Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Quando ho conosciuto Louna,
ho capito subito che mi avrebbe cambiato la vita.
Sei pronto?
Per niente.
Andiamocene.
Prendiamo il quad!
Ok, ma guido io.
Forza, inseguiamoli!
Ci stanno seguendo!
A sinistra!
- Cosa? - A sinistra!
- Lo facciamo? - Certo!
È stato durante un matrimonio.
Io non ero molto in forma.
Non ho nessuna amica come te
No, no, no, no
Nessuna amica
Mia cara Gala,
sei come una sorella di sangue.
No, non "di sangue". Mette un po' d'ansia.
È il tuo matrimonio. È un gran giorno.
Festeggiamolo con un po' di musica.
Con un po' di musica
Cosa stai facendo?
Non ne sono sicuro. Ti abbraccio?
Non ho tempo per queste cose.
Paul, sii di buon umore oggi.
Sai che è un gran giorno per me. La mia migliore amica si sposa.
Ho bisogno d'affetto.
Tieni, prendi Sophie. Io mi preparo.
Sarà una splendida giornata.
Non amo i matrimoni.
E, se sei giù di morale,
è ancora più difficile sopportare le stupide mappe dei tavoli,
le fontane di cioccolato
e l'obbligo di essere sempre felice.
Soprattutto se sei un invitato che non nota nessuno.
È terribile.
- L'hai trovata? - Chi?
- Nostra figlia. - È qui.
La sposa più bella del mondo.
No, parlo di…
- Louna? - Sì, brava.
Non era nella sua stanza. Chissà dov'è.
- Amici! - È Luc.
Silenzio. Per favore.
Per favore, fate silenzio! Ascoltiamo Luc.
- Grazie, Jordi. - Vai, Luc.
Allora…
Prima di tutto, As-Salaam-Alaikum.
Wa-Alaikum-Salaam, Luc.
Grazie, Jordi. Arrivo.
- Papà. - Sì?
Ciao a tutti.
Ciao, Justine.
- Come va? Te ne sei scordata? - Sto bene.
Del mio matrimonio?
- Allora, tutto bene qui? - Alla grande.
- Posso ancora sposare tua figlia? - Certo.
Solo perché tu sei già impegnata.
- Allora? - Oh, mio Dio!
- Come sta la mia puttanella? - Sei venuto!
Eccolo qui! Il mio amico!
- Così! Sì! - Così!
Non sopporto proprio i matrimoni.
Mia cara Gala,
amica mia,
sorella,
questa è per te.
Non ho nessuna amica come te No, no, no, no
Nessuna amica
- Ha finito o… - Non lo so.
Brava, Justine!
Brava!
Quest'anno non ci siamo viste molto
perché mi sono dovuta esercitare tanto. Mi sono impegnata parecchio.
- Brava! - Grazie.
- Ora accogliamo la damigella d'onore… - "Choukran"?
…e sorella maggiore di Gala, Louna!
Vai.
- Non avrà preparato niente. - Sì, vedrai.
Buonasera.
Come va?
- Visto? - Aspetta.
Lunedì.
Martedì.
- Mercoledì. - Chi è?
Giovedì.
- Non è il tuo ragazzo? - Può darsi.
Venerdì.
Sabato.
E dopo sabato?
- Domenica? - Bene.
Sì, si chiama "vita quotidiana".
I giorni che passano,
le settimane che si somigliano,
gli anni che volano
e, alla fine,
la morte.
La vita quotidiana per l'amore è ciò che il vento è per il fuoco.
Spegne quelli piccoli e attizza quelli grandi.
E non c'è mai stato, mai,
un amore più grande di quello tra Luc e…
Gala.
Brava.
Insieme hanno spezzato la maledizione della vita quotidiana.
Hanno costruito un meraviglioso palazzo con i mattoni della gioia,
un palazzo oltre il tempo e lo spazio
in cui la vita quotidiana non può raggiungerli.
Alzate i calici, amici miei,
per celebrare l'unione di queste due anime.
A Luc e…
Gala.
Perfetto.
Bravi!
- Facciamo il nostro numero? - Certo.
Signore e signori.
Amici. Amici, per favore.
Per ringraziarvi di essere venuti
e in omaggio al Marocco, il mio paese adottivo,
"Ya rayah".
Forza!
- Dai! - Neanche per sogno!
Coraggio!
Non era in programma.
Dai!
Forza!
Tutti quanti!
Sì!
"Ya rayah" è una canzone algerina, non marocchina.
Con quel tuo stupido gilet.
Mi viene voglia di togliertelo e mettertelo su per il culo.
