Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Am Tag, als ich Louna traf,
wusste ich sofort, sie verändert mein Leben.
Bist du bereit?
Überhaupt nicht.
Verziehen wir uns.
Wir stehlen das Quad!
Ok, ich fahre.
Los, schnappen wir sie uns!
Die folgen uns!
Bieg links ab!
- Was? - Links!
- Wirklich? - Absolut!
Es war auf einer Hochzeit.
Und ich fühlte mich nicht so gut.
Ich habe keine Freunde wie dich
Nein, nein, nein, nein
Nein, keine Freunde
Meine liebe Gala.
Du bist wie eine Blutsschwester.
Nein, nicht "Blut". Das macht Angst.
Heute ist dein großer Hochzeitstag.
Feiern wir ihn mit etwas Musik.
Mit Musik
Was machst du da?
Keine Ahnung. Dich umarmen?
Ja, aber ich habe keine Zeit.
Paul, hab heute gute Laune, ja?
Meine beste Freundin heiratet heute. Das ist mir wichtig.
Ich brauche Zuneigung.
Hier, nimm Sophie. Und ich mach mich fertig.
Das wird ein toller Tag.
Ich mag keine Hochzeiten.
Bist du melancholisch,
ist es noch schwieriger, die dummen Tischpläne
und Schokobrunnen zu ertragen
und ständig fröhlich zu sein.
Besonders dann, wenn dich niemand bemerkt.
Es ist grausam.
- Hast du sie gefunden? - Wen?
- Unsere Tochter. - Da ist sie doch.
Die schönste aller Bräute.
Nein, ich rede von …
- Louna? - Ja, genau.
Sie war nicht im Zimmer. Kann sonst wo sein.
- Freunde! - Es ist Luc!
Ruhe! Bitte!
Bitte, beruhigt euch. Hören wir Luc zu.
- Danke, Jordi. - Na los, Luc.
Also …
Zuerst einmal: As-Salaam-Alaikum.
Wa-Alaikum-Salaam, Luc.
Danke, Jordi. Ich komme.
- Papa. - Ja?
Hallo zusammen.
Hallo, Justine.
- Wie geht's? Nicht vergessen? - Gut.
Was? Meine Hochzeit?
- Ist alles ok? - Alles super.
- Darf ich deine Tochter noch heiraten? - Natürlich!
Nur weil du schon vergeben bist.
- Nun? - Oh, mein Gott!
- Wie geht's dir, Miststück? - Er ist gekommen!
Das ist er! Mein Mann!
- Das ist toll! Oh, ja! - Das ist toll!
Ich mag Hochzeiten echt nicht.
Meine liebe Gala.
Meine Freundin.
Meine Schwester.
Das ist für dich.
Ich habe keine Freunde wie dich Nein, nein, nein, nein
Nein, keine Freunde
- War das alles oder … - Keine Ahnung.
Bravo, Justine!
Bravo!
Deshalb sehe ich dich kaum.
Ich habe viel geübt. Das brauchte jede Menge Zeit …
- Bravo! - Vielen Dank.
- Und jetzt begrüßen wir die Trauzeugin … - "Choukran"?
… Galas große Schwester Louna!
Gehen Sie.
- Die hat sicher nichts vorbereitet. - Doch, hat sie.
Guten Abend.
Wie geht es Ihnen?
- Siehst du? - Warte noch.
Montag.
Dienstag.
- Mittwoch. - Wer ist das?
Donnerstag.
- Ist das dein Freund? - Möglich.
Freitag.
Samstag.
Nach Samstag kommt?
- Sonntag? - Gut.
Oh, ja, das nennen wir Alltagsleben.
Tage, die vorübergehen,
Wochen, die gleich ablaufen,
Jahre, die verfliegen.
Und am Ende
der Tod.
Aber Alltag ist für die Liebe, was der Wind fürs Feuer ist.
Die Kleinen bläst er aus, und die Großen entfacht er erst richtig.
Und niemals, und ich meine niemals,
gab es eine größere Liebe als zwischen Luc und …
Gala.
Bravo.
Zusammen haben sie den Fluch des Alltags gebrochen.
Zusammen bauten sie mit Ziegeln der Freude einen Prachtpalast.
Einen Palast zwischen Raum und Zeit,
wo das Alltagsleben sie nicht erreicht.
Hebt die Gläser, Freunde,
um die Vereinigung dieser Seelen zu feiern.
Auf Luc und …
Gala.
Perfekt.
Bravo!
- Machen wir unser Ding? - Klar.
Werte Gäste.
Freunde. Freunde, bitte.
Zum Dank für euer Kommen
und als Hommage an Marokko, mein Adoptivland:
"Ya rayah".
Komm!
- Komm! - Vergiss es!
Komm!
Das war nicht geplant.
Komm schon!
Kommt schon!
Leute!
Yippie!
"Ya rayah" ist ein algerisches Lied, kein marokkanisches.
Diese kleine Weste.
Ich würde sie gerne nehmen und ihm in den Arsch schieben.
