Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Toen ik Louna ontmoette…
…wist ik dat ze mijn leven zou veranderen.
Ben je klaar?
Totaal niet.
Kom, we gaan.
We stelen de wagen.
Oké, ik rij.
Kom op, we pakken ze.
Ze volgen ons.
Linksaf.
- Wat? - Linksaf.
- Zullen we? - Zeker weten.
Het was tijdens een bruiloft.
Ik voelde me niet zo goed.
Ik heb geen vrienden zoals jij
Nee
Geen vrienden
Liefste Gala.
Je bent mijn bloedzus.
Niet 'bloed'. Dat is angstwekkend.
Dit is je trouwdag. Een grote dag.
Die wil ik vieren met muziek.
Met muziek
Wat doe je?
Geen idee. Je omhelzen?
Ja, maar ik heb geen tijd.
Paul, wees in een goede bui vandaag.
Het is een belangrijke dag. Mijn beste vriendin gaat trouwen.
Ik heb liefde nodig.
Knuffel Sophie maar. Ik maak me klaar.
Het wordt een geweldige dag.
Ik haat bruiloften.
Als je je rot voelt…
…is het nog lastiger om idiote tafelplannen…
…chocoladefonteinen…
…en de verplichte blijheid te verdragen.
Vooral als je een onopgemerkte introducé bent.
Vreselijk.
- Heb je haar gevonden? - Wie?
- Onze dochter. - Die zit hier toch?
De allermooiste bruid.
Nee, ik bedoel…
- Louna? - Juist.
Ze was niet op haar kamer. Wie weet waar ze is.
- Vrienden. - Daar is Luc.
Stilte, graag.
Wees even stil en luister naar Luc.
- Bedankt, Jordi. - Toe maar, Luc.
Goed.
Allereerst: As-salaam-alaikum.
Wa-alaikum-salaam, Luc.
Bedankt. Ik kom eraan.
- Pap. - Ja?
Hallo, allemaal.
Hoi, Justine.
- Hoe gaat het? Niet vergeten? - Goed.
Wat? Mijn bruiloft?
- Is alles in orde hier? - Geweldig.
- Mag ik nog met je dochter trouwen? - Zeker weten.
Alleen omdat jij al bezet bent.
- Nou? - Krijg nou wat.
- Hoe gaat het, slet van me? - Hij is er.
Dat is hem, mijn kerel.
- Dat is geweldig. - Top.
Ik haat bruiloften.
Liefste Gala.
Mijn vriendin.
Mijn zus.
Dit is voor jou.
Ik heb geen vrienden zoals jij
Nee, geen vrienden
- Is ze klaar of… - Geen idee.
Bravo, Justine.
Bravo.
Daarom heb ik je niet veel gezien.
Ik heb veel geoefend en dat kost veel tijd…
- Bravo. - Hartelijk dank.
- En dan nu het bruidsmeisje… - Choukran?
…en Gala's grote zus, Louna.
Ga maar.
- Ze heeft vast niks voorbereid. - Jawel. Wacht maar.
Goedenavond.
Hoe gaat het?
- Zie je wel? - Wacht.
Maandag.
Dinsdag.
- Woensdag. - Wie is dat?
Donderdag.
- Is dat niet je vriend? - Misschien.
Vrijdag.
Zaterdag.
En na zaterdag?
- Zondag. - Goed zo.
Ja, dat noemen we het dagelijks leven.
Dagen die voorbijgaan…
…weken die precies hetzelfde zijn…
…jaren die voorbijvliegen.
En uiteindelijk…
…de dood.
Het dagelijks leven is voor liefde wat de wind is voor vuur.
Het blaast de kleintjes uit en wakkert de grote aan.
En er heeft nooit, maar dan ook nooit…
…een grotere liefde bestaan dan die tussen Luc en…
…Gala.
Bravo.
Samen hebben ze de vloek van het dagelijks leven verbroken.
Ze hebben een prachtig paleis gebouwd met stenen van vreugde.
Een paleis voorbij tijd en ruimte…
…waar het dagelijks leven hen niet bereikt.
Hef jullie glas, vrienden…
…ter ere van deze verbintenis.
Op Luc en…
Gala.
Perfect.
Bravo.
- Zullen we ons ding doen? - Ja.
Dames en heren.
Vrienden, toe.
Als dank voor jullie komst…
…en als eerbetoon aan mijn adoptieland Marokko…
'Ya rayah.'
Vooruit.
- Kom. - Echt niet.
Kom dan.
Dit was niet gepland.
Toe nou.
Kom op.
Iedereen.
'Ya rayah' is een Algerijns lied, niet Marokkaans.
Met je vestje.
Ik zou het graag in je reet stoppen.
