Downloaded from YTS.MX
ΟΛΑ ΤΑ ΓΡΑΠΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΙΝΑ.
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
- Να την κλείσω; - Ναι.
Τέλεια.
Με λένε Λόριν Λικάρι.
Μεγάλωσα στο Μπιλ Σίτι του Μίσιγκαν.
ΜΠΙΡΑ - ΚΡΑΣΙ - ΣΝΑΚ - ΤΣΙΓΑΡΑ
Το Μπιλ Σίτι είναι πολύ μικρό. Έχει ένα φανάρι και δύο μπαρ.
Πηγαίνω στο Λύκειο Μπιλ Σίτι.
Είναι ένα πολύ μικρό σχολείο σε μια μικρή περιοχή,
όλοι ξέρουν τους πάντες.
Με λένε Σόφι Γουέμπερ.
Πηγαίνω στο Λύκειο Μπιλ Σίτι μαζί με τον Όουεν, τη Μέισι και τη Λόριν.
Δεν έχεις τίποτα να κάνεις στην περιοχή, πέρα από μια βόλτα στη μικρή πόλη.
Το κουτσομπολιό είναι η αγαπημένη ασχολία, και για τους γονείς ακόμα.
Συζητάνε τι κάνουμε εμείς οι έφηβοι,
κι αυτό είναι κάτι τοξικό που περνά από γενιά σε γενιά.
Πολλοί περνούν μέχρι και 13 ώρες στο κινητό κάθε μέρα,
κάτι που θεωρώ λίγο υπερβολικό.
Μ' αρέσει να ασχολούμαι με το κινητό, με το TikTok και το Snapchat.
Να στέλνω μηνύματα σε φίλους.
Είναι ο μόνος τρόπος επικοινωνίας πλέον.
Μέσω των κινητών.
Απέκτησα κινητό στα 13 μου.
Όλοι οι άλλοι είχαν ήδη. Δεν ήθελα να μείνω εκτός.
Έφτανα στην ηλικία στην οποία τα σόσιαλ ήταν δημοφιλή
και ήθελα να είμαι κουλ.
Το κινητό σού επιτρέπει να επικοινωνείς με τους φίλους σου,
αλλά μπορεί και να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.
Είναι τρελό που το κινητό ήταν ίσως ό,τι χειρότερο μου συνέβη ποτέ.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
Δεν έχω δει πιο άσχημο άνθρωπο από σένα.
Μαθήτρια λυκείου δεχόταν εκφοβισμό πάνω από έναν χρόνο.
Το σοκαριστικό είναι το ποιος κρυβόταν από πίσω.
Υπήρχαν λεπτομέρειες σε κάποια μηνύματα
που έδειχναν ότι κάποιος τούς παρακολουθούσε.
Έπρεπε να προσέχεις καθετί που λες,
για να μη θεωρηθείς ένοχος.
Έρχονταν 40 ή 50 μηνύματα την ημέρα.
Όταν εμπλέκεται η αστυνομία και μετά και το FBI,
τα πράγματα κλιμακώνονται γρήγορα.
Τους έχεις στείλει ποτέ κάτι τέτοιο;
Παρενόχληση σε βαθμό κακουργήματος.
Θα βεβαιωθώ ότι είστε ασφαλείς.
Όσο πιο πολλούς φίλους έχεις,
τόσο πιο εύκολο είναι να σε προδώσουν.
Είναι τρελό που κάτι τέτοιο συνέβη στο Μπιλ.
Τα πράγματα θα χειροτέρευαν πολύ.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΞΙΚΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2020
Μια συμμαθήτριά μου έκανε πάρτι για το Χάλοουιν κάθε χρόνο.
Πήγαιναν όλοι οι συμμαθητές μας και οι γονείς τους.
Τα είχαμε περίπου έναν χρόνο με τη Λόριν.
Δεν ήταν καλεσμένη,
αλλά την κάλεσα εγώ.
"Αφού πάω εγώ, θα έρθεις μαζί μου".
Δεν ήθελα να πάω στο πάρτι για το Χάλοουιν.
Δεν συμπαθούσε τα κορίτσια της τάξης μας.
Ήθελε να είμαστε μόνο οι δυο μας.
Δύο εβδομάδες πριν από το πάρτι για το Χάλοουιν,
πήραμε μήνυμα από άγνωστο αριθμό σε μια ομαδική συζήτηση.
Γεια, Λόριν, ο Όουεν σε χωρίζει.
ΤΡΙΑ ΑΤΟΜΑ ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
Δεν του αρέσεις πια, εδώ και αρκετό καιρό.
Είναι προφανές ότι θέλει εμένα.
Γελάει, χαμογελάει, αγγίζει τα μαλλιά μου.
Δεν ξέρω τι σου είπε, αλλά θα έρθει στο πάρτι για το Χάλοουιν,
και θέλουμε να πηδηχτούμε.
Είσαι γλυκιά κοπέλα, μα εγώ μπορώ να του προσφέρω ό,τι θέλει.
Ας πρόσεχες!
Ήμουν πολύ μπερδεμένη ως προς το ποιος ήταν.
Ίσως κάποιος φίλος μας ήθελε να μας κάνει πλάκα.
Ρώτησα την Κλόι. Ήμασταν κολλητοί κι αυτή έκανε το πάρτι.
Είπα "Ξέρεις ποιος το έστειλε;"
Ή "Εσύ το έστειλες;" Ρωτούσα κόσμο.
Είπα "Θα σταματήσει. Κάνε υπομονή".
Μετά το πάρτι, τα μηνύματα σταμάτησαν
κι όλα έδειχναν μια χαρά.
Όλα είναι φυσιολογικά στο σχολείο. Όλοι είμαστε φίλοι.
Δεν υπήρχε κάποια κόντρα μεταξύ κάποιων, που θα ήταν αφορμή για τα μηνύματα.
Ήμουν ενθουσιασμένη για τη νέα σχολική χρονιά,
αλλά μετά από σχεδόν έναν χρόνο,
ξανάρχισαν τα μηνύματα.
11 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Τι κάνουν τα "πιτσουνάκια";
Προετοιμάζονται για το τέλος της "τέλειας" σχέσης;
Λένε ότι εσείς οι δυο θα είστε μαζί για πάντα.
ΚΑΠΟΙΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΒΑΡΕΘΗΚΑΝ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΝΕ ΑΥΤΟ
Ο Όουεν αγαπάει εμένα και πάντα εμένα θα αγαπάει.
Θα είναι μαζί μου όσο εσύ θα είσαι μόνη με την ασχήμια σου.
Μάλλον στόχος των μηνυμάτων ήταν να χωρίσω με τον Όουεν.
Δεν ήταν κάποιος που ήξερα,
γιατί θα είχα τον αριθμό στο κινητό μου.
Δεν υπήρχε λόγος.
Το πρώτο μήνυμα ήταν για το πάρτι.
Έγινε αυτό, αλλά μετά πήραμε κι άλλα.
Ήθελα να το σηκώσει για να μάθουμε ποιος ήταν,
αλλά απλώς έστελνε μηνύματα αφού τηλεφωνούσαμε.
Δεν το σήκωνε ποτέ.
Ρε Λο, πάψε να τηλεφωνείς, γαμώτο. Δεν θα το σηκώσω.
Σε πολλά μηνύματα, με αποκαλούσε "Λο", που ήταν το παρατσούκλι μου.
Κι έτσι, πίστευα ότι είναι κάποιο κοντινό μου άτομο
ή κάποια πρώην φίλη μου.
Έπαιρνα τουλάχιστον έξι μηνύματα τη μέρα.
Ήταν πολύ ενοχλητικό,
γιατί ήξερα ότι ο Όουεν δεν είχε σχέση
και δεν ήξερε κι αυτός τι συμβαίνει.
Πριν απ' όλα αυτά,
τα είχα με τον Όουεν και περνούσα μια χαρά.
Αγαπούσα τη ζωή.
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ
Γνώρισα τον Όουεν στο γυμνάσιο, όταν ήμουν 12 χρονών.
Τον έβρισκα γλυκούλη.
Η Λόριν ήταν ντροπαλή και γλυκούλα.
Ήταν τρυφερή.
Πάντα απλώς μιλούσαμε,
και μια μέρα της ζήτησα να βγούμε ραντεβού.
Ήμουν πολύ αγχωμένος.
Δεν ήξερα αν ήμουν έτοιμος γι' αυτό, είχα κοκκινίσει.
Η Λόριν άρχισε να μιλάει με τον Όουεν.
"Μιλάς με ένα αγόρι;
Δεν είσαι μικρή γι' αυτά;"
Ξέρετε, κλασικός μπαμπάς.
Είχαν πολλά κοινά. Έκαναν τα ίδια σπορ.
Έκαναν μαζί γύρες στο Χάλοουιν.
Μικρά πραγματάκια.
Πού πήγατε στο πρώτο ραντεβού;
Μαμά, ξέρεις;
Θυμάμαι τον Όουεν να έρχεται σπίτι
και να μου λέει για μια γλυκιά ξανθούλα.
Είχαν κοινά ενδιαφέροντα, ιδίως τον αθλητισμό.
Ο Όουεν ασχολιόταν πολύ με τον αθλητισμό, όπως και η Λόριν,
και πίστευα ότι ταίριαζαν πολύ.
Αρχίσαμε να κάνουμε παρέα όλοι μαζί, να κάνουμε διάφορα μαζί.
Τη συμπαθούσαν όλοι στην οικογένεια. Κολλήσαμε.
Η Κέντρα και η Τζιλ, η μαμά του Όουεν, έγιναν καλές φίλες.
Ανταλλάσσαμε επισκέψεις, ανάβαμε φωτιές και κάναμε παρέα
και περνούσαμε χρόνο μαζί ενώ τα παιδιά έπαιζαν.
- Θα σκάσει. - Θα πάρει φωτιά.
Η Λόριν και ο Όουεν πάντα γελούσαν μαζί.
Ήταν σαν ζευγάρι λυκείου σε ταινία.
Στην πρώτη λυκείου τους θεωρούσαν το τέλειο ζευγάρι.
Νομίζω ότι τους ζήλευαν λίγο οι συμμαθητές τους.
Ίσως ήθελαν κι εκείνοι μια σχέση ή το ενδιαφέρον του άλλου φύλου,
κι αυτοί οι δυο το είχαν πετύχει.
Σίγουρα έπαιζε αυτό σε έναν βαθμό.
Εδώ όλες οι βαθμίδες είναι σε ένα κτίριο, από το νηπιαγωγείο ως το λύκειο.
Με τα παιδιά στο λύκειό μου
είμαστε μαζί από το νηπιαγωγείο.
Κάθε τάξη έχει μόλις 30 παιδιά.
Έχουμε ομαδικά τσατ. Είμαστε φίλοι. Κανείς δεν μισεί κανέναν.
Δεν έχω δει πιο άσχημο άνθρωπο από σένα.
Κάναμε μαζί Φυσική.
Καθόμασταν μαζί. Και μια μέρα ο Όουεν μας είπε τι συνέβαινε.
"Παίρνω κάτι περίεργα μηνύματα. Δεν ξέρω ποιος τα στέλνει".
Και αφού πήρε κι άλλα,
άρχισε να μας λέει το περιεχόμενο
και ότι ανέφεραν διάφορα
από τις συζητήσεις που κάναμε στην τάξη.
ΣΤΟΝ ΟΟΥΕΝ ΑΡΕΣΕ Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΟΦΙ
Δεν υποπτεύτηκα ποτέ τα αγόρια της τάξης
γιατί δεν ασχολούνται πολύ με τους άλλους, αδιαφορούν για τα δράματα.
Δεν ασχολούμαστε. Απλώς κάνουμε σπορ και περνάμε καλά.
Υπάρχουν πολλές κακιασμένες.
Ήθελα να προσπαθήσω να καταλήξω σε κάποια ύποπτα άτομα.
Το συζητούσαμε τα βράδια στο FaceTime.
"Λοιπόν, τι έλεγε το σημερινό μήνυμα; Ποιοι ήταν τριγύρω;"
Φτιάχναμε μια λίστα με ύποπτες παρέες
ή συγκεκριμένα άτομα.
Στο Μπιλ υπάρχουν συγκεκριμένες παρέες.
Η παρέα των πιο δημοφιλών,
η παρέα των μαζορετών, στην οποία ανήκαν μόνο μαζορέτες,
και μια άλλη παρέα κοριτσιών, αυτή της ξαδέρφης μου της Αντριάνα,
που απέφευγε τα δράματα.
Αυτές τις θεωρούσα τις πιο ήσυχες. Ήταν πιο πολύ της τεχνολογίας.
Σκεφτόμουν "Είναι κάποιος από το Μπιλ;
Είναι κάποιος από το σχολείο;"
Ήταν περιορισμένος ο αριθμός εκείνων που θα μπορούσαν να είναι.
Αν έπαιρνα μήνυμα όσο ήμουν στο σχολείο,
κοίταζα γύρω μου για να δω ποιος ασχολείται με το κινητό.
Νιώθω ότι ήξεραν τι έκανα στην τάξη.
Γαμημένη σκρόφα, δευτεράντζα, μη φοράς κολάν, γαμώτο.
Κανείς δεν έχει όρεξη να βλέπει τον κοκαλιάρικο κώλο σου.
Με άγχωνε το ντύσιμό μου στο σχολείο,
η εμφάνισή μου, τα μαλλιά μου.
Σίγουρα επηρέασε το πώς έβλεπα τον εαυτό μου.
Είσαι άχρηστη και ασήμαντη. Πάντα έτσι ήσουν.
Τράβα βρες κάτι να κάνεις.
Ο Όουεν δεν θα σε κοιτάξει και δεν θα σου μιλήσει ξανά.
Του γάμησες τη ζωή.
Η οικογένειά του σε μισεί γι' αυτό.
Ποτέ δεν θα ασχοληθεί ξανά μαζί σου.
Άντε χάσου, σκρόφα. Τελειώσατε.