Dann tränke ich das Ende mit Benzin, zünde es an
und lasse die Flamme sich bis in den Darm hochschlängeln.
So würde dann der ganze Darmtrakt explodieren.
Das wäre großartig.
Das ist eine sehr präzise Beschreibung.
Ja, Präzision geht mir über alles.
Nadya, zwei Wodka, bitte.
Kenne ich Sie?
Nadya, meine Liebste.
Damaskus-Rosenwasser mit einem Hauch Orangenblüte.
Hab ich recht?
Ich weiß, es ist so.
Ja, das ist mein Parfüm.
Ok, Prost!
Bekomme ich das Gleiche?
- Schon besser. - Noch mehr?
Sie haben Klasse.
Sie haben viel für die Hochzeit getan.
Glückwunsch zu Ihrer Rede. Sie war persönlich, ehrlich, bewegend.
Wie lange saßen Sie da dran?
Paul, freut mich.
Louna.
Danke für vorhin. Sie haben mich gerettet.
- Wir müssen aufeinander aufpassen. - Ja? Warum?
Um diese endlose Hochzeit zu überleben.
Sie glauben nicht an die Magie der Liebe?
Ich gab "Hochzeitsrede" in ChatGPT ein.
Ich stimme Céline zu.
Liebe ist in Pudelreichweite unendlich.
Heißt: Du wirst allein geboren,
du stirbst allein, und dazwischen trink, so viel du kannst.
Halleluja, Bruder.
Ich kann das nicht mehr.
- Was? - Diese ganze Scharade hier.
Komm, gehen wir.
- Wohin? - Ich weiß nicht. Irgendwohin. Gehen wir.
Ok, deine Freundin wird das nicht mögen.
Woher wusstest du das?
Intuition.
Nein, das ist nicht richtig.
Das ist furchtbar. Willst du nichts tun?
Wenigstens hat sie Spaß.
Hör auf!
- Ich soll aufhören? - Ja.
Nein. Nein, ich bin frei.
Oh. Ja. Nein!
Sie steckt voller Widersprüche.
Eine komplizierte Frau.
Sie scheint das echt zu genießen.
Hängt davon ab, mit wem.
Oh, ja, du …
Hast du keinen Stolz mehr, keinen Selbstwert,
nichts, gar nichts?
Ja, das ist mein Gemütszustand. Gut geraten.
Bei mir ist es nicht besser.
Ist kein Wettbewerb.
Gut, denn da schlage ich dich.
- Gut, du zuerst. - Nein, du zuerst.
Nein, im Ernst.
Nein!
Wie gut! Nein, das ist falsch.
Ich schlafe nur mit Männern, die distanziert sind.
Ich trinke wie ein Loch,
meine Schwester heiratet vor mir,
und meine Mutter weiß nicht, wie ich heiße.
Ok, du gewinnst. Respekt.
Weiter! Nein!
Willst du nicht …
Wir könnten auch …
Nicht hier.
Du wirst sehen, der Ort ist herrlich.
Der Ort ist mir egal.
Ah, so viele Knöpfe.
Warte.
Zieh dich selbst aus. Bin nicht Mama.
Ok.
- Da hat jemand trainiert. - Ich geh ab und an ins Studio.
Kannst du das Muskelding?
Was meinst du?
Los, tanz.
- Hier? - Ja, tanz.
- Hier? - Ja.
Tanz für mich.
Ja.
- Ja. - Ja?
- Noch mehr? - Ja, noch mehr.
- Magst du das? - Ja, ist toll.
Das ist Magie.
Dieser Mistkerl!
Lass mich in Ruhe!
Vollpfosten.
Verpiss dich.
Paul!
Louna, alles ok?
Was ist das?
Nichts.
Keine Sorge. Bis nächstes Mal.
Scheiße.
Nein!
Ich habe keine Freunde wie dich
Nein, nein, nein, nein Nein, keine Freunde
Meine liebe Gala. Du bist wie eine Blutsschwester.
Nein, nicht "Blut". Das macht Angst.
Mein Leben …
Nein.
Heute ist dein großer Hochzeitstag.
Feiern wir ihn mit etwas Musik.
Mit Musik!
Mit Musik
- Was machst du da? - Keine Ahnung. Dich umarmen?
Ja, aber ich habe keine Zeit.
Paul, hab heute gute Laune, ja?
Du weißt, der Tag ist mir wichtig. Hier, nimm Sophie. Ich mach mich fertig.
Das wird ein toller Tag.
GALA UND LUC
Hallo, Nadya.
Wer sind Sie?
- Hast du sie gefunden? - Wen?
- Unsere Tochter. - Da ist sie doch.
- Die schönste aller Bräute. - Nein, ich rede von …
Louna?
Da ist sie.
Was soll der Aufzug? Hast du nur diese Shorts?
- Warte kurz, Mama. - Ich will nur dein Bestes.
Gala, du hast gestern geheiratet, oder?
- Was? - Gestern Abend.
Da kamst du auf einem Stuhl rein, es gab Musiker.
Luc machte den Tanz.
Was redest du da?
- Ist sie betrunken? - Mama!
