1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,047 --> 00:00:09,759
ΟΛΑ ΤΑ ΓΡΑΠΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΙΝΑ.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,260 --> 00:00:13,179
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ

5
00:00:13,805 --> 00:00:15,015
-Να την κλείσω;
-Ναι.

6
00:00:15,807 --> 00:00:16,766
Τέλεια.

7
00:00:17,350 --> 00:00:19,352
Με λένε Λόριν Λικάρι.

8
00:00:19,936 --> 00:00:22,689
Μεγάλωσα στο Μπιλ Σίτι του Μίσιγκαν.

9
00:00:22,772 --> 00:00:24,733
ΜΠΙΡΑ - ΚΡΑΣΙ - ΣΝΑΚ - ΤΣΙΓΑΡΑ

10
00:00:25,817 --> 00:00:29,904
Το Μπιλ Σίτι είναι πολύ μικρό.
Έχει ένα φανάρι και δύο μπαρ.

11
00:00:32,615 --> 00:00:34,409
Πηγαίνω στο Λύκειο Μπιλ Σίτι.

12
00:00:34,993 --> 00:00:38,204
Είναι ένα πολύ μικρό σχολείο
σε μια μικρή περιοχή,

13
00:00:38,288 --> 00:00:40,832
όλοι ξέρουν τους πάντες.

14
00:00:40,915 --> 00:00:42,917
Με λένε Σόφι Γουέμπερ.

15
00:00:43,001 --> 00:00:48,214
Πηγαίνω στο Λύκειο Μπιλ Σίτι
μαζί με τον Όουεν, τη Μέισι και τη Λόριν.

16
00:00:48,298 --> 00:00:54,095
Δεν έχεις τίποτα να κάνεις στην περιοχή,
πέρα από μια βόλτα στη μικρή πόλη.

17
00:00:54,846 --> 00:00:59,100
Το κουτσομπολιό είναι η αγαπημένη ασχολία,
και για τους γονείς ακόμα.

18
00:00:59,184 --> 00:01:03,438
Συζητάνε τι κάνουμε εμείς οι έφηβοι,

19
00:01:03,521 --> 00:01:06,858
κι αυτό είναι κάτι τοξικό
που περνά από γενιά σε γενιά.

20
00:01:07,442 --> 00:01:10,987
Πολλοί περνούν μέχρι και 13 ώρες
στο κινητό κάθε μέρα,

21
00:01:11,071 --> 00:01:13,156
κάτι που θεωρώ λίγο υπερβολικό.

22
00:01:13,239 --> 00:01:17,911
Μ' αρέσει να ασχολούμαι με το κινητό,
με το TikTok και το Snapchat.

23
00:01:17,994 --> 00:01:19,871
Να στέλνω μηνύματα σε φίλους.

24
00:01:19,954 --> 00:01:22,624
Είναι ο μόνος τρόπος επικοινωνίας πλέον.

25
00:01:22,707 --> 00:01:23,875
Μέσω των κινητών.

26
00:01:28,421 --> 00:01:30,423
Απέκτησα κινητό στα 13 μου.

27
00:01:30,507 --> 00:01:33,593
Όλοι οι άλλοι είχαν ήδη.
Δεν ήθελα να μείνω εκτός.

28
00:01:33,676 --> 00:01:37,013
Έφτανα στην ηλικία
στην οποία τα σόσιαλ ήταν δημοφιλή

29
00:01:37,097 --> 00:01:39,516
και ήθελα να είμαι κουλ.

30
00:01:42,811 --> 00:01:46,231
Το κινητό σού επιτρέπει
να επικοινωνείς με τους φίλους σου,

31
00:01:46,314 --> 00:01:49,901
αλλά μπορεί και να οδηγήσει
σε επικίνδυνες καταστάσεις.

32
00:01:49,984 --> 00:01:53,988
Είναι τρελό που το κινητό
ήταν ίσως ό,τι χειρότερο μου συνέβη ποτέ.

33
00:01:55,240 --> 00:01:56,282
{\an8}ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ

34
00:01:56,366 --> 00:01:59,577
<i>Δεν έχω δει πιο άσχημο άνθρωπο από σένα.</i>

35
00:02:00,411 --> 00:02:04,207
Μαθήτρια λυκείου δεχόταν εκφοβισμό
πάνω από έναν χρόνο.

36
00:02:04,290 --> 00:02:07,043
Το σοκαριστικό είναι
το ποιος κρυβόταν από πίσω.

37
00:02:08,002 --> 00:02:11,089
Υπήρχαν λεπτομέρειες σε κάποια μηνύματα

38
00:02:11,172 --> 00:02:15,051
που έδειχναν
ότι κάποιος τούς παρακολουθούσε.

39
00:02:15,635 --> 00:02:18,054
Έπρεπε να προσέχεις καθετί που λες,

40
00:02:18,138 --> 00:02:20,098
για να μη θεωρηθείς ένοχος.

41
00:02:22,016 --> 00:02:25,145
Έρχονταν 40 ή 50 μηνύματα την ημέρα.

42
00:02:26,229 --> 00:02:29,107
Όταν εμπλέκεται η αστυνομία
και μετά και το FBI,

43
00:02:29,190 --> 00:02:31,901
τα πράγματα κλιμακώνονται γρήγορα.

44
00:02:31,985 --> 00:02:34,737
Τους έχεις στείλει ποτέ κάτι τέτοιο;

45
00:02:34,821 --> 00:02:36,698
Παρενόχληση σε βαθμό κακουργήματος.

46
00:02:36,781 --> 00:02:38,992
Θα βεβαιωθώ ότι είστε ασφαλείς.

47
00:02:39,075 --> 00:02:40,994
Όσο πιο πολλούς φίλους έχεις,

48
00:02:41,077 --> 00:02:44,205
τόσο πιο εύκολο είναι να σε προδώσουν.

49
00:02:44,289 --> 00:02:46,916
Είναι τρελό που κάτι τέτοιο
συνέβη στο Μπιλ.

50
00:02:47,917 --> 00:02:50,420
Τα πράγματα θα χειροτέρευαν πολύ.

51
00:02:53,590 --> 00:02:58,094
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
ΤΟΞΙΚΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ

52
00:03:03,266 --> 00:03:07,353
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2020

53
00:03:07,437 --> 00:03:10,857
Μια συμμαθήτριά μου
έκανε πάρτι για το Χάλοουιν κάθε χρόνο.

54
00:03:10,940 --> 00:03:14,110
Πήγαιναν όλοι οι συμμαθητές μας
και οι γονείς τους.

55
00:03:15,820 --> 00:03:18,573
Τα είχαμε περίπου έναν χρόνο με τη Λόριν.

56
00:03:19,073 --> 00:03:21,034
Δεν ήταν καλεσμένη,

57
00:03:21,534 --> 00:03:23,703
αλλά την κάλεσα εγώ.

58
00:03:23,786 --> 00:03:25,997
"Αφού πάω εγώ, θα έρθεις μαζί μου".

59
00:03:26,706 --> 00:03:29,334
Δεν ήθελα να πάω
στο πάρτι για το Χάλοουιν.

60
00:03:29,918 --> 00:03:32,462
Δεν συμπαθούσε τα κορίτσια της τάξης μας.

61
00:03:32,545 --> 00:03:34,839
Ήθελε να είμαστε μόνο οι δυο μας.

62
00:03:37,800 --> 00:03:40,595
Δύο εβδομάδες
πριν από το πάρτι για το Χάλοουιν,

63
00:03:41,095 --> 00:03:44,390
πήραμε μήνυμα από άγνωστο αριθμό
σε μια ομαδική συζήτηση.

64
00:03:45,600 --> 00:03:48,353
<i>Γεια, Λόριν, ο Όουεν σε χωρίζει.</i>

65
00:03:48,436 --> 00:03:50,104
ΤΡΙΑ ΑΤΟΜΑ
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ

66
00:03:50,188 --> 00:03:53,816
<i>Δεν του αρέσεις πια, εδώ και αρκετό καιρό.</i>

67
00:03:54,692 --> 00:03:56,527
<i>Είναι προφανές ότι θέλει εμένα.</i>

68
00:03:58,071 --> 00:04:01,366
<i>Γελάει, χαμογελάει, αγγίζει τα μαλλιά μου.</i>

69
00:04:03,243 --> 00:04:07,288
<i>Δεν ξέρω τι σου είπε,</i>
<i>αλλά θα έρθει στο πάρτι για το Χάλοουιν,</i>

70
00:04:07,372 --> 00:04:09,374
<i>και θέλουμε να πηδηχτούμε.</i>

71
00:04:10,041 --> 00:04:13,670
<i>Είσαι γλυκιά κοπέλα,</i>
<i>μα εγώ μπορώ να του προσφέρω ό,τι θέλει.</i>

72
00:04:13,753 --> 00:04:15,546
<i>Ας πρόσεχες!</i>

73
00:04:17,131 --> 00:04:20,093
Ήμουν πολύ μπερδεμένη
ως προς το ποιος ήταν.

74
00:04:20,760 --> 00:04:24,013
Ίσως κάποιος φίλος μας
ήθελε να μας κάνει πλάκα.

75
00:04:24,514 --> 00:04:27,850
Ρώτησα την Κλόι.
Ήμασταν κολλητοί κι αυτή έκανε το πάρτι.

76
00:04:27,934 --> 00:04:30,061
Είπα "Ξέρεις ποιος το έστειλε;"

77
00:04:30,144 --> 00:04:33,189
Ή "Εσύ το έστειλες;" Ρωτούσα κόσμο.

78
00:04:33,940 --> 00:04:36,859
Είπα "Θα σταματήσει. Κάνε υπομονή".

79
00:04:37,860 --> 00:04:40,738
Μετά το πάρτι, τα μηνύματα σταμάτησαν

80
00:04:40,822 --> 00:04:42,323
κι όλα έδειχναν μια χαρά.

81
00:04:42,407 --> 00:04:46,160
Όλα είναι φυσιολογικά στο σχολείο.
Όλοι είμαστε φίλοι.

82
00:04:46,244 --> 00:04:51,541
Δεν υπήρχε κάποια κόντρα μεταξύ κάποιων,
που θα ήταν αφορμή για τα μηνύματα.

83
00:04:51,624 --> 00:04:54,294
Ήμουν ενθουσιασμένη
για τη νέα σχολική χρονιά,

84
00:04:54,377 --> 00:04:56,546
αλλά μετά από σχεδόν έναν χρόνο,

85
00:04:56,629 --> 00:04:58,339
ξανάρχισαν τα μηνύματα.

86
00:05:00,300 --> 00:05:06,097
11 ΜΗΝΕΣ
ΜΕΤΑ ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ

87
00:05:07,598 --> 00:05:09,225
<i>Τι κάνουν τα "πιτσουνάκια";</i>

88
00:05:09,934 --> 00:05:12,895
<i>Προετοιμάζονται για το τέλος</i>
<i>της "τέλειας" σχέσης;</i>

89
00:05:13,604 --> 00:05:16,399
<i>Λένε ότι εσείς οι δυο</i>
<i>θα είστε μαζί για πάντα.</i>

90
00:05:17,317 --> 00:05:21,070
ΚΑΠΟΙΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΒΑΡΕΘΗΚΑΝ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΝΕ ΑΥΤΟ

91
00:05:21,654 --> 00:05:25,408
<i>Ο Όουεν αγαπάει εμένα</i>
<i>και πάντα εμένα θα αγαπάει.</i>

92
00:05:25,491 --> 00:05:29,746
<i>Θα είναι μαζί μου</i>
<i>όσο εσύ θα είσαι μόνη με την ασχήμια σου.</i>

93
00:05:30,413 --> 00:05:33,666
Μάλλον στόχος των μηνυμάτων ήταν
να χωρίσω με τον Όουεν.

94
00:05:33,750 --> 00:05:36,169
Δεν ήταν κάποιος που ήξερα,

95
00:05:36,252 --> 00:05:38,963
γιατί θα είχα τον αριθμό στο κινητό μου.

96
00:05:39,589 --> 00:05:41,382
Δεν υπήρχε λόγος.

97
00:05:41,466 --> 00:05:43,468
Το πρώτο μήνυμα ήταν για το πάρτι.

98
00:05:43,551 --> 00:05:46,637
Έγινε αυτό, αλλά μετά πήραμε κι άλλα.

