Downloaded from YTS.MX
TODAS AS MENSAGENS DE TEXTO DESTE FILME SÃO REAIS.
Official YIFY movies site: YTS.MX
NÚMERO DESCONHECIDO
- Fecho? - Sim.
Perfeito.
Chamo-me Lauryn Licari.
Cresci em Beal City, Michigan.
Beal City é tão pequenina. Há um semáforo e dois bares.
Ando na Secundária de Beal City.
É uma escola muito pequena, numa zona pequena,
e toda a gente se conhece.
Chamo-me Sophie Weber.
Ando na Secundária de Beal City com o Owen, a Macy e a Lauryn.
Não há nada para fazer a não ser deambular pela cidade.
Ninguém tem nada melhor para fazer do que falar de outras pessoas,
até os pais.
Eles falam sobre o que nós, os adolescentes, fazemos
e isso é uma coisa tóxica que passa de geração em geração.
Muitas pessoas passam até 13 horas ao telefone por dia,
o que é um pouco excessivo.
Gosto muito de usar o telemóvel.
Adoro ir ao TikTok e ao Snapchat.
Adoro enviar mensagens aos meus amigos.
É a única forma como as pessoas comunicam agora,
com os telemóveis.
Tive o primeiro telemóvel aos 13 anos.
Todos tinham telefone. Só me queria integrar.
Estava na idade em que as redes sociais se estavam a tornar populares,
e eu só queria ser fixe, percebem?
O telemóvel pode ser bom para comunicar com os amigos,
mas pode dar azo a que algo perigoso possa acontecer.
É de loucos como ter telemóvel
pode ter sido a pior coisa que me aconteceu.
3 PESSOAS NÚMERO DESCONHECIDO
És a pessoa mais feia que já vi.
Uma aluna de liceu no Michigan foi vítima de ciberbullying durante mais de um ano.
E o suspeito acabou por chocar toda a gente.
Havia pormenores em certas mensagens
que davam a entender que alguém os andava a seguir.
Tinha de ter cuidado com cada palavra,
senão, podia parecer culpada.
As mensagens chegavam a um ritmo de 40, 50 por dia.
Quando envolveram a polícia estadual, e, eventualmente, o FBI,
viu-se a rapidez com que isto se agravou.
Alguma vez enviaste algo a qualquer um deles?
Isto é crime de perseguição.
Tenho de garantir que estás segura antes de sair.
Quantos mais amigos tens,
mais fácil é seres traída por eles.
É uma loucura que algo assim tenha acontecido em Beal.
As coisas estavam prestes a piorar.
NÚMERO DESCONHECIDO: CATFISH NO LICEU
OUTUBRO DE 2020
Uma rapariga da minha turma organizava uma festa de Halloween todos os anos
e todos os nossos colegas e os pais iam.
Estávamos numa relação há cerca de um ano, eu e a Lauryn,
e ela não foi convidada,
mas, basicamente, eu convidei-a,
disse: "Se eu vou, tu vens comigo."
Não queria ir à festa de Halloween.
Ela não gostava das raparigas do nosso ano.
Ela só queria ficar comigo, mais ninguém.
Cerca de duas semanas antes da festa de Halloween,
recebemos uma mensagem de um número desconhecido num chat de grupo.
Olá, Lauryn, o Owen vai acabar contigo.
Ele já não gosta de ti e não gosta de ti há algum tempo.
É óbvio que me quer a mim.
Ele ri-se, sorri, toca-me no cabelo.
Não sei o que ele te disse, mas ele vem à festa de Halloween
e vamos dar uma queca.
És uma menina querida, mas sei que lhe posso dar o que ele quer.
Lamento, só que não!
Fiquei muito confusa sobre quem poderia ser.
Talvez um dos nossos amigos a tentar meter-se comigo e com o Owen.
Perguntei à Khloe, porque éramos melhores amigos e a festa era dela.
Do género: "Sabes quem enviou isto?"
Ou: "Foste tu que enviaste?" Estava só a perguntar.
Achei: "Isto há de parar. É dar-lhe tempo."
Depois da festa de Halloween, as mensagens tinham parado
e as coisas pareciam melhorar.
Tudo normal, na escola. Somos todos amigos.
Não havia problemas entre ninguém para estarem com estas mensagens.
Na verdade, estava entusiasmada com o novo ano letivo,
mas, depois de quase um ano,
as mensagens voltaram.
11 MESES DESDE O INÍCIO DAS MENSAGENS
Como está o casal "feliz"?
A preparar-se para o fim da relação "dourada"?
Ouvimos dizer que são o casal eterno.
ALGUNS DE NÓS JÁ ESTÃO FARTOS DE VOS OUVIR
O Owen ama-me e serei sempre a rapariga que ele ama.
Ele vai ficar comigo e vais ficar sozinha, sua feiosa.
Parecia que as mensagens estavam a tentar separar-me do Owen.
Eu sabia que não era ninguém que eu conhecesse
porque teria o número guardado no meu telemóvel.
Não havia motivo para isso, percebem?
A primeira SMS foi da festa de Halloween.
Isto aconteceu e depois recebemos mais.
Queria que atendessem o telefone para podermos descobrir quem era,
mas mandavam mensagens depois de ligarmos.
Nunca atendiam o telefone.
Meu, Lo, para de ligar. Não vou atender.
Em muitas mensagens, o remetente tratava-me pela minha alcunha, Lo.
Fez-me pensar que tinha de ser alguém que tinha estado comigo
ou um dos meus amigos próximos.
Recebia pelo menos seis mensagens, ou mais, por dia.
Era muito irritante,
porque sabia que o Owen não estava envolvido naquilo
e que ele também não sabia o que se passava.
Antes de tudo isto,
de namorar com o Owen, eu tinha uma boa vida.
Eu... adorava a vida.
SOU A TUA MIÚDA ÉS O MEU HOMEM
Conheci o Owen no sétimo ano quando tinha 12 anos.
Achei-o giro.
A Lauryn era tímida, mas era querida.
Era carinhosa.
Estávamos sempre a falar
e, um dia, acabei por convidá-la para sair.
Foi muito enervante.
Eu achava: "Não sei se estou pronto." Estava muito envergonhado.
A Lauryn começou a falar com um rapaz chamado Owen,
e perguntei: "Andas a falar com um rapaz? Não és um pouco nova?"
Sabem, conversa de pai?
Gostavam das mesmas coisas, sabe? Muitos desportos.
Andavam a pedir doçuras ou travessuras juntos.
Pequenas coisas.
Como foi o primeiro encontro? Onde foram?
Mãe, sabes?
Lembro-me do Owen chegar a casa
a dizer-me que havia uma loura gira na turma dele.
Tinham interesses em comum, sobretudo atletismo.
O Owen era muito atlético e envolvido no desporto, tal como a Lauryn,
e pensei que se dariam muito bem.
Começámos a dar-nos todos em conjunto, a fazer coisas.
A minha família gostava dela. Dávamo-nos bem.
A Kendra e a mãe do Owen, a Jill, tornaram-se boas amigas.
Convidávamo-nos uma à outra. Fazíamos fogueiras, passávamos tempo juntas
e passávamos tempo juntas enquanto os miúdos iam jogar.
- Vai ser agora. - Vai pegar fogo.
A Lauryn e o Owen estavam sempre a sorrir e a rir juntos.
Pareciam um casal de liceu de um filme.
No primeiro ano,
eram referidos como o casal dourado.
Acho que houve ciúmes na turma deles,
talvez quisessem uma relação ou que os rapazes reparassem nas raparigas
e ambos tinham isso.
De certeza que foi algo assim.
A escola de Beal vai da pré-escola até ao 12.o ano, no mesmo edifício.
As pessoas do meu secundário,
cresci com elas desde o jardim de infância.
Só há 30 miúdos por turma.
Temos chats de grupo. Somos amigos. Ninguém se odeia a sério.
És a pessoa mais feia que já vi.
Tínhamos uma aula juntos, que era Ciências,
e sentávamo-nos juntos. E um dia, o Owen contou-nos o que se passava.
No início: "Estou a receber mensagens estranhas.
Não sei de quem são."
Mas, à medida que vinham mais,
ele começava a dizer-nos o que estavam a dizer
e que falavam de coisas
das conversas que tínhamos nas aulas.
O OWEN CURTIU A CONVERSA EM CIÊNCIAS SOBRE A SOPHIE
Nunca suspeitei que fossem rapazes do nosso ano,
porque eles não estão muito envolvidos com as pessoas,
não querem saber de dramas.
Os rapazes não têm dramas. Só praticamos desporto e divertimo-nos.
Normalmente, há muitas miúdas más.
Só queria tentar reduzir a um certo grupo de pessoas.
Fazíamos FaceTime à noite e falávamos disso:
"Qual foi a mensagem de hoje? Quem estava lá?"
Estávamos a fazer uma lista de que grupo poderia ser
ou quem poderia ser.
Sinto que, em Beal, há certos grupos.
O mais popular,
depois havia o grupo de claque, que eram só as chefes de claque.
E havia outro grupo de raparigas em que a minha prima Adrianna estava,
que não se metiam em confusões.
Pensei que podiam ser os mais calados.
Podiam ser os mais cromos.
Fiquei tipo: "É alguém que anda em Beal?
É alguém dentro da escola?"
Quando as recebo em certas alturas, não pode ser de muita gente.
Se recebesse uma mensagem a meio de um dia de aulas,
olhava em volta a ver se alguém estava ao telefone.
Eles sabiam o que eu estava a fazer nas aulas.
Chungosa de merda. Não uses leggings, foda-se.
Ninguém quer ver o teu cu liso e anorético.
Punham em causa o que vestia na escola,
o meu aspeto, o meu cabelo.
Sem dúvida que afetou como eu me via.
Não vales nada e não interessas para nada. Nunca interessaste.
Desanda daqui, porra.
O Owen nunca mais vai olhar para ti ou falar contigo.
Fodeste-lhe a vida toda.
A família dele odeia-te por isso.
E ele nunca na vida voltará a olhar a para ti.
Desaparece, cabra. Ele está farto de ti.
Um dia, a Lauryn chegou da escola
e ela estava com uma cara e com uma atitude.
E eu perguntei: "O que se passa?"
Ela disse: "Nada, recebi mensagens parvas na escola."
Estava a ficar muito frustrada com isso.
Mas a minha mãe dizia: "Ignora.
É óbvio que és linda."
Estava a encorajar-me para não as ler.
Disse-lhe para continuar a ser ela mesma e não se preocupar com nada.
Certo? Não acreditei que fariam nada prejudicial.
Depois, começou a piorar cada vez mais.
DESAPARECE, CABRA ÉS UMA PUTA FEIA
NÃO ESTOU A BRINCAR FEIA PARA CARALHO
Eu e o Owen vamos chupar, meter dedos e foder.
Foi tão mau que não queria sequer ir à escola.
Não sabia em quem confiar.
Disse: "Acabou-se. Tenho de contar aos meus pais."
A pila e os dedos dele na minha rata e na boca.
Eles têm 13 anos.
Se é uma rapariga ou um rapaz do nono ano, é bastante intenso.
Começámos, infelizmente,
a ter de tirar o telefone ao Owen todas as noites.
Tentei combatê-los. Não tive telefone durante um ano. Queria privacidade.
Tínhamos de nos sentar e ler todas as mensagens do início ao fim.
As mensagens de texto estavam a chegar
a um ritmo de 30, 40, 50 por dia.
E isso pareceu-me muito excessivo.
O Shawn, a Kendra, o Dave e eu decidimos:
"Nós os quatro temos de ir à escola, conversar
e mostrar como isto se tornou terrível."
Esperávamos algum tipo de ação.
Algumas das mensagens eram durante o horário escolar.
A escola é responsável por eles quando estão na escola.
Pensámos que a escola diria: "Vamos ver o que podemos fazer."
Infelizmente, acho que a escola não lidou muito bem com as coisas.
12 MESES DESDE O INÍCIO DAS MENSAGENS
Pensei que íamos fazer uma típica investigação de ciberbullying,
com que lidamos muito, infelizmente, nas escolas.
Obviamente, esta situação acabou por ser muito diferente da maioria.
Quando me mostraram algumas das mensagens de texto,
fiquei espantado pela forma como eram cáusticas.
Nunca tinha visto coisas deste nível na minha carreira.
Andas vestida como uma puta.
Estás a tentar chamar a atenção. Vai-te foder.
As minhas mamas na cara dele.
Deixam-no excitado.
Até vir o leitinho.
Mas que raio?
Eram vulgares e de natureza desagradável o suficiente
para fazer corar um homem de 53 anos.
As provas eram incríveis,
a gravidade destas mensagens
e sabíamos que era um assunto sério.
Eu e o Owen fomos chamados na última aula,
entrámos e pensei:
"Não, isto não vai acontecer.
Tenho tanto medo."
Não sabíamos exatamente o que se passava, por isso, chamámos a Lauryn,
porque não sabíamos.
Ela podia estar a enviá-las para si própria para ter atenção ou...
Não fazíamos ideia.
Tentávamos dizer coisas ao lado de certas pessoas
para ver se seria mencionado nas mensagens.
E a única vez que isso chegou às mensagens
era quando o dizíamos perto da Lauryn,
o que foi um sinal de alerta.
A Lauryn nunca falava diretamente comigo sobre as coisas.
A Lauryn era muito contida.
Nunca mostrava qualquer emoção.
E só falava de desporto e de coisas que não significavam muito para ela.
Ela tinha amigos, mas não muitos, e sempre foi uma pessoa sossegada.
Pensei que a Lauryn podia estar a mandar as mensagens para ela própria
para se tentar aproximar do Owen.
Parecia que ela queria atenção
e isto seria uma forma de a conseguir.
Falámos com o Owen e com a Lauryn,
mas excluímo-los rapidamente pelas suas respostas,
respostas genuínas.
Tornou-se o tema da moda da escola.
Há 700 miúdos em Beal City.
A sério, nesta altura,
podia ser qualquer um.
Falei com alguns dos alunos que sabia que seriam os mais sinceros comigo
e perguntei-lhes sobre a situação.
Fizemos todo o tipo de perguntas imagináveis a estes miúdos.
Sabiam pouco ou nada sobre aquilo.
Comecei com videovigilância,
marcando quando a mensagem chegava,
e comparava com o vídeo para verificar se víamos alguém no corredor
a enviar uma mensagem nessa altura específica.
O Sr. Boyer pediu para lhe mandar mensagem quando recebesse uma mensagem,
para ele ver quem estava ao telefone.
Para eu saber, termos um registo da hora, e podíamos começar a verificar as câmaras
e ver se vemos alguém que saiu da aula.
Eles fizeram isto tudo e mesmo assim não conseguiram.
Continuavam a receber mensagens.
Porque é difícil dizer
se estão a enviar um Snapchat ou uma mensagem de assédio
ao olharmos para um vídeo.
Eu e a Kendra trocámos notas.
Estávamos na escola quase todos os dias
com um treino ou algum tipo de evento.
Então, diria: "A Lauryn recebeu alguma mensagem hoje?
O Owen recebeu esta."
Eu e a Jill falávamos disso.
Quando estávamos juntas, podíamos falar sobre qualquer coisa,
partilhar coisas,
sentia mesmo um apoio ali.
Sentávamo-nos e conversávamos com o Sr. Boyer sobre as mensagens.
Algumas das primeiras técnicas de que falámos
era simplesmente bloquear o remetente.
Neste caso, não foi possível, porque estavam a usar
um gerador de números aleatórios para o telemóvel deles.
Tentámos bloquear o número, mas depois viria de outro número.
Aconselhámos a alterar os números dos alunos.
Pensámos nisso durante algum tempo,
mas sabíamos que era alguém de quem éramos próximos.
As informações que tinham, sabiam onde estavam a toda a hora,
e temíamos nunca descobrir e permitir que esta pessoa entrasse em nossa casa.
Se for um dos amigos deles, vamos convidá-los?
Vamos abrir a porta a alguém que fez tantos estragos?
Não estávamos dispostos a desistir da esperança de descobrir.
BEM-VINDOS ÀS ESCOLAS DE BEAL CITY
Não sei dizer quantas vezes
estive no gabinete do diretor em lágrimas:
"Podemos aplicar uma política de telemóveis?
Porque tem o meu filho acesso a isto quando devia estar a aprender?"
Estou aberto a que os miúdos tenham telemóveis na escola,
porque os nossos telemóveis... Uso o meu como um gabinete pessoal.
Trabalho muito no telefone.
Sei que podem ser usados numa sala de aula como ferramenta educacional.
13 MESES DESDE O INÍCIO DAS MENSAGENS
Vamos ganhar. Juro-te, o Owen não gosta de ti.
Ele não te ama.
Ele quer sexo, broches e marmelada.
Ele não o teu cu merdoso.
Eu e a Lauryn estávamos bem durante as mensagens,
mas começaram a fazer a Lauryn duvidar dela mesma e da nossa relação.
Vamos para um hotel com ele na quinta-feira e tu não vais.
E o remetente dizia que convivemos.
Então, pensei: "Não sei se posso continuar a confiar no Owen."
Eu e a Lauryn tivemos mais discussões.
Ela acusava-me de coisas que não são verdade
porque ela ligava às mensagens.
Estávamos a ficar zangados um com o outro
quando não devíamos estar.
A única coisa que a pessoa queria era que acabássemos.
Estava com a Lauryn no FaceTime
e disse-lhe que era demasiado,
que se lhes déssemos o que queriam, paravam.
Um dia, podíamos voltar a tentar.
Ela ficou de coração partido.
Ficou muito magoada.
Ele foi o meu primeiro amor.
Estávamos juntos há mais de dois anos.
E deixámos de falar um com o outro.
Falei com a Lauryn, só para a relembrar:
"Sabes quem é o Owen."
E...
... como pessoa,
mesmo que ele não gostasse de ti, ele não diria estas coisas.
E, infelizmente, tornou-se uma tensão na relação deles.
As mensagens tinham-se tornado demasiado.
Tudo nos últimos meses da relação deles
girava à volta de: "Falaste com esta rapariga?
Estiveste com esta pessoa?"
Porque são muitas mentiras.
Sinto que, pelas mensagens, só querem que acabemos.
Mas quando acabámos, pareceu que as mensagens pioraram.
O facto de continuarem a perseguir a única coisa que queriam,
era de partir o coração.
ELE ACHA QUE ÉS FEIA
QUE ÉS UM LIXO
ELE ODEIA-TE! GANHÁMOS
IDIOTA FEIOSA NÃO VALES NADA
Vai-te matar já, cabra.
A vida dele seria melhor se estivesses morta.
Quando li isso pela primeira vez, fiquei totalmente em choque.
Fez-me sentir mesmo triste. Estava num mau estado mental.
Isto está a ficar mau.
Há mensagens doentias. "A Lauryn tem de se matar.
Não devia estar viva. Não devia estar na escola."
MORTA #PUMPUM #SUICÍDIO
A minha tensão arterial disparou.
Quando penso num aluno que foi sujeito a este tipo de assédio
durante tanto tempo, fico preocupado com a saúde mental.
O peso incrível que isso deve ter
no bem-estar emocional de um jovem.
O PIOR CASAL CABRA ANORÉTICA
CABRA DO DESPORTO LIXO
É NOSSO FICA AGRADECIDA, CABRA
Poderia, sem dúvida, afetar a cabeça de alguém.
O OWEN QUER-TE MORTA HOJE
O que acontece um dia se este miúdo ficar farto disto
e não tiver a satisfação
ou a reação que quer das mensagens?
Um dia, alguém se vai passar.
Eu disse: "Temos de apanhar este cabrão."
Aviso, acaba contigo antes que nós o façamos.
Quando as ameaças físicas surgiram nas mensagens, tínhamos medo enquanto pais
que algo pudesse acontecer aos nossos filhos.
Foi um ponto de rutura.
Foi nessa altura que o agente Main se envolveu.
15 MESES DESDE O INÍCIO DAS MENSAGENS
Fui contactado pelo grupo escolar
em relação ao ciberbullying e assédio.
Encontrámo-nos na escola. Os pais de ambos estavam lá.
O superintendente da escola e o diretor estavam lá.
E os pais explicaram que este assédio estava a acontecer
há mais de um ano.
A Jill e a Kendra, as mães,
estavam muito preocupadas com os filhos,
com a saúde mental deles,
como estava a afetar o desempenho escolar.
Estavam a pedir ajuda.
O pior medo delas
era que os miúdos tivessem um trauma emocional por causa disto.
Quando chegam ao ponto em que não aguentam
aquele trauma emocional,
o risco de se magoarem é enorme.
É extremamente preocupante.
Eu sabia que procurava um grupo de alunos
que tinham uma ligação muito próxima.
Juraram segredo.
Não vão contar a ninguém o que se passa.
No início, pensei que fosse isso.
#MATEMACABRA
Uma ou duas vezes por semana, o xerife Main vinha à escola
e fazia perguntas como: "Quando foi a tua última mensagem?
Foi sobre o quê?"
Como vão as coisas? Está diferente?
Menos, mais, o mesmo?
- Não há tantas mensagens. - Está bem.
Não te deixes abater. É lixo.
Alguém precisa de ajuda a sério.
Vamos a partir daí.
O lançamento é bom.
Na época de basquetebol, comecei a receber mensagens relacionadas com os jogos.
Lembro-me de um jogo de basquetebol
em que não marquei pontos.
Estavam a mandar-me ódio pelas mensagens.
És do pior. Devias desistir, matares-te e pronto.
A parte triste é que a Lauryn é uma boa atleta
e ela acabou por desistir.
Talvez alguém a ver o jogo podia estar a enviá-la.
Havia pormenores em algumas mensagens
que deram a entender que alguém os andava a perseguir.
Cabra, Lo, sabemos que estás no jogo.
Liguei à Kendra e disse: "Conhece as miúdas da equipa de basquetebol.
Não as conheço muito bem.
Acha que pode vir de alguma delas? Treinou-as.
Quem compete com a Lauryn?"
Foi aqui que comecei a pensar:
"Alguém da equipa do secundário ficou ciumento ou invejoso?"
Uma mensagem falava de quantos pontos marcaram
no jogo da noite anterior.
Eu e a minha mãe pensámos que poderíamos descobrir
quem marcou tantos pontos.
A minha mãe era assistente na maioria dos jogos.
Ela pensou que podíamos ver as pontuações.
E quando vimos, só uma pessoa tinha esses pontos.
A Khloe Wilson.
E foi do tipo: "Espera lá."
"Não pode ser a Khloe."
A Khloe e o Owen...
Não eram... Não sei como explicar a relação deles.
Eram um pouco mais do que amigos.
Eles sempre gostaram um do outro.
A Khloe tinha um fraquinho pelo Owen.
Acho que ela ia sempre falar com ele só para me fazer ciúmes.
O Owen e a Khloe tornaram-se bons amigos.
Mas começou a sair com a Lauryn.
Sim, a Lauren e a Khloe nunca se deram bem.
A Khloe não era muito simpática em criança
e ela não era uma rufia, mas não era uma pessoa simpática.
E acho que ela disse coisas à Lauryn
que fez com que não gostasse dela.
Não gostava da Khloe porque sinto que tínhamos feitios muito diferentes.
Jogávamos basquetebol juntas e nunca nos entendíamos.
A escola disse-nos que, quando falámos nesse nome,
tipo: "Será que podia... Imaginam que seja a Khloe?"
Nessa altura, pensámos: "Houve alguns problemas no passado."
Do sétimo ao oitavo ano, houve várias alegações contra a Khloe
por fazer bullying ou não ser simpática com uma certa pessoa.
O diretor chamava a Khloe constantemente, e ela dizia: "Não estou a fazer nada."
Ela era uma líder.
Na altura, tinha um grande grupo de amigos.
Abrangia várias escolas.
E acho que, para algumas pessoas,
não vou dizer que ficaram ofendidas com isso,
mas talvez quisessem esse tipo de coisas.
Acaba contigo ou acabamos nós.
#PUM
Comecei a investigar uma jovem chamada Khloe Wilson.
Ela tinha marcado os 12 pontos no jogo de basquetebol.
Soube que havia muitas mensagens,
a falar de uma festa de Halloween.
E foi interessante porque descobri que aquela festa
foi organizada pela Khloe e pela família.
Talvez a Khloe estivesse interessada no Owen
e esse fosse um dos motivos. Será que tinha... ciúmes da Lauryn?
Muito bem. Khloe, como estás? Senta-te ali.
Sou o xerife Main.
Conta-me a tua história. Vamos ouvir.
Está bem. Eu nem sequer...
Não sabia que tudo isto
estava a acontecer até à época de voleibol.
Só sabia de pequenas coisas aqui e ali, pelo Owen.
Não falava assim tanto com eles, na verdade.
Não sou próxima da Lauryn. E depois começaram a culpar-me.
São 348 páginas.
São terríveis. Quer dizer, já ultrapassaram o assédio.
Isto é... Isto é perseguição.
Só quero que pare. Tem de parar.
Eu não tenho nada que ver com isso.
Estou sempre com pessoas.
Se algo estivesse a acontecer, alguém o veria.
Pensei que a Khloe ia safar-se, porque o pai dela é polícia.
Ele vai fazer certas coisas para safá-la.
E havia todo o tipo de pensamentos sobre isso.
Fiz alguma pesquisa, fiz perguntas na escola
e soube que a Sophie e a Macy eram boas amigas da Khloe.
São um grupo muito próximo. Então pensei: "Cá está."
"Aqui está o meu grupo."
Há três que... que sabem o que se passa aqui.
Vou falar com uma destas duas raparigas. Vou chegar ao fundo disto rapidamente.
17 MESES DESDE O INÍCIO DAS MENSAGENS
Eu e a Sophie sempre fomos próximas. Os nossos pais eram muito amigos.
E durante toda a infância passámos tempo um com o outro.
Posso ter afastado o Owen um pouco da Sophie,
então, ela podia querer vingar-se de mim.
- Olá, Sophie? - Sim.
Olá. Vou falar com muita gente hoje.
Sabes porquê?
Não sei. Tenho uma ideia, porque sou amiga do Owen.
- Está bem. És amiga da Khloe? - Sim. É uma das minhas melhores amigas.
Achas que a Khloe o faria?
Não, porque o pai dela é polícia
e ela não seria parva ao ponto de fazer isso.
Obrigado.
Recebi uma chamada do Mike Main
a dizer que ele tinha chamado a Sophie para uma entrevista
e que tinham entrevistado um grupo de miúdos.
Falei com a Korin, que é a minha melhor amiga,
e dizer: "Podes falar com a tua filha sobre isto?"
"Isto está a descontrolar-se."
Eu tirei o telemóvel à Sophie e vasculhei-o.
Ela estava a ver se havia mensagens da Khloe para a Sophie
ou se a Sophie tinha aplicações de SMS incógnitas.
Houve discussões e gritos.
"Acho que sabes o que se passa. Tens de saber."
A Khloe, a Macy e a Sophie estavam sempre numa determinada área,
todas juntas, ao telemóvel.
Vamos tornar todos os teus dias miseráveis.
Nesta altura, os pais começaram a ficar cada vez mais chateados com a escola
porque não fazíamos mais.
Falei com o treinador de basquetebol
que estava farto por as miúdas da equipa andarem à briga.
E eu disse: "Há alguma forma de podermos falar com a sua equipa de basquetebol
e mostrar-lhes: "É isto que está a acontecer?
Pode ver os telemóveis das miúdas?"
E ele disse: "Sim, claro.
Acho que é uma ótima ideia. Fale com a escola."
Fomos informados pelo Sr. Chillman que isso não ia acontecer.
Os pais queriam entrar nas salas de aula
e queriam envolver-se na investigação.
Ter reuniões de grupo e confrontar as pessoas
e começar a apontar dedos.
Dissemos aos pais, disse-lhes na cara:
"Isso não vai correr como acham."
A Jill e a Kendra iam para a escola, reclamavam com o Dan.
E, felizmente, o superintendente dizia: "São doidas."
Elas fizeram um grande escândalo na escola.
Houve uma altura
em que o Owen estava a tentar levar a Khloe a confessar.
Ele estava a questioná-la constantemente, todos os dias.
O Owen enviou mensagem à Khloe ou ligou-lhe no dia seguinte
e disse: "Era a minha mãe. Desculpa."
A Jill enviava mensagens como se não fosse ela, a fingir ser o Owen.
Todas as provas apontavam para a Khloe.
Eu e a Macy confrontámo-la
e ela ficou chateada.
Disse: "Não sou eu. Não sei porque ninguém acredita em mim."
O Owen disse-me algo: "Estás a fazer isto?"
E eu disse: "Não."
Passado algum tempo, estava sempre a perguntar-me
porque depois de perguntar uma vez,
tudo começou a parecer cada vez mais que era eu.
Enquanto continuava, o Owen e Lauryn recebiam SMS com indicativo da Florida.
Disseram-nos que a Khloe e a família tinham feito uma viagem de férias
para a zona da Florida nessa altura.
Quando as mensagens chegaram com esses indicativos,
começamos a pensar: "Isto aponta potencialmente para ela
como pessoa suspeita."
Acho que não estivemos do outro lado da fronteira sequer uma hora
e o Mike envia mensagens que dizem ser da Florida.
Eu dizia: "Não fui eu. Não sei o que querem que eu faça."
O meu pai disse: "Extrai os dados do telefone."
A Khloe e a família submeteram o telemóvel dela a um download forense.
Mas não havia nada no telefone dela.
Cabras, ontem falei com a polícia.
Ficaram com o meu telefone. Pesquisaram e copiaram.
Não encontraram nada de mau.
A Khloe foi revistada pela Polícia. Analisaram o telefone.
E continuamos a receber mensagens a dizer que o telemóvel dela foi analisado.
Foi estranho, porque se fosse a Khloe a mandar mensagens,
porque se referiria a si mesma?
Recebia mensagens de fotos minhas e da Khloe
e tornou-se muito estranho.
Ela referia-se demasiado a si mesma.
Porque enviaria uma foto dela se não quisesse ser apanhada?
Ninguém apontaria diretamente para si.
Quase parecia alguém a tentar tramá-la.
Estava a pensar em quem na minha turma quereria
incriminar-me e fazer isto.
Como investigadores,
temos de ter muito cuidado para não termos essa visão limitada.
Devemos ter lido cerca de mil páginas cheias de mensagens.
Li cada uma delas,
à procura da pista escondida.
Umas semanas antes,
houve uma conversa por mensagem sobre uma camisola e uma capa de telemóvel
e tiraram uma fotografia.
E essa foto foi enviada ao Owen e à Lauryn pelo suspeito.
MEU, LO, CURTI A CAPA PRETA NOVA MESMO A SÉRIO
Foi alarmante, porque as únicas pessoas que teriam conseguido
tirar aquela foto no Natal da nossa família
eram obviamente pessoas que estavam lá connosco,
que teriam sido as nossas famílias.
O xerife Main perguntou-nos quem poderia ter estado no Natal
que também seria da turma do Owen.
O único familiar que é da turma do Owen
é a prima dele, Adrianna.
Acho que a Adrianna podia ter alguma implicação nisto.
Ela estava num grupo de raparigas um pouco reservadas.
Crescemos a praticar desporto com estas raparigas,
e talvez pensassem que estava a ser rude com elas,
ou que não gostava delas por alguma razão,
só porque posso ser um pouco competitiva no desporto
e nessas coisas.
Talvez não gostassem de mim por causa disso.
Quando estávamos na preparatória, a Adrianna inventou um boato
de que lhe fazíamos bullying
e que lhe atirávamos cenouras.
A Khloe acha que alguém a tramou.
- A tua prima é a Adrianna, certo? - Sim.
Parece que talvez tenha havido histórias com a Khloe ou algo do passado,
mas ela estava a tentar perceber quem poderia estar a fazê-lo.
Não há mais ninguém que nos detestasse tanto
para fazer parecer que estamos a fazer bullying a alguém.
Houve algumas vezes que não quis ir à escola.
Foi uma altura muito stressante para mim.
Estava na equipa de voleibol com a Khloe, a Macy e a Sophie.
Tinham o grupo delas. Se não fizesses parte desse grupo,
eras considerada aquilo a que chamo "proscrita".
E se fosses uma proscrita, não eram simpáticas contigo.
Foi na última época de voleibol que lidámos com a Adrianna e a mãe.
Começou no ano passado.
Elas começaram uma quezília no voleibol.
E isto... foi noutra ocasião que fomos chamadas ao escritório do Boyer,
e foram apanhadas a mentir.
E foi só quando alguns dos pais se insurgiram...
Craig!
... e disseram: "Isto é ridículo."
Era tudo mentira.
Faz-nos sentir que o mundo inteiro está contra nós.
Parece que não há saída.
Não houve dias bons nessa altura.
Não contei a ninguém. A minha mãe reparou e falou.
Publicou no Facebook.
Não era para criticar ninguém.
Ela só disse: "É o que a minha filha está a passar."
"Temos de tratar disto", desse género.
E depois disso, tipo...
Não diria que foi uma espiral, mas não melhorou.
Os pais estavam envolvidos, a fazer publicações no Facebook.
A mãe dela estava armada em vítima.
O meu dedo aponta para a Adrianna. Penso que é ela.
Pensaram que eu estava a tentar incriminar a Khloe
por causa da forma como me tinha tratado.
Quando soube das mensagens, o Owen mandou-me uma mensagem
e perguntou se eu estava a receber mensagens.
Lembro-me de ter dito: "Manda-me os números."
"Vou ver se os tenho nos meus contactos." E não tinha.
Mas foi a última vez que ouvi falar disso
até ser interrogada pela Polícia.
O próximo passo na investigação era obviamente falar com a Adrianna.
Perguntei-lhe se estava envolvida ou se tinha alguma informação sobre isto.
Ele encheu-me de perguntas. Foi muito intenso.
Ele perguntou-me se tinha algo contra a Lauryn.
Claro que disse: "Não, não tenho nada contra a Lauryn."
Perguntei-lhe sobre a foto que tinha sido tirada numa festa de Natal.
Ele perguntou-me se sabia quem tirou a foto
ou se fui eu que tirei.
Não sabia como podiam achar que faria aquilo.
Mas também foi muito doloroso, porque eu era sossegada na escola.
Não falava com ninguém. Não fazia mal a ninguém.
Estava confusa por terem pensado que o faria.
Ao entrar na aula depois de ser interrogada pelo xerife Main,
estavam todos a olhar para mim como se soubessem o que aconteceu.
Olhavam para mim como se fosse culpada.
A minha opinião sobre os polícias mudou desde então.
Agora, sempre que passo por um polícia na estrada, tenho medo.
Agora tenho medo de polícias.
Foi muito traumático para ela,
foi chamada ao conselho diretivo para falar com um polícia
sobre uma situação da qual não sabia muito.
E não era possível que ela estivesse metida nisto.
Depois de falar com o xerife Main,
houve um dia em que estava sentada na sala com os meus pais.
E recebi uma mensagem de um número desconhecido.
Adrianna, o Owen precisa da tua ajuda. Temos de afastar a Lo dele.
Diz aos pais dele que a Lo é uma cabra. Fodeu-lhe a vida.
Também a odeias.
Fiquei aterrada.
Assim que recebi a mensagem, deixei cair o telemóvel. Chorei.
Não conseguia parar de chorar. Fiquei aterrorizada.
Estava mesmo preocupada: "Quem é esta pessoa?
Porque tem o meu número?"
Foi assustador porque não pensei que me aconteceria.
Na primavera de 2022,
não estávamos a viver a nossa vida normalmente.
Não dormia quase nada todas as noites.
Sabes o que queremos.
O QUÊ?
Queremos lixar a Lo.
Ela é um desperdício de merda.
As mensagens não paravam.
Quer dizer, uma da manhã, três da manhã. Era implacável.
Acordamos e vemos isto.
"Bom dia, para ti também."
Tornou-se numa discussão em casa por causa destas mensagens.
A tensão em casa, dava para sentir esse ambiente na casa.
Ninguém se entendia,
e toda a gente andava zangada.
Comecei a gritar com a Kendra. "Não fazes nada."
"Disseste-me que resolvias isto." Ela disse: "Vou continuar a tratar."
Não passava tempo suficiente em casa.
Sim, a Lauryn era uma prioridade e passei muito tempo com ela.
Mas, infelizmente, não dei prioridade ao Shawn.
Estávamos sempre a discutir.
De repente, tivemos de começar a mudar de casa.
Passámos por quatro casas nesta confusão toda.
E isso levou a dificuldades financeiras,
dificuldades financeiras piores do que já tínhamos.
A Lauryn não dormia. Obrigávamo-la a ir à escola.
Ela chorava de manhã. Não queria ir à escola.
Ninguém vai querer o teu cu liso e mamas anoréticas.
Nenhum tipo vai tocar nessa rata, sua puta nojenta.
GANHASTE E EU DESISTO
PARA, POR FAVOR, OU DIZ-ME O QUE FAZER
Lendo-as agora,
eu estava só a tentar defender-me.
Meu Deus, é claramente falta de sono,
stresse, mas...
Tudo bem.
Não podemos fazer nada? Eu...
Isto é como...
- Tirar o telefone, mudar o número? - Tenho o telemóvel.
- Está bem. - Mike, já o tenho.
Está a manhã toda nisto.
Ontem foi horrível e...
Não sei como lidar com o Owen e...
Não há forma de seguir o rasto disto
quando enviam as mensagens.
E estão a fazê-lo...
Estão a gozar comigo
por causa da Polícia e é...
Eu não consigo...
Comprou um telemóvel novo ao Owen?
Não, ele não tem telemóvel neste momento.
Há cerca de uma semana,
acho que há duas... não.
Não deixavam o Owen em paz.
Ele enviou-lhes esta mensagem
que dizia: "Espero que saibam que me fazem querer matar-me."
Ele não escreveu tudo corretamente,
mas foi o que ele respondeu,
o que me deixou em pânico.
A Jill disse ao Mike que ia recorrer aos jornais
se não descobrissem nada.
O Mike Main tinha falado com várias pessoas,
a Khloe, a Sophie, a Macy, a Adrianna,
e não estava perto de descobrir quem estava por detrás disto.
Ele disse-me: "Tem de arranjar outro telemóvel para o Owen."
E eu dizia-lhes: "Isso não serve.
Alguém tem de ser responsabilizado pelo que fizeram."
Eu tinha esgotado os recursos que achava que tinha à minha disposição.
Forneci os meus relatórios e o meu caso ao FBI
e pedi ajuda na unidade de crimes cibernéticos.
18 MESES DESDE O INÍCIO DAS MENSAGENS
Em abril de 2022,
o xerife Mike Main pediu assistência
num caso que estava a investigar.
Deu-me uma pen que continha 720 páginas de mensagens.
O Brad ficou chocado com as mensagens e com a falta de ajuda.
Já vi casos destes em que a vítima não aguentou mais
e cometeu suicídio, infelizmente.
A primeira coisa que queria
era uma extração telefónica completa do telemóvel do Owen
para ver se, algures no telemóvel,
podia reunir pistas quanto a quem podia estar a enviar estas mensagens.
EXTRAÇÃO DE DADOS
Fiz uma extração completa.
Basicamente, mensagens, fotos, e-mails,
a geolocalização é apresentada em ficheiros separados,
mas não consegui encontrar nada que ligasse
aos amigos dele que pudessem estar a enviar as mensagens.
Não encontrei nada de novo depois de fazer uma extração telefónica.
19 MESES DESDE O INÍCIO DAS MENSAGENS
Namorei com uma miúda de Pinconning.
Falávamos muito. Éramos próximos. Foi uma coisa séria.
Comecei lentamente a sentir-me feliz outra vez, como se tudo estivesse bem.
O Owen tinha estado na área de Pinconning, Michigan,
que fica a umas horas de distância, num evento desportivo,
conheceu uma miúda, começou a comunicar com ela.
Um dia, mandou-me uma mensagem. Ela disse:
"A minha mãe recebeu uma mensagem aleatória de alguém",
E lá vamos nós outra vez.
É o mesmo formato, as mesmas palavras,
a dizer à rapariga de Pinconning para se afastar de mim porque sou delas.
Owen, preciso da tua ajuda para fazer ciúmes a esta cabra miserável.
O remetente excedeu-se
para encontrar o número de telefone da mãe dela, que vive em Pinconning.
Senti que não conseguia fazer mais nada.
Não tinha liberdade, não podia sair com ninguém
porque estava a pô-los em perigo.
Não quero fazê-los passar pelo mesmo que a Lauryn passou.
Consumir-me-ia. A cada dia, perdia a confiança em toda a gente.
Foi aterrador saber que alguém estava a vigiá-lo tão de perto
e também tinha a capacidade
de encontrar números de telefone de pessoas que eu nem conhecia.
Era alguém que estava mesmo a controlar todos os movimentos dele.
NAMORADA DO OWEN SABES QUEM É?
OWEN NÃO
NAMORADA DO OWEN A MINHA MÃE RECEBEU OUTRO SMS ESTA MANHÃ
OWEN LAMENTO MUITO
Eu e a rapariga de Pinconning separámo-nos por causa disto.
Agora até pensamos como é que essas mensagens,
das quais vimos centenas e centenas,
começam a ir para esta família?
Ele estava muito inquieto e zangado.
A raiva começou a tornar-se muito evidente para nós.
Muita agressividade no campo de basquetebol
foi algo em que reparámos.
Era muito óbvio que os dias eram mais difíceis para ele,
sobretudo pelo conteúdo das mensagens.
Era como se ele estivesse a tentar descarregar de forma física
sem magoar fisicamente ninguém.
Mano, Owen, és um coninhas assustado.
CHAMA-ME CONINHAS OUTRA VEZ E VOU CONFRONTAR-TE, SUA CABRA
A próxima coisa que faço é ver o número de telefone
que estava a enviar estas mensagens
e tentar determinar a que operadora pertence este número de telefone.
Pesquisei e descobri que pelo menos um deles veio da Pinger.
É uma aplicação que as pessoas usam para disfarçar o número de telefone.
MANDADO DE BUSCA
Apresentei um mandado de busca à Pinger.
E deram-me dois endereços de IP que pertenciam à rede da Verizon.
Nessa altura, enviei um mandado de busca à Verizon
para obter informações sobre os endereços de IP.
Terça-feira, 23 de maio, a Verizon enviou os resultados do mandado
e deram-me um documento de várias páginas
com os números de telefone que foram ligados a estes dois endereços de IP.
Ele ligou-me um dia e disse-me
que tinham a lista de números de telefone dos endereços de IP
e queria que lhe desse qualquer número de telefone
de qualquer possível suspeito.
Falei com o Owen e pedi-lhe para dizer qualquer um dos seus amigos,
enviar os números de telefone que tinha.
Não encontrei nenhum dos números
deste endereço de Internet.
E dos adultos? De outras pessoas?
Demos todos os contactos.
E depois encontrei um número de telefone que não parava de surgir,
ligado a esse endereço de IP na altura do envio das mensagens.
E o número de telefone era
da mãe da Lauryn, a Kendra.
Não sabia o que dizer.
O Brad voltou a ligar-me e disse:
"O único número em todas estas páginas de toda a gente que me enviou
que tem correspondência é o telefone da Kendra."
E eu disse: "Não é ela."
Ele disse: "Acha que há a possibilidade de ser ela?"
Eu disse: "Não".
"Ela está a ajudar-me. É a mãe da Lauryn."
Eu disse: "Não é ela."
PRISÃO DO CONDADO DE ISABELLA SERVIÇOS PRISIONAIS
20 MESES DESDE O INÍCIO DAS MENSAGENS
Acabei por reunir com o xerife Main.
Disse-lhe quem achava que estava envolvido no caso.
Dei-lhe uma pen com os resultados do mandado de busca,
todos os mandados de busca, o relatório.
Lembro-me de pensar: "Isto não faz sentido."
Uma pessoa sensata diria que não é possível
que a Kendra Licari esteja a enviar estas mensagens à filha,
mas eliminámos tudo até agora.
Depois comecei a perceber que a Kendra tentou intrometer-se
na minha investigação algumas vezes com a desculpa de:
"Pode dizer-me como está a correr? Pode atualizar-me sobre o caso?"
O xerife Main ligou-me e disse:
"Temos preocupações que possa ser um dos pais."
E eu achei: "Nem pensar!"
A Kendra ajudava a treinar
e estava envolvida na escola.
Mesmo quando a Lauryn estava na escola primária,
lembro-me da Kendra a ajudar na feira do livro
e outros eventos que tínhamos na escola.
Quero dizer, ela era uma mãe solidária e carinhosa.
Quando o xerife veio ter comigo e disse: "Identificámos a mãe como suspeita."
Eu disse: "Só pode estar a gozar." Ninguém no seu perfeito juízo
teria pensado que uma mãe faria isto.
Quando nos envolvemos,
o nosso papel é tipicamente rever um mandado de busca.
O xerife disse que talvez precisássemos de um mandado
para os dispositivos eletrónicos da Sra. Licari.
Quando vemos tudo, dizemos: "Ela trabalha como treinadora na escola.
Ela tem formação em informática.
Ela está sempre por perto
quando os miúdos recebem as mensagens."
Eu e um dos meus detetives, com um mandado de busca,
fomos até à casa da Kendra Licari.
Havia provas muito limitadas, por isso, era uma situação delicada.
Não foi propriamente um caso simples.
Identificámos um endereço de IP que pertencia a Kendra Licari,
mas não conseguíamos dizer quem estava por detrás do dispositivo.
Tínhamos de nos assegurar que havia dados suficientes
para obter uma condenação.
Precisava de uma confissão gravada.
Queremos o máximo de provas possível.
22 MESES DESDE O INÍCIO DAS MENSAGENS
- Olá, Kendra. - Olá!
- Temos de falar. - Está bem.
E tenho um mandado de busca para os seus dispositivos e telemóveis.
- Sim. - Está bem?
Quero entrar e falar consigo. Está mais alguém?
- A Lauryn. - Prefiro que a Lauryn fique no quarto.
Tem um sítio para nos sentarmos e conversarmos?
Sim.
- Tem o telemóvel consigo? - Sim.
Aqui está o mandado.
Tem mais algum aparelho que use? Tem um portátil?
O meu computador está lá fora.
- Onde está? - No alpendre das traseiras.
Então, é assim.
Quando estávamos a fazer a investigação e o FBI se envolveu,
encontrámos algumas coisas que vão dar a si.
Como assim?
As mensagens são enviadas e têm origem em si.
Não.
Em todas as mensagens que chegavam aos miúdos, o número vinha do Pinger
ou seja qual for a aplicação que o escondia.
O seu número, apesar de estar escondido,
apareceu em todas as mensagens.
- O meu número? - Sim.
Isto... tem que ver com o Owen?
Há alguma paixoneta pelo Owen?
Não, nada disso.
Está bem. Então, diga-me... Ele tratou mal a Lauryn? Quer dizer...
Foi algo sério, porque durou algum tempo.
Sim. E não começou assim.
- Tenho a certeza que não. - É...
Nem sei...
Não faz mal. Comece do princípio.
Eles namoravam e depois separaram-se.
Como começou?
Porque começou... Começou quando ainda namoravam?
- Sim. - Ele estava a tratá-la mal?
Mas... Tipo, não...
As primeiras não começaram comigo.
- Está bem. - Vou dizer isso.
Essas eram...
... aleatórias ou assim.
Foi outra pessoa que começou. Não a conhece.
Mas depois alimentei-me disso.
A confissão dela não é uma admissão exagerada.
Ela está mais ou menos tacitamente a admitir que o fez ao não o negar,
mas não foi uma clara admissão de culpa.
- A Lauryn sabe de alguma coisa? - Não.
- Está bem. - Não quero que ela saiba.
Não sei se será algo que possamos resolver, certo?
Porque tenho de dizer à Jill e àqueles tipos...
Quer dizer...
Há outros que vão querer saber por causa da filha deles,
como os Wilsons, ter sido acusada ao longo de tudo isto
e é mau. Eu percebo.
Quando isto se souber, não sei como ela pode ir à escola.
Eu sei.
- Usa mais algum aparelho eletrónico? - Eu... Não.
Quer que vá falar com a Lauryn?
- Podemos trazê-la para aqui? A sério? - Sim. Sim.
Menina Lauryn, pode entrar?
- Como estás? - Bem. Como está?
Bem.
Quando a tua mãe voltar, vamos falar um pouco.
Está bem.
Muito bem, menina Lauryn. Vou começar a conversa.
Vocês têm estado sob muito stresse, algumas mudanças,
problemas financeiros e tudo o resto.
A tua mãe envolveu-se em coisas,
e ela não começou, mas continuou.
Encontrámos provas e temos um mandado de busca
e vamos levar o telemóvel.
Às vezes, quando não estamos a pensar bem
fazemos coisas erradas.
A tua mãe não quer que isto se saiba, mas é informação pública.
Por isso, vai saber-se. Quero ser sincero, está bem?
Ela disse que não fazias ideia do que se passava. Acredito.
O que tem de acontecer
é assegurar que tu e a tua mãe ficam em segurança antes de eu sair.
Gostava que ligasses ao teu pai,
para ele regressar a casa e encontrar-se connosco. Está bem?
Está bem.
- Estou? - Estou, Shawn?
- Sim? - Olá, fala o xerife Mike Main.
- Estou com a Lauryn e a Kendra. - Olá, o que se passa?
Tem um minuto e um sítio sossegado onde possamos falar?
Sim.
Recebi um telefonema maluco, enquanto estou no trabalho,
e é o xerife a dizer que descobriram.
Pensei: "Que bom. Finalmente, isto vai acabar."
Ele diz: "Desculpe. Tenho de lhe dizer uma coisa."
E eu: "O quê? Quero saber quem é."
Ele disse: "Infelizmente, é a sua mulher."
Fiquei do género: "Está bem". Não sabia o que lhe dizer.
Porque fiquei em choque:
"É ela que anda a fazer isto há um ano e meio, as mensagens?"
E ele diz: "Ainda aí está?" E eu: "Está a falar a sério?"
Eu disse: "É a porra da minha mulher a fazer isto?!"
Vim disparado para casa.
O xerife estava no alpendre.
Então, é assim.
Sempre que os miúdos recebiam uma mensagem, o número dela aparecia.
Foi o suficiente para um mandado. É por isso que estamos aqui hoje.
Tirámos o telemóvel e o computador. O meu inspetor recolheu-os.
Comecei a falar com ela. Disse: "Acabou. Já está."
Posso perguntar que telemóvel levou?
Ela tinha-o no bolso. Eu mostro-lhe. Então...
- Ela tem vários. - Está bem.
Tenho um mandado de busca para todos. Gostava de levar todos.
Ela vai presa? Quer dizer...
É assim.
É perseguição criminosa. É essa a acusação.
Eu sabia que se passava muita coisa.
Sim. Do pior, sim.
Sim. Sei que foi despedida da Ferris e tinha formação em informática.
Ele diz: "Ela envia todas a mensagens.
Ela perdeu os dois empregos.
E não tem emprego há mais de um ano." Não tem emprego há mais de um ano?
Disse que ela foi despedida. Ela disse-me que se demitiu.
Foi-me dito por alguém que conheço que ela foi despedida.
Já não tinha emprego. Acho que há mais nessa história.
O Shawn parecia uma pessoa destroçada.
Ele estava a tentar
processar o que lhe disse
e compreender
esta provação e como é que isto era possível.
Havia muito mais a descobrir do que o que se passava com a Lauryn.
Queremos perguntar-lhe sobre os outros telefones. Agradeço.
Os dispositivos têm de estar longe dela.
- Vamos entrar em casa. - Está bem.
Sim.
Kendra. Quero ser muito claro.
Tem outros dispositivos? Parece que há outro telefone algures.
Onde está?
Eu...
Tem de me dizer. Já confessou.
Tem de me dizer.
Não quero deitar a casa abaixo, mas faço-o.
Aquele mandado de busca
dá-nos autoridade para pôr tudo do avesso.
Não tenho vontade de destruir esta casa, mas faço-o.
- Está lá fora. - Onde?
- De lado.
Naquela casa para onde tentou fugir de nós?
Está bem.
Vou buscar a outra cópia. Destranque a porta.
O que aconteceu na Ferris?
- Diz a verdade. - Está na hora de admitir.
Se eu explodir quando eles saírem, provavelmente, vou preso. Diz-me já.
Despediram-me.
Sim. E o trabalho no Texas? Ainda o tens ou foste despedida?
Já não o tenho.
- Também não tens? - Não.
Quando te despediram?
Há muito tempo.
Estás a dizer-me a verdade? Ou estás a mentir?
Não.
Quando te despediram?
Na mesma altura.
Então, estás a mentir-me há seis meses? Um ano?
- Não tens trabalhado para o Texas? - Não.
Tens de ir para algum lado esta noite.
Não sei para onde vais, mas ela tem de ir.
Tens de ligar aos teus pais, para te virem buscar,
porque... acabou.
Não aguento mais. A outra casa, esta casa...
Agora que sei a verdade.
E com ela no meio? Isto não é bom.
Tens de ligar aos teus pais. Toma o meu telemóvel.
Tens de ir.
Tens de ligar aos teus pais. Não.
- Enquanto ele está aqui. Não. Tens de ir. - Não. Espera, por favor.
Tens de ir. Eu ligo-lhes.
Shawn, espera um segundo, por favor.
Não consigo fazer isto. Kendra, desculpa.
Não a posso deixar.
Não, tem de ser.
Não.
Não posso.
Estão a pegar nas coisas e vêm para norte.
- Está bem. - Estão em Waterford, por isso...
- Está bem. - Não quero ir com eles.
Os teus pais estão a caminho.
Disse-lhes que falaria com eles cara a cara.
Tenho de ficar com ela.
Tu... Precisamos de nos afastar.
Acho que...
Se eu ou tu fizermos algo estúpido, ficamos em apuros
e depois ela vai-se embora.
Está bem?
Temos de resolver isto.
Só temos de nos separar por uns tempos.
Menina Lauryn, lamento muito por ter de bater à tua porta hoje
e espero que vocês encontrem um caminho, está bem?
- Está bem. - Está bem. Obrigado.
Obrigado, Mike.
Não sei.
- Desculpem. Desculpem. - Tem aqui um lenço. Está tudo bem.
Vocês vão pensar que sou uma louca.
Não.
Foi um dia muito emotivo em nossa casa.
Um dia de... confusão,
respostas desconhecidas,
choque.
Um dia sem sequer saber como chegaríamos ao dia seguinte.
Foi um dia difícil...
... mas, ao mesmo tempo,
foi um ponto final.
Acho que a sensação de choque se transformou em tristeza,
que se transformou em raiva, que se tornou numa loucura.
Nem sei como descrever a sensação.
Porque é que a minha mãe faria isto?
Mas, tipo, ela fez mesmo isto?
Não conseguia acreditar, sinceramente.
Estava muito confusa.
Custa-me a crer que ela faria algo assim à filha.
Que supostamente amava muito.
Uma filha de 14, 15 anos...
Isso deixa-me nauseado.
Ela esfaqueou-me no coração, deu-me um tiro no coração e deitou-o fora.
O Mike ligou-me e disse:
"Acabou."
E eu disse: "Não percebo. Acabou?"
E ele disse: "Fui a casa da Kendra e ela confessou tudo."
E foi como se...
Eu...
Nunca consigo tirar essa sensação de dentro de mim,
o nojo e a traição.
Esta mulher que deixámos entrar nas nossas vidas, em casa e na vida dos meus filhos,
e eu...
Não é possível...
não dá para imaginar o que senti.
Não sei.
Fiquei sem palavras.
Não sabia lidar com aquilo.
Foi como se a minha cabeça andasse às voltas.
Pois...
Como pode uma mãe fazer uma coisa dessas?
É uma loucura que alguém tão próximo pudesse fazer algo assim,
a mim, mas também à própria filha.
Todos cometemos erros.
Nenhum de nós teve uma vida perfeita.
E, na realidade, muitos de nós infringimos a lei
em alguma altura e não fomos apanhados.
Vou ser sincera.
Tenho a certeza de que conduziram bêbedos e não foram apanhados, certo?
Mas, mais uma vez, se fores apanhado,
estás na mesma situação que eu, mas por uma razão diferente.
Por isso, sinto que
as pessoas perdem essa perspetiva.
Sei que, para alguns, sou uma manchete.
Sou uma vilã.
Sou uma má mãe. Sou sei lá o quê.
Mas isso é porque eles só sabem uma parte da minha história.
Não sabem a minha história toda.
A mãe da Kendra e a minha são irmãs. Eram as únicas duas filhas,
éramos próximas porque eram só as duas.
Ela era divertida, extrovertida, dava vida às festas.
Fizemos muitos cruzeiros, cruzeiros de mulheres, de família.
Eu disse, senhoras!
Ela gosta de atenção, acho eu.
Se ela estivesse aqui e estivessem a falar comigo
ela estaria a dançar ali para que olhassem para ela.
Diz-me o que queres O que queres mesmo!
Diz-me o que queres O que eu quero mesmo!
Mas no que diz respeito a apoiar as pessoas e ser uma boa pessoa,
sim, ela era. Ela ajudava. Ela... Sabe, eu...
Antes disto, podia ligar-lhe em qualquer altura
e dizer: "Preciso que faças isto," e ela faria.
Era treinadora de basebol da Lauryn. Era treinadora de basquetebol da Lauryn.
Ela parecia estar sempre muito envolvida.
A Kendra, como mãe, eu achava que era ótima no que fazia
com a Lauryn e certifiquei-me de que ela estava sempre lá e a horas
e a ser mãe.
A vida era perfeita. Estava tudo ótimo e, depois,
as coisas aconteceram.
OLÁ, LAURYN, O OWEN VAI ACABAR CONTIGO.
A primeira mensagem começou no Halloween.
E enviou essas mensagens?
Não, essas não fui eu.
DESCULPA, SÓ QUE NÃO!
Foi só...
... muito mais tarde,
as mensagens pararam uns tempos e depois voltaram a surgir.
Pensei: "Deixamos isto continuar por quanto tempo? O que faço como mãe?"
Sinceramente, a melhor forma teria sido
parar desligando-lhe o telemóvel, certo?
Mas depois, pensei: "Porque é que ela tem de fazer isso?"
Porque tenho de lhe dar um telemóvel novo?
Por causa das ações de outra pessoa, certo?
Queria mesmo chegar ao fundo de quem era, certo?
E foi aí que comecei a enviar as mensagens para a Lauryn e o Owen.
Eu estava a enviar as mensagens na esperança de que enviassem de volta
a perguntar: "És fulano tal?" ou "Sicrano?"
Para me darem algo, certo?
E também na esperança de que,
porque falaram das mensagens entre os grupos de amigos e assim,
que algo pudesse surgir
que poderia ajudar a identificar
a sua origem.
Comecei por pensar:
"Precisamos de respostas."
E depois...
... continuei.
Foi uma espiral,
um efeito de bola de neve.
Acho que não sabia como parar.
Eu era outra pessoa naqueles momentos.
Eu estava num estado mental horrível.
Parecia que tinha uma máscara.
Nem sei quem eu era.
Ela mudou. Ficou mais introvertida,
não dizia tanta coisa.
Acho que mais egocêntrica também, talvez.
Às vezes, era uma hora por dia
ou oito horas por dia.
Deixei que me consumisse.
ÉS A PESSOA MAIS FEIA QUE JÁ VI
ÉS INÚTIL, NÃO SIGNIFICAS NADA
A PILA E OS DEDOS DELE NA MINHA CRICA E BOCA
ATÉ VIR LEITINHO
ATIRA-TE DA PONTE
MATA-TE, CABRA
Ela dizer que não enviou as primeiras mensagens
parece um pouco estranho,
mas, não sei, acho que pode ter sido ela.
Eu tinha indícios e provas através de mandados de busca
a fornecedores de aplicações que ela tinha enviado as mensagens.
Às vezes, na Polícia, vemos pessoas a tentarem desviar-se.
Mas perguntei quem começou. Ela disse que não sabia.
Até hoje, não acredito que foi outra pessoa a começar.
Até ao momento em que Kendra Licari foi exposta
como autora das mensagens de texto,
pensávamos que trabalhava na Universidade de Ferris,
no departamento de TI.
Contudo, não era o caso.
Ela não trabalhava há muito tempo.
Isto, em retrospetiva, deixou claro como conseguia
enviar centenas e milhares de mensagens ao longo do dia.
Não tenho a certeza se alguma vez trabalhou em Ferris.
Acho que o Shawn pensava que ela trabalhava lá.
Não sei o que ela fazia
no que toca a levantar-se de manhã, preparar-se para o trabalho.
Não sei. Já tentei perceber.
Não sei como se consegue esconder isso das pessoas com quem se vive.
Pelo que sei, nunca trabalhou em Ferris.
Fazia de conta que trabalhava e dizia que tinha coisas a fazer.
E ela... ela fingia muito bem.
Acho que foi mais uma fuga.
É mais...
Levou-me...
... para fora da vida real, de certo modo, embora fosse a vida real.
Quando eu estava a fazer aquilo e não estava em mim,
afastava-me da minha vida quotidiana.
Não conseguia parar.
NINGUÉM QUER VER O TEU CU LISO E ANORÉTICO
A Lauryn sabe que é magra. Sabe que é pequena.
Ela sabe que é magra. Então...
Talvez me tenha aproveitado de algumas das inseguranças dela,
da aparência, do cabelo, do aspeto dela...
Mas, sinceramente,
as mensagens não eram muito dirigidas às inseguranças dela.
Eram dirigidas a si?
Estava a enviar essas mensagens para si mesma?
É bastante possível,
porque
eu estava demasiado magra.
Não andava a comer.
Podiam pôr-me na categoria das anoréticas.
E tinha medo que ela se magoasse?
Porque havia mensagens a dizer-lhe para se matar.
Então...
Eu...
... posso dizer que não tinha medo de que ela se magoasse.
E sei que algumas pessoas podem duvidar disso
ou menosprezar isso ou assim...
Mas eu conheço a Lauryn e sei as conversas que temos.
Mas se não a conhecesse tão bem, poderia ser diferente.
Portanto...
Sim.
NÃO TENS AMIGOS
Numa das mensagens de que me lembro,
ela disse algo sobre um broche...
ELE QUER SEXO, BROCHES E MARMELADA
... e que o Owen já não gostava da Lauryn,
porque a Lauryn não lhe fazia broches.
A menina tinha 14 anos.
Ela não devia andar a fazer isso!
Acho que deu à Kendra uma falsa sensação de:
"Eu e a Lauryn somos amigas. Ela precisa de mim. Ela..."
E precisa, como adolescente.
Precisa da mãe, mas não dessa forma.
Acho que foi um caso de Munchausen.
Ela queria que a filha precisasse dela
de tal forma
que estava disposta a magoá-la
e foi assim que ela escolheu fazer isso
em vez de a tentar adoecer fisicamente, o comportamento típico de Munchausen.
Acho que é exatamente isso,
porque a Lauryn vinha para casa chateada com as mensagens
e a Kendra fazia de heroína e podia apoiá-la
e fazia isso. Então...
Mas quanto à Lauryn, nem consigo imaginar como ela se sentiu.
Tenho a certeza de que ela... A Lauryn consome-se por dentro.
Mas acho que não é possível
escapar às garras da manipulação da Kendra
enquanto ainda se fala com ela.
A Kendra Licari era muito manipuladora com a família dela.
Ela era muito controladora. Tratava das finanças,
tudo o que faziam era ditado e organizado pela Kendra Licari.
A Kendra disse ao Shawn e à Lauryn que estavam bem de finanças.
Teve de descobrir como arranjar dinheiro
enquanto não trabalhava.
Uma vez, ela disse-nos que a casa deles foi atingida por um raio.
Ela fez uns pedidos de seguro,
e acho que é possível que tenha ficado com o dinheiro.
Uma vez, estacionámos na entrada,
e estava um grande cartaz na porta da frente,
a dizer que tínhamos sido despejados.
Ela finalmente disse-me que não andava a pagar as contas.
Eu apressei-me para tirar tudo de lá.
Liguei para armazéns, guardei lá tudo.
E disse: "Podemos pagar para não perdermos nada."
E ela disse: "Não há problema. São só alguns dólares."
Mas ela não estava a tomar conta dessas coisas.
Então, acabámos por perder tudo o que tínhamos nos armazéns.
Tinham as minhas ferramentas,
coisas importantes, tínhamos lembranças, estava tudo lá dentro.
Todas as coisas, pelas quais trabalhei toda a vida, desapareceram.
Acho que quase tudo o que ela disse ao Shawn
nos últimos dez anos foi uma mentira.
É verdade? É essa a sua perspetiva?
Não.
Mas...
Tratei mais das finanças do que ele.
Mas ambos sabíamos das situações em que estávamos,
mas nenhum de nós tinha as respostas para as ações certas
que tinham de ser tomadas,
por isso, infelizmente...
Depois de a identidade da criminosa se tornar pública,
chocou toda a nossa comunidade.
Estávamos sentados na aula com a Macy e a Sophie,
procurámos no Instagram
e estava a fotografia da Kendra publicada em todo o lado, online.
Recebi uma mensagem na escola, de uma prima: "Estás bem?"
Eu sentada na aula, e perguntei: "Sim, estou bem. Porquê?"
Estavam todos a olhar para a Lauryn
porque a mãe dela estava em todo o lado na Internet.
ALERTA, MÃE DOIDA! MÃE MESMO DOIDA!
E, a seguir, fui ao conselho diretivo.
Disseram: "A tua mãe foi presa hoje."
Enviei uma mensagem ao meu pai: "O que se passa?"
Ela disse: "Estou na direção e disseram-me que a mãe foi presa."
E agora, o caso bizarro de uma mãe
acusada de ciberbullying à própria filha.
Uma miúda do liceu no Michigan foi vítima de ciberbullying durante mais de um ano.
E quem acabou por ser o suspeito chocou toda a gente.
Os procuradores acusam uma mãe de catfishing.
- Catfishing. - Catfishing.
Mesmo quando percebemos que não era um miúdo,
não esperávamos que fosse um progenitor.
A mãe enfrenta acusações criminais.
Licari é acusada de cinco crimes, sobretudo de perseguição,
já que os SMS foram enviados durante mais de um ano.
Tínhamos dezenas de milhares de mensagens.
Kendra Licari esteve no tribunal de Isabella, quinta-feira.
O juiz fez questão de proibir Licari
de ter contacto com as vítimas.
Isso inclui a filha de Licari.
Um dos desafios deste caso
foi o nível de proximidade entre Kendra e a filha.
E esperávamos que criar essa separação
lhe desse uma oportunidade para sair desse raio de controlo
que manteve sobre ela durante todo o processo.
Licari e a advogada pediram para cessar a ordem de não contacto.
O tribunal até recebeu cartas da filha
a dizer que queria voltar a ficar com a mãe.
Não ter uma relação com a minha mãe faz-me sentir como se não fosse eu.
Sinto que preciso dela na minha vida.
Achas que te julgam por sentires falta da tua mãe?
Acho que as pessoas podem ter as suas opiniões.
Mas, sinceramente, não quero saber.
No fim, a Kendra confessou duas acusações de perseguição de menor,
uma para o Owen e uma para a Lauryn.
CONDADO DE ISABELLA TRIBUNAL
26 DE ABRIL DE 2023 DIA DA LEITURA DA SENTENÇA
Fui à leitura da sentença da Kendra e toda a minha família estava lá.
Estava lá muita gente. A sala estava cheia.
Vi a Kendra
e foi muito chocante vê-la depois de tudo o que aconteceu,
porque foi muito estranho
ver a tua treinadora do sétimo ano nessa situação.
A Kendra falou primeiro no dia da sentença
e... ela é muito convincente.
Lamento, Meritíssimo.
Lamento pelo meu comportamento com o Owen McKenny e a família dele.
Lamento pelo meu comportamento com a Khloe Wilson e a família dela.
Peço desculpa à minha filha, Lauryn.
Descobri que tenho uma doença mental
e não sabia que estive em crise durante muitos anos.
Aprendi a reconhecer e a lidar com o meu trauma de infância.
Houve muitas atenuantes quanto ao que ela fez,
coisas que lhe aconteceram ao longo da vida.
E não estou a dizer que essas coisas não aconteceram,
mas usar isso como desculpa para magoar crianças
não me parece certo nem justo.
Se eu pudesse voltar atrás
e desfazer tudo o que fiz,
saibam que o faria num piscar de olhos.
Eu sabia que o Owen e a Jill iam falar,
e sinceramente não queria ouvir o que iam dizer.
Porque sabia que não ia ser nada de bom.
"No fim de contas, isto acabará,
e poderemos tentar continuar com a nossa vida.
Posso tentar, mas tenho cicatrizes.
Isto vai afetar o resto da minha vida."
Não pude falar com a Kendra desde que ela confessou
até àquele dia em tribunal. Era a única coisa que poderíamos fazer,
porque não fomos a tribunal nem depor,
era a nossa única hipótese.
"Nunca esquecerei a sensação de nojo que me dominou no dia em que descobrimos.
A mágoa, a raiva, a traição, a tristeza,
tudo ao mesmo tempo.
Esperei anos por este momento,
o dia em que pudesses olhar-me nos olhos e dizer-me porquê."
Valeu a pena? Tudo isto valeu a pena?
Quando olhamos para o trauma que isto causou,
não há dúvida de que terá um impacto duradouro em todas estas famílias.
E o impacto que isto vai ter nestes miúdos pode ser para toda a vida.
Este é mesmo um caso horrível.
Por isso, com base na sua conduta,
merece... Incorre numa pena de prisão.
Kendra Licari, a mãe catfish,
vai para a prisão pelo menos um ano e meio.
Neste caso, o juiz condenou-a ao que eu consideraria
ser a pena máxima, dezanove meses.
Soube bem falar com ela e... perguntar porquê.
Sei que nunca terei a razão que... uma verdadeira razão.
Acho que ela ficou obcecada pelo Owen,
o que é difícil, sendo mãe, e sendo uma mulher adulta.
Mas acho que havia algum nível de relação
que ela queria ter com o Owen
que, obviamente, não é aceitável na idade dela.
Sentia que ela se sentia atraída por mim.
Ela era muito simpática e tipo:
"Vou buscar-te isto. Vou fazer isto por ti."
Sabem...
Não era só como mãe da minha namorada.
Parecia algo mais.
Ela fazia coisas por mim. Cortava o meu bife por mim.
Chegou a um ponto em que era quase demasiado estranho.
Se virem como ela o tratava e como o glorificava,
e ela excedia-se e fazia tudo e mais alguma coisa por ele
ou para que ele reparasse nela.
Mandava-lhe uma mensagem aleatória
a tentar manter uma ligação com ele.
Ia a todos os eventos desportivos dele mesmo depois de acabar com a Lauryn.
Isto é nojento.
Ela disse-me para me matar.
Faz-me sentir um pouco triste.
Tipo: "Porque é que a minha mãe está a dizer-me para fazer isso?"
Falei com ela sobre isso,
mas não necessariamente: "Porque me disseste para me matar?"
Ainda pergunto isso todos os dias. Ainda não sei o motivo.
Se adoraria saber a verdade? Sem dúvida.
E o que causou isso, na cabeça dela,
o que a levou a fazer isto?
Sei que o meu pai está zangado e provavelmente nunca a perdoará,
mas já deixei isso de lado
para ter a relação que eu quero com a minha mãe.
Gostava de comunicar com a minha mãe enquanto ela estava na prisão.
Podia falar com a minha mãe às segundas e às quartas.
Falávamos dos nossos dias, de coisas que aconteciam, histórias giras,
e ela mandava-me e-mails, e podíamos trocar e-mails.
KENDRA LICARI OLÁ, CANUDINHOS...
ESTOU ZANGADA E TRISTE. SÓ DISSESTE ADEUS...
NÃO DISSESTE "ADORO-TE" EU PERDOO-TE
ADORO-TE! TEM UM DIA FANTÁSTICO
Ela fez parecer que está tudo melhor
e fez-me sentir melhor.
BOM DIA, MINHA LINDA FILHA!
TENHO TANTAS SAUDADES TUAS
ÉS A LUZ MAIS BRILHANTE DO UNIVERSO
BEIJINHOS DE BORBOLETA
LIGO-TE ESTA NOITE
ADORO-TE ADORO-TE, ADORO-TE, ADORO-TE
ADORO-TE
ADOOOOOOOORO-TE
MENOS DE UM ANO, NO MÁXIMO ESTOU ENTUSIASMADA
A minha mãe saiu da prisão a 8 de agosto de 2024.
Espero que eu e a mãe reatemos a nossa relação,
porque sinto que me falta uma parte de mim,
quer seja a parte feminina
ou por não ter a minha mãe.
Quando regresso,
estou muito desiludida comigo mesma.
Por me permitir chegar onde cheguei.
Desiludi a minha família.
Desiludi-me e isso é difícil.
Então...
Porque essa altura da minha vida
não é quem eu sou como pessoa.
Não é quem eu era,
e não é quem eu sou hoje.
Desde que a Lauryn nasceu, sempre fomos próximas.
A família significa muito para mim,
por isso sempre soube que queria ter essa família.
E quando nós,
quando engravidámos,
lembro-me de estarmos sentados no consultório
e de ouvirmos o batimento cardíaco pela primeira vez.
Dá-nos arrepios, sabe?
Às vezes, pensamos que não conseguimos amar mais.
E, de repente, este bebé é colocado nos meus braços
e é um mundo novo.
É uma sensação nova.
Quando ela começou a crescer,
comecei a sentir coisas que foram reprimidas.
Muito disso, na verdade, foi um trauma anterior que surgiu
e com o qual não soube lidar.
Quando tinha 17 anos,
fui violada.
E como
a minha filha estava a chegar à adolescência,
tive muito, muito medo.
Não queria que ela passasse pelo mesmo processo que eu.
E...
E acho que isso me levou
a não saber como lidar com as coisas, certo?
Foi difícil porque estava a reviver o que tinha passado,
mas também, ao mesmo tempo...
queria protegê-la.
Queria tentar controlar o resultado do percurso dela.
Tinha medo de a deixar crescer um pouco, certo?
Queria protegê-la e mantê-la segura e mantê-la por perto
e tinha medo de a deixar crescer
porque estava assustada com o que lhe pudesse acontecer.
Não falo com a Lauryn
há muito tempo.
Eu e o Owen não falamos. Vejo-o nos corredores e assim,
mas não interagimos de todo.
Sim, fiquei zangado com a Lauryn.
Acho que não falarei com ela no futuro.
A Lauryn era tão nova quando isto aconteceu.
Não acho mesmo que a culpa seja dela
por a mãe dela ser assim e querer que as coisas fossem assim.
A Khloe perdeu um ano inteiro
do que deviam ter sido algumas das melhores recordações da vida dela.
Um ano inteiro de pessoas a apontarem-lhe o dedo
e a não acreditarem no que ela dizia,
a ser interrogada pelos pais
e a sentir a descrença da maioria das pessoas.
Pensei que estava a perder muitas amizades por causa disso.
No início, eu e o Owen, éramos todos amigos,
como eu, a Macy, o Owen e a Sophie, sentávamo-nos à mesa.
Sinto-me culpada pela Khloe,
por a ter culpado,
ou à família dela.
Naquela altura, reagíamos a qualquer informação que tivéssemos,
e que não era muita ao longo desses dois anos,
e sinto-me muito... sinto-me culpada por lhe ter feito aquilo.
A Jill provocou isto.
O impacto na minha família, na nossa família,
é em grande parte por causa dela e do Mike Main.
Lembro-me de um dia ou dois depois da entrevista inicial,
tinha-lhe enviado uma mensagem que disse que uma boa parte de mim
acredita que é a Kendra que está a fazer isto.
Eu disse: "Não sei o que sabes sobre ela, Mike,
mas ela não é sincera."
Disse a outra pessoa
que o Shawn e a Lauryn iam aproveitar-se disto
para se fazerem vítimas nisto,
que não faziam ideia do que se passava e iam safar-se.
Porque o Mike Main não fez a porra do trabalho dele ao investigá-los.
E foi mesmo isso que aconteceu.
Tenho orgulho nela por isso.
Estive bem. Foi bom.
Graças a Deus pelo Brad Peters,
porque sem ele, não teríamos ido a lado nenhum.
Ou sabe-se lá onde a Kendra acabaria?
Vemos nos outros documentários como isto acaba. Não é bom.
Sabe-se lá que mais ela teria feito
se não tivesse sido apanhada?
Muito bem.
É tudo o que tens?
Vamos lá!
Eu e o meu pai ficámos muito mais próximos desde que isto aconteceu.
Sabes o quanto te adoro, certo?
- Sim, às vezes. - Às vezes? Bem, eu adoro-te.
- Adoro-te. - Está bem.
Tenho orgulho em ti. És uma boa miúda. Está bem?
Adoro-te.
Nós damo-nos tão bem.
Em tudo o que fazemos encontramos motivos de riso.
Então?
É divertido vê-la sorrir, rir e ser uma criança
e fazer coisas estúpidas como costumávamos fazer.
Agora, ela vira-se muito mais para o pai.
Ela está a crescer e... é inacreditável.
Ela está a crescer e a tornar-se numa mulher bonita.
Não posso ver a minha mãe agora que saiu da prisão.
Quero ver a minha mãe quando for a altura certa.
Acho que seria
um alívio vê-la, mas também seria difícil.
Já passou um ano e meio desde que a vi.
Ambas sabemos que
estaremos sempre juntas.
Quero confiar nela, mas acho que não consigo.
Agora que ela saiu, só quero que tenha a ajuda de que precisa,
para que quando nos virmos,
não volte aos velhos tempos e à situação anterior.
Acho mesmo que podemos ter uma relação saudável.
Sei que ambas mantemos a ligação que temos
perto do coração.
MATA-TE JÁ, CABRA
Não ter essa relação está a magoar-me muito
e acho que reconstruir a nossa relação vai ajudar-nos muito.
Adoro-a mais do que tudo.
LAURYN PLANEIA IR PARA A FACULDADE ESTUDAR CRIMINOLOGIA.
SE TEM OU CONHECE ALGUÉM COM PROBLEMAS DE SAÚDE MENTAL
OU TEM PENSAMENTOS SUICIDAS,
ACEDA A WANNATALKABOUTIT.COM
Legendas: Helena Cotovio