Freunde? Ruhe, bitte!
Was ist los? Sag es mir.
- Scheiße! - Was?
- Oh, Scheiße! - Wir haben das verstanden.
Mama.
Du!
Kannst du mir sagen, was los ist?
Raus aus dem Wasser!
Raus aus dem Wasser, verdammt!
Erkläre es mir!
Erkläre es mir, verdammt!
Erkläre mir das!
Was tut sie da?
Louna! Verdammt, du musst immer …
Ja, die zwei Vorderzähne.
Sie ist schwer verletzt.
Die Hochzeit ist in sechs Stunden. Lustig, nicht?
Es ist dringend.
- Es ist kompliziert. - Das sieht man kaum.
- Sicher? - Nein, ich warte.
Es ist schrecklich.
Warum ich? Sechs Monate für die Rede.
Alle Zahnärzte sind beim Golfen.
Scheint ein toller Platz zu sein.
- Was tun wir jetzt? - Weiß ich nicht.
Luc, schau mal!
- Papa! - Was?
- Wie geht … - Er soll nicht …
- Nein! - Sorry, Schatz. Entschuldige.
Versuch bitte, nicht das Sofa vollzutropfen.
- Nicht weinen, Liebes. - Nicht weinen? Ich heirate heute!
Das ist furchtbar.
Mama, ich muss echt mit dir reden.
Kein guter Zeitpunkt. Sieh sie dir an.
Das ist unmöglich.
Das ist unmöglich! Ich muss …
Wir verstehen kein Wort.
Was?
Wo gehst du hin?
Ich weiß nicht.
Mach dir um sie keine Sorgen.
Morgen geht es ihr wieder gut, und sie wird wieder heiraten.
Versteh ich nicht.
Du scheinst ruhig zu sein. Ich erkläre es gerne.
Nur zu.
Es ist eine Zeitschleife.
- Kapier ich nicht. - Heute ist heute.
Und morgen und gestern sind auch heute.
Wir durchleben denselben Tag jeden Tag, für alle Zeiten.
Einst war ich alleine. Jetzt sind wir zwei da drin.
Ok, toll.
Danke für das Gespräch.
Ok! Noch eine Sache, dann gehe ich.
Wenn du in der Wüste bist
Für so lange Zeit
Fragst du dich, was das bedeutet All die Regeln
Denn ihr Spiel, das du spielen sollst Mit verbundenen Augen
Ganz toll.
Wenn du in der Wüste bist
Für so lange Zeit
Fragst du dich, was das bedeutet
All die Regeln Denn das Spiel, das sie …
- Ist nur Zufall. - Nein.
Nabil testet sein Soundsystem jeden Morgen
um genau 10:47 Uhr.
Sorry, ist am Anfang ein echter Schock.
Wie kommen wir da raus?
Kann man nicht.
Willst du ein Bier?
Die Höhle.
Wo ist sie?
Ja, guter Instinkt. Daran denkt man als Erstes, aber …
Warte!
Du hast sie endlich gefunden. Hier.
- Willst du ein Bier? - Nein.
Ups. Tut mir leid.
Scheiße, du bist blöd!
Warte, ich erinner mich.
Letzte Nacht nach der Hochzeit
waren wir auf dem Felsen. Wir wollten gerade …
Bei dem Gedanken wird mir übel.
- Danke. - Keine Ursache. Und dann …
Du zogst dein Hemd aus.
Was sollte das alles?
- Was? - Der Pfeil in deiner Schulter.
Vielleicht nächtliche Jäger.
Jäger? Mit einem Bogen, mitten in der Nacht?
Nichts geht über Traditionen.
Was für eine dumme …
Warte.
Danach hast du gesucht.
Cooler Effekt, was?
Louna. Wie ich schon sagte,
wenn du in den Vortex gehst … So nenne ich das. Finde ich cool.
Du wachst auf, und der Tag beginnt wieder genau da, wo …
Sie hört nicht zu.
- As-Salaam-Alaikum. - Wa-Alaikum-Salaam, Luc.
Danke, Jordi. Ich komme.
- Wo gehst du hin? - Verpiss dich.
Was liest du da?
Die Tageszeitung.
Du liest also jeden Tag dieselbe Zeitung?
Genau. Es beruhigt, zu sehen, dass alles gleich ist.
Du bist hoffnungslos, Paul.
Danke.
Was ist dein Sternzeichen? Fürs Horoskop.
Nicht nötig.
"Du endest mit einem Idioten in einer Zeitschleife,
aber da du klüger bist als er,
wirst du entkommen."
Mach's gut.
Ja!
Ja, aber ich habe keine Zeit.
- Du, komm mit. Sofort. - Louna, was machst du hier?
Wo gehen wir hin?
Du gehst?
Ich trank mal den ganzen Kaffee im Hotel. Schlief drei Tage nicht.
Landete in Pacoa, Kolumbien.
- Das ist ein pueblo … - Ich muss hier raus.
Ich kann das nicht.
Ich ging wegen eines Buches aus dem Hotel hin. Spielte da.
Es war eine Art Saga, die persönlich, aber auch universal ist.