Immergerlo nella benzina, dargli fuoco
e lasciare che le fiamme risalgano nel tuo intestino
fino a farti esplodere l'apparato digestivo.
Sarebbe fantastico.
È stata una descrizione molto precisa.
Già. Mi piace la precisione.
Nadya, due vodka, per favore.
Ti conosco?
Nadya, mia cara.
Acqua di rose di Damasco con un pizzico di fiori d'arancio.
Ho azzeccato?
So di aver azzeccato.
Sì, è il mio profumo.
Salute.
Posso avere la stessa cosa?
- Ora va meglio. - Ne vuoi ancora?
Bel look, comunque.
Ti sei impegnato parecchio per questo matrimonio.
E a te, congratulazioni per il discorso. È stato intimo, sentito e commovente.
Quanto ci hai messo a scriverlo?
Paul, piacere.
Louna.
Grazie per prima. Mi hai salvato la vita.
- Dobbiamo aiutarci. - Davvero? Perché?
Per sopravvivere a questo matrimonio.
Quindi, non credi alla magia dell'amore.
Ho scritto "discorso di matrimonio" su ChatGPT.
Concordo con Céline.
"L'amore è l'infinito alla portata dei barboncini."
In altre parole, nasciamo soli,
moriamo soli e, tra le due cose, dobbiamo cercare di bere il più possibile.
Alleluia, fratello mio.
Non ne posso più.
- Di cosa? - Di questa pagliacciata.
Andiamocene.
- Dove? - Non lo so. Non importa. Andiamo.
Va bene. Alla tua ragazza non dispiacerà?
Come sapevi che era qui?
Un'intuizione.
No, non va bene.
È terribile. Non fai niente?
Almeno lei si sta divertendo.
Fermati!
- Mi fermo? - Sì.
No, sono libera.
Oh, sì! Oh, no!
È piena di contraddizioni.
È una donna complicata.
Sembra piacerle molto.
Dipende da chi c'è con lei.
Oh, sì, tu…
Non hai più orgoglio, nessuna autostima,
niente, zero?
Hai riassunto bene il mio stato d'animo.
Io non me la cavo molto meglio.
Non è una gara.
Bene, perché ti distruggerei.
- Comincia, allora. - No, prima tu.
No, insisto.
No!
Mi piace un sacco! No, non va bene.
Vado a letto solo con uomini impegnati,
ovviamente bevo come una spugna,
mia sorella si sposa prima di me
e mia madre non si ricorda il mio nome.
Ok, vinci tu. Rispetto.
Di nuovo! No!
E se…
Anche noi…
Non qui.
Vedrai. È un posto fantastico.
Non mi importa del tuo posto.
Quanti bottoni…
Aspetta.
Svestiti da solo, non sono tua madre.
Ok.
- Il signore va in palestra. - Ci passo ogni tanto.
E quella cosa con i pettorali?
Di cosa stai parlando?
Balla per me.
- Qui? - Sì, balla.
- Qui? - Sì.
Balla per me.
Sì.
- Sì. - Sì?
- Ancora? - Sì, ancora.
- Ti piace? - Sì, è bello.
È incredibile.
Che bastardo!
Lasciami in pace!
Che stronzo.
Cazzo!
Paul!
Louna, stai bene?
Cos'è quella cosa?
Non è niente.
Non preoccuparti. Ci rivedremo.
Cazzo.
No!
Non ho nessuna amica come te
No, no, no, no Nessuna amica
Mia cara Gala, sei come una sorella di sangue.
No, non "di sangue". Mette un po' d'ansia.
La mia vita…
No.
È il tuo matrimonio. È un gran giorno.
Festeggiamolo con un po' di musica.
Con la musica, la musica!
Con un po' di musica
- Cosa stai facendo? - Non ne sono sicuro. Ti abbraccio?
Non ho tempo per queste cose.
Paul, sii di buon umore oggi.
Sai che è un gran giorno per me. Tieni, prendi Sophie. Io mi preparo.
Sarà una splendida giornata.
GALA E LUC
Buongiorno, Nadya.
Chi sei tu?
- L'hai trovata? - Chi?
- Nostra figlia. - È qui.
- La sposa più bella del mondo. - No, sto parlando di…
Louna?
Eccola.
Come sei vestita? Hai solo quei brutti pantaloncini?
- Un secondo, mamma. - Lo dico per te.
Gala, ti sei sposata ieri, vero?
- Che cosa? - Ieri sera,
sei arrivata su una sedia, c'erano i musicisti…
Luc ha ballato.
Cosa stai dicendo?
- È ubriaca? - Mamma!
Amici! Silenzio.
Cosa sta succedendo? Dimmelo.
- Cazzo! - Cosa c'è?
