 Unde-i Doru? 724 01:24:15,160 --> 01:24:16,640 Cu Cristina. 725 01:24:18,120 --> 01:24:20,560 Aaa, e cu Cristina ... 726 01:24:22,960 --> 01:24:24,760 Acum e cu Cristina. 727 01:24:27,680 --> 01:24:30,200 Acu' două zile dacă era cu Cristina nu era bine. 728 01:24:31,400 --> 01:24:32,600 Se îneca. 729 01:24:34,520 --> 01:24:35,920 Acum e cu Cristina. 730 01:24:44,520 --> 01:24:45,720 Vreau să vorbim. 731 01:24:46,440 --> 01:24:48,080 Lucia, prea multă vorbă. 732 01:24:49,200 --> 01:24:51,520 M-am săturat. N-am chef să vorbesc. 733 01:24:53,960 --> 01:24:55,240 Te rog. 734 01:24:55,960 --> 01:24:58,120 O să vorbim când o să hotărăsc eu. 735 01:25:06,560 --> 01:25:08,840 Eu o să plec. 736 01:25:11,120 --> 01:25:12,520 De ce să pleci? 737 01:25:12,680 --> 01:25:14,880 Să n-o las singură pe iubita mea. 738 01:25:22,560 --> 01:25:24,240 Lasă, lasă că fac io cinste! 739 01:25:26,040 --> 01:25:27,120 Nu-i aşa? 740 01:25:28,960 --> 01:25:30,600 Bărbaţii să plătească! 741 01:25:33,920 --> 01:25:40,080 Fac cinste că azi doamna Lucia a fost o eroină! 742 01:25:41,800 --> 01:25:43,240 Şi a salvat un copil. 743 01:25:45,560 --> 01:25:46,880 Dar nu pe-al ei. 744 01:25:52,760 --> 01:25:55,360 Bine, vă las! Vorbim acasă! 745 01:25:57,240 --> 01:25:58,840 Venim şi noi în curând. 746 01:26:09,800 --> 01:26:11,440 Vreau să-ţi spun nişte lucruri. 747 01:26:12,200 --> 01:26:14,080 Eu nu vreau să-mi spui nişte lucruri. 748 01:26:15,920 --> 01:26:18,840 Vreau să-mi beau berea asta în linişte, pe urmă să mă duc acasă şi să mă culc. 749 01:26:19,000 --> 01:26:20,200 Nu vreau să rămânem aşa. 750 01:26:20,360 --> 01:26:22,000 Da' de ce nu? Cine spune? 751 01:26:29,600 --> 01:26:31,800 Hai să spunem nişte... lucruri. 752 01:26:37,320 --> 01:26:41,360 Când te-am rugat să vorbim, te-am întrebat ce ai? 753 01:26:41,520 --> 01:26:42,680 Şi mi-ai zis că nimic. 754 01:26:43,800 --> 01:26:45,400 Ai zis că vrei într-o vacanţă. 755 01:26:47,680 --> 01:26:50,400 Aşa chinuită cum e, e o vacanţă. 756 01:26:52,320 --> 01:26:55,320 Am zis, lasă, că la anu' mergem cu maşina până-n Franţa. 757 01:26:56,240 --> 01:26:58,720 Traversăm toată Coasta până-n Barcelona. 758 01:27:01,480 --> 01:27:02,760 Să fie bine. 759 01:27:04,120 --> 01:27:06,080 Să-mi fac femeia fericită. 760 01:27:10,240 --> 01:27:12,440 Anul ăsta am zis că facem un sacrificiu. 761 01:27:15,080 --> 01:27:18,000 Şi, când colo? Ce să vezi? 762 01:27:19,560 --> 01:27:21,760 De când am venit aici ţi-am gâdilat în coarne. 763 01:27:23,040 --> 01:27:27,280 Zic, bă, e nemulţumită. E locul ăsta de căcat. 764 01:27:27,440 --> 01:27:28,920 Stăm claie peste grămadă. 765 01:27:30,000 --> 01:27:31,320 E sărăcie. 766 01:27:32,760 --> 01:27:34,440 Sunt derbedeii ăia pe plajă. 767 01:27:36,080 --> 01:27:37,520 Se plictiseşte. 768 01:27:41,120 --> 01:27:42,480 Acum înţeleg. 769 01:27:44,680 --> 01:27:46,560 De aia am zis că n-avem ce să vorbim. 770 01:27:48,080 --> 01:27:49,600 Totul a devenit clar. 771 01:27:53,800 --> 01:27:55,440 Şi ce vrei să facem? 772 01:27:56,920 --> 01:27:58,880 Cum adică ce vreau să facem? 773 01:27:59,040 --> 01:28:00,840 Adică ai luat o decizie? 