Ein philosophisches Epos und eine Kindergeschichte.
Was?
"Hundert Jahre Einsamkeit". Hab ich sicher 20-mal durch.
Wie lange steckst du hier fest?
Ich zähle nicht mehr.
Sechs Monate bis …
Fünf Jahre. Ich erinnere mich nur vage.
- Ein Bier? - Ich kann nicht.
Ich kann nicht hier in der verdammten Schleife bleiben.
In unserer Schleife. Wir sind quasi Mitbewohner.
Scheiße, ich steck mit dir fest.
- Das ist schlimmer als allein. - Etwas beleidigend.
Du fährst etwas schnell.
Oh, verstehe. Du willst das alles beenden.
Ich vergaß … Wir sind unsterblich.
Sterben geht nicht, Schmerz schon.
Was ist der Plan?
In einen Lkw fahren oder …
… in eine Schlucht stürzen? Bin für Schlucht.
Ok.
Ich helfe dir. Das erste Mal ist schwer, wir sind schneller zurück.
Was machst du?
- As-Salaam-Alaikum. - Wa-Alaikum-Salaam, Luc.
Danke, Jordi, ich komme.
Du hast mich einfach getötet.
Ja, aber es änderte nichts.
Verdammt. Sterben geht nicht.
Dachtest du nie ans Sterben?
Nein.
Ich …
Ich stellte mir meine Beerdigung immer in einer kleinen Kapelle am Meer vor.
Meine Schwester weint, Papa weint,
und meine Mutter ist vielleicht etwas traurig.
Ich hoffe es zumindest.
Das ist schön.
Die Schleife machte mich zum Nihilisten. Nichts ergibt Sinn.
Ich denke, du warst immer einer. Die Schleife half dir nur.
- Warum sagst du das? - Ich belüge mich nicht selbst.
- Ich weiß, wer ich bin. - Ach ja?
Wer bist du dann?
Eine erbärmliche Frau.
Hoffnungsloser Dreck.
- Nein. - Doch.
Ich kenne dich zwar nicht gut, aber du bist auch ein Mistkerl.
- Denkst du? - Ja.
Und ich denke, wir werden bestraft.
- Von wem? - Ist doch egal. Unser Karma ist lausig.
Gut. Sorry, aber da kann ich dir nicht helfen.
Zuerst einmal: Die Infos zur Feier
sind auf dem Ablaufplan, der heute Morgen unter der Tür lag.
Ihr findet …
- Luc! Entschuldige, sorry. - Was? Ja?
- Wir haben keinen bekommen. - Gar nichts.
Warum? Nabil? Nabil!
Hier sind sie! Der Drucker hat gesponnen. Er ist jetzt repariert.
Ok, dann kannst du sie unter die Türen legen. Choukran.
Was machen wir?
Was?
Es ist so verdammt heiß.
Nichtstun geht nicht.
Guter Zeitpunkt. Gehen wir.
Na bitte, wir sind da.
Willkommen in meinem geheimen Garten.
Ich liebe dieses Dorf.
- Wohin bringst du mich? - Komm.
Ich stell dich meinen Freunden vor.
Hallo, Leute!
Bachir, Kader, Adil, wie geht's euch?
Hallo.
Und er ist der Beste.
Er ist wie ein Bruder für mich: Amir.
- Kenne ich Sie? - So ist Amir eben.
Und das ist Ahmed. Läuft's besser mit deiner Frau?
Scheinbar nicht.
Salim, das Übliche, bitte.
Setzen wir uns?
- Kennst du den? - Noch nie zuvor gesehen.
Du kommst also oft her?
Jeden Tag ab 16:00 Uhr.
Jeden Tag?
Willst du nie was anderes tun?
Was denn?
Es muss doch massig zu tun geben.
Glaub mir …
Es gibt keinen besseren Ort.
Scheiße! Hakim, du nervst!
Es tut mir leid, Hakim.
Eine Sache verstehst du nicht.
Sobald du das Hotel verlässt, sind Patricia und ich hier,
um dich für alles büßen zu lassen, was du getan hast.
Du bist verrückt. Du brauchst Hilfe.
Ach ja? Denkst du?
Ja!
Könntest recht haben.
Nein!
Paul?
Alles ok? Du wirkst komisch.
Es beginnt.
Das ist sehr aufregend. Spielst du Lotto?
Sechs.
Die hab ich.
26.
Die hab ich auch.
- 14. - 14.
19.
18.
Die hab ich auch.
- 39. - 39.
Komm schon, bitte, sieben.
Und sieben.
Ja! Ich hab gewonnen!
Bravo!
Danke.
Das ist der beste Tag überhaupt.
Amir, eine Runde für alle!
Ich weiß, was jetzt kommt.
Aber jedes Mal, wenn ich die Zahlen höre, fühle ich dasselbe.
Ein leichtes Kribbeln im Bauch.
Und gewinne ich …
Gewinne ich, bin ich lebendiger.
Ich gehe.
Wohin?
Schau sie dir an.
Die sind keine Freunde. Die ignorieren dich!
