Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dagen jeg møtte Louna,
visste jeg at hun ville endre livet mitt.
Er du klar?
Slett ikke.
Vi stikker.
Vi knabber ATV-en!
Jeg kjører.
Kom an, vi tar dem!
De følger etter oss!
Ta til venstre!
- Hva? - Venstre!
- Sikker? - Ja!
Det var i et bryllup.
Og jeg følte meg ikke så bra.
Jeg har ingen venner som deg
Nei
Nei, ingen venner
Min kjære Gala.
Du er som en blodssøster.
Ikke "blod". Det er angstfremkallende.
Dette er bryllupsdagen din. En stor dag.
La oss feire med litt musikk.
Med musikk
Hva driver du med?
Jeg vet ikke. Gir deg en klem?
Ja, men jeg har ikke tid.
Paul, vær i godt humør i dag.
Det er en viktig dag for meg. Bestevennen min gifter seg.
Jeg trenger litt kjærlighet.
Her, ta Sophie, så gjør jeg meg klar.
Det blir en flott dag.
Jeg liker ikke bryllup.
Når du føler deg nedfor,
er det tyngre å måtte håndtere de idiotiske bordplasseringene,
sjokoladefontenene
og plikten til alltid å være glad.
Særlig når du er et følge som ingen legger merke til.
Forferdelig.
- Fant du henne? - Hvem?
- Datteren vår. - Hun er rett her.
Den vakreste bruden.
Nei, jeg snakker om…
- Louna? - Akkurat.
Hun var ikke på rommet sitt. Hvem vet hvor.
- Venner! - Det er Luc!
Stille! Vær så snill!
Stille nå. La oss høre på Luc.
- Takk, Jordi. - Vær så god, Luc.
Så…
Først av alt: As-Salaam-Alaikum.
Wa alaikum as-salam, Luc.
Takk, Jordi. Jeg kommer.
- Pappa. - Ja?
Hallo, alle sammen.
Hallo, Justine.
- Står til? Du har ikke glemt det? - Bra.
Bryllupet mitt, mener du?
- Er alt i orden her? - Ja da.
- Får jeg gifte meg med datteren din? - Så klart!
Bare fordi du allerede er tatt.
- Nå? - Herregud!
- Står til med hora mi? - Han kom!
Det er ham! Mannen min!
- Det er flott! - Så flott!
Jeg liker virkelig ikke bryllup.
Min kjære Gala.
Min venn.
Min søster.
Denne er til deg.
Jeg har ingen venner som deg Nei
Nei, ingen venner
- Er hun ferdig, eller… - Aner ikke.
Flott, Justine!
Flott!
Derfor har jeg ikke vært med deg.
Jeg har øvd mye, som tar mye tid…
- Flott! - Tusen takk.
- Og nå ønsker vi velkommen forloveden… - "Choukran"?
…og Galas storesøster, Louna!
Gå nå.
- Tviler på at hun har forberedt noe. - Jo da. Vi får se.
God kveld.
Står til?
- Hva sa jeg? - Vent.
Mandag.
Tirsdag.
- Onsdag. - Hvem er det?
Torsdag.
- Er det kjæresten din? - Kanskje.
Fredag.
Lørdag.
Og etter lørdag?
- Søndag? - Bra.
Ja, det er det vi kaller hverdagen.
Dager som går forbi,
uker som er helt identiske,
år som flyr forbi.
Og på slutten…
…døden.
Men hverdagen er å elske slik vinden elsker flammen.
Den blåser ut de små og fyrer opp de store.
Og aldri, og jeg mener aldri,
har det fantes en større kjærlighet enn Luc og…
…Gala.
Bravo.
Sammen har de brutt hverdagens forbannelse.
Sammen har de bygget et praktfullt palass med glede som fundament.
Et palass bortenfor tid og rom,
der hverdagen ikke kan nå dem.
Hev glassene, venner,
for å feire foreningen av disse to sjelene.
For Luc og…
…Gala.
Perfekt.
Flott!
- Skal vi gjøre greia vår? - Helt klart.
Mine damer og herrer.
Venner. Vær så snill.
For å takke for at dere kom
og som en hyllest til Marokko, mitt adopterte land,
"Ya rayah."
Kom igjen!
- Kom igjen! - Nehei!
Kom igjen!
Dette var ikke planlagt.
Kom igjen!
Alle sammen!
Ja!
"Ya rayah" er en algerisk sang, ikke marokkansk.
I den dumme lille vesten.
Jeg vil gjerne dytte den opp i ræva di.
Så dynker jeg tuppen i bensin og tenner på den,
og lar flammen brenne opp langs innvollene dine,
som skaper en eksplosjon i fordøyelsessystemet ditt.
Det hadde vært flott.
Det er en veldig presis beskrivelse.
Jeg liker detaljene.
Nadya, to vodka, takk.
Kjenner jeg deg?
Nadya, kjære.
Damaskus-rosevann med et hint av appelsinblomster.
Ikke sant?
Jeg har rett.
Det er parfymen min.
Skål!
Kan jeg få det samme?
- Det var bedre. - Vil du ha mer?
Du er iallfall elegant.
Du var flink med bryllupet.
Og gratulerer med talen din. Den var personlig, oppriktig, rørende.
Hvor lang tid tok det å skrive den?
Paul. Hyggelig.
Louna.
Takk for det tidligere, du reddet meg.
- Vi må passe på hverandre. - Jaså? Hvorfor det?
For å overleve dette endeløse bryllupet.
Så du tror ikke på kjærlighetens magi.
Jeg skrev "bryllupstale" i ChatGPT.
Jeg er enig med Céline.
Kjærligheten er uendelig for pudler.
Med andre ord: Du blir født alene,
du dør alene, og mellom det, drikk så mye du kan.
Amen, kompis.
Orker ikke mer.
- Hva da? - Hele denne forestillingen.
Kom igjen, vi går.
- Hvor da? - Samme det, vi går.
Ja vel. Kjæresten din vil ikke like det.
Visste du at hun var her?
Magefølelse.
Dette er ikke riktig…
Så forferdelig. Skal du ikke gjøre noe?
Hun koser seg iallfall.
Slutt!
- Skal jeg slutte? - Ja.
Nei, jeg er løssluppen.
Å ja, å nei!
Hun er full av selvmotsigelser.
Hun er en komplisert kvinne.
Hun later til å like det.
Spørs hvem hun er med.
Å ja, du…
Du har ikke stolthet, ingen selvtillit,
ingenting?
Du har oppsummert sinnstilstanden min bra.
Det er ikke bedre med meg.
Ikke en konkurranse.
Bra, for jeg ville knust deg.
- Begynn du. - Nei, du først.
Jeg insisterer.
Nei!
Jeg elsker det! Dette er feil.
Jeg ligger bare med utilgjengelige menn,
jeg drikker som en fisk,
søsteren min gifter seg før meg,
og mor husker ikke navnet mitt.
Du vinner. Respekt.
Igjen! Nei!
Har du lyst til å…
Vi kan også…
Ikke her.
Du får se. Det er så fint der.
Jeg bryr meg ikke.
Altfor mange knapper.
Vent.
Kle av deg selv. Jeg er ikke mora di.
Greit.
- Noen har trent. - Jeg trener iblant.
Kan du gjøre den greia?
Hva mener du?
Kom igjen, dans.
- Her? - Ja, dans.
- Her? - Ja.
Dans for meg.
Ja.
- Flott. - Jaså?
- Enda mer? - Ja, mer.
- Liker du det? - Ja, det er bra.
Det er magisk.
Den jævelen!
Kan du la meg være?
Idiot.
Drit og dra.
Paul!
Går det bra, Louna?
Hva er den greia?
Ikke noe.
Slapp av. Vi sees igjen.
Pokker.
Nei!
Jeg har ingen venner som deg
Nei, ingen venner
Kjære Gala. Du er som min blodssøster.
Nei, ikke "blod". Angstfremkallende.
Livet mitt…
Nei.
Dette er bryllupsdagen din. En stor dag.
La oss feire med litt musikk.
Med musikk!
Med musikk
- Hva gjør du? - Gir deg en klem?
Ja, men jeg har ikke tid.
Paul, vær i godt humør i dag.
Det er en viktig dag for meg. Bestevennen min gifter seg.
Det blir en flott dag.
GALA OG LUC
Hallo, Nadya.
Hvem er du?
- Fant du henne? - Hvem?
- Datteren vår. - Hun er rett her.
- Den vakreste bruden. - Nei, jeg snakker om…
Louna?
Her er hun.
Det antrekket? Har du kun den shortsen?
- Et øyeblikk, mamma. - Jeg sier det for din skyld.
Du giftet deg i går, ikke sant?
- Hva? - I går kveld,
da du kom inn på en stol, det var musikere.
Luc danset.
Hva prater du om?
- Er hun full? - Mamma!
Venner? Stille, takk!
Hva skjer? Fortell.
- Pokker! - Hva?
- Å, faen! - Jeg tror vi skjønner.
Mamma.
Du!
Kan du forklare hva som skjer?
Ut av vannet!
Kom deg ut av vannet, for faen!
Forklar!
Forklar, for pokker!
Forklar dette for meg!
Hva gjør hun?
Louna! Faen, du er alltid…
Ja, fortennene.
Hun skadet seg skikkelig.
Du vil le, men bryllupet er om seks timer.
Det haster.
- Det er komplisert. - Du ser det knapt.
- Sikker? - Nei, jeg venter.
Det er ille.
Hvorfor skjer det? Seks måneder med taleskriving.
Alle tannlegene spiller golf.
Banen er visstnok bra.
- Hva gjør vi? - Aner ikke.
Kom og se, Luc!
- Pappa! - Hva?
- Hvordan… - Han skal jo ikke…
- Nei! - Beklager, kjære, unnskyld meg.
Ikke lag flekker i sofaen.
- Ikke gråt, elskling. - Ikke gråt? Det er bryllupsdagen min!
Dette er ille.
Jeg må snakke med deg, mamma.
Det passer dårlig. Se på søstera di.
Dette går ikke an.
Dette går ikke an!
Vi skjønner ikke noe av det du sier.
Hva for noe?
Hvor skal du?
Aner ikke.
Det går bra med henne.
Det er bedre i morgen, og hun blir gift igjen.
Jeg forstår det ikke.
Du virker svært rolig. Jeg kan forklare om du vil.
Vær så god.
Vi er i en tidssløyfe.
- Jeg forstår ikke. - I dag er i dag.
Og i morgen og i går er også i dag.
Vi gjenopplever samme dag, hver dag, for alltid.
Jeg var alene. Nå er det to i tidssløyfa.
Ja vel, flott.
Jeg er glad vi tok en prat.
Greit! Én ting til, så lar jeg deg være.
Når du er i ørkenen
Så lenge
Lurer du på hva det betyr Alle disse strenge reglene
For spillet de vil du skal spille Med bind for øynene
Flott.
Når du er i ørkenen
Så lenge
Du lurer på hva det betyr
Alle disse strenge reglene For spillet de vil…
- Det er tilfeldig. - Nei.
Nabil tester lydanlegget hver morgen
presis kl.10.47.
Det er som et sjokk i starten.
Hvordan kommer vi oss ut?
Det går ikke.
Vil du ha en øl?
Hulen.
Hvor er den?
Ja. Gode instinkter. Det er det første man tenker på, men…
Vent!
Du fant den. Her er den.
- Vil du ha en øl? - Nei.
Beklager.
Faen, du er dum!
Nå husker jeg alt.
Etter bryllupet i går kveld
var vi på klippen. Vi skulle til å…
Tanken gjør meg kvalm.
- Takk. - Ingen årsak. Og så…
Du tok av deg skjorten.
Hva gjaldt det?
- Hva da? - Pilen i skulderen.
Sikkert karer som jakter om natten.
Jegere? Med armbrøst midt på natten?
Tradisjoner, vet du.
Tull og tøys.
Vent.
Det er det du leter etter.
Kult, ikke sant?
Louna. Som jeg sa tidligere,
går du inn i malstrømmen… Det er det jeg kaller det. Kult.
Du våkner, og dagen begynner der…
Hun hører ikke etter.
- Assalamu alaikum. - Wa alaikum as-salaam, Luc.
Takk, Jordi. Jeg kommer.
- Hvor skal du? - Drit og dra.
Hva leser du?
Nyhetene.
Leser du samme avis hver dag?
Betryggende å se at ingenting er endret.
Du er en tapt sak.
Tusen takk.
Stjernetegnet ditt? Jeg leser horoskopet.
Trengs ikke.
"Du ender opp i en tidssløyfe med en idiot,
"men siden du er smartere enn ham,
"klarer du å rømme."
Adjø, Paul.
Ja!
Ja, men jeg har ikke tid.
- Bli med meg nå. - Louna, hva gjør du her?
Hvor skal vi?
Drar du?
En dag drakk jeg all kaffen på hotellet. Jeg sov ikke på tre dager.
Jeg endte i Pacoa i Colombia.
- Det er en pueblo… - Jeg må ut herfra.
Jeg orker ikke.
Jeg dro på grunn av en bok jeg fant på hotellet.
Det er en slags saga som samtidig er personlig og universell.
En filosofisk episk fortelling og en barnebok.
Hva?
Hundre års ensomhet. Jeg har lest den 20 ganger.
Hvor lenge har dette vart?
Jeg sluttet å telle.
Mellom seks måneder og…
…fem år. Husker ikke så godt lenger.
- Vil du ha en øl? - Nei.
Jeg kan ikke sitte fast i denne pokkers tidssløyfa.
Vår tidssløyfe. Vi er som romkamerater.
Faen, jeg sitter fast med deg.
- Verre enn å være alene. - Det er litt frekt.
Du kjører for fort.
Jeg forstår! Du vil gjøre slutt på det.
Jeg glemte å nevne at vi er udødelige.
Vi kan ikke dø, men kan føle smerte.
Hva er planen?
Å krasje i en lastebil, eller…
…å fly ned kløfta? Jeg velger kløfta.
Greit.
Jeg skal hjelpe deg. Første gang er tung, og vi kommer raskere tilbake.
Hva gjør du?
- Assalamu alaikum. - Wa alaikum as-salaam, Luc.
Takk, Jordi. Jeg kommer.
Du drepte meg. Ro deg ned!
Ja, men ingen endring.
Faen, vi får ikke engang dø.
Har du aldri tenkt på å dø?
Nei.
Jeg…
Alltid sett for meg begravelsen min i et søtt lite kapell ved havet.
Mens min søster og far gråter,
og mor som kanskje er litt trist.
Det håper jeg.
Så fint.
Tidssløyfa har gjort meg til en nihilist. Ingenting gir mening.
Du har da alltid vært det. Tidssløyfa hjalp deg.
- Hvorfor sier du det? - Fordi jeg ikke juger for meg selv.
- Jeg vet hvem jeg er. - Jaså?
Hvem er du, da?
En patetisk kvinne.
En håpløs idiot.
- Nei. - Jo.
Jeg kjenner deg knapt, men jeg ser at du også er en idiot.
- Synes du det? - Ja.
Jeg mener at vi blir straffet.
- Av hvem? - Hva så? Vi har elendig karma.
Greit. Beklager, der kan jeg ikke hjelpe deg.
For det første, informasjonen relatert til festen
er på kartet vi la under døra deres i morges.
Du finner…
- Luc! Unnskyld meg. - Hva? Ja?
- Vi fikk ikke et. - Ingenting.
Hvorfor? Nabil?
Her er de! Vi hadde et problem med printeren. Alt i orden nå.
Legg dem under dørene.
Hva skal vi gjøre?
Hva?
Jeg er så forbanna varm.
Jeg må gjøre noe.
God timing. Kom an.
Sånn, vi er fremme.
Velkommen til min hemmelige hage.
Jeg elsker denne landsbyen.
- Hvor fører du meg? - Kom nå.
Du skal få møte bestevennene mine.
Hei, alle sammen!
Bachir, Kader, Adil, står til?
Hallo.
Han er flott.
Han er som en bror for meg. Amir.
- Kjenner jeg deg? - Det er Amir.
Og dette er Ahmed. Går det bedre med kona di?
Det virker ikke sånn.
Salim, det vanlige, takk.
Skal vi sette oss?
- Kjenner du ham? - Aldri sett ham før.
Så du kommer hit ofte?
Hver dag, fra klokka fire.
Hver dag?
Vil du ikke gjøre noe annet?
Som hva da?
Det må være en milliard ting å gjøre.
Tro meg…
Det finnes ikke noe bedre sted.
Pokker! Hakim, du er en plageånd!
Beklager, Hakim.
Det er noe du ikke skjønner.
Idet du forlater hotellet, vil Patricia og jeg
få deg til å svi for alt du har gjort mot oss.
Du har gått fra vettet. Du trenger hjelp.
Jaså? Mener du det?
Ja!
Kanskje du har rett.
Nei!
Paul?
Alt i orden? Du oppfører deg rart.
Nå begynner det.
Dette er spennende. Tipper du lotto?
Seks.
Det har jeg.
Tjueseks.
Jeg har det også.
- Fjorten. - Fjorten.
Nitten.
Atten.
Jeg har det også.
- Trettini. - Trettini.
Kom igjen, vær så snill, sju.
Og sju.
Ja! Jeg vant!
Bravo!
Takk.
Den beste dagen i livet mitt.
Amir, en runde shisha til alle!
Jeg vet hva du vil si.
Men hver gang jeg hører tallene, så føler jeg det samme.
En slags vibrasjon i magen.
Og når jeg vinner…
Når jeg vinner, føler jeg meg levende.
Jeg drar.
Hvor da?
Se på alle sammen.
De er ikke vennene dine. De ignorerer deg!
Hvordan orker du å gjenoppleve dagen?
Vet ikke.
Det var det beste jeg kunne finne.
Jeg orker ikke.
Hva da?
Du bør i det minste prøve å gjøre noe som gir mening.
Men ingenting gir mening.
Hva er det?
Luc og vennene spiller paintball hver dag.
Jeg har en plan.
- Kommer du? - Hva foreslår du?
Ingenting. Bare en liten hevn.
Jeg fulgte deg hit. Nå er det din tur.
Er du klar?
Slett ikke.
- Bedre enn lotteriet? - Ja.
Vi stikker.
Vi knabber ATV-en!
Jeg kjører.
Kom an, vi tar dem!
Ta dem!
De følger etter oss!
Der er de. Fortere!
Hva skal vi gjøre?
Jeg tar dem. Sakk farten!
Hun er helt spinnvill!
Fortere, for faen!
Det funker ikke! Fortere!
- Venstre! - Hva?
Venstre!
- Skal vi? - Klart det!
Alt i orden? Du skremte meg.
Det var utrolig!
Trodde vi var i E.T. og at vi skulle fly bort,
- men vi krasjet. - Du er gal.
Slutt med deg, jeg vet at du likte det.
Ja da.
Hei, jeg er rett her!
Det utrolige er at det vi gjør, ikke får noen konsekvenser.
Det er helt vilt.
Skal vi dra?
Du blir vel ikke med henne?
- Men, Paul… - Ingen konsekvenser.
Hva? Er det smakløst?
Ja, veldig.
Hva gjør du?
Én flaske. Den.
Jeg så ikke deg, du så ikke meg.
- Kommer du? - Nei.
Vær så snill.
Beveg hoftene litt.
- Er din veldig smakløs? - Absolutt.
En liten panda i hengekøye.
Jeg likte deg alltid, og det vil jeg alltid gjøre.
GRATULERER MED 1000-ÅRSDAGEN, TAPER!
Dette var en bra dag.
God natt.
Det er sprøtt.
Vi er alene i ørkenen.
Alene i tidssløyfa.
Alene i et eller annet univers.
Fett å ha vårt eget univers.
Jeg har aldri følt meg så avslappet.
Jeg lurte på…
Hadde du kjæreste? Du må ikke svare.
Nei, jeg kan svare.
Uansett spiller det ingen rolle.
Jeg er i et fælt forhold.
Det er ikke kjærlighet.
Det er mer et forskrudd seksuelt forhold
med en kar som åpenbart er utilgjengelig.
Ikke noe å være stolt over.
Vet ikke.
Folk har rett.
Jeg er en gærning.
Jeg liker at du er gal.
Vet du hva jeg synes?
Vi vil leve flere dager i tidssløyfa enn før.
Vi kan si at alt vi har gjort før, ikke teller.
Det er nå som teller.
Du og jeg, ikke noe annet.
Jeg begynner å like teoriene dine.
Ja.
Og idioten din betyr ikke noe her.
Du trenger ikke tenke på ham når du våkner.
Jeg legger meg.
Beklager spørsmålene mine.
Nei, du har rett.
Vi må leve i øyeblikket. Ingenting annet betyr noe.
Åpenbart.
Og vi alle angrer på at vi lå med visse folk.
Vent.
Hvem har du ligget med?
Husker ikke.
Kom an, si det.
- Det er ikke viktig. - La meg få høre.
Ja vel.
Jeg har to-tre historier.
Det var Nadya.
- Servitøren? - Nettopp.
Det var fantastisk.
Det utrolige er…
…at en fyr døde her.
Rett her.
Helt uten videre.
Hun er veldig intens.
Jeg prøvde med søstera di.
- Nei, ikke Gala. - Jo.
Men hun er ikke så gøy.
Du sier ikke det.
Jeg prøvde med Alan.
Jaså? Spenstig.
- Likte det ikke. - Det gjorde du vel.
Glem Alan, for min beste noensinne er…
Hvem er det? Si det.
Trekant med foreldrene dine.
Nei.
Nei! Så ekkelt.
- Moren din var… - Jeg vil ikke vite det!
Jeg bare tuller.
Faen, du skremte meg.
Og du og jeg?
Du og jeg?
Har vi aldri ligget sammen?
Si det du.
Hvis jeg sier ja, avhører du meg,
og hvis jeg sier nei, så spør du hvorfor ikke.
Det ødelegger det vi har skapt.
Har vi skapt noe?
Det har vært flott siden du kom. Jeg vil det skal fortsette.
Du er en romantiker.
Har du kondom?
Hva er poenget?
Jeg er så dum.
Hva er det?
Jeg vet ikke.
Begge to, kom ut nå.
Ellers skyter jeg på teltet.
Hakim.
Hvem er det?
En servitør i bryllupet jeg festet med.
Helt i starten.
Unnskyld meg?
- Beklager. - Åpenbart.
- Er du servitør? - Nei.
Akkurat. Så sett fra deg flasken.
Og ta denne i stedet.
Den er mye bedre.
Paul.
Hakim. Hyggelig å møte deg.
Denne festen gjør meg kvalm.
Hele denne dagen gjør meg kvalm.
Bryllup er så latterlige.
Helt enig, kompis.
Folk sløser penger for å bevise at de elsker hverandre.
- Veldig sant. - Mens…
…det er nok å se på himmelen med noen som elsker deg.
Og jeg elsker deg, Hakim.
Elsker deg også, Paul.
Hva om vi tok det et steg videre?
På denne spesielle dagen
vil jeg fortelle deg at for meg er du…
Du er mer enn en venn. Du er et forbilde.
Det er kodein. Jeg får hodepine på fly.
Avhandlingen min handler om det.
Teoretisk sett kan vi krysse universet gjennom ormehull.
De er svarte hull, forbundet,
som bøyer rom-tid og koblingspunkter i galaksen
som virker diametralt motstående.
Det er helt vilt.
Jeg vil ikke at kvelden skal ta slutt.
Hva sa du?
Kvelden…
Jeg vil ikke at den skal ta slutt.
Vent, det er så morsomt. Vent.
Følg meg. Jeg husker ikke hvor den er.
Nei, her. Her borte.
Hva i alle dager er det?
Vent.
Sikker på at du vil at denne kvelden skal vare for alltid?
Vent.
Helt sikker?
Så kom an.
Du nevnte ikke at vi var tre.
Jeg trodde ikke det var så viktig.
Ikke viktig? Du sa det bare var oss to.
Hold kjeft, det er jeg som snakker. Din jævel, Paul.
Har du bragt inn en tredje person? Du er en drittsekk.
Slutt.
Jeg var dritings, sa jeg.
Du ville at kvelden skulle vare evig.
Hva er den greia?
Ikke noe.
Slapp av. Vi møtes igjen.
Du kommer til å dø.
Vent.
Hva vil du? Gi deg.
Kan jeg få våpenet ditt?
Stol på meg.
Hva gjør du?
Hvordan funker det?
Legg den på skulderen. Forsiktig. Hun heter Patricia.
- Du drar her. - Hva?
Balanser den med venstre hånd.
- Vil det gjøre vondt? - Det vil skade den jævelen skikkelig.
Hva gjør du, Louna?
Vær så god. Skyt.
Faen, det gjør vondt!
Du visste akkurat hva som ville skje i hulen.
- Du forhindret det ikke. - Jeg kan forklare.
Det er ikke så enkelt.
Vent, hva skal du?
Jeg er uenig med Hakim.
Du er ikke en dust. Du er verdens største drittsekk.
Føler du deg bedre nå?
Egentlig ikke.
Paul?
Hvor skal du?
Paul?
Paul!
Louna? Åpne, vær så snill.
Louna?
Ja, for jeg kan ikke…
- Fant du henne? - Hvem?
- Datteren vår. - Hun er rett her.
- Den vakreste bruden. - Nei, jeg snakker om…
Unnskyld meg, jeg ser etter Louna.
- Hvem er du? - Hvorfor er du kledd sånn?
Du ser ut som Magnum, P.I.
Paul? Ja?
Har du møtt Paul? Han er forloveden min.
Magnum, ikke isen!
- Unnskyld, har du sett Louna? - Nei.
Har du sett Louna?
Jente. Lysebrunt hår.
- Nei. - Nei?
Lyse øyne. Så du henne ikke gå forbi her?
Amir!
Min venn.
Hvor er hun?
Kjenner jeg deg?
Bare glem det.
Når du er i ørkenen
Så lenge
Lurer du på hva det betyr Alle disse strenge reglene
For spillet de vil du skal spille Med bind for øynene
Alle…
Kult sted.
Vi må snakke, Louna.
Bare snakk. Jeg stikker.
- Et øyeblikk. - Slipp meg.
Hvorfor stoppet du meg ikke?
Jeg kunne det.
Og sagt: "Følger du meg, blir du her for alltid."
Men ærlig talt…
Jeg ville ha deg med.
Greit.
Louna!
Jeg orket ikke at du glemte meg.
- Hyggelig å møte deg, Paul. - Louna.
Vi møttes hver kveld og hadde det gøy.
Og hver gang visste jeg at det kunne gå.
Og neste dag ville du glemme meg.
- Hyggelig å møte deg, Paul. - Louna.
Hvor mange ganger har vi endt opp sammen?
- Tusenvis av ganger. - Hva?
Hver gang ble jeg mer forelsket, men for deg var det ingenting.
- Du burde ikke ha tatt meg med hit. - Jeg vet det, beklager.
Men vi kan være lykkelige her.
Kanskje vi er det allerede?
Du er kanskje lykkelig her, men jeg er i helvete.
Hver morgen.
Vi kommer over dette, Louna.
Vi er lykkelige her.
Jeg blir aldri lykkelig her.
Du er ikke kledd.
Det var fint i går.
Det hadde vært flott om du dro først, siden… Ja.
Louna?
Holde kontakten?
Hva gjør du her?
Vi må finne en løsning.
En løsning på hva?
For å komme ut av tidssløyfa. Paul sa at du hadde en teori.
Hakim?
Hei!
Jeg har prøvd alt. Jeg har brukt så mye tid på det.
Du har bare plaget Paul.
Relativitet og invarians.
FYSIKK OG FRAKTALSTRUKTUR
Forstår du dette?
Ja, jeg er en nerd.
Hva er det på arabisk?
"Nerd."
Nettopp.
Hva gjør du?
Jeg begynner.
Paul, vær i godt humør i dag.
Det er en viktig dag for meg. Her, ta Sophie. Så gjør jeg meg klar.
Det blir en flott dag.
Si meg, Justine.
Ja?
Er vi forelsket?
Du stresser meg, Paul.
Vil du ikke spise frokost eller bade?
Smil. Bra.
Vi har gått til firedimensjonal geometri
som forbinder rom og tid for alltid.
Pappa!
Min kjære! Hvordan går det?
- Bra. - Hvordan var skolen?
Fikk du vitnemålet ditt?
- Nei, jeg går i barnehagen. - Ja, men du er så smart.
Har du spist noe?
- Ja, pappa. - Kom igjen.
- Hvordan går det? - Bra.
Dette er Louna,
en gjest på hotellet som ba meg lære henne fysikk.
Jaså?
Ja.
Vi begynner med det grunnleggende.
Jeg må forklare Einsteins relativitetsteori.
Assalamu alaikum.
…mellom kvantesammenfiltring…
Wa alaikum as-salaam.
…og ormehull.
Pappa!
- Nei, jeg går i barnehagen. - Ja, men du er så smart.
Det blir en flott dag.
Hvor skal du?
Jeg drar med familien din.
Sees vi i morgen?
Bra det du fant i dag.
Det er du som lærer meg nå.
- Du er så heldig. - Synes du det?
Datteren din blir aldri syk. Kona di elsker deg.
Dagen din er ikke så ille.
Sees i morgen.
Jeg har ingen venner som deg
Nei, ingen venner
Min kjære Gala. Du er som blodssøsteren min.
Nei, ikke "blod".
Går det bra? Er jeg til bry?
Utrolig.
Koser du deg uten meg?
Koser du vekk dagene?
- Sett deg. - Jeg vil ikke.
Slutt å lage en scene. Sett deg.
Hva skal dette bety?
Vi har funnet en vei ut av tidssløyfa.
Hva snakker du om?
Paul, vi kan komme oss ut.
Det høres sprøtt ut,
men hvis vi sprenger oss selv til rett tid,
kan vi skyte oss ut av tidssløyfa.
Men vi har bare én sjanse.
Roter vi det til, er det over.
Kutt ut.
Jeg bryr meg ikke.
Jeg har ikke tenkt å dra, men stikk hvis du vil.
Jeg gir blaffen.
Dere har åpenbart mye å snakke om.
Er du lykkelig?
Du får kjæresten din og et dårlig forhold.
Jeg vil bare vekk herfra, Paul.
Hva med meg?
Jeg bryr meg.
Det er mer komplisert enn det.
Dra. Det er bedre sånn.
Jeg er ikke i samme univers.
Paul?
Hva gjør du her? Kom og gjør deg klar.
Orker ikke dette mer, Justine. Jeg er sliten.
Hva…
Greit. Glem det.
Her, kom og ta en titt.
Kom.
Se hva hun gjør.
Hva gjør hun?
Hun legger en fiskepinne i tanken hver dag til samme tid.
- Hun er rar. - Det er fantastisk.
Ingenting er vakrere enn hverdagen med dem du er glad i.
Du har rett, det er vidunderlig.
Vi blir ikke forstyrret.
Det er jul!
- Sånn! - Kom med den!
Det er godt for oss.
Hvordan fikk du det forbi tollvesenet?
Det vil du ikke vite.
De sjekker til og med bagasjen når du har forlatt flyplassen.
Vi gjør dette fort,
for etterpå må jeg fullbyrde ekteskapet.
Du må ikke.
Gala!
Å, Loulou!
Kom.
- Vi må snakke. - Hva?
Det var en perfekt dag.
Damaskus-rosevann.
Med et hint av appelsinblomst.
- Luc! - Hva?
Din jævel!
Du lå med Louna! Jeg sladrer!
- Gala! - Folkens!
Slutt!
- Gala! - Hva faen er det som skjer?
Jeg vet ikke!
Hva gjør vi med ham?
Jeg vet ikke, bind ham!
- Gi meg skjerfet. - La meg gå.
Nei, det er et tradisjonelt skjerf. Kan vi bruke noe annet?
Pokker, gi meg det!
Gala!
Hvor var du?
- Hva gjør du? - Jeg vet ikke.
Den er ikke sterk nok. Legg den tilbake.
Jeg tok med denne.
Dynamitt.
Du er et geni.
Slipp meg løs!
Er det mulig?
Pokker!
Kom igjen!
Faen.
Han falt som en pannekake.
- Ja, det må ha gjort vondt. - Unger. Slipp meg løs.
Unger!
- Teit bryllup. - Helt klart.
Ja, bare gamlinger.
Jeg må snakke med deg.
Hva er det?
Du blir utnyttet.
Du kan ikke være mekaniker, DJ, servitør, vert
og gartner.
Ingen tvinger meg. Jeg liker at hver dag er unik.
Det er alt.
Vent.
Hva gjør du?
Går det bra?
Jeg blir ikke med, Louna.
Hvorfor ikke?
Du har rett. Jeg har alt jeg trenger her.
Er du sikker?
Ja. Denne dagen er perfekt.
Og møtes vi i morgen?
Det blir rart. Du vet ikke hvem jeg er.
Jeg vet det.
Gå.
Husk alt vi snakket om.
Vær forsiktig.
Skynd deg.
Jeg vil aldri glemme deg.
I like måte, Louna.
Gå.
Gala!
Hvor er Louna?
Jeg unngår henne.
Hun sa det til deg.
Jeg beklager. Det gjør hun også.
Der er han! Gala!
Gala. Ikke hør på ham.
Jeg vil aldri se det skitne fjeset ditt igjen.
Du liker å slåss.
Faen.
Hun ga deg juling.
- Pokker. - Faen.
- Stakkars mann. - Hva gjør du?
- Jeg distraherer deg fra smerten. - Slutt.
Stol på meg!
Louna, stopp!
Paul! Hva gjør du her?
Jeg vet hvorfor du vil dra.
Jeg vet om deg og Luc.
Beklager at du måtte se det hver dag
og våkne hver dag med avsky.
Hvordan kunne jeg gjøre det?
Du satte lista høyt når det gjelder skitne gjerninger.
Men det slår ikke det jeg gjorde mot deg.
Jeg tok deg med i tidssløyfa.
Ja.
Vi er to elendige drittsekker.
Derfor kommer vi godt overens.
Jeg vil ikke miste deg.
Kunne du sett deg selv med mine øyne,
ville du sett en jente som fortjener å bli elsket.
Kutt ut.
Og jeg elsker deg nok til å sprenge meg selv med deg.
Heller dø enn å bo her uten deg.
Skal vi gå?
Kom igjen.
Vent.
Hva om du misliker meg?
Du lå med forloveden til søsteren din kvelden før bryllupet.
Det blir ikke verre enn det.
Hvis vi ikke overlever,
så har jeg elsket denne dagen med deg.
Og å sovne med deg hver kveld.
Og meg, enda mer.
Du snorker. Det er fryktelig.
Jeg burde ikke blitt med.
Skal vi gå?
Paul!
Du kan skifte skjorte nå.
Godt poeng.
Når går flyet?
Klokka 10.15 til Orly.
Som om jeg ikke har vært i Paris på ti år.
Minst.
Vet du hva jeg gjør når jeg kommer dit?
Nei.
Tar en kaffe i baren nede.
Du, da?
Slutt, vær så snill.
Går det bra, Paul?
Dette vil høres rart ut, men…
Jeg vil bli her en stund til.
Greit. Kan du fortsette å kjøre?
Louna?
Vil du ikke se hvordan en 10. april ser ut her?
Med meg?
Tekst: Chantel Merchant Knudsen
Kreativ leder Mari Rowland