Downloaded from YTS.MX
TODOS LOS MENSAJES DE TEXTO DE ESTE DOCUMENTAL SON REALES.
Official YIFY movies site: YTS.MX
[notificación]
NÚMERO DESCONOCIDO
- ¿La cierro? - [mujer] Perfecto.
- [hombre] Muy bien. - [risas]
[chica 1] Me llamo Lauryn Licari.
Crecí en Beal City, Míchigan.
[música animada]
[Lauryn] Beal City es un lugar extremadamente pequeño.
Hay un semáforo y dos bares.
[vibración]
Estudio en el instituto de Beal City.
Es un instituto muy pequeño en una zona pequeña
y nos conocemos todos.
[chica 2] Me llamo Sophie Weber.
Voy a clase con Owen y Macy y Lauryn.
En este lugar no hay nada que hacer aparte de dar un paseo por el vecindario.
Nadie tiene nada mejor que hacer que hablar de otras personas,
incluso los padres.
En plan, hablan de lo que hacemos los adolescentes,
y creo que es algo un poco tóxico que se va heredando.
Mucha gente pasa hasta 13 horas al día con el móvil,
y a mí me parece un poco excesivo.
Me encanta estar con el móvil.
Me encanta estar en TikTok y Snapchat.
Me encanta chatear con mis amigos.
Es la única forma que tiene ahora la gente de comunicarse, con sus móviles.
[música rap alegre]
[música enérgica]
Tuve mi primer móvil con 13 años.
Todo el mundo tenía móvil, ¿sabes? Yo solo quería encajar.
Entraba en esa edad en la que todo el mundo tiene redes
y yo solo quería ser guay, ¿sabes?
[música electrónica animada]
[Sophie] El móvil puede ser algo bueno para comunicarte con tus amigos,
pero también podría ser la forma de que te pasase algo malo.
Es muy fuerte cómo tener un móvil
pudo convertirse en lo peor que me ha pasado.
3 PERSONAS NÚMERO DESCONOCIDO
[distorsionado] Eres la persona más fea que he visto jamás.
Una adolescente de Míchigan sufrió ciberacoso durante más de un año.
Y quien resultó estar detrás sorprendió a todo el mundo.
[hombre 1] Había algunos detalles en alguno de los mensajes
por los que parecía que alguien les podría haber estado espiando.
[Sophie] Debías tener cuidado
de cada palabra que decías, o parecerías sospechosa.
[música tensa]
Estos mensajes llegaban a un ritmo de 40 o 50 por día.
[hombre 2] Cuando se implica la policía estatal y el FBI,
puedes ver lo rápido que se intensifica todo.
¿Les has mandado alguna vez a alguno de ellos algo así?
Esto es un delito de acoso.
Tengo que asegurarme de que estáis bien antes de irme.
[Lauryn] Cuantos más amigos tienes, es más fácil que te traicionen.
[chica 3] Es increíble que pasase algo así en Beal.
Las cosas estaban a punto de empeorar mucho más.
NÚMERO DESCONOCIDO: FALSA IDENTIDAD EN EL INSTITUTO
[música tensa]
OCTUBRE DE 2020
Una compañera de mi clase organizaba una fiesta de Halloween cada año,
e íbamos todos los compañeros de clase y todos los padres.
[Owen] Lauryn y yo llevábamos como un año juntos
y ella no estaba invitada,
pero, básicamente, la invité yo.
En plan, si yo voy, tú vendrás conmigo.
[Lauryn] Yo no quería ir a la fiesta de Halloween.
[Owen] No le caían muy bien las chicas de nuestro curso.
Quería que estuviéramos solos, nadie más.
Y, unas dos semanas antes de la fiesta de Halloween,
recibimos un mensaje
de un número desconocido en un chat grupal.
[notificación]
[distorsionado] Hola, Lauryn. Owen te quiere dejar.
[notificación]
Ya no le gustas, y hace tiempo que no le gustas.
Es obvio que me quiere a mí.
Se ríe, sonríe, me toca el pelo...
No sé qué te habrá dicho, pero va a venir a la fiesta de Halloween
y vamos a follar.
Eres mona, pero sé que yo puedo darle lo que quiere.
Vaya, se siente.
[Lauryn] Yo no tenía ni idea de quién podría ser.
Quizás fuera una de sus amigas intentando meterse conmigo y con Owen.
[Owen] Le pregunté a Khloe, éramos mejores amigos y era su fiesta.
Le pregunté...
si sabía quién lo había mandado o si había sido ella. Fui preguntando.
Yo pensaba: "Bueno, ya parará, démosle tiempo".
[Lauryn] Después de la fiesta de Halloween parecía que habían parado
y la cosa mejoró.
[Owen] Todo era normal en el instituto, todos éramos amigos, en principio.
No había ninguna movida que pudiera haber provocado esos mensajes.
[Lauryn] Yo estaba ilusionada con el nuevo curso,
pero, después de casi un año,
los mensajes volvieron.
[música de suspense]
11 MESES DESDE QUE EMPEZARON LOS MENSAJES
[sirena de instituto]
[distorsionado] ¿Qué tal la pareja feliz?
¿Preparándoos para el final de la relación idílica?
Se comenta que sois la pareja perfecta.
PUES A ALGUNAS SE NOS HA AGOTADO LA PACIENCIA
Owen me quiere a mí y siempre seré la chica a la que quiere.
Estará conmigo, mientras tú y tu culo feo os quedáis solos.
[Lauryn] Parecía que los mensajes querían que Owen y yo rompiésemos.
Sabía que no era alguien conocido,
porque, si así fuera, tendría su número guardado.
[Owen] No tenía sentido, ¿sabes?
El primer mensaje fue por la fiesta de Halloween
Simplemente pasó y, luego, llegaron más.
[tono de llamada]
[Lauryn] Yo quería que contestase al teléfono
para intentar averiguar quién era.
[tono de llamada continúa]
Pero nos escribió justo después de llamarle.
No pensaba coger el teléfono.
[distorsionado] Tía, Lo, deja de llamar, joder.
No voy a contestar.
[Lauryn] En muchos mensajes,
el desconocido me llamaba por mi apodo, Lo.
Así que me hizo pensar que sería alguien que había estado en algún momento conmigo
o con alguno de mis amigos cercanos.
Recibía al menos seis mensajes o más cada día.
Era muy molesto,
aunque sabía que Owen no tenía nada que ver
y él tampoco tenía ni idea de qué estaba pasando.
[música sentimental]
Antes de todo esto, saliendo con Owen,
yo tenía una buena vida.
Me encantaba mi vida.
SOY TU CHICA
TÚ ERES MI CHICO
Conocí a Owen en séptimo curso, cuando tenía 12 años.
[música sentimental continúa]
Me pareció mono.
[Owen] Lauryn era tímida, pero era mona.
Era atenta.
Siempre estábamos hablando y, un día, por fin le pedí salir.
Estaba bastante nervioso.
No sabía si estaba preparado para eso. Me sonrojé mucho.
Lauryn empezó a hablar con un chico llamado Owen
y le decía: "¿Hablas con un chico?
¿No eres demasiado joven para eso?". Típica charla de padre.
Les gustaban las mismas cosas. Muchos deportes.
Salían juntos a hacer truco o trato. Todo cositas así.
[mujer] ¿Cuál fue vuestra primera cita?
Mmm.
[música cesa abruptamente]
Mamá, ¿tú lo sabes?
Recuerdo que Owen llegó a casa
y me dijo que había una rubia muy mona en su clase.
[música sentimental se reanuda]
[hombre] Tenían muchos intereses en común, como el deporte.
Owen es muy deportista y hace muchas cosas
y Lauryn también, así que pensé que encajaban bien.
[Shawn] Empezamos a salir todos en grupo y pasar tiempo juntos.
[Owen] Le cayó bien a toda mi familia. Conectamos.
[Shawn] Kendra y la madre de Owen, Jill, se hicieron muy buenas amigas.
Nos invitábamos a casa, hacíamos hogueras
y simplemente pasábamos...
tiempo juntas mientras los niños estaban por ahí jugando.
[gritos]
- Allá va. - Va a arder.
[Shawn] Lauryn y Owen siempre estaban jugando y riendo juntos.
[Jill] Eran la típica pareja de instituto de película.
En su primer año, los llamaban la pareja perfecta.
Yo creo que hubo ciertos... celos en su clase.
Quizás los demás querían una relación
o alguna chica quería que algún chico se fijara en ella
y, claro, ellos eso ya lo tenían.
Yo creo que pudo haber algo de eso.
[música misteriosa]
[Lauryn] Al colegio de Beal, vas desde preescolar
hasta que te gradúas en el mismo edificio.
Básicamente, he crecido desde preescolar con la gente de mi escuela.
- [sirena] - [Owen] Solo somos 30 en clase.
Todos estamos en chats grupales. Somos todos amigos. Nadie odia a nadie.
[distorsionado] Eres la persona más fea que he visto jamás.
Coincidíamos en la clase de ciencias y nos sentábamos juntos.
Y, un día, Owen nos contó lo que pasaba.
Al principio era solo como:
"Me llegan unos mensajes raros, no sé de quién son".
Pero según iban llegando más mensajes, nos empezó a contar lo que ponía
y muchas veces hacían referencia
a cosas de las conversaciones que teníamos en clase.
A OWEN LE GUSTA NUESTRA CONVERSACIÓN SOBRE SOPHIE.
[Macy] Nunca sospeché que pudiera ser un chico de la clase,
porque los chicos no suelen relacionarse mucho.
No les importan los dramas.
No tenemos dramas. Solo hacemos deporte y nos divertimos.
[Lauryn] Las chicas suelen ser más malas.
[Owen] Quería reducirlo a cierto número de personas.
Hacíamos videollamadas por la noche y comentábamos lo que...
ponía en el mensaje de ese día, quién estaba cerca...
Hicimos una lista de qué grupo podría ser o quién podría ser específicamente.
En el instituto existen como ciertos grupos.
El de los populares,
luego estaba el de las animadoras.
Y después había otro grupo de chicas
en el que estaba mi prima, Adrianna.
No se metían en muchos líos.
Pensé que podrían ser las tranquilas, que dominaban más la tecnología.
[Lauryn] Preguntaba: "¿Será alguien que estudia aquí?
¿Es alguien de dentro del instituto?".
[Owen] Si es un alumno y recibo uno de los mensajes a cierta hora,
los posibles culpables se reducen.
Cuando recibía un mensaje en clase, miraba a mi alrededor
para ver si alguien tenía el móvil.
Me da la sensación de que sabían lo que estaba haciendo en clase.
[música sombría]
[distorsionado] Puta zorra. No te pongas leggins, coño.
Nadie quiere ver tu culo carpeta de anoréxica.
[Lauryn] Dudaba sobre qué ponerme para ir a clase, cómo estaba,
cómo tenía el pelo.