- Cazzo! - L'abbiamo capito.
Mamma.
Tu!
Puoi dirmi cosa sta succedendo?
Esci dalla piscina!
Esci dalla piscina, cazzo!
Spiegamelo!
Spiegamelo, cazzo!
Me lo devi spiegare!
Cosa fa?
Louna! Cazzo, sei sempre…
Sì, i due denti davanti.
Si è fatta piuttosto male.
Si metterà a ridere, ma il matrimonio è tra sei ore.
È urgente.
- È complicato. - Si vede appena.
- Sicura? - No, aspetto.
È orribile.
Perché a me? È da sei mesi che preparo il discorso.
I dentisti sono a un torneo di golf.
Pare che sia un bellissimo campo.
- Cosa facciamo? - Non lo so.
Luc, vieni a vedere!
- Papà! - Cosa c'è?
- Come sta… - Non può…
- No! - Mi dispiace, cara. Scusa.
Cerca di non sporcare il divano.
- Non piangere, amore mio. - È il giorno del mio matrimonio!
È terribile.
Mamma, devo parlarti.
Non è il momento. Guarda tua sorella.
Non può essere vero.
Non può essere vero!
Non si capisce niente.
Cosa?
Dove vai?
Non lo so.
Non preoccuparti per lei.
Domani starà meglio e si sposerà di nuovo.
Non capisco.
Ora che ti sei calmata, se vuoi, posso spiegartelo.
Prego.
Siamo in un loop temporale.
- Non capisco. - Oggi è oggi.
Domani è ieri, ma è anche oggi.
Vivremo lo stesso giorno ogni giorno, per sempre.
Ero solo, ma adesso siamo in due nel loop.
Ok, fantastico.
È stato un piacere conoscerti.
Ok! Un'ultima cosa, poi ti lascio tranquilla.
Quando sei nel deserto
Per così tanto tempo
Ti chiedi chi trae vantaggio Dalle regole un po' truccate
Del gioco a cui vogliono farti giocare Con gli occhi bendati
Fantastico.
Quando sei nel deserto
Per così tanto tempo
Ti chiedi chi trae vantaggio
Dalle regole un po' truccate Del gioco a cui…
- È una coincidenza. - No.
Nabil testa l'impianto audio ogni mattina
alle 10:47 in punto.
Mi spiace, so che all'inizio è uno shock.
Come si esce dal loop?
Non si può.
Vuoi una birra?
La grotta.
Dov'è?
Sì. Buon istinto. È la prima cosa a cui si pensa, ma…
Aspetta!
L'hai trovata finalmente. È qui.
- Vuoi una birra? - No.
Scusa.
Cazzo, sei proprio un idiota!
Aspetta, mi ricordo.
Ieri sera, dopo il matrimonio,
eravamo sulle rocce. Stavamo per…
Mi viene la nausea solo a pensarci.
- Grazie. - Figurati. E poi…
Ti sei tolto la camicia.
Cos'era quella cosa?
- Cosa? - La freccia nella tua spalla.
Saranno stati dei cacciatori.
Dei cacciatori? Con una balestra in piena notte nel deserto?
Sai, le tradizioni sono tradizioni.
Che idiozie…
Aspetta.
È quello che stai cercando.
Bell'effetto speciale, vero?
Louna. Come ti ho detto prima,
se entri di nuovo nel vortice… Io lo chiamo così. È un bel nome.
Ti sveglierai e ricomincerai la giornata esattamente…
Non mi ascolta.
- As-Salaam-Alaikum. - Wa-Alaikum-Salaam, Luc.
Grazie, Jordi. Arrivo.
- Dove vai? - Lasciami stare.
Cosa stai leggendo?
Le notizie di oggi.
Leggi tutti i giorni lo stesso giornale?
Esatto. È rassicurante sapere che non cambia niente.
Sei una causa persa, Paul.
Grazie.
Di che segno sei? Ti leggo l'oroscopo?
Non ce n'è bisogno.
"Rimarrai intrappolata in un loop temporale con uno sfigato,
ma, visto che sei più intelligente di lui,
riuscirai a uscirne."
Ciao, Paul.
Sì!
Non ho tempo per queste cose.
- Tu, vieni subito con me. - Louna, cosa ci fai qui?
Dove andiamo?
Non andrai, spero.
Un giorno ho bevuto tutto il caffè dell'hotel. Non ho dormito per tre giorni.
Sono finito a Pacoa, in Colombia.
- È un piccolo pueblo… - Devo uscirne.
Non ce la faccio.
Nell'hotel ho trovato un libro che è ambientato lì.
È una sorta di affresco intimo e universale allo stesso tempo.
