Downloaded from YTS.MX
TOATE MESAJELE TEXT DIN ACEST FILM SUNT REALE
Official YIFY movies site: YTS.MX
NUMĂR NECUNOSCUT
- Îl închid? - Da.
Perfect.
Mă numesc Lauryn Licari.
Am crescut în Beal City, Michigan.
Orașul Beal e foarte mic. Are un singur semafor și două baruri.
TAVERNA LUI CORKY
Învăț la liceul din Beal.
E o școală mică, într-o zonă mică,
iar toți elevii se cunosc între ei.
Mă numesc Sophie Weber.
Învăț la liceul din Beal cu Owen, Macy și Lauryn.
Nu-i nimic de făcut în zonă, în afară de plimbări prin micul orășel.
Nu ai altceva de făcut, toți vorbesc despre alții,
până și părinții.
Vorbesc despre ce facem noi, adolescenții,
și cred că e un obicei urât, care e transmis mai departe.
Mulți petrec până la 13 ore pe zi folosind telefonul mobil,
ceea ce cred că este cam exagerat.
Îmi place să stau pe telefon.
Îmi place să stau pe TikTok și Snapchat.
Să le scriu prietenilor.
Asta a ajuns cam singura cale de a comunica, cu telefonul mobil.
La 13 ani am primit primul telefon.
Toți ceilalți aveau deja. Voiam să mă integrez.
Eram la vârsta când rețelele de socializare deveneau populare
și voiam să fiu și eu tare.
Telefonul poate fi bun pentru comunicarea cu prietenii tăi,
dar poate deschide și o ușă către lucruri periculoase.
E nebunesc că telefonul
mi-a putut schimba viața în cel mai rău mod.
3 PERSOANE
Ești cel mai urât om pe care l-am văzut.
O liceană din Michigan a fost hărțuită prin mesaje mai bine de un an.
Iar persoana vinovată i-a șocat pe toți.
Unele mesaje conțineau detalii
de unde reieșea faptul că cineva îi urmărea în realitate.
Trebuia să ai grijă la orice cuvânt,
altfel puteai părea vinovat.
Intrau câte 40 sau 50 de mesaje pe zi.
Când au implicat poliția statală și apoi FBI-ul,
situația a luat amploare foarte repede.
Le-ai trimis vreodată ceva de genul acesta?
E infracțiune de hărțuire.
Plec după ce vă știu în siguranță.
Cu cât ai mai mulți prieteni, cu atât e mai ușor să fii trădat de ei.
E nebunesc că s-a întâmplat așa ceva în Beal.
Lucrurile erau pe cale să se înrăutățească.
NUMĂR NECUNOSCUT: UN SCANDAL DE CYBERBULLYING LA LICEU
OCTOMBRIE 2020
O colegă de clasă dădea o petrecere anuală de Halloween,
unde mergeau toți colegii și părinții lor.
Eram într-o relație cu Lauryn de vreun an,
iar ea nu fusese invitată,
dar, practic, am invitat-o eu, am zis că nu merg fără ea.
N-am vrut să merg la petrecerea de Halloween.
Nu prea îi plăceau colegele noastre.
Voia să fim doar noi doi.
Cu două săptămâni înaintea petrecerii,
am primit un mesaj de la un necunoscut, într-un chat de grup.
Bună, Lauryn, Owen se desparte de tine.
3 PERSOANE
Nu te mai place de ceva vreme.
E clar că pe mine mă vrea.
Râde, zâmbește, îmi atinge părul.
Nu știu ce ți-a spus, dar vine la petrecerea de Halloween
și vrem să ne-o tragem.
Ești o fată simpatică, dar eu îi pot oferi ce vrea.
Aproape că-mi pare rău!
Nu înțelegeam cine putea fi.
Poate un prieten comun, care făcea glume pe seama noastră.
Am vorbit cu prietena mea Khloe, care dădea petrecerea.
Am întrebat-o dacă știa ceva.
Sau dacă ea le trimisese. Încercam să aflu.
M-am gândit că, cu timpul, chestia asta va înceta.
După petrecere, mesajele s-au oprit și totul părea în regulă.
Totul era normal la școală. Cu toții eram prieteni.
Nu existau conflicte care să dea naștere acelor mesaje.
Abia așteptam noul an școlar, dar, după aproape un an,
mesajele au reînceput.
11 LUNI DE LA PRIMELE MESAJE
Ce face cuplul „fericit”?
Se pregătește de finalul relației „de aur”?
Auzim cum lumea vă crede cuplul etern.
UNII DINTRE NOI NU VOR SĂ MAI AUDĂ ASTA
Owen mă iubește pe mine și mereu mă va iubi.
Va fi cu mine, în timp ce tu, urâtanie, vei fi singură.
Părea că mesajele încercau să mă despartă de Owen.
Știam că nu era cineva cunoscut, fiindcă aș fi avut numărul salvat.
Nu exista niciun motiv. Primul mesaj a fost pentru petrecere.
Mesajul ăsta a venit din senin, apoi s-au înmulțit.
Voiam să răspundă la telefon ca să ne dăm seama cine e,
dar trimitea mesaje imediat după ce apelam.
Nu răspundea niciodată.
Pe bune, Lo, nu mai suna! Nu răspund.
În multe mesaje, expeditorul necunoscut folosea porecla mea, Lo.
M-a făcut să cred că era cineva care mă cunoștea
sau îmi cunoștea prietenii.
Primeam cel puțin șase mesaje pe zi.
Era foarte enervant,
fiindcă știam că Owen nu era implicat și că nici el nu știa ce se petrece.
Înainte de asta, relația mea cu Owen era grozavă.
Eram plină de viață.
SUNT A TA EȘTI AL MEU
L-am cunoscut pe Owen în clasa a șaptea, când aveam 12 ani.
Mi s-a părut drăguț.
Lauryn era timidă, dar era simpatică.
Grijulie.
Mereu vorbeam și, într-o zi, am invitat-o la o întâlnire.
A fost foarte stresant.
Nu știam dacă eram pregătit. Mă înroșisem la față.
Lauryn a început să discute cu un băiat, Owen,
iar eu am întrebat-o: „Nu ești cam mică pentru asta?”
Cum fac tații.
Aveau multe în comun. Făceau aceleași sporturi.
Au mers și la colindat împreună. Chestii de genul acesta.
Unde ați fost la prima întâlnire?
Mamă, tu știi?
Îmi amintesc că Owen a venit acasă
și mi-a spus că are o colegă blondă și drăguță.
Aveau multe în comun pe partea sportivă.
Amândoi erau sportivi și pasionați de asta și ni s-a părut că se potrivesc.
Toți am început să avem activități de grup.
Toată familia o plăcea. Ne-am înțeles de minune.
Kendra și mama lui Owen, Jill, au devenit prietene bune.
Ne vizitam, făceam grătare și stăteam de vorbă,
petreceam timp împreună cât timp copiii se jucau.
- Decolează. - Va lua foc.
Lauryn și Owen mereu zâmbeau și chicoteau împreună.
Erau ca un cuplu de liceu dintr-un film.
În primul an, li se spunea „cuplul de aur”.
Cred că au avut și colegi puțin invidioși,
care poate își doreau o relație sau își doreau să fie observați,
iar ei aveau parte de asta.
Cu siguranță a fost și asta.
Școala din Beal City cuprinde toți elevii de la grădiniță până la liceu.
Cu colegii mei de liceu am fost împreună de la grădiniță.
Doar 30 de copii per clasă.
Avem discuții de grup. Suntem prieteni. Nu ne urâm.
Ești cel mai urât om pe care l-am văzut.
Am avut o oră de științe comună,
unde stăteam împreună. Într-o zi, Owen ne-a povestit totul.
Inițial a zis că primea mesaje dubioase.
Fără să știe de la cine.
Dar, primind tot mai multe, ne-a spus și despre conținutul lor,
fiindcă erau incluse chestii din conversațiile avute în clasă.
LUI OWEN I-A PLĂCUT CONVERSAȚIA NOASTRĂ
Nu i-am bănuit pe băieții din clasă, fiindcă ei sunt destul de distanți,
lor nu le pasă de bârfe.
Băieții nu prea bârfesc. Noi facem sport și ne distrăm.
De obicei, sunt multe fete rele.
Voiam să încerc să reduc cercul de suspecți.
Seara, vorbeam cu apel video despre asta
și întrebam ce mesaje au mai venit și cine mai era prin preajmă.
Făceam o listă cu care grup ar fi putut fi sau care persoană mai exact.
La Beal, există mai multe grupuri.
Cel mai popular,
cel al majoretelor, în care erau doar majoretele.
Mai era un grup de fete în care era verișoara mea, Adrianna,
care nu prea bârfea.
Am luat în calcul ultimul grup. Era mai priceput cu tehnologia.
Mă întrebam dacă era cineva care învăța aici.
Sau dacă era cineva din școală.
Când mesajul vine la o anumită oră, nu poate fi trimis de oricine.
Dacă primeam mesaj în mijlocul orelor,
mă uitam în jur, ca să văd cine era cu telefonul în mână.
Aveam senzația că știa ce făceam la cursuri.
Panaramă nespălată! Nu mai purta colanți!
Nimeni nu vrea să-ți vadă curul plat de anorexică.
Nu știam cum să mă îmbrac la școală, cum să-mi prind părul.
Mi-a afectat stima de sine.
Ești inutilă și nu însemni nimic. Așa a fost dintotdeauna.