Met het uiteinde vol benzine, dat ik dan aansteek…
…zodat de vlam helemaal door je darm gaat…
…en uiteindelijk je hele binnenste ontploft.
Dat zou fijn zijn.
Dat is heel specifiek uitgedrukt.
Ja. Ik hou van detail.
Nadya, twee wodka's.
Ken ik jou?
Lieve Nadya.
Damastrozenwater met een vleugje oranjebloesem.
Klopt dat?
Dat klopt.
Ja, dat is mijn parfum.
Proost dan maar.
Mag ik hetzelfde?
- Dat is beter. - Nog eentje?
Je hebt in elk geval klasse.
Je hebt je ingezet voor deze bruiloft.
En jij gefeliciteerd met je speech. Die was persoonlijk, oprecht, ontroerend.
Hoelang heb je eraan gewerkt?
Paul, aangenaam.
Louna.
Bedankt voor je redding daarstraks.
- We moeten op elkaar passen. - O ja? Waarom?
Om deze oneindige bruiloft te overleven.
Je gelooft dus niet in de magie van liefde.
Ik voerde 'trouwspeech' in ChatGPT in.
Céline heeft gelijk.
Liefde is oneindigheid voor de kleinburgerlijkheid.
Oftewel: je wordt alleen geboren…
…en je sterft alleen, dus drink ertussenin zoveel je kunt.
Halleluja, vriend.
Ik trek het niet meer.
- Wat niet? - Deze hele poppenkast.
Kom, we gaan.
- Waarheen? - Geen idee. Waar dan ook.
Dat zal je vriendin niet leuk vinden.
Hoe wist je dat ze hier was?
Intuïtie.
Nee, niet zo…
Dit is vreselijk. En jij doet niks?
Ach, ze heeft het naar haar zin.
Stop.
- Moet ik stoppen? - Ja.
Nee, ik ben vrij.
Ja. Nee.
Ze zit vol tegenstrijdigheden.
Ze is een ingewikkeld mens.
Ze lijkt er echt van te genieten.
Dat ligt eraan met wie.
Ach zo.
Je hebt geen trots of eigenwaarde meer.
Helemaal niks? Nul?
Je omschrijft mijn gemoedstoestand exact.
Met mij gaat het niet veel beter.
Het is geen wedstrijd.
Mooi, want ik zou je inmaken.
- Nou, begin maar. - Nee, jij eerst.
Nee, ik sta erop.
Nee.
Dit is heerlijk. Nee, dat niet.
Ik slaap alleen met onbeschikbare mannen.
Ik zuip als een ketter…
…m'n zus trouwt nog voor mij…
…en mijn moeder is mijn naam vergeten.
Oké, jij wint. Respect.
Nog een keer. Nee.
Wil je niet…
Dat wij ook…
Niet hier.
Wacht maar af. Het is een schitterende plek.
Je plek boeit me niet.
Wat veel knopen, zeg.
Wacht.
Kleed jezelf uit. Ik ben je moeder niet.
- Iemand heeft getraind, zie ik. - Ik sport weleens.
Kun je dat met je borstspieren?
Hoe bedoel je?
Vooruit. Dans voor me.
- Hier? - Ja. Dans.
- Hier? - Ja.
Dans voor me.
Ja.
- Meer? - Ja.
- Vind je het wat? - Ja, heel leuk.
Pure magie.
Die klootzak.
Laat me met rust.
Sukkel.
Krijg toch wat.
Paul.
Hoi, Louna. Gaat het?
Wat is dat?
Niks.
Geen zorgen. We zien elkaar terug.
Verdomme.
Nee.
Ik heb geen vrienden zoals jij
Nee, geen vrienden
Liefste Gala. Je bent mijn bloedzus.
Niet 'bloed'. Dat is angstwekkend.
Mijn leven…
Nee.
Dit is je trouwdag. Een grote dag.
Die wil ik vieren met muziek.
Met muziek.
Met muziek
- Wat doe je? - Geen idee. Je omhelzen?
Ja, maar ik heb geen tijd.
Paul, wees in een goede bui vandaag.
Het is 'n belangrijke dag. Knuffel Sophie maar. Ik maak me klaar.
Het wordt een geweldige dag.
Hallo, Nadya.
Wie ben jij?
- Heb je haar gevonden? - Wie?
- Onze dochter. - Die zit hier toch?
- De allermooiste bruid. - Nee, ik bedoel…
Louna?
Daar is ze.
Wat heb je aan? Heb je alleen die lelijke broek?
- Momentje, mam. - Ik zeg dat alleen voor jou.
Gala, je bent gisteren getrouwd, toch?
- Wat? - Gisteravond.
Je kwam binnen op een stoel, er waren muzikanten.
Luc deed zijn dans.
Waar heb je het over?
- Is ze dronken? - Mam.