774 01:28:02,040 --> 01:28:03,560 Ce decizie, mă, fato? 775 01:28:04,800 --> 01:28:06,160 E ziua deciziilor? 776 01:28:10,040 --> 01:28:11,400 Vrei o decizie? 777 01:28:14,040 --> 01:28:16,240 Când ajungem la Bucureşti, ne despărţim. 778 01:28:17,400 --> 01:28:19,400 Îţi iei catrafusele şi te duci unde ştii tu. 779 01:28:21,200 --> 01:28:22,360 Bine aşa? 780 01:28:23,360 --> 01:28:24,640 Asta vrei? 781 01:28:33,240 --> 01:28:34,560 Nu vreau asta. 782 01:28:35,560 --> 01:28:36,800 Atunci ce vrei? 783 01:28:42,000 --> 01:28:45,880 Să te las să te fuţi cu corditul ăla şi io să şi muncesc, 784 01:28:46,040 --> 01:28:49,040 să şi plătesc ca să poţi să freci tu menta acasă. 785 01:28:50,120 --> 01:28:51,400 Sanchi cu copilu'. 786 01:28:52,440 --> 01:28:53,600 Să mă fac că nu văd. 787 01:28:54,840 --> 01:28:59,000 Să plătesc eu pentru tot ca să poţi să pozezi în mama exemplară. 788 01:28:59,160 --> 01:29:00,160 Corect? 789 01:29:02,080 --> 01:29:03,880 Bravo, mă, Lucico! 790 01:29:07,120 --> 01:29:08,720 Nu, nu vreau asta. 791 01:29:11,160 --> 01:29:15,320 -Şi nu-mi mai spune, te rog, aşa. -Atunci zi ce vrei ca să terminăm odată. 792 01:29:23,800 --> 01:29:26,200 Aş fi vrut să nu ne fii cunoscut niciodată. 793 01:29:33,800 --> 01:29:35,000 Cine? 794 01:29:39,000 --> 01:29:40,240 Noi doi. 795 01:29:46,000 --> 01:29:48,840 Dar acum e prea târziu aşa că hai să ne liniştim. 796 01:29:52,600 --> 01:29:54,520 Ţi se pare că sunt neliniştit? 797 01:29:54,680 --> 01:29:57,520 Nu, eu sunt neliniştită. Din cauza ta. 798 01:29:57,680 --> 01:29:59,960 Tu îmi dai mie senzaţia asta de nesiguranţă. 799 01:30:01,520 --> 01:30:05,640 Auzi? Ia fii atentă! N-am chef să-ţi ascult toate porcăriile! 800 01:30:08,000 --> 01:30:10,880 'Senzaţie de nesiguranţă'. 801 01:30:12,760 --> 01:30:14,600 Acum ai vrea să-mi fie milă de tine sau cum? 802 01:30:18,280 --> 01:30:19,840 Eşti o mare neruşinată! 803 01:30:21,280 --> 01:30:23,920 O mare, mare neruşinată! 804 01:36:13,360 --> 01:36:14,640 Ia zi, Doru, nu-i aşa? 805 01:36:14,800 --> 01:36:19,080 Te-am lovit? Au, iartă-mă! 806 01:36:19,880 --> 01:36:21,320 -Mai bine acum? -Nu. 807 01:36:21,480 --> 01:36:23,720 Nu sunt conştient de propria-mi forţă. 808 01:36:25,040 --> 01:36:28,640 Auzi, da' cu forţa asta nu-mi iei şi mie o smochină? 809 01:36:28,800 --> 01:36:31,520 Iar mănânci smochine? Io? N-am mâncat niciuna. 810 01:36:31,680 --> 01:36:34,320 -Ai mâncat toată grădina. -Unde-s toate smochinele? 811 01:36:34,480 --> 01:36:36,760 -Io n-am mâncat niciuna. -Erau plini copacii ăştia când am venit. 812 01:36:36,920 --> 01:36:39,600 În fălcile astea. De veveriţă. 813 01:36:42,400 --> 01:36:43,320 Ce fălci? 814 01:36:44,960 --> 01:36:49,320 Perniţele astea. Gogoşele. Le-ai pus aici, da? 815 01:36:49,480 --> 01:36:51,200 -Da. -Păi, dă-le jos şi ronţăie-le. 816 01:36:52,040 --> 01:36:53,320 Haide, ronţăie! 817 01:36:57,000 --> 01:36:58,640 Mmm, ce bun! 818 01:37:00,160 --> 01:37:02,120 -Nu te duci să iei lapte? -Le-a mâncat Doruleţ. 819 01:37:02,280 --> 01:37:04,480 Mă duc, o aştept pe Lucy. 820 01:37:05,960 --> 01:37:07,840 De ce nu te duci singură? 821 01:37:17,880 --> 01:37:20,800 Subtitrarea: FAST TITLES MEDIA