Wie kannst du das überleben, jeden Tag?
Ich weiß es nicht.
Hab nichts Besseres gefunden.
Ich kann das nicht.
Was kannst du nicht?
Versuch doch zumindest, was Sinnvolles zu tun.
Aber da gibt es nichts.
Was ist das?
Luc und seine Freunde spielen jeden Tag Paintball.
Ich habe eine Idee.
- Kommst du? - Was schlägst du vor?
Nichts. Nur etwas Rache üben.
Ich bin hierher mitgekommen. Jetzt du.
Bist du bereit?
Überhaupt nicht.
- Besser als Lotto, oder? - Ja.
Verziehen wir uns.
Wir stehlen das Quad!
Ok, ich fahre.
Los, schnappen wir sie uns!
Hol sie ein!
Die folgen uns!
Da sind sie. Gib Gas!
Wo fahren wir hin?
Ich mach sie alle. Fahr langsamer.
Sie ist komplett durchgedreht.
Schneller, verdammt!
Das funktioniert nicht! Schneller!
- Bieg links ab! - Was?
Links!
- Wirklich? - Absolut!
Alles ok? Du hast mich erschreckt.
Das war genial!
Ich dachte, wir wären in "E.T." und wir fliegen davon.
- Aber wir stürzten ab. - Du bist verrückt.
Hör auf. Du hast es doch gemocht.
Ich geb's zu.
Hey, ich stehe hier!
Was unglaublich ist … Unsere Taten haben keine Konsequenzen.
Das ist verrückt.
Gehen wir?
Du gehst nicht mit ihr mit, oder?
- Aber Paul … - Keine Konsequenzen.
Und? Wirkt es billig?
Ja, sehr billig.
Was machen Sie da?
Eine Flasche. Die da.
Ich sah Sie nicht und Sie mich nicht.
- Kommst du? - Nein.
Ach komm, bitte.
Schwing mal die Hüften.
- Und deins? Ist es sehr kitschig? - Absolut.
Ein Panda in 'ner Hängematte.
Ich war und werde immer verrückt nach dir sein.
ALLES GUTE ZUM TAUSENDSTEN, LOSER!
Das war ein schöner Tag.
Gute Nacht.
Es ist verrückt.
Wir sind allein in der Wüste.
Allein in der Schleife.
Allein in irgendeinem Universum.
Eigenes Universum ist cool, was?
Ich fühlte mich nie so locker.
Ich frage mich …
Hattest du 'nen Freund? Musst nicht antworten.
Nein, ich antworte.
Es macht ja sowieso keinen Unterschied.
Meine Beziehung ist schrecklich.
Sie ist lieblos.
Es ist eher eine verzwickte Sexbeziehung
mit einem Kerl, der abwesend ist.
Nichts zum Angeben.
Ich weiß nicht.
Die haben recht.
Ich bin verrückt.
Mir gefällst du so verrückt.
Weißt du, was ich denke?
Wir leben mehr Tage in der Schleife als davor.
So können wir sagen, dass alles davor nicht zählt.
Was zählt, ist das Jetzt.
Du und ich, nichts anderes.
Langsam mag ich deine blöden Theorien.
Ja.
Und dein blöder Freund ist hier egal.
Wenn du aufwachst, musst du nicht an ihn denken.
Ich gehe schlafen.
Sorry für die dummen Fragen.
Nein, du hast schon recht.
Wir müssen im Jetzt leben. Der Rest ist unwichtig.
Ganz klar.
Wir alle bereuen den Sex mit bestimmten Leuten.
Moment.
Mit wem hattest du hier Sex?
Weiß nicht mehr.
Komm schon, sag's mir.
- Unwichtig. - Erzähl schon.
Ok.
Es gibt da zwei, drei.
Da war Nadya.
- Die Kellnerin? - Genau.
Das war unglaublich.
Unglaublich ist,
dass hier jemand starb.
Genau hier.
Einfach so.
Sie ist echt krass.
Ich versuchte es bei deiner Schwester.
- Nein, nicht Gala. - Doch.
Aber sie versteht keinen Spaß.
Ja, wohl wahr.
Ich versuchte es mit Alan.
Ach ja? Wie ausgefallen.
- Es gefiel mir nicht. - Ach, klar gefiel's dir.
Vergessen wir Alan, denn der Beste jemals war …
Wer ist es? Sag.
Mein Dreier mit deinen Eltern.
Nein.
Nein! Das ist ekelhaft!
- Deine Mutter war … - Ich will's echt nicht wissen!
Das war nur ein Witz.
Du machst mir Angst.
Und du und ich?
Was "du und ich"?
Wir hatten nie Sex?
Komm, sag's mir schon.
Das ist es nicht. Wenn ich Ja sage, verhörst du mich,
wenn ich Nein sage, fragst du mich, warum.
Das ruiniert, was wir uns aufbauten.
Was wir uns aufbauten? Wir haben was aufgebaut?
Seit du hier bist, ist alles super. Ich will das fortführen.
Du bist ein Romantiker.
Hast du ein Kondom?
Warum denn?