Vrienden? Stilte, graag.
Wat is er aan de hand?
- Verdomme. - Wat?
- Verdomme nog aan toe. - Zo kan hij wel weer.
Mam.
Jij.
Leg eens uit wat er aan de hand is.
Kom het water uit.
Kom er verdomme uit.
Leg uit.
Leg het uit, verdomme.
Leg dit uit.
Wat doet ze?
Louna? Verdomme, je bent ook altijd…
Ja, de twee voortanden.
Ze heeft zich echt bezeerd.
U zult lachen, maar de bruiloft is over zes uur.
Het is dringend.
- Het is lastig. - Je ziet het nauwelijks.
- Zeker weten? - Nee, ik wacht wel.
Nee, het is vreselijk.
Waarom nou ik? Zes maanden werk aan die speech.
Alle tandartsen zijn golfen.
Een geweldige baan, schijnbaar.
- Wat nu? - Geen idee.
Luc, kom kijken.
- Pap. - Wat?
- Hoe gaat het… - Hij mag niet…
- Nee. - Sorry, lieverd. Mijn fout.
Maak de bank niet vuil.
- Niet huilen, lieverd. - Niet huilen? Het is mijn trouwdag.
Dit is vreselijk.
Mam, ik moet echt met je praten.
Dit is niet het moment. Kijk je zus nou.
Dit is onmogelijk.
Echt onmogelijk.
We verstaan er geen woord van.
Wat?
Waar ga je naartoe?
Weet ik niet.
Maak je niet druk om je zus.
Morgen is ze weer in orde en zal ze opnieuw trouwen.
Ik snap het niet.
Je lijkt kalmer, dus ik kan het uitleggen.
Ga je gang.
We zitten in een tijdlus.
- Ik snap het niet. - Vandaag is vandaag.
En morgen en gisteren zijn ook vandaag.
We beleven dezelfde dag opnieuw, elke dag weer, voor altijd.
Ik was altijd alleen, maar nu zijn we met z'n tweeën.
Nou, fijn.
Leuk gesprek, hoor.
Nog één ding en dan laat ik je met rust.
Als je al zo lang
In de woestijn zit
Begin je te twijfelen Aan al die strenge regels
Het spel dat je moest spelen Met een blinddoek om
Top.
Als je al zo lang
In de woestijn zit
Begin je te twijfelen
Aan al die strenge regels Het spel dat je…
- Het is toeval. - Nee.
Nabil test elke ochtend de geluidsinstallatie…
…om precies 10.47 uur.
Sorry. Het is nogal een schok.
Hoe komen we uit deze lus?
Dat gaat niet.
Biertje?
De grot.
Waar is die?
Ja. Goed instinct. Het eerste waar je aan denkt, maar…
Wacht.
Je hebt 'm eindelijk gevonden. Hier.
- Biertje? - Nee.
Oeps. Sorry.
Stomme ezel.
Wacht, ik weet het weer.
Gisteravond, na de bruiloft…
…waren we op de rots. We wilden net…
Ik word misselijk als ik eraan denk.
- Dank je. - Geen dank. En toen…
…deed je je hemd uit.
Wat was dat allemaal?
- Wat? - Die pijl in je schouder.
Vast mensen die 's nachts jagen.
Jagers? Met een kruisboog, midden in de nacht?
Tradities zijn tradities.
Wat een onzin…
Wacht.
Daar was je naar op zoek.
Een gaaf effect, niet?
Louna, zoals ik al zei…
…als je de vortex in gaat… Zo noem ik 'm. Cool, hè?
Dan word je wakker en begint de dag weer precies…
Ze luistert niet.
- As-salaam-alaikum. - Wa-alaikum-salaam, Luc.
Bedankt, Jordi. Ik kom eraan.
- Waar ga je naartoe? - Rot op.
Wat lees je?
Het nieuws.
Lees je elke dag dezelfde krant?
Ja. Het is geruststellend dat er niks is veranderd.
Je bent een verloren zaak.
Dank je.
Wat is je sterrenbeeld? Voor je horoscoop.
Niet nodig.
'Je komt in een tijdlus terecht met een sukkel…
…maar omdat je slimmer bent dan hij…
…weet je te ontsnappen.'
Vaarwel, Paul.
Ja, maar ik heb geen tijd.
- Jij. Meekomen, nu. - Louna, wat doe jij hier?
Waar gaan we heen?
Ga je weg?
Ik dronk een keer alle koffie in het hotel en sliep drie dagen niet.
Ik kwam in Colombia terecht.
- Een pueblo… - Ik moet hier weg.
Ik trek dit niet.
Ik had in 't hotel een boek gelezen dat zich daar afspeelde.
Een verhaal dat zowel persoonlijk als universeel is.
Een filosofisch epos en een kinderverhaal.