L'incontro tra un'epopea filosofica e una fiaba per bambini.
Di che parli?
Cent'anni di solitudine. L'ho letto almeno 20 volte.
Da quanto sei bloccato qui?
Ho smesso di contare.
Tra sei mesi
e cinque anni. La mia memoria perde colpi.
- Una birra? - Non posso.
Non posso sprecare la mia vita in questo dannato loop.
È il nostro loop. Siamo come dei coinquilini.
Cazzo, sono bloccata qui con te.
- È peggio che essere sola. - Sto per offendermi.
Vai un po' troppo veloce.
Ho capito. Vuoi farla finita.
Mi sono scordato di dirti che siamo immortali.
Non moriamo, ma sentiamo dolore.
Cos'hai in mente?
Schiantarti contro un camion
o cadere nel burrone? Io preferisco il burrone.
D'accordo.
Ti aiuto io. La prima volta non è facile e così arriveremo prima in hotel.
Cosa fai?
- As-Salaam-Alaikum. - Wa-Alaikum-Salaam, Luc.
Grazie, Jordi. Arrivo.
Mi hai ucciso. Come niente.
Sì, e non è cambiato nulla.
Cazzo, non possiamo neanche morire.
Hai mai immaginato la tua morte?
No.
Io…
Io ho sempre immaginato il mio funerale in una bella chiesetta vicino al mare.
Mia sorella piange, mio padre piange
e mia madre forse è un po' triste.
O così spero.
Bel piano.
Questo loop mi ha reso nichilista. Niente ha più senso.
Secondo me, lo sei sempre stato. Il loop te l'ha fatto capire.
- Perché lo dici? - Non mento a me stessa, a differenza tua.
- Io so chi sono. - Davvero?
Chi sei?
Una donna patetica.
Una stronza senza speranza.
- No. - Sì.
Non ti conosco bene, ma anche tu lo sei, secondo me.
- Davvero? - Sì.
E credo che questa sia una punizione.
- Di chi? - Che importa? Il problema è il karma.
Ok. Scusa, ma non ti posso aiutare.
Prima di tutto, le informazioni sulle celebrazioni
sono sul programma che abbiamo messo sotto la vostra porta stamattina.
Troverete…
- Luc! Scusa. - Cosa c'è? Sì?
- Noi non l'abbiamo ricevuto. - Non c'era niente.
Perché? Nabil? Nabil!
Sono qui! C'è stato un problema con la stampante. È a posto ora.
Bene, mettili sotto alle porte. Choukran.
Cosa facciamo?
Cosa?
Sto morendo di caldo.
Non sopporto non far niente.
Ottimo tempismo. Andiamo.
Eccoci, siamo arrivati.
Benvenuta nel mio giardino segreto.
Adoro questo villaggio.
- Dove mi stai portando? - Vieni.
Ti presento i miei migliori amici.
Ciao a tutti.
Bachir, Kader, Adil, come va?
Salve.
Lui è il migliore.
È come un fratello. Amir.
- Ci conosciamo? - È Amir.
E lui è Ahmed. Va meglio con tua moglie?
Pare di no.
Salim, il solito, per favore.
Ci sediamo?
- Lo conosci? - Mai visto prima.
Allora vieni qui spesso.
Ogni giorno, dalle 16:00.
Tutti i giorni?
Non hai mai voglia di fare qualcos'altro?
Tipo?
Devono esserci un sacco di cose da fare.
Credimi,
non c'è posto migliore di questo.
Cazzo! Hakim, hai rotto!
Mi dispiace, Hakim.
C'è una cosa che non hai capito.
Appena lasci l'hotel, io e Patricia
saremo qui per fartela pagare per ciò che ci hai fatto.
Sei malato. Devi farti aiutare.
Davvero? Tu credi?
Sì!
Potresti avere ragione.
No!
Paul?
Ti senti bene? Sei strano.
Sta per iniziare.
È molto emozionante. Giochi al lotto?
Sei.
Ce l'ho.
Ventisei.
Ho anche questo.
- Quattordici. - Quattordici.
Diciannove.
Diciotto.
Ce l'ho.
- Trentanove. - Trentanove.
Ti prego, il sette.
E sette.
Sì, ho vinto!
Congratulazioni!
Grazie.
È il giorno più bello della mia vita.
Amir, un giro di narghilè per tutti!
So cosa stai pensando.
Ogni volta che sento quei numeri, però, provo la stessa cosa.
Una specie di piccola vibrazione nello stomaco.
E quando vinco…
Quando vinco, mi sento più vivo.
Me ne vado.
Dove?
Guardali.
Li consideri tuoi amici, ma ti ignorano.