Η Λόριν γύρισε σπίτι μια μέρα
και είχε περίεργο ύφος και συμπεριφορά.
Της λέω "Τι συμβαίνει;"
Απαντάει "Πήρα ένα χαζό μήνυμα στο σχολείο".
Είχα αρχίσει να αναστατώνομαι πολύ.
Αλλά η μαμά μου είπε "Μη δίνεις σημασία.
Εννοείται πως είσαι όμορφη".
Με ενθάρρυνε να μην τα διαβάζω.
Της είπα να συνεχίσει να είναι όπως είναι και να μην ανησυχεί για τίποτα.
Δεν πίστευα ότι θα γινόταν κάτι επικίνδυνο.
Μετά η κατάσταση επιδεινώθηκε.
ΑΝΤΕ ΧΑΣΟΥ, ΚΑΚΑΣΧΗΜΗ ΣΚΡΟΦΑ
ΔΕΝ ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ
ΑΣΧΗΜΗ ΜΑΛΑΚΩ
Με τον Όουεν θα γαμηθούμε με κάθε τρόπο.
Ήταν τόσο χάλια, που δεν ήθελα να πάω σχολείο.
Δεν ήξερα ποιον να εμπιστευτώ.
Και είπα "Πρέπει να το πω στους γονείς μου".
Το πουλί και τα δάχτυλά του στο μουνί και το στόμα μου.
Είναι 13.
Δεν πάμε καλά αν αυτά τα λέει ένα παιδί σ' αυτήν την ηλικία.
Έπρεπε, δυστυχώς, να παίρνουμε το κινητό του Όουεν κάθε βράδυ.
Αντέδρασα. Έναν χρόνο δεν είχα κινητό. Ήθελα ιδιωτικότητα.
Καθόμασταν και διαβάζαμε όλα τα μηνύματα,
από την αρχή ως το τέλος.
Κάποιες φορές έρχονταν ακόμα και 30, 40, 50 μηνύματα τη μέρα.
Ήταν πολύ υπερβολικό.
Ο Σον, η Κέντρα, ο Ντέιβ κι εγώ αποφασίσαμε
ότι έπρεπε να πάμε στο σχολείο και να τους μιλήσουμε,
να τους εξηγήσουμε πόσο είχε επιδεινωθεί η κατάσταση.
Ελπίζαμε να λάβουν κάποια μέτρα.
Κάποια μηνύματα γράφονταν εν ώρα μαθήματος.
Το σχολείο είναι υπεύθυνο για ό,τι συμβαίνει εκεί.
Και πιστεύαμε ότι θα έλεγαν "Για να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε".
Δυστυχώς, το σχολείο δεν το χειρίστηκε πολύ καλά.
12 ΜΗΝΕΣ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ
Νόμιζα ότι θα κάναμε μια τυπική έρευνα διαδικτυακού εκφοβισμού,
απ' αυτές που κάνουμε συχνά, δυστυχώς, στα σχολεία στις μέρες μας.
Προφανώς, η κατάσταση εξελίχθηκε πολύ διαφορετικά από κάθε άλλη.
Όταν μου έδειξαν κάποια μηνύματα,
έμεινα έκπληκτος
από το πόσο φαρμάκι έσταζαν.
Δεν έχω δει κάτι αντίστοιχο στην καριέρα μου.
Ντύθηκες σαν γαμημένη τσούλα.
Προσπαθείς να τραβήξεις την προσοχή. Άντε χάσου.
Τα βυζιά μου στο πρόσωπό του.
Τον καυλώνω.
Τον κάνω να χύνει.
Αν είναι δυνατόν!
Ήταν τόσο χυδαία και άθλια,
που έκαναν κι έναν 53χρονο να ντραπεί.
ΜΠΙΛ ΣΙΤΙ
Τα στοιχεία ήταν απίστευτα,
τα μηνύματα ήταν ανήκουστα.
Ξέραμε ότι ήταν σοβαρό.
Φώναξαν εμένα και τον Όουεν την τελευταία ώρα, νομίζω.
Μπήκαμε μέσα και σκεφτόμουν
"Αμάν, δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό.
Φοβάμαι πολύ".
Δεν ξέραμε τι ακριβώς συνέβαινε, οπότε καλέσαμε τη Λόριν.
Δεν ξέραμε.
Ίσως τα έστελνε η ίδια στον εαυτό της για προσοχή ή... Δεν είχαμε ιδέα.
Προσπαθούσαμε να λέμε κάτι δυνατά δίπλα σε κάποιους,
για να δούμε αν θα αναφερθεί στα μηνύματα.
Και στα μηνύματα αναφερόταν μόνο
ό,τι λέγαμε παρουσία της Λόριν,
κάτι που ήταν σίγουρα ύποπτο.
Η Λόριν δεν μου μιλούσε ποτέ ευθέως.
Η Λόριν ήταν κλειστό άτομο.
Δεν έδειχνε τα συναισθήματά της.
Μιλούσε μόνο για αθλήματα και πράγματα που δεν θεωρούσε σημαντικά.
Είχε φίλους, αλλά όχι πολλούς. Ήταν πάντα σχετικά ήσυχο άτομο.
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να στέλνει η ίδια τα μηνύματα,
προσπαθώντας να έρθει πιο κοντά με τον Όουεν.
Φαινόταν να αποζητά την προσοχή,
κι ίσως έτσι να την κέρδιζε.
Μιλήσαμε με τον Όουεν και τη Λόριν,
αλλά τους αποκλείσαμε πολύ γρήγορα με βάση τις απαντήσεις τους,
που ήταν ειλικρινείς.
Όλοι γι' αυτό μιλούσαν στο σχολείο.
Στο Μπιλ Σίτι φοιτούν 700 παιδιά.
Στο σημείο που ήμασταν,
θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε.
Πήγα σε μαθητές μου που ήξερα ότι θα μου απαντούσαν ειλικρινά
και τους ρώτησα.
Κάναμε κάθε λογής ερώτηση σε αυτά τα παιδιά.
Δεν ήξεραν σχεδόν τίποτα.
Έτσι, καταπιάστηκα με τις κάμερες.
Σημείωνα πότε έφτανε το μήνυμα
και μετά έψαχνα στα βίντεο μήπως εντοπίσω κάποιον στον διάδρομο
να στέλνει μήνυμα εκείνη τη στιγμή.
Ο κος Μπόγιερ ήθελε
να τον ειδοποιώ όποτε έπαιρνα μήνυμα, για να βλέπει ποιος χρησιμοποιεί κινητό.
Για να έχω τον χρόνο αποστολής και να ελέγχουμε το υλικό από τις κάμερες
και να ψάχνουμε για άτομα που ζήτησαν να βγουν από το μάθημα.
Ακόμα και μετά από όλα αυτά, δεν κατέληξαν κάπου.
Τα μηνύματα συνέχιζαν να έρχονται.
Είναι δύσκολο να καταλάβεις αν κάποιος στέλνει μήνυμα παρενόχλησης
βλέποντας απλώς τα βίντεο.
Με την Κέντρα το συζητούσαμε.
Ήμασταν στο σχολείο σχεδόν κάθε μέρα.
Πότε προπόνηση, πότε κάποια εκδήλωση...
Του τύπου "Η Λόριν πήρε κανένα μήνυμα σήμερα;
Αυτό πήρε ο Όουεν".
Μιλούσαμε με την Τζιλ.
Όταν ήμασταν μαζί, συζητούσαμε τα πάντα,
μοιραζόμασταν διάφορα,
στηρίζαμε η μία την άλλη.
Καθόμασταν και συζητούσαμε με τον κύριο Μπόγιερ για τα μηνύματα.
Αρχικά, ως λύση αναφέρθηκε
το μπλοκάρισμα του αποστολέα.
Στην περίπτωσή μας δεν ήταν δυνατό αυτό,
γιατί χρησιμοποιούσε εφαρμογή παραγωγής τυχαίων αριθμών κινητού.
Μπλοκάραμε τον αριθμό, αλλά ερχόντουσαν μηνύματα από άλλο αριθμό.
Συμβουλέψαμε και να αλλάξουν αριθμούς οι μαθητές.
Το σκεφτήκαμε για λίγο,
αλλά ξέραμε ότι ήταν κάποιο κοντινό μας άτομο.
Γνώριζε διάφορα, ήξερε μόνιμα πού βρίσκονται.
Φοβόμασταν ότι δεν θα μαθαίναμε ποτέ και θα βάζαμε αυτό το άτομο στο σπίτι μας.
Αν είναι φίλος τους και τον καλούμε στο σπίτι;
Ανοίγουμε την πόρτα μας σε κάποιον που έκανε τόση ζημιά;
Δεν θέλαμε να χάσουμε κάθε ελπίδα να μάθουμε ποιος ήταν.
"ΕΔΩ Ο ΚΑΛΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΜΕΤΡΑΕΙ"
Δεν φαντάζεστε πόσες φορές
έβαλα τα κλάματα στο γραφείο του διευθυντή.
"Γίνεται να επιβληθεί απαγόρευση κινητών;
Γιατί το παιδί μου τα βλέπει αυτά ενώ θα έπρεπε να κάνει μάθημα;
Είμαι υπέρμαχος των κινητών στο σχολείο,
γιατί τα κινητά μας...
Το δικό μου είναι το γραφείο μου.
Δουλεύω πολύ από το κινητό μου.
Ξέρω ότι μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως εκπαιδευτικό εργαλείο στο σχολείο.
13 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Θα νικήσουμε. Πίστεψέ με, δεν αρέσεις στον Όουεν.
Δεν σ' αγαπάει.
Θέλει σεξ, πίπες και χαμούρεμα.
Τι να σε κάνει εσένα;
Εγώ κι η Λόριν αντέξαμε παρά τα μηνύματα,
μα μετά άρχισε να αμφιβάλλει για τον εαυτό της και τη σχέση.
Θα μείνουμε σε ξενοδοχείο την Πέμπτη, κι εσύ, καημένη μου, δεν θα είσαι εκεί.
Ο αποστολέας έλεγε ότι περνούσαμε χρόνο μαζί.
Δεν ήξερα πλέον αν μπορούσα να εμπιστευτώ τον Όουεν.
Αρχίσαμε τους καβγάδες με τη Λόριν.
Με κατηγορούσε για πράγματα που δεν ίσχυαν επειδή πίστευε τα μηνύματα.
Θυμώναμε ο ένας με τον άλλον,
ενώ δεν θα έπρεπε.
Αυτό που ήθελε ο αποστολέας ήταν να χωρίσουμε.
Μιλούσαμε στο FaceTime,
και της είπα ότι δεν αντέχω άλλο
και ότι ίσως σταματήσει αν του κάνουμε το χατίρι.
Κι ίσως το δούμε πάλι στο μέλλον.
Ήταν συντετριμμένη.
Πληγώθηκε πολύ.
Ήταν ο πρώτος μου έρωτας.
Ήμασταν μαζί πάνω από δύο χρόνια.
Και σταματήσαμε να μιλάμε ο ένας στον άλλον.
Μιλούσα με τη Λόριν και της θύμιζα
ότι ήξερε τον Όουεν.
Και ότι,
ως χαρακτήρας,
ακόμα κι αν δεν του άρεσε πια, δεν θα τα έλεγε αυτά.
Δυστυχώς, αυτό δημιούργησε ένταση στη σχέση τους.
Τα μηνύματα ήταν πλέον ανυπόφορα.
Νομίζω ότι τους τελευταίους μήνες
η σχέση τους περιοριζόταν στα "Μίλησες σ' αυτήν;"
"Ήσουν με αυτό το άτομο;"
Ήταν πολλά τα ψέματα.
Πιστεύω ότι ο στόχος των μηνυμάτων ήταν απλώς να χωρίσουμε.
Αλλά όταν χωρίσαμε, τα μηνύματα έγιναν χειρότερα.
Το ότι συνεχίστηκαν ενώ είχαν πετύχει τον στόχο τους
ήταν αποκαρδιωτικό.
ΣΕ ΘΕΩΡΕΙ ΑΣΧΗΜΗ
ΣΕ ΘΕΩΡΕΙ ΔΕΥΤΕΡΑΝΤΖΑ
ΣΕ ΜΙΣΕΙ! ΝΙΚΗΣΑΜΕ
ΗΛΙΘΙΑ ΧΑΖΗ ΕΙΣΑΙ ΑΧΡΗΣΤΗ
Αυτοκτόνησε τώρα, σκρόφα.
Η ζωή του θα ήταν καλύτερη αν πέθαινες.
Όταν το διάβασα, σοκαρίστηκα.
Με στενοχώρησε. Ήμουν σε άσχημη ψυχική κατάσταση.
Δύσκολα τα πράγματα.
Κάποια μηνύματα είναι αρρωστημένα.
"Η Λόριν πρέπει να αυτοκτονήσει".
"Κακώς είναι ζωντανή. Κακώς είναι στο σχολείο".
ΝΕΚΡΗ #ΜΠΑΜ #ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ
Η πίεσή μου χτυπούσε κόκκινο.
Όταν σκέφτομαι ένα παιδί
που δέχεται τέτοιου είδους παρενόχληση
για ένα τόσο μεγάλο διάστημα,
ανησυχώ για την ψυχική του υγεία.
Πρέπει να επιβαρύνεται πάρα πολύ
η συναισθηματική του κατάσταση.
ΧΑΛΙΑ ΖΕΥΓΑΡΙ - ΑΝΟΡΕΞΙΚΙΑ - ΔΕΥΤΕΡΑΝΤΖΑ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ - ΝΙΚΗΣΑΜΕ
Όλα αυτά μπορούν να τρελάνουν κάποιον.
Ο ΟΟΥΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ
Τι θα συμβεί αν κάποια μέρα αυτό το παιδί βαρεθεί
και δεν λαμβάνει πια ικανοποίηση
ή την αντίδραση που θέλει με τα μηνύματα;
Κάποια μέρα κάποιος θα σαλτάρει.
Είπα "Πρέπει να βρούμε το κάθαρμα".