Afectó definitivamente a cómo me veía.
[distorsionado] No vales para nada y eres irrelevante. Siempre lo has sido.
Búscate una puta vida fuera de aquí.
Owen no te volverá a mirar ni a hablar contigo.
Le has jodido mucho la vida. Su familia te odia por ello
y no te volverá a saludar en tu puta vida.
Lárgate, zorra.
Está hasta los cojones de ti.
Lauryn llegó un día del colegio
y tenía una cara y una actitud raras.
Le pregunté: "¿Qué te pasa?", y me dijo: "Nada, he recibido un mensaje absurdo".
Me estaba frustrando muchísimo con todo eso.
Pero mi madre me decía: "Ignóralos, eres preciosa, obviamente".
Me animaba a que no leyese los mensajes.
Le dije que siguiera siendo ella misma y que no se preocupase por nada.
No pensaba que nadie le fuese a hacer nada malo.
[Owen] Y empezó a ser cada vez peor.
QUE TE JODAN. ERES LA PUTA MÁS FEA.
NO ESTOY DE COÑA.
PUTO CALLO.
[distorsionado] Owen me va a meter el dedo hasta el fondo.
[Owen] Era tan duro que dejé de ir a clase.
No sabía en quién confiar.
Entonces dije: "Tengo que contárselo a mis padres".
Su polla y sus dedos, mi coño y mi boca.
[Jill] Tienen 13 años.
Si es alguien de su edad, son mensajes bastante fuertes.
- [música tensa] - [notificaciones]
Empezamos, por desgracia,
a tener que quitarle el móvil a Owen cada noche.
Intenté convencerlos. No hacía ni un año que tenía móvil. Quería privacidad.
[Jill] Nos sentábamos a leer todos los mensajes de principio a fin.
Hubo momentos en los que llegaban mensajes a un ritmo como de 30, 40 o 50 al día.
La verdad es que era muy muy excesivo.
[Jill] Shawn, Kendra, Dave y yo decidimos que teníamos que ir al instituto
para sentarnos con ellos y contarles lo terrible que se había vuelto esto.
Esperábamos alguna reacción, porque algunos de los mensajes
eran en horario escolar.
La escuela es responsable de ellos mientras están en el centro.
Así que creíamos que, desde la escuela, verían qué se podía hacer.
Por desgracia, en mi opinión, el instituto no gestionó bien las cosas.
12 MESES
[hombre] Yo pensaba que íbamos a hacer la típica investigación de ciberacoso,
algo que, por desgracia, nos encontramos mucho en los institutos.
Obviamente, esta situación resultó ser bastante diferente a la mayoría.
Cuando me enseñaron algunos de los mensajes...
EL DIRECTOR
...me quedé atónito de lo mordaces que eran.
Jamás he visto esa cantidad en toda mi carrera.
[distorsionado] Te vistes como un putón. Intentando llamar la atención.
Vete a la mierda.
Mis putas tetas en su cara. Lo estoy poniendo cachondo.
Le hago correrse.
Pero ¿qué narices es esto?
Eran lo suficiente vulgares y desagradables
como para ruborizar a un hombre de 53 años como yo.
Las pruebas eran insólitas, la atrocidad de esos mensajes...
Y sabíamos que estábamos ante un tema serio.
[música misteriosa]
[Lauryn] A Owen y a mí nos sacaron de clase a última hora, creo.
Y, cuando entramos allí, pensé:
"Oh, no, esto no está a punto de pasar, qué miedo tengo".
No sabíamos qué pasaba exactamente, así que llamamos a Lauryn
porque, quién sabe, podría estar mandándoselos a sí misma
para llamar la atención.
No teníamos ni idea.
[Sophie] Intentábamos decir cosas cerca de cierta gente
para ver si lo que decíamos aparecía en los mensajes.
Y las únicas veces que aparecía en los mensajes
era si lo decíamos cerca de Lauryn,
lo que fue definitivamente una señal.
[música sombría]
Lauryn nunca me hablaba directamente de sus cosas.
[Sophie] Lauryn era una persona muy suya.
Nunca mostraba emociones.
Y solo hablaba de deportes o de cosas que realmente no le importaban.
- [música rap] - [inaudible]
[Sophie] Tenía amigos, pero tampoco es que fueran muchos.
Y siempre fue una persona callada.
Así que pensé que Lauryn
podría haberse enviado los mensajes a sí misma.
Para intentar acercarse más aún a Owen
y, en cierto modo, parecía que quería atención,
y esta sería una forma de conseguirla.
[música tensa en aumento]
[Bill] Hablamos con Owen y con Lauryn,
pero les descartamos bastante rápido por sus respuestas.
Verdaderamente, fueron respuestas genuinas.
[Owen] Se convirtió en la comidilla del instituto.
[risas]
[Bill] En Beal City hay 700 alumnos.
A esas alturas,
realmente podría haber sido cualquiera.
[música tensa]
[Dan] Fui a hablar con los alumnos que sabía que serían sinceros conmigo
y les pregunté por la situación.
Les hicimos cualquier pregunta posible a esos chavales.
[Dan] Parecía que no sabían nada.
Así que empecé con las cámaras de vigilancia..,
buscando la hora en que llegaba el mensaje
y observando en el vídeo si veía a alguien en el pasillo
mandando un mensaje en ese momento concreto.
[Lauryn] El director Boyer me dijo que le escribiera cuando recibiera uno
para mirar quién estaba con el móvil.
Así podía tener una marca temporal para empezar a revisar cámaras
y ver si veíamos a alguien que, con cualquier excusa, hubiera salido.
Hicieron todo eso y seguían sin encontrarlo.
Ellos seguían recibiendo esos mensajes.
[Dan] Es difícil diferenciar si están en Snapchat
o mandando un mensaje de acoso solo viendo un vídeo.
[Jill] Kendra y yo empezamos a compartir información
Íbamos casi cada día al instituto por algún entrenamiento
o cualquier otro evento.
Así que yo le preguntaba si Lauryn había recibido algo
y le enseñaba lo que había recibido Owen.
Jill y yo lo comentábamos cuando nos veíamos.
Podíamos hablar de prácticamente todo, compartir cosas...
Entonces, yo sentía que para mí era un gran apoyo.
[música sombría]
[Jill] Nos reuníamos bastante a menudo con el director Boyer
para comentar los mensajes.
[Dan] Una de las primeras estrategias que comentamos
fue simplemente bloquear el número.
En este caso, no era posible, porque utilizaba una aplicación
de generación de números aleatorios para su teléfono.
Intentamos bloquear el número, pero entonces llegaban desde otro.
Les recomendamos a los alumnos que cambiasen de número.
[Jill] Lo estuvimos meditando,
pero sabíamos que se trataba de alguien cercano,
por la información que tenía.
Esa persona sabía dónde estaban en todo momento.
Y nos daba miedo no descubrirlo nunca y meter a esa persona en nuestra casa.
Si es alguno de sus amigos, ¿lo invitaremos a casa?
¿Le estamos abriendo la puerta a alguien que ha hecho tanto daño?
Así que no queríamos perder la esperanza de poder descubrirlo.
"DONDE EL BUEN CARÁCTER IMPORTA"
No te puedes imaginar la de veces que estuve
en el despacho del director llorando y diciéndole:
"¿Podemos crear una normativa de móviles?
¿Por qué mi hijo puede mirar esto cuando debería estar aprendiendo?".
No sé qué opinar sobre que los niños tengan móviles en el colegio,
porque, a día de hoy... O sea, el mío es como mi oficina portátil.
Trabajo mucho desde mi móvil.
Entiendo que puedan ser utilizados en un aula
como herramienta educativa, claro.
13 MESES DESDE QUE EMPEZARON LOS MENSAJES
[distorsionado] Ganaremos. Te lo prometo, a Owen no le gustas.
No te quiere.
Quiere sexo, mamadas y enrollarse. No quiere a una pringada como tú.
A mí y a Lauryn no nos importaban los mensajes,
pero empezaron a hacer que ella dudase de sí misma y de la relación.
[distorsionado] Nos vamos a un hotel el jueves y tú no estarás allí, patética.
[Owen] Y los mensajes decían que habíamos quedado.
[Lauryn] La verdad es que yo ya no sabía si podía confiar en Owen.
[Owen] Lauryn y yo empezamos a discutir más.
Me acusaba de cosas que no eran verdad porque hacía caso a los mensajes.
Discutíamos entre nosotros,
cuando se supone que debíamos estar más unidos que nunca.
[Owen] Lo que quería esa persona era que Lauryn y yo rompiésemos.
Hicimos una videollamada y le dije que para mí...
era demasiado y que, quizás,
si le dábamos lo que quería, pararía y que algún día podríamos intentarlo.
[música melancólica]
Estaba desconsolada.
Muy dolida.
[Lauryn] Fue mi primer amor.
Llevábamos más de dos años juntos.
Y, de repente, dejamos de hablar.
En ese momento, hablé con Lauryn y le dije: "Conoces bien a Owen. Y...
es una persona que, aunque no le gustases, jamás diría esas cosas".
Pero, por desgracia, se convirtió en una losa en su relación.
Los mensajes pesaron demasiado.
Y, debido a esa presión, los últimos meses de su relación giraron en torno a eso:
"¿Hablaste con esa chica? ¿Estuviste con esta persona?".
Fueron muchas mentiras.
[Lauryn] En los mensajes parecía que solo querían era que rompiésemos.
Pero, cuando rompimos, los mensajes parecieron empeorar.
El hecho de que continuasen, después de lograr su objetivo
fue descorazonador.
LE PARECES FEA.
LE PARECES UNA MIERDA.
¡TE ODIA! GANAMOS.
FEA ESTÚPIDA. NO VALES NADA.
[pitido]
[distorsionado] Suicídate ya, puta.
Su vida sería mejor si estuvieras muerta.
[Lauryn] Cuando leí todo eso, me quedé totalmente en shock.
Me puse muy triste. No estaba bien emocionalmente.
Se estaba poniendo feo.
[Shawn] Había mensajes enfermizos.
"Lauryn tiene que suicidarse.
No debería estar viva ni seguir en este instituto".
MUERTA #BANGBANG #SUICIDIO
Tenía la tensión por las nubes.
[Dan] Cuando pienso en una alumna
que ha estado sometida a este tipo de acoso
durante todo ese tiempo, me preocupa su salud mental.
Lo que debe afectar eso
al bienestar emocional de una persona joven.
LA PEOR PAREJA ZORRA ANORÉXICA
PUTA DEL EQUIPO
ES NUESTRO Y DA GRACIAS
[Owen] Eso podría afectar fácilmente a la cabeza de cualquiera.
OWEN TE QUIERE MUERTA HOY.
[Jill] ¿Qué pasa si un día esta persona se cansa
y ya no obtiene la satisfacción o la reacción que espera
de las personas a las que manda esos mensajes?