Wat klets je nou?
Honderd jaar eenzaamheid. Ik heb het 20 keer gelezen.
Hoelang zit je hier al vast?
Ik tel niet meer.
Tussen zes maanden…
…en vijf jaar. Mijn geheugen is niet zo scherp.
- Biertje? - Ik kan het niet.
Ik kan niet in deze stomme lus blijven.
Onze lus. We zijn net huisgenootjes.
Verdomme. Ik zit hier vast met jou.
- Dat is erger dan alleen zijn. - Dat is beledigend.
Je rijdt iets te snel.
Ik snap het al. Je wilt er een einde aan maken.
Nog één ding: we zijn onsterfelijk.
Maar we voelen wel pijn.
Wat is het plan?
Tegen een vrachtwagen botsen of…
…het ravijn in? Ik zou het ravijn kiezen.
Ik help je wel. De eerste keer is lastig en zo komen we sneller terug.
Wat doe je?
- As-salaam-alaikum. - Wa-alaikum-salaam, Luc.
Bedankt. Ik kom eraan.
Je hebt me vermoord. Rustig aan.
En er is niks veranderd.
Verdomme. We mogen niet eens dood.
Heb je nooit aan je dood gedacht?
Nee.
Want ik…
Ik stelde me mijn begrafenis altijd voor in een schattig kapelletje aan zee.
Mijn zus die huilt, mijn vader ook…
…en mijn moeder een beetje bedroefd.
Dat hoop ik, althans.
Leuk tafereel.
Door deze lus ben ik nihilistisch. Niets heeft zin.
Dat ben je altijd geweest, denk ik. De lus helpt alleen.
- Waarom zeg je dat? - Omdat ik niet tegen mezelf lieg.
- Ik weet wie ik ben. - O ja?
Wie ben je dan?
Een trieste vrouw.
Een hopeloos stuk stront.
- Nee. - Ja.
Ik ken je niet goed, maar ik weet dat jij ook een stuk stront bent.
- Denk je dat? - Ja.
En ik denk dat we gestraft worden.
- Door wie? - Maakt het uit? We hebben slecht karma.
Oké. Sorry, daar kan ik je niet mee helpen.
Allereerst: alle informatie over de festiviteiten…
…staat in de folder die jullie vanmorgen onder de deur kregen.
Daarin staat…
- Luc. Pardon. - Wat? Ja?
- Wij hebben niks gekregen. - Helemaal niets.
Waarom? Nabil.
Hier zijn ze. Er was een probleem met de printer. Dat is opgelost.
Schuif ze maar onder de deuren. Choukran.
Wat doen we nu?
Wat?
Ik heb het zo heet.
Ik haat het om niks te doen.
Goede timing. Kom op.
Zo, we zijn er.
Welkom in mijn geheime tuin.
Ik ben dol op dit dorp.
- Waar gaan we heen? - Kom op.
Ik stel je voor aan mijn beste vrienden.
Hallo, allemaal.
Bachir, Kader, Adil, hoe gaat het?
Hallo.
Deze gast is een kei.
Hij is als een broer voor me. Amir.
- Ken ik jou? - Typisch Amir.
En dit is Ahmed. Gaat het beter met je vrouw?
Lijkt er niet op.
Salim, het gebruikelijke.
Zullen we gaan zitten?
- Ken je hem? - Nog nooit gezien.
Dus je komt hier vaak.
Elke dag, vanaf 16.00 uur.
Elke dag?
Wil je nooit iets anders doen?
Zoals wat?
Er moeten miljarden dingen te doen zijn.
Geloof me…
…er is geen betere plek dan deze.
Verdomme. Hakim, wat ben je een etter.
Sorry, Hakim.
Je begrijpt iets niet.
Zodra je het hotel verlaat, zullen Patricia en ik…
…je laten boeten voor wat je ons hebt aangedaan.
Je bent gek geworden. Je hebt hulp nodig.
Ja? Denk je dat?
Ja.
Misschien wel.
Nee.
Paul?
Gaat het? Je doet raar.
Het begint.
Wat spannend. Doe je mee aan de loterij?
Zes.
Die heb ik.
Zesentwintig.
Heb ik ook.
- Veertien. - Ook.
Negentien.
Achttien.
Die heb ik ook.
- Negenendertig. - Ja.
Alsjeblieft, een zeven.
En zeven.
Ja. Ik heb gewonnen.
Bravo.
Bedankt.
Dit is de beste dag van mijn leven.
Amir, shisha's voor iedereen.
Ik weet wat je gaat zeggen.
Maar telkens als ik de nummers hoor, krijg ik hetzelfde gevoel.
Een soort trilling in mijn maag.
En als ik dan win…
Als ik win, voel ik me meer levend.
Ik ga.