Come fai a rivivere sempre la stessa giornata?
Non lo so.
Non ho trovato di meglio.
Non ce la faccio.
A fare cosa?
Dovresti almeno provare a fare qualcosa che abbia un senso.
Niente ha senso.
Che succede?
Luc e i suoi amici giocano a paintball sempre alla stessa ora.
Ho un'idea.
- Vieni? - Cosa vuoi fare?
Solo una piccola vendetta personale.
Io ti ho seguito fino a qui, ora tocca a te.
Sei pronto?
Per niente.
- Meglio del lotto, eh? - Sì.
Andiamocene.
Prendiamo il quad!
Ok, ma guido io.
Forza, inseguiamoli!
Prendeteli!
Ci stanno seguendo!
Sono là! Accelera!
Cosa facciamo?
Li faccio fuori. Rallenta un po'!
È completamente impazzita!
Più veloce, cazzo!
Non funziona! Accelera!
- A sinistra! - Cosa?
A sinistra!
- Lo facciamo? - Certo!
Tutto bene? Mi hai spaventato.
È stato fantastico!
Pensavo di essere in E.T. e che saremmo volati via,
- ma ci siamo schiantati. - Sei matta.
Smettila, è piaciuto anche a te.
Sì, lo ammetto.
Ehi, sono qui.
La cosa incredibile è che ciò che facciamo non ha conseguenze.
È pazzesco.
Ce ne andiamo?
Non andrai con lei, spero.
- Paul! - Zero conseguenze.
Allora? È pacchiano?
Sì, molto pacchiano.
Cosa state facendo?
Dammi una bottiglia. Quella.
Non vi ho visti. Voi non avete visto me.
- Vieni? - No.
Per favore.
Muovi un po' i fianchi.
- Il tuo è un sacco trash, vero? - Certo.
È un panda su un'amaca.
Sono sempre stato pazzo di te e lo sarò per sempre.
BUON 1000° COMPLEANNO SFIGATO!
È stata una bella giornata.
Buonanotte.
È pazzesco.
Siamo da soli nel deserto.
Da soli nel loop.
Da soli in chissà quale universo.
È fico avere un proprio universo, no?
Non mi sono mai sentita così bene.
Mi chiedevo…
Stai con qualcuno? Non rispondere se non vuoi.
Posso rispondere.
Insomma, non fa alcuna differenza.
Sono in una relazione orribile.
Non è una relazione amorosa.
È più un'attrazione sessuale perversa
con uno che chiaramente non è disponibile.
Niente di cui andare fiera.
Non saprei.
La gente ha ragione.
Sono pazza.
A me piace la tua pazzia.
Sai cosa ho pensato?
Vivremo più giorni nel loop che prima del loop.
Quindi, si può dire che ciò che abbiamo fatto prima non conta.
Conta solo questo.
Io e te, non conta nient'altro.
Le tue teorie di merda iniziano a piacermi.
Certo.
E quello stronzo qui non ha importanza.
Quando ti svegli, non devi pensare a lui.
Vado a dormire.
Scusa per le mie stupide domande.
No, hai ragione.
Dobbiamo vivere nel presente. Non conta nient'altro.
È così.
E tutti ci pentiamo di averlo fatto con certe persone.
Aspetta.
Con chi l'hai fatto nel loop?
Non mi ricordo.
Dai, dimmelo.
- Non è importante. - Dai, fammi contenta.
Ok.
Ho avuto due o tre storie.
Con Nadya.
- La cameriera? - Esatto.
È stato incredibile.
Ciò che è incredibile è
che qui è morto un tizio.
Proprio qui.
All'improvviso.
È molto intensa.
Ci ho provato con tua sorella.
- No, non Gala. - Sì.
Ma non è molto divertente.
Non mi dire.
Ci ho provato anche con Alan.
Davvero? Bravo.
- Non mi è piaciuto. - Smettila. Ti è piaciuto, invece.
Beh, dimenticati di Alan. La migliore è…
Con chi? Dimmelo.
La cosa a tre con i tuoi genitori.
No.
No! È disgustoso.
- Tua madre è stata… - Non voglio saperlo.
Sto scherzando.
Merda, mi hai spaventato.
E noi due?
Noi due?
Non l'abbiamo mai fatto?
Dai, puoi dirmelo.
Non è questo. Se ti dico di sì, mi chiederai dettagli,
e se ti dico di no, mi chiederai perché no.
Rovinerà ciò che abbiamo costruito.
Cosa abbiamo costruito? Abbiamo costruito qualcosa?
È bellissimo averti qui. Voglio che questo continui.
Sei romantico.
Hai un preservativo?
A che ti serve?