Ich bin so dumm.
Was ist das?
Keine Ahnung.
Ihr beide, kommt da raus.
Oder ich schieße aufs Zelt.
Hakim.
Wer ist das?
Ein Kellner, mit dem ich gefeiert hab.
Ganz am Anfang.
Entschuldigung?
- Oh, tut mir leid. - Sollte es auch.
- Sind Sie ein Kellner? - Nein.
Genau. Also stellen Sie die Flasche bitte wieder hin.
Und nehmen Sie die.
Die ist viel besser.
Paul.
Hakim. Freut mich, Paul.
Diese Party macht mich krank.
Dieser ganze Tag macht mich krank.
Hochzeiten sind so absurd.
Ich verstehe dich, Bruder.
Die Leute geben Unmengen Kohle aus, um sich ihre Liebe zu beweisen.
- Wohl wahr. - Obwohl …
Es reicht aus, mit einem Geliebten in den Himmel zu schauen.
Ich liebe dich, Hakim.
Ich dich auch, Paul.
Wollen wir weitergehen?
Deshalb wollte ich dir an diesem besonderen Tag sagen,
Luc, dass du für mich …
Du bist mehr als ein Freund, du bist ein Vorbild.
Das ist Codein. Ich krieg im Flieger Kopfschmerzen.
Weißt du, ich stelle folgende These auf.
Theoretisch können wir mit Wurmlöchern durch das Universum reisen.
Das sind schwarze Löcher, miteinander verbunden,
die die Raumzeit krümmen und Punkte in der Galaxie verknüpfen,
die diametral entgegengesetzt scheinen.
Es ist komplett verrückt.
Ich will, dass diese Nacht nie endet.
Moment, was sagtest du da?
Diese Nacht …
Ich will, dass sie niemals endet, jemals.
Hey, das ist so lustig. Moment.
Folge mir. Nein, warte. Ich hab den Ort vergessen.
Nein, hier. Hier drüben.
Was zum Henker ist das?
Warte.
Bist du dir sicher, dass du willst, dass diese Nacht nie endet?
Warte.
Bist du dir ganz sicher?
Na dann, geh.
Du sagtest nie, dass wir zu dritt sind.
Ich hielt das für unwichtig.
Unwichtig? Du sagtest, es gäbe nur uns beide.
Klappe halten, ich rede hier. Du Mistkerl, Paul.
Du hast eine Dritte in die Schleife gezogen? Du bist so ein Bastard.
Hör doch auf damit.
Ich war sturzbesoffen, wie gesagt.
Du wolltest, dass die Nacht nie endet.
Was ist das?
Nichts.
Keine Sorge. Bis nächstes Mal.
Du wirst sterben.
Warte.
Was willst du? Zurück.
Krieg ich deine Waffe?
Vertrau mir.
Was machst du da?
Wie funktioniert die?
Das auf die Schulter. Sie heißt Patricia.
- Hier abdrücken. - Was?
Mit links ausbalancieren.
- Tut es weh, wenn ich ihn abschieße? - Diesem Dreckskerl? Höllisch.
Louna, was machst du da?
Los. Schieß.
Scheiße, das tut weh!
Du wusstest ganz genau, was in der Höhle passiert.
- Du hast es nicht verhindert. - Ich erkläre alles.
So einfach ist es nicht.
Warte. Was machst du da?
Ich stimme Hakim nicht zu.
Du bist kein Bastard. Du bist der weltgrößte Abschaum.
Fühlst du dich besser?
Nicht wirklich.
Paul?
Paul? Wo gehst du hin?
Paul?
Paul!
Louna? Louna, mach auf, bitte.
Louna?
Ja, ich kann …
- Hast du sie gefunden? - Wen?
- Unsere Tochter. - Da ist sie doch.
- Die schönste aller Bräute. - Nein, ich rede von …
Entschuldigung, ich suche Louna.
- Wer sind Sie? - Warum sind Sie so gekleidet?
Sie sehen wie Magnum aus.
Paul? Ja?
Kennt ihr schon Paul? Er ist mein Verlobter.
Magnum. Nicht das Eis!
- Entschuldigt. Habt ihr Louna gesehen? - Nein.
Habt ihr Louna gesehen?
Mädchen, dunkelblond.
- Nein. - Nein?
Helle Augen. Nein? Sie kam nicht hier vorbei?
Amir!
Mein Freund.
Wo ist sie?
Kenne ich Sie?
Vergiss es.
Wenn du in der Wüste bist
Für so lange Zeit
Fragst du dich, was das bedeutet All die Regeln
Denn das Spiel, das du spielen sollst Mit verbundenen Augen
All diese …
Cooles Fleckchen.
Louna, wir müssen reden.
Nur zu, rede. Ich gehe.
- Eine Sekunde. - Lass los.
Warum hast du mich nicht aufgehalten?
Hätte ich tun können.
Sagen: "Wenn du mir folgst, steckst du hier fest."
Aber ganz ehrlich …
Du solltest mitkommen.
Ok.
Louna!
Du solltest mich nicht vergessen.