Waarnaartoe?
Kijk hen nou.
Ze zijn je vrienden niet. Ze negeren je.
Hoe overleef je steeds weer dezelfde dag?
Ik weet het niet.
Ik kon niks beters vinden.
Ik kan dit niet.
Wat niet?
Probeer op zijn minst iets zinvols te doen.
Maar niets is zinvol.
Wat is dat?
Luc en z'n vrienden gaan altijd om dezelfde tijd paintballen.
Ik heb een idee.
- Kom je? - Wat stel je voor?
Niks. Een persoonlijke revanche.
Ik ging met jou mee. Nu jij met mij.
Ben je klaar?
Totaal niet.
- Beter dan de loterij, hè? - Ja.
Kom, we gaan.
We stelen de wagen.
Oké, ik rij.
Kom op, we pakken ze.
Haal ze in.
Ze volgen ons.
Daar zijn ze. Sneller.
Wat doen we nu?
Ik schakel ze uit. Rem iets af.
Ze is helemaal gek geworden.
Sneller, verdomme.
Het werkt niet. Sneller.
- Linksaf. - Wat?
Links.
- Zullen we? - Absoluut.
Gaat het? Je liet me schrikken.
Dat was geweldig.
Ik dacht dat we in E.T. zaten en weg zouden vliegen…
- …maar we stortten neer. - Je bent gek.
Hou op. Je vond het leuk.
Oké, ja.
Ik sta erbij, hoor.
Het ongelooflijke is dat onze acties geen gevolgen hebben.
Dat is gestoord.
Zullen we gaan?
Je gaat toch niet met haar mee?
- Maar Paul… - Geen gevolgen.
En? Is het ordinair?
Ja, heel ordinair.
Wat moet dat hier?
Eén fles. Die.
Niemand heeft iets gezien.
- Kom je nog? - Nee.
Alsjeblieft.
Beweeg wat met je heupen.
- Is die van jou ook ordinair? - Absoluut.
Een panda in een hangmat.
Ik was altijd gek op je en zal dat altijd blijven.
FIJNE 1000E VERJAARDAG, LOSER
We hebben een fijne dag gehad.
Welterusten.
Het is bizar.
We zijn alleen in de woestijn.
Alleen in de tijdlus.
Alleen in god-weet-welk universum.
Gaaf toch, ons eigen universum?
Ik voel me zo kalm.
Ik vroeg me af…
…of je 'n vriend had. Antwoorden hoeft niet.
Ik kan wel antwoorden.
Het maakt toch geen verschil.
Ik heb een vreselijke relatie.
Hij is niet liefdevol.
Eerder een foute seksuele relatie…
…met een vent die niet beschikbaar is.
Niks om trots op te zijn.
Ik weet het niet.
Ze hebben gelijk.
Ik ben gestoord.
Ik vind dat juist leuk.
Weet je wat ik denk?
Dat we meer dagen in de lus leven dan ervoor.
Alles wat voor de lus gebeurde, telt dus eigenlijk niet.
Wat telt, is nu.
Jij en ik. Verder niks.
Ik begin je domme theorieën leuk te vinden.
Ja.
En die hufter van je boeit hier niet.
Je kunt morgen opstaan zonder aan hem te denken.
Ik ga slapen.
Sorry voor mijn stomme vragen.
Nee, je hebt gelijk.
We moeten in het nu leven. De rest doet er niet toe.
Juist.
Iedereen heeft wel spijt van seks met iemand.
Wacht.
Met wie dan, in de lus?
Weet ik niet meer.
Toe, vertel.
- Het is niet belangrijk. - Toe, voor mij.
Oké.
Ik heb twee of drie verhalen.
Er was Nadya.
- De serveerster? - Juist.
Dat was ongelooflijk.
Het ongelooflijke is…
…dat hier iemand doodging.
Precies hier.
Zomaar.
Ze is heel intens.
Ik heb het geprobeerd met je zus.
- Niet Gala. - Jawel.
Maar die is niet zo leuk.
Je meent het.
Zelfs met Alan.
Ja? Wat chic.
- Ik vond het niks. - Hou op. Ik wed van wel.
Vergeet Alan, want mijn beste keer ooit…
Wie? Vertel.
Mijn triootje met je ouders.
Nee.
Nee. Dat is walgelijk.
- Je moeder was… - Ik wil het echt niet weten.
Grapje.
Je liet me schrikken.
En jij en ik?
Hoezo, wij?
Hebben we het nooit gedaan?
Je kunt het me wel vertellen.
Dat is het niet. Als ik ja zeg, ondervraag je me…
…en als ik nee zeg, vraag je waarom niet.
Dat verpest wat we hebben opgebouwd.
Hebben we dan iets opgebouwd?
Het is leuk sinds je hier bent. Dat wil ik zo houden.