Che scema.
Cos'è stato?
Non lo so.
Uscite subito di lì.
O aprirò fuoco sulla tenda.
Hakim.
Chi è Hakim?
Un cameriere del matrimonio con cui facevo festa.
All'inizio.
Mi scusi?
- Mi dispiace. - Com'è giusto.
- È un cameriere lei? - No.
Esatto. Metta giù quella bottiglia, allora.
Prenda questa.
È migliore.
Paul.
Hakim. Piacere, Paul.
Questa festa mi dà la nausea.
Questa giornata intera mi dà la nausea.
I matrimoni sono assurdi.
Sono d'accordo con te, amico.
Le persone spendono un sacco di soldi per dimostrare che si amano.
- È vero. - Invece,
basta guardare il cielo con qualcuno che ti ama.
Io ti amo, Hakim.
Anch'io ti amo, Paul.
E se passassimo al livello superiore?
Per questo, in un giorno così speciale,
vorrei dirti, Luc, che per me sei…
Sei più di un amico, sei un esempio.
È codeina. Gli aerei mi fanno venire il mal di testa.
Vedi, la mia tesi riguarda questo.
In teoria, si può attraversare l'universo passando per cunicoli spazio-temporali.
Sono dei buchi neri collegati
che piegano lo spazio-tempo e uniscono dei punti della galassia
che apparentemente sono diametralmente opposti.
È una follia.
Non voglio che questa notte finisca.
Aspetta, cos'hai detto?
La notte.
Non voglio che finisca.
È divertente. Aspetta.
Seguimi. No, aspetta. Non mi ricordo dov'è.
No, qui. Da questa parte.
Che diavolo è quello?
Aspetta.
Sei sicuro di volere che questa serata duri per sempre?
Aspetta.
Ne sei sicuro?
Ok, vai pure.
Non mi avevi detto che eravamo in tre.
Non pensavo fosse importante.
No? Mi hai detto che eravamo solo noi due.
Chiudete la bocca! Parlo io, ok? Sei uno stronzo, Paul.
Hai portato una terza persona nel loop? Sei proprio un bastardo.
Dai, smettila.
Ero sballato, te l'ho già detto.
Volevi che quella notte non finisse mai.
Cos'è quella cosa?
Non è niente.
Non preoccuparti. Ci rivedremo.
State per morire.
Aspetta.
Cosa vuoi? Stai indietro.
Mi dai la balestra?
Fidati di me.
Cosa vuoi fare?
Come funziona?
Metti questo sulla spalla. Attenta. Si chiama Patricia.
- Tira qui. - Cosa state dicendo?
Bilancialo con la mano sinistra.
- Se lo prendo, gli farà male? - Quel cane morirà di dolore.
Louna, cosa stai facendo?
Forza. Spara.
Cazzo, fa male!
Sapevi cosa sarebbe successo nella grotta.
- Non hai fatto nulla per evitarlo. - Ti spiegherò tutto.
Non è così semplice.
Aspetta. Cosa vuoi fare?
Non sono d'accordo con Hakim.
Non sei un bastardo, ma un grandissimo pezzo di merda.
Ti senti meglio?
Non direi.
Paul?
Paul? Dove vai?
Paul?
Paul!
Louna? Apri, ti prego.
Louna?
Sì, perché non posso…
- L'hai trovata? - Chi?
- Nostra figlia. - È qui.
- La sposa più bella del mondo. - No, parlo di…
Scusate, sto cercando Louna.
- Chi è lei? - Perché è vestito così?
Sembra Magnum P.I.
Paul? Sì?
Conoscete Paul? È il mio fidanzato.
Magnum. Non il gelato, eh?
- Scusate, avete visto Louna? - No.
Scusate. Avete visto Louna?
Donna, capelli chiari.
- No. - No?
Occhi chiari. No? Non è passata di qui?
Amir!
Amico mio.
Dov'è?
Ci conosciamo?
Lascia stare.
Quando sei nel deserto
Per così tanto tempo
Ti chiedi chi trae vantaggio Dalle regole un po' truccate
Del gioco a cui vogliono farti giocare Con gli occhi bendati
Tutte…
Bel posto.
Louna, dobbiamo parlare.
Parla pure. Io me ne vado.
- Un secondo. - Lasciami.
Perché non hai evitato che entrassi?
Avrei potuto farlo.
Avrei dovuto dirti: "Se mi segui, rimarrai bloccata."
Ma, sinceramente,
volevo che venissi.
Va bene.
Louna!
Non sopportavo più che mi dimenticassi.
- Paul, piacere. - Louna.
Ogni sera ci incontravamo e stavamo bene insieme.