- Paul, freut mich. - Louna.
Jede Nacht trafen wir uns, hatten Spaß.
Und jedes Mal wusste ich, es könnte klappen.
Und am nächsten Tag vergaßt du mich.
- Paul, freut mich. - Louna.
Warte. Wie oft kamen wir zusammen?
- Tausende Male. - Wie bitte?
Jedes Mal verliebte ich mich etwas mehr, aber bei dir war nichts.
- Du hättest mich nicht herbringen sollen. - Tut mir leid.
Wir können hier glücklich sein.
Sind wir es vielleicht?
Vielleicht bist du es, aber ich bin in der Hölle.
Jeden Morgen.
Louna. Wir können das überwinden.
Wir sind hier glücklich.
Ich werde hier nie glücklich sein.
Du bist nicht fertig.
War toll, letzte Nacht.
Wäre schön, wenn du zuerst gehst, weil … na ja.
Louna?
Bleiben wir in Kontakt?
Was machst du hier?
Wir müssen eine Lösung finden.
Eine Lösung wofür?
Um aus der Schleife zu kommen. Paul erzählte von deiner Theorie.
Hakim?
Hey!
Ich habe alles versucht, so viel Zeit investiert.
Ja, darin, Paul zu quälen.
"Relativität und Invarianz".
PHYSIK UND FRAKTALSTRUKTUREN
Verstehst du das?
Ja, ich bin ein Geek.
Was ist das auf Arabisch?
"Geek".
Klar.
Was machst du da?
Ich fang an.
Paul, hab heute gute Laune, ja?
Du weißt, der Tag ist mir wichtig. Hier, nimm Sophie. Ich mach mich fertig.
Das wird ein toller Tag.
Sag's mir, Justine.
Ja?
Lieben wir uns?
Paul, du stresst mich.
Geh doch frühstücken oder baden.
Lächeln. Gut so.
Wir sind in die vierdimensionale Geometrie eingetreten,
die Raum und Zeit für immer verbindet.
Papa!
Mein Schatz! Wie geht's dir?
- Gut. - Wie war die Schule?
Hast du den Abschluss?
- Nein, ich bin im Kindergarten. - Ja, aber so intelligent.
Schon gesnackt?
- Ja, Papa. - Geh.
- Wie geht es dir? - Gut.
Das hier ist Louna,
ein Gast aus dem Hotel. Sie bat mich, ihr Physik beizubringen.
Ach, wirklich?
Ja.
Beginnen wir mit den Grundlagen.
Ich erkläre dir Einsteins Relativitätstheorie.
As-Salaam-Alaikum.
… zwischen Quantenverflechtung …
Wa-Alaikum-Salaam, Luc.
… und Wurmlöchern.
Papa!
- Nein, ich bin im Kindergarten. - Ja, aber so intelligent.
Das wird ein toller Tag.
Wo gehst du hin?
Ich lass euch mal allein.
Wir sehen uns morgen?
Ein toller Fund heute.
Jetzt bringst du mir was bei.
- Du hast großes Glück. - Denkst du?
Deine Tochter wird nie krank. Deine Frau liebt dich immer.
Dein Tag ist nicht so schlecht.
Bis morgen.
Ich habe keine Freunde wie dich
Nein, nein, nein, nein Nein, keine Freunde
Meine liebe Gala. Du bist wie eine Blutsschwester.
Nein, nicht "Blut".
Wie geht's? Ich störe doch nicht?
Unglaublich.
Habt ihr Spaß ohne mich?
Kuschelt ihr den ganzen Tag?
- Setz dich. - Ich will nicht.
Lass das Theater. Setz dich, Paul.
Was ist all das?
Wir haben einen Weg aus der Schleife.
Was redest du da?
Paul. Wir können hier raus.
Das klingt verrückt,
aber wenn wir uns zur richtigen Zeit hochjagen,
können wir aus der Schleife raus.
Aber wir haben nur eine Chance.
Verkacken wir das, ist es aus.
Lass es.
Ist mir egal.
Ich will nicht weg, aber hau ruhig ab, wenn du willst.
Ist mir scheißegal.
Ok. Ihr beide habt offensichtlich was zu bereden. Ich geh dann mal.
Zufrieden?
Du hast deinen Freund und eine Scheißbeziehung.
Paul, ich will nur hier weg.
Ich bin dir also egal?
Nein, natürlich nicht.
Das ist etwas komplizierter.
Geh. Es ist besser so.
Ich bin nicht im selben Universum.
Paul?
Was machst du hier? Komm, mach dich fertig.
Ich kann das nicht mehr. Ich bin es leid.
Was sagst du …
Gut. Vergiss es.
Hier, schau mal.
Komm.
Schau, was sie macht.
Was macht sie?
Sie legt jeden Tag ein Fischstäbchen in das Aquarium.
- Sie ist komisch. - Sie ist wundervoll.
Es gibt nichts Schöneres als den Alltag mit deinen Liebsten.
Du hast recht, das ist wundervoll.
Hier stört uns niemand.
Hey, Leute! Heute ist Weihnachten!