Fă dracului ceva cu viața ta!
Owen nu se va mai uita la tine vreodată.
I-ai distrus viața, nu alta.
Familia lui te urăște pentru asta.
Și el nu te va mai băga în seamă vreodată.
Dispari, panaramo! A terminat-o cu tine.
Lauryn s-a întors într-o zi
de la școală cu o privire pierdută.
Am întrebat-o ce s-a întâmplat.
A răspuns că a primit un mesaj idiot la școală.
Eram tot mai deranjată de asta.
Dar mama mi-a spus să ignor totul.
Mi-a spus că sunt frumoasă.
Mă încuraja să nu le mai citesc.
I-am spus să le ignore și să nu-și mai facă griji.
Nu credeam că cineva i-ar face ceva rău.
Apoi, totul s-a înrăutățit.
EȘTI CEA MAI URÂTĂ ZDREANȚĂ
NU GLUMESC POCITANIE
I-o sug lui Owen și îmi face degețica.
Era atât de rău, că nu mai voiam la școală deloc.
Nu știam în cine să am încredere.
Apoi am hotărât să le zic și părinților.
Scula și degetele lui, păsărica și gura mea.
Aveau 13 ani.
Mesajele erau cam explicite pentru un copil de clasa a IX-a.
Din păcate, seara, începusem să-i luăm telefonul lui Owen.
Am încercat să mă opun. Mă lăsaseră fără mobil. Voiam intimitate.
Am stat și am citit toate mesajele, de la început până la sfârșit.
Erau perioade când primea câte 30, 40, 50 de mesaje pe zi.
Iar asta mi s-a părut exagerat.
Shawn, Kendra, Dave și cu mine am decis
că trebuia să mergem la școală
și să arătăm până unde s-a ajuns.
Am sperat că se vor lua măsuri.
Unele mesaje veneau în timpul orelor.
Școala e responsabilă pentru ei când sunt acolo.
Am sperat că școala va încerca să ia niște măsuri.
Din păcate, mi se pare că școala nu a procedat corect.
Credeam că vom face o anchetă tipică cu privire la o hărțuire cibernetică,
lucruri care se întâmplă des, din păcate, în școlile din ziua de azi.
Desigur, această speță s-a dovedit a fi foarte diferită.
Când mi-au arătat unele mesaje, am fost uimit de cât de pline de ură erau.
Nu mai văzusem așa ceva în toată cariera mea.
Te-ai îmbrăcat ca o târfă.
Încerci să atragi atenția. Du-te dracului!
Țâțele mele pe fața lui.
Ca să îl excit.
Să-l fac să termine.
Ce Dumnezeu?
Erau atât de vulgare și de dezgustătoare, încât au stânjenit un om de 53 de ani.
Dovezile erau neobișnuite, mesajele erau sfruntate
și era clar că e o problemă.
Eu și Owen am fost chemați de la ultima oră.
Am intrat acolo și mă gândeam:
„Vai, chiar s-a ajuns aici. Mi-e tare frică.”
Nu știam situația, așa că am chemat-o pe Lauryn,
pentru că nu știam.
Ar fi putut să și le trimită singură pentru atenție...
Habar n-aveam.
Încercam să spunem anumite lucruri pe lângă anumite persoane,
ca să vedem dacă vor fi menționate în mesaje.
Singura dată când s-a întâmplat a fost când le-am spus lângă Lauryn,
ceea ce n-a fost un semn bun.
Lauryn nu prea vorbea cu mine despre nimic.
Lauryn a fost mereu mai tăcută.
Nu se exterioriza.
Vorbea mai mult despre sport și lucruri nu foarte importante.
Avea prieteni, dar nu mulți, era o persoană destul de tăcută.
Deci m-am gândit că poate își trimitea mesajele singură,
ca să încerce să se apropie mai mult de Owen,
căci părea că voia mai multă atenție, iar așa ar fi putut s-o atragă.
Am discutat cu Owen și Lauryn,
dar cred că ne-au lămurit destul de repede prin răspunsurile date,
răspunsuri care erau sincere.
A devenit cea mai interesantă bârfă din școală.
Școala are 700 de copii.
La acel moment,
putea fi oricine.
Am luat legătura cu niște elevi de bună-credință
și i-am întrebat despre asta.
Le-am pus toate întrebările posibile.
Nu știau cam nimic despre situație.
Am început cu supraveghere video,
notând momentul când se primea un mesaj
și corelându-l cu filmarea, ca să vedem dacă era cineva pe hol
și trimitea mesaje la acea oră.
Dl Boyer voia să-i scriu când primeam un mesaj,
ca să vadă cine scria mesaje.
Ca să identific momentul de unde să încep să verific filmările
și să văd dacă cineva își ceruse voie să plece de la oră.
După toate astea, tot n-au aflat cine era.
Mesajele tot nu s-au oprit.
Era greu de văzut dacă trimiteau un mesaj de hărțuire sau altceva,
uitându-ne la filmări.
Eu și Kendra am început să investigăm. Mergeam aproape zilnic la școală,
la diferite evenimente sau antrenamente.
O întrebam ce mesaje a mai primit Lauryn.
„Owen a primit asta.”
Mereu vorbeam cu Jill.
Puteam discuta despre orice,
împărtășeam lucruri, chiar ne sprijineam.
Discutam cu dl Boyer despre mesaje.
Prima idee de rezolvare a fost blocarea expeditorului.
În acest caz, nu a fost posibil, pentru că folosea
un generator de numere aleatorii pentru telefon.
Am blocat numărul, apoi mesajele au fost trimise de pe alt număr.
Apoi i-am sfătuit să-și schimbe numerele.
Ne-am gândit la asta o vreme, dar știam că era cineva apropiat nouă.
Avea multe informații, știa mereu unde se aflau
și ne temeam că nu-l vom descoperi niciodată și că-l vom primi în casă.
Dacă era unul dintre prietenii lor?
Stăteam la masă cu cineva care le-a făcut rău?
Nu voiam să renunțăm la speranța de a-l descoperi.
BINE AȚI VENIT LA ȘCOLILE BEAL CITY
De nenumărate ori i-am cerut cu lacrimi în ochi directorului
să aplice un regulament privind telefoanele.
„De ce poate folosi telefonul, când la ore ar trebui să învețe?”
Sunt de acord cu posesia telefonului la școală,
fiindcă telefoanele... Pe al meu îl folosesc la multe lucruri.
Lucrez mult de pe telefon.
Știu că pot fi folosite în clasă, ca instrument educațional.
13 LUNI DE LA PRIMELE MESAJE
Vom câștiga. Îți promit. Owen nu te place.
Nu te iubește.
Vrea sex, felații și mozoleală.
Nu vrea o ratată ca tine.
Eu și Lauryn nu le dădeam importanță,
dar începuseră s-o facă pe Lauryn să pună relația la îndoială.
Joi vom fi cu el la un hotel, iar tu, ca fraiera, vei sta acasă.
Expeditorul spunea că am ieșit împreună.
Nu mai știam dacă să am încredere în Owen.
Ne-am certat mai des.
Mă acuza de lucruri neadevărate, fiindcă credea ce scria în mesaje.
Ne supăram unul pe celălalt, deși nu asta ar fi trebuit noi să facem.
Expeditorul voia să ne despartă.
Am apelat-o video și i-am spus că e prea mult
și că poate, dacă îi facem pe plac, se va opri.
Poate aveam să reluăm mai târziu.
A fost foarte nefericită.
Foarte rănită.
El a fost prima mea iubire.
Am fost împreună mai bine de doi ani.
Și apoi n-am mai vorbit unul cu celălalt.
Am vorbit cu Lauryn și i-am reamintit
ce fel de băiat e Owen. Și...
Și, ca persoană, el n-ar fi spus niciodată acele lucruri.
Din păcate, s-a produs o ruptură în relația lor.
Mesajele au întrecut orice limită.
De asta, în ultimele luni ale relației, totul se rezuma la diferite suspiciuni:
„Ai vorbit cu fata asta?” „Te-ai văzut cu persoana aia?”
Erau multe minciuni.
Prin acele mesaje, parcă scopul era să ne despartă.
Dar, după despărțire, parcă totul s-a înrăutățit.
Faptul că a continuat și după ce a obținut ce a vrut
a fost sfâșietor.
CREDE CĂ EȘTI URÂTĂ
CĂ EȘTI UN GUNOI
TE URĂȘTE! AM CÂȘTIGAT
URÂTANIE EȘTI DEGEABA
Sinucide-te odată, panaramo!
Viața lui ar fi mai bună dacă ai muri.
Când am citit asta, am rămas șocată.
M-a întristat. Aveam o stare proastă.
Era tot mai rău.
Erau niște mesaje bolnave. „Lauryn trebuie să se sinucidă.
N-ar trebui să trăiască, să meargă școală.”
MOARTĂ #POCPOC #SINUCIDERE
Îmi crescuse tensiunea.
Când mă gândesc la un elev care a fost hărțuit în acest fel
pe o perioadă atât de lungă, mă îngrijorez cu privire la psihicul lui.
Impactul uriaș pe care-l are
asupra bunăstării unui tânăr.
CEL MAI URÂT CUPLU
PANARAMĂ GUNOI
E AL NOSTRU TOT RECUNOSCĂTOARE?
Sigur că îți poate afecta sănătatea psihică.