99
00:05:48,973 --> 00:05:54,228
Ήθελα να το σηκώσει
για να μάθουμε ποιος ήταν,

100
00:05:55,646 --> 00:05:59,108
αλλά απλώς έστελνε μηνύματα
αφού τηλεφωνούσαμε.

101
00:05:59,942 --> 00:06:01,611
Δεν το σήκωνε ποτέ.

102
00:06:02,320 --> 00:06:06,115
<i>Ρε Λο, πάψε να τηλεφωνείς, γαμώτο.</i>
<i>Δεν θα το σηκώσω.</i>

103
00:06:06,783 --> 00:06:10,912
Σε πολλά μηνύματα, με αποκαλούσε "Λο",
που ήταν το παρατσούκλι μου.

104
00:06:11,412 --> 00:06:15,917
Κι έτσι, πίστευα
ότι είναι κάποιο κοντινό μου άτομο

105
00:06:16,000 --> 00:06:17,877
ή κάποια πρώην φίλη μου.

106
00:06:20,296 --> 00:06:24,300
Έπαιρνα τουλάχιστον έξι μηνύματα τη μέρα.

107
00:06:24,384 --> 00:06:25,635
Ήταν πολύ ενοχλητικό,

108
00:06:25,718 --> 00:06:28,137
γιατί ήξερα ότι ο Όουεν δεν είχε σχέση

109
00:06:28,221 --> 00:06:30,556
και δεν ήξερε κι αυτός τι συμβαίνει.

110
00:06:31,891 --> 00:06:33,059
Πριν απ' όλα αυτά,

111
00:06:33,142 --> 00:06:36,229
τα είχα με τον Όουεν
και περνούσα μια χαρά.

112
00:06:36,312 --> 00:06:37,855
Αγαπούσα τη ζωή.

113
00:06:37,939 --> 00:06:40,566
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ
ΕΙΣΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ

114
00:06:40,650 --> 00:06:44,195
Γνώρισα τον Όουεν στο γυμνάσιο,
όταν ήμουν 12 χρονών.

115
00:06:49,283 --> 00:06:50,576
Τον έβρισκα γλυκούλη.

116
00:06:51,285 --> 00:06:54,372
Η Λόριν ήταν ντροπαλή και γλυκούλα.

117
00:06:54,455 --> 00:06:55,415
Ήταν τρυφερή.

118
00:06:55,498 --> 00:06:58,251
Πάντα απλώς μιλούσαμε,

119
00:06:58,334 --> 00:07:01,212
και μια μέρα
της ζήτησα να βγούμε ραντεβού.

120
00:07:01,295 --> 00:07:03,631
Ήμουν πολύ αγχωμένος.

121
00:07:03,714 --> 00:07:06,801
Δεν ήξερα αν ήμουν έτοιμος γι' αυτό,
είχα κοκκινίσει.

122
00:07:08,428 --> 00:07:10,930
Η Λόριν άρχισε να μιλάει με τον Όουεν.

123
00:07:11,013 --> 00:07:12,640
"Μιλάς με ένα αγόρι;

124
00:07:12,723 --> 00:07:14,308
Δεν είσαι μικρή γι' αυτά;"

125
00:07:14,392 --> 00:07:15,893
Ξέρετε, κλασικός μπαμπάς.

126
00:07:15,977 --> 00:07:19,188
Είχαν πολλά κοινά. Έκαναν τα ίδια σπορ.

127
00:07:19,272 --> 00:07:21,399
Έκαναν μαζί γύρες στο Χάλοουιν.

128
00:07:21,482 --> 00:07:22,608
Μικρά πραγματάκια.

129
00:07:24,026 --> 00:07:26,154
Πού πήγατε στο πρώτο ραντεβού;

130
00:07:30,575 --> 00:07:31,784
Μαμά, ξέρεις;

131
00:07:31,868 --> 00:07:34,036
Θυμάμαι τον Όουεν να έρχεται σπίτι

132
00:07:34,120 --> 00:07:36,914
και να μου λέει για μια γλυκιά ξανθούλα.

133
00:07:40,501 --> 00:07:43,254
Είχαν κοινά ενδιαφέροντα,
ιδίως τον αθλητισμό.

134
00:07:43,337 --> 00:07:47,008
{\an8}Ο Όουεν ασχολιόταν πολύ με τον αθλητισμό,
όπως και η Λόριν,

135
00:07:47,091 --> 00:07:49,093
και πίστευα ότι ταίριαζαν πολύ.

136
00:07:50,344 --> 00:07:53,890
Αρχίσαμε να κάνουμε παρέα όλοι μαζί,
να κάνουμε διάφορα μαζί.

137
00:07:53,973 --> 00:07:56,851
Τη συμπαθούσαν όλοι στην οικογένεια.
Κολλήσαμε.

138
00:07:57,935 --> 00:08:01,481
{\an8}Η Κέντρα και η Τζιλ, η μαμά του Όουεν,
έγιναν καλές φίλες.

139
00:08:01,981 --> 00:08:05,526
{\an8}Ανταλλάσσαμε επισκέψεις,
ανάβαμε φωτιές και κάναμε παρέα

140
00:08:05,610 --> 00:08:09,572
και περνούσαμε χρόνο μαζί
ενώ τα παιδιά έπαιζαν.

141
00:08:11,157 --> 00:08:13,326
-Θα σκάσει.
-Θα πάρει φωτιά.

142
00:08:13,826 --> 00:08:16,913
Η Λόριν και ο Όουεν πάντα γελούσαν μαζί.

143
00:08:16,996 --> 00:08:19,957
Ήταν σαν ζευγάρι λυκείου σε ταινία.

144
00:08:20,541 --> 00:08:24,128
Στην πρώτη λυκείου
τους θεωρούσαν το τέλειο ζευγάρι.

145
00:08:24,629 --> 00:08:27,757
Νομίζω ότι τους ζήλευαν λίγο
οι συμμαθητές τους.

146
00:08:27,840 --> 00:08:33,262
Ίσως ήθελαν κι εκείνοι μια σχέση
ή το ενδιαφέρον του άλλου φύλου,

147
00:08:33,346 --> 00:08:35,515
κι αυτοί οι δυο το είχαν πετύχει.

148
00:08:35,598 --> 00:08:38,017
Σίγουρα έπαιζε αυτό σε έναν βαθμό.

149
00:08:41,687 --> 00:08:46,234
Εδώ όλες οι βαθμίδες είναι σε ένα κτίριο,
από το νηπιαγωγείο ως το λύκειο.

150
00:08:46,859 --> 00:08:48,528
Με τα παιδιά στο λύκειό μου

151
00:08:48,611 --> 00:08:51,447
είμαστε μαζί από το νηπιαγωγείο.

152
00:08:52,031 --> 00:08:53,908
Κάθε τάξη έχει μόλις 30 παιδιά.

153
00:08:53,991 --> 00:08:57,870
Έχουμε ομαδικά τσατ.
Είμαστε φίλοι. Κανείς δεν μισεί κανέναν.

154
00:08:57,954 --> 00:09:01,332
<i>Δεν έχω δει πιο άσχημο άνθρωπο από σένα.</i>

155
00:09:01,415 --> 00:09:04,085
Κάναμε μαζί Φυσική.

156
00:09:04,168 --> 00:09:07,880
Καθόμασταν μαζί. Και μια μέρα
ο Όουεν μας είπε τι συνέβαινε.

157
00:09:07,964 --> 00:09:11,884
"Παίρνω κάτι περίεργα μηνύματα.
Δεν ξέρω ποιος τα στέλνει".

158
00:09:11,968 --> 00:09:13,427
Και αφού πήρε κι άλλα,

159
00:09:13,511 --> 00:09:16,264
άρχισε να μας λέει το περιεχόμενο

160
00:09:16,347 --> 00:09:18,349
και ότι ανέφεραν διάφορα

161
00:09:18,432 --> 00:09:21,060
από τις συζητήσεις που κάναμε στην τάξη.

162
00:09:21,143 --> 00:09:23,813
ΣΤΟΝ ΟΟΥΕΝ ΑΡΕΣΕ Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΟΦΙ

163
00:09:23,896 --> 00:09:26,357
Δεν υποπτεύτηκα ποτέ τα αγόρια της τάξης

164
00:09:26,440 --> 00:09:30,987
γιατί δεν ασχολούνται πολύ με τους άλλους,
αδιαφορούν για τα δράματα.

165
00:09:31,070 --> 00:09:34,282
Δεν ασχολούμαστε.
Απλώς κάνουμε σπορ και περνάμε καλά.

166
00:09:34,365 --> 00:09:36,033
Υπάρχουν πολλές κακιασμένες.

167
00:09:37,702 --> 00:09:40,913
Ήθελα να προσπαθήσω
να καταλήξω σε κάποια ύποπτα άτομα.

168
00:09:40,997 --> 00:09:43,791
Το συζητούσαμε τα βράδια στο FaceTime.

169
00:09:43,874 --> 00:09:48,045
"Λοιπόν, τι έλεγε το σημερινό μήνυμα;
Ποιοι ήταν τριγύρω;"

170
00:09:48,129 --> 00:09:50,965
Φτιάχναμε μια λίστα με ύποπτες παρέες

171
00:09:51,048 --> 00:09:52,800
ή συγκεκριμένα άτομα.

172
00:09:52,883 --> 00:09:55,595
Στο Μπιλ υπάρχουν συγκεκριμένες παρέες.

173
00:09:56,345 --> 00:09:57,972
Η παρέα των πιο δημοφιλών,

174
00:09:58,514 --> 00:10:02,602
η παρέα των μαζορετών,
στην οποία ανήκαν μόνο μαζορέτες,

175
00:10:02,685 --> 00:10:06,480
και μια άλλη παρέα κοριτσιών,
αυτή της ξαδέρφης μου της Αντριάνα,

176
00:10:06,564 --> 00:10:08,149
που απέφευγε τα δράματα.

177
00:10:08,232 --> 00:10:12,028
Αυτές τις θεωρούσα τις πιο ήσυχες.
Ήταν πιο πολύ της τεχνολογίας.

178
00:10:12,111 --> 00:10:14,780
Σκεφτόμουν "Είναι κάποιος από το Μπιλ;

179
00:10:14,864 --> 00:10:16,907
Είναι κάποιος από το σχολείο;"

180
00:10:16,991 --> 00:10:20,828
Ήταν περιορισμένος ο αριθμός
εκείνων που θα μπορούσαν να είναι.

181
00:10:20,911 --> 00:10:23,539
Αν έπαιρνα μήνυμα όσο ήμουν στο σχολείο,

182
00:10:23,623 --> 00:10:26,959
κοίταζα γύρω μου
για να δω ποιος ασχολείται με το κινητό.

183
00:10:28,794 --> 00:10:32,840
Νιώθω ότι ήξεραν τι έκανα στην τάξη.

184
00:10:34,550 --> 00:10:37,928
<i>Γαμημένη σκρόφα, δευτεράντζα,</i>
<i>μη φοράς κολάν, γαμώτο.</i>

185
00:10:38,012 --> 00:10:41,474
<i>Κανείς δεν έχει όρεξη</i>
<i>να βλέπει τον κοκαλιάρικο κώλο σου.</i>

186
00:10:42,016 --> 00:10:44,435
Με άγχωνε το ντύσιμό μου στο σχολείο,

187
00:10:44,518 --> 00:10:46,354
η εμφάνισή μου, τα μαλλιά μου.

188
00:10:46,437 --> 00:10:49,190
Σίγουρα επηρέασε
το πώς έβλεπα τον εαυτό μου.

189
00:10:49,899 --> 00:10:54,278
<i>Είσαι άχρηστη και ασήμαντη.</i>
<i>Πάντα έτσι ήσουν.</i>

190
00:10:54,362 --> 00:10:56,364
<i>Τράβα βρες κάτι να κάνεις.</i>

191
00:10:56,447 --> 00:10:59,367
<i>Ο Όουεν δεν θα σε κοιτάξει</i>
<i>και δεν θα σου μιλήσει ξανά.</i>

192
00:10:59,450 --> 00:11:01,744
<i>Του γάμησες τη ζωή.</i>

193
00:11:01,827 --> 00:11:04,288
<i>Η οικογένειά του σε μισεί γι' αυτό.</i>

194
00:11:04,372 --> 00:11:07,166
<i>Ποτέ δεν θα ασχοληθεί ξανά μαζί σου.</i>

195
00:11:07,249 --> 00:11:10,544
<i>Άντε χάσου, σκρόφα. Τελειώσατε.</i>

196
00:11:10,628 --> 00:11:12,380
Η Λόριν γύρισε σπίτι μια μέρα

197
00:11:12,463 --> 00:11:15,466
και είχε περίεργο ύφος και συμπεριφορά.

198
00:11:15,549 --> 00:11:17,468
Της λέω "Τι συμβαίνει;"

199
00:11:17,551 --> 00:11:21,013
Απαντάει "Πήρα ένα χαζό μήνυμα
στο σχολείο".

200
00:11:21,097 --> 00:11:23,891
Είχα αρχίσει να αναστατώνομαι πολύ.

201
00:11:23,974 --> 00:11:26,394
Αλλά η μαμά μου είπε "Μη δίνεις σημασία.

202
00:11:26,894 --> 00:11:28,979
Εννοείται πως είσαι όμορφη".

203
00:11:29,063 --> 00:11:32,233
Με ενθάρρυνε να μην τα διαβάζω.

204
00:11:32,316 --> 00:11:37,988
Της είπα να συνεχίσει να είναι όπως είναι
και να μην ανησυχεί για τίποτα.

205
00:11:38,072 --> 00:11:40,574
Δεν πίστευα
ότι θα γινόταν κάτι επικίνδυνο.

206
00:11:41,575 --> 00:11:43,369
Μετά η κατάσταση επιδεινώθηκε.

207
00:11:43,452 --> 00:11:45,162
ΑΝΤΕ ΧΑΣΟΥ, ΚΑΚΑΣΧΗΜΗ ΣΚΡΟΦΑ

208
00:11:45,246 --> 00:11:46,288
ΔΕΝ ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ

209
00:11:46,372 --> 00:11:47,498
ΑΣΧΗΜΗ ΜΑΛΑΚΩ

210
00:11:48,040 --> 00:11:50,751
<i>Με τον Όουεν θα γαμηθούμε με κάθε τρόπο.</i>

211
00:11:51,252 --> 00:11:54,088
Ήταν τόσο χάλια,
που δεν ήθελα να πάω σχολείο.

212
00:11:54,171 --> 00:11:56,215
Δεν ήξερα ποιον να εμπιστευτώ.

213
00:11:56,298 --> 00:11:59,009
Και είπα
"Πρέπει να το πω στους γονείς μου".

214
00:11:59,760 --> 00:12:02,638
<i>Το πουλί και τα δάχτυλά του</i>
<i>στο μουνί και το στόμα μου.</i>

215
00:12:03,139 --> 00:12:04,348
Είναι 13.

216
00:12:04,890 --> 00:12:09,520
Δεν πάμε καλά αν αυτά τα λέει
ένα παιδί σ' αυτήν την ηλικία.

217
00:12:11,522 --> 00:12:16,527
Έπρεπε, δυστυχώς, να παίρνουμε
το κινητό του Όουεν κάθε βράδυ.

218
00:12:16,610 --> 00:12:20,489
Αντέδρασα. Έναν χρόνο δεν είχα κινητό.
Ήθελα ιδιωτικότητα.

219
00:12:21,157 --> 00:12:23,617
{\an8}Καθόμασταν και διαβάζαμε όλα τα μηνύματα,

220
00:12:23,701 --> 00:12:25,619
{\an8}από την αρχή ως το τέλος.

221
00:12:25,703 --> 00:12:31,167
Κάποιες φορές έρχονταν
ακόμα και 30, 40, 50 μηνύματα τη μέρα.

222
00:12:31,250 --> 00:12:33,961
Ήταν πολύ υπερβολικό.

223
00:12:34,628 --> 00:12:37,131
Ο Σον, η Κέντρα,
ο Ντέιβ κι εγώ αποφασίσαμε

224
00:12:37,214 --> 00:12:40,801
ότι έπρεπε να πάμε στο σχολείο
και να τους μιλήσουμε,

225
00:12:40,885 --> 00:12:44,054
να τους εξηγήσουμε
πόσο είχε επιδεινωθεί η κατάσταση.

226
00:12:44,764 --> 00:12:47,308
Ελπίζαμε να λάβουν κάποια μέτρα.

227
00:12:47,391 --> 00:12:49,935
Κάποια μηνύματα γράφονταν
εν ώρα μαθήματος.

228
00:12:50,019 --> 00:12:53,230
Το σχολείο είναι υπεύθυνο
για ό,τι συμβαίνει εκεί.

229
00:12:53,314 --> 00:12:57,651
Και πιστεύαμε ότι θα έλεγαν
"Για να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε".

230
00:12:57,735 --> 00:13:01,113
Δυστυχώς, το σχολείο
δεν το χειρίστηκε πολύ καλά.

231
00:13:01,989 --> 00:13:03,073
12 ΜΗΝΕΣ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ

232
00:13:03,157 --> 00:13:07,995
Νόμιζα ότι θα κάναμε
μια τυπική έρευνα διαδικτυακού εκφοβισμού,

233
00:13:08,078 --> 00:13:12,750
{\an8}απ' αυτές που κάνουμε συχνά,
δυστυχώς, στα σχολεία στις μέρες μας.

234
00:13:12,833 --> 00:13:16,962
Προφανώς, η κατάσταση εξελίχθηκε
πολύ διαφορετικά από κάθε άλλη.

235
00:13:17,046 --> 00:13:19,924
Όταν μου έδειξαν κάποια μηνύματα,

236
00:13:20,007 --> 00:13:21,842
έμεινα έκπληκτος

237
00:13:21,926 --> 00:13:23,761
από το πόσο φαρμάκι έσταζαν.

238
00:13:23,844 --> 00:13:26,806
Δεν έχω δει κάτι αντίστοιχο
στην καριέρα μου.

239
00:13:27,807 --> 00:13:30,434
<i>Ντύθηκες σαν γαμημένη τσούλα.</i>

240
00:13:30,518 --> 00:13:33,395
<i>Προσπαθείς να τραβήξεις την προσοχή.</i>
<i>Άντε χάσου.</i>

241
00:13:34,730 --> 00:13:37,024
<i>Τα βυζιά μου στο πρόσωπό του.</i>

242
00:13:37,107 --> 00:13:38,776
<i>Τον καυλώνω.</i>

243
00:13:38,859 --> 00:13:40,277
<i>Τον κάνω να χύνει.</i>

244
00:13:40,361 --> 00:13:42,321
Αν είναι δυνατόν!

245
00:13:42,822 --> 00:13:46,659
Ήταν τόσο χυδαία και άθλια,

246
00:13:46,742 --> 00:13:49,411
που έκαναν κι έναν 53χρονο να ντραπεί.

247
00:13:49,495 --> 00:13:50,704
{\an8}ΜΠΙΛ ΣΙΤΙ

248
00:13:50,788 --> 00:13:52,665
Τα στοιχεία ήταν απίστευτα,

249
00:13:52,748 --> 00:13:55,167
τα μηνύματα ήταν ανήκουστα.

250
00:13:55,251 --> 00:13:57,002
Ξέραμε ότι ήταν σοβαρό.

251
00:13:58,420 --> 00:14:02,216
Φώναξαν εμένα και τον Όουεν
την τελευταία ώρα, νομίζω.

252
00:14:02,299 --> 00:14:04,093
Μπήκαμε μέσα και σκεφτόμουν

253
00:14:04,176 --> 00:14:06,762
"Αμάν, δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό.

254
00:14:06,846 --> 00:14:08,055
Φοβάμαι πολύ".

255
00:14:08,138 --> 00:14:11,517
Δεν ξέραμε τι ακριβώς συνέβαινε,
οπότε καλέσαμε τη Λόριν.

256
00:14:11,600 --> 00:14:12,476
Δεν ξέραμε.

257
00:14:12,560 --> 00:14:16,772
Ίσως τα έστελνε η ίδια στον εαυτό της
για προσοχή ή… Δεν είχαμε ιδέα.

258
00:14:19,066 --> 00:14:23,195
Προσπαθούσαμε να λέμε κάτι δυνατά
δίπλα σε κάποιους,

259
00:14:23,279 --> 00:14:26,156
για να δούμε αν θα αναφερθεί στα μηνύματα.

260
00:14:26,240 --> 00:14:28,367
Και στα μηνύματα αναφερόταν μόνο

261
00:14:28,450 --> 00:14:30,578
ό,τι λέγαμε παρουσία της Λόριν,

262
00:14:30,661 --> 00:14:32,788
κάτι που ήταν σίγουρα ύποπτο.

263
00:14:35,416 --> 00:14:38,669
Η Λόριν δεν μου μιλούσε ποτέ ευθέως.

264
00:14:40,754 --> 00:14:43,465
Η Λόριν ήταν κλειστό άτομο.

265
00:14:44,592 --> 00:14:46,802
Δεν έδειχνε τα συναισθήματά της.

266
00:14:48,137 --> 00:14:52,182
Μιλούσε μόνο για αθλήματα
και πράγματα που δεν θεωρούσε σημαντικά.

267
00:15:02,568 --> 00:15:08,240
Είχε φίλους, αλλά όχι πολλούς.
Ήταν πάντα σχετικά ήσυχο άτομο.

268
00:15:08,741 --> 00:15:12,328
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσε
να στέλνει η ίδια τα μηνύματα,

269
00:15:12,411 --> 00:15:15,456
προσπαθώντας να έρθει πιο κοντά
με τον Όουεν.

270
00:15:15,539 --> 00:15:18,334
Φαινόταν να αποζητά την προσοχή,

271
00:15:18,417 --> 00:15:20,669
κι ίσως έτσι να την κέρδιζε.

272
00:15:24,632 --> 00:15:27,384
Μιλήσαμε με τον Όουεν και τη Λόριν,

273
00:15:27,468 --> 00:15:31,513
αλλά τους αποκλείσαμε πολύ γρήγορα
με βάση τις απαντήσεις τους,

274
00:15:31,597 --> 00:15:33,390
που ήταν ειλικρινείς.

275
00:15:35,267 --> 00:15:37,853
Όλοι γι' αυτό μιλούσαν στο σχολείο.

276
00:15:39,730 --> 00:15:41,982
Στο Μπιλ Σίτι φοιτούν 700 παιδιά.

277
00:15:42,691 --> 00:15:44,318
Στο σημείο που ήμασταν,

278
00:15:44,401 --> 00:15:47,029
θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε.

279
00:15:48,739 --> 00:15:52,493
Πήγα σε μαθητές μου
που ήξερα ότι θα μου απαντούσαν ειλικρινά

280
00:15:52,576 --> 00:15:54,328
και τους ρώτησα.

281
00:15:54,411 --> 00:15:57,373
Κάναμε κάθε λογής ερώτηση
σε αυτά τα παιδιά.

282
00:15:57,456 --> 00:15:59,667
Δεν ήξεραν σχεδόν τίποτα.

283
00:15:59,750 --> 00:16:02,211
Έτσι, καταπιάστηκα με τις κάμερες.

284
00:16:02,920 --> 00:16:06,131
Σημείωνα πότε έφτανε το μήνυμα

285
00:16:06,215 --> 00:16:10,386
και μετά έψαχνα στα βίντεο
μήπως εντοπίσω κάποιον στον διάδρομο

286
00:16:10,469 --> 00:16:12,888
να στέλνει μήνυμα εκείνη τη στιγμή.

287
00:16:13,639 --> 00:16:14,890
Ο κος Μπόγιερ ήθελε

288
00:16:14,974 --> 00:16:19,520
να τον ειδοποιώ όποτε έπαιρνα μήνυμα,
για να βλέπει ποιος χρησιμοποιεί κινητό.

289
00:16:19,603 --> 00:16:24,650
Για να έχω τον χρόνο αποστολής
και να ελέγχουμε το υλικό από τις κάμερες

290
00:16:24,733 --> 00:16:28,570
και να ψάχνουμε για άτομα
που ζήτησαν να βγουν από το μάθημα.

291
00:16:28,654 --> 00:16:31,699
Ακόμα και μετά από όλα αυτά,
δεν κατέληξαν κάπου.

292
00:16:31,782 --> 00:16:33,867
Τα μηνύματα συνέχιζαν να έρχονται.

293
00:16:33,951 --> 00:16:37,913
Είναι δύσκολο να καταλάβεις
αν κάποιος στέλνει μήνυμα παρενόχλησης

294
00:16:37,997 --> 00:16:39,790
βλέποντας απλώς τα βίντεο.

295
00:16:42,292 --> 00:16:44,128
Με την Κέντρα το συζητούσαμε.

296
00:16:44,211 --> 00:16:46,505
Ήμασταν στο σχολείο σχεδόν κάθε μέρα.

297
00:16:46,588 --> 00:16:49,383
Πότε προπόνηση, πότε κάποια εκδήλωση…

298
00:16:49,466 --> 00:16:53,512
Του τύπου
"Η Λόριν πήρε κανένα μήνυμα σήμερα;

299
00:16:53,595 --> 00:16:54,847
Αυτό πήρε ο Όουεν".

300
00:16:54,930 --> 00:16:56,306
Μιλούσαμε με την Τζιλ.

301
00:16:56,390 --> 00:16:59,351
Όταν ήμασταν μαζί, συζητούσαμε τα πάντα,

302
00:16:59,435 --> 00:17:01,145
μοιραζόμασταν διάφορα,

303
00:17:01,228 --> 00:17:04,356
στηρίζαμε η μία την άλλη.

304
00:17:05,566 --> 00:17:10,487
Καθόμασταν και συζητούσαμε
με τον κύριο Μπόγιερ για τα μηνύματα.

305
00:17:11,447 --> 00:17:13,657
Αρχικά, ως λύση αναφέρθηκε

306
00:17:13,741 --> 00:17:15,659
το μπλοκάρισμα του αποστολέα.

307
00:17:15,743 --> 00:17:18,203
Στην περίπτωσή μας δεν ήταν δυνατό αυτό,

308
00:17:18,287 --> 00:17:22,332
γιατί χρησιμοποιούσε εφαρμογή
παραγωγής τυχαίων αριθμών κινητού.

309
00:17:22,416 --> 00:17:26,336
Μπλοκάραμε τον αριθμό,
αλλά ερχόντουσαν μηνύματα από άλλο αριθμό.

310
00:17:26,420 --> 00:17:29,381
Συμβουλέψαμε
και να αλλάξουν αριθμούς οι μαθητές.

311
00:17:30,758 --> 00:17:32,551
Το σκεφτήκαμε για λίγο,

312
00:17:32,634 --> 00:17:35,512
αλλά ξέραμε
ότι ήταν κάποιο κοντινό μας άτομο.

313
00:17:35,596 --> 00:17:39,099
Γνώριζε διάφορα,
ήξερε μόνιμα πού βρίσκονται.

314
00:17:39,850 --> 00:17:44,813
Φοβόμασταν ότι δεν θα μαθαίναμε ποτέ
και θα βάζαμε αυτό το άτομο στο σπίτι μας.

315
00:17:44,897 --> 00:17:47,858
Αν είναι φίλος τους
και τον καλούμε στο σπίτι;

316
00:17:47,941 --> 00:17:51,820
Ανοίγουμε την πόρτα μας
σε κάποιον που έκανε τόση ζημιά;

317
00:17:51,904 --> 00:17:56,408
Δεν θέλαμε να χάσουμε κάθε ελπίδα
να μάθουμε ποιος ήταν.

318
00:17:56,492 --> 00:17:58,619
"ΕΔΩ Ο ΚΑΛΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΜΕΤΡΑΕΙ"

319
00:17:58,702 --> 00:18:00,496
Δεν φαντάζεστε πόσες φορές

320
00:18:00,579 --> 00:18:03,499
έβαλα τα κλάματα
στο γραφείο του διευθυντή.

321
00:18:03,582 --> 00:18:06,335
"Γίνεται να επιβληθεί απαγόρευση κινητών;

322
00:18:06,418 --> 00:18:10,214
Γιατί το παιδί μου τα βλέπει αυτά
ενώ θα έπρεπε να κάνει μάθημα;

323
00:18:10,297 --> 00:18:13,217
Είμαι υπέρμαχος των κινητών στο σχολείο,

324
00:18:13,300 --> 00:18:14,676
γιατί τα κινητά μας…

325
00:18:14,760 --> 00:18:17,137
Το δικό μου είναι το γραφείο μου.

326
00:18:17,221 --> 00:18:19,306
Δουλεύω πολύ από το κινητό μου.

327
00:18:19,389 --> 00:18:24,603
Ξέρω ότι μπορούν να χρησιμοποιηθούν
ως εκπαιδευτικό εργαλείο στο σχολείο.

328
00:18:26,980 --> 00:18:31,068
13 ΜΗΝΕΣ
ΜΕΤΑ ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ

329
00:18:31,693 --> 00:18:34,863
<i>Θα νικήσουμε.</i>
<i>Πίστεψέ με, δεν αρέσεις στον Όουεν.</i>

330
00:18:34,947 --> 00:18:36,240
<i>Δεν σ' αγαπάει.</i>

331
00:18:37,449 --> 00:18:40,410
<i>Θέλει σεξ, πίπες και χαμούρεμα.</i>

332
00:18:40,494 --> 00:18:42,079
<i>Τι να σε κάνει εσένα;</i>

333
00:18:42,162 --> 00:18:44,623
Εγώ κι η Λόριν αντέξαμε παρά τα μηνύματα,

334
00:18:44,706 --> 00:18:48,377
μα μετά άρχισε να αμφιβάλλει
για τον εαυτό της και τη σχέση.

335
00:18:49,545 --> 00:18:54,508
{\an8}<i>Θα μείνουμε σε ξενοδοχείο την Πέμπτη,</i>
<i>κι εσύ, καημένη μου, δεν θα είσαι εκεί.</i>

336
00:18:54,591 --> 00:18:58,095
Ο αποστολέας έλεγε
ότι περνούσαμε χρόνο μαζί.

337
00:18:58,178 --> 00:19:02,099
Δεν ήξερα πλέον
αν μπορούσα να εμπιστευτώ τον Όουεν.

338
00:19:02,599 --> 00:19:04,685
Αρχίσαμε τους καβγάδες με τη Λόριν.

339
00:19:04,768 --> 00:19:09,231
Με κατηγορούσε για πράγματα που δεν ίσχυαν
επειδή πίστευε τα μηνύματα.

340
00:19:09,314 --> 00:19:12,568
Θυμώναμε ο ένας με τον άλλον,

341
00:19:12,651 --> 00:19:14,778
ενώ δεν θα έπρεπε.

342
00:19:15,946 --> 00:19:18,782
Αυτό που ήθελε ο αποστολέας
ήταν να χωρίσουμε.

343
00:19:19,283 --> 00:19:20,784
Μιλούσαμε στο FaceTime,

344
00:19:20,868 --> 00:19:24,079
και της είπα ότι δεν αντέχω άλλο

345
00:19:24,163 --> 00:19:27,708
και ότι ίσως σταματήσει
αν του κάνουμε το χατίρι.

346
00:19:27,791 --> 00:19:29,835
Κι ίσως το δούμε πάλι στο μέλλον.

347
00:19:31,753 --> 00:19:33,463
Ήταν συντετριμμένη.

348
00:19:33,964 --> 00:19:35,299
Πληγώθηκε πολύ.

349
00:19:37,676 --> 00:19:39,344
Ήταν ο πρώτος μου έρωτας.

350
00:19:42,014 --> 00:19:44,600
Ήμασταν μαζί πάνω από δύο χρόνια.

351
00:19:45,517 --> 00:19:48,645
Και σταματήσαμε
να μιλάμε ο ένας στον άλλον.

352
00:19:49,396 --> 00:19:52,524
Μιλούσα με τη Λόριν και της θύμιζα

353
00:19:52,608 --> 00:19:54,026
ότι ήξερε τον Όουεν.

354
00:19:54,109 --> 00:19:55,110
Και ότι,

355
00:19:56,111 --> 00:19:57,279
ως χαρακτήρας,

356
00:19:57,362 --> 00:20:00,490
ακόμα κι αν δεν του άρεσε πια,
δεν θα τα έλεγε αυτά.

357
00:20:00,574 --> 00:20:05,287
Δυστυχώς, αυτό δημιούργησε
ένταση στη σχέση τους.

358
00:20:05,370 --> 00:20:07,664
Τα μηνύματα ήταν πλέον ανυπόφορα.

359
00:20:07,748 --> 00:20:10,584
Νομίζω ότι τους τελευταίους μήνες

360
00:20:10,667 --> 00:20:14,463
η σχέση τους περιοριζόταν
στα "Μίλησες σ' αυτήν;"

361
00:20:14,546 --> 00:20:17,591
"Ήσουν με αυτό το άτομο;"

362
00:20:17,674 --> 00:20:19,301
Ήταν πολλά τα ψέματα.

363
00:20:20,302 --> 00:20:23,847
Πιστεύω ότι ο στόχος των μηνυμάτων
ήταν απλώς να χωρίσουμε.

364
00:20:23,931 --> 00:20:27,476
Αλλά όταν χωρίσαμε,
τα μηνύματα έγιναν χειρότερα.

365
00:20:27,559 --> 00:20:30,854
Το ότι συνεχίστηκαν
ενώ είχαν πετύχει τον στόχο τους

366
00:20:30,938 --> 00:20:32,105
ήταν αποκαρδιωτικό.

367
00:20:32,189 --> 00:20:33,440
ΣΕ ΘΕΩΡΕΙ ΑΣΧΗΜΗ

368
00:20:33,523 --> 00:20:34,775
ΣΕ ΘΕΩΡΕΙ ΔΕΥΤΕΡΑΝΤΖΑ

369
00:20:34,858 --> 00:20:36,109
ΣΕ ΜΙΣΕΙ!
ΝΙΚΗΣΑΜΕ

370
00:20:36,193 --> 00:20:37,611
ΗΛΙΘΙΑ ΧΑΖΗ
ΕΙΣΑΙ ΑΧΡΗΣΤΗ

371
00:20:38,612 --> 00:20:41,782
<i>Αυτοκτόνησε τώρα, σκρόφα.</i>

372
00:20:43,367 --> 00:20:46,286
<i>Η ζωή του θα ήταν καλύτερη αν πέθαινες.</i>

373
00:20:49,873 --> 00:20:53,168
Όταν το διάβασα, σοκαρίστηκα.

374
00:20:54,211 --> 00:20:57,839
Με στενοχώρησε.
Ήμουν σε άσχημη ψυχική κατάσταση.

375
00:20:58,382 --> 00:20:59,883
Δύσκολα τα πράγματα.

376
00:21:00,801 --> 00:21:02,886
Κάποια μηνύματα είναι αρρωστημένα.

377
00:21:02,970 --> 00:21:04,846
"Η Λόριν πρέπει να αυτοκτονήσει".

378
00:21:05,430 --> 00:21:08,267
"Κακώς είναι ζωντανή.
Κακώς είναι στο σχολείο".

379
00:21:08,350 --> 00:21:11,853
ΝΕΚΡΗ #ΜΠΑΜ #ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ

380
00:21:11,937 --> 00:21:14,439
Η πίεσή μου χτυπούσε κόκκινο.

381
00:21:15,691 --> 00:21:17,276
Όταν σκέφτομαι ένα παιδί

382
00:21:17,359 --> 00:21:21,113
που δέχεται τέτοιου είδους παρενόχληση

383
00:21:21,196 --> 00:21:23,490
για ένα τόσο μεγάλο διάστημα,

384
00:21:24,032 --> 00:21:26,118
ανησυχώ για την ψυχική του υγεία.

385
00:21:26,618 --> 00:21:28,912
Πρέπει να επιβαρύνεται πάρα πολύ

386
00:21:28,996 --> 00:21:31,164
η συναισθηματική του κατάσταση.

387
00:21:31,748 --> 00:21:34,209
ΧΑΛΙΑ ΖΕΥΓΑΡΙ - ΑΝΟΡΕΞΙΚΙΑ - ΔΕΥΤΕΡΑΝΤΖΑ

388
00:21:34,293 --> 00:21:36,336
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ - ΝΙΚΗΣΑΜΕ

389
00:21:36,420 --> 00:21:39,548
Όλα αυτά μπορούν να τρελάνουν κάποιον.

390
00:21:39,631 --> 00:21:41,133
Ο ΟΟΥΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ

391
00:21:41,216 --> 00:21:44,344
Τι θα συμβεί αν κάποια μέρα
αυτό το παιδί βαρεθεί

392
00:21:44,428 --> 00:21:46,596
και δεν λαμβάνει πια ικανοποίηση

393
00:21:46,680 --> 00:21:49,558
ή την αντίδραση που θέλει με τα μηνύματα;

394
00:21:50,058 --> 00:21:52,185
Κάποια μέρα κάποιος θα σαλτάρει.

395
00:21:52,936 --> 00:21:55,105
Είπα "Πρέπει να βρούμε το κάθαρμα".

396
00:21:55,981 --> 00:21:59,693
<i>Προειδοποίηση, αυτοκτόνησε,</i>
<i>μη σε σκοτώσουμε εμείς.</i>

397
00:22:00,902 --> 00:22:04,072
Όταν άρχισε να γίνεται λόγος
για σωματική βλάβη,

398
00:22:04,156 --> 00:22:06,658
φοβηθήκαμε ως γονείς

399
00:22:06,742 --> 00:22:08,660
μην πάθουν κάτι τα παιδιά μας.

400
00:22:09,953 --> 00:22:11,580
Ήταν ένα κρίσιμο σημείο.

401
00:22:12,080 --> 00:22:16,585
Και τότε περίπου ήταν
που ενεπλάκη ο αστυνομικός Μέιν.

402
00:22:19,004 --> 00:22:21,548
Η σχολική περιφέρεια επικοινώνησε μαζί μου

403
00:22:21,631 --> 00:22:24,676
για ένα συμβάν διαδικτυακού εκφοβισμού.

404
00:22:25,469 --> 00:22:28,305
Συναντηθήκαμε στο σχολείο με τους γονείς,

405
00:22:28,388 --> 00:22:31,641
τον διευθυντή του σχολείου
και τον λυκειάρχη.

406
00:22:31,725 --> 00:22:33,602
Και οι γονείς εξήγησαν

407
00:22:33,685 --> 00:22:37,022
ότι η παρενόχληση συνεχιζόταν
για πάνω από έναν χρόνο.

408
00:22:38,607 --> 00:22:41,109
Η Τζιλ και η Κέντρα, οι μητέρες,

409
00:22:41,193 --> 00:22:43,820
ανησυχούσαν πολύ για τα παιδιά τους,

410
00:22:43,904 --> 00:22:47,949
για την ψυχική τους κατάσταση
και τον αντίκτυπο στην πρόοδό τους.

411
00:22:49,076 --> 00:22:51,161
Εκλιπαρούσαν για βοήθεια.

412
00:22:52,412 --> 00:22:56,750
Ο χειρότερος φόβος είναι
να δημιουργηθεί τραύμα στα δύο παιδιά.

413
00:22:56,833 --> 00:23:00,587
Κι όταν αυτό το τραύμα θα γίνει ανυπόφορο,

414
00:23:00,670 --> 00:23:04,132
ο κίνδυνος για αυτοτραυματισμό
είναι τεράστιος.

415
00:23:04,216 --> 00:23:06,676
Είναι πολύ ανησυχητικό.

416
00:23:11,807 --> 00:23:14,101
Ήξερα ότι έψαχνα μια παρέα μαθητών

417
00:23:14,184 --> 00:23:16,520
που είναι πολύ δεμένοι μεταξύ τους.

418
00:23:17,771 --> 00:23:22,150
Που έχουν πάρει όρκο
να μην πουν σε κανέναν τι συμβαίνει.

419
00:23:22,234 --> 00:23:25,237
Στην αρχή, αυτό νόμιζα ότι συνέβαινε.

420
00:23:25,862 --> 00:23:29,533
#ΝΑ_ΨΟΦΗΣΕΙ_Η_ΣΚΡΟΦΑ

421
00:23:31,034 --> 00:23:35,038
Ο σερίφης Μέιν ερχόταν συχνά στο σχολείο
και έκανε ερωτήσεις.

422
00:23:35,122 --> 00:23:37,666
"Πότε πήρες το τελευταίο μήνυμα;
Τι έλεγε;"

423
00:23:37,749 --> 00:23:40,335
Πώς πάνε τα πράγματα; Άλλαξε κάτι;

424
00:23:40,419 --> 00:23:43,630
Κάτι λιγότερο, περισσότερο, τα ίδια;

425
00:23:44,214 --> 00:23:46,216
-Λιγότερα μηνύματα.
-Εντάξει.

426
00:23:46,758 --> 00:23:48,718
Μη σε ρίχνει. Είναι βλακείες.

427
00:23:48,802 --> 00:23:51,346
Κάποιος χρειάζεται μεγάλη βοήθεια.

428
00:23:51,430 --> 00:23:54,182
Ξεκινάμε απ' αυτό.

429
00:23:55,725 --> 00:23:56,935
<i>Ωραία βολή!</i>

430
00:23:57,018 --> 00:24:01,648
Κατά την αγωνιστική, άρχισα να παίρνω
μηνύματα σχετικά με τους αγώνες μας.

431
00:24:02,524 --> 00:24:04,443
Θυμάμαι έναν αγώνα μπάσκετ

432
00:24:04,526 --> 00:24:06,570
στον οποίο δεν σκόραρα καθόλου.

433
00:24:06,653 --> 00:24:10,073
Οπότε, τα μηνύματα έσταζαν χολή.

434
00:24:10,824 --> 00:24:14,369
<i>"Είσαι η χειρότερη.</i>
<i>Παραιτήσου, χτύπα και ψόφα".</i>

435
00:24:14,870 --> 00:24:18,123
Το θλιβερό είναι
ότι η Λόριν είναι πολύ καλή στα σπορ,

436
00:24:18,206 --> 00:24:20,834
και απλώς τα παράτησε.

437
00:24:21,960 --> 00:24:25,338
Ίσως το έστειλε κάποιος
που παρακολουθούσε τον αγώνα.

438
00:24:29,301 --> 00:24:32,429
Υπήρχαν λεπτομέρειες σε κάποια μηνύματα

439
00:24:32,512 --> 00:24:37,017
που έδειχναν
ότι κάποιος τούς παρακολουθούσε.

440
00:24:37,601 --> 00:24:40,103
<i>Σκρόφα, ξέρουμε ότι παίζεις στον αγώνα.</i>

441
00:24:40,187 --> 00:24:43,982
Πήρα την Κέντρα κι είπα
"Ξέρεις τα κορίτσια στην ομάδα μπάσκετ.

442
00:24:44,065 --> 00:24:45,942
Εγώ δεν τις ξέρω καλά.

443
00:24:46,443 --> 00:24:48,153
Μήπως είναι κάποια από αυτές;

444
00:24:48,236 --> 00:24:51,072
Τις έχεις προπονήσει.
Ποια την ανταγωνίζεται;"

445
00:24:51,156 --> 00:24:53,533
Τότε άρχισα να σκέφτομαι

446
00:24:53,617 --> 00:24:57,871
"Μήπως κάποια από την ομάδα
τη ζηλεύει ή τη φθονεί;"

447
00:24:58,705 --> 00:25:03,460
Σε ένα μήνυμα έλεγε πόσους πόντους έβαλε
στον αγώνα της προηγούμενης μέρας.

448
00:25:04,002 --> 00:25:06,296
Με τη μαμά μου προσπαθούσαμε να βρούμε

449
00:25:06,379 --> 00:25:08,089
ποια έβαλε τόσους πόντους.

450
00:25:08,590 --> 00:25:10,967
Η μαμά μου κρατούσε το σκορ σε αγώνες.

451
00:25:11,051 --> 00:25:13,053
Σκέφτηκε να δούμε το διάγραμμα.

452
00:25:13,553 --> 00:25:17,182
Κι όταν κοιτάξαμε,
μόνο ένα άτομο είχε τόσους πόντους.

453
00:25:17,682 --> 00:25:18,892
Η Κλόι Γουίλσον.

454
00:25:18,975 --> 00:25:21,353
Σκέφτηκα "Όπα, μισό.

455
00:25:25,899 --> 00:25:27,067
Όχι η Κλόι".

456
00:25:29,611 --> 00:25:32,113
Η Κλόι και ο Όουεν κάπως…

457
00:25:32,197 --> 00:25:35,659
Δεν ήταν… Δεν ξέρω
πώς να εξηγήσω τη σχέση τους.

458
00:25:35,742 --> 00:25:37,744
Ήταν κάτι παραπάνω από φίλοι.

459
00:25:37,827 --> 00:25:40,288
Πάντα άρεσε ο ένας στον άλλον.

460
00:25:40,872 --> 00:25:42,541
Η Κλόι τον είχε καψουρευτεί.

461
00:25:42,624 --> 00:25:46,419
Νομίζω ότι όλο πήγαινε
και του μιλούσε για να ζηλέψω.

462
00:25:46,920 --> 00:25:49,381
Ο Όουεν ήταν καλός φίλος της Κλόι

463
00:25:49,464 --> 00:25:51,216
πριν τα φτιάξει με τη Λόριν.

464
00:25:51,299 --> 00:25:53,510
Η Λόριν και η Κλόι δεν συμπαθιούνταν.

465
00:25:54,886 --> 00:25:57,514
Η Κλόι δεν ήταν και το καλύτερο παιδί.

466
00:25:57,597 --> 00:26:02,269
Δεν έκανε νταηλίκια,
αλλά σίγουρα δεν ήταν καλός άνθρωπος.

467
00:26:02,352 --> 00:26:04,813
Μάλλον είπε κάποια πράγματα στη Λόριν,

468
00:26:04,896 --> 00:26:06,731
κι εκείνη την αντιπάθησε.

469
00:26:06,815 --> 00:26:11,361
Δεν συμπαθούσα την Κλόι,
γιατί δεν ταίριαζαν καθόλου τα χνώτα μας.

470
00:26:12,028 --> 00:26:16,241
Παίζαμε μαζί μπάσκετ, αλλά δεν ταιριάζαμε.

471
00:26:16,741 --> 00:26:19,703
Μας είπαν από το σχολείο
όταν άκουσαν το όνομα,

472
00:26:19,786 --> 00:26:22,956
όταν ρωτήσαμε
αν θα μπορούσε να είναι η Κλόι,

473
00:26:23,456 --> 00:26:26,585
ότι είχαν κάποια θέματα
μαζί της στο παρελθόν.

474
00:26:28,336 --> 00:26:32,841
Στη δευτέρα και τρίτη γυμνασίου,
πολλά παιδιά είχαν κατηγορήσει την Κλόι

475
00:26:32,924 --> 00:26:36,177
ότι τους εκφόβιζε
ή ότι δεν τους φερόταν καλά.

476
00:26:36,261 --> 00:26:41,016
Ο γυμνασιάρχης καλούσε συνεχώς την Κλόι,
κι εκείνη έλεγε "Δεν κάνω τίποτα".

477
00:26:45,353 --> 00:26:46,688
Ήταν ηγετική μορφή.

478
00:26:46,771 --> 00:26:49,858
Τότε είχε μια τεράστια παρέα φίλων.

479
00:26:49,941 --> 00:26:53,361
Ακόμα και από πολλά άλλα σχολεία.

480
00:26:53,445 --> 00:26:56,948
Και μάλλον αυτό για κάποιους ήταν…

481
00:26:57,032 --> 00:26:59,034
Δεν θα πω ότι τους ενοχλούσε,

482
00:26:59,117 --> 00:27:03,455
αλλά μάλλον τη ζήλευαν γι' αυτό.

483
00:27:05,749 --> 00:27:08,209
<i>Αυτοκτόνησε, μη σε σκοτώσουμε εμείς.</i>

484
00:27:08,293 --> 00:27:12,005
#ΜΠΑΜ

485
00:27:13,757 --> 00:27:17,135
Άρχισα να ερευνώ μια νεαρή
με το όνομα Κλόι Γουίλσον.

486
00:27:17,218 --> 00:27:20,013
Αυτή είχε βάλει 12 πόντους
στον αγώνα μπάσκετ.

487
00:27:20,096 --> 00:27:21,139
{\an8}Κ. ΓΟΥΙΛΣΟΝ

488
00:27:21,222 --> 00:27:25,852
Έμαθα ότι πολλά μηνύματα
ανέφεραν ένα πάρτι για το Χάλοουιν.

489
00:27:25,935 --> 00:27:29,439
Και το ενδιαφέρον ήταν ότι το πάρτι

490
00:27:29,522 --> 00:27:32,317
το έκανε η Κλόι και η οικογένειά της.

491
00:27:33,526 --> 00:27:36,112
Ίσως η Κλόι ενδιαφερόταν για τον Όουεν,

492
00:27:36,655 --> 00:27:37,989
κι αυτό ήταν κίνητρο.

493
00:27:38,073 --> 00:27:39,032
Μήπως

494
00:27:40,158 --> 00:27:41,242
ζήλευε τη Λόριν;

495
00:27:43,495 --> 00:27:46,956
Κλόι, τι κάνεις; Κάθισε εκεί.

496
00:27:47,040 --> 00:27:48,333
Σερίφης Μέιν.

497
00:27:48,917 --> 00:27:51,086
Πες μου την ιστορία σου. Πάμε.

498
00:27:51,169 --> 00:27:52,879
Εντάξει. Λοιπόν…

499
00:27:53,546 --> 00:27:57,509
Εγώ δεν ήξερα για όλα αυτά που συνέβαιναν

500
00:27:57,592 --> 00:28:00,220
μέχρι που άρχισε η αγωνιστική στο βόλεϊ.

501
00:28:00,303 --> 00:28:03,223
Μάθαινα διάφορα μια στο τόσο
από τον Όουεν.

502
00:28:03,306 --> 00:28:07,977
Δεν τους μιλούσα και πολύ.
Δεν είμαστε κοντά με τη Λόριν.

503
00:28:08,061 --> 00:28:11,147
Και μετά άρχισαν
να μου το φορτώνουν εμένα.

504
00:28:11,231 --> 00:28:13,692
Υπάρχουν 348 σελίδες.

505
00:28:13,775 --> 00:28:16,945
Είναι φρικτά.
Δεν μιλάμε για απλή παρενόχληση.

506
00:28:17,028 --> 00:28:19,322
Είναι παρενοχλητική παρακολούθηση.

507
00:28:19,406 --> 00:28:21,741
Θέλω να το σταματήσω. Πρέπει.

508
00:28:21,825 --> 00:28:24,202
Εγώ δεν έχω καμία σχέση.

509
00:28:24,285 --> 00:28:26,538
Είμαι συνέχεια με κόσμο.

510
00:28:26,621 --> 00:28:29,124
Αν συνέβαινε κάτι, κάποιος θα το είχε δει.

511
00:28:30,083 --> 00:28:34,212
Πίστευα ότι η Κλόι θα τη γλίτωνε
γιατί ο μπαμπάς της είναι αστυνομικός.

512
00:28:34,713 --> 00:28:37,048
Θα κάνει διάφορα και θα το κουκουλώσει.

513
00:28:37,132 --> 00:28:40,218
Περνούσαν διάφορα από το μυαλό μου.

514
00:28:41,386 --> 00:28:43,847
Έκανα έρευνα, ρώτησα στο σχολείο.

515
00:28:43,930 --> 00:28:46,516
Η Σόφι και η Μέισι
είναι κολλητές της Κλόι.

516
00:28:46,599 --> 00:28:49,436
Είναι κλειστή παρέα.
Σκέφτηκα "Εδώ είμαστε.

517
00:28:49,519 --> 00:28:51,062
Να η κλειστή παρέα".

518
00:28:51,146 --> 00:28:55,233
Αυτές οι τρεις ξέρουν τι συμβαίνει.

519
00:28:55,316 --> 00:28:59,404
Θα μιλήσω σε ένα από τα δύο κορίτσια
και θα τις ξεσκεπάσω γρήγορα.

520
00:28:59,487 --> 00:29:00,488
15 ΜΗΝΕΣ

521
00:29:01,448 --> 00:29:04,033
17 ΜΗΝΕΣ
ΜΕΤΑ ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ

522
00:29:05,076 --> 00:29:08,621
Με τη Σόφι ήμασταν πάντα κοντά.
Οι γονείς μας ήταν κολλητοί.

523
00:29:08,705 --> 00:29:12,250
Όταν ήμασταν παιδιά,
περνούσαμε πάντα χρόνο μαζί.

524
00:29:12,751 --> 00:29:15,837
Μπορεί να απομάκρυνα λίγο
τον Όουεν από τη Σόφι,

525
00:29:15,920 --> 00:29:17,839
κι ίσως ήθελε να με εκδικηθεί.

526
00:29:18,339 --> 00:29:20,133
-Γεια σου. Η Σόφι;
-Ναι.

527
00:29:20,216 --> 00:29:22,385
Γεια. Μιλάω σε πολύ κόσμο σήμερα.

528
00:29:23,052 --> 00:29:24,220
Καμιά ιδέα γιατί;

529
00:29:24,304 --> 00:29:25,680
ΣΟΦΙ

530
00:29:25,764 --> 00:29:28,725
Κάτι υποψιάζομαι,
γιατί είμαι κοντά με τον Όουεν.

531
00:29:28,808 --> 00:29:32,145
-Είσαι φίλη με την Κλόι;
-Ναι. Είναι πολύ καλή μου φίλη.

532
00:29:32,228 --> 00:29:33,980
Θα έκανε κάτι τέτοιο η Κλόι;

533
00:29:34,063 --> 00:29:36,357
Δεν γίνεται, έχει μπαμπά αστυνομικό.

534
00:29:36,441 --> 00:29:39,110
Δεν είναι τόσο χαζή
ώστε να κάνει κάτι τέτοιο.

535
00:29:39,194 --> 00:29:40,028
Ευχαριστώ.

536
00:29:40,111 --> 00:29:42,655
Με πήρε ο Μάικ Μέιν

537
00:29:42,739 --> 00:29:47,410
και είπε ότι κάλεσε τη Σόφι για κατάθεση.

538
00:29:47,494 --> 00:29:50,455
Είχαν πάρει καταθέσεις από πολλά παιδιά.

539
00:29:50,538 --> 00:29:52,040
{\an8}ΤΖΙΛ ΜΑΚΚΕΝΙ
ΟΟΥΕΝ ΜΑΚΚΕΝΙ

540
00:29:52,123 --> 00:29:55,126
Επικοινώνησα με την Κορίν,
την καλύτερή μου φίλη,

541
00:29:55,210 --> 00:29:57,629
και είπα "Θα μιλήσεις στην κόρη σου;

542
00:29:57,712 --> 00:30:00,256
Το πράγμα βγαίνει εκτός ελέγχου".

543
00:30:01,049 --> 00:30:04,761
Πήρα το κινητό της Σόφι και το έψαξα.

544
00:30:05,261 --> 00:30:08,139
Κοίταξε αν υπήρχαν μηνύματα
από την Κλόι στη Σόφι

545
00:30:08,223 --> 00:30:10,475
και αν η Σόφι είχε τέτοια εφαρμογή.

546
00:30:11,142 --> 00:30:13,937
Υπήρχαν διαφωνίες και φωνές.

547
00:30:14,020 --> 00:30:17,607
"Νομίζω ότι ξέρεις τι συμβαίνει.
Πρέπει να ξέρεις".

548
00:30:19,275 --> 00:30:25,573
Η Κλόι, η Μέισι, η Σόφι
ήταν πάντα κάπου μαζί, με τα κινητά τους.

549
00:30:26,699 --> 00:30:29,869
<i>Θα κάνουμε την κάθε μέρα σου άθλια.</i>

550
00:30:32,121 --> 00:30:35,917
Τότε οι γονείς άρχισαν να θυμώνουν
όλο και πιο πολύ με το σχολείο

551
00:30:36,000 --> 00:30:37,418
επειδή δεν κάναμε κάτι.

552
00:30:37,502 --> 00:30:42,715
Επικοινώνησα με τον προπονητή μπάσκετ,
που είχε βαρεθεί να μαλώνουν τα κορίτσια.

553
00:30:42,799 --> 00:30:46,886
Και είπα "Υπάρχει τρόπος
να μιλήσουμε στην ομάδα μπάσκετ

554
00:30:46,970 --> 00:30:51,933
και να τους πούμε τι συμβαίνει
και να δουν τα κινητά των παιδιών τους;"

555
00:30:52,809 --> 00:30:54,519
Και είπε "Ναι, εννοείται.

556
00:30:54,602 --> 00:30:57,689
Είναι πολύ καλή ιδέα.
Πάρε την έγκριση του σχολείου".

557
00:30:59,440 --> 00:31:04,654
Μετά μας ενημέρωσε ο κύριος Τσίλμαν
ότι αυτό δεν θα συνέβαινε.

558
00:31:04,737 --> 00:31:06,948
Οι γονείς ήθελαν να μπουν στις τάξεις

559
00:31:07,031 --> 00:31:11,327
και να εμπλακούν οι ίδιοι στις έρευνες.

560
00:31:11,411 --> 00:31:13,246
Να κάνουν ομαδικές συναντήσεις,

561
00:31:13,329 --> 00:31:16,791
να στήνουν κόσμο στον τοίχο
και να εκτοξεύουν κατηγορίες.

562
00:31:16,875 --> 00:31:18,960
Είπαμε στους γονείς στην ψύχρα

563
00:31:19,043 --> 00:31:21,296
ότι δεν θα γινόταν αυτό που ήθελαν.

564
00:31:21,880 --> 00:31:26,092
Η Τζιλ και η Κέντρα πήγαιναν στο σχολείο
και τα 'ψαλλαν του Νταν.

565
00:31:26,175 --> 00:31:29,721
Ευτυχώς, ο διευθυντής είπε "Είστε τρελές".

566
00:31:29,804 --> 00:31:31,764
Έκαναν μεγάλη σκηνή στο σχολείο.

567
00:31:33,725 --> 00:31:34,726
Κάποια στιγμή

568
00:31:34,809 --> 00:31:38,855
ο Όουεν προσπάθησε
να κάνει την Κλόι να ομολογήσει.

569
00:31:38,938 --> 00:31:42,400
Της ζητούσε διαρκώς τον λόγο, καθημερινά.

570
00:31:42,483 --> 00:31:45,945
Μετά της έστειλε μήνυμα
ή της τηλεφώνησε και της είπε

571
00:31:46,029 --> 00:31:47,947
"Η μαμά μου ήταν. Συγγνώμη".

572
00:31:48,031 --> 00:31:52,619
Η Τζιλ έστελνε μηνύματα
παριστάνοντας τον Όουεν.

573
00:31:53,119 --> 00:31:55,955
Όλα τα στοιχεία οδηγούσαν στην Κλόι.

574
00:31:56,623 --> 00:31:58,416
Της μιλήσαμε με τη Μέισι,

575
00:31:58,917 --> 00:32:01,920
κι εκείνη ταράχτηκε

576
00:32:02,003 --> 00:32:05,840
και είπε "Δεν το κάνω εγώ.
Δεν ξέρω γιατί δεν με πιστεύει κανείς".

577
00:32:14,015 --> 00:32:16,768
Ο Όουεν μου μίλησε πρώτος.
"Εσύ το κάνεις;"

578
00:32:16,851 --> 00:32:18,519
Και είπα "Όχι".

579
00:32:19,020 --> 00:32:21,356
Μετά άρχισαν να με ρωτάνε κι άλλοι,

580
00:32:21,439 --> 00:32:23,358
γιατί αφού ερωτήθηκα μία φορά,

581
00:32:23,441 --> 00:32:26,194
άρχισα να φαίνομαι όλο και πιο ύποπτη.

582
00:32:28,154 --> 00:32:33,117
Στη συνέχεια, ο Όουεν και η Λόριν
έλαβαν μηνύματα από περιοχή στη Φλόριντα.

583
00:32:33,201 --> 00:32:35,495
Μάθαμε ότι η Κλόι και η οικογένειά της

584
00:32:35,578 --> 00:32:39,248
πήγαν εκεί για ανοιξιάτικες διακοπές
εκείνη την περίοδο.

585
00:32:39,332 --> 00:32:40,708
ΚΛΟΪ - ΦΛΟΡΙΝΤΑ

586
00:32:40,792 --> 00:32:43,544
Αφού ήρθαν μηνύματα
με κωδικό της περιοχής,

587
00:32:43,628 --> 00:32:48,549
λογικό να σκεφτούμε
ότι αυτό την καθιστούσε και πάλι ύποπτη.

588
00:32:49,342 --> 00:32:52,553
Ούτε μία ώρα δεν ήμασταν εκεί,

589
00:32:52,637 --> 00:32:55,682
κι ο Μάικ μάς λέει
για τα μηνύματα από τη Φλόριντα.

590
00:32:56,849 --> 00:33:00,853
Είπα "Δεν το κάνω εγώ.
Δεν ξέρω τι θέλετε να κάνω".

591
00:33:00,937 --> 00:33:03,147
Ο μπαμπάς πρότεινε εξαγωγή δεδομένων.

592
00:33:03,731 --> 00:33:07,276
Η Κλόι κι οι δικοί της
μας έδωσαν το κινητό της για έλεγχο.

593
00:33:08,611 --> 00:33:10,655
Αλλά δεν υπήρχε τίποτα στο κινητό.

594
00:33:15,410 --> 00:33:17,704
<i>Σκρόφες, μίλησα χθες στην αστυνομία.</i>

595
00:33:17,787 --> 00:33:21,791
<i>Μου κράτησαν το κινητό,</i>
<i>το έψαξαν, το αντέγραψαν, γαμώτο.</i>

596
00:33:21,874 --> 00:33:23,334
<i>Δεν βρήκαν κάτι κακό.</i>

597
00:33:23,835 --> 00:33:26,504
Η αστυνομία έψαξε το κινητό της Κλόι,

598
00:33:26,587 --> 00:33:30,425
κι εμείς παίρναμε μηνύματα
που έλεγαν ότι έψαξαν το κινητό της.

599
00:33:30,508 --> 00:33:33,553
Ήταν περίεργο,
γιατί αν η Κλόι έστελνε τα μηνύματα,

600
00:33:33,636 --> 00:33:35,263
γιατί να προδοθεί έτσι;

601
00:33:35,346 --> 00:33:37,932
Λάμβανα φωτογραφίες με εμένα και την Κλόι.

602
00:33:38,016 --> 00:33:39,934
Ήταν πολύ παράξενη φάση.

603
00:33:40,018 --> 00:33:42,020
Αναφερόταν πολύ στον εαυτό της.

604
00:33:42,979 --> 00:33:46,357
{\an8}Γιατί να στείλει φωτογραφία της,
αν δεν ήθελε να προδοθεί;

605
00:33:48,026 --> 00:33:52,697
Κανείς δεν θα έριχνε έτσι υποψίες
στον ίδιο του τον εαυτό.

606
00:33:53,531 --> 00:33:55,908
Μάλλον κάποιος ήθελε να την παγιδεύσει.

607
00:33:57,702 --> 00:34:00,038
Σκεφτόμουν ποιος από την τάξη μου

608
00:34:00,121 --> 00:34:03,499
θα ήθελε να με παγιδεύσει
κάνοντας κάτι τέτοιο.

609
00:34:09,756 --> 00:34:10,882
Εμείς οι ερευνητές

610
00:34:10,965 --> 00:34:14,677
πρέπει να προσέχουμε πάρα πολύ
να μην είμαστε κοντόφθαλμοι.

611
00:34:14,761 --> 00:34:18,139
Είχαμε πάνω από χίλιες σελίδες μηνυμάτων.

612
00:34:18,222 --> 00:34:20,058
Τα διάβασα όλα,

613
00:34:20,141 --> 00:34:22,769
ψάχνοντας να βρω κάποιο στοιχείο.

614
00:34:24,353 --> 00:34:27,440
Λίγο καιρό πριν,
είχε γίνει μια συζήτηση με μηνύματα

615
00:34:27,523 --> 00:34:31,069
για ένα φούτερ και μια θήκη κινητού,

616
00:34:31,152 --> 00:34:33,154
κι είχε τραβηχτεί μια φωτογραφία.

617
00:34:35,114 --> 00:34:39,869
Αυτή η φωτογραφία στάλθηκε
στον Όουεν και στη Λόριν από τον δράστη.

618
00:34:40,745 --> 00:34:44,665
{\an8}<i>Ρε Λο, γουστάρουμε πολύ</i>
<i>την καινούρια του μαύρη θήκη κινητού.</i>

619
00:34:45,166 --> 00:34:46,667
{\an8}Ήταν πολύ ανησυχητικό.

620
00:34:46,751 --> 00:34:51,255
Οι μόνοι που θα μπορούσαν να βγάλουν
φωτογραφία στη χριστουγεννιάτικη μάζωξη

621
00:34:51,339 --> 00:34:53,591
ήταν προφανώς όσοι ήταν μαζί μας,

622
00:34:53,674 --> 00:34:56,052
δηλαδή κάποιος από τις οικογένειές μας.

623
00:34:56,636 --> 00:34:58,137
Ο σερίφης Μέιν μάς ρώτησε

624
00:34:58,221 --> 00:35:02,850
ποιος από την τάξη του Όουεν
ήταν εκεί τα Χριστούγεννα.

625
00:35:02,934 --> 00:35:05,603
Η μόνη συγγενής
που είναι στην τάξη του Όουεν

626
00:35:05,686 --> 00:35:07,730
είναι η ξαδέρφη του η Αντριάνα.

627
00:35:11,567 --> 00:35:14,695
Η Αντριάνα θα μπορούσε
να εμπλέκεται σε όλο αυτό.

628
00:35:14,779 --> 00:35:18,282
Ήταν σε μια παρέα κοριτσιών
τα οποία δεν ξανοίγονταν.

629
00:35:19,033 --> 00:35:21,702
Κάναμε αθλητισμό μαζί με αυτά τα κορίτσια,

630
00:35:21,786 --> 00:35:24,622
και ίσως πίστευαν
ότι δεν τους φερόμουν καλά

631
00:35:24,705 --> 00:35:26,874
ή ότι απλώς δεν τις συμπαθούσα,

632
00:35:26,958 --> 00:35:30,294
επειδή είμαι λίγο ανταγωνιστική στα σπορ.

633
00:35:30,378 --> 00:35:33,631
Οπότε, μπορεί να μη με συμπαθούσαν
εξαιτίας αυτού.

634
00:35:34,549 --> 00:35:38,553
Όταν ήμασταν στο γυμνάσιο,
η Αντριάνα κυκλοφόρησε τη φήμη

635
00:35:38,636 --> 00:35:39,971
ότι την εκφοβίζαμε

636
00:35:40,054 --> 00:35:42,890
και της πετούσαμε καρότα.

637
00:35:43,641 --> 00:35:45,560
Η Κλόι λέει ότι την παγίδευσαν.

638
00:35:45,643 --> 00:35:48,437
-Η Αντριάνα είναι ξαδέρφη σου, σωστά;
-Ναι.

639
00:35:49,105 --> 00:35:53,776
Μάλλον υπάρχει κάποιο παρελθόν
με την Κλόι από πολύ παλιά.

640
00:35:53,860 --> 00:35:56,904
Προσπαθούσε να καταλάβει
ποιος μπορεί να το κάνει.

641
00:35:56,988 --> 00:36:01,242
Δεν υπάρχει άλλος
που να μας αντιπαθεί τόσο πολύ

642
00:36:01,325 --> 00:36:04,036
ώστε να θέλει να φανεί
ότι εκφοβίζουμε κάποιον.

643
00:36:06,831 --> 00:36:09,417
Κάποιες φορές δεν ήθελα να πάω σχολείο.

644
00:36:10,126 --> 00:36:12,044
Ήταν μια πολύ αγχωτική περίοδος.

645
00:36:12,587 --> 00:36:15,339
Έπαιζα βόλεϊ με την Κλόι,
τη Μέισι και τη Σόφι.

646
00:36:15,423 --> 00:36:18,092
Είχαν μια παρέα. Αν δεν ανήκες σ' αυτήν,

647
00:36:18,176 --> 00:36:20,678
ήσουν αυτό που λέω "στην απέξω".

648
00:36:20,761 --> 00:36:24,140
Κι αν ήσουν στην απέξω,
δεν σου φέρονταν καλά.

649
00:36:24,932 --> 00:36:28,519
Πέρυσι είχαμε θέματα
με την Αντριάνα και τη μαμά της.

650
00:36:28,603 --> 00:36:32,523
-Ξεκίνησε πέρυσι.
-Έκαναν άνω κάτω την ομάδα βόλεϊ.

651
00:36:32,607 --> 00:36:38,070
Και μια φορά μάς κάλεσε ο Μπόγιερ,
και αποδείχθηκε ότι έλεγαν ψέματα.

652
00:36:38,154 --> 00:36:42,491
Επειδή βγήκαν κάποιοι γονείς
που πάνε στους αγώνες

653
00:36:42,575 --> 00:36:44,535
{\an8}και είπαν "Γελοιότητες. Ψέματα".

654
00:36:46,829 --> 00:36:49,749
Νιώθεις ότι όλος ο κόσμος
είναι εναντίον σου.

655
00:36:49,832 --> 00:36:51,834
Νιώθεις ότι δεν υπάρχει διέξοδος.

656
00:36:52,335 --> 00:36:54,962
Δεν περνούσα καθόλου καλά τότε.

657
00:36:56,047 --> 00:36:59,842
Δεν το είχα πει σε κανέναν.
Η μαμά μου το πρόσεξε και μίλησε.

658
00:36:59,926 --> 00:37:01,594
Έκανε ανάρτηση στο Facebook.

659
00:37:01,677 --> 00:37:04,388
Δεν κατηγόρησε κανέναν ή κάτι τέτοιο.

660
00:37:04,472 --> 00:37:07,475
Απλώς είπε "Αυτά περνάει το παιδί μου.

661
00:37:07,558 --> 00:37:09,560
Κάτι πρέπει να κάνουμε γι' αυτό".

662
00:37:10,269 --> 00:37:12,146
Και μετά από αυτό, κάπως…

663
00:37:12,813 --> 00:37:15,483
Δεν κλιμακώθηκε ακριβώς,
αλλά δεν βελτιώθηκε.

664
00:37:15,566 --> 00:37:19,654
Οι γονείς συμμετείχαν,
έκαναν αναρτήσεις στο Facebook.

665
00:37:19,737 --> 00:37:24,158
{\an8}Η μαμά της
είχε μπει στο τριπάκι "Είμαι θύμα".

666
00:37:24,242 --> 00:37:28,079
Εγώ υποπτεύομαι την Αντριάνα.
Αυτή πιστεύω ότι το έκανε.

667
00:37:29,622 --> 00:37:32,041
Νόμιζαν ότι εγώ παγίδευσα την Κλόι,

668
00:37:32,124 --> 00:37:34,460
λόγω της συμπεριφοράς της απέναντί μου.

669
00:37:36,045 --> 00:37:39,215
Έμαθα για τα μηνύματα
όταν μου έστειλε μήνυμα ο Όουεν

670
00:37:39,298 --> 00:37:42,218
και με ρώτησε αν τα έπαιρνα κι εγώ.

671
00:37:42,301 --> 00:37:44,470
Του είπα "Στείλε μου τα νούμερα.

672
00:37:44,553 --> 00:37:47,974
Θα δω αν τα έχω στις επαφές μου".
Και δεν τα είχα.

673
00:37:48,057 --> 00:37:49,976
Δεν έμαθα κάτι άλλο,

674
00:37:50,059 --> 00:37:52,353
μέχρι να με ανακρίνουν οι αστυνομικοί.

675
00:37:53,396 --> 00:37:57,608
{\an8}Το επόμενο βήμα στην έρευνα
ήταν προφανώς να μιλήσω με την Αντριάνα.

676
00:37:57,692 --> 00:37:59,193
{\an8}ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΑΝΤΡΙΑΝΑ

677
00:37:59,277 --> 00:38:03,823
{\an8}Τη ρώτησα αν είχε εμπλακεί
ή αν είχε κάποια σχετική πληροφορία.

678
00:38:03,906 --> 00:38:08,369
Με σφυροκοπούσε με ερωτήσεις.
Ήταν αφόρητο.

679
00:38:08,452 --> 00:38:11,497
Με ρώτησε αν είχα κάτι εναντίον της Λόριν.

680
00:38:12,081 --> 00:38:15,084
Φυσικά, είπα "Όχι.
Δεν έχω τίποτα εναντίον της".