Je bent een romanticus.
Heb je een condoom?
Heeft die nut, dan?
Domme ik.
Wat is dat?
Geen idee.
Naar buiten, allebei.
Of ik schiet op jullie tent.
Hakim.
Wie is dat?
Een ober op de bruiloft waar ik mee feestte.
In het begin.
Pardon?
- Sorry. - Dat is je geraden.
- Ben je een ober? - Nee.
Juist. Dus zet die fles maar neer.
En neem deze maar.
Die vind je veel beter.
Paul.
Hakim. Leuk je te ontmoeten, Paul.
Ik word ziek van dit feest.
Van deze hele dag.
Bruiloften zijn absurd.
Helemaal mee eens, vriend.
Mensen geven bakken geld uit om hun liefde te bewijzen.
- Dat is waar. - Terwijl het juist…
…genoeg is om naar de hemel te kijken met iemand die van je houdt.
En ik hou van je, Hakim.
Ik ook van jou, Paul.
Wat als we een stapje verder gaan?
Daarom wilde ik je op deze speciale dag…
…vertellen dat jij, Luc, voor mij…
…meer bent dan een vriend. Je bent een rolmodel.
Dat is codeïne, tegen de hoofdpijn als ik vlieg.
Daar gaat mijn scriptie over.
Theoretisch gezien kunnen we het heelal doorkruisen via wormgaten.
Dat zijn onderling verbonden zwarte gaten…
…die de ruimtetijd buigen en punten in het sterrenstelsel verbinden…
…die diametraal tegengesteld lijken.
Het is echt gestoord.
Ik wil niet dat deze avond eindigt.
Wacht. Wat zei je?
De avond.
Ik wil niet dat die ooit eindigt.
Wacht. Dat is grappig.
Kom mee. Nee, wacht. Ik ben vergeten waar het is.
Nee, hier. Hierzo.
Wat is dat voor iets?
Wacht.
Weet je zeker dat je deze avond eeuwig wilt laten doorgaan?
Wacht.
Weet je het echt zeker?
Ga je gang.
Nog iemand? Dat had je niet verteld.
Het leek me niet belangrijk.
Niet belangrijk? Je zei dat we met zijn tweeën waren.
Koppen dicht. Ik praat. Je bent een klootzak, Paul.
Heb je nog iemand de lus in gebracht? Je bent echt een hufter.
Hou daarmee op.
Ik was stomdronken, dat wist je.
Je wilde dat deze avond eeuwig duurde.
Wat is dat?
Niks.
Geen zorgen. We zien elkaar nog.
Je gaat eraan.
Wacht.
Wat wil je? Achteruit.
Mag ik je wapen?
Vertrouw me.
Wat doe je?
Hoe werkt het?
Dit gaat op je schouder. Voorzichtig. Ze heet Patricia.
- Je trekt hier. - Wat?
Balanceer met je linkerhand.
- Doet het pijn als ik schiet? - Die vuile hond zal lijden.
Louna, wat doe je?
Toe dan. Schiet.
Verdomme, dat doet pijn.
Je wist wat er in de grot zou gebeuren.
- En je deed er niks aan. - Ik leg alles uit.
Zo simpel is het niet.
Wacht. Wat ga je doen?
Ik ben het niet eens met Hakim.
Je bent geen hufter. Je bent de grootste schoft die er is.
Voel je je beter?
Niet echt.
Paul?
Waar ga je heen?
Louna? Doe open, alsjeblieft.
Ja, want ik kan niet…
- Heb je haar gevonden? - Wie?
- Onze dochter. - Die zit hier toch?
- De allermooiste bruid. - Nee, ik bedoel…
Pardon, ik ben op zoek naar Louna.
- Wie ben jij? - Waarom ben je zo gekleed?
Je lijkt net Magnum, P.I.
Paul? Ja?
Hebben jullie Paul ontmoet? Mijn verloofde.
Magnum. Niet het ijsje.
- Pardon. Hebben jullie Louna gezien? - Nee.
Hebben jullie Louna gezien?
Een meid. Licht haar.
Nee.
Lichte ogen. Nee? Niet langs zien komen?
Amir.
Mijn vriend.
Waar is ze?
Ken ik jou?
Laat ook maar.
Als je al zo lang
In de woestijn zit
Begin je te twijfelen Aan al die strenge regels
Het spel dat je moest spelen Met een blinddoek om
Alle…
Leuke plek.
Louna, we moeten praten.
Praat maar. Ik vertrek.
- Wacht even. - Laat me los.
Waarom heb je me niet tegengehouden?
Dat had ik kunnen doen.
En zeggen: 'Als je me volgt, kom je vast te zitten.'
Maar eerlijk gezegd…
…wilde ik je erbij.