Προειδοποίηση, αυτοκτόνησε, μη σε σκοτώσουμε εμείς.
Όταν άρχισε να γίνεται λόγος για σωματική βλάβη,
φοβηθήκαμε ως γονείς
μην πάθουν κάτι τα παιδιά μας.
Ήταν ένα κρίσιμο σημείο.
Και τότε περίπου ήταν που ενεπλάκη ο αστυνομικός Μέιν.
Η σχολική περιφέρεια επικοινώνησε μαζί μου
για ένα συμβάν διαδικτυακού εκφοβισμού.
Συναντηθήκαμε στο σχολείο με τους γονείς,
τον διευθυντή του σχολείου και τον λυκειάρχη.
Και οι γονείς εξήγησαν
ότι η παρενόχληση συνεχιζόταν για πάνω από έναν χρόνο.
Η Τζιλ και η Κέντρα, οι μητέρες,
ανησυχούσαν πολύ για τα παιδιά τους,
για την ψυχική τους κατάσταση και τον αντίκτυπο στην πρόοδό τους.
Εκλιπαρούσαν για βοήθεια.
Ο χειρότερος φόβος είναι να δημιουργηθεί τραύμα στα δύο παιδιά.
Κι όταν αυτό το τραύμα θα γίνει ανυπόφορο,
ο κίνδυνος για αυτοτραυματισμό είναι τεράστιος.
Είναι πολύ ανησυχητικό.
Ήξερα ότι έψαχνα μια παρέα μαθητών
που είναι πολύ δεμένοι μεταξύ τους.
Που έχουν πάρει όρκο να μην πουν σε κανέναν τι συμβαίνει.
Στην αρχή, αυτό νόμιζα ότι συνέβαινε.
#ΝΑ_ΨΟΦΗΣΕΙ_Η_ΣΚΡΟΦΑ
Ο σερίφης Μέιν ερχόταν συχνά στο σχολείο και έκανε ερωτήσεις.
"Πότε πήρες το τελευταίο μήνυμα; Τι έλεγε;"
Πώς πάνε τα πράγματα; Άλλαξε κάτι;
Κάτι λιγότερο, περισσότερο, τα ίδια;
- Λιγότερα μηνύματα. - Εντάξει.
Μη σε ρίχνει. Είναι βλακείες.
Κάποιος χρειάζεται μεγάλη βοήθεια.
Ξεκινάμε απ' αυτό.
Ωραία βολή!
Κατά την αγωνιστική, άρχισα να παίρνω μηνύματα σχετικά με τους αγώνες μας.
Θυμάμαι έναν αγώνα μπάσκετ
στον οποίο δεν σκόραρα καθόλου.
Οπότε, τα μηνύματα έσταζαν χολή.
"Είσαι η χειρότερη. Παραιτήσου, χτύπα και ψόφα".
Το θλιβερό είναι ότι η Λόριν είναι πολύ καλή στα σπορ,
και απλώς τα παράτησε.
Ίσως το έστειλε κάποιος που παρακολουθούσε τον αγώνα.
Υπήρχαν λεπτομέρειες σε κάποια μηνύματα
που έδειχναν ότι κάποιος τούς παρακολουθούσε.
Σκρόφα, ξέρουμε ότι παίζεις στον αγώνα.
Πήρα την Κέντρα κι είπα "Ξέρεις τα κορίτσια στην ομάδα μπάσκετ.
Εγώ δεν τις ξέρω καλά.
Μήπως είναι κάποια από αυτές;
Τις έχεις προπονήσει. Ποια την ανταγωνίζεται;"
Τότε άρχισα να σκέφτομαι
"Μήπως κάποια από την ομάδα τη ζηλεύει ή τη φθονεί;"
Σε ένα μήνυμα έλεγε πόσους πόντους έβαλε στον αγώνα της προηγούμενης μέρας.
Με τη μαμά μου προσπαθούσαμε να βρούμε
ποια έβαλε τόσους πόντους.
Η μαμά μου κρατούσε το σκορ σε αγώνες.
Σκέφτηκε να δούμε το διάγραμμα.
Κι όταν κοιτάξαμε, μόνο ένα άτομο είχε τόσους πόντους.
Η Κλόι Γουίλσον.
Σκέφτηκα "Όπα, μισό.
Όχι η Κλόι".
Η Κλόι και ο Όουεν κάπως...
Δεν ήταν... Δεν ξέρω πώς να εξηγήσω τη σχέση τους.
Ήταν κάτι παραπάνω από φίλοι.
Πάντα άρεσε ο ένας στον άλλον.
Η Κλόι τον είχε καψουρευτεί.
Νομίζω ότι όλο πήγαινε και του μιλούσε για να ζηλέψω.
Ο Όουεν ήταν καλός φίλος της Κλόι
πριν τα φτιάξει με τη Λόριν.
Η Λόριν και η Κλόι δεν συμπαθιούνταν.
Η Κλόι δεν ήταν και το καλύτερο παιδί.
Δεν έκανε νταηλίκια, αλλά σίγουρα δεν ήταν καλός άνθρωπος.
Μάλλον είπε κάποια πράγματα στη Λόριν,
κι εκείνη την αντιπάθησε.
Δεν συμπαθούσα την Κλόι, γιατί δεν ταίριαζαν καθόλου τα χνώτα μας.
Παίζαμε μαζί μπάσκετ, αλλά δεν ταιριάζαμε.
Μας είπαν από το σχολείο όταν άκουσαν το όνομα,
όταν ρωτήσαμε αν θα μπορούσε να είναι η Κλόι,
ότι είχαν κάποια θέματα μαζί της στο παρελθόν.
Στη δευτέρα και τρίτη γυμνασίου, πολλά παιδιά είχαν κατηγορήσει την Κλόι
ότι τους εκφόβιζε ή ότι δεν τους φερόταν καλά.
Ο γυμνασιάρχης καλούσε συνεχώς την Κλόι, κι εκείνη έλεγε "Δεν κάνω τίποτα".
Ήταν ηγετική μορφή.
Τότε είχε μια τεράστια παρέα φίλων.
Ακόμα και από πολλά άλλα σχολεία.
Και μάλλον αυτό για κάποιους ήταν...
Δεν θα πω ότι τους ενοχλούσε,
αλλά μάλλον τη ζήλευαν γι' αυτό.
Αυτοκτόνησε, μη σε σκοτώσουμε εμείς.
#ΜΠΑΜ
Άρχισα να ερευνώ μια νεαρή με το όνομα Κλόι Γουίλσον.
Αυτή είχε βάλει 12 πόντους στον αγώνα μπάσκετ.
Κ. ΓΟΥΙΛΣΟΝ
Έμαθα ότι πολλά μηνύματα ανέφεραν ένα πάρτι για το Χάλοουιν.
Και το ενδιαφέρον ήταν ότι το πάρτι
το έκανε η Κλόι και η οικογένειά της.
Ίσως η Κλόι ενδιαφερόταν για τον Όουεν,
κι αυτό ήταν κίνητρο.
Μήπως
ζήλευε τη Λόριν;
Κλόι, τι κάνεις; Κάθισε εκεί.
Σερίφης Μέιν.
Πες μου την ιστορία σου. Πάμε.
Εντάξει. Λοιπόν...
Εγώ δεν ήξερα για όλα αυτά που συνέβαιναν
μέχρι που άρχισε η αγωνιστική στο βόλεϊ.
Μάθαινα διάφορα μια στο τόσο από τον Όουεν.
Δεν τους μιλούσα και πολύ. Δεν είμαστε κοντά με τη Λόριν.
Και μετά άρχισαν να μου το φορτώνουν εμένα.
Υπάρχουν 348 σελίδες.
Είναι φρικτά. Δεν μιλάμε για απλή παρενόχληση.
Είναι παρενοχλητική παρακολούθηση.
Θέλω να το σταματήσω. Πρέπει.
Εγώ δεν έχω καμία σχέση.
Είμαι συνέχεια με κόσμο.
Αν συνέβαινε κάτι, κάποιος θα το είχε δει.
Πίστευα ότι η Κλόι θα τη γλίτωνε γιατί ο μπαμπάς της είναι αστυνομικός.
Θα κάνει διάφορα και θα το κουκουλώσει.
Περνούσαν διάφορα από το μυαλό μου.
Έκανα έρευνα, ρώτησα στο σχολείο.
Η Σόφι και η Μέισι είναι κολλητές της Κλόι.
Είναι κλειστή παρέα. Σκέφτηκα "Εδώ είμαστε.
Να η κλειστή παρέα".
Αυτές οι τρεις ξέρουν τι συμβαίνει.
Θα μιλήσω σε ένα από τα δύο κορίτσια και θα τις ξεσκεπάσω γρήγορα.
15 ΜΗΝΕΣ
17 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Με τη Σόφι ήμασταν πάντα κοντά. Οι γονείς μας ήταν κολλητοί.
Όταν ήμασταν παιδιά, περνούσαμε πάντα χρόνο μαζί.
Μπορεί να απομάκρυνα λίγο τον Όουεν από τη Σόφι,
κι ίσως ήθελε να με εκδικηθεί.
- Γεια σου. Η Σόφι; - Ναι.
Γεια. Μιλάω σε πολύ κόσμο σήμερα.
Καμιά ιδέα γιατί;
ΣΟΦΙ
Κάτι υποψιάζομαι, γιατί είμαι κοντά με τον Όουεν.
- Είσαι φίλη με την Κλόι; - Ναι. Είναι πολύ καλή μου φίλη.
Θα έκανε κάτι τέτοιο η Κλόι;
Δεν γίνεται, έχει μπαμπά αστυνομικό.
Δεν είναι τόσο χαζή ώστε να κάνει κάτι τέτοιο.
Ευχαριστώ.
Με πήρε ο Μάικ Μέιν
και είπε ότι κάλεσε τη Σόφι για κατάθεση.
Είχαν πάρει καταθέσεις από πολλά παιδιά.
ΤΖΙΛ ΜΑΚΚΕΝΙ ΟΟΥΕΝ ΜΑΚΚΕΝΙ
Επικοινώνησα με την Κορίν, την καλύτερή μου φίλη,
και είπα "Θα μιλήσεις στην κόρη σου;
Το πράγμα βγαίνει εκτός ελέγχου".
Πήρα το κινητό της Σόφι και το έψαξα.
Κοίταξε αν υπήρχαν μηνύματα από την Κλόι στη Σόφι
και αν η Σόφι είχε τέτοια εφαρμογή.
Υπήρχαν διαφωνίες και φωνές.
"Νομίζω ότι ξέρεις τι συμβαίνει. Πρέπει να ξέρεις".
Η Κλόι, η Μέισι, η Σόφι ήταν πάντα κάπου μαζί, με τα κινητά τους.
Θα κάνουμε την κάθε μέρα σου άθλια.
Τότε οι γονείς άρχισαν να θυμώνουν όλο και πιο πολύ με το σχολείο
επειδή δεν κάναμε κάτι.
Επικοινώνησα με τον προπονητή μπάσκετ, που είχε βαρεθεί να μαλώνουν τα κορίτσια.
Και είπα "Υπάρχει τρόπος να μιλήσουμε στην ομάδα μπάσκετ
και να τους πούμε τι συμβαίνει και να δουν τα κινητά των παιδιών τους;"
Και είπε "Ναι, εννοείται.
Είναι πολύ καλή ιδέα. Πάρε την έγκριση του σχολείου".
Μετά μας ενημέρωσε ο κύριος Τσίλμαν ότι αυτό δεν θα συνέβαινε.
Οι γονείς ήθελαν να μπουν στις τάξεις
και να εμπλακούν οι ίδιοι στις έρευνες.
Να κάνουν ομαδικές συναντήσεις,
να στήνουν κόσμο στον τοίχο και να εκτοξεύουν κατηγορίες.
Είπαμε στους γονείς στην ψύχρα
ότι δεν θα γινόταν αυτό που ήθελαν.
Η Τζιλ και η Κέντρα πήγαιναν στο σχολείο και τα 'ψαλλαν του Νταν.
Ευτυχώς, ο διευθυντής είπε "Είστε τρελές".
Έκαναν μεγάλη σκηνή στο σχολείο.
Κάποια στιγμή
ο Όουεν προσπάθησε να κάνει την Κλόι να ομολογήσει.
Της ζητούσε διαρκώς τον λόγο, καθημερινά.
Μετά της έστειλε μήνυμα ή της τηλεφώνησε και της είπε
"Η μαμά μου ήταν. Συγγνώμη".
Η Τζιλ έστελνε μηνύματα παριστάνοντας τον Όουεν.
Όλα τα στοιχεία οδηγούσαν στην Κλόι.
Της μιλήσαμε με τη Μέισι,
κι εκείνη ταράχτηκε
και είπε "Δεν το κάνω εγώ. Δεν ξέρω γιατί δεν με πιστεύει κανείς".
Ο Όουεν μου μίλησε πρώτος. "Εσύ το κάνεις;"
Και είπα "Όχι".
Μετά άρχισαν να με ρωτάνε κι άλλοι,
γιατί αφού ερωτήθηκα μία φορά,
άρχισα να φαίνομαι όλο και πιο ύποπτη.
Στη συνέχεια, ο Όουεν και η Λόριν έλαβαν μηνύματα από περιοχή στη Φλόριντα.
Μάθαμε ότι η Κλόι και η οικογένειά της
πήγαν εκεί για ανοιξιάτικες διακοπές εκείνη την περίοδο.
ΚΛΟΪ - ΦΛΟΡΙΝΤΑ
Αφού ήρθαν μηνύματα με κωδικό της περιοχής,
λογικό να σκεφτούμε ότι αυτό την καθιστούσε και πάλι ύποπτη.
Ούτε μία ώρα δεν ήμασταν εκεί,
κι ο Μάικ μάς λέει για τα μηνύματα από τη Φλόριντα.
Είπα "Δεν το κάνω εγώ. Δεν ξέρω τι θέλετε να κάνω".
Ο μπαμπάς πρότεινε εξαγωγή δεδομένων.