Algún día, alguien va a explotar.
Dije: "Hay que pillar a ese hijo de puta".
[distorsionado] Te aviso, acaba con tu vida antes de hacerlo nosotros.
[Jill] Cuando empezaron a aparecer daños físicos en los mensajes,
teníamos miedo como padres
de que les pudiera pasar algo a nuestros hijos.
Fue un punto de inflexión.
También fue, más o menos, cuando el agente Main se involucró.
[música misteriosa]
15 MESES
[hombre] Contactó conmigo el distrito escolar
para alertarme sobre un caso de acoso cibernético.
Nos vimos en el Instituto Beal City.
Estaban presentes los padres de ambos. El superintendente y el director también.
Y los padres me explicaron
que esto llevaba pasando aproximadamente un año.
Tanto Jill como Kendra, las madres,
estaban extremadamente preocupadas por sus hijos,
por su salud mental, cómo afectaba a su rendimiento escolar.
Y las dos nos suplicaban ayuda.
El peor temor es que ambos tengan un trauma emocional por esto.
Y, cuando eso llega al punto
de que ya no pueden aguantar más ese trauma emocional,
el riesgo de que puedan autolesionarse es enorme.
De hecho, es muy preocupante.
[sirena de instituto]
[música tensa]
[Mike] Sabía que buscaba un grupo de estudiantes
que estuvieran muy unidos.
Que jurasen secretismo, que no le contasen a nadie lo que pasaba.
Al principio pensé que sería lo que pasaría.
#ACABACONLAPUTA
[Lauryn] Una o dos veces en semana, el sheriff Main venía al instituto
a preguntar: "¿Cuándo te llegó el último mensaje? ¿Qué ponía?".
[Mike] ¿Cómo va la cosa? ¿Has notado alguna diferencia?
¿Menos, más, lo mismo?
- [Owen] No tantos mensajes. - [Mike] Vale.
Lo dicho, no dejes que te hunda.
Son tonterías. Alguien necesita seriamente ayuda.
Así que... seguiremos investigando.
[hombre] ¡Buen tiro!
[Lauryn] En la temporada de baloncesto, empecé a recibir mensajes
sobre los partidos.
Y recuerdo que hubo un partido en el que no anoté puntos o algo.
Así que lo utilizó en sus mensajes.
[distorsionado] Eres lo peor. Deberías dejarlo. Lesiónate y se acabó.
La parte triste es que Lauryn es muy buena deportista
y, entonces, es como que se rindió.
[Lauryn] Pensé que lo habría enviado alguien que vio el partido.
- [gritos] - [zumbido]
[vítores]
[Bill] Había detalles en algunos de los mensajes
por los que parecía que el que los mandaba podía estar vigilándolos.
[distorsionado] Sabemos que estás en el partido.
[Jill] Llamé a Kendra y le dije: "Tú conoces a las niñas del equipo.
Yo no las conozco muy bien.
¿Te parece que puede ser alguna de ellas?
Tú las has entrenado. ¿Quién compite con Lauryn?".
Ahí es cuando empecé a pensar de verdad:
"Vale, ¿hay alguien en el equipo del instituto celoso o envidioso?".
[Lauryn] Recibí un mensaje sobre los puntos que había anotado
en el partido de la noche anterior.
Así que mi madre y yo intentamos averiguar
quién había conseguido tantos puntos.
Mi madre apuntaba los puntos casi siempre,
así que revisamos la tabla de resultados.
Cuando lo miramos, solo había una persona con esa cantidad de puntos,
Khloe Wilson.
Es como: "Guau, un momento".
[música inquietante en aumento]
[música se atenúa]
No puede ser Khloe.
[música tensa]
[Sophie] Khloe y Owen era como...
No eran...
No sé cómo explicar su relación. Eran un poco más que amigos.
Ellos como que siempre se habían gustado.
[Lauryn] Khloe estaba enamorada de Owen.
Creo que siempre hablaba con él para ponerme a mí celosa.
[Sophie] Owen y Khloe se hicieron muy amigos.
Pero él empezó a salir con Lauryn.
Sí, Lauryn y Khloe nunca se entendieron.
Khloe no era la más maja del instituto
y no era, digamos, una muy buena persona.
Pero no era una acosadora.
Y creo que le dijo a Lauryn algunas cosas que hicieron que no le cayera bien.
No me gusta Khloe,
porque siento que tenemos dos personalidades totalmente diferentes.
Jugábamos a baloncesto juntas, pero no conectábamos para nada.
Cuando en el instituto mencionamos que sospechábamos
que la que podía estar mandando los mensajes podía ser Khloe,
dijeron: "Tuvimos algunos problemas con ella en el pasado".
Con 13 o 14 años, varias personas acusaron a Khloe de acosarlas,
no tratarlas bien y de no ser una buena persona.
El director llamaba la atención a Khloe constantemente,
y ella decía que no hacía nada.
[música pop]
[música rap]
[Craig] Era una líder.
En ese momento, tenía un gran grupo de amigos,
que se expandía también por otros institutos.
Y, bueno, creo que a alguna gente, no es que le ofendiese eso,
pero quizás querían también tener todo eso.
[distorsionado] Acaba contigo o lo haremos nosotros.
[disparo]
Empecé a investigar a una joven llamada Khloe Wilson.
Había anotado 12 puntos en el partido de baloncesto.
Descubrí que había muchos mensajes hablando de una fiesta de Halloween.
Y era interesante, porque descubrí que esa fiesta
la había organizado Khloe y su familia.
Quizás Khloe estaba interesada en Owen y ese era uno de sus motivos.
¿Estaba...
celosa de Lauryn?
- [Mike] Bueno, Khloe, ¿qué tal? - [Khloe] Hola. Bien. ¿Qué tal?
[Mike] Siéntate aquí. Cuéntame tu versión. Venga, te escucho.
[Khloe] Vale. Pues...
yo ni... ni siquiera sabía que estaba pasando todo esto
hasta que empezó la temporada de voleibol.
Owen me iba contando cosas sueltas.
No hablaba mucho con ellos, la verdad.
No me llevo con Lauryn.
Y... luego me empezaron a echar la culpa a mí.
[Mike] Hay 348 páginas.
Son desagradables.
Esto va más allá que un simple acoso, esto es delito.
Solo quiero que se acabe. Tiene que parar.
[Khloe] Yo no tengo nada que ver con esto.
Estoy con gente todo el rato.
Y, si estuviera haciendo algo así, alguien lo vería.
[Shawn] Pensé que Khloe se libraría porque su padre es policía.
Sabía que sería capaz de deshacerse de cosas
y empecé a pensar de todo alrededor de esa idea.
[Mike] Investigué un poco e hice preguntas en el instituto,
y me dijeron que Sophie y Macy eran muy amigas de Khloe.
Son un grupo bastante unido,
así que ahí lo tenía, ese era mi grupo unido.
Eran las tres que mejor sabrían lo que estaba pasando.
Decidí hablar con ellas
y esperaba llegar al fondo del asunto muy rápido.
[música misteriosa]
17 MESES DESDE QUE EMPEZARON LOS MENSAJES
[Owen] Sophie y yo siempre hemos sido amigos.
Nuestros padres eran amigos,
así que, básicamente, pasamos toda nuestra infancia juntos.
Puede que hubiese alejado un poco a Owen de Sophie,
y quizás por eso quería vengarse de mí.
- [Mike] Hola, Sophie. - Hola.
[Mike] Hoy estoy hablando con mucha gente. ¿Alguna idea de por qué?
[duda] No sé. Pero me hago una idea,
porque soy amiga de Owen.
- [Mike] ¿Eres amiga de Khloe? - [Sophie] Sí. Es de mis mejores amigas.
- [Mike] ¿La crees capaz de hacerlo? - [Sophie] No creo. Su padre es policía.
No sería tan tonta como para hacer algo así.
[Mike] ¿Crees que...?
[mujer] Recibí una llamada de Mike Main
informándome de que recientemente había interrogado a Sophie
y que, de hecho, habían interrogado a un grupo de chicas.
[Jill] Recuerdo llamar a Korin, que es mi mejor amiga,
y pedirle que, por favor, hablase con su hija,
porque la cosa se estaba descontrolando.
[Korin] Así que le cogí el móvil a Sophie y lo revisé.
[Jill] Miró si había mensajes de Khloe a Sophie
o si Sophie tenía una de esas aplicaciones.
[Korin] Hubo discusiones y muchos gritos.
"Creo que sabes lo que está pasando. Tienes que saberlo".
[música tensa]
[Lauryn] Khloe, Macy y Sophie siempre estaban por una zona concreta,
juntas y acurrucadas con sus móviles.
[distorsionado] Haremos que cada día sea un puto infierno para ti.
En ese momento, los padres se enfadaban cada vez más
con el instituto porque no hacíamos más.
Hablé con el entrenador de baloncesto,
que a esas alturas estaba harto,
porque las chicas del equipo estaban discutiendo.
Le dije: "¿Hay alguna manera de hablar con el equipo
para explicarles lo que realmente está pasando?
¿Puedes revisar los móviles de tus alumnas?".
Y me dijo: "Sí, totalmente.
Me parece muy buena idea. Pero háblalo con la directiva".
Luego, el superintendente Chillman nos informó de que eso no iba a pasar.
Los padres querían entrar en las clases
y querían involucrarse de alguna manera en la investigación.
Bueno, organizar sesiones de grupo y encarar a la gente y empezar a señalar.
Les dijimos a los padres claramente: "Eso no saldrá como os imagináis".
[Tami] Jill y Kendra empezaron a ir al instituto para comerle la cabeza a Dan.
Por suerte, el superintendente dijo: "¿Os habéis vuelto locas?".
Montaron un numerito en el instituto.
[música de suspense]
Llegó un punto
en el que Owen intentaba que Khloe confesase esto.
La machacaba constantemente, en plan, a diario.
Owen, después de hacerlo, le escribía o la llamaba al día siguiente
y le decía: "Era mi madre, lo siento".
Jill mandaba mensajes.
Era ella quien lo hacía fingiendo ser Owen.
Todas las pruebas seguían señalando a Khloe.
[Sophie] Macy y yo se lo preguntamos,
y se...
enfadó, decía: "No soy yo. No entiendo por qué nadie quiere creerme".
[música cesa]
Owen me lo preguntó al principio. "¿Eres tú?". Y yo le dije que no.
Después de un tiempo, seguían preguntándome cada vez más.
Y, cada vez que me preguntaban, parecía que todo apuntaba más hacia mí.
[música misteriosa]
[Mike] Más adelante, Owen y Lauryn
recibieron mensajes con prefijo de Florida.
Y nos dijeron que Khloe y su familia se habían ido de vacaciones a Florida
justo durante ese periodo de tiempo.