- Hier, bitte! - Bring her!
Das tut uns gut.
Wie kam das durch den Zoll?
Willst du nicht wissen.
Die überprüfen sogar deine Taschen, nachdem du raus bist.
Machen wir schnell, Leute,
denn danach muss ich die Ehe vollziehen.
Musst du nicht.
Gala!
Oh, Loulou!
Komm her.
- Ich muss mit dir reden. - Was?
Es war ein perfekter Tag.
Damaskus-Rosenwasser.
Mit einem Hauch Orangenblüte.
- Luc! - Was?
Du Bastard!
Du hast mit Louna geschlafen! Das sag ich allen!
- Gala! - Leute!
Stopp!
- Gala! - Was zur Hölle ist hier los?
Keine Ahnung!
Was machen wir mit ihm?
Keine Ahnung. Bindet ihn fest!
- Gebt mir den Schal. - Loslassen.
Nein, das ist ein traditioneller Schal. Haben wir was anderes?
Verdammt, gib ihn mir!
Gala!
Wo warst du?
- Was machst du? - Keine Ahnung.
Ist nicht stark genug. Zurück damit.
Hab das gekauft.
Dynamit.
Du bist ein Genie.
Hey, Leute! Bindet mich los!
Das ist nicht wahr.
Verdammt!
Komm schon!
Scheiße.
Der fiel runter wie ein Sack.
- Ja, muss wehgetan haben. - Kinder, bindet mich los.
Kinder!
- Die Hochzeit war lahm. - Ja, echt.
Ja, nur alte Knacker da.
Nabil, wir müssen reden.
Was gibt's?
Du wirst ausgenutzt.
Du kannst nicht Mechaniker, DJ, Kellner, Animateur
und Gärtner sein.
Niemand zwingt mich dazu. Ich mag Abwechslung.
Das ist alles.
Warte.
Was machst du da?
Geht es dir gut?
Ich komme nicht mit, Louna.
Warum nicht?
Du hast recht. Hier habe ich alles, was ich brauche.
Bist du dir sicher?
Ja. Dieser Tag ist perfekt.
Und du kommst mich morgen besuchen?
Das wäre komisch. Du wirst mich nicht mehr kennen.
Ich weiß. Ich sag's nur.
Geh.
Vergiss nicht, was wir besprochen haben.
Sei vorsichtig.
Los, beeil dich.
Ich werde dich nie vergessen.
Ich dich auch nicht, Louna.
Geh.
Gala!
Wo ist Louna?
Die kenne ich nicht mehr.
Sie hat's dir gesagt.
Tut mir leid. Und ihr auch.
Da ist er! Gala!
Gala. Hör nicht auf ihn.
Du! Ich will deine dreckige Visage nie wieder sehen!
Du magst Kopfnüsse.
Scheiße.
Da hat sie dich erwischt.
- Verdammt. - Scheiße.
- Du Armer. - Was machst du?
- Dich vom Schmerz ablenken. - Hör auf.
Vertrau mir!
Louna, halt!
Paul! Was machst du hier?
Ich weiß, warum du weg willst.
Ich weiß von dir und Luc.
Meinetwegen musstest du das immer wieder erleben
und jeden Morgen mit Ekelgefühl aufwachen. Tut mir leid.
Wie konnte ich ihr das antun?
Deine Messlatte für schlechte Taten liegt hoch.
Aber was ich dir antat, ist viel schlimmer.
Ich brachte dich in die Schleife.
Ja.
Wir zwei sind lausiger Abschaum.
Deshalb verstehen wir uns so gut.
Ich will dich nicht verlieren.
Könntest du dich durch meine Augen sehen,
sähst du ein Mädchen, das Liebe verdient hat.
Hör auf.
Und ich liebe dich genug, um mich mit dir hochzujagen.
Ich sterbe lieber, als ohne dich zu leben.
Gehen wir?
Gehen wir.
Warte.
Wenn du mich nicht magst?
Du hattest mit dem Bräutigam deiner Schwester Sex.
Schlimmer kann es nicht werden.
Falls wir nicht überleben …
Ich habe diesen Tag mit dir genossen.
Und jede Nacht mit dir einzuschlafen.
Und ich noch mehr.
Du schnarchst. Das ist schrecklich.
Hätte nicht mitkommen sollen.
Gehen wir?
Paul!
Du kannst das Hemd jetzt wechseln.
Ja, stimmt.
Wann geht der Flug?
Um 10:15 Uhr nach Orly.
Ich war gefühlt zehn Jahre nicht in Paris.
Mindestens.
Weißt du, was ich dort tun werde?
Nein.
An der Bar unten Kaffee trinken.
Und du?
Ok, halten Sie bitte an.
Alles ok, Paul?
Das klingt jetzt verrückt, aber …
Ich will noch etwas hierbleiben.
Ok, klasse. Können Sie bitte weiterfahren?
Louna?
Willst du denn nicht sehen, wie der 10. April hier aussieht?
Mit mir?
Eine Unendliche Hochzeit
Untertitel von: Torsten Brohmann
Kreative Leitung Matthias Gross