Oké.
Ik wilde niet dat je me zou vergeten.
- Paul, aangenaam. - Louna.
We hadden het elke avond leuk samen.
En ik wist elke keer dat het iets kon worden.
Maar de volgende dag was je me vergeten.
- Paul, aangenaam. - Louna.
Wacht. Hoe vaak kwamen we bij elkaar?
- Duizenden keren. - Pardon?
Ik werd steeds verliefder, maar voor jou bestond het niet.
- Je had me hier niet moeten brengen. - Ja, het spijt me.
Maar we kunnen hier gelukkig zijn.
Misschien zijn we dat al.
Jij misschien, maar ik zit hier in de hel.
Elke ochtend.
Louna. We kunnen dit achter ons laten.
We zijn hier gelukkig.
Ik zal hier nooit gelukkig zijn.
Je bent niet gekleed.
Het was gezellig gisteren.
Het zou fijn zijn als jij eerst ging, want…
Louna?
Houden we contact?
Wat doe jij hier?
We moeten een oplossing vinden.
Een oplossing waarvoor?
Om uit de lus te komen. Je hebt een theorie, zei Paul.
Hakim?
Ik heb alles geprobeerd. Ik heb er veel aan gewerkt.
Aan Paul martelen, ja.
Relativiteit en invariantie.
NATUURKUNDE EN FRACTALEN
Begrijp jij dit?
Ja, ik ben een beetje een nerd.
Wat is dat in het Arabisch?
'Nerd.'
Juist.
Wat doe je?
Ik begin.
Paul, wees in een goede bui vandaag.
Het is 'n belangrijke dag. Knuffel Sophie maar. Ik maak me klaar.
Het wordt een geweldige dag.
Zeg, Justine.
Ja?
Houden we van elkaar?
Paul, je maakt me gestrest.
Wil je niet ontbijten of in bad?
Glimlachen. Mooi.
We zijn overgegaan op vierdimensionale geometrie…
…die ruimte en tijd voor altijd verbindt.
Pap.
Lieverd. Hoe gaat het?
- Goed. - Hoe was het op school?
Heb je je diploma?
- Nee, ik zit op de kleuterschool. - Maar je bent zo slim.
Heb je iets gegeten?
- Ja, pap. - Toe maar.
- Hoe gaat het? - Goed.
Dit is Louna…
…een gast in het hotel die me vroeg haar natuurkunde te leren.
Echt?
Ja.
We beginnen met de basis.
Einsteins relativiteitstheorie.
As-salaam-alaikum.
…tussen kwantumverstrengeling…
Wa-alaikum-salaam, Luc.
…en wormgaten.
Pap.
- Ik zit op de kleuterschool. - Maar je bent zo slim.
Het wordt een geweldige dag.
Waar ga je naartoe?
Ik laat je bij je gezin.
Zie ik je morgen?
Geweldige vondst vandaag.
Jij leert mij nu dingen.
- Je hebt het getroffen. - Denk je?
Je dochter wordt nooit ziek. Je vrouw houdt van je.
Je dag is niet zo slecht.
Tot morgen.
Ik heb geen vrienden zoals jij
Nee, geen vrienden
Liefste Gala. Je bent mijn bloedzus.
Niet 'bloed'.
Hoe gaat het? Stoor ik?
Ongelooflijk.
Is het gezellig zonder mij?
Knuffelen jullie lekker samen?
- Ga zitten. - Dat wil ik niet.
Maak niet zo'n ophef. Ga zitten.
Wat is dit?
We weten hoe we uit de lus kunnen komen.
Waar heb je het over?
Paul. We kunnen hier weg.
Het klinkt gestoord…
…maar als we ons op het juiste moment opblazen…
…schieten we de lus uit.
Maar we hebben maar één kans.
Als we het verpesten, is het gedaan.
Laat maar.
Het kan me niet schelen.
Ik wil niet weg, maar jullie mogen gerust oprotten.
Het boeit me niet.
Jullie hebben duidelijk dingen te bespreken. Ik laat jullie alleen.
Ben je nu blij?
Met je vriendje en je slechte relatie.
Paul, ik wil hier gewoon weg.
Geef je dan niks om me?
Natuurlijk wel.
Het ligt ingewikkeld.
Ga maar. Dat is beter.
Niet in hetzelfde universum.
Wat doe je hier? Kom je klaarmaken.
Ik kan dit niet meer, Justine. Ik ben moe.
Wat doe je…
Goed. Laat ook maar.
Hier, kom kijken.
Kom.
Kijk wat ze doet.
Wat doet ze?
Ze stopt er elke dag om dezelfde tijd een visstick in.
- Ze is raar. - Het is prachtig.
Er is niets zo mooi als het dagelijks leven met je dierbaren.