Así que, al llegar los mensajes con ese prefijo, empiezas a pensar:
"Vale, pues esto podría volver a señalarla como persona sospechosa".
[Tami] No hacía ni una hora que habíamos cruzado la frontera
y Mike nos escribió para decirnos que llegaban desde Florida.
[Khloe] Yo ya no sabía qué hacer para que me creyeran.
Mi padre me dijo que debía entregar mi móvil.
Khloe y su familia entregaron el móvil de Khloe para una descarga forense.
Pero no había nada en su móvil.
[música se desvanece]
[distorsionado] Zorras, ayer hablé con la poli.
Se quedaron mi puto móvil y lo analizaron, lo copiaron.
No encontraron nada malo.
[Owen] A Khloe la investigó la policía.
Nos llegaban mensajes diciendo que habían volcado los datos de su móvil.
Era raro, porque, si fuera Khloe, ¿por qué haría referencia a sí misma?
Yo recibía mensajes y fotos mías con Khloe
y se volvió todo muy raro. Hablaba demasiado de sí misma.
PASAREMOS LA NOCHE.
¿Por qué mandaría Khloe una foto suya si no quería que la pillasen?
Evidentemente, nadie se señalaría directamente a sí mismo.
Parecía que le estaban tendiendo una trampa.
[Khloe] Yo solo pensaba en quién de mi clase podría inculparme así
y querría hacerme todo eso.
- [música tensa] - [inaudible]
[música se desvanece]
Como investigadores, tenemos que tener mucho cuidado
de no obsesionarnos con algo.
Teníamos más de mil páginas repletas de mensajes,
así que las leí todas, buscando esa pista oculta.
[música de suspense]
Unas semanas antes,
había una conversación por mensaje sobre una sudadera
y una funda de móvil y se había hecho una fotografía.
[notificación]
Esa fotografía fue enviada a Owen y Lauryn por esa persona.
[distorsionado] Lo, real que nos flipa su nueva funda negra.
[Jill] Fue muy alarmante,
porque los únicos que habrían podido hacer esa foto
en nuestra Navidad familiar
eran obviamente quienes estaban con nosotros,
que solo eran nuestros familiares.
El sheriff Main nos preguntó quién podría haber estado en Navidad
que también estuviese en clase de Owen.
El único familiar que está en la clase de Owen es su prima,
Adrianna.
[música misteriosa]
[Khloe] Creo que Adrianna podría haber participado en esto.
Estaba en un grupo de chicas introvertidas.
Crecimos todas juntas haciendo deporte
y quizás les pareció que yo había sido borde con ellas
o que no me caían bien por lo que fuese,
solo porque a veces puedo ser un poco competitiva,
así que pensé que quizás no les caía bien por eso.
[Sophie] Cuando estábamos en secundaria, Adrianna se inventó un rumor
de que nos habíamos metido con ella y que le tirábamos zanahorias.
[Mike] Khloe cree que alguien la está incriminando.
- Tu prima es Adrianna, ¿no? - [Owen] Sí.
[Mike] Parece que tuvo algún problema con Khloe en el pasado,
y ella solo está tratando de averiguar quién podría estar haciéndolo.
Nadie más nos tendría tanta manía
como para hacer que pareciera que acosábamos a alguien.
[chica] Hubo un par de veces en las que no quise ir a clase.
Fue una época muy estresante para mí.
Estaba en el equipo de voleibol con Khloe, Macy y Sophie.
Tenían su grupito. Y, si no eras parte de ese grupo,
te consideraban lo que yo llamo "las marginadas".
Y, si eras una marginada, no eran majas contigo.
En la última temporada de voleibol tuvimos problemas con Adrianna y su madre.
Montaron un... un auténtico follón en voleibol.
Y hubo otro momento
en el que nos citaron en el despacho de Boyer
y las pillaron mintiendo.
No pararon hasta que algunos padres que van a los partidos y lo vieron todo,
- dijeron: "Es ridículo". - [Mike] Es todo mentira.
[música misteriosa]
[Adrianna] Te hace sentir que el mundo va en tu contra.
También sientes que no hay escapatoria.
Entonces, no estaba pasando por un buen momento.
No se lo conté a nadie. Mi madre lo notó y habló.
Hizo una publicación en Facebook.
No señalaba a nadie ni nada.
Solo decía: "Esto es lo que está viviendo mi hija
y tenemos que solucionarlo", o algo así.
Y, después de eso,
no diría que la cosa se desmadró, pero no mejoró.
Se metieron los padres, haciendo las publicaciones en Facebook.
Su madre iba en plan víctima. Ya sabes... todo el rato.
- Yo personalmente señalaría a Adrianna. - Sí, eso es.
Creo que es ella.
[Adrianna] La gente creyó que yo intentaba inculpar a Khloe
por cómo me había tratado ella.
Cuando me enteré de lo de los mensajes, Owen me había escrito para preguntarme
si yo también recibía esa clase de mensajes.
Y recuerdo que le dije:
"Mándame los números, veré si los tengo en mis contactos".
Y no los tenía.
Pero fue lo último que supe al respecto
hasta que enseguida me interrogó la policía.
El siguiente paso en la investigación era, obviamente, hablar con Adrianna.
CONTACTAR CON ADRIANNA
Le pregunté si estaba implicada o tenía algo de información.
Me acribillaba a preguntas. Fue muy intenso.
Me preguntó si tenía algún problema con Lauryn.
Y, obviamente, le dije: "No, no tengo nada en contra de Lauryn".
[Mike] Le pregunté por la foto que se había hecho
en la fiesta de Navidad.
[música tensa]
[Adrianna] Me preguntó si sabía quién la había hecho
o si la había hecho yo.
No entendía cómo me creían capaz de eso.
Pero fue muy doloroso,
porque yo era una chica callada en clase y no hablaba con nadie.
No... me metía con nadie.
No entendía por qué pensaban que yo podría ser capaz de hacer algo así.
Al volver a clase
después de que me interrogase el sheriff Main,
todo el mundo me miraba como si supieran qué había pasado.
Me miraban como si fuera culpable.
Mi opinión sobre la policía cambió desde entonces.
Cada vez que paso junto a un poli por la calle, tengo miedo.
Ahora tengo miedo a la policía.
Fue muy traumático para ella que la llevasen al despacho
para hablar con un policía sobre una situación
de la que apenas sabía nada.
Y es que era prácticamente imposible que ella estuviese implicada.
[música de suspense]
[Adrianna] Después de hablar con el sheriff, un día estaba
tranquilamente en el salón con mis padres...
[notificación]
...y recibí un mensaje de un número desconocido.
[distorsionado] Ey, Adrianna, Owen necesita tu ayuda.
Tenemos que alejar a Lo de él.
Dile a sus padres que Lo es una zorra que le jodió la vida.
Que tú también la odias.
[Adrianna] Estaba... aterrada.
[música sombría]
En cuanto recibí el mensaje, tiré el teléfono al suelo. Lloré.
Lloraba desconsoladamente, estaba totalmente aterrada.
[sorbe]
Estaba muy preocupada sobre quién era esa persona
y por qué tenía mi número.
Me asusté, porque no me esperaba que me fuese a pasar a mí.
[graznidos]
[Jill] En primavera de 2022, no vivimos nuestras vidas con normalidad.
Prácticamente, no dormíamos ninguna noche.
[distorsionado] Ya sabes lo que queremos.
¿EL QUÉ?
[notificación]
[distorsionado] Queremos cargarnos a Lo. Es un puto desperdicio.
[Jill] Los mensajes no paraban.
Llegaban a la una de la mañana,
a las tres de la mañana...
Era constante.
[Owen] Te despiertas y es como:
"Buenos días para ti también".
[Shawn] El tema se convirtió
en una discusión constante sobre los mensajes.
La tensión en casa, ya sabes, se podía palpar.
De repente, no estábamos de acuerdo,
no nos llevábamos bien, todo el mundo estaba enfadado.
Le gritaba a Kendra:
"¿Por qué no haces nada? Dijiste que podías solucionarlo".
Y ella estaba en plan: "Seguiré intentándolo".
[Kendra] No pasaba suficiente tiempo en casa.
Sí, Lauryn era una prioridad y pasé mucho tiempo con ella.
Pero, por desgracia,
Shawn no era una prioridad.
[Shawn] Kendra y yo siempre discutíamos.
Y tuvimos que empezar a mudarnos de un sitio a otro.
Pasamos por cuatro casas durante todo ese caos.
Y eso nos llevó a problemas económicos,
peores problemas económicos de los que ya teníamos.
[Shawn] Lauryn no dormía. La obligábamos a ir a clase.
Lloraba todas las mañanas. No quería ir.
[distorsionado] Nadie quiere ese culo plano y esas tetas de anoréxica.
Ningún tío tocará ese chichi. Eres una guarra.
TÚ GANAS, ME RINDO.
POR FAVOR PARA O DIME QUÉ TENGO QUE HACER.
[Lauryn] Cuando los leo ahora,
creo que yo solo trataba de protegerme.
[música lúgubre]
[Jill titubea] Bueno...
[solloza]
[inspira] Madre mía, claramente esto es falta de sueño, estrés.
Pero...
Entonces, ¿no hay nada...?
¿Nada que podamos hacer? Esto es tan...
¿Le habéis quitado el móvil y cambiado el número?
- Yo tengo su móvil. Mike, lo tengo. - Vale.
Ha estado toda la mañana sonando.
Ayer fue horrible.
No sé cómo gestionarlo con Owen y...
es imposible rastrear de dónde vienen los mensajes.
Y están haciéndolo.
Ahora se están burlando de mí por...
la policía, y es que no puedo...
¿Le has comprado un nuevo móvil a Owen?
- No, no. Ahora no tiene móvil. - Vale.
Hace una semana o así, creo que fue hace dos semanas,
no dejaban a Owen en paz.
Así que les mandó este mensaje, que decía: "Espero que sepáis
que me estáis provocando ganas de suicidarme".
Bueno, no lo escribió bien,
pero eso, en definitiva, es lo que respondió.
Lo cual me ha llevado al límite.
[música tensa]
[Korin] Jill le dijo a Mike que iría al periódico
si ellos no conseguían averiguar nada.
Mike Main había hablado con Khloe, Sophie, Macy, Adrianna
y no había hecho ningún avance
para averiguar quién estaba detrás de esto.
Y dijo: "Creo que tendréis que comprarle otro móvil a Owen".
Y yo le dije: "No me vale. Alguien tiene que pagar por esto".
[Mike] Había utilizado todos los recursos que me parecía que tenía disponibles.
Así que le pasé mis informes y el caso al FBI
y solicité la ayuda de su unidad de ciberdelitos.
[música de suspense]
18 MESES
[hombre] En abril de 2022, el sheriff Mike Main
solicitó asistencia en un caso que estaba investigando.
Me dio una memoria USB que contenía 720 páginas de mensajes.