OWEN VREA SĂ MORI ASTĂZI
Ce se întâmplă dacă, într-o zi, puștiul ăsta se satură
și vinovatul nu mai simte satisfacția
pe care o urmărește prin mesajele trimise?
Cineva ajunge să cedeze.
Am zis că trebuie să-l prindem.
Atenție, pune-ți capăt zilelor înainte s-o facem noi!
Când au început să conțină amenințări cu violență, ne-am temut
pentru siguranța copiilor noștri.
A fost un moment critic.
Cam tot atunci a intrat în scenă și dl ofițer Main.
Am fost contactat de districtul școlar
în legătură cu o hărțuire cibernetică și nu numai.
Ne-am cunoscut la școală. Părinții erau acolo.
La fel și directorul, și administratorul.
Părinții au explicat că hărțuirea începuse de peste un an.
Mamele, Jill și Kendra,
erau foarte îngrijorate pentru copiii lor, pentru sănătatea lor psihică
și impactul asupra parcursului școlar.
Cereau ajutor.
Cea mai mare frică era că ambii copii puteau rămâne cu traume.
Când nu mai pot suporta acea traumă emoțională,
riscul de a-și face rău crește foarte mult.
E extrem de îngrijorător.
Căutam un grup de elevi
care aveau o legătură foarte strânsă.
Care ascundeau un secret.
Un secret pe care nu-l spuneau nimănui.
La asta m-am gândit inițial.
#DISTRUGEȚIPANARAMA
Șeriful Main venea săptămânal la școală
și mă întreba când am primit ultimul mesaj, despre ce era.
Cum merg lucrurile? S-a schimbat ceva?
Mai puțin, mai mult, la fel?
- Nu la fel de multe mesaje. - Bun.
Nu le da importanță! Sunt porcării. Cineva are nevoie de ajutor specializat.
Mai vedem de aici.
Aruncarea e bună.
În sezonul de baschet, am început să primesc mesaje referitoare la meciuri.
Țin minte că, într-un meci, nu marcasem deloc.
Și am început să fiu batjocorită pentru asta în mesaje.
Ești varză. Ar trebui să renunți, să te accidentezi și gata.
Partea tristă e că Lauryn e o sportivă foarte bună,
iar mesajele au făcut-o să renunțe.
Poate că un spectator le trimitea.
Unele mesaje conțineau anumite detalii
de unde reieșea faptul că cineva îi urmărea în realitate.
Lo, panaramo, știm că ești la meci.
I-am zis Kendrei: „Tu le cunoști pe fetele din echipă.
Eu nu prea le cunosc.
Pare ceva scris de vreuna dintre ele? Cine rivalizează cu Lauryn?”
Atunci am început să mă întreb
dacă cineva din echipă era geloasă sau invidioasă.
Într-un mesaj, expeditorul se lăuda cu punctele
marcate în meciul anterior.
Eu și mama am crezut că puteam afla cine a înscris atâtea puncte.
Mama era arbitru voluntar la meciuri.
Ne-am uitat la tabelul de scor.
O singură persoană avea acel număr de puncte marcate.
Khloe Wilson.
Am zis că nu se poate.
Nu poate fi Khloe.
Khloe și Owen erau...
Nu erau... Nu știu cum să explic relația lor.
Erau mai mult decât prieteni.
Mereu s-au plăcut.
Khloe l-a plăcut mereu.
Cred că îl căuta mereu ca să mă facă geloasă.
Owen și Khloe s-au împrietenit.
Apoi, el s-a cuplat cu Lauryn.
Lauryn și Khloe nu s-au înțeles.
Din copilărie, Khloe nu era foarte amabilă.
Nu era vreo bătăușă, dar nu era deloc cumsecade.
Cred că i-a spus lucruri lui Lauryn
care au făcut-o să n-o placă.
Nu mi-a plăcut Khloe fiindcă simțeam că suntem complet diferite.
Jucam baschet în aceeași echipă și nu ne potriveam deloc.
Când am discutat la școală despre ea, când am întrebat dacă ar putea fi ea,
ni s-a răspuns că a mai avut niște antecedente.
În clasa a șaptea și a opta, Khloe a fost acuzată
că intimida sau că nu se purta frumos cu o colegă.
Directorul o chema mereu, iar ea îi spunea că nu făcea nimic.
Era o lideră.
Pe atunci, avea un grup mare de prieteni.
Din grup făceau parte eleve de la mai multe școli.
Iar unii oameni, nu voi spune că erau deranjați de asta,
dar poate își doreau să fie în locul ei.
Pune-ți capăt zilelor sau o facem noi!
#POC
Am început să o investighez pe o tânără, Khloe Wilson.
Marcase 12 puncte în meciul de baschet.
Am aflat că existau multe mesaje în legătură
cu o petrecere de Halloween.
Asta mi-a atras atenția, căci am descoperit că petrecerea
fusese organizată de către Khloe și familia ei.
Poate că Khloe era interesată de Owen
și ăsta ar fi fost unul dintre motive. Era geloasă pe Lauryn?
Bine. Khloe, ce faci? Ia loc acolo!
Șeriful Main.
Spune-mi ce știi tu! Povestește!
Bine. Deci... Nici măcar...
Nici măcar n-am știut despre asta până când a început sezonul de volei.
Am mai auzit câte ceva de la Owen.
Eu nu prea am vorbit cu ei.
Nu sunt apropiată de Lauryn. Apoi am început să fiu învinovățită.
Sunt 348 de pagini.
Sunt oribile. Trece de limitele hărțuirii.
Deja e obsesie în toată regula.
Vreau doar să înceteze. Trebuie.
Eu nu am nicio legătură cu asta.
Sunt mereu cu oameni prin preajmă.
Dacă aș fi fost eu, m-ar fi văzut cineva.
Credeam că Khloe va scăpa pentru că tatăl ei e polițist.
Că va face anumite demersuri.
Mă gândeam la tot felul de scenarii.
M-am documentat și am aflat
că Sophie și Macy se înțelegeau bine cu Khloe.
Că formează un grup. Am crezut că m-am prins.
Că am găsit acel grup.
„Sunt cele trei care știu ce se întâmplă.
Voi vorbi cu aceste două fete și voi afla imediat adevărul.”
17 LUNI DE LA PRIMELE MESAJE
Eu și Sophie suntem apropiați. La fel și părinții noștri.
Am petrecut cam toată copilăria împreună.
S-ar putea zice că l-am luat pe Owen de lângă Sophie,
așa că ar fi putut căuta răzbunare.
- Bună, Sophie? - Da.
Bună! Am chemat mai multă lume azi.
Ai idee de ce?
Poate fiindcă sunt prietenă cu Owen?
- Bine. Ești prietenă cu Khloe? - Da, e o bună prietenă.
Crezi că Khloe ar face asta?
Nu cred, fiindcă tatăl ei e polițist și n-ar fi așa de fraieră să facă asta.
Mulțumesc.
Am fost sunată de Mike Main,
care mi-a spus că a chemat-o pe Sophie ca să-i pună câteva întrebări
și că făcuse asta cu tot grupul de copii.
Țin minte că am vorbit cu prietena mea, Korin,
și i-am zis: „Poți vorbi cu fiica ta?
Situația scapă de sub control.”
I-am luat telefonul lui Sophie și m-am uitat prin el.
Căuta mesaje între Khloe și Sophie
sau aplicații care să genereze numere de telefon.
Au fost și certuri, am și țipat.
„Cred că știi ce se întâmplă. Trebuie să știi.”
Khloe, Macy și Sophie stăteau mereu împreună,
una lângă alta, folosind telefoanele mobile.
Îți vom distruge fiecare zi.
Părinții deveneau tot mai supărați pe școală, fiindcă nu făceam mai multe.
Am vorbit cu antrenorul de baschet, care era sătul de certurile din echipă.
L-am întrebat dacă puteam vorbi cu echipa de baschet
și să le explicăm ce se întâmplă.
„Le poți verifica telefoanele?”
A spus că da.
I s-a părut o idee bună, dar întâi să vorbim cu directorul.
Apoi am fost informați de către dl Chillman că nu e permis.
Părinții voiau să vină în clase și să se implice personal în anchetă.
Să aibă ședințe, să interogheze oameni și să înceapă să-i acuze.
Le-am spus părinților direct că asta n-ar avea rezultatul dorit.
Jill și Kendra s-au dus la școală și s-au văicărit în fața lui Dan.
Din fericire, administratorul nu le-a băgat în seamă.
Au făcut scandal la școală.
Într-un timp, Owen încerca s-o facă pe Khloe să-și asume totul.
O cicălea în fiecare zi.
Apoi, Owen a sunat-o pe Khloe a doua zi și i-a spus că n-a fost el, ci mama lui.
Jill trimitea mesaje de pe telefonul lui, în numele lui Owen.
Toate probele indicau spre Khloe.
Eu și Macy am vorbit cu ea,
iar ea s-a supărat,
a spus că nu ea trimite mesajele și nu știe de ce nu e crezută.
Owen m-a întrebat mai întâi dacă eram eu.
I-am spus că nu.
Am început să fiu tot mai întrebată, fiindcă, după prima întrebare,
m-au asemănat tot mai mult cu expeditorul.
Apoi, Owen și Lauryn au primit mesaje de la numere din Florida.
Și am aflat că Khloe și familia fuseseră într-o excursie
în Florida, primăvara.
Când mesajele au început să vină din Florida,
am început să o suspectăm din nou pe Khloe.
Abia trecusem granița când Mike ne-a scris
faptul că mesajele veneau acum din Florida.
Le-am spus că nu eram eu, nu știam cum să le demonstrez.
Tata a recomandat percheziția informatică.
Khloe ne-a lăsat telefonul pentru o percheziție informatică.
Dar nu avea nimic pe el.
Panaramelor, am fost ieri la poliție.
Mi-au păstrat telefonul, l-au percheziționat, au copiat tot din el.
N-au găsit nimic.
Telefonul lui Khloe fusese percheziționat,
iar noi primeam mesaje care spuneau același lucru.
Era ciudat: dacă le-ar fi trimis Khloe, de ce s-ar fi dat de gol?
Primeam poze cu mine și Khloe, devenise foarte ciudat.
Vorbea prea mult despre ea.
De ce ar fi trimis o poză cu ea însăși?
Nimeni nu s-ar autoincrimina.
Trebuia să fie altcineva.
Mă întrebam cine din clasă ar vrea să-mi însceneze asta
și să-mi facă asta.
Ca anchetator,
am grijă să nu mă concentrez într-o singură direcție.
Trecusem de o mie de pagini de mesaje.
Le-am citit pe toate,
căutând indicii ascunse.
Cu câteva săptămâni înainte, existase o conversație despre o bluză și o husă,
fiind făcută și o fotografie.
Iar făptașul le-a trimis această fotografie lui Owen și lui Lauryn.
FRATE, LO, CHIAR NE PLACE NOUA LUI HUSĂ DE TELEFON NEAGRĂ
Ne-am speriat, fiindcă singurele persoane care ar fi putut
să facă fotografia la cina de Crăciun, ar fi fost invitații noștri,
adică persoane din familie.
Șeriful ne-a întrebat care dintre invitați era și coleg de clasă cu Owen.
Singura din familie care era și colegă cu el
era verișoara lui, Adrianna.
Am crezut că Adrianna ar fi putut fi implicată.
Era într-un grup de fete mai retrase.
Am crescut făcând sport împreună
și poate au considerat că m-am purtat urât
sau că am fost rea cu ele,
fiindcă sunt mai competitivă când e vorba de sporturi.
M-am gândit că poate de asta nu mă plăceau.
Când eram în gimnaziu, Adrianna a născocit un zvon
cum că noi o agresam și că aruncam cu morcovi în ea.
Khloe crede că i se înscenează.
- Adrianna e verișoara ta, nu? - Da.
Am auzit că a fost ceva între ea și Khloe, mai demult,
dar ea încerca să se gândească cine ar putea fi.
Nimeni altcineva nu ne-ar urî atât de tare
încât să facă să pară că agresam pe cineva.
Au fost momente când n-am vrut să merg la ore.
A fost o perioadă stresantă.
Eram în echipa de volei cu Khloe, Macy, Sophie.
Aveau grupul lor, iar, dacă nu erai în el, erai considerată „străină.”
Iar, dacă erai străină, nu se purtau frumos cu tine.
În sezonul trecut, am avut probleme cu Adrianna și mama ei.
A început anul trecut.
Au iscat un mare scandal.
Și am mai fost chemate o dată în biroul dlui Boyer,
unde s-au dat de gol.
Nu s-au oprit până când n-au spus și ceilalți părinți că-i ridicol.
Că-s minciuni.
Simți că toată lumea e împotriva ta.
Că nu există scăpare.
Nu mai aveam nicio zi bună atunci.
N-am spus nimănui. Mama a observat și a luat măsuri.
A scris pe Facebook.
Nu a numit pe nimeni.
Doar a spus ce a pățit copilul ei.
Și că situația trebuia să se schimbe.
Și, după aceea, s-a cam...
N-aș spune înrăutățit, dar nu s-a îmbunătățit.
Părinții s-au implicat prin tot felul de postări pe Facebook.
Mama ei făcea pe victima.
Eu zic că e Adrianna. Asta cred eu.
Lumea credea că eu i-am înscenat lui Khloe
pentru modul în care mă tratase.
Când am aflat despre mesaje, Owen mă întrebase dacă le primeam și eu.
I-am spus să-mi trimită numerele.
Ca să văd dacă le am în agendă. Nu le aveam.
De atunci n-am mai auzit nimic, până m-a întrebat poliția.
Următorul pas în anchetă a fost să discut cu Adrianna.
CONTACT CU ADRIANA
Am întrebat-o dacă era implicată sau dacă știa mai multe detalii.
M-a pus la zid cu multe întrebări. A fost foarte solicitant.
M-a întrebat dacă aveam ceva cu Lauryn.
Sigur că am răspuns că nu aveam nimic cu Lauryn.
Am întrebat-o despre fotografia făcută la petrecerea de Crăciun.
AM ÎNTREBAT-O DACĂ FĂCUSE POZA
M-a întrebat dacă știam cine a făcut poza sau dacă o făcusem eu.
Nu înțeleg cum m-au putut bănui.
Dar a fost și foarte dureros, pentru că, la școală, eram un copil tăcut.
Nu vorbeam cu nimeni. N-am greșit în fața nimănui.
Nu înțelegeam de ce m-ar suspecta pe mine.
Când am intrat la ore, după ce am fost audiată de șerif,
toți se uitau la mine de parcă știau totul.
Mă credeau vinovată.
Asta mi-a schimbat părerea despre polițiști.
Acum mi-e teamă ori de câte ori văd un polițist.
Mi-e frică de polițiști.
A fost traumatizant pentru ea, să fie audiată de un polițist
despre o situație pe care nu o știa.
Era clar că ea nu putea fi implicată în asta.
După ce am vorbit cu șeriful Main,
într-o zi, stăteam în sufragerie cu părinții mei...
când am primit un mesaj de la un necunoscut.
Adrianna, Owen are nevoie de ajutorul tău. Trebuie s-o îndepărtăm pe Lo de el.
Spune-le părinților lui că Lo e o târfă care i-a distrus viața!
Și tu o urăști.
Am fost îngrozită.
Imediat ce am citit mesajul, am scăpat telefonul.
Am plâns fără oprire. Eram îngrozită.
Mă întrebam cine e această persoană și de ce are numărul meu.
A fost înfricoșător, nu credeam că mi se poate întâmpla.
În primăvara anului 2022, nu duceam vieți normale.
Toate nopțile erau nedormite.
Știi ce vrem.
CE ANUME
Vrem s-o distrugem pe Lo.
Nu e bună de nimic.
Mesajele veneau nonstop.
La unu dimineața, la trei dimineața. Nu se opreau.
Te trezeai și vedeai asta, un fel de „bună dimineața.”
Acasă au izbucnit certuri în legătură cu mesajele.
Tensiunea creștea în familia noastră.
Nu ne mai înțelegeam, toată lumea era supărată.
Am țipat la Kendra: „Nu faci nimic!
Ai spus că te vei ocupa de asta.” Ea a răspuns că o va rezolva.
Nu petreceam destul timp acasă.
Da, Lauryn era o prioritate și am petrecut mult timp cu ea.
Dar, din păcate, Shawn nu era o prioritate.
Mereu ne certam.
Apoi a trebuit să ne tot mutăm.
Am schimbat patru case în toată nebunia aceea.
Și asta a dus la probleme financiare ți mai pronunțate.
Lauryn nu dormea. Noi o trimiteam la ore. Plângea dimineața, nu voia să se ducă.
Nimeni nu-ți vrea țâțele și curul plat de anorexică.
Niciun tip nu-ți va atinge păsărica, panaramă nespălată.
AI CÂȘTIGAT, RENUNȚ
Te ROG, OPREȘTE-TE SAU SPUNE-MI CE SĂ FAC
Când le citesc acum,
văd că mă chinuiam să mă apăr.
Sigur e de la lipsa de somn, de la stres, dar...
Bine.
Deci nu putem face nimic? Eu...
E ca...
Ați schimbat numărul?
Am telefonul.
- Bine. - Mike, îl am.
A primit mesaje toată dimineața.
Ieri a fost groaznic și...
Nu știu cum să mă descurc cu Owen și cu asta și...
Nu există nicio cale de a localiza telefonul
când se trimit mesajele?
Adică...
Acum mă batjocorește în legătură cu poliția și e...
Nu mai rezist...
I-ai luat lui Owen un telefon nou?
Nu, momentan nu are telefon.
Acum vreo săptămână, sau două... Nu.
Nu-l lăsa pe Owen în pace.
Așa că el a trimis acest mesaj:
„Sper că știți că mă faceți să vreau să mă sinucid.”
Nu a scris totul corect gramatical, dar așa a răspuns,
ceea ce m-a făcut să cedez.
Jill i-a spus lui Mike că va contacta presa,
dacă nu se găsea o soluție.
Mike Main discutase cu toată lumea:
Khloe, Sophie, Macy, Adrianna
și tot nu știa cine trimitea acele mesaje.
A spus din nou să-i iau lui Owen alt telefon.
I-am zis că nu era destul.
Cineva trebuia tras la răspundere.
Epuizasem toate resursele de care dispuneam.
Așa că am înaintat dosarul către FBI, cerând sprijinul
unității de combatere a criminalității informatice.
În aprilie 2022,
șeriful Mike Main a cerut sprijinul nostru într-o anchetă proprie.
Mi-a dat un stick USB care conținea 720 de pagini de mesaje.
Brad a fost îngrozit de mesaje și de lipsa ajutorului pentru victimă.
Am văzut astfel de cazuri unde victima nu mai rezistă
și se sinucide, din păcate.
Prima parte a planului
a fost o percheziție informatică asupra telefonului lui Owen,
pentru a vedea dacă în el
aș fi putut găsi indicii privind identitatea expeditorului.
EXTRAGEREA DATELOR
Am extras toate datele.
Astfel, mesajele, fotografiile, e-mailurile
și locațiile mi-au fost puse la dispoziție în fișiere diferite,
dar nu am găsit nimic care să îmi fi indicat
că vreun prieten ar fi trimis acele mesaje.
Percheziția informatică nu a scos la iveală informații noi.
19 LUNI DE LA PRIMELE MESAJE
Începusem să ies cu o fată din Pinconning. Eram apropiați. Era o relație serioasă.
Îmi recăpătasem fericirea și optimismul.
Owen a fost în Pinconning, Michigan,
care e la două ore distanță, cu ocazia unui eveniment sportiv,
a întâlnit o fată cu care a început să vorbească.
Într-o zi, mi-a scris
faptul că mama ei primise un mesaj de la cineva.
O luasem de la capăt.
Același stil, aceleași cuvinte
ca s-o alunge pe fata din Pinconning, spunând că eu eram deja luat.
Owen, am nevoie de ajutorul tău ca s-o fac pe panarama asta să sufere.
Expeditorul a reușit
să găsească numărul mamei ei, care locuia în Pinconning.
Simțeam că totul s-a terminat.
N-aveam libertate, nu puteam vorbi cu nimeni, fiindcă deveneau ținte.
Nu voiam să pățească ce a pățit și Lauryn.
Eram copleșit. Simțeam că îmi pierd încrederea în toată lumea.
A fost înfricoșător să știu că era urmărit îndeaproape
de cineva cu abilitatea de a găsi orice număr de telefon.
Era vorba despre cineva care îl urmărea la fiecare pas.
IUBITA LUI OWEN ȘTII CINE E?
OWEN NU
IUBITA LUI OWEN MAMA A MAI PRIMIT UN MESAJ
OWEN ÎMI PARE FOARTE RĂU
Asta ne-a despărțit pe mine și pe fata din Pinconning.
Acum ne întrebam cum de acele mesaje,
pe care le-am văzut cu sutele, au ajuns la acea familie.
Era foarte agitat și furios.
Am început să-i simțim acea furie.
Am observat foarte multă agresivitate pe terenul de baschet.
Se cunoșteau zilele în care era mai afectat,
având în vedere conținutul mesajelor.
Părea că încearcă să se descarce cumva, fără să rănească pe nimeni.
Frate, Owen, ești o păsărică speriată.
MAI ZI-MI PĂSĂRICĂ O DATĂ ȘI MĂ OCUP EU DE TINE
Următorul pas a fost să analizez numerele de pe care veneau mesajele
și să încerc să aflu de care companie de telefonie aparțineau.
Am aflat că cel puțin unul era de la Pinger.
E o aplicație folosită pentru a-ți ascunde numărul de telefon.
Am trimis mandat de percheziție
și am primit două adrese IP aparținând rețelei de internet Verizon.
Apoi, le-am trimis un mandat de percheziție celor de la Verizon
pentru informații despre cele două adrese.
Marți, 23 mai, Verizon mi-a înaintat într-un răspuns
un document de mai multe pagini
cu numerele de telefon care erau corelate celor două adrese IP.
M-a sunat și mi-a spus
că a obținut lista de numere prin adresele IP
și că voia să-i dau orice număr de telefon al oricărui posibil suspect.
I-am spus lui Owen să-mi dea toate numerele prietenilor,
orice număr din agendă.
Niciunul dintre acele numere nu era corelat cu adresa IP.
Dar adulții? Oricine?
Am înaintat toate contactele telefonice.
Apoi am găsit un număr de telefon care se tot repeta,
corelat cu adresa IP la vremea trimiterii mesajelor.
Iar numărul de telefon era
al mamei lui Lauryn, Kendra.
Nu știam ce să spun.
Brad m-a contactat și mi-a spus
că singurul număr de telefon care se potrivea
era numărul Kendrei.
I-am spus că nu era ea.
A întrebat: „Crezi că ar putea fi ea?”
I-am spus că nu.
I-am spus că mă ajuta, că era mama lui Lauryn.
Nu putea fi ea.
PENITENCIAR DISTRICTUAL ISABELLA
M-am întâlnit cu șeriful Main.
I-am arătat pe cine suspectam eu.
I-am dat stick-ul USB cu toată documentația,
mandatele, raportul complet.
În mintea mea, asta nu avea sens.
Un om normal ar spune că ar fi fost imposibil
ca Kendra Licari să-i fi trimis acele mesaje fiicei ei,
dar noi eliminaserăm oricare altă pistă.
Apoi mi-am amintit că Kendra intervenise în anchetă
de câteva ori, cu diferite întrebări
legate de stadiul cercetărilor, puse în mod repetat.
Șeriful Main m-a sunat și mi-a spus că-l bănuia pe unul dintre părinți.
Am spus că nu se poate.
Kendra îl ajuta pe antrenor și era implicată la școală.
Și când era Lauryn la școala primară,
Kendra ne ajuta cu târgul de carte și alte evenimente școlare.
Era un părinte prezent și iubitor.
Când șeriful mi-a spus că o suspecta pe mamă,
nu mi-a venit să cred. Niciun om sănătos la cap
nu s-ar fi gândit la situația asta.
Când ne implicăm,
de obicei evaluăm mandate de percheziție.
Șeriful mi-a zis că s-ar putea să avem nevoie
de mandat pentru dispozitivele electronice ale dnei Licari.
Analizezi speța și vezi că e implicată ca antrenoare la școală,
are experiență în informatică.
E mereu prin preajmă când copiii primesc acele mesaje.
M-am dus cu un coleg și cu mandatul de percheziție
acasă la Kendra Licari.
N-aveam multe probe, deci era o situație delicată.
N-a fost un dosar ușor de soluționat.
Am identificat o adresă IP care-i aparținea Kendrei Licari,
dar asta nu garanta faptul că ea folosea acel dispozitiv.
Trebuia să ne asigurăm că avem destule date
pentru a obține condamnarea.
Aveam nevoie de mărturisire înregistrată.
Aveam nevoie de cât mai multe probe.
22 LUNI DE LA PRIMELE MESAJE
- Bună, Kendra! - Bună!
- Trebuie să vorbim. - Bine.
Am un mandat de percheziție pentru dispozitivele tale.
- Bine. - Bine?
Vreau să vorbim. Mai e cineva acasă?
- Lauryn. - Aș vrea să rămână în camera ei.
Ne putem așeza undeva să discutăm?
Da.
- Ai telefonul? - Da.
Ăsta e mandatul.
Mai ai alte dispozitive pe care le folosești? Ai laptop?
Computerul meu e afară.
- Unde e? - Pe verandă.
Uite care-i situația!
Când făceam investigația și s-a implicat FBI-ul,
informațiile ne-au dus la tine.
Ce vrei să spui?
Pare că mesajele veneau de la tine.
Nu.
Numărul tău era asociat fiecărui mesaj prin aplicația Pinger sau cum s-o numi ea.
Numărul tău, deși era ascuns, a apărut la fiecare mesaj.
- Numărul meu? - Da.
Are legătură cu Owen?
Ai vreo pasiune pentru el?
Nu, nimic de genul ăsta.
Bine. Atunci, se purta urât cu Lauryn? Adică...
Trebuie să fi fost ceva serios.
Da. Și n-a început așa.
- Sunt sigur că nu. - A...
Nici nu știu...
E în regulă. De la început.
Erau împreună și apoi s-au despărțit.
Cum a început totul?
De ce a început... A început când ei încă erau împreună?
- Da. - Se purta urât cu ea?
Dar... Nu...
Primele n-au fost trimise de mine.
- Bine. - Asta pot să spun.
Acelea erau
la întâmplare.
Deci altcineva a început. Nu-l cunoști.
Dar apoi am continuat și eu.
Mărturia ei nu e o recunoaștere completă.
Mai degrabă recunoaște tacit că e vinovată fiindcă nu neagă,
dar n-a fost o mărturisire neechivocă.
- Lauryn știe ceva despre asta? - Nu.
- Bine. - Chiar nu vreau să știe.
Nu știu dacă putem rezolva noi asta.
Trebuie s-o anunț pe Jill, iar ei...
Adică...
Mai sunt persoane care vor să știe,
cum ar fi familia Wilson, a cărei fiică a fost acuzată. Nu e bine. Te înțeleg.
Odată ce se va afla, nu știu cum se va mai putea duce la școală.
Știu.
- Folosești alte dispozitive electronice? - Nu.
Vrei să vorbesc cu Lauryn?
- O putem aduce aici? Serios? - Da.
Dră Lauryn, poți intra?
- Ce faci? - Bine. Voi?
Bine.
Când revine mama, vom discuta puțin.
Bine.
Bine, dră Lauryn. Voi începe conversația.
Ați trecut printr-o perioadă stresantă, mutări, probleme financiare.
Mama s-a amestecat în ceva,
nu a început totul, dar a continuat.
Am găsit niște probe, avem un mandat de percheziție și-i vom lua dispozitivele.
Uneori, când nu gândim limpede, facem lucruri care nu-s bune.
Mama ta nu vrea să se afle, dar unele informații sunt publice.
Deci unele se vor afla. Vreau să fie clar, bine?
A spus că tu nu ai habar, eu o voi crede.
Acum trebuie să vă știu pe amândouă sunteți în siguranță înainte să plec.
Aș vrea să-l suni pe tata
ca să vină acasă și să vorbim. Bine?
Da.
- Bună! - Bună, Shawn?
- Da? - Sunt șeriful Mike Main.
- Sunt cu Lauryn și Kendra. - Ce se întâmplă?
Te poți retrage undeva ca să vorbim un minut?
Da.
Am fost apelat în timp ce eram la muncă
de către șerif, care mi-a spus că a găsit făptașul.
M-am bucurat că totul s-a terminat.
A spus: „Îmi pare rău să-ți spun asta.”
Am zis: „De ce? Vreau să știu.”
A spus: „Din păcate, e soția ta.”
N-am știut ce să-i spun.
Eram în stare de șoc.
Adică ea făcea asta de mai bine de un an, ea trimitea mesajele?
M-a întrebat dacă mai sunt pe fir. I-am zis: „Pe bune? Soția mea face asta?”
M-am dus repede acasă.
Șeriful era în fața casei.
Asta-i situația.
Numărul ei de telefon era corelat cu acele mesaje.
Așa am obținut mandatul de percheziție. Asta facem.
Ajutorul meu i-a ridicat telefonul și computerul.
I-am explicat faptul că știm totul.
Pot să te întreb ce telefon ați ridicat?
Îl avea în buzunar. Îl poți vedea, deci...
- Are vreo două. - Bine.
Mandatul e pentru toate. Trebuie să le ridicăm.
Va merge la închisoare? Adică...
Uite care-i situația!
E vorba despre hărțuire. Asta-i fapta penală.
Știu că ați trecut prin multe.
Da. Multe greutăți.
Știu că a fost concediată de la Ferris și că a făcut informatica.
Mi-a spus că ea trimitea mesajele.
Că și-a pierdut ambele slujbe
și că nu mai lucrase de peste un an. Eu nu știam aceste lucruri.
Ai spus că a fost concediată. Mie mi-a spus că a demisionat.
Mie mi s-a spus că a fost concediată.
Cred că și chestia asta e mai complicată.
Shawn părea distrus.
Încerca să asimileze
toate informațiile pe care i le dădusem
și să înțeleagă
toată acea situație groaznică, cum se ajunsese acolo.
Situația nu se rezuma doar la întâmplările cu Lauryn.
Vrem să luăm și celălalt telefon. Mersi că mi-ai zis.
Dispozitivele trebuie ridicate.
- Să intrăm în casă! - Bine.
Da.
Kendra, vreau să fie clar.
Mai ai alte dispozitive? Am auzit că mai ai un telefon.
Unde e?
Eu...
Trebuie să-mi spui. Deja ai mărturisit. Trebuie.
Nu vreau să fac dezordine aici.
Mandatul de percheziție
ne dă voie să căutăm peste tot.
Nu vreau să fac casa vraiște, dar o voi face.
- E afară. - Unde?
- Lateral.
Clădirea în care ai vrut să intri?
Bine.
Mă duc să iau celălalt exemplar. Descuie mașina!
Ce s-a întâmplat la Ferris?
- Vreau adevărul. - Trebuie să spui totul.
Dacă mă voi enerva după plecarea lor, voi ajunge la închisoare.
Am fost concediată.
Dar slujba din Texas? Și de acolo te-au dat afară?
Da.
- Nu mai lucrezi? - Nu.
De acolo când te-au concediat?
Acum ceva vreme.
Îmi spui adevărul sau mă minți?
Nu.
Când te-au concediat de acolo?
În același timp.
Deci mă minți de șase luni? De vreun an?
- N-ai lucrat pentru Texas? - Nu.
Diseară trebuie să pleci.
Nu știu unde, dar trebuie să plece.
Să-ți suni părinții ca să vină să te ia, fiindcă s-a terminat.
Nu mai pot. Cealaltă casă, casa asta...
Acum știu adevărul.
Și cu ea la mijloc? Nu e bine.
Sună-ți părinții! Poftim telefonul meu!
Trebuie să pleci.
Sună-ți părinții! Nu.
- Cât e aici... Trebuie să pleci. - Nu. Stai, te rog!
Trebuie să pleci. Îi sun.
Shawn, stai puțin, te rog!
Nu pot face asta. Kendra, îmi pare rău.
N-o pot părăsi.
Trebuie.
Nu.
Nu pot.
Își iau lucrurile și vin încoace.
- Bine. - Sunt în Waterford, deci...
- Bine. - Nu vreau să merg cu ei.
Tatăl și mama ta sunt pe drum.
Le-am spus că vom discuta față-n față.
Trebuie să rămân cu ea.
Trebuie să ne despărțim o vreme.
Cred că e...
Dacă facem vreo prostie, dăm de belea și apoi ne-o vor lua.
Bine?
Trebuie să rezolvăm asta.
Trebuie să fim separați o perioadă.
Dnă Lauryn, îmi pare rău că s-a ajuns aici,
sper să găsiți o cale de rezolvare, bine?
- Bine. - Bine. Mulțumesc.
Mersi, Mike!
Nu știu.
- Scuze. Îmi pare rău. - Ai un șervețel acolo. E în regulă.
Veți crede că-s nebună.
Nu.
A fost o zi foarte tensionată.
O zi plină de confuzie,
răspunsuri necunoscute,
șoc total.
O zi care ne-a băgat în ceață.
Deci a fost o zi grea...
dar, în același timp,
un sfârșit.
Cred că uimirea s-a transformat în tristețe,
care apoi s-a transformat în furie, iar mai apoi, în nebunie.
Nici nu știu cum să descriu sentimentul.
De ce ar face mama așa ceva?
Dar, oare chiar a făcut asta?
Nu-mi venea să cred, sincer.
Eram foarte confuză.
Nu-mi venea să cred că și-a rănit fiica așa.
Pe care spunea că o iubea mult.
O fiică de 14-15 ani...
Mi se face rău.
M-a înjunghiat în inimă, mi-a smuls-o și mi-a aruncat-o.
Mike m-a sunat și mi-a zis
că totul s-a terminat.
I-am spus că nu înțeleg.
A spus: „Am fost la Kendra acasă, iar aceasta a mărturisit totul.”
Și a fost ca...
Eu...
Nu pot scăpa de sentimentul ăsta din mine,
de dezgust și de trădare.
Femeia asta, pe care am primit-o în sânul familiei noastre, iar eu...
Nu...
Nu vă puteți imagina ce am simțit.
Nu știu.
Am rămas fără cuvinte.
Nu știam ce să înțeleg.
Mintea mea o luase razna...
Da...
Cum ar putea o mamă să facă așa ceva?
E nebunesc că cineva atât de apropiat ar putea face așa ceva,
atât mie, dar mai ales fiicei ei.
Cu toții greșim.
Nimeni nu e perfect.
Și cred că mulți dintre noi am încălcat legea
fără să dăm socoteală.
Sinceră să fiu, sigur mulți șoferi băuți n-au fost prinși, corect?
Dar, dacă ești prins,
ești în aceeași situație ca mine, dar pentru altă faptă.
Așadar, mi se pare
că oamenii uită asta.
Pentru unii, sunt un titlu de ziar.
O ticăloasă.
O mamă rea. Orice.
Asta pentru că ei cunosc doar o părticică din povestea mea.
Nu o cunosc pe toată.
Mama Kendrei și mama mea sunt surori. Erau singurii copii,
deci eram apropiate ca verișoare.
Era plină de viață, sociabilă, sufletul petrecerii.
Am mers împreună în multe croaziere, singure, cu familiile.
Am spus, doamnelor!
Cred că îi place atenția.
Dacă ar fi fost aici la acest interviu,
ar fi dansat acolo ca să vă distragă atenția.
Spune-mi ce vrei Ce vrei cu-adevărat!
În ce privește altruismul ei, faptul că era om bun,
da, nu ducea lipsă de așa ceva. Ajuta pe oricine.
Până acum, aș fi putut s-o sun oricând ca să mă ajute cu ceva și m-ar fi ajutat.
A fost antrenoarea lui Lauryn la baschet, la baseball.
Părea mereu foarte implicată.
Cred că Kendra a făcut o treabă bună ca mamă,
a avut mereu grijă de Lauryn, și-a îndeplinit rolul, zic eu.
Viața era perfectă. Totul era minunat,
apoi s-a întâmplat ceva.
LAURYN, OWEN SE DESPARTE DE TINE
Primul mesaj a venit înainte de Halloween.
Tu le-ai trimis pe acelea?
Nu, nu eu.
Abia...
mult mai târziu, deci mesajele s-au oprit într-un timp, apoi au revenit.
Mă gândeam: „Cât va mai continua? Ce să fac în calitate de părinte?”
Sincer, cel mai bine ar fi fost să opresc asta închizându-i telefonul, nu?
Dar m-am gândit: „De ce să fie nevoită să facă asta?
De ce să fiu pusă să-i iau alt telefon?”
Din cauza acțiunilor altcuiva?
Voiam să aflu cine era responsabil.
Atunci am început cu mesajele către Lauryn și Owen.
Le trimiteam sperând că vor răspunde cu întrebări
de tipul: „Ești cumva cutare?”
Ca să aflu informații.
Și în speranța că, discutând despre mesaje în grupul lor de prieteni,
ar fi putut apărea noi informații care ar fi putut ajuta
la identificarea sursei mesajelor.
Am început cu obiectivul:
„Vrem răspunsuri.”
Iar, după aceea,
am continuat.
Situația o luase la vale
și scăpase de sub control.
Nu știam cum să mă opresc.
Eram altcineva în acele momente.
Nu aveam o stare psihică bună.
Parcă purtam o mască.
Nici nu știu cine eram.
Se schimbase. Era mai introvertită,
nu mai căuta interacțiuni.
Cred că și mai egocentrică.
Uneori, pierdeam o oră pe zi, alteori, pierdeam opt.
M-am lăsat absorbită.
EȘTI CEL MAI URÂT OM
EȘTI INUTILĂ
SCULA ȘI DEGETELE LUI PĂSĂRICA ȘI GURA MEA
MĂ FACE SĂ-MI DAU DRUMUL
SARI DE PE UN POD!
SINUCIDE-TE, PANARAMO!
Cred că e ciudat faptul că spune că nu ea a început,
nu știu, cred că e posibil ca ea să fi fost din prima.
Cu ajutorul mandatelor, am strâns probe
de la furnizori de servicii de telefonie care ne-au indicat-o ca făptașă.
În astfel de situații, oamenii caută alt vinovat.
Am întrebat-o dacă ea a început. A zis că nu.
Eu sunt convins că ea a pornit totul.
Până când s-a aflat că Kendra Licari era expeditoarea mesajelor,
noi credeam că lucra la Universitatea Ferris, la informatică.
Dar nu era așa.
Nu mai lucrase de mult.
Acum se înțelege cum de avea timp
să trimită sute de mesaje pe zi.
Nu bag mâna în foc că a lucrat vreodată la Ferris.
Cred că Shawn a crezut-o.
Nu știu exact ce făcea
când trebuia să se pregătească de mers la muncă.
Nu știu. Am încercat să înțeleg.
Nu știu cum îl poți păcăli pe omul cu care locuiești.
Din câte știu eu, n-a lucrat la Ferris.
Făcea să pară că lucrează, că are lucruri de făcut.
Iar ea doar s-a prefăcut foarte bine.
Cred că a fost o evadare.
Mai mult...
m-a scos din...
Din viața reală, într-un fel, chiar dacă eram tot în viața reală.
Când făceam asta și nu eram eu însămi,
mă făcea să evadez din cotidian.
Și nu m-am mai putut opri.
CURUL PLAT DE ANOREXICĂ
Lauryn știa că era micuță, firavă.
Știa că era slăbuță. Deci...
Cred că am sesizat lucrurile care o deranjau la ea,
legate de aspectul fizic, de păr și de alte trăsături.
Dar, sincer,
mesajele nu ținteau aceste lucruri.
Te ținteau pe tine?
Ți se adresau, de fapt, ție?
E foarte posibil,
deoarece
eram mult prea slabă.
Nu mâncam.
Deci puteam fi considerată anorexică.
Ți-a fost teamă că își va face rău?
Fiindcă unele mesaje o încurajau să se sinucidtă.
Deci...
Eu
pot spune că nu mi-era teamă că își va face rău singură.
Știu că unii ar privi asta cu suspiciune.
Dar o cunosc pe Lauryn, știu ce conversații avem.
Dacă n-aș fi cunoscut-o la fel de bine, poate altul ar fi fost răspunsul.
Deci...
Da.
NU AI PRIETENI
O SUGI PENTRU O VORBĂ
Într-un mesaj pe care mi-l amintesc,
ea menționa ceva despre sexul oral...
VREA SEX, FELAȚII ȘI MOZOLEALĂ
Și că Owen n-o mai place pe Lauryn, fiindcă Lauryn nu-i face felații.
Fetița aceea avea 14 ani.
Era normal să nu facă așa ceva!
Cred că i-a dat Kendrei iluzia
unei apropieri mai mari de Lauryn, iar adolescenții chiar au nevoie de asta.
Au nevoie de mame, dar nu așa.
Sindromul Münchausen cibernetic.
Își dorea atât de mult ca fiica ei să aibă nevoie de ea,
încât era dispusă
să-i facă rău pentru asta
și a ales s-o facă prin mesaje,
în loc s-o îmbolnăvească fizic, ca în cazul sindromului Münchausen.
Cred că exact asta a fost,
fiindcă Lauryn era supărată din cauza lor, iar Kendra făcea pe eroina
și o sprijinea. Deci...
Nu pot să-mi imaginez ce-a fost în sufletul lui Lauryn.
Sunt sigură că a afectat-o foarte mult.
Dar nu cred că poți scăpa
de manipulările Kendrei,
cât timp încă e în peisaj.
Kendra Licari și-a manipulat familia.
Voia să controleze tot. Se ocupa de partea financiară a gospodăriei,
iar ea decidea totul în numele familiei.
Le spunea că o duc bine financiar,
deci trebuia să facă rost de bani, fără să muncească.
La un moment dat, ne-a spus că un fulger le lovise casa.
A primit bani de la asigurări și cred că e posibil ca ea să-i fi păstrat.
Într-o zi, când am ajuns acasă, pe ușă era lipită o hârtie care ne informa
că suntem evacuați.
A recunoscut că nu plătea facturile.
M-am chinuit să mut totul.
Am dus ce aveam în niște boxe.
Am zis să plătim ca să nu ne pierdem lucrurile.
Ea a spus: „Sigur, e vorba de o sumă mică.”
Dar nu s-a ocupat de asta.
Prin urmare, am pierdut tot ce dusesem eu în acele boxe.
Acolo erau uneltele mele,
suvenire din cele mai importante momente.
Toate lucrurile pentru care am muncit s-au dus pe apa sâmbetei.
Cred că tot ce i-a spus lui Shawn
în ultimii zece ani au fost minciuni.
E adevărat? Asta e perspectiva ta?
Nu.
Dar...
eu administram mai mult partea financiară.
Dar amândoi eram conștienți de situația în care ne aflam,
totuși niciunul dintre noi n-a luat deciziile care trebuiau luate,
deci, da, din păcate...
După ce identitatea făptașului a fost dezvăluită,
comunitatea a fost șocată.
Eram la oră cu Macy și Sophie și ne-am uitat pe Instagram,
iar acolo era fotografia Kendrei de la poliție.
Verișoara mea m-a întrebat printr-un mesaj dacă sunt bine.
Eu eram la oră și i-am spus că da, de ce n-aș fi?
Toată lumea se uita la Lauryn, fiindcă mama ei era peste tot pe internet.
ALERTĂ DE MAMĂ NEBUNĂ!
Ulterior, am fost chemată în cancelarie.
Mi-au spus că mama fusese arestată.
I-am scris tatei ca să-l întreb ce se petrece.
Mi-a scris: „Mi s-a zis că mama e la închisoare.”
Urmează cazul mamei acuzate că și-a hărțuit propria fiică prin mesaje.
O liceană din Michigan a fost hărțuită mai bine de un an prin mesaje.
Iar persoana vinovată i-a șocat pe toți.
Procurorii acuză o mamă de catfishing.
- Catfishing. - Catfishing.
Și când ne-am dat seama că nu-i un copil, nu ne așteptam să fie un părinte.
Această mamă este acuzată penal.
Sunt cinci capete de acuzare, majoritatea pentru hărțuire,
întrucât a durat mai bine de un an.
Aveam zeci de mii de mesaje text.
Kendra Licari a fost joi în sala de judecată.
Judecătorul i-a interzis acesteia comunicarea cu victimele.
Inclusiv cu fiica ei.
Una dintre provocările speței
a fost nivelul de apropiere dintre Kendra și fiica acesteia.
Speram ca, separându-le,
să-i dăm fiicei ocazia de a ieși din sfera ei de influență
în care se aflase în tot acest timp.
Licari a cerut anularea interdicției.
Curtea a primit scrisori de la fiică, în care cerea să-și vadă mama.
Când nu o am pe mama prin preajmă, parcă nu sunt eu.
Simt că am nevoie de ea în viața mea.
Crezi că ești judecată pentru asta?
Fiecare om își formează propriile opinii.
Dar, sincer, nu-mi pasă.
Kendra a pledat vinovată pentru două capete de acuzare,
unul pentru Owen și unul pentru Lauryn.
JUDECĂTORIE
26 APRILIE 2023 ZIUA PRONUNȚĂRII HOTĂRÂRII
Am fost cu familia la tribunalul unde era Kendra judecată.
Erau foarte mulți oameni acolo.
Și am văzut-o pe Kendra,
a fost șocant să o văd după tot ce s-a întâmplat,
fiindcă e foarte ciudat să-ți vezi antrenoarea așa.
Kendra a fost prima care a luat cuvântul,
iar ea e foarte convingătoare de fel.
Iertare, onorată instanță.
Pentru purtarea mea față de Owen McKenny și familia lui.
Pentru purtarea față de Khloe Wilson și familia ei.
Îmi pare rău pentru fiica mea, Lauryn.
Am aflat că am o boală psihică și nu am știut că sufeream de câțiva ani.
Am învățat să accept și să fac față traumei mele din copilărie.
Și-a găsit multe scuze pentru fapte,
lucruri care i se întâmplaseră.
Nu spun că nu s-au întâmplat,
dar nu mi se pare corect să le folosești ca scuză
pentru a răni niște copii.
Dacă aș putea da timpul înapoi ca să-mi repar toate greșelile,
aș face-o într-o clipită.
Știam că Owen și Jill urmau să fie acolo și nu voiam să aud ce aveau de spus,
fiindcă știam că nu putea fi nimic bun.
„Până la urmă, totul s-a sfârșit și ne putem întoarce la ale noastre.
Poți încerca, dar m-a marcat. Acest eveniment m-a marcat pe viață.”
N-am apucat să discut cu Kendra de când a mărturisit
și până în acea zi de la tribunal. Era singura șansă,
fiindcă n-am apucat să vorbim la proces,
deci era singura noastră șansă.
„Nu voi uita sentimentul de dezgust care m-a cuprins când am aflat.
Suferința, furia, trădarea, tristețea, toate m-au lovit.
Am așteptat ani de zile acest moment,
ziua în care mă vei privi în ochi și îmi vei spune de ce.
A meritat? A meritat ce-ai făcut?”
Nu încape îndoiala că această traumă
va lăsa urme adânci asupra tuturor acestor familii.
Și impactul asupra acestor copii poate fi chiar pe viață.
O speță cu adevărat oribilă.
Cred că, în urma purtării tale, meriți închisoarea cu executare.
Kendra Licari, mama hărțuitoare, va fi închisă cel puțin 18 luni.
Judecătorul a mers pe limita superioară a posibilei pedepse, respectiv 19 luni.
Mi-a plăcut să mă adresez ei și s-o întreb de ce.
Știu că nu voi afla niciodată motivul... Adevăratul motiv.
Cred că a ajuns să fie obsedată de Owen,
lucru complicat când ești mamă și femeie în toată regula.
Dar cred că și-a dorit să aibă cu Owen un fel de relație
care era inacceptabilă la vârsta ei.
Parcă era atrasă de mine.
Era foarte prietenoasă
și deosebit de amabilă.
Nu era doar...
Parcă nu era doar mama iubitei mele.
Parcă era ceva mai mult.
Făcea lucruri pentru mine. Îmi tăia friptura în locul meu.
Lucrurile deveniseră prea ciudate.
Îl trata preferențial, îl glorifica,
se dădea peste cap ca să facă lucruri pentru el
sau ca să fie observată de el.
Îi trimitea mesaje text din senin și încerca să mențină o legătură cu el.
Venea la toate meciurile lui, până și după despărțirea de Lauryn.
E dezgustător.
Mi-a spus să mă sinucid.
Mă întristează puțin.
De ce mi-ar spune propria mamă să fac așa ceva?
Am vorbit cu ea despre asta,
dar nu am întrebat-o direct: „De ce mi-ai spus să mă sinucid?”
Încă mă întreb asta zilnic. Încă nu înțeleg de ce.
Mi-ar plăcea să știu adevărul? Absolut.
Și ce s-a întâmplat în mintea ei încât să ajungă să facă asta?
Știu că tata e furios și probabil n-o va ierta niciodată,
dar am lăsat asta deoparte
și încerc să am relația pe care mi-o doresc cu mama.
Mi-a plăcut să comunic cu mama când era închisă.
Puteam vorbi lunea și miercurea.
Vorbeam despre zilele noastre, ce mai făcuserăm, povești amuzante,
iar ea îmi trimitea e-mailuri, deci puteam comunica așa.
KENDRA LICARI BUNĂ, MAIMUȚICO...
M-AM SUPĂRAT... AI SPUS DOAR „PA”...
N-AI SPUS CĂ MĂ IUBEȘTI TE IERT
TE IUBESC! SĂ AI O ZI FRUMOASĂ
A făcut să pară că totul e mai bine și m-a făcut să mă simt mai bine.
BUNĂ DIMINEAȚA FATĂ FRUMOASĂ!
MI-E FOARTE DOR DE TINE
EȘTI LUMINA UNIVERSULUI MEU
ÎȚI TRIMIT PUPICI CU ARIPI
TE VOI SUNA DISEARĂ
TE IUBESC
MAI PUȚIN DE UN AN... ABIA AȘTEPT
Mama a ieșit din închisoare în data de 8 august 2024.
Sper să ne putem reconstrui relația, fiindcă simt că ceva din mine lipsește,
fie că-i latura feminină, fie că e pur și simplu lipsa mamei mele.
Când îmi amintesc,
sunt foarte dezamăgită de mine pentru că am lăsat să se ajungă aici.
Știu că mi-am dezamăgit familia.
M-am dezamăgit și pe mine, e greu.
Deci...
Pentru că acea perioadă din viața mea nu mă definește ca persoană.
Eu nu eram acel om
și nu sunt nici astăzi.
Mereu am fost apropiată de Lauryn.
Familia e totul pentru mine,
am știut mereu că îmi doresc o familie.
Îmi amintesc
când eram însărcinată
și am mers la medic, unde i-am auzit bătăile inimii pentru prima oară.
Îți dă fiori.
Uneori, crezi că nu mai ești capabil de a iubi
și, deodată, ți se așază un bebeluș în brațe și descoperi altă lume.
E un sentiment nou.
Pe măsură ce creștea,
vechile mele traume ieșeau la suprafață.
Traume care reapăreau și pe care nu știam cum să le gestionez.
La vârsta de 17 ani,
am fost violată.
Iar când ea
se apropia de adolescență, m-am speriat foarte tare.
Nu voiam să treacă prin ce am trecut eu.
Și...
cred că ăsta a fost motivul
pentru care n-am putut gestiona situația.
A fost greu pentru că retrăiam propria experiență...
dar, în același timp...
voiam să o protejez.
Voiam cumva să controlez deznodământul poveștii ei.
Mi-era teamă s-o las să crească.
Voiam s-o protejez, s-o țin aproape și nu îmi venea
să o las să crească,
de teama lucrurilor care i se puteau întâmpla.
N-am mai vorbit cu Lauryn
de foarte multă vreme.
Eu și Owen nu mai vorbim. Îl mai văd pe holuri,
dar nu prea interacționăm.
Da, m-am supărat pe Lauryn.
Nu cred că voi mai vorbi cu ea.
Lauryn a trecut prin multe la vârsta asta.
Nu cred că e vina ei
că mama ei era cum era și că s-a întâmplat ce s-a întâmplat.
Khloe a ratat un an întreg
în care ar fi trebuit să-și creeze cele mai faine amintiri.
Un an întreg a fost acuzată fără să fie crezută,
interogată de părinții ei și suspectată de majoritatea oamenilor.
Simțeam că-mi pierd prietenii din cauza asta.
Inițial, eu și Owen eram prieteni,
eu, Macy, Owen și Sophie stăteam la aceeași masă.
Mă simt vinovată pentru Khloe,
fiindcă am învinovățit-o pe ea
sau familia ei.
Ne bazam pe informațiile avute la momentul respectiv,
care nu erau foarte multe
și mă simt foarte... Mă simt vinovată că am făcut-o să sufere.
Jill a fost de vină.
Familia mea a avut de suferit din cauza ei și a lui Mike Main.
La o zi sau două după prima audiere,
i-am trimis lui Mike un mesaj în care i-am spus că eu cred
că expeditoarea mesajelor e Kendra.
I-am spus că nu știu dacă o cunoaște, dar nu e de încredere.
I-am spus altcuiva că Shawn și Lauryn
vor face pe victimele,
că vor face pe proștii și vor scăpa basma curată,
fiindcă Mike Main nu și-a făcut datoria și n-a cercetat bine.
Și așa s-a și întâmplat.
Sunt mândru de ea.
Am fost cizelată.
Noroc cu Brad Peters, fără el n-am fi rezolvat nimic.
Sau cine știe cât de departe ar fi mers Kendra?
Știm din alte documentare cum se termină. Nu e bine.
Cine știe ce altceva ar fi făcut dacă n-ar fi fost prinsă?
Bine.
Atâta poți?
Haide!
De când cu toată situația asta, m-am apropiat mult de tata.
Știi cât te iubesc, da?
- Da, uneori. - Uneori? Te iubesc.
- Te iubesc. - Bine.
Sunt mândru de tine. Ești un copil bun. Bine?
Te iubesc.
Ne înțelegem foarte bine.
Indiferent de ce facem, mereu râdem împreună.
E plăcut s-o privesc cum zâmbește, se bucură de copilărie
și face prostii cum am făcut noi toți.
Ne-am apropiat mai mult.
Crește și e uimitor.
Se transformă într-o femeie frumoasă.
N-am voie s-o văd pe mama, acum că e liberă.
Vreau s-o văd la timpul potrivit.
Cred că ar fi
o ușurare, dar ar fi și dificil.
N-am văzut-o de un an și jumătate.
Amândouă știm
că ne vom fi alături orice ar fi.
Vreau să am încredere în ea, dar nu cred că pot.
Acum că e în libertate, vreau să primească ajutor,
ca, atunci când ne vom vedea,
să nu se repete situația și totul să fie bine.
Cred cu tărie că putem avea o relație sănătoasă.
Știu că amândouă prețuim legătura
dintre noi.
SINUCIDE-TE ODATĂ, PARANAMO
Cred că lipsa acelei relații nu îmi face bine
și că repararea relației dintre noi ne va ajuta pe amândouă.
O iubesc nespus de mult.
LAURYIN VREA SĂ URMEZE O FACULTATE ȘI SĂ STUDIEZE CRIMINALISTICA
DACĂ TE CONFFRUNȚI CU PROBLEME DE SĂNĂTATE MINTALĂ
SAU TENDINȚE SUICIDALE, ACCESEAZĂ WANNATALKABOUTIT.COM
Subtitrarea: Carla Mona Gîlcă