Ogni volta l'impressione era che avrebbe funzionato.
Ma il giorno dopo mi avevi dimenticato.
- Paul, piacere. - Louna.
Aspetta. Quante volte siamo finiti insieme?
- Migliaia di volte. - Scusa?
Ogni volta ero più innamorato, ma per te non significava niente.
- Non avresti dovuto portarmi qui. - Lo so, mi dispiace.
Ma possiamo essere felici qui.
Forse lo siamo già.
Tu sarai felice qui, ma per me è un inferno.
Ogni mattino.
Louna, possiamo superare tutto questo.
Stiamo bene qui.
Non sarò mai felice qui.
Non ti sei vestita?
È stato bello ieri sera.
Potresti uscire prima tu, visto che… Sì.
Louna?
Ci vediamo in giro?
Cosa ci fai qui?
Dobbiamo trovare una soluzione.
Una soluzione a cosa?
Per uscire dal loop. Paul mi ha detto che hai una teoria.
Hakim?
Ehi!
Ho provato di tutto. Ci ho dedicato un sacco di tempo.
Passi il tempo a tormentare Paul.
Relatività e invarianza.
FISICA E STRUTTURE FRATTALI
Capisci questa roba?
Sì, sono un po' geek.
Come si dice in arabo?
Geek.
Ah, ok.
Cosa stai facendo?
Comincio.
Paul, sii di buon umore oggi.
Sai che è un gran giorno per me. Tieni, prendi Sophie. Io mi preparo.
Sarà una splendida giornata.
Dimmi, Justine.
Sì?
Ci amiamo?
Paul, mi stai stressando.
Non vuoi andare a fare colazione o a farti un bagno?
Sorridi. Bene.
Siamo passati a una geometria a quattro dimensioni
che unisce per sempre lo spazio e il tempo.
Papà!
Mia cara. Come stai?
- Bene. - È andata bene a scuola?
Ti sei diplomata?
- No, vado all'asilo. - È vero, ma sei talmente intelligente…
Vai a fare merenda?
- Sì, papà. - Vai.
- Come stai? - Bene.
Ti presento Louna,
un'ospite dell'hotel che mi ha chiesto di insegnarle un po' di fisica.
Davvero?
Sì.
Cominciamo dalle basi.
Ti spiego la teoria della relatività di Einstein.
As-Salaam-Alaikum.
…tra correlazione quantistica…
Wa-Alaikum-Salaam, Luc.
…e i cunicoli.
Papà!
- No, vado all'asilo. - È vero, ma sei talmente intelligente…
Sarà una splendida giornata.
Dove vai?
Ti lascio con la tua famiglia.
Ci vediamo domani?
Hai fatto una grande scoperta oggi.
Mi stai insegnando tu ora.
- Sei fortunato. - Tu credi?
Tua figlia non si ammala mai. Tua moglie è sempre innamorata di te.
La tua giornata non è così male.
A domani.
Non ho nessuna amica come te
No, no, no, no Nessuna amica
Mia cara Gala, sei come una sorella di sangue.
No, non "di sangue".
Tutto bene? Disturbo?
Incredibile.
Vi state divertendo senza di me?
Passate le giornate a farvi le coccole?
- Siediti. - Non ne ho voglia.
Smettila di fare scenate e siediti, Paul.
Cos'è questa roba?
Abbiamo trovato un modo di uscire dal loop.
Di cosa stai parlando?
Paul. Possiamo uscire da qui.
Ti sembrerà assurdo,
ma, se ci facciamo esplodere al momento giusto,
possiamo uscire dal loop spazio-temporale.
Abbiamo una sola possibilità, però.
Se non ci riusciamo, è finita.
Lasciate perdere.
Non m'importa.
Io non voglio andarmene, ma voi squagliatevela pure.
Non mi interessa.
Bene. A quanto pare, dovete dirvi delle cose. Vi lascio da soli.
Sei contenta?
Riavrai la tua terribile relazione.
Paul, voglio solo andarmene da qui.
E te ne freghi di me?
No. Certo che no.
Non è così semplice, però.
Vai via. È meglio così.
Non saremo nello stesso universo.
Paul?
Che ci fai qui? Preparati.
Non ce la faccio più, Justine. Sono stanco.
Cosa…
Va bene. Lasciamo perdere.
Vieni a vedere una cosa.
Vieni.
Guarda cosa fa.
Cosa fa?
Mette un bastoncino di pesce nell'acquario alla stessa ora.
- È un po' strana. - È meraviglioso.
Non c'è niente di più bello della vita quotidiana con chi ami.
Hai ragione, è meraviglioso.
Qui non ci disturberanno.
Ehi, ragazzi! È Natale!
- Bravo! - Portala qui!
Ci farà bene.
Come hai fatto a passare i controlli?
È meglio se non lo sai.
Ti controllano le valigie anche fuori dall'aeroporto.
Sbrighiamoci, ragazzi.
Devo andare a consumare il matrimonio.
Non sei obbligato.
Gala.
Loulou!
Vieni.
- Devo parlarti. - Cosa c'è?
È stata una giornata perfetta.
Acqua di rose di Damasco.
Con un pizzico di fiori d'arancio.
- Luc! - Che c'è?
Bastardo!
Sei andato a letto con Louna! Le dirò tutto!
- Gala! - Ragazzi!
Fermi!
- Gala! - Cosa dice questo stronzo?
Non lo so!
Cosa facciamo di lui?
Non lo so. Legatelo!
- Dammi il foulard. - Lasciatemi.
No, è un foulard tradizionale marocchino. Possiamo usare qualcos'altro?
Dammelo, cazzo!
Gala!
Dov'eri?
- Cosa stai facendo? - Non lo so.
Non è abbastanza potente. Mettilo via.
Ho portato questa.
Dinamite.
Sei un genio.
Ehi, ragazzi! Slegatemi!
Non ci credo.
Cazzo!
Dai!
Merda.
È caduto come una crêpe.
- Sì, dev'essersi fatto male. - Bambini, slegatemi.
Bambini!
- Che matrimonio noioso. - Non mi dire.
Sì, era pieno di boomer.
Nabil, devo dirti una cosa.
Cosa c'è?
Ti stanno sfruttando.
Non puoi fare il meccanico, il DJ, il cameriere, l'animatore
e il giardiniere.
Non mi obbliga nessuno. Mi piace che ogni giorno sia diverso.
Tutto qui.
Aspetta.
Cosa c'è?
Ti senti bene?
Non verrò con te, Louna.
Perché?
Hai ragione tu. Qui ho tutto ciò di cui ho bisogno.
Ne sei sicuro?
Sì. È una giornata perfetta.
E domani verrai a trovarmi?
Sarà strano. Non saprai chi sono.
Lo so. Era per dire.
Forza.
Ricorda ciò di cui abbiamo parlato.
Fai attenzione.
Su, vai.
Non ti dimenticherò mai.
E io non dimenticherò te, Louna.
Vai.
Gala!
Dov'è Louna?
Non voglio sapere niente di lei.
Te l'ha detto.
Mi dispiace. Lei è distrutta.
Eccolo! Gala!
Gala. Non ascoltarlo.
Tu! Non ti fare più vedere.
Adori proprio le testate.
Merda.
Ti ha preso in pieno.
- Cazzo. - Merda.
- Poverino. - Cosa fai?
- Ti distraggo dal dolore. - Smettila!
Fidati di me.
Louna, ferma!
Paul? Che ci fai qui?
So perché vuoi andartene.
So di te e Luc.
Mi dispiace di averti fatto svegliare ogni mattino
con quella sensazione disgustosa.
Come ho potuto farle questo?
Hai alzato l'asticella in fatto di atti perversi.
Ma non è niente rispetto a ciò che ho fatto io.
Ti ho portato nel loop.
Già.
Siamo due bei pezzi di merda.
Per questo andiamo d'accordo.
Non voglio perderti.
Se potessi vederti con i miei occhi,
vedresti solo una ragazza che merita di essere amata.
Smettila.
E io ti amo abbastanza per esplodere insieme a te.
Preferisco morire che vivere qui senza di te.
Andiamo?
Andiamo.
Aspetta.
E se non ti piacessi?
Ti sei fatta l'uomo di tua sorella la sera prima delle nozze.
Non puoi fare di peggio.
In caso non sopravvivessimo,
ho adorato questa giornata con te.
E addormentarmi con te ogni notte.
Io di più.
Russi. È terribile.
Non avrei dovuto seguirti.
Andiamo?
Paul!
Puoi cambiarti la camicia ora.
Buona idea.
A che ora è il volo?
Alle 10:15 per Orly.
Mi sembra di essere stata via da Parigi per dieci anni.
Almeno.
Sai qual è la prima cosa che farò?
No.
Berrò un caffè nel bar sotto casa mia.
Tu?
Fermi la macchina, per favore.
Ti senti bene, Paul?
Ti sembrerà strano,
ma voglio restare qui un altro po'.
Ok, ottimo. Può proseguire, per favore?
Louna?
Non vuoi sapere com'è un 10 di aprile qui?
Con me?
Un matrimonio senza fine
Sottotitoli: Lorenzo Curletti
Supervisore creativo Elisabetta Ulargiu