[Jill] Brad estaba horrorizado por los mensajes y la falta de ayuda.
Por desgracia, he visto casos como este, en el que la víctima no puede más
y se suicida.
Lo primero que quería hacer
era una extracción completa del móvil de Owen
para ver si en alguna parte
podía encontrar alguna pista sobre quién podría estar mandando los mensajes.
EXTRACCIÓN DE DATOS
Hice una extracción completa.
Básicamente, tenía mensajes,
imágenes, correos, geolocalizaciones en archivos separados...
Pero no encontré nada que me dijese
que alguno de sus amigos podría estar mandando esos mensajes.
Así que no conseguí nada nuevo después de la extracción del móvil.
19 MESES DESDE QUE EMPEZARON LOS MENSAJES
Empecé a salir con una chica de Pinconning. Hablábamos mucho.
Estábamos unidos. O sea, era algo serio.
[música animada]
Empecé poco a poco a volver a estar feliz. Quizás todo iba a salir bien.
[Mike] Owen estuvo en Pinconning, cerca de Míchigan,
a un par de horas de nuestra ubicación, para un evento deportivo.
Conoció a una chica y empezó a hablar con ella.
[Owen] Un día me escribió diciendo
que su madre había recibido un mensaje raro.
Así que ya estábamos otra vez.
Era el mismo formato, mismas palabras,
diciéndole a la chica de Pinconning que se alejase de mí porque era suyo.
[distorsionado] Owen, necesito tu ayuda para poner celosa a esa zorra.
[Owen] Esta persona se esforzó por buscar el móvil de su madre,
que vive en Pinconning.
Yo sentía que no podía hacer nada.
No tenía libertad. No podía salir con nadie.
O sea, porque les ponía en peligro.
Y no quería que pasaran por lo mismo que Lauryn.
Me comía por dentro.
Cada día sentía que perdía la confianza en el mundo.
Era aterrador saber que alguien le vigilaba tanto,
y que también podía conseguir teléfonos de gente
que ni siquiera yo conocía.
Era alguien que estaba verdaderamente analizando cada movimiento suyo.
NOVIA DE OWEN ¿SABES QUIÉN ES?
OWEN NO.
NOVIA: MI MADRE HA RECIBIDO OTRO MENSAJE ESTA MAÑANA.
OWEN LO SIENTO MUCHO
[Owen] La chica de Pinconning y yo terminamos rompiendo por esto.
[Mike] Ahora te preguntas
cómo esos cientos y cientos de mensajes que hemos visto
empezaron a llegar a esa familia.
[Jill] Estaba inquieto y rabioso.
La rabia empezó a ser cada vez más evidente.
Notamos que estaba muy agresivo, sobre todo en la cancha de baloncesto.
[música tensa]
Era muy obvio los días que estaba peor,
especialmente por el contenido de los mensajes.
Era casi como si intentase desahogarse de una forma física,
pero sin lastimar a nadie.
[notificación]
[distorsionado] Tío, Owen, eres una puta nenaza cagada.
LLÁMAME NENAZA OTRA VEZ Y NOS VEMOS LAS PUTAS CARAS.
[música tensa]
[Brad] Lo siguiente fue analizar el número que enviaba estos mensajes
y determinar de qué compañía era.
Investigué un poco y descubrí que al menos uno de ellos venía de Pinger.
Es una aplicación que usa la gente para ocultar su número de teléfono.
ORDEN DE REGISTRO
Presenté una orden de registro en Pinger y me dieron dos direcciones IP
que pertenecían a una red de Verizon.
En ese momento, presenté una orden de registro en Verizon
para la información de esas dos direcciones IP.
El martes, 23 de marzo,
Verizon me envió los resultados de la orden de registro
y me dieron un documento de varias páginas
con los números que estaban conectados a esas dos direcciones IP.
[Jill] Un día me llamó y me dijo
que tenían una lista de teléfonos de la dirección IP
y quería que le diese cualquier número de cualquier posible sospechoso.
Así que hablé con Owen y le pedí que me mandase
todos los números de sus amigos. Todos los que tuviera.
[Brad] Ningún número estaba conectado con esa dirección IP.
SIN COINCIDENCIAS
¿Y los adultos? Puede ser cualquiera, así que dimos todos los contactos.
[Brad] De repente, descubrí un número que no paraba de salir conectado
a esa dirección IP cuando se mandaron los mensajes.
[tintineo electrónico]
Y el número resultó ser...
el de la madre de Lauryn, Kendra.
[golpe de música tensa]
[música sombría]
[Brad titubea]
Yo no supe qué decir.
Brad me llamó y me dijo: "El único número de todas estas páginas,
de toda la gente que me has mandado, que coincide es el de Kendra.
Es su número".
Y yo dije: "No es ella".
Dijo: "¿Crees que existe una posibilidad de que sea?".
Y le dije: "No.
Me está ayudando. Es la madre de Lauryn. No, no es ella".
CÁRCEL DEL CONDADO DE ISABELLA
20 MESES
[Brad] Me reuní con el sheriff Main.
Le comenté lo que había descubierto acerca del caso.
Le di una memoria USB con todos los resultados
de la orden de registro y un informe.
[Mike] Yo... recuerdo pensar:
[exhala] "Esto no tiene sentido".
Cualquier persona sensata diría que es imposible que Kendra Licari
estuviese mandando esos mensajes a su hija.
En ese momento, ya lo habíamos descartado todo.
Entonces, empecé a darme cuenta
de que Kendra había intentado meterse en mi investigación varias veces
con la excusa de: "¿Puedes decirme cómo va todo?
¿Puedes informarme sobre los avances del caso?".
[música sombría]
[Bill] El sheriff Main me llamó y me dijo:
"Nos preocupa que pueda ser uno de los padres".
Y... yo pensé: "Imposible".
Kendra ayudó a entrenar y estaba muy implicada en la escuela.
Incluso cuando Lauryn estaba en primaria,
recuerdo que Kendra ayudó en la feria del libro
y en otros eventos de la escuela.
O sea, era una madre colaboradora y atenta.
[hombre] Cuando el sheriff me dijo que identificaron a la madre
como posible sospechosa, le dije: "Será una broma".
Ninguna madre en su sano juicio le haría eso a su hija.
Nuestro papel suele ser tramitar una orden de registro.
El sheriff me dijo que, probablemente,
necesitaríamos una orden para los dispositivos de la señora Licari.
Empiezas a investigarlo y dices: "Bueno, es entrenadora en el instituto.
Tiene conocimientos de informática".
Y casualmente está siempre por ahí cuando los niños reciben esos mensajes.
[música tensa]
[Mike] Así que uno de mis agentes y yo, con una orden de registro,
fuimos a casa de Kendra Licari.
Había muy pocas pruebas. Teníamos que ir con pies de plomo.
No era un caso claro, que digamos.
Pudimos identificar una dirección IP que pertenecía a Kendra Licari,
pero no podíamos demostrar quién estaba detrás de ese dispositivo.
Teníamos que asegurarnos
de tener suficiente información para conseguir una condena.
Y por eso necesitaba una confesión grabada.
Queríamos el mayor número posible de pruebas.
[música tensa]
[música se desvanece]
[cierre de puerta de coche]
22 MESES DESDE QUE EMPEZARON LOS MENSAJES
- [Mike] Hola, Kendra. - [Kendra] ¡Hola!
- [Mike] Tengo que hablar contigo. - Vale.
[Mike] Y tengo una orden de registro para tus dispositivos y teléfonos, ¿sí?
- [Kendra] Vale. - Quiero entrar y hablar.
- ¿Hay alguien? - Está Lauryn.
[Mike] Prefiero que se quede en su habitación.
- ¿Algún sitio donde podamos hablar? - Sí.
[música tensa]
- [Mike] ¿Llevas un móvil? - Sí.
- Aquí está la orden de registro. - [agente] ¿Otro dispositivo?
- ¿Tienes un portátil? - Mi ordenador está fuera.
- ¿Dónde está? - En el porche de atrás.
[Mike] Te cuento.
Cuando estábamos investigando y entró el FBI,
dimos con una información que nos ha llevado hasta ti.
¿A qué te refieres?
[Mike] Que los mensajes los enviaste tú.
No.
[Mike] En todos los mensajes que les llegaron a los chicos,
tu número salía de Pinger o la aplicación que utilizases para ocultarlo.
Tu número, aunque lo estuvieses escondiendo,
aparece en cada mensaje.
- ¿Mi número? - Sí.
¿Tiene algo que ver con Owen?
¿Estás obsesionada con Owen?
No. No, nada de eso.
[Mike] Pues entonces dime. ¿Trató mal a Lauryn? O sea...
[Kendra titubea]
[Mike] Es algo serio, porque ha durado un tiempo.
Ya. Y no empezó así.
[Mike] Seguro que no.
[Kendra] Ni siquiera sé...
[Mike] Tranquila. Empieza por el principio.
Estaban saliendo y empezaron los... Rompieron. ¿Cómo empezó realmente?
O sea, ¿empezaste... cuando estaban saliendo?
- [Kendra] Sí. - ¿La trataba mal?
Bueno, la verdad es que los primeros... los primeros no los empecé yo.
- [Mike] Vale. - Tengo que decirlo.
Esos... esos no los mandé yo.
- Fueron de otra persona. - Así que empezó otra persona.
- No lo sabes. - Sí. [titubea]
Pero después, yo me aproveché de algunos.
En su confesión, no lo termina de admitir del todo.
Admite de forma más o menos tácita que lo hizo al no negarlo.
Pero no es... ya sabe, una admisión clara de culpa.
- [Mike] ¿Lauryn sabe algo de esto? - No.
- [Mike] Muy bien. - No quiero que lo sepa.
[Mike] No estoy seguro de que esto sea posible,
porque tengo que informar a Jill y al resto de chicos.
¿Sí? O sea...
[Mike] Querrán saberlo, porque, por ejemplo,
los Wilson han sido acusados.
Y sé que esto no es agradable, lo entiendo.
Cuando se sepa, no sé cómo podrá ir a clase.
[Mike] Lo sé. Lo sé.
¿Tienes otro dispositivo electrónico?
No, no.
[Mike] ¿Quieres que hable con Lauryn?
- ¿Podemos traerla aquí, mejor? - [Mike] Mm-hmm. Sí.
[radio policial indistinta]
[Mike] Lauryn, ¿puedes venir?
[radio policial indistinta]
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y usted?
[Mike] Bien.
Cuando vuelva tu madre, hablamos un momento, ¿de acuerdo?
[Lauryn] Vale.
[Mike] Bueno, Lauryn. Voy...
voy a empezar la conversación.
Habéis pasado mucho estrés últimamente, algunas mudanzas, problemas económicos
y todo lo demás.
Tu madre se ha metido en algo...
Ella no lo empezó, pero lo continuó.
Hemos encontrado pruebas y tenemos una orden de registro.
Nos vamos a llevar su móvil y sus cosas.
A veces, cuando no...
pensamos con claridad, hacemos cosas que no están bien.
Tu madre no quiere que se sepa, pero... es información pública.
Así que es imposible ocultarlo. Solo quiero ser claro. ¿De acuerdo?
[titubea]
Me ha dicho que tú no sabías nada y la creo.
Ahora tengo que asegurarme
de que tu madre y tú estáis bien antes de irme.
Así que me gustaría que llamases a tu padre
para que venga y esté con vosotras, ¿de acuerdo?
Sí.
[radio policial indistinta]
[tono de llamada]
[radio policial indistinta]
- [Shawn] Hola. - [Mike] Hola, Shawn.
- ¿Sí? - Hola, soy el sheriff Mike Main.
- Estoy con Lauryn y Kendra. - Ah, hola, ¿qué pasa?
[Mike] ¿Tienes un momento para hablar en algún lugar tranquilo?
Sí.
[Shawn] Recibo una llamada delirante estando en el trabajo...
en la que el sheriff me dice que lo han resuelto.
Y digo: "Genial, por fin esto se va a terminar".
Me dice: "Lo siento, pero tengo que decírtelo".
Y yo: "Quiero saber quién es". "Por desgracia, es tu mujer".
[toma aire] Y fue como, vale. No sabía qué decirle.
O sea, estaba paralizado, es que...
¿había estado un año y medio haciendo ella lo de los mensajes?
Y me dice: "¿Sigues ahí?". Y yo en plan: "¿En serio?".
Le dije: "¿Es mi mujer la culpable?".
Y me fui volando a casa.
El sheriff estaba en el porche frontal.
[Mike] Te comento:
Cada vez que los niños recibían un mensaje, sale su número.
Eso ha sido suficiente para una orden de registro.
Por eso estamos aquí. Hemos cogido su móvil y su ordenador.
Mi agente los estaba recogiendo y yo he hablado con ella.
Le he dicho: "Se acabó".
Oye, una pregunta, ¿qué móvil habéis cogido?
[Mike] Mmm. El que tenía en el bolsillo.
- Te lo enseño. - Tenía varios.
[Mike] Pues tengo una orden para todos, así que quiero cogerlos.
¿Tendrá que ir a la cárcel? O sea...
Bueno, se trata de un delito grave. Un delito de acoso. Ese es el cargo.
Ya sé que estaban pasando muchas cosas...
Sí. Lo peor, sí.
[Mike] Ya. Sé que la despidieron de Ferris y tenía conocimientos de informática.
[Shawn] Me dice: "Está mandando ella los mensajes, ha perdido ambos trabajos.
Y lleva más de un año sin trabajar".
¿Lleva más de un año sin trabajo?
[música sombría]
Ha dicho que la despidieron. Ella me dijo que lo dejó.
[Mike] Alguien que conozco ahí dentro me dijo que la despidieron.
Ya no trabajaba allí.
Así que supongo que en esa historia hay más cosas.
Shawn estaba destrozado.
Estaba intentando... Intentaba...
procesar todo lo que le había contado
y comprender...
todo ese calvario. No se lo podía creer.
Había mucho más que asimilar, no solo lo que estaba pasando con Lauryn.
Pero queremos entrar y preguntarle por el otro teléfono.
Así que gracias. Hay que apartar de ella todos esos dispositivos.
[Shawn] Vamos dentro, venga.
[Mike] Kendra, voy a ir directo.
¿Tienes otros dispositivos? Porque se ve que hay otro móvil por ahí.
¿Dónde está?
[Kendra] Es...
[Mike] Tienes que decírmelo, ¿vale? Ya has confesado. Tienes que decírmelo.
[agente] No quiero desmontar todo, pero lo haré.
[Mike] Esa orden de registro nos da la autoridad de desmontar esta casa.
No quiero destrozar la casa, pero lo haré.
- Está fuera. - [Mike] ¿Fuera dónde?
- ¿Dónde? - En el lateral.
- [Mike] ¿Por dónde intentaste irte? - [radio policial]
- Vale. - [agente] Voy a coger la otra copia.
Desbloquea la puerta.
¿Qué pasó en Ferris?
- Dime la verdad. - [Mike] Es hora de que te liberes.
Perderé los papeles cuando se vayan y probablemente me detengan.
- Así que dilo ahora. - Que me despidieron.
Ya. ¿Y el trabajo de Texas? ¿Sigues o también te despidieron?
No lo tengo.
- [Shawn] ¿Ese tampoco? - No.
¿Y de ahí cuándo te despidieron?
[Kendra] Hace un tiempo.
¿Me dices la puta verdad?
- Sí. - ¿O mientes?
No.
¿Cuándo hace que te echaron de ahí?
Al mismo tiempo.
Entonces, ¿llevas mintiéndome seis meses, un año? ¿Que no trabajas para Texas?
[Kendra] Sí.
[Shawn resopla] Genial.
Vale. Esta noche te vas. No sé adónde, pero tiene que irse.
Llamas a tus padres, que vengan a buscarte, porque se acabó.
No puedo más.
La otra casa, esta casa... Ahora entiendo lo que pasaba.
¿Y ella en medio de todo esto? No puede ser.
Vale, llama a tus padres. Toma mi móvil. Tienes que irte.
Llama a tus padres.
- [Kendra] Tengo que... - [Shawn] Mientras él este aquí, no.
- Tienes que irte. - [Kendra] Espera, por favor.
- [Shawn] Los llamo yo. - [Kendra] Espera un segundo.
[Shawn] No puedo, Kendra, lo siento.
No, no puedo dejarla.
- [Shawn] Pues es lo que hay. - No.
No puedo.
[besa]
[radio policial indistinta]
[Shawn] Van a coger sus cosas y vienen. Vienen para acá.
- [Mike] Vale. - Están en Waterford, así que...
No quiero ir con ellos.
[Shawn] Bueno, tus padres están de camino. Les he dicho que hablaríamos en persona.
Necesito quedarme con ella.
Necesitamos un tiempo separados.
- [Mike] Probablemente sea... - Si hacemos una locura,
nos meteremos los dos en líos y la perderemos, ¿vale?
Tenemos que arreglar esto. Tenemos que estar separados un tiempo.
[música melancólica]
[Mike] Lauryn, siento que hayas tenido que pasar por esto.
Espero que encontréis una solución, ¿vale?
- Vale. - [Mike] De acuerdo. Gracias.
[Shawn] Gracias, Mike.
[llora] No sé...
[música se desvanece]
[gimotea]
[llora] Perdón.
[mujer] Ahí tienes pañuelos.
- Lo siento. - [mujer] Tranquila.
[sorbe]
[exhala]
Vais a pensar que estoy loca.
[mujer] No.
[exhala]
Fue un día muy intenso en nuestra casa.
[titubea]
Un día de confusión, de interrogantes,
[titubea] sorpresa.
Un día de no saber cómo llegaríamos al día siguiente.
Fue...
un día complicado. [titubea]
Pero, al mismo tiempo...
fue un final.
[música sombría suave]
[Lauryn] Creo que la sorpresa se convirtió en tristeza,
y luego en enfado, que acabó en...
locura.
No sé cómo describir el sentimiento.
¿Por qué haría mi madre esto?
O sea... ¿en serio ha sido ella?
No me lo puedo creer, la verdad.
Estaba muy confundida.
[suspira]
[Shawn] Es que no me puedo creer que le hiciera algo así a su hija.
A la que se suponía que quería.
[sorbe]
A una niña de 14 o 15 años.
Es que me pone enfermo.
Me apuñaló en el corazón, me disparó en el corazón
y lo tiró a la basura.
[Jill] Mike me llamó y me dijo:
"¿Sabes? Se acabó".
Y yo le dije: "No lo entiendo, ¿se acabó?".
Y me dijo que había ido a casa de Kendra y lo había confesado todo.
Yo estaba...
[titubea] No...
No consigo quitarme ese sentimiento de indignación y...
traición.
Esta mujer a la que metimos en nuestras vidas
y nuestra casa y en las vidas de mis hijos, y es...
Es que no puedes... no puedes ni imaginarte lo que se siente.
Mmm...
No sé.
Me quedé mudo.
Mmm. Es que... no supe cómo gestionarlo.
O sea, la cabeza me daba vueltas.
Sí.
¿Cómo...? ¿Cómo podría una madre hacer algo así?
Es muy fuerte que alguien tan cercano haga una cosa así.
No solo a mí, también a su propia hija.
[Kendra] Todas las personas cometemos errores.
Nadie vive en una vida perfecta.
Y, siendo realistas,
probablemente muchos hayamos infringido la ley en algún momento
sin que nos pillasen.
O sea, en serio, seguro que mucha gente
ha conducido bebida y no le han pillado, ¿verdad?
Pues claro, si te pillan...
estarás en la misma situación que yo, pero por otra cosa.
Así que siento que la gente, ya sabes...
se olvida de eso.
Sé que para algunos soy un titular, soy una villana, una mala madre,
o lo que sea.
Pero eso es porque solo saben un trozo de mi historia,
no lo saben todo de mí.
[música misteriosa]
[mujer] La madre de Kendra y mi madre son hermanas.
No tenían más hermanos. Estaban muy unidas,
porque solo eran ellas dos.
Era divertida, extrovertida, el alma de la fiesta.
Hemos ido a muchos cruceros, unos seis o siete.
Algunos de chicas y, otros, familiares.
- [gritos] - [hombre en el vídeo] ¡He dicho chicas!
[gritos]
Le gusta llamar la atención.
Si estuviera aquí y tú estuvieras hablando conmigo,
estaría bailando para intentar que la mirases solo a ella.
[cantan "Wannabe" de Spice Girls]
[Melissa] En cuanto a estar ahí para la gente y ser...
buena persona, sí, o sea, lo era.
Te ayudaba. Ella te...
Bueno, antes de esto,
si la llamaba en cualquier momento para pedirle ayuda, ella acudía.
Fue entrenadora de béisbol por Lauryn, fue entrenadora de baloncesto por Lauryn,
o sea que siempre parecía estar muy implicada.
Kendra, como madre, a mí me parecía que lo había hecho genial
con... con Lauryn,
y siempre pendiente de estar ahí y a tiempo.
Bueno, siendo una madre.
La vida era perfecta. Todo era genial y, luego...
empezaron a pasar cosas.
[notificación]
LAURYN, OWEN TE QUIERE DEJAR.
[Kendra] El primer mensaje fue alrededor de Halloween.
[mujer] ¿Y mandaste tú esos mensajes?
No, esos no los mandé yo.
¡VAYA, SE SIENTE!
No fue hasta...
mucho después.
[titubea] Los mensajes pararon durante un tiempo y luego volvieron.
Yo pensaba: "¿Cuánto tiempo permitiremos que dure eso?
¿Qué puedo hacer como madre?".
Sinceramente, la mejor solución habría sido tirar el móvil, ¿no?
Pero, entonces, yo pensé: "¿Por qué tiene que hacer eso ella?
¿Por qué tengo que comprarle un nuevo móvil? O sea...".
Por culpa de otra persona, ¿no?
Lo que en realidad yo quería era averiguar quién era realmente.
Y ahí fue cuando empecé a mandarles mensajes a Lauryn y Owen.
[música misteriosa sombría]
Mandaba los mensajes esperando que me contestasen,
preguntando si era alguien en concreto o lo que fuese,
esperando que me diesen alguna pista, ¿sabes?
Y también esperando que, si por casualidad,
hablaban de los mensajes entre sus grupos de amigos,
acabase saliendo algo
que pudiese ayudar a señalar a quien lo había empezado todo.
Yo empecé pensando que necesitábamos respuestas.
Y, luego, seguí...
haciéndolo.
[música sombría]
Fue un bucle.
Me llevó un poco la corriente.
No tenía ni idea de cómo parar.
[truenos]
Era alguien diferente en esos momentos.
Estaba en un estado mental horrible.
Era como si llevara una careta o algo.
Ni siquiera sé quién era.
Como que cambió. Era más introvertida, no llamaba tanto.
Más egocéntrica también, quizás.
[Kendra] A veces era una hora al día u ocho horas al día.
Dejé que... me consumiese.
ERES LA MÁS FEA QUE HE VISTO.
ERES INÚTIL NO VALES NADA
SU POLLA Y SUS DEDOS, MI COÑO Y MI BOCA.
ESTOY MOJADA.
TÍRATE DE UN PUENTE.
SUICÍDATE, ZORRA.
[notificaciones]
Que diga que los primeros no los mandó ella me parece un poco raro,
pero... no sé, yo creo que también fue ella.
Tenía pruebas a través de las órdenes de registro
de otros proveedores y aplicaciones
de que había estado enviando ella los mensajes.
A veces, en la policía, vemos a gente intentando desviar el asunto.
Le pregunté quién empezó. Dijo que no lo sabía.
A día de hoy, no me creo que fuera otra persona.
[Dan] Hasta que se descubrió que Kendra había sido la responsable,
creíamos que trabajaba
en el departamento tecnológico de la universidad estatal de Ferris.
Pero no era cierto. Llevaba mucho tiempo sin trabajar.
Esto, en retrospectiva, dejaba claro
cómo había podido mandar los cientos y miles de mensajes durante el día.
Yo no estoy segura de que haya llegado a trabajar en Ferris.
Y, no sé, creo que Shawn pensaba que trabajaba allí.
No sé qué hacía, además de levantarse por la mañana
y prepararse para ir a trabajar.
No sé. He intentado averiguarlo.
No sé cómo engañas así a alguien con quien vives.
Que yo sepa, nunca ha trabajado en Ferris. No, Kendra no.
Actuaba como si estuviera trabajando y tuviera cosas que hacer. Y fingía.
Sabía fingir muy bien.
[Kendra] Creo que era más una evasión.
Me sacaba...
de la vida real, en cierto modo.
Aunque era la vida real.
Cuando yo...
estaba haciendo eso, no era yo misma y me sacaba de mi...
vida diaria.
[titubea]
Siguió pasando y pasando.
NADIE QUIERE VER TU CULO DE ANORÉXICA.
[Kendra] Lauryn sabe que es pequeñita. Sabe que es bajita. Que es delgada. Y...
puede que... utilizase sus inseguridades...
Su aspecto, su pelo, su ropa, bueno...
Pero, sinceramente,
los mensajes no iban dirigidos a sus inseguridades.
[mujer] ¿Iban dirigidos a ti? ¿Te mandabas esos mensajes a ti misma?
Eso es muy posible, porque estaba...
demasiado delgada.
Casi no comía.
Así que podrías ponerme en la categoría de anoréxica.
[mujer] ¿Y te daba miedo que se fuese a hacer daño?
Porque había mensajes diciéndole que se suicidara.
Bueno...
Puedo...
decir... que no tenía miedo de que se hiciera daño.
Y sé que algunas personas pueden cuestionar o subestimar eso,
pero conozco a Lauryn
y sé las conversaciones que tenemos entre nosotras.
Pero si no la conociera tan bien, creo que sería diferente.
Bueno... [titubea]
Sí.
NO TIENES AMIGAS.
LA CHUPAS PARA QUE TE HABLEN.
En uno de los mensajes que recuerdo le decía algo de una felación.
QUIERE SEXO, MAMADAS Y LIARSE.
Y que a Owen ya no le gustaba Lauryn
porque ella no se las hacía.
Esa niña tenía 14 años.
[titubea] No debería estar haciendo eso.
Así que creo que le dio a Kendra una falsa sensación
de que Lauryn y ella eran amigas, que la necesitaba.
Y, sí, como adolescente necesitas a tu madre,
pero no de esa forma.
Es un caso de síndrome de Munchausen cibernético.
Ella quería que su hija...
la necesitase... tantísimo,
que estaba dispuesta a hacerle daño,
y eligió esta manera en vez de hacerla enfermar físicamente,
que es el típico comportamiento del síndrome de Munchausen.
Yo creo que es exactamente eso,
porque Lauryn llegaba a casa triste por los mensajes
y Kendra podría ser su heroína y estar ahí por ella.
Eso por un lado, pero, en cuanto a Lauryn,
no puedo imaginar cómo la hizo sentir.
Estoy segura de que Lauryn está... rota por dentro.
Pero no creo que puedas...
escapar de la manipulación de Kendra
si sigues teniendo contacto con ella.
[Mike] Kendra Licari era muy manipuladora con su familia.
Era muy controladora.
Se... encargaba de la economía y todo lo que hacían
lo decidía y organizaba Kendra Licari.
[Melissa] Kendra les decía que estaban económicamente bien,
así que tenía que averiguar cómo conseguir todo ese dinero sin ir a trabajar.
Una vez nos dijo que a su casa le había caído un rayo.
Hizo algunas reclamaciones al seguro y creo que es posible que...
se hubiera quedado el dinero.
[Shawn] Un día llegamos a casa y había un papel colgado en la puerta
en el que ponía que nos habían desahuciado.
Por fin me contó que no estaba pagando las facturas.
Yo me apresuré a sacarlo todo de allí, a llamar a trasteros y meterlo todo,
y, entonces, le pregunté si podíamos pagarlo para no perderlo todo.
Y me dijo: "Sí, no pasa nada, es poco dinero".
Pero no se estaba encargando de eso.
Así que terminamos perdiendo todo lo que teníamos en los trasteros.
[afectado] Perdí mis herramientas, cosas importantes,
recuerdos, estaba todo allí.
Todo por lo que había trabajado toda mi vida lo he perdido.
[sorbe]
Creo que todo lo que le dijo a Shawn durante al menos los últimos diez años
fue mentira.
[mujer] ¿Es cierto? ¿Tu versión es así?
No.
Pero...
Yo me ocupé más de las finanzas que él.
[titubea]
Ambos éramos conscientes de la situación en la que estábamos,
pero ninguno de los dos sabíamos qué hacer para poder solucionar esa situación,
así que, por desgracia...
Después de que la identidad de la culpable se hiciera pública,
el hecho afectó a toda la comunidad.
[Khloe] Estábamos en clase con Macy y Sophie, y entramos en Instagram
y vimos que la foto policial de Kendra estaba por todas partes.
[música enérgica]
[Lauryn] Recibí un mensaje en el insti de mi prima que decía: "¿Estás bien?".
Yo estaba en clase en plan: "Sí, estoy bien, ¿por qué?".
Todo el mundo estaba mirando alrededor buscando a Lauryn,
y todo porque su madre estaba por todo internet.
AVISO DE MADRE LOCA
Y, en la siguiente hora, me llevaron al despacho.
Me dijeron: "Hoy han detenido a tu madre".
Así que escribí a mi padre para preguntarle qué había pasado.
Dijo: "Me han llevado al despacho. Dicen que mamá está en la cárcel".
Ahora, el extraño caso de una madre que estuvo ciberacosando a su propia hija.
Una adolescente de Míchigan sufrió ciberacoso durante más de un año.
Y quien resultó estar detrás sorprendió a todo el mundo.
[hombre 1] Acusan a una madre de falsa identidad.
- Falsa identidad. - Falsa identidad.
Aun cuando nos dimos cuenta de que no era un alumno,
no esperábamos que fuera una madre.
Esta madre se enfrenta a cargos criminales.
[habla en italiano]
[hombre 2] Licari está acusada de cinco delitos, principalmente de acoso,
ya que los mensajes duraron más de un año.
Tenemos decenas de miles de mensajes.
[hombre 3] Kendra estuvo el jueves en el juzgado del condado de Isabella.
El juez ha prohibido a Licari tener contacto con las víctimas.
Eso incluye a su propia hija.
[Barberi] Una de las dificultades en este caso era lo unidas que estaban
Kendra y su hija.
Esperábamos que, al crear esa separación,
Lauryn pudiese liberarse de ese control que su madre había tenido sobre ella
durante todo ese proceso.
[hombre 3] Licari y su abogada pidieron eliminar la prohibición de contacto.
El juzgado ha recibido cartas de su hija diciendo que quería volver con su madre.
No teniendo relación con mi madre, no me siento yo misma.
Siento que la necesito en mi vida.
[mujer] ¿Crees que la gente te juzga por echar de menos a tu madre?
Creo que seguramente algunos tendrán su propia opinión al respecto.
Pero... no me importa.
Al final, Kendra admitió dos delitos de acoso a un menor,
uno por Owen y otro por Lauryn.
26 DE ABRIL DE 2023, DÍA DE LA SENTENCIA
[Khloe] Fui al juzgado el día de la sentencia
y toda mi familia estaba allí.
Había mucha gente. La sala estaba llena.
Y vi a Kendra y fue muy impactante verla
después de todo lo que había pasado,
porque era muy raro ver a mi entrenadora así.
Kendra pudo hablar primero ese día en el tribunal
y... ella fue muy convincente.
[Kendra llora] Lo siento, señoría. Siento mi comportamiento
con Owen McKenny y su familia.
Siento mi comportamiento con Khloe Wilson y su familia.
Lo siento por mi hija Lauryn.
Ahora sé que tengo una enfermedad mental y no sabía que llevaba años en crisis.
He aprendido a aceptar y a enfrentarme a mi trauma infantil.
[música sombría]
Puso muchas excusas a lo que había hecho, cosas que le habían pasado en su vida.
Y no digo que esas cosas no hayan pasado,
pero utilizarlas para excusarte por haber hecho daño a unos niños...
no me parece que esté bien ni que sea justo.
[Kendra] Si pudiera volver atrás y eliminar todo lo que hice, por favor,
sepa que lo haría sin pensarlo.
Sabía que Owen y Jill hablarían allí...
y no quería oír lo que iban a decir, porque sabía que no iba a ser nada bueno.
Al final, esto acabará e intentaremos retomar nuestras vidas.
Pero esto me ha dejado huella y va a afectar al resto de mi vida.
[Jill] No pude hablar con Kendra
desde que confesó hasta aquel día en el juzgado.
Era lo único que podíamos hacer, porque no pudimos ir al juicio
y hablar.
Era nuestra única oportunidad.
Nunca olvidaré el sentimiento desagradable que me sobrevino cuando nos enteramos.
El dolor, rabia, traición, tristeza, todo a la vez.
Llevaba años esperando este momento,
el día en que pudieses mirarme a los ojos y decirme por qué.
¿Valió la pena? ¿Todo esto ha valido la pena?
[sorbe]
Si te fijas en el trauma que ha causado,
no hay duda de que tendrá un impacto duradero
en todas esas familias.
Y el impacto que tendrá en esos niños podría ser para toda la vida.
Bueno, es un caso verdaderamente horrible.
Creo que, basándome en su conducta, merece...
Se ha ganado una sentencia de prisión.
[charlas indistintas]
[hombre 3] La madre de la falsa identidad va a la cárcel al menos un año y medio.
En este caso, el juez puso
la que yo considero la mayor sentencia posible, 19 meses.
Me ha gustado poder dirigirme a ella y preguntarle por qué.
Sé que nunca sabré el motivo. Bueno, el verdadero motivo.
[música intrigante]
Yo creo que se obsesionó con Owen.
Lo cual es difícil de entender, siendo madre y una mujer adulta.
Pero yo creo que le hubiera gustado pasar a otro nivel
la relación que tenía con Owen, que obviamente no es aceptable a su edad.
[Owen] Parecía que se sentía atraída por mí.
Era muy amable y muy: "Voy a traerte esto, ya te hago yo esto". ¿Sabes? Como...
No se comportaba como la madre de mi novia.
Parecía algo más.
Hacía cosas por mí. Me...
me cortaba el filete.
O sea, llegó a un punto en el que todo era demasiado raro.
Si te fijas en cómo lo trataba y lo glorificaba siempre,
se desvivía por él todos los días y habría hecho lo que fuese por él,
o incluso lo que hacía para que se fijase en ella.
Le escribía e intentaba de todos modos mantener el contacto con él.
Fue a todos sus eventos deportivos después de que Lauryn y él cortaran.
Es asqueroso.
[disparador de cámara]
[Lauryn] Me dijo que me suicidase.
Eso pone un poco triste.
En plan...
¿por qué mi madre me dice que haga eso?
[música sombría]
Lo he hablado con ella, pero no le pregunté directamente
por qué me dijo que me suicidase.
[música sombría]
Me lo pregunto cada día, todavía no sé por qué.
[Shawn] ¿Me encantaría saber la verdad? Totalmente.
Y qué la provocó, ya sabes, en su cabeza.
Qué es lo que la llevó a hacer eso.
Sé que mi padre está enfadado y probablemente jamás la perdone,
pero yo lo he dejado de lado
y tengo la relación que quiero con mi madre.
Me gustaba comunicarme con mi madre cuando estaba en la cárcel.
Podía hablar con ella los lunes y los miércoles.
[música misteriosa]
Hablábamos sobre cómo nos había ido el día,
sobre cosas que pasaban, historias graciosas y me mandaba correos.
Podíamos escribirnos la una a la otra.
HOLA, MONITO... ESTOY ENFADADA.
SOLO DIJISTE ADIÓS NO DIJISTE TE QUIERO :-(
TE PERDONO :-)
¡TE QUIERO!
QUE TENGAS UN DÍA FANTABULOSO.
(COMBINACIÓN DE FANTÁSTICO Y FABULOSO)
Hizo que pareciese que todo iba bien y me hizo sentir mejor.
¡BUENOS DÍAS, HIJA PRECIOSA!
TE ECHO MUCHO DE MENOS.
ERES LA LUZ MÁS BRILLANTE DEL UNIVERSO.
TE MANDO BESOS DE MARIPOSA.
TE LLAMO ESTA NOCHE.
TE QUIERO.
TE QUIERO, TE QUIERO, TE QUIERO.
¡TE QUIERO!
MENOS DE UN AÑO COMO MUCHO... QUÉ GANAS.
[Lauryn] Mi madre salió de la cárcel el 8 de agosto de 2024.
Espero que podamos reconstruir nuestra relación,
porque siento que me falta una parte de mí, no sé si es la...
parte femenina o, simplemente, tener una madre.
[Kendra afectada] Cuando lo recuerdo, me...
entristece mucho haberme dejado a mí misma
llegar hasta ese punto. [sorbe]
Decepcioné a mi familia.
Me decepcioné a mí misma y eso es duro.
Porque...
porque en ese momento... de mi vida,
no era quien soy en realidad como persona.
No era así, y tampoco soy así ahora.
[música sentimental de piano]
Desde que nació Lauryn, estuvimos muy unidas.
La familia significa mucho para mí, así que siempre quise tener una familia.
Y, cuando me quedé...
embarazada,
recuerdo estar en el médico y oír el latido por primera vez.
[balbucea]
Te pone la piel de gallina, ¿sabes? [titubea]
A veces sientes que no...
puedes querer más.
Y, de repente, te ponen a tu bebé en los brazos
y se te abre un nuevo mundo.
Es un sentimiento nuevo.
Y, cuando empezó a crecer, me empezaron a salir...
cosas que tenía algo reprimidas.
En gran parte, fue un trauma previo que había empezado a emerger
y no supe gestionar.
Cuando tenía 17 años, me violaron.
[sorbe] Y...
Cuando...
mi hija se acercaba a esa edad, me asusté.
Me asusté mucho. [sorbe]
No quería que pasara por lo que había pasado yo.
Y...
Creo que eso me llevó a no...
saber gestionar bien las cosas, ¿no?
Fue...
difícil, porque reviví...
lo que había pasado,
pero al mismo tiempo...
quería protegerla.
Quería intentar controlar, bueno, su destino.
Tenía miedo de dejarla crecer.
Quería intentar protegerla y mantenerla a salvo y cerca de mí,
y no quería dejarla crecer por miedo a lo que pudiera pasarle.
No hablo con Lauryn desde hace un montón de tiempo.
Owen y yo no hablamos nada.
Lo veo en los pasillos y tal, pero no interactuamos nada.
Sí, estaba enfadado con Lauryn.
No creo que vaya a hablar con ella en un futuro.
[música melancólica]
[Khloe] Lauryn era demasiado joven para todo lo que pasó.
No creo que ella tenga la culpa de que su madre fuera así
ni de que las cosas ocurrieran de ese modo.
[Craig] Khloe se perdió un maldito año entero
de los que deberían haber sido
los mejores recuerdos de su vida.
Un año de gente señalándola y no creyendo lo que decía,
y siendo interrogada por sus padres,
y viendo que la mayoría no la creía.
Perdí muchas amistades por culpa de todo lo que pasó.
Al principio, Owen y yo éramos amigos.
Estábamos Macy, Owen y Sophie y nos sentábamos alrededor de una mesa.
[titubea]
[sorbe]
[Jill] Reconozco que me siento mal por Khloe, por...
culparla a ella o también...
a su familia.
A esas alturas, nosotros nos aferrábamos
a cualquier pequeña información que teníamos,
que no fue mucha durante esos dos años
y, honestamente, me siento muy culpable por haberle hecho eso.
Jill fue quién provocó esto.
El impacto en nuestra familia es en gran parte por ella y por Mike Main.
Recuerdo que uno o dos días después del interrogatorio inicial,
le mandé un mensaje diciéndole
que estaba convencido de que era Kendra quien había hecho todo eso.
Le dije: "No sé qué sabes de ella, pero, Mike, no es una persona de fiar".
[Tami] No recuerdo a quien le comenté que Shawn y Lauryn iban a presentarse
como las víctimas de toda esta mierda,
que no tenían ni idea de qué pasaba y que se irían de rositas
porque Mike Main no hizo su puto trabajo investigándolos.
[carraspea] Y es exactamente lo que pasó.
- [carraspea] - Estoy orgulloso de ella.
- [ríe] - Lo he apuntado bien. Apuntado.
[ríen]
[Craig] Gracias a Dios llegó Brad Peters, porque, sin él,
no habríamos llegado a ninguna parte.
¿O quién sabe cómo habría acabado Kendra?
Ves todos esos documentales sobre estos temas y nunca acaban bien.
¿Sabes? ¿Quién sabe qué más habría hecho si no la hubieran pillado?
[Lauryn] Vale.
- [Shawn] ¿Eso es todo? - [Lauryn ríe] Vamos.
Mi padre y yo estamos mucho más unidos desde que pasó esto.
Sabes cuánto te quiero, ¿no?
- Sí, a veces. - ¿No? ¿A veces?
- Bueno, te quiero. - Te quiero.
Vale.
Estoy orgulloso de ti. Eres una buena niña, ¿vale? Te quiero.
[Lauryn] Conectamos muy bien
y encontramos la forma de reírnos en todo lo que hacemos.
[graznidos]
[Lauryn ríe]
[Shawn] Es bueno verla sonreír, divertirse y ser adolescente
y hacer tonterías como hicimos todos.
Ahora empieza a acudir mucho más a papá.
Está creciendo y es increíble.
Se está convirtiendo en una mujer maravillosa.
[música etérea sensible]
No puedo ver a mi madre ahora que ha salido de la cárcel.
Quiero ver a mi madre cuando sea el momento.
Creo que verla sería un alivio, pero también algo difícil.
Hace un año y medio que no la veo.
Ambas sabemos que...
estamos juntas pase lo que pase.
[notificación]
[Lauryn] Creo que quiero confiar en ella ahora, pero creo que no puedo.
Ahora que ha salido, quiero que busque la ayuda que necesita,
para que, cuando nos veamos,
no vuelva a ser lo mismo, como era antes.
Estoy convencida de que podemos tener una relación sana.
Sé que el vínculo es importante
para las dos.
SUICÍDATE YA, ZORRA.
[Lauryn] Estar sin esa relación me está lastimando y creo...
que reconstruir nuestra relación nos ayudará a ambas mucho.
[notificaciones]
La quiero más que a nada.
LAURYN PLANEA IR A LA UNIVERSIDAD Y ESTUDIAR CRIMINOLOGÍA.
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOZCAS TENÉIS PROBLEMAS DE SALUD MENTAL,
HAY RECURSOS E INFORMACIÓN EN WANNATALKABOUTIT.COM
[música lúgubre de piano]
[música se desvanece]
[crepitar de fuego]
[sintonía suave]