Η Κλόι κι οι δικοί της μας έδωσαν το κινητό της για έλεγχο.
Αλλά δεν υπήρχε τίποτα στο κινητό.
Σκρόφες, μίλησα χθες στην αστυνομία.
Μου κράτησαν το κινητό, το έψαξαν, το αντέγραψαν, γαμώτο.
Δεν βρήκαν κάτι κακό.
Η αστυνομία έψαξε το κινητό της Κλόι,
κι εμείς παίρναμε μηνύματα που έλεγαν ότι έψαξαν το κινητό της.
Ήταν περίεργο, γιατί αν η Κλόι έστελνε τα μηνύματα,
γιατί να προδοθεί έτσι;
Λάμβανα φωτογραφίες με εμένα και την Κλόι.
Ήταν πολύ παράξενη φάση.
Αναφερόταν πολύ στον εαυτό της.
Γιατί να στείλει φωτογραφία της, αν δεν ήθελε να προδοθεί;
Κανείς δεν θα έριχνε έτσι υποψίες στον ίδιο του τον εαυτό.
Μάλλον κάποιος ήθελε να την παγιδεύσει.
Σκεφτόμουν ποιος από την τάξη μου
θα ήθελε να με παγιδεύσει κάνοντας κάτι τέτοιο.
Εμείς οι ερευνητές
πρέπει να προσέχουμε πάρα πολύ να μην είμαστε κοντόφθαλμοι.
Είχαμε πάνω από χίλιες σελίδες μηνυμάτων.
Τα διάβασα όλα,
ψάχνοντας να βρω κάποιο στοιχείο.
Λίγο καιρό πριν, είχε γίνει μια συζήτηση με μηνύματα
για ένα φούτερ και μια θήκη κινητού,
κι είχε τραβηχτεί μια φωτογραφία.
Αυτή η φωτογραφία στάλθηκε στον Όουεν και στη Λόριν από τον δράστη.
Ρε Λο, γουστάρουμε πολύ την καινούρια του μαύρη θήκη κινητού.
Ήταν πολύ ανησυχητικό.
Οι μόνοι που θα μπορούσαν να βγάλουν φωτογραφία στη χριστουγεννιάτικη μάζωξη
ήταν προφανώς όσοι ήταν μαζί μας,
δηλαδή κάποιος από τις οικογένειές μας.
Ο σερίφης Μέιν μάς ρώτησε
ποιος από την τάξη του Όουεν ήταν εκεί τα Χριστούγεννα.
Η μόνη συγγενής που είναι στην τάξη του Όουεν
είναι η ξαδέρφη του η Αντριάνα.
Η Αντριάνα θα μπορούσε να εμπλέκεται σε όλο αυτό.
Ήταν σε μια παρέα κοριτσιών τα οποία δεν ξανοίγονταν.
Κάναμε αθλητισμό μαζί με αυτά τα κορίτσια,
και ίσως πίστευαν ότι δεν τους φερόμουν καλά
ή ότι απλώς δεν τις συμπαθούσα,
επειδή είμαι λίγο ανταγωνιστική στα σπορ.
Οπότε, μπορεί να μη με συμπαθούσαν εξαιτίας αυτού.
Όταν ήμασταν στο γυμνάσιο, η Αντριάνα κυκλοφόρησε τη φήμη
ότι την εκφοβίζαμε
και της πετούσαμε καρότα.
Η Κλόι λέει ότι την παγίδευσαν.
- Η Αντριάνα είναι ξαδέρφη σου, σωστά; - Ναι.
Μάλλον υπάρχει κάποιο παρελθόν με την Κλόι από πολύ παλιά.
Προσπαθούσε να καταλάβει ποιος μπορεί να το κάνει.
Δεν υπάρχει άλλος που να μας αντιπαθεί τόσο πολύ
ώστε να θέλει να φανεί ότι εκφοβίζουμε κάποιον.
Κάποιες φορές δεν ήθελα να πάω σχολείο.
Ήταν μια πολύ αγχωτική περίοδος.
Έπαιζα βόλεϊ με την Κλόι, τη Μέισι και τη Σόφι.
Είχαν μια παρέα. Αν δεν ανήκες σ' αυτήν,
ήσουν αυτό που λέω "στην απέξω".
Κι αν ήσουν στην απέξω, δεν σου φέρονταν καλά.
Πέρυσι είχαμε θέματα με την Αντριάνα και τη μαμά της.
- Ξεκίνησε πέρυσι. - Έκαναν άνω κάτω την ομάδα βόλεϊ.
Και μια φορά μάς κάλεσε ο Μπόγιερ, και αποδείχθηκε ότι έλεγαν ψέματα.
Επειδή βγήκαν κάποιοι γονείς που πάνε στους αγώνες
και είπαν "Γελοιότητες. Ψέματα".
Νιώθεις ότι όλος ο κόσμος είναι εναντίον σου.
Νιώθεις ότι δεν υπάρχει διέξοδος.
Δεν περνούσα καθόλου καλά τότε.
Δεν το είχα πει σε κανέναν. Η μαμά μου το πρόσεξε και μίλησε.
Έκανε ανάρτηση στο Facebook.
Δεν κατηγόρησε κανέναν ή κάτι τέτοιο.
Απλώς είπε "Αυτά περνάει το παιδί μου.
Κάτι πρέπει να κάνουμε γι' αυτό".
Και μετά από αυτό, κάπως...
Δεν κλιμακώθηκε ακριβώς, αλλά δεν βελτιώθηκε.
Οι γονείς συμμετείχαν, έκαναν αναρτήσεις στο Facebook.
Η μαμά της είχε μπει στο τριπάκι "Είμαι θύμα".
Εγώ υποπτεύομαι την Αντριάνα. Αυτή πιστεύω ότι το έκανε.
Νόμιζαν ότι εγώ παγίδευσα την Κλόι,
λόγω της συμπεριφοράς της απέναντί μου.
Έμαθα για τα μηνύματα όταν μου έστειλε μήνυμα ο Όουεν
και με ρώτησε αν τα έπαιρνα κι εγώ.
Του είπα "Στείλε μου τα νούμερα.
Θα δω αν τα έχω στις επαφές μου". Και δεν τα είχα.
Δεν έμαθα κάτι άλλο,
μέχρι να με ανακρίνουν οι αστυνομικοί.
Το επόμενο βήμα στην έρευνα ήταν προφανώς να μιλήσω με την Αντριάνα.
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΑΝΤΡΙΑΝΑ
Τη ρώτησα αν είχε εμπλακεί ή αν είχε κάποια σχετική πληροφορία.
Με σφυροκοπούσε με ερωτήσεις. Ήταν αφόρητο.
Με ρώτησε αν είχα κάτι εναντίον της Λόριν.
Φυσικά, είπα "Όχι. Δεν έχω τίποτα εναντίον της".
Τη ρώτησα για τη φωτογραφία που τραβήχτηκε σε χριστουγεννιάτικο πάρτι.
ΤΗ ΡΩΤΗΣΑ ΑΝ ΕΒΓΑΛΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
Με ρώτησε αν ήξερα ποιος την έβγαλε
ή αν το έκανα εγώ.
Δεν ξέρω γιατί με θεωρούσαν ικανή.
Αλλά με πλήγωσε πολύ αυτό, γιατί ήμουν ένα ήσυχο παιδί στο σχολείο.
Δεν μιλούσα σε κανέναν. Δεν πείραζα κανέναν.
Δεν καταλάβαινα γιατί νόμιζαν ότι θα έκανα κάτι τέτοιο εγώ.
Μπήκα στην τάξη μετά από την ανάκριση από τον σερίφη Μέιν.
Όλοι με κοιτούσαν σαν να ήξεραν τι συνέβη.
Με κοιτούσαν σαν να ήμουν ένοχη.
Η γνώμη μου για τους αστυνομικούς έχει αλλάξει έκτοτε.
Όποτε διασταυρώνομαι με αστυνομικό στον δρόμο, φοβάμαι.
Τους φοβάμαι πλέον.
Ήταν πολύ τραυματικό για εκείνη. Την κάλεσαν να μιλήσει με αστυνομικό
για κάτι για το οποίο δεν ήξερε πολλά.
Και δεν υπήρχε περίπτωση να είναι μπλεγμένη σ' αυτό.
Αφού μίλησα με τον σερίφη Μέιν,
μια μέρα καθόμουν στο σαλόνι με τους γονείς μου...
και πήρα ένα μήνυμα από άγνωστο αριθμό.
Αντριάνα, ο Όουεν θέλει τη βοήθειά σου. Πρέπει να απομακρύνουμε τη Λο.
Πες στους γονείς του ότι είναι σκρόφα και του γάμησε τη ζωή.
Κι εσύ τη μισείς.
Τρομοκρατήθηκα.
Μου έπεσε το κινητό. Έβαλα τα κλάματα.
Πλάνταξα στο κλάμα. Ήμουν τρομοκρατημένη.
Ανησυχούσα πολύ. "Ποιος είναι;
Γιατί έχει το τηλέφωνό μου;"
Ήταν τρομακτικό. Δεν περίμενα να μου συμβεί κάτι τέτοιο.
Την άνοιξη του 2022
οι ζωές μας είχαν γίνει άνω κάτω.
Κάθε βράδυ ξαγρυπνούσαμε.
Ξέρεις τι θέλουμε.
ΟΟΥΕΝ - ΤΙ;
Θέλουμε να καταστρέψουμε τη Λο.
Είναι χάσιμο χρόνου, γαμώτο.
Τα μηνύματα έρχονταν ασταμάτητα.
Στη μία το πρωί, στις τρεις το πρωί...
Ήταν αφόρητο.
Ξυπνάς και τα βλέπεις.
Λες "Μάλιστα. Καλημέρα".
Καταλήξαμε να μαλώνουμε στο σπίτι για αυτά τα μηνύματα.
Ένιωθες την ένταση στο σπίτι, την ηλεκτρισμένη ατμόσφαιρα.
Δεν τα πηγαίναμε καλά μεταξύ μας,
όλοι ήμασταν θυμωμένοι.
Φώναζα στην Κέντρα "Δεν κάνεις τίποτα.
Μου είπες να το αφήσω πάνω σου". Έλεγε "Θα το τακτοποιήσω".
Δεν περνούσα πολύ χρόνο στο σπίτι.
Ναι, η Λόριν ήταν προτεραιότητα και περνούσα άπειρο χρόνο μαζί της.
Αλλά, δυστυχώς, ο Σον δεν ήταν προτεραιότητα.
Όλο διαφωνούσαμε, μαλώναμε.
Και μετά, ξαφνικά, άρχισαν οι μετακομίσεις.
Αλλάξαμε τέσσερα σπίτια μέσα σ' αυτόν τον χαμό.
Και αυτό οδήγησε σε οικονομικά προβλήματα,
ακόμα χειρότερα απ' αυτά που είχαμε ήδη.
Η Λόριν δεν κοιμάται. Κλαίει το πρωί και δεν θέλει να πάει σχολείο.
Κανείς δεν σε θέλει, έτσι άκωλη και άβυζη που είσαι.
Κανείς δεν αγγίζει αυτό το μουνί, σιχαμένη τσούλα.
ΛΟΡΙΝ ΚΕΡΔΙΣΕΣ. ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΩ
ΣΤΑΜΑΤΑ Ή ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΘΕΣ ΝΑ ΚΑΝΩ
Τώρα που τα διαβάζω,
βλέπω ότι προσπαθούσα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.
ΤΖΙΛ
Θεέ μου, προφανώς είναι η έλλειψη ύπνου,
το άγχος, αλλά...
Εντάξει.
Δηλαδή, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα;
Αυτό είναι...
- Πήραμε το κινητό; Αλλάξαμε αριθμό; - Έχω το κινητό. Το έχω εγώ.
Χτυπάει από το πρωί.
Ήταν φρίκη χθες, και...
Δεν ξέρω πώς να χειριστώ τον Όουεν.
Δεν υπάρχει τρόπος να τους εντοπίσουμε
όταν στέλνουν τα μηνύματα;
Το κάνουν...
Με χλευάζουν αυτήν τη στιγμή
για την αστυνομία, και είναι λες και...
Δεν μπορώ...
Πήρατε καινούριο κινητό στον Όουεν;
Όχι, απλώς δεν έχει κινητό τώρα.
Πριν από περίπου μια βδομάδα,
ίσως ήταν και δύο,
δεν άφηναν ήσυχο τον Όουεν.
Και έστειλε αυτό το μήνυμα.
"Ελπίζω να ξέρετε ότι με κάνετε να θέλω να αυτοκτονήσω".
Δεν τα έγραψε όλα σωστά,
αλλά αυτό απάντησε.
Και φρίκαρα τελείως.
Η Τζιλ είπε στον Μάικ ότι θα πήγαινε στις εφημερίδες
αν δεν έβρισκαν μια λύση.
Ο Μάικ Μέιν είχε μιλήσει με όλους,
Κλόι, Σόφι, Μέισι, Αντριάνα,
και πάλι δεν είχε προχωρήσει στην αναζήτηση του δράστη.
Είπε πάλι "Απλώς πρέπει να πάρετε άλλο κινητό στον Όουεν".
Κι εγώ είπα "Δεν αρκεί αυτό. Κάποιος πρέπει να λογοδοτήσει".
Είχα αξιοποιήσει κάθε πόρο που πίστευα ότι είχα στη διάθεσή μου.
Έτσι, έδωσα τις αναφορές μου και την υπόθεσή μου στο FBI
και ζήτησα τη βοήθεια της μονάδας ηλεκτρονικού εγκλήματος.
17 ΜΗΝΕΣ
18 ΜΗΝΕΣ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ
Τον Απρίλιο του 2022
ο σερίφης Μάικ Μέιν ζήτησε βοήθεια
για υπόθεση που ερευνούσε.
Μου έδωσε ένα στικάκι που περιείχε 720 σελίδες μηνυμάτων.
Ο Μπραντ σοκαρίστηκε από τα μηνύματα και την έλλειψη βοήθειας.
Έχω δει τέτοιες περιπτώσεις όπου το θύμα δεν αντέχει άλλο
και αυτοκτονεί, δυστυχώς.
Ξεκίνησα με μια πλήρη εξαγωγή δεδομένων από το κινητό του Όουεν,
μήπως έβρισκα κάπου στο κινητό του
κάποια στοιχεία για το ποιος στέλνει τα μηνύματα.
ΕΞΑΓΩΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Έκανα πλήρη εξαγωγή.
Βασικά, μηνύματα, φωτογραφίες, μέιλ, γεωγραφικά δεδομένα,
τα έβλεπα όλα σε ξεχωριστά αρχεία,
αλλά δεν κατάφερα να βρω τίποτα
που να υποδεικνύει ότι κάποιος φίλος του στέλνει τα μηνύματα.
Δεν βρήκα κάτι καινούριο με την εξαγωγή των δεδομένων.
18 ΜΗΝΕΣ
19 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Τα έφτιαξα με κάποια από το Πινκόνινγκ. Μιλούσαμε πολύ. Ήρθαμε κοντά.
Ήταν σοβαρή σχέση.
Ένιωθα και πάλι ευτυχισμένος σκεφτόμουν ότι ίσως όλα φτιάξουν.
Ο Όουεν πήγε στο Πινκόνινγκ του Μίσιγκαν,
λίγες ώρες μακριά από μας, για μια αθλητική εκδήλωση,
γνώρισε μια κοπέλα και άρχισαν να μιλάνε.
Μια μέρα, μου έστειλε μήνυμα.
"Η μαμά μου μόλις πήρε ένα άσχετο μήνυμα από κάποιον".
Και πάμε πάλι απ' την αρχή.
Ήταν στο ίδιο στιλ, έλεγε τα ίδια.
Η κοπέλα έπρεπε να με αφήσει ήσυχο γιατί είμαι πιασμένος.
Όουεν, βοήθησέ με να κάνω τη σκρόφα να ζηλέψει, να μιζεριάσει.
Είχε μπει στον κόπο
να βρει το τηλέφωνο της μαμάς της που μένει στο Πινκόνινγκ.
Ένιωσα τελείως ανήμπορος. Δεν ήμουν ελεύθερος,
δεν μπορούσα να κάνω σχέση, γιατί θα κινδύνευε η κοπέλα.
Δεν ήθελα να περάσει αυτά που πέρασε η Λόριν.
Με κατέτρωγε αυτό. Δεν εμπιστευόμουν κανέναν πλέον.
Ήταν τρομακτικό να ξέρω ότι κάποιος τον παρακολουθούσε τόσο στενά
και είχε και την ικανότητα
να βρίσκει τηλέφωνα ανθρώπων που ούτε καν εγώ δεν ήξερα.
Ήταν κάποιος που πραγματικά παρακολουθούσε κάθε του κίνηση.
ΦΙΛΗ ΤΟΥ ΟΟΥΕΝ - ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;
ΟΟΥΕΝ - ΟΧΙ
ΦΙΛΗ ΤΟΥ ΟΟΥΕΝ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΠΗΡΕ ΚΙ ΑΛΛΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟ ΠΡΩΙ
ΟΟΥΕΝ - ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ
Χώρισα με το κορίτσι από το Πινκόνινγκ εξαιτίας αυτού.
Θα αναρωτιέστε πώς αυτά τα μηνύματα,
τα οποία ήταν εκατοντάδες, άρχισαν να επηρεάζουν την οικογένεια.
Ήταν πολύ νευρικός και θυμωμένος.
Ο θυμός άρχισε να γίνεται πολύ εμφανής.
Παρατηρήσαμε πολλή επιθετικότητα στο γήπεδο του μπάσκετ.
Ήταν πιο έκδηλη τις μέρες που ζοριζόταν πιο πολύ,
ιδίως λόγω του περιεχομένου των μηνυμάτων.
Ήταν σαν να προσπαθεί να το βγάλει σωματικά,
αλλά χωρίς να βλάπτει κανέναν.
Ρε Όουεν, είσαι μια φοβισμένη κότα.
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΜΕ ΞΑΝΑΠΕΙΣ ΚΟΤΑ, ΘΑ ΕΡΘΩ ΝΑ ΣΕ ΒΡΩ, ΤΣΟΓΛΑΝΙ
Μετά έλεγξα τον αριθμό από τον οποίο στέλνονταν τα μηνύματα,
προσπαθώντας να βρω σε ποια εταιρεία ανήκε.
Μετά από έρευνα βρήκα ότι είχε χρησιμοποιηθεί η Pinger.
Είναι μια εφαρμογή μέσω της οποίας μπορείς να κρύψεις τον αριθμό σου.
ΕΝΤΑΛΜΑ ΕΡΕΥΝΑΣ
Έβγαλα ένταλμα για την Pinger,
και μου έδωσαν δύο διευθύνσεις IP που ανήκαν σε δίκτυο της Verizon.
Μετά υπέβαλα ένταλμα έρευνας στη Verizon,
ζητώντας πληροφορίες για τις δύο διευθύνσεις ΙΡ.
Την Τρίτη 23 Μαΐου η Verizon μού έστειλε τα αποτελέσματα.
Ήταν ένα έγγραφο πολλών σελίδων
με τα τηλέφωνα τα οποία ήταν συνδεδεμένα με αυτές τις διευθύνσεις.
Με πήρε μια μέρα και μου είπε
ότι είχε τη λίστα με τα τηλέφωνα από τη διεύθυνση ΙΡ
και ήθελε να του δώσω όλα τα τηλέφωνα
κάθε πιθανού υπόπτου.
Μίλησα με τον Όουεν και τον έβαλα να μου στείλει
όλα τα τηλέφωνα των φίλων του.
Κανένα από αυτά τα τηλέφωνα δεν συνδεόταν με τη διεύθυνση IP.
Ίσως ήταν ενήλικας, οποιοσδήποτε. Οπότε, κάναμε εξαγωγή των επαφών.
Και τότε βρήκα έναν αριθμό που εμφανιζόταν συνέχεια
και συνδεόταν με την ΙΡ όταν στέλνονταν τα μηνύματα.
Και το τηλέφωνο ήταν
της μαμάς της Λόριν, της Κέντρα.
Δεν ήξερα τι να πω.
Ο Μπραντ με πήρε και είπε
"Το μόνο τηλέφωνο που ταιριάζει απ' όλες τις σελίδες που μου έστειλες
είναι το τηλέφωνο της Κέντρα".
Και είπα "Δεν είναι αυτή".
Είπε "Υπάρχει πιθανότητα να το έκανε αυτή;"
Και είπα "Όχι.
Με βοηθάει. Είναι η μαμά της Λόριν.
"Δεν το έκανε αυτή".
ΦΥΛΑΚΗ ΚΟΜΗΤΕΙΑΣ ΙΖΑΜΠΕΛΑ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ
20 ΜΗΝΕΣ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ
Συνάντησα τον σερίφη Μέιν.
Του είπα ποιος πίστευα ότι εμπλέκεται στην υπόθεση.
Του έδωσα ένα στικάκι με τα ευρήματα,
την έρευνα, την αναφορά μου.
Θυμάμαι ότι σκέφτηκα
"Δεν είναι λογικό".
Ένας λογικός άνθρωπος θα έλεγε ότι δεν υπάρχει περίπτωση
να στέλνει η Κέντρα Λικάρι αυτά τα μηνύματα στην κόρη της,
αλλά είχαμε αποκλείσει ήδη κάθε άλλη πιθανή εξήγηση.
Άρχισα να συνειδητοποιώ
ότι η Κέντρα είχε προσπαθήσει να παρέμβει στην έρευνά μου,
με το πρόσχημα του ενδιαφέροντος για την πρόοδό μου στην υπόθεση.
Με πήρε ο σερίφης Μέιν και μου είπε
"Έχουμε κάποιες υποψίες ότι ίσως είναι ένας από τους γονείς".
Και λέω "Αποκλείεται!"
Η Κέντρα βοηθούσε στην προπόνηση και ανακατευόταν στο σχολείο.
Ακόμα κι όταν η Λόριν ήταν στο δημοτικό,
η Κέντρα βοηθούσε στην έκθεση βιβλίου
και σε άλλες εκδηλώσεις του σχολείου.
Ήταν μια υποστηρικτική, στοργική γονιός.
Όταν ήρθε ο σερίφης και μου είπε "Θεωρούμε τη μαμά ύποπτη",
είπα "Κάνετε πλάκα".
Μόνο τρελός θα πίστευε ότι έκανε κάτι τέτοιο μια μάνα.
Όταν εμπλεκόμαστε,
συνήθως εξετάζουμε το ένταλμα έρευνας.
Ο σερίφης είπε ότι ίσως χρειαζόταν ένταλμα
για τις συσκευές που ανήκαν στην κυρία Λικάρι.
Αρχίζεις να το ψάχνεις και λες "Προπονεί παιδιά στο σχολείο.
Έχει γνώσεις πληροφορικής.
Είναι πάντα εκεί γύρω
όταν τα παιδιά παίρνουν αυτά τα μηνύματα".
Έτσι, με έναν ερευνητή μου και έχοντας ένταλμα έρευνας,
πάμε στο σπίτι της Κέντρα Λικάρι.
Τα στοιχεία ήταν περιορισμένα, βαδίζαμε σε τεντωμένο σκοινί.
Δεν ήταν απλή υπόθεση.
Βρήκαμε μια διεύθυνση ΙΡ που ανήκε στην Κέντρα Λικάρι,
μα δεν ξέραμε με σιγουριά ποιος ήταν πίσω από τη συσκευή.
Έπρεπε να εξασφαλίσουμε αρκετές πληροφορίες
για να πετύχουμε καταδίκη.
Χρειαζόμουν ηχογραφημένη ομολογία.
Θέλουμε όσο το δυνατόν πιο πολλά στοιχεία.
22 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
- Γεια σου, Κέντρα. - Γεια.
- Πρέπει να μιλήσουμε. - Εντάξει.
Έχω ένταλμα έρευνας για τις συσκευές και τα τηλέφωνά σου.
- Καλά. - Εντάξει;
Πάμε να τα πούμε. Είναι άλλος εδώ;
- Η Λόριν. - Ας μείνει στο δωμάτιό της.
Μπορούμε να πάμε κάπου να μιλήσουμε;
Ναι.
- Έχεις κινητό πάνω σου; - Ναι.
Να το ένταλμα.
Χρησιμοποιείς άλλες συσκευές; Έχεις λάπτοπ;
Ο υπολογιστής μου είναι έξω.
- Πού είναι; - Στην πίσω βεράντα.
Λοιπόν, άκου.
Όταν κάναμε την έρευνα και ενεπλάκη το FBI,
βρήκαμε κάτι που οδηγεί σε εσένα.
Τι εννοείτε;
Τα μηνύματα στάλθηκαν από εσένα.
Όχι.
Κάθε μήνυμα που πήγε στα παιδιά
ήταν από το κινητό σου, και λόγω Pinger δεν φαινόταν ο αριθμός.
Ο αριθμός σου, παρόλο που ήταν κρυμμένος,
εμφανίστηκε σε κάθε μήνυμα.
- Ο αριθμός μου; - Ναι.
Είναι... Έχει να κάνει με τον Όουεν;
Υπάρχει ερωτική έλξη γι' αυτόν;
Όχι, καμία σχέση.
Εντάξει. Τότε, πες μου τι... Μήπως φέρθηκε άσχημα στη Λόριν; Δηλαδή...
Ήταν κάτι σοβαρό; Γιατί κράτησε καιρό.
Ναι. Και δεν ξεκίνησε έτσι.
- Είμαι σίγουρος. - Ήταν...
- Δεν ξέρω καν... - Δεν πειράζει. Πάμε από την αρχή.
Τα είχαν και μετά χώρισαν.
Και πώς ξεκίνησε;
Γιατί ξεκίνησε... Ξεκίνησε όταν τα είχαν ακόμα;
- Ναι. - Της φερόταν άσχημα;
Όμως... Δεν ήταν...
Τα πρώτα δεν τα έστειλα εγώ.
- Εντάξει. - Το διευκρινίζω.
Εκείνα ήταν
άσχετα, δεν ξέρω.
Κάποιος άλλος το ξεκίνησε. Δεν ξέρεις ποιος.
Μετά, όμως, το εκμεταλλεύτηκα κάπως.
Η ομολογία της δεν είναι ακριβώς παραδοχή.
Παραδέχεται σιωπηρά ότι το έκανε επειδή δεν το αρνείται,
αλλά δεν είναι ξεκάθαρη παραδοχή ενοχής.
- Ξέρει τίποτα η Λόριν; - Όχι.
- Εντάξει. - Δεν θέλω να μάθει.
Δεν είμαι σίγουρος ότι γίνεται αυτό.
Πρέπει να ενημερώσω την Τζιλ και τους άλλους...
Δηλαδή...
Κι άλλοι θα θέλουν να μάθουν,
οι Γουίλσον, ας πούμε, επειδή η κόρη τους κατηγορήθηκε.
Καταλαβαίνω ότι είναι ζόρικη φάση.
Όταν μαθευτεί αυτό, δεν θα μπορεί να πάει σχολείο.
Το ξέρω.
- Χρησιμοποιείς άλλες συσκευές; - Όχι.
Θέλεις να πάω να μιλήσω στη Λόριν;
Μπορούμε να τη φέρουμε εδώ;
- Γίνεται; - Ναι.
Δεσποινίς Λόριν, έρχεσαι;
- Τι κάνεις; - Καλά, εσείς;
Καλά.
Όταν γυρίσει η μαμά σου, θα τα πούμε λίγο.
Εντάξει.
Λοιπόν, δεσποινίς Λόριν. Θα ξεκινήσω τη συζήτηση.
Βιώσατε πολύ άγχος με τις μετακομίσεις,
τα οικονομικά προβλήματα και όλα τα άλλα.
Η μαμά μπλέχτηκε με διάφορα.
Δεν το ξεκίνησε, αλλά το συνέχισε.
Βρήκαμε κάποια στοιχεία και έχουμε ένταλμα έρευνας.
Θα πάρουμε το κινητό της.
Ενίοτε δεν σκεφτόμαστε καθαρά. Κάνουμε πράγματα που δεν είναι σωστά.
Η μαμά σου δεν θέλει να μαθευτεί, αλλά είναι μια δημόσια πληροφορία.
Άρα, δεν γίνεται να μη μαθευτεί. Θέλω να είμαι ειλικρινής, εντάξει;
Είπε ότι δεν ήξερες τι συνέβαινε. Το πιστεύω.
Πρέπει να βεβαιωθώ πριν φύγω ότι εσύ και η μαμά σου είστε ασφαλείς.
Θέλω να πάρεις τον μπαμπά σου
και να του ζητήσεις να έρθει σπίτι. Εντάξει;
Ναι.
- Γεια. - Σον;
- Ναι; - Γεια, σερίφης Μάικ Μέιν.
- Είμαι με τη Λόριν και την Κέντρα. - Γεια. Τι έγινε;
Μπορείς να πας κάπου ήσυχα να τα πούμε λίγο;
Ναι.
Δέχομαι ένα απίστευτο τηλεφώνημα ενώ είμαι στη δουλειά.
Είναι ο σερίφης και λέει ότι βρήκαν τον ένοχο.
Λέω "Τέλεια. Επιτέλους, θα τελειώσει όλο αυτό".
Λέει "Λυπάμαι. Πρέπει να σου το πω".
Λέω "Τι; Θέλω να μάθω ποιος είναι".
"Δυστυχώς, η γυναίκα σου".
Και εγώ τα χάνω. Δεν ξέρω τι να του πω.
Είμαι σε σοκ.
"Αυτή έστελνε επί ενάμιση χρόνο τα μηνύματα;"
Μου λέει "Είσαι ακόμα εκεί;"
Κι εγώ λέω "Μιλάς σοβαρά;
Η γυναίκα μου το έκανε, γαμώτο;"
Γύρισα σπίτι σαν σίφουνας.
Ο σερίφης στεκόταν στη βεράντα.
Είναι γεγονός.
Από το νούμερό της στάλθηκε κάθε μήνυμα που πήραν τα παιδιά.
Αυτό εξασφάλισε ένταλμα έρευνας. Γι' αυτό ήρθαμε.
Πήραμε το κινητό και τον υπολογιστή της.
Της μίλησα. Της είπα ότι πάει, τελείωσε.
Να ρωτήσω, ποιο κινητό πήρατε;
Το είχε στην τσέπη της. Να σου το δείξω.
Δεν έχει μόνο ένα.
Εντάξει. Έχω ένταλμα για όλα. Θα ήθελα να τα πάρω όλα.
Θα πάει φυλακή; Θέλω να πω...
Λοιπόν, η κατηγορία είναι παρενόχληση σε βαθμό κακουργήματος.
Ήξερα ότι συνέβαιναν πολλά.
Ναι. Ό,τι χειρότερο.
Ναι. Ξέρω ότι την έδιωξαν από το Φέρις και είχε γνώσεις πληροφορικής.
"Αυτή στέλνει τα μηνύματα,
έχασε και τις δύο δουλειές της
και είναι πάνω από χρόνο άνεργη".
"Είναι πάνω από χρόνο άνεργη;"
Είπες ότι την απέλυσαν. Εκείνη μου είπε ότι παραιτήθηκε.
Ένας γνωστός μού είπε ότι απολύθηκε.
Δεν είχε πια δουλειά. Νομίζω ότι έκρυβε κι άλλα.
Ο Σον φαινόταν συντετριμμένος.
Προσπαθούσε
να χωνέψει αυτό που του είπα
και να καταλάβει
πώς είναι δυνατόν να έγινε αυτό.
Υπήρχαν και πολλά άλλα πέρα από αυτό που συνέβαινε με τη Λόριν.
Θα ζητήσουμε το άλλο κινητό. Ευχαριστώ. Πρέπει να της πάρουμε τις συσκευές.
- Πάμε μέσα. - Εντάξει.
Ναι.
Κέντρα. Ας είμαστε ξεκάθαροι.
Έχεις άλλες συσκευές; Προφανώς, υπάρχει κι άλλο κινητό.
Πού είναι;
Πρέπει να μου πεις. Έχεις ομολογήσει ήδη.
Πες μου.
Δεν θέλω να διαλύσω το σπίτι.
Το ένταλμα έρευνας μας επιτρέπει να το κάνουμε φύλλο και φτερό.
Δεν θέλω να διαλύσω το σπίτι, αλλά θα το κάνω.
- Είναι έξω. - Πού έξω;
- Πού; - Δίπλα.
Εκεί που πήγες να μας ξεφύγεις;
Εντάξει.
Πάω να πάρω το αντίγραφο. Ξεκλείδωσε την πόρτα.
Τι έγινε στο Φέρις;
- Πες μου την αλήθεια. - Πες τα να ξαλαφρώσεις.
Αν σαλτάρω όταν φύγουν, μάλλον θα πάω φυλακή. Πες μου τώρα.
Με απέλυσαν.
Ναι. Και η δουλειά στην Texas; Σε απέλυσαν κι από κει;
Δεν δουλεύω εκεί πια.
- Ούτε εκεί; - Ούτε.
Πότε απολύθηκες από κει;
Πριν από λίγο καιρό.
Μου λες αλήθεια, γαμώτο; Ή λες ψέματα;
Όχι.
Πότε σε απέλυσαν;
Την ίδια περίοδο.
Μου λες ψέματα έξι μήνες; Έναν χρόνο;
- Δεν δούλευες στην Texas; - Όχι.
Εντάξει. Πήγαινε κάπου απόψε.
Δεν ξέρω πού, αλλά πρέπει να φύγει αυτή.
Τηλεφώνησε στους γονείς σου να έρθουν να σε πάρουν, γιατί...
Τέλος.
Δεν αντέχω άλλο. Το άλλο σπίτι, αυτό...
Τώρα ξέρω την αλήθεια.
Και έβαλες στη μέση αυτή; Μεγάλο λάθος.
Πάρε τους γονείς σου. Ορίστε το κινητό μου.
Πρέπει να φύγεις.
Πάρε τους γονείς σου. Όχι.
- Όσο είναι εδώ... Όχι. Φύγε. - Περίμενε, σε παρακαλώ.
Να φύγεις. Θα τους πάρω εγώ.
Σον, περίμενε μια στιγμή, να χαρείς.
Όχι. Δεν γίνεται, Κέντρα, λυπάμαι.
Δεν μπορώ να την αφήσω.
Πρέπει.
Όχι.
Δεν μπορώ.
Ετοιμάζονται και ξεκινάνε.
- Εντάξει. - Είναι στο Γουότερφορντ.
Δεν θέλω να πάω μαζί τους.
Ο μπαμπάς και η μαμά σου έρχονται.
Τους είπα ότι θα τα πούμε από κοντά.
Πρέπει να μείνω μαζί της.
Πρέπει να περάσουμε χρόνο χώρια.
Μάλλον είναι...
Αν κάνουμε καμιά βλακεία, θα μπλέξουμε,
και θα μας την πάρουν.
Εντάξει;
Πρέπει να βρούμε μια λύση.
Πρέπει να χωριστούμε για λίγο.
Δεσποινίς Λόριν, λυπάμαι που έπρεπε να έρθω εδώ σήμερα.
Ελπίζω να βρείτε μια λύση, εντάξει;
- Εντάξει. - Ωραία. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, Μάικ.
Δεν ξέρω.
- Συγγνώμη. Λυπάμαι. - Έχει χαρτομάντιλα εκεί. Δεν πειράζει.
Θα σκέφτεστε ότι είμαι τρελή.
Όχι.
Ήταν μια πολύ φορτισμένη μέρα στο σπίτι μας.
Μια μέρα σύγχυσης,
ερωτηματικών,
σοκ.
Δεν ξέραμε καν πώς θα ξημέρωνε η επόμενη μέρα.
Ήταν μια δύσκολη μέρα...
αλλά ταυτόχρονα
ήταν ένα τέλος.
Νομίζω ότι το σοκ μετατράπηκε σε θλίψη,
κι η θλίψη σε θυμό, κι ο θυμός σε τρέλα.
Δεν ξέρω καν πώς να περιγράψω το συναίσθημα.
Γιατί να το κάνει αυτό η μαμά;
Αλλά το έκανε όντως αυτή;
Δεν το πιστεύω, ειλικρινά.
Τα είχα χαμένα.
Δεν το πιστεύω ότι έκανε κάτι τέτοιο στην κόρη της.
Που υποτίθεται ότι αγαπάει πολύ.
Μια κόρη 14, 15 ετών...
Με αρρωσταίνει αυτή η σκέψη.
Ήταν μια μαχαιριά στην καρδιά, μια σφαίρα στην καρδιά.
Ο Μάικ με πήρε και μου είπε
"Τελείωσε".
Είπα "Δεν καταλαβαίνω. Τελείωσε;"
Και είπε "Πήγα στο σπίτι της Κέντρα, και ομολόγησε τα πάντα".
Κι αυτό ήταν...
Δεν...
Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό το συναίσθημα.
Ένιωσα αηδία,
ένιωσα προδομένη.
Τη βάλαμε στη ζωή μας και το σπίτι μας και τις ζωές των παιδιών μου,
κι απλώς...
Δεν μπορείτε να φανταστείτε πώς ένιωσα.
Δεν ξέρω.
Έμεινα άφωνος.
Δεν ήξερα πώς να το χειριστώ.
Το κεφάλι μου γύριζε.
Ναι...
Πώς μπορεί μια μαμά να κάνει κάτι τέτοιο;
Είναι τρελό που ένα κοντινό σου άτομο μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο,
τόσο σε εμένα, αλλά και στην κόρη της.
Όλοι κάνουμε λάθη.
Κανείς από εμάς δεν είναι τέλειος.
Ας είμαστε ρεαλιστές,
πολλοί από εμάς κάναμε κάτι παράνομο κάποια στιγμή
και δεν μας έπιασαν.
Θα είμαι ειλικρινής,
σίγουρα άτομα που οδήγησαν μεθυσμένα την έχουν γλιτώσει, σωστά;
Αλλά αν σε πιάσουν,
είσαι στην ίδια κατάσταση με εμένα, αλλά για κάτι διαφορετικό.
Και νιώθω ότι, ξέρετε,
ο κόσμος το ξεχνάει αυτό.
Για κάποιους είμαι πρωτοσέλιδο.
Είμαι η κακιά.
Είμαι κακή μαμά. Είμαι ό,τι να 'ναι.
Αλλά ξέρουν μόνο ένα μικρό μέρος της ιστορίας μου.
Δεν την ξέρουν όλη.
Η μαμάδες μας είναι αδερφές.
Δεν έχουν άλλα αδέρφια, οπότε είμαστε δεμένες.
Είχε πλάκα, ήταν έξω καρδιά, η ψυχή της παρέας.
Έχουμε πάει πολλές κρουαζιέρες, κάποιες μόνες, κάποιες οικογενειακώς.
Κυρίες μου!
Της αρέσει η προσοχή, νομίζω.
Αν ήταν εδώ τώρα που μου μιλάς,
θα χόρευε εκεί για να σε κάνει να την κοιτάξεις.
Πες μου τι θες Τι πραγματικά θες
Αλλά νοιαζόταν για τους άλλους
και ήταν καλός άνθρωπος. Ναι. Βοηθούσε.
Πριν απ' όλα αυτά, μπορούσα να την πάρω ανά πάσα στιγμή
να της ζητήσω κάτι, και θα το έκανε.
Προπονούσε τη Λόριν στο μπέιζμπολ. Την προπονούσε στο μπάσκετ.
Πάντα έδειχνε να ασχολείται πολύ.
Νόμιζα ότι η Κέντρα ήταν υπέροχη μαμά.
Με τη Λόριν φρόντιζε να είναι πάντα εκεί και στην ώρα της
και έκανε ό,τι κάνει μια μαμά.
Η ζωή ήταν τέλεια. Όλα ήταν υπέροχα, και μετά
έγινε ό,τι έγινε.
ΓΕΙΑ, ΛΟΡΙΝ, Ο ΟΟΥΕΝ ΣΕ ΧΩΡΙΖΕΙ
Το πρώτο μήνυμα ήρθε γύρω στο Χάλοουιν.
Εσύ έστειλες εκείνα τα μηνύματα;
Όχι, εκείνα δεν τα έστειλα εγώ.
ΑΣ ΠΡΟΣΕΧΕΣ!
Μόνο...
πολύ αργότερα.
Τα μηνύματα σταμάτησαν για λίγο και μετά επανήλθαν.
Σκεφτόμουν "Πόσο καιρό θα το ανεχτούμε; Τι κάνω ως γονιός;"
Ειλικρινά, ο καλύτερος τρόπος θα ήταν
να το σταματήσω κλείνοντας το κινητό της, σωστά;
Αλλά μετά σκέφτηκα "Γιατί να αναγκαστεί να το κάνει αυτό;
Γιατί να πρέπει να της πάρω άλλο κινητό;
Εξαιτίας κάποιου άλλου;"
Ήθελα πολύ να ανακαλύψω ποιος ήταν.
Και τότε άρχισα να στέλνω μηνύματα στη Λόριν και τον Όουεν.
Έστελνα μηνύματα με την ελπίδα να απαντήσουν,
να ρωτήσουν "Ποιος είσαι; Μήπως είσαι ο τάδε;"
Για να πάρω μια ιδέα.
Και ήλπιζα ότι,
συζητώντας για τα μηνύματα με τις παρέες τους,
μπορεί κάτι να προέκυπτε
που θα μπορούσε να αποκαλύψει
από ποιον προέρχονταν.
Ξεκίνησα με τη σκέψη
"Χρειαζόμαστε απαντήσεις".
Και μετά
το συνέχισα.
Ήταν φαύλος κύκλος,
με πήρε η μπάλα.
Δεν ήξερα πώς να σταματήσω.
Ήμουν μια άλλη εκείνες τις στιγμές.
Δεν ήμουν καθόλου καλά ψυχολογικά.
Ήταν σαν να φοράω μάσκα.
Δεν ξέρω καν ποια ήμουν.
Άλλαξε. Έγινε πιο εσωστρεφής,
δεν επικοινωνούσε πολύ.
Ήταν πιο απορροφημένη στις σκέψεις της.
Μερικές φορές ήταν μία ώρα τη μέρα,
και άλλες οκτώ ώρες τη μέρα.
Το άφησα να με κυριεύσει.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΙΟ ΑΣΧΗΜΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΕΙΣΑΙ ΑΧΡΗΣΤΗ ΚΑΙ ΑΣΗΜΑΝΤΗ
ΤΟ ΠΟΥΛΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΤΟΥ ΣΤΟ ΜΟΥΝΙ ΚΑΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ
ΜΕ ΚΑΥΛΩΝΟΥΝ
ΠΗΔΑ ΑΠΟ ΚΑΜΙΑ ΓΕΦΥΡΑ
ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΕ, ΣΚΡΟΦΑ
Λέει ότι δεν έστειλε τα πρώτα μηνύματα,
κι αυτό είναι περίεργο,
αλλά νομίζω ότι μπορεί να τα έστειλε αυτή.
Είχα στοιχεία και αποδείξεις
από παρόχους και εφαρμογές ότι εκείνη έστελνε τα μηνύματα.
Μερικές φορές κάποιοι προσπαθούν να υπεκφύγουν.
Ρώτησα ποιος το ξεκίνησε. Είπε ότι δεν ήξερε.
Δεν πιστεύω ότι το ξεκίνησε άλλος.
Μέχρι τη στιγμή που αποκαλύφθηκε ότι η Κέντρα Λικάρι έστελνε τα μηνύματα,
νομίζαμε ότι δούλευε στο τμήμα τεχνολογίας του Πανεπιστημίου Φέρις.
Αλλά δεν ήταν έτσι.
Ήταν πολύ καιρό άνεργη.
Αυτό, εκ των υστέρων, εξήγησε πώς γινόταν
να στέλνει εκατοντάδες, χιλιάδες μηνύματα μέσα στη μέρα.
Δεν είμαι σίγουρη ότι δούλεψε ποτέ στο Φέρις.
Νομίζω ότι ο Σον πίστευε ότι δούλευε εκεί.
Οπότε, δεν ξέρω τι έκανε,
αν ξυπνούσε το πρωί και ετοιμαζόταν για τη δουλειά.
Δεν ξέρω. Προσπάθησα να καταλάβω.
Δεν ξέρω πώς πείθεις γι' αυτό κάποιον που ζείτε μαζί.
Από όσο ξέρω, δεν δούλεψε ποτέ στο Φέρις η Κέντρα.
Παρίστανε ότι δούλευε και έλεγε ότι έκανε διάφορα.
Κι απλώς πουλούσε καλά το παραμύθι.
Νομίζω ότι ήταν μια απόδραση.
Πιο πολύ...
με αποσπούσε...
από την πραγματικότητα, αν και ήταν κι αυτό πραγματικότητα.
Όταν το έκανα αυτό και δεν ήμουν ο εαυτός μου,
με έβγαζε από την καθημερινότητά μου.
Και δεν είχε σταματημό.
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΟΡΕΞΗ ΝΑ...
Η Λόριν ξέρει ότι είναι μικροκαμωμένη.
Ξέρει ότι είναι αδύνατη. Οπότε...
Ίσως πιάστηκα από κάποιες ανασφάλειές της,
την εμφάνισή της, τα μαλλιά της...
Αλλά, ειλικρινά,
τα μηνύματα δεν είχαν στόχο τις δικές της ανασφάλειες.
Είχαν στόχο εσένα;
Έστελνες αυτά τα μηνύματα στον εαυτό σου;
Είναι πολύ πιθανό,
γιατί
ήμουν πολύ αδύνατη.
Δεν έτρωγα.
Θα μπορούσες να με πεις ανορεξική.
Δεν φοβόσουν μην κάνει κακό στον εαυτό της;
Γιατί κάποια μηνύματα της έλεγαν να αυτοκτονήσει.
Λοιπόν...
Μπορώ
να πω ότι δεν φοβόμουν μην κάνει κακό στον εαυτό της.
Ξέρω ότι κάποιοι μπορεί να το αμφισβητούν
ή να μην το δέχονται.
Αλλά ξέρω τη Λόριν και ξέρω τι συζητήσεις κάνουμε.
Αν δεν την ήξερα τόσο καλά, μπορεί να ήταν αλλιώς το πράγμα.
Οπότε...
Ναι.
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΦΙΛΟΥΣ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΠΙΠΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΟΥΝ
Σε ένα από τα μηνύματα που θυμάμαι
έλεγε κάτι για πίπες...
ΘΕΛΕΙ ΣΕΞ, ΠΙΠΕΣ ΚΑΙ ΧΑΜΟΥΡΕΜΑ
...και ότι στον Όουεν δεν αρέσει πια η Λόριν
επειδή δεν του παίρνει πίπες.
Το κοριτσάκι ήταν 14 ετών.
Δεν έπρεπε να το κάνει αυτό!
Νομίζω ότι η Κέντρα είχε την ψευδαίσθηση
ότι με τη Λόριν ήταν φίλες και τη χρειαζόταν.
Που ισχύει για μια έφηβη. Χρειάζεσαι τη μαμά σου, αλλά όχι έτσι.
Μάλλον είχαμε σύνδρομο Μινχάουζεν.
Ήθελε να τη χρειάζεται η κόρη της
με τέτοιο τρόπο,
που ήταν πρόθυμη να της κάνει κακό,
και επέλεξε να το κάνει με αυτόν τον τρόπο
αντί να της προκαλέσει κάποια ασθένεια, όπως συμβαίνει συνήθως.
Νομίζω ότι είναι ακριβώς αυτό,
γιατί η Λόριν γύριζε αναστατωμένη
και η Κέντρα ήταν η ηρωίδα που της συμπαραστεκόταν.
Όσο για τη Λόριν, ούτε που φαντάζομαι πώς μπορεί να ένιωθε.
Είμαι σίγουρη ότι τη Λόριν τη διέλυσε αυτό.
Αλλά δεν νομίζω ότι μπορείς
να ξεφύγεις από τη χειραγώγηση της Κέντρα
όσο της μιλάς ακόμα.
Η Κέντρα ήταν πολύ χειριστική με την οικογένειά της.
Ήθελε να έχει τον έλεγχο. Εκείνη είχε αναλάβει τα οικονομικά τους.
Ό,τι έκαναν το αποφάσιζε και το οργάνωνε η Κέντρα Λικάρι.
Τους έλεγε ότι τα οικονομικά τους ήταν καλά,
οπότε έπρεπε κάπως να βρει λεφτά
ενώ δεν δούλευε.
Κάποτε μας είπε ότι χτύπησε το σπίτι τους κεραυνός.
Πήρε τα ασφάλιστρα,
και είναι πιθανό να τα κράτησε η ίδια.
Μια φορά, φτάνοντας στο σπίτι,
είδαμε ένα χαρτί στην εξώπορτα
που έλεγε ότι μας κάνουν έξωση.
Τελικά μου είπε ότι δεν πλήρωνε τους λογαριασμούς.
Έσπευσα να αδειάσω το σπίτι.
Βρήκα αποθήκη, τα μετέφερα όλα εκεί.
Σκεφτήκαμε "Θα πληρώσουμε και δεν θα μας τα πάρουν".
Είπε "Δεν υπάρχει θέμα. Είναι μόνο λίγα δολάρια".
Αλλά δεν έκανε τα κουμάντα της.
Και τελικά χάσαμε όλα όσα είχαμε στις αποθήκες.
Πήραν τα εργαλεία μου,
όλα τα ενθύμιά μας από σημαντικές στιγμές, ήταν όλα εκεί.
Έχασα όσα είχα αποκτήσει δουλεύοντας μια ζωή.
Νομίζω πως οτιδήποτε έλεγε στον Σον
τα τελευταία δέκα χρόνια ήταν ψέμα.
Ισχύει; Έτσι το βλέπεις εσύ;
Όχι.
Όμως...
Εγώ ασχολιόμουν περισσότερο με τα οικονομικά.
Γνωρίζαμε και οι δύο την κατάστασή μας,
αλλά κανείς μας δεν είχε απαντήσεις ως προς το τι έπρεπε να γίνει.
Οπότε, ναι, δυστυχώς...
Όταν έγινε γνωστό ότι εκείνη το είχε κάνει,
η κοινότητά μας σοκαρίστηκε.
Καθόμασταν στην τάξη με τη Μέισι και τη Σόφι
και κοιτούσαμε το Instagram.
Η φωτογραφία της Κέντρα ήταν παντού στο ίντερνετ.
Πήρα μήνυμα στο σχολείο από τον ξάδερφό μου. "Είσαι καλά;"
Και κάθομαι στην τάξη και λέω "Ναι, είμαι καλά. Γιατί;"
Όλοι κοιτούσαν τη Λόριν,
γιατί η μαμά της ήταν παντού στο ίντερνετ.
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΤΡΕΛΗ ΜΑΜΑ!
Και την επόμενη ώρα με φώναξαν στο γραφείο.
Είπαν "Η μαμά σου συνελήφθη σήμερα".
Έγραψα στον μπαμπά μου και είπα "Τι συμβαίνει;"
"Με φώναξαν και μου είπαν ότι η μαμά πήγε φυλακή".
Πάμε στην περίεργη υπόθεση μιας μητέρας που παρενοχλούσε την ίδια της την κόρη.
Μαθήτρια λυκείου δεχόταν εκφοβισμό πάνω από έναν χρόνο.
Το σοκαριστικό είναι το ποιος κρυβόταν από πίσω.
Η εισαγγελία κατηγορεί μια μητέρα για τοξικά μηνύματα.
Τοξικά μηνύματα.
Καταλάβαμε ότι δεν ήταν παιδί,
αλλά δεν περιμέναμε να είναι γονιός.
Η μητέρα διώκεται ποινικά.
Κατηγορείται για πέντε εγκλήματα,
κυρίως για παρενόχληση, αφού έστελνε μηνύματα πάνω από χρόνο.
Είχαμε δεκάδες χιλιάδες μηνύματα.
Η Κέντρα Λικάρι δικάστηκε την Πέμπτη.
Απαγορεύτηκε στη Λικάρι
κάθε επικοινωνία με τα θύματα, συμπεριλαμβανομένης της κόρης της.
Μια από τις δυσκολίες
ήταν το επίπεδο της εγγύτητας μεταξύ της Κέντρα και της κόρης της.
Και ελπίζαμε ότι, χωρίζοντάς τες,
θα είχε μια ευκαιρία να ξεφύγει από τον έλεγχο
τον οποίο είχε πάνω της όλο αυτό το διάστημα.
Η Λικάρι ζήτησε άρση της απαγόρευσης επικοινωνίας.
Η κόρη έστειλε γράμματα όπου λέει ότι θέλει να είναι με τη μητέρα της.
Χωρίς τη σχέση με τη μαμά μου, νιώθω ότι δεν είμαι ο εαυτός μου.
Νιώθω ότι τη χρειάζομαι στη ζωή μου.
Σε κατακρίνουν που θέλεις τη μαμά σου;
Κάποιοι ίσως έχουν άλλη άποψη.
Αλλά, ειλικρινά, δεν με νοιάζει.
Τελικά, η Κέντρα δέχτηκε την κατηγορία για παρενόχληση ανηλίκου,
τόσο για τον Όουεν όσο και για τη Λόριν.
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΚΟΜΗΤΕΙΑΣ ΙΖΑΜΠΕΛΑ
26 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2023 ΗΜΕΡΑ ΑΠΑΓΓΕΛΙΑΣ ΠΟΙΝΗΣ
Πήγα στην απαγγελία ποινής της Κέντρα. Όλη η οικογένειά μου ήταν εκεί.
Είχε κόσμο. Η αίθουσα ήταν γεμάτη.
Είδα την Κέντρα,
κι ήταν σοκαριστικό να τη βλέπω μετά από όσα έγιναν.
Ήταν πολύ παράξενο
να βλέπω την πρώην προπονήτριά μου έτσι.
Η Κέντρα μίλησε πρώτη την ημέρα του δικαστηρίου
και ήταν πολύ πειστική.
Συγγνώμη, κύριε πρόεδρε.
Ζητώ συγγνώμη από τον Όουεν ΜακΚένι και την οικογένειά του.
Ζητώ συγγνώμη από την Κλόι Γουίλσον και την οικογένειά της.
Ζητώ συγγνώμη από την κόρη μου Λόριν.
Τώρα ξέρω ότι έχω ψυχική ασθένεια
και δεν ήξερα ότι ήμουν σε κρίση για πολλά χρόνια.
Έμαθα να αναγνωρίζω και να αντιμετωπίζω το παιδικό μου τραύμα.
Είπε πολλές δικαιολογίες για όσα έκανε, πράγματα που της είχαν συμβεί.
Δεν λέω ότι δεν της συνέβησαν,
αλλά το να τα χρησιμοποιείς ως δικαιολογία που έβλαψες παιδιά
δεν το θεωρώ σωστό ούτε δίκαιο.
Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο και να ξεκάνω ό,τι έκανα,
θα το έκανα χωρίς δεύτερη σκέψη.
Ήξερα ότι ο Όουεν και η Τζιλ θα μιλούσαν,
και ειλικρινά δεν ήθελα να τους ακούσω,
γιατί ήξερα ότι δεν θα έλεγαν τίποτα καλό.
"Θα τελειώσει όλο αυτό,
και θα προσπαθήσουμε να το ξεχάσουμε.
Όμως, με τρόμαξε αυτό.
Θα επηρεάσει την υπόλοιπη ζωή μου".
Δεν είχα μιλήσει με την Κέντρα αφότου ομολόγησε,
μέχρι την ημέρα της δίκης. Μόνο αυτό μάς επέτρεψαν.
Δεν μας επέτρεψαν να μιλήσουμε στη δίκη,
οπότε ήταν η μόνη ευκαιρία.
"Δεν θα ξεχάσω ποτέ πόσο απαίσια ένιωσα τη μέρα που το μάθαμε.
Πόνο, θυμό, προδοσία, θλίψη, τα ένιωσα όλα ταυτόχρονα.
Περίμενα χρόνια αυτήν τη στιγμή.
Τη μέρα που θα με κοιτάξεις στα μάτια και θα μου πεις γιατί το έκανες".
Άξιζε τον κόπο;
Όταν βλέπεις τα τραύματα που προκλήθηκαν,
ξέρεις ότι για αυτές τις οικογένειες ο αντίκτυπος θα είναι μακροχρόνιος.
Και ο αντίκτυπος σε αυτά τα παιδιά μπορεί να κρατήσει μια ζωή.
Πρόκειται για μια φρικτή υπόθεση.
Νομίζω ότι, με βάση τη συμπεριφορά σου,
σου αξίζει ποινή φυλάκισης.
Η Κέντρα Λικάρι θα φυλακιστεί για τουλάχιστον ενάμιση χρόνο.
Σε αυτήν την υπόθεση, ο δικαστής όρισε, θα έλεγα,
την υψηλότερη δυνατή ποινή, 19 μήνες.
Ένιωσα καλά που της μίλησα και τη ρώτησα γιατί το έκανε.
Ξέρω ότι ποτέ δεν θα μάθω τον πραγματικό λόγο.
Νομίζω ότι απέκτησε εμμονή με τον Όουεν,
κάτι ζόρικο όταν είσαι μαμά και ενήλικη γυναίκα.
Αλλά πιστεύω ότι ήθελε να έχει μια σχέση με τον Όουεν
προφανώς μη αποδεκτή για κάποια στην ηλικία της.
Ένιωθα σαν να την έλκυα κάπως.
Ήταν πολύ φιλική. Του τύπου "Να σου φέρω αυτό. Να σου κάνω εκείνο".
Δεν φερόταν σαν μαμά της κοπέλας μου. Ένιωθα ότι ήταν κάτι παραπάνω.
Έκανε διάφορα για μένα. Μου έκοβε την μπριζόλα μου.
Σε βαθμό που καταντούσε πολύ περίεργο.
Ο τρόπος με τον οποίο του φερόταν, το πώς τον εκθείαζε
και πάσχιζε να τον ικανοποιήσει με κάθε δυνατό τρόπο
ή απλώς να την προσέξει...
Του έστελνε μηνύματα στο άσχετο
και προσπαθούσε να διατηρεί επαφή μαζί του.
Ερχόταν σε όλους τους αγώνες του, ακόμα κι αφού χώρισε με τη Λόριν.
Είναι αηδιαστικό.
Μου είπε να αυτοκτονήσω.
Με στεναχωρεί λίγο αυτό.
"Γιατί η ίδια μου η μαμά να μου πει να κάνω κάτι τέτοιο;"
Το συζητήσαμε,
αλλά όχι ακριβώς σε φάση "Γιατί μου είπες να αυτοκτονήσω;"
Ακόμα αναρωτιέμαι καθημερινά. Ακόμα δεν ξέρω γιατί.
Αν θα ήθελα να μάθω την αλήθεια; Φυσικά.
Και αυτό που το προκάλεσε, τι σκέφτηκε,
τι την ώθησε να το κάνει.
Ξέρω ότι ο μπαμπάς είναι θυμωμένος και δεν θα τη συγχωρήσει ποτέ,
αλλά το αφήνω αυτό στην άκρη
και έχω τη σχέση που θέλω με τη μαμά μου.
Μου άρεσε να επικοινωνούμε όσο ήταν στη φυλακή.
Μπορούσαμε να μιλάμε κάθε Δευτέρα και Τετάρτη.
Λέγαμε για τη μέρα μας, για διάφορα που συνέβησαν, αστείες ιστορίες,
μου έστελνε μέιλ. Μπορούσαμε να ανταλλάσσουμε μέιλ.
ΚΕΝΤΡΑ ΛΙΚΑΡΙ ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΜΑΪΜΟΥΔΑΚΙ...
ΣΟΥ ΕΧΩ ΘΥΜΩΣΕΙ. ΜΕ ΣΤΕΝΑΧΩΡΗΣΕΣ.
ΕΙΠΕΣ ΜΟΝΟ "ΓΕΙΑ", ΟΧΙ "Σ' ΑΓΑΠΩ". ΣΕ ΣΥΓΧΩΡΩ
Σ' ΑΓΑΠΩ! ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΥΠΕΡΦΑΝΤΑΣΤΙΚΤΙΚΗ ΜΕΡΑ
(ΥΠΕΡΟΧΗ, ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΜΑΖΙ)
Μου έδινε την αίσθηση ότι όλα πήγαιναν καλύτερα
και με έκανε να νιώθω καλύτερα.
ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΟΜΟΡΦΗ ΚΟΡΗ!
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ ΤΡΕΛΑ.
ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΛΑΜΠΡΟ ΦΩΣ ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ.
ΣΟΥ ΣΤΕΛΝΩ ΠΕΤΑΡΙΣΤΑ ΦΙΛΙΑ
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΑΠΟΨΕ
Σ' ΑΓΑΠΩ!
ΤΟ ΠΟΛΥ ΕΝΑΣ ΧΡΟΝΟΣ ΑΚΟΜΑ... ΑΝΥΠΟΜΟΝΩ.
Η μαμά μου βγήκε από τη φυλακή στις 8 Αυγούστου 2024.
Ελπίζω να ξαναχτίσουμε τη σχέση μας,
γιατί σίγουρα μου λείπει ένα κομμάτι μου,
είτε αυτό είναι το θηλυκό κομμάτι
ή το να έχω τη μαμά μου.
Όταν σκέφτομαι όσα έγιναν,
απογοητεύομαι πολύ από τον εαυτό μου,
που επέτρεψα να φτάσω εκεί που έφτασα.
Απογοήτευσα την οικογένειά μου.
Απογοήτευσα τον εαυτό μου, κι είναι ζόρικο αυτό.
Οπότε...
Επειδή εκείνο το χρονικό διάστημα
δεν ήμουν ο εαυτός μου.
Δεν ήμουν έτσι εγώ,
ούτε και τώρα είμαι.
Από τότε που γεννήθηκε η Λόριν, ήμασταν πάντα κοντά.
Η οικογένεια είναι σημαντική για μένα, πάντα ήθελα να κάνω οικογένεια.
Και όταν
έμεινα έγκυος,
μας θυμάμαι στο ιατρείο
να ακούμε το χτύπο της καρδιάς για πρώτη φορά.
Σου προκαλεί ρίγη αυτό.
Μερικές φορές σκέφτεσαι ότι δεν γίνεται να αγαπήσεις πιο πολύ.
Και ξαφνικά, σου βάζουν ένα μωρό στην αγκαλιά,
και είναι ένας νέος κόσμος.
Ένα νέο συναίσθημα.
Καθώς μεγάλωνε,
άρχισαν να μου βγαίνουν διάφορα που είχα καταπιεσμένα μέσα μου.
Παλιότερα τραύματα άρχισαν να βγαίνουν στην επιφάνεια.
Δεν ήξερα πώς να τα χειριστώ.
Όταν ήμουν 17,
με βίασαν.
Και καθώς
η κόρη μου έμπαινε στην εφηβεία,
φοβόμουν πάρα πολύ.
Δεν ήθελα να περάσει τα ίδια με εμένα.
Και...
Και νομίζω ότι αυτό οδήγησε
στο να μην ξέρω πώς να χειριστώ καταστάσεις.
Ήταν δύσκολο, γιατί ξαναζούσα αυτά που είχα περάσει...
αλλά, ταυτόχρονα...
ήθελα να την προστατέψω.
Ήθελα να προσπαθήσω να έχω τον έλεγχο των εμπειριών της.
Φοβόμουν να την αφήσω να μεγαλώσει.
Ήθελα να την προστατέψω και να είναι ασφαλής και κοντά μου.
Φοβόμουν να την αφήσω να μεγαλώσει,
γιατί φοβόμουν αυτά που θα μπορούσαν να της συμβούν.
Έχω να μιλήσω με τη Λόριν
πάρα πολύ καιρό.
Εγώ κι ο Όουεν δεν μιλάμε καθόλου τώρα.
Τον βλέπω στους διαδρόμους του σχολείου, αλλά δεν έχουμε πάρε δώσε.
Ναι, θύμωσα με τη Λόριν.
Δεν νομίζω να της ξαναμιλήσω στο μέλλον.
Η Λόριν ήταν πολύ μικρή για όσα συνέβησαν.
Δεν νομίζω ότι φταίει εκείνη
που η μαμά της ήταν έτσι και ήθελε να το κάνει αυτό.
Η Κλόι έχασε ολόκληρο χρόνο
από μια περίοδο που θα έπρεπε να είναι από τις καλύτερες της ζωής της.
Έναν ολόκληρο χρόνο την κατηγορούσαν,
δεν την πίστευαν, την ανέκριναν οι γονείς της.
Οι περισσότεροι δεν την πίστευαν.
Είχα την εντύπωση ότι έχανα πολλούς φίλους εξαιτίας αυτού.
Αρχικά, με τον Όουεν και με όλους ήμασταν φίλοι.
Εγώ, η Μέισι, ο Όουεν και η Σόφι καθόμασταν μαζί.
Νιώθω ενοχές για την Κλόι,
που κατηγορούσα αυτήν
και την οικογένειά της.
Εκείνη την περίοδο, πιανόμασταν από όποια πληροφορία είχαμε,
και δεν είχαμε πολλές αυτά τα δύο χρόνια,
και νιώθω πολλές ενοχές που της το έκανα αυτό.
Η Τζιλ επέτρεψε να συμβεί.
Για τον αντίκτυπο στην οικογένειά μου
ευθύνεται κυρίως αυτή και ο Μάικ Μέιν.
Μια δυο μέρες μετά την αρχική κατάθεση,
του έστειλα μήνυμα λέγοντας
ότι σε μεγάλο βαθμό πιστεύω ότι το κάνει η Κέντρα.
Είπα "Δεν ξέρω τι ξέρεις γι' αυτή, Μάικ,
αλλά δεν είναι ειλικρινής".
Είπα σε κάποιον άλλο
ότι ο Σον και η Λόριν θα παρίσταναν τα θύματα,
ότι και καλά δεν είχαν ιδέα, και θα γλίτωναν,
επειδή ο Μάικ Μέιν δεν έκανε τη γαμημένη τη δουλειά του.
Κι αυτό ακριβώς συνέβη.
Είμαι περήφανος γι' αυτήν.
Καλά τα πήγα. Καλό αυτό.
Πάλι καλά που υπήρχε ο Μπραντ Πίτερς. Χωρίς αυτόν, δεν θα γινόταν τίποτα.
Ποιος ξέρει πού θα κατέληγε όλο αυτό με την Κέντρα;
Βλέπεις σε τόσα ντοκιμαντέρ ότι υπάρχει άσχημη κατάληξη.
Ποιος ξέρει τι άλλο θα έκανε
αν δεν την είχαν πιάσει;
Εντάξει.
Αυτό ήταν;
Άντε!
Με τον μπαμπά μου έχουμε έρθει πιο κοντά μετά από αυτό.
Ξέρεις πόσο σ' αγαπάω, έτσι;
- Ναι, μερικές φορές. - Μερικές φορές; Σ' αγαπάω.
- Σ' αγαπάω. - Εντάξει.
Είμαι περήφανος για σένα. Είσαι καλό παιδί. Εντάξει;
Σ' αγαπάω.
Τα πάμε πολύ καλά.
Ό,τι κι αν κάνουμε, βρίσκουμε τρόπο να γελάμε.
Χαίρομαι να τη βλέπω να χαμογελάει και να χαχανίζει,
να φέρεται παιδιάστικα, να κάνει βλακείες, όπως όλοι.
Τώρα έρχεται στον μπαμπά πιο συχνά.
Μεγαλώνει, και είναι απίστευτο.
Μεγαλώνει και γίνεται μια υπέροχη γυναίκα.
Δεν επιτρέπεται να δω τη μαμά τώρα που αποφυλακίστηκε.
Θέλω να δω τη μαμά μου όταν έρθει η ώρα.
Νομίζω ότι θα ήταν
ανακουφιστικό να τη δω, αλλά και δύσκολο.
Δεν την έχω δει εδώ και ενάμιση χρόνο.
Ξέρουμε και οι δύο
ότι είμαστε δίπλα η μία στην άλλη, ό,τι κι αν γίνει.
Θέλω να την εμπιστευτώ, αλλά δεν νομίζω να μπορώ.
Τώρα που βγήκε, θέλω να έχει τη βοήθεια που χρειάζεται,
ώστε, όταν ιδωθούμε,
να μην επιστρέψουμε στα παλιά, στο πώς ήμασταν πριν.
Σίγουρα πιστεύω ότι μπορούμε να έχουμε μια υγιή σχέση.
Ξέρω ότι και οι δύο προσπαθούμε η σχέση μας να είναι
στενή.
ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΕ ΤΩΡΑ, ΣΚΡΟΦΑ
Με πληγώνει να μην έχω αυτήν τη σχέση,
και νομίζω ότι θα βοηθηθούμε πολύ αν ξαναχτίσουμε τη σχέση μας.
Την αγαπώ όσο τίποτα.
Η ΛΟΡΙΝ ΣΚΟΠΕΥΕΙ ΝΑ ΣΠΟΥΔΑΣΕΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΛΟΓΙΑ.
ΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ Ή ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΚΕΣ ΤΑΣΕΙΣ,
ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ WANNATALKABOUTIT.COM
Υποτιτλισμός: Αγγελική Πανοτάρα