Je hebt gelijk. Het is prachtig.
Hier worden we niet gestoord.
Jongens. Het is kerst.
- Kijk aan. - Hier daarmee.
Dat zal ons goed doen.
Hoe kwam je ermee door de douane?
Dat wil je niet weten.
Ze controleren zelfs je tassen als je het vliegveld verlaat.
Snel, jongens…
…want ik moet hierna het huwelijk consummeren.
Dat hoeft niet.
Gala.
O, Loulou.
Kom.
- Ik moet je spreken. - Wat?
Het was een perfecte dag.
Damastrozenwater.
Met een vleugje oranjebloesem.
- Luc. - Wat?
Klootzak.
Je bent met Louna naar bed geweest. Ik zeg het.
- Gala. - Jongens.
Stop.
- Gala. - Wat is er aan de hand?
Geen idee.
Wat doen we met hem?
Weet ik veel. Bind hem vast.
- Geef me de sjaal. - Laat los.
Dit is een traditionele sjaal. Kunnen we iets anders gebruiken?
Verdomme, geef hier.
Gala.
Waar was je?
- Wat doe je? - Weet ik niet.
Dat is niet sterk genoeg. Zet terug.
Ik heb dit bij me.
Dynamiet.
Geniaal.
Jongens, maak me los.
Dat meen je niet.
Verdomme.
Kom op.
Shit.
Hij viel als een pannenkoek.
- Dat deed vast pijn. - Kinderen. Maak me los.
Kinderen.
- Wat een saaie bruiloft. - Zeg dat wel.
Ja, stelletje boomers.
Nabil, ik moet je spreken.
Wat is er?
Je wordt uitgebuit.
Je kunt geen monteur, dj, ober, gastheer…
…én tuinman zijn.
Niemand dwingt me. Het is leuk dat elke dag anders is.
Meer niet.
Wacht.
Wat doe je?
Gaat het?
Ik ga niet met je mee.
Waarom niet?
Je hebt gelijk. Ik heb hier alles wat ik nodig heb.
Weet je het zeker?
Ja. Deze dag is perfect.
En kom je morgen naar me toe?
Dat zal raar zijn. Je zult niet weten wie ik ben.
Ja. Ik bedoel maar.
Ga nu maar.
Denk aan alles wat we hebben besproken.
Wees voorzichtig.
Ga, snel.
Ik zal je nooit vergeten.
Ik jou ook niet, Louna.
Ga.
Gala.
Waar is Louna?
Die wil ik niet meer kennen.
Ze heeft het je verteld.
Het spijt me. En haar ook.
Daar is hij. Gala.
Gala. Luister niet naar hem.
Jij. Ik wil jouw vuile kop nooit meer zien.
Je houdt van kopstoten.
Shit.
Die kwam aan.
- Verdomme. - Shit.
- Arme vent. - Wat doe je?
- Ik leid je af van de pijn. - Hou op.
Vertrouw me nou.
Louna, stop.
Paul. Wat doe jij hier?
Ik weet waarom je weg wilt.
Ik weet het van jou en Luc.
Sorry dat ik het je elke dag liet herleven…
…en dat je telkens vol walging wakker werd.
Hoe kon ik dat mijn zus aandoen?
Je legde de lat hoog wat betreft vuile daden, ja.
Wat ik jou aandeed, was nog veel erger.
Ik haalde je de lus in.
Ja.
We zijn twee waardeloze schoften.
Daarom klikt het zo goed.
Ik wil je niet kwijt.
Als je jezelf door mijn ogen kon zien…
…zou je een meid zien die liefde verdient.
Hou op.
Ik hou genoeg van je om mezelf met jou op te blazen.
Ik ga liever dood zonder jou hier.
Zullen we gaan?
Vooruit.
Wacht.
Wat als je me niet mag?
Je deed het met de verloofde van je zus voor hun bruiloft.
Erger dan dat kan niet.
Als we het niet overleven…
…heb ik echt genoten van deze dag.
Elke nacht met je in slaap vallen.
Ik nog meer.
Je snurkt. Echt vreselijk.
Ik had niet mee moeten gaan.
Zullen we gaan?
Je kunt nu een ander hemd aan.
Goed punt.
Hoe laat is de vlucht?
Om 10.15 uur naar Orly.
Alsof ik al tien jaar niet in Parijs ben geweest.
Minstens.
Weet je wat ik doe als ik er ben?
Nee.
Koffie drinken in de bar beneden.
En jij?
Stop even, alstublieft.
Gaat het, Paul?
Dit klinkt misschien gek, maar…
…ik wil nog even blijven.
Oké. Meneer, kunt u blijven rijden?
Louna?
Wil je niet zien hoe 10 april er hier uitziet?
Met mij?
Vertaling: Sylvy Notermans
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen