Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dagen då jag träffade Louna
visste jag att hon skulle förändra mitt liv.
Är du redo?
Inte alls.
Nu drar vi.
Vi stjäl fyrhjulingen!
Okej, jag kör.
Kom igen, efter dem!
De följer efter oss!
Sväng vänster!
- Va? - Vänster!
- Ska vi? - Visst!
Det var på ett bröllop.
Jag mådde inte så bra.
Jag har inga vänner som du
Nej, nej, nej
Inga vänner
Kära Gala.
Du är som min blodsyster.
Nej, inte "blod". Det är ångestframkallande.
Det är din bröllopsdag. Det är en stor dag.
Vi firar med musik.
Med musik
Vad gör du?
Vet inte. Ger dig en kram?
Men jag har inte tid.
Du kan väl vara på gott humör idag.
Det är en viktig dag. Min bästa vän ska gifta sig.
Jag behöver lite kärlek.
Här, ta Sophie. Jag ska göra mig i ordning.
Det blir en fantastisk dag.
Jag gillar inte bröllop.
När man är ledsen
är det svårare att stå ut med den idiotiska bordsplaceringen,
chokladfontänerna,
och tvånget att alltid vara glad.
Speciellt när man är en gäst som ingen ser.
Det är hemskt.
- Hittade du henne? - Vem?
- Vår dotter. - Hon är här.
Den vackraste av brudar.
Nej, jag pratar om…
- Louna? - Ja.
Hon var inte i sitt rum. Vem vet var hon är.
- Vänner! - Det är Luc!
Tysta! Snälla!
Snälla, kan ni vara tysta? Nu lyssnar vi på Luc.
- Tack, Jordi. - Varsågod, Luc.
Så…
Men först: As-Salaam-Alaikum.
Wa-Alaikum-Salaam, Luc.
Tack, Jordi. Jag kommer.
- Pappa. - Ja?
Hej, alla.
Hej, Justine.
- Hur mår du? Glömde du? - Jag mår bra.
Vad? Mitt bröllop?
- Är allt okej? - Toppen.
- Får jag gifta mig med din dotter? - Ja, det får du!
Bara för att du redan är upptagen.
- Nå? - Herregud!
- Hur mår min lilla hora? - Han kom!
Där är han!
- Vad bra! - Toppen!
Jag gillar verkligen inte bröllop.
Kära Gala.
Min vän.
Min syster.
Till dig.
Jag har inga vänner som du Nej, nej, nej
Nej, inga vänner
- Är hon klar, eller… - Jag vet inte.
Bravo, Justine!
Bravo!
Därför har vi inte setts så ofta.
Jag har övat mycket, vilket tar mycket tid…
- Bravo! - Tack så mycket.
- Nu välkomnar vi brudtärnan… - "Choukran"?
…och Galas storasyster, Louna!
Gå.
- Hon har nog inte förberett nåt. - Du ska få se.
God kväll.
Hur mår ni?
- Ser du? - Vänta.
Måndag.
Tisdag.
- Onsdag. - Vem är det?
Torsdag.
- Är inte det din pojkvän? - Kanske.
Fredag.
Lördag.
Och efter lördag?
- Söndag? - Bra.
Ja, vi kallar det vardagslivet.
Dagar som går,
veckor som är exakt lika,
år som går.
Och till slut…
Döden.
Men vardagen är för kärleken som vinden är för elden.
Den blåser ut de små och får de stora att blossa upp.
Och aldrig, jag menar aldrig,
har det funnits en större kärlek än Lucs och…
Galas.
Bravo.
Tillsammans har de brutit vardagslivets förbannelse.
Tillsammans har de byggt ett storslaget palats med glädjestenar.
Ett palats bortom tid och rum,
där vardagslivet inte kan nå dem.
Höj glasen, vänner,
för att fira dessa två själars förening.
För Luc och…
Gala.
Perfekt.
Bravo!
- Ska vi köra vår grej? - Visst.
Mina damer och herrar.
Mina vänner.
För att tacka er för att ni kom,
och för att hylla Marocko, mitt adopterade land:
"Ya rayah".
Kom igen!
- Kom igen! - Aldrig!
Kom igen!
Det här var oplanerat.
Kom igen!
Allihop!
Ja!
"Ya rayah" är en algerisk låt, inte marockansk.
Med din lilla väst.
Jag skulle gärna ta den och köra upp den i arslet på dig.
Sen skulle jag dränka änden i bensin, tända på
och låta flamman sprida sig till dina tarmar,
vilket resulterar i en explosion av din mage.
Det vore toppen.
Vilken exakt beskrivning.
Ja. Jag gillar detaljer.
Nadya, två vodka.
Känner jag dig?
Käraste Nadya.
Damaskusrosenvatten med en antydan av apelsinblomma.
Har jag rätt?
Jag vet att jag har rätt.
Ja, det är min parfym.
Okej, skål!
Kan jag få samma?
- Det var bättre. - Vill du ha mer?
Du har i alla fall stil.
Du ansträngde dig verkligen för det här bröllopet.
Grattis till ditt tal. Det var personligt, uppriktigt och rörande.
Hur lång tid tog det att skriva?
Paul, ett nöje.
Louna.
Tack för tidigare, du räddade mitt liv.
- Vi måste ta hand om varandra. - Jaså? Varför det?
För att överleva detta oändliga bröllop.
Så du tror inte på kärlekens magi.
Jag skrev "bröllopstal" i ChatGPT.
Jag håller med Céline.
Att kärleken är oändlig, inom räckhåll för pudlar.
Med andra ord, man föds ensam,
man dör ensam, och däremellan, dricker man så mycket man kan.
Halleluja.
Jag orkar inte mer.
- Vadå? - Hela den här charaden.
Kom, vi går.
- Vart? - Jag vet inte. Vart som helst.
Okej. Din flickvän kommer inte att gilla det.
Hur visste du att hon är här?
Intuition.
Nej, det är inte rätt…
Det här är hemskt. Ska du inte göra nåt?
Hon har åtminstone kul.
Sluta!
- Vill du att jag ska sluta? - Ja.
Nej, jag är fri.
Åh, ja, åh, nej!
Hon är så motsägelsefull.
Hon är en komplicerad kvinna.
Hon verkar verkligen gilla det.
Beror på vem hon är med.
Ja, du…
Har du inte mer stolthet, ingen självkänsla,
ingen alls?
Bra jobbat med att summera mitt sinnestillstånd.
Det är inte så mycket bättre med mig.
Det är ingen tävling.
Bra, för jag skulle krossa dig.
- Sätt igång. - Nej, du först.
Jag insisterar.
Nej, nej!
Jag älskar det! Det är inte rätt.
Jag ligger bara med upptagna män,
så klart, och jag dricker som en svamp,
min syster gifter sig före mig,
och min mamma minns inte mitt namn.
Okej, du vinner. Respekt.
Igen, igen! Nej, nej!
Vill du inte…
Vi också, vi…
Inte här.
Du ska få se. Platsen är fantastisk.
Jag bryr mig inte om din plats.
Så många knappar.
Vänta.
Klä av dig själv, jag är inte din mamma.
Okej.
- Nån har tränat. - Jag går till gymmet då och då.
Kan du rycka med bröstmusklerna?
Vad menar du?
Sätt igång, dansa.
- Här? - Ja, dansa.
- Här? - Ja.
Dansa för mig.
Ja.
- Ja. - Ja?
- Ännu mer? - Ja, mer.
- Gillar du det? - Ja, det är fint.
Det är magiskt.
Den jäveln!
Kan du lämna mig ifred?
Den idioten.
Dra åt helvete!
Paul!
Är du okej, Louna?
Vad är det?
Inget.
Oroa dig inte. Vi ses igen.
Jävlar.
Nej!
Jag har inga vänner som du
Nej, nej Inga vänner
Kära Gala. Du är som min blodsyster.
Nej, inte "blod". Det är ångestframkallande.
Mitt liv…
Nej.
Det är din stora bröllopsdag.
Vi firar med lite musik.
Med musik!
Med musik
- Vad gör du? - Jag vet inte. Ger dig en kram?
Ja, men jag har inte tid.
Du kan väl vara på gott humör idag.
Det är en viktig dag. Min bästa vän ska gifta sig.
Det blir en bra dag.
GALA OCH LUC
Hej, Nadya.
Vem är du?
- Hittade du henne? - Vem?
- Vår dotter. - Hon är här.
- Den vackraste bruden. - Nej, jag pratar om…
Louna?
Här är hon.
Vad har hänt med kläderna? Har du bara fula shorts?
- Vänta lite, mamma. - Jag säger det för din skull.
Du gifte dig igår, eller hur?
- Va? - Igår kväll
kom du in på en stol, det var musiker där.
Luc körde sin dans.
Vad pratar du om?
- Är hon full? - Mamma!
Vänner? Tystnad, tack!
Vad händer? Berätta.
- Fan! - Vad är det?
- Fan! - Jag tror vi fattar.
Mamma.
Du!
Kan du förklara vad som händer?
Upp ur vattnet!
Upp ur vattnet, för fan!
Förklara!
Förklara, för fan!
Förklara det här för mig!
Vad gör hon?
Louna! Fan, du är alltid…
Ja, båda framtänderna.
Hon gjorde sig verkligen illa.
Du kommer att skratta, men bröllopet är om sex timmar.
Det är bråttom.
- Det är komplicerat. - Det märks knappt.
- Är du säker? - Nej, jag väntar.
Det är hemskt.
Varför händer det här mig? Sex månader av talskrivande.
Alla tandläkare är på en golftävling.
Banan är tydligen fantastisk.
- Vad gör vi? - Jag vet inte.
Luc, kom och titta!
- Pappa! - Vad är det?
- Hur… - Han ska inte…
- Nej! - Förlåt, raring, förlåt mig.
Försök att inte fläcka ner soffan.
- Gråt inte, raring. - Inte gråta? Det är min bröllopsdag!
Det är hemskt.
Mamma, jag måste verkligen prata med dig.
Det passar inte just nu. Se på din syster.
Det är omöjligt.
Det är omöjligt! Jag bara…
Vi förstår inte vad du säger.
Va?
Vart ska du?
Jag vet inte.
Oroa dig inte för din syster.
Imorgon mår hon bra och kommer att gifta sig gång på gång.
Jag förstår inte.
Du verkar väldigt lugn. Om du vill kan jag förklara.
Sätt igång.
Vi är i en tidsloop.
- Jag hänger inte med. - Idag är idag.
Och imorgon och igår, är också idag.
Vi återupplever samma dag, varje dag, för alltid.
Förut var jag ensam. Nu är vi två i tidsloopen.
Okej, toppen.
Jag är glad att vi pratade.
En sak till, sen ska jag lämna dig ifred.
När du är i öknen
Så länge
Undrar du vad allt betyder Alla dessa stränga regler
För spelet de vill att du ska spela Dina ögon förbundna
Bra.
När du är i öknen
Under så lång tid
Undrar man vad allt betyder
Alla dessa stränga regler För spelet de…
- Det är en slump. - Nej.
Nabil testar ljudsystemet varje morgon
kl. 10.47.
Jag är ledsen, det är en riktig chock i början.
Hur tar vi oss ur det här?
Det går inte.
Vill du ha öl?
Grottan.
Var är den?
Ja. Bra instinkt. Det är det första man tänker på, men…
Vänta!
Du hittade den äntligen. Här är den.
- Vill du ha öl? - Nej.
Oj. Förlåt.
Jäklar, du är dum!
Allt kommer tillbaka.
Igår kväll, efter bröllopet,
var vi på klippan. Vi skulle precis…
Jag mår dåligt av att tänka på det.
- Tack. - För all del. Och sen…
Du tog av dig tröjan.
Vad handlade det om?
- Vad då? - Pilen i din axel.
Antagligen killar som jagar på natten.
Jägare? Med ett armborst mitt i natten?
Traditioner är traditioner.
Vilket skitsnack…
Vänta.
Det är det du letar efter.
Cool effekt, eller hur?
Louna. Som jag sa tidigare,
om du går in i virveln… Det är vad jag kallar det. Det är coolt.
Du vaknar och dagen börjar precis där…
Hon lyssnar inte.
- As-Salaam-Alaikum. - Wa-Alaikum-Salaam, Luc.
Tack Jordi, jag kommer.
- Vart ska du? - Stick.
Vad läser du?
Dagens nyheter.
Läser du samma tidning varje dag?
Precis, det är lugnande att inget har förändrats.
Du är ett hopplöst fall, Paul.
Tack.
Vilket är ditt tecken? Jag läser horoskopet.
Det behövs inte.
"Du kommer att hamna i en tidsloop med en idiot,
men eftersom du är smartare,
lyckas du fly."
Adjö, Paul.
Ja!
Ja, men jag har inte tid.
- Följ med mig meddetsamma. - Louna, vad gör du här?
Vart ska vi?
Ska du gå?
En dag drack jag allt kaffe på hotellet och sov inte på tre dagar.
Jag hamnade i Pacoa, i Colombia.
- Det är en pueblo… - Jag måste härifrån.
Jag klarar det inte.
Jag åkte dit på grund av en bok som utspelade sig där.
Det är en personlig saga, samtidigt som den är universell.
Filosofiskt episk och en barnberättelse.
Va?
Hundra år av ensamhet. Jag har läst den 20 gånger.
Hur länge har du varit fast här?
Jag har slutat räkna.
Mellan sex månader och
fem år. Minnet är lite vagt.
- Vill du ha en öl? - Jag kan inte.
Jag kan inte stanna i den här jäkla loopen.
I vår loop. Vi är som rumskompisar.
Fan, jag är fast här med dig.
- Det är värre än att vara ensam. - Det är lite stötande.
Du kör lite för fort.
Jag fattar! Du vill göra slut på allt.
Jag glömde säga att vi är odödliga.
Vi kan inte dö, men kan känna smärta.
Vad är planen?
Att krascha in i en bil, eller…
Åka ner i ravinen? Jag väljer ravinen.
Okej.
Jag hjälper dig. Första gången är inte lätt och vi kommer tillbaka fortare.
Vad gör du?
- As-Salaam-Alaikum. - Wa-Alaikum-Salaam, Luc.
Tack Jordi, jag kommer.
Du dödade mig. Lugna dig!
Ja, men inget förändrades.
Jäklar, vi får inte ens dö.
Har du aldrig tänkt på att dö?
Nej.
Jag…
Jag föreställde mig alltid min begravning i ett sött litet kapell vid havet.
Med min syster gråtandes, min pappa gråtandes
och min mamma förmodligen lite ledsen.
Eller det hoppas jag.
Vad fint.
Loopen har gjort mig till nihilist. Inget är vettigt längre.
Det har du alltid varit. Loopen har bara hjälpt dig.
- Varför säger du så? - För att jag inte ljuger för mig själv.
- Jag vet vem jag är. - Jaså?
Vem är du, då?
En patetisk kvinna.
En hopplös skithög.
- Nej. - Jo.
Jag känner dig inte så väl, men du är också en skit.
- Tycker du det? - Ja.
Jag tror att vi blir straffade.
- Av vem? - Vem bryr sig? Vi har usel karma.
Ledsen, men jag kan inte hjälpa dig där.
Informationen om festligheterna
finns på vägkartan vi sköt in under din dörr i morse.
Ni hittar…
- Luc! Ursäkta mig, förlåt. - Va? Ja?
- Vi fick ingen. - Inget alls.
Varför? Nabil?
Här är de! Vi hade problem med skrivaren. Den är fixad nu.
Okej, så du kan skjuta in dem under dörrarna. Choukran.
Vad gör vi?
Vad?
Jag är så jävla varm.
Jag måste göra nåt.
Bra tajming. Kom igen.
Vi är framme.
Välkommen till min hemliga trädgård.
Jag älskar den här byn.
- Vart tar du mig? - Kom.
Jag presenterar dig för mina kompisar.
Hej, alla!
Bachir, Kader, Adil, hur mår ni?
Hej.
Han är bäst.
Han är som en bror för mig. Amir.
- Känner jag dig? - Sån är Amir.
Det här är Ahmed. Är det bättre med din fru?
Det verkar inte så.
Salim, det vanliga, tack.
Ska vi sätta oss?
- Känner du honom? - Jag har aldrig sett honom förut.
Så du kommer hit ofta.
Varje dag, från kl. 16.00.
Varje dag?
Vill du aldrig göra nåt annat?
Som vadå?
Det måste finnas en miljard saker att göra.
Tro mig…
Finns inget bättre ställe än det här.
Jävlar! Hakim, du är jobbig!
Förlåt, Hakim.
Det är nåt du inte förstår.
Så fort du lämnar hotellet kommer Patricia och jag
att få dig att betala för allt du har gjort mot oss.
Du har blivit galen. Du behöver hjälp.
Jaså? Tycker du det?
Ja!
Du kan ha rätt.
Nej!
Paul?
Är du okej? Du beter dig konstigt.
Det börjar.
Det är så spännande. Spelar du på lotto?
Sex.
Det har jag.
Tjugosex.
Det har jag också.
- Fjorton. - Fjorton.
Nitton.
Arton.
Det har jag också.
- Trettionio. - Trettionio.
Kom igen, snälla, sju.
Och sju.
Ja! Jag vann!
Bravo!
Tack.
Det här är mitt livs bästa dag.
Amir, shishas till alla!
Jag vet vad du tänker säga.
Men varje gång jag hör siffrorna, känner jag samma sak.
En liten vibration i magen.
Och när jag vinner…
När jag vinner, känner jag mig mer levande.
Jag sticker.
Vart?
Titta på alla.
De är inte dina vänner. De ignorerar dig!
Hur överlever man att genomleva samma dag?
Jag vet inte.
Det var det bästa jag hittade.
Jag klarar det inte.
Vadå?
Du borde åtminstone försöka göra nåt vettigt.
Men inget är vettigt.
Vad är det?
Luc och hans vänner spelar paintball varje dag samma tid.
Jag har en idé.
- Kommer du? - Vad föreslår du?
Inget. Bara en liten personlig hämnd.
Jag följde dig hit, nu är det din tur.
Är du redo?
Inte alls.
- Bättre än lotto, va? - Ja.
Nu drar vi.
Vi stjäl fyrhjulingen!
Okej, jag kör.
Kom igen, efter dem!
Vi kör ikapp dem!
De följer efter oss!
Där är de! Kör fortare!
Vad ska vi göra?
Jag fixar dem. Sakta ner lite!
Hon har blivit helt galen!
Fortare, för fan!
Det fungerar inte! Fortare!
- Sväng vänster! - Va?
Vänster!
- Ska vi? - Absolut!
Är du okej? Du skrämde mig.
Det var fantastiskt!
Jag trodde vi var i E.T. och att vi skulle flyga,
- men kraschade. - Du är galen.
Sluta, jag vet att du gillade det.
Ja, jag erkänner.
Jag är här!
Det otroliga är att det vi gör inte får konsekvenser.
Det är galet.
Ska vi gå?
Du ska väl inte gå med henne?
- Men, Paul… - Noll konsekvenser.
Är det smaklöst, då?
Ja, det är väldigt smaklöst.
Vad gör du?
En flaska. Den.
Jag såg er inte, ni såg inte mig.
- Kommer du? - Nej.
Snälla.
Rör på höfterna lite.
- Och dina, är de väldigt smaklösa? - Ja.
En panda i en hängmatta.
Jag kommer alltid att vara galen i dig.
GRATTIS PÅ 1 000-ÅRSDAGEN, DIN NOLLA!
Vi hade en bra dag.
God natt.
Det är galet.
Vi är ensamma i öknen.
Ensamma i loopen.
Ensamma i vem-vet-vilket-universum.
Coolt att ha sitt eget universum, va?
Jag har aldrig känt mig så bekväm.
Jag undrade…
Dejtade du nån? Du behöver inte svara.
Nej, jag kan svara.
Det spelar ändå ingen roll.
Jag är i ett hemskt förhållande.
Det är inte kärleksfullt.
Det är mer ett sjukt sexuellt förhållande
med en kille som är upptagen.
Inget att vara stolt över.
Jag vet inte.
Folk har rätt.
Jag är galen.
Jag gillar hur galen du är.
Vet du vad jag tror?
Vi kommer att leva fler dagar i loopen än före loopen.
Så vi kan säga att allt före loopen inte räknas.
Det som räknas är nu.
Du och jag, inget annat räknas.
Jag börjar gilla dina usla teorier.
Ja.
Och din idiot spelar ingen roll här.
När du vaknar behöver du inte tänka på honom.
Jag går och lägger mig.
Förlåt för mina dumma frågor.
Nej, du har rätt.
Vi måste leva i nuet. Inget annat räknas.
Uppenbarligen.
Vi ångrar alla att vi låg med vissa personer.
Vänta.
Vem har du legat med i loopen?
Jag minns inte.
Kom igen, berätta.
- Det är inte viktigt. - Berätta.
Okej.
Jag har två eller tre historier.
Det var Nadya.
- Servitrisen? - Ja.
Det var otroligt.
Det otroliga är
att en kille dog här.
Precis här.
Bara så där.
Hon är så intensiv.
Jag försökte med din syster.
- Nej, inte Gala. - Jo.
Men hon är inte så rolig.
Det menar du inte.
Jag försökte med Alan också.
Jaså? Så fint.
- Jag gillade det inte. - Sluta, det gjorde du säkert.
Glöm Alan, för min bästa någonsin är…
Vem? Berätta.
Min trekant med dina föräldrar.
Nej.
Nej! Det är äckligt.
- Din mamma var… - Jag vill inte veta!
Jag skämtar.
Jäklar, du skrämde mig.
Och du och jag?
Vadå du och jag?
Har vi aldrig legat?
Kom igen, du kan berätta.
Det är inte det. Om jag säger ja, kommer du att förhöra mig
och om jag säger nej, frågar du varför inte.
Det förstör det vi har byggt upp.
Har vi byggt upp nåt?
Det har varit så bra sen du kom hit. Jag vill att det ska fortsätta.
Du är romantisk.
Har du en kondom?
Vad är poängen?
Jag är så dum.
Vad är det?
Jag vet inte.
Båda två, kom ut nu.
Annars skjuter jag mot ert tält.
Hakim.
Vem är det?
En servitör på bröllopet som jag festade med.
I början.
Ursäkta mig?
- Jag är ledsen. - Det borde du vara.
- Är du servitör? - Nej.
Precis. Så sätt ner flaskan, tack.
Och ta den istället.
Den är mycket bättre.
Paul.
Hakim. Trevligt att träffas, Paul.
Festen gör mig illamående.
Hela dagen gör mig illamående.
Bröllop är så absurda.
Jag håller med dig.
Folk spenderar så mycket pengar på att bevisa att de älskar varandra.
- Så sant. - Men ändå
räcker det att se upp mot himlen med nån som älskar dig.
Och jag älskar dig, Hakim.
Jag älskar dig också, Paul.
Och om vi skulle ta det till nästa nivå?
Och det är därför, som jag på denna speciella dag,
ville berätta att för mig är du…
Du är mer än en vän, du är en förebild.
Det är kodein. Jag får huvudvärk på flyg.
Min avhandling handlar om det.
Teoretiskt sett kan vi korsa universum genom maskhål.
De är svarta hål, sammankopplade,
som böjer rum-tid och länkpunkter i galaxen
som verkar diametralt motsatta.
Det är helt galet.
Jag vill inte att den här kvällen ska ta slut.
Vänta, vad sa du?
Kvällen…
Jag vill inte att den ska ta slut, någonsin.
Vänta, det är så kul. Vänta.
Följ mig. Nej, vänta. Jag minns inte var den är.
Nej, här. Här borta.
Vad i hela världen är det?
Vänta.
Är du säker på att du vill att den här kvällen ska vara för alltid?
Vänta.
Är du helt säker?
Varsågod.
Du sa inte att vi var tre.
Jag trodde inte att det var viktigt.
Inte viktigt? Du sa att det bara var vi två.
Håll tyst, det är jag som pratar. Din jävel, Paul.
Tog du med en tredje person till loopen? Du är en riktig skitstövel.
Sluta.
Jag var full, det har jag ju sagt.
Du ville att kvällen skulle vara för alltid.
Vad är det där?
Det är inget.
Oroa dig inte. Vi ses igen.
Du ska dö.
Vänta.
Vad vill du? Backa.
Kan jag få ditt vapen?
Lita på mig.
Vad gör du?
Hur fungerar det?
Lägg det här på axeln. Försiktigt. Hon heter Patricia.
- Du drar här. - Vad?
Balansera den med vänster hand.
- Gör det ont om jag skjuter honom? - Det gör ont som fan.
Vad gör du, Louna?
Skjut.
Fan, vad ont det gör!
Du visste precis vad som skulle hända i grottan.
- Du förhindrade det inte. - Jag ska förklara allt.
Det är inte så enkelt.
Vänta, vad ska du göra?
Jag håller inte med Hakim.
Du är ingen jävel. Du är världens största skit.
Mår du bättre?
Inte direkt.
Paul?
Paul? Vart ska du?
Paul?
Paul!
Louna? Öppna, snälla.
Louna?
Ja, för jag kan inte…
- Hittade du henne? - Vem?
- Vår dotter. - Hon är här.
- Den vackraste av brudar. - Nej, jag pratar om…
Ursäkta, jag letar efter Louna.
- Vem är du? - Varför är du klädd så?
Du ser ut som Magnum.
Paul? Ja?
Har ni träffat Paul? Han är min fästman.
Magnum. Inte glassen!
- Ursäkta, har du sett Louna? - Nej.
Ursäkta. Har du sett Louna?
En tjej. Ljusbrunt hår.
- Nej, nej. - Inte?
Ljusa ögon. Nej? Såg du inte henne gå förbi?
Amir!
Min vän.
Var är hon?
Känner jag dig?
Glöm det.
När du är i öknen
Under så lång tid
Undrar du vad allt betyder Alla dessa stränga regler
För spelet de vill att du ska spela Dina ögon förbundna
Alla…
Coolt ställe.
Vi måste prata, Louna.
Prata, jag går.
- Vänta lite. - Släpp mig.
Varför hindrade du mig inte?
Jag kunde ha gjort det.
Och sa: "Om du följer mig, fastnar du där."
Ärligt talat ville jag
att du skulle komma.
Okej.
Louna!
Jag ville inte att du skulle glömma mig.
- Trevligt att träffas, Paul. - Louna.
Varje kväll träffades vi och hade kul.
Varje gång visste jag att det kunde funka.
Och nästa dag skulle du glömma mig.
- Trevligt att träffas, Paul. - Louna.
Vänta. Hur många gånger har vi varit ihop?
- Tusentals gånger. - Ursäkta?
Varje gång blev jag lite mer kär, men för dig betydde det ingenting.
- Du borde inte ha tagit hit mig. - Jag vet, förlåt.
Men vi kan vara lyckliga här.
Det kanske vi redan är.
Du kanske är lycklig här, men jag är i helvetet.
Varje morgon.
Louna. Vi kan ta oss förbi det här.
Vi är lyckliga här.
Jag blir aldrig lycklig här.
Du är inte klädd.
Det var trevligt igår.
Det vore bra om du gick först, eftersom…
Louna?
Vi håller väl kontakten.
Vad gör du här?
Vi måste hitta en lösning.
En lösning på vad?
Att komma ut ur loopen. Paul sa att du hade en teori.
Hakim?
Hallå!
Jag har försökt allt. Jag har lagt så mycket tid på det.
Du har bara plågat Paul hela tiden.
Relativitet och invarians.
FYSIK OCH FRAKTALA STRUKTURER
Förstår du det här?
Ja, jag är lite av en nörd.
Vad heter det på arabiska?
"Nörd."
Jaha.
Vad gör du?
Jag börjar.
Du kan väl vara på gott humör.
Det är en viktig dag. Här, ta Sophie. Jag gör mig i ordning.
Det blir en fantastisk dag.
Säg mig, Justine.
Ja?
Är vi kära?
Du stressar mig, Paul.
Vill du inte äta frukost, eller ta ett bad?
Le. Bra.
Vi har gått till fyrdimensionell geometri
som kopplar samman rum och tid för alltid.
Pappa!
Min älskling! Hur mår du?
- Bra. - Hur var skolan?
Fick du ditt diplom?
- Nej, jag går i förskolan. - Ja, men du är så intelligent.
Har du ätit?
- Ja, pappa. - Fortsätt.
- Hur mår du? - Bra.
Jag presenterar dig för Louna,
en gäst på hotellet som bad mig lära henne fysik.
Jaså?
Ja.
Vi börjar med grunderna.
Jag förklarar Einsteins relativitetsteori för dig.
As-Salaam-Alaikum.
…mellan kvantsammanflätade…
Wa-Alaikum-Salaam, Luc.
…och maskhål.
Pappa!
- Nej, jag går i förskolan. - Ja, men du är så intelligent.
Det blir en fantastisk dag.
Vart ska du?
Jag lämnar dig med din familj.
Ses vi imorgon?
Det du hittade idag är toppen.
Det är du som lär mig nu.
- Du har tur. - Tycker du det?
Din dotter blir aldrig sjuk. Din fru älskar dig alltid.
Din dag är inte så dålig.
Vi ses imorgon.
Jag har inga vänner som du
Nej, nej Inga vänner
Min kära, Gala. Du är som min blodsyster.
Nej, inte "blod".
Hur mår ni? Tränger jag mig på?
Otroligt.
Har ni kul utan mig?
Tillbringar ni dagarna med att kramas?
- Sätt dig. - Jag vill inte.
Sluta ställa till med en scen. Sätt dig.
Vad är allt det här?
Vi vet hur man tar sig ur loopen.
Vad pratar du om?
Paul. Vi kan ta oss ur det här.
Det låter galet,
men om vi spränger oss vid rätt tidpunkt,
kan vi skjuta ut oss ur loopen.
Men vi har bara en chans.
Sabbar vi den, är det över.
Släpp det.
Jag bryr mig inte.
Jag tänker inte gå, men stick om du vill.
Jag bryr mig inte.
Ni har uppenbarligen en del att prata om. Jag lämnar er.
Är du nöjd?
Du får din pojkvän och ditt dåliga förhållande.
Jag vill bara komma härifrån.
Bryr du dig inte?
Självklart gör jag det.
Det är mer komplicerat än så.
Gå. Det är bättre så.
Jag kommer inte att vara där.
Paul?
Vad gör du här? Kom och gör dig redo.
Jag klarar inte det här längre. Jag är trött.
Vad säger…
Okej. Glöm det.
Kom och titta.
Kom.
Se vad hon gör.
Vad gör hon?
Hon lägger en fiskpinne i akvariet varje dag.
- Hon är knepig. - Det är underbart.
Det finns inget vackrare än vardagen med dem man älskar.
Du har rätt, det är underbart.
Vi blir inte störda här.
Hallå! Det är jul!
- Sådär! - Ta hit den!
Det gör oss gott.
Hur kom den genom tullen?
Det vill du inte veta.
De kollar till och med väskorna efter att man lämnat flygplatsen.
Vi gör det här snabbt,
för efteråt måste jag fullborda äktenskapet.
Det måste du inte.
Gala!
Åh, Loulou!
Kom.
- Vi måste prata. - Vad är det?
Det var en perfekt dag.
Damaskus rosenvatten.
Med en antydan av apelsinblomma.
- Luc! - Vad är det?
Din jävel!
Du låg med Louna! Jag ska berätta!
- Gala! - Hörni!
Sluta!
- Gala! - Vad fan händer?
Jag vet inte!
Vad gör vi med honom?
Jag vet inte, bind honom!
- Ge mig halsduken. - Släpp mig.
Nej, det är en traditionell halsduk. Kan vi använda nåt annat?
Fan, ge mig den!
Gala!
Var var du?
- Vad gör du? - Jag vet inte.
Inte starkt nog. Lägg tillbaka det.
Jag tog med detta.
Dynamit.
Du är ett geni.
Hallå! Släpp loss mig!
Du skämtar.
Jäklar!
Kom igen!
Jävlar.
Han föll som en pannkaka.
- Det måste ha gjort ont. - Barn. Befria mig.
Barn!
- Töntigt bröllop. - Det menar du inte.
Ja, bara boomers.
Jag måste prata med dig, Nabil.
Vad är det?
Du utnyttjas.
Du kan inte vara mekaniker, DJ, servitör, värd
och trädgårdsmästare.
Ingen tvingar mig. Varje dag är annorlunda.
Det är allt.
Vänta.
Vad gör du?
Är du okej?
Jag följer inte med dig, Louna.
Varför inte?
Du har rätt. Jag har allt jag behöver här.
Är du säker?
Ja. Den här dagen är perfekt.
Kommer du till mig imorgon?
Det blir konstigt. Du kommer inte att veta vem jag är.
Jag vet.
Gå.
Kom ihåg allt vi pratade om.
Var försiktig.
Gå, skynda dig.
Jag glömmer dig aldrig.
Inte jag heller, Louna.
Gå.
Gala!
Var är Louna?
Vill inte ha med henne att göra.
Hon berättade.
Jag är ledsen. Och det är hon också.
Där är han! Gala!
Gala. Lyssna inte på honom.
Du där! Jag vill aldrig se ditt smutsiga ansikte igen.
Du gillar att skalla folk.
Jäklar.
Hon fick dig verkligen.
- Fan. - Jäklar.
- Stackare. - Vad gör du?
- Jag distraherar dig från smärtan. - Sluta.
Lita på mig!
Stanna, Louna!
Paul! Vad gör du här?
Jag vet varför du vill gå.
Jag känner till om dig och Luc.
Ledsen att jag lät dig återuppleva det varje dag
och att du vaknar varje morgon och känner dig äcklad.
Hur kunde jag göra så mot min syster?
Du satte ribban högt när det gäller smutsiga saker.
Inget jämfört med det jag gjorde mot dig.
Jag drog in dig i loopen.
Ja.
Vi är två usla skitstövlar.
Därför kommer vi så bra överens.
Jag vill inte förlora dig.
Om du kunde se dig själv genom mina ögon,
skulle du se en tjej som förtjänar kärlek.
Sluta.
Jag älskar dig nog för att spränga mig själv med dig.
Jag dör hellre än lever här utan dig.
Ska vi gå?
Vi går.
Vänta.
Tänk om du inte gillar mig.
Du låg med din systers fästman natten före bröllopet.
Man kan inte göra nåt värre.
Ifall vi inte överlever,
så älskade jag den här dagen med dig.
Och att somna med dig varje kväll.
Och jag, ännu mer.
Du snarkar. Det är fruktansvärt.
Jag borde inte ha följt dig.
Ska vi gå?
Paul!
Du kan byta skjorta nu.
Bra poäng.
När går flyget?
Kl. 10.15 till Orly.
Det är som om jag inte varit i Paris på tio år.
Minst.
Vet du vad jag ska göra när jag är där?
Nej.
Ta en kaffe i baren där nere.
Och du?
Okej, stanna.
Är du okej, Paul?
Det här kommer att låta konstigt, men…
Jag vill stanna här lite längre.
Toppen. Kan du fortsätta köra?
Louna?
Vill du inte se hur 10 april ser ut här?
Med mig?
Undertexter: Annika Vasiliadou
Kreativ ledare Ulrika Lindfors-Davis