681
00:38:16,210 --> 00:38:20,673
Τη ρώτησα για τη φωτογραφία
που τραβήχτηκε σε χριστουγεννιάτικο πάρτι.

682
00:38:20,756 --> 00:38:22,591
ΤΗ ΡΩΤΗΣΑ ΑΝ ΕΒΓΑΛΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ

683
00:38:22,675 --> 00:38:24,844
Με ρώτησε αν ήξερα ποιος την έβγαλε

684
00:38:24,927 --> 00:38:26,512
ή αν το έκανα εγώ.

685
00:38:26,595 --> 00:38:28,931
Δεν ξέρω γιατί με θεωρούσαν ικανή.

686
00:38:29,015 --> 00:38:33,269
Αλλά με πλήγωσε πολύ αυτό,
γιατί ήμουν ένα ήσυχο παιδί στο σχολείο.

687
00:38:33,352 --> 00:38:36,897
Δεν μιλούσα σε κανέναν.
Δεν πείραζα κανέναν.

688
00:38:36,981 --> 00:38:40,735
Δεν καταλάβαινα γιατί νόμιζαν
ότι θα έκανα κάτι τέτοιο εγώ.

689
00:38:41,777 --> 00:38:45,406
Μπήκα στην τάξη
μετά από την ανάκριση από τον σερίφη Μέιν.

690
00:38:45,489 --> 00:38:48,409
Όλοι με κοιτούσαν σαν να ήξεραν τι συνέβη.

691
00:38:48,492 --> 00:38:50,494
Με κοιτούσαν σαν να ήμουν ένοχη.

692
00:38:52,038 --> 00:38:56,625
Η γνώμη μου για τους αστυνομικούς
έχει αλλάξει έκτοτε.

693
00:38:58,127 --> 00:39:01,589
Όποτε διασταυρώνομαι
με αστυνομικό στον δρόμο, φοβάμαι.

694
00:39:02,298 --> 00:39:04,050
Τους φοβάμαι πλέον.

695
00:39:04,592 --> 00:39:09,930
Ήταν πολύ τραυματικό για εκείνη.
Την κάλεσαν να μιλήσει με αστυνομικό

696
00:39:10,014 --> 00:39:12,350
για κάτι για το οποίο δεν ήξερε πολλά.

697
00:39:12,433 --> 00:39:16,729
Και δεν υπήρχε περίπτωση
να είναι μπλεγμένη σ' αυτό.

698
00:39:19,565 --> 00:39:21,650
Αφού μίλησα με τον σερίφη Μέιν,

699
00:39:21,734 --> 00:39:24,820
μια μέρα καθόμουν
στο σαλόνι με τους γονείς μου…

700
00:39:28,783 --> 00:39:31,369
και πήρα ένα μήνυμα από άγνωστο αριθμό.

701
00:39:32,453 --> 00:39:37,041
<i>Αντριάνα, ο Όουεν θέλει τη βοήθειά σου.</i>
<i>Πρέπει να απομακρύνουμε τη Λο.</i>

702
00:39:37,833 --> 00:39:41,545
<i>Πες στους γονείς του</i>
<i>ότι είναι σκρόφα και του γάμησε τη ζωή.</i>

703
00:39:41,629 --> 00:39:42,838
<i>Κι εσύ τη μισείς.</i>

704
00:39:43,547 --> 00:39:45,466
Τρομοκρατήθηκα.

705
00:39:48,636 --> 00:39:51,514
Μου έπεσε το κινητό. Έβαλα τα κλάματα.

706
00:39:51,597 --> 00:39:54,809
Πλάνταξα στο κλάμα. Ήμουν τρομοκρατημένη.

707
00:39:56,936 --> 00:40:00,064
Ανησυχούσα πολύ. "Ποιος είναι;

708
00:40:00,147 --> 00:40:01,816
Γιατί έχει το τηλέφωνό μου;"

709
00:40:01,899 --> 00:40:05,361
Ήταν τρομακτικό.
Δεν περίμενα να μου συμβεί κάτι τέτοιο.

710
00:40:08,489 --> 00:40:10,574
Την άνοιξη του 2022

711
00:40:10,658 --> 00:40:12,785
οι ζωές μας είχαν γίνει άνω κάτω.

712
00:40:12,868 --> 00:40:15,371
Κάθε βράδυ ξαγρυπνούσαμε.

713
00:40:16,664 --> 00:40:18,874
<i>Ξέρεις τι θέλουμε.</i>

714
00:40:18,958 --> 00:40:22,128
ΟΟΥΕΝ - ΤΙ;

715
00:40:22,628 --> 00:40:24,922
<i>Θέλουμε να καταστρέψουμε τη Λο.</i>

716
00:40:25,005 --> 00:40:27,258
<i>Είναι χάσιμο χρόνου, γαμώτο.</i>

717
00:40:27,341 --> 00:40:29,802
Τα μηνύματα έρχονταν ασταμάτητα.

718
00:40:29,885 --> 00:40:32,346
{\an8}Στη μία το πρωί, στις τρεις το πρωί…

719
00:40:32,847 --> 00:40:34,390
{\an8}Ήταν αφόρητο.

720
00:40:34,473 --> 00:40:35,975
{\an8}Ξυπνάς και τα βλέπεις.

721
00:40:36,058 --> 00:40:37,726
Λες "Μάλιστα. Καλημέρα".

722
00:40:38,561 --> 00:40:42,231
Καταλήξαμε να μαλώνουμε στο σπίτι
για αυτά τα μηνύματα.

723
00:40:42,314 --> 00:40:47,069
Ένιωθες την ένταση στο σπίτι,
την ηλεκτρισμένη ατμόσφαιρα.

724
00:40:47,153 --> 00:40:49,655
Δεν τα πηγαίναμε καλά μεταξύ μας,

725
00:40:49,738 --> 00:40:51,574
όλοι ήμασταν θυμωμένοι.

726
00:40:52,074 --> 00:40:54,493
Φώναζα στην Κέντρα "Δεν κάνεις τίποτα.

727
00:40:54,577 --> 00:40:58,289
Μου είπες να το αφήσω πάνω σου".
Έλεγε "Θα το τακτοποιήσω".

728
00:40:59,039 --> 00:41:02,168
Δεν περνούσα πολύ χρόνο στο σπίτι.

729
00:41:02,835 --> 00:41:07,047
Ναι, η Λόριν ήταν προτεραιότητα
και περνούσα άπειρο χρόνο μαζί της.

730
00:41:07,131 --> 00:41:10,968
Αλλά, δυστυχώς,
ο Σον δεν ήταν προτεραιότητα.

731
00:41:11,051 --> 00:41:12,803
Όλο διαφωνούσαμε, μαλώναμε.

732
00:41:12,887 --> 00:41:16,140
Και μετά, ξαφνικά,
άρχισαν οι μετακομίσεις.

733
00:41:16,223 --> 00:41:19,018
Αλλάξαμε τέσσερα σπίτια
μέσα σ' αυτόν τον χαμό.

734
00:41:19,101 --> 00:41:21,687
Και αυτό οδήγησε σε οικονομικά προβλήματα,

735
00:41:21,770 --> 00:41:24,148
ακόμα χειρότερα απ' αυτά που είχαμε ήδη.

736
00:41:24,899 --> 00:41:29,904
Η Λόριν δεν κοιμάται. Κλαίει το πρωί
και δεν θέλει να πάει σχολείο.

737
00:41:29,987 --> 00:41:33,574
<i>Κανείς δεν σε θέλει,</i>
<i>έτσι άκωλη και άβυζη που είσαι.</i>

738
00:41:33,657 --> 00:41:37,244
<i>Κανείς δεν αγγίζει αυτό το μουνί,</i>
<i>σιχαμένη τσούλα.</i>

739
00:41:37,328 --> 00:41:39,038
ΛΟΡΙΝ
ΚΕΡΔΙΣΕΣ. ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΩ

740
00:41:39,121 --> 00:41:41,373
ΣΤΑΜΑΤΑ Ή ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΘΕΣ ΝΑ ΚΑΝΩ

741
00:41:41,457 --> 00:41:42,833
Τώρα που τα διαβάζω,

742
00:41:43,334 --> 00:41:46,295
βλέπω ότι προσπαθούσα
να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.

743
00:41:55,387 --> 00:42:00,935
ΤΖΙΛ

744
00:42:01,018 --> 00:42:03,395
Θεέ μου, προφανώς είναι η έλλειψη ύπνου,

745
00:42:03,479 --> 00:42:04,647
το άγχος, αλλά…

746
00:42:04,730 --> 00:42:05,689
Εντάξει.

747
00:42:06,524 --> 00:42:10,444
Δηλαδή, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα;

748
00:42:10,528 --> 00:42:11,529
Αυτό είναι…

749
00:42:12,112 --> 00:42:16,534
-Πήραμε το κινητό; Αλλάξαμε αριθμό;
-Έχω το κινητό. Το έχω εγώ.

750
00:42:17,576 --> 00:42:19,620
Χτυπάει από το πρωί.

751
00:42:19,703 --> 00:42:21,664
Ήταν φρίκη χθες, και…

752
00:42:22,998 --> 00:42:27,253
Δεν ξέρω πώς να χειριστώ τον Όουεν.

753
00:42:28,879 --> 00:42:31,757
Δεν υπάρχει τρόπος να τους εντοπίσουμε

754
00:42:31,840 --> 00:42:33,634
όταν στέλνουν τα μηνύματα;

755
00:42:33,717 --> 00:42:34,760
Το κάνουν…

756
00:42:34,843 --> 00:42:37,263
Με χλευάζουν αυτήν τη στιγμή

757
00:42:38,764 --> 00:42:41,475
για την αστυνομία, και είναι λες και…

758
00:42:41,559 --> 00:42:42,434
Δεν μπορώ…

759
00:42:42,518 --> 00:42:45,104
Πήρατε καινούριο κινητό στον Όουεν;

760
00:42:45,187 --> 00:42:48,023
Όχι, απλώς δεν έχει κινητό τώρα.

761
00:42:48,732 --> 00:42:50,484
Πριν από περίπου μια βδομάδα,

762
00:42:50,568 --> 00:42:51,819
ίσως ήταν και δύο,

763
00:42:52,319 --> 00:42:54,071
δεν άφηναν ήσυχο τον Όουεν.

764
00:42:54,154 --> 00:42:56,073
Και έστειλε αυτό το μήνυμα.

765
00:42:56,156 --> 00:43:00,286
"Ελπίζω να ξέρετε
ότι με κάνετε να θέλω να αυτοκτονήσω".

766
00:43:01,412 --> 00:43:04,123
Δεν τα έγραψε όλα σωστά,

767
00:43:04,206 --> 00:43:06,083
αλλά αυτό απάντησε.

768
00:43:07,376 --> 00:43:09,628
Και φρίκαρα τελείως.

769
00:43:12,756 --> 00:43:16,093
Η Τζιλ είπε στον Μάικ
ότι θα πήγαινε στις εφημερίδες

770
00:43:16,176 --> 00:43:17,928
αν δεν έβρισκαν μια λύση.

771
00:43:19,263 --> 00:43:21,640
Ο Μάικ Μέιν είχε μιλήσει με όλους,

772
00:43:21,724 --> 00:43:23,976
Κλόι, Σόφι, Μέισι, Αντριάνα,

773
00:43:24,059 --> 00:43:27,396
και πάλι δεν είχε προχωρήσει
στην αναζήτηση του δράστη.

774
00:43:27,479 --> 00:43:31,025
Είπε πάλι "Απλώς πρέπει
να πάρετε άλλο κινητό στον Όουεν".

775
00:43:31,108 --> 00:43:35,112
Κι εγώ είπα "Δεν αρκεί αυτό.
Κάποιος πρέπει να λογοδοτήσει".

776
00:43:36,363 --> 00:43:40,743
Είχα αξιοποιήσει κάθε πόρο
που πίστευα ότι είχα στη διάθεσή μου.

777
00:43:41,660 --> 00:43:44,913
Έτσι, έδωσα τις αναφορές μου
και την υπόθεσή μου στο FBI

778
00:43:44,997 --> 00:43:47,916
και ζήτησα τη βοήθεια
της μονάδας ηλεκτρονικού εγκλήματος.

779
00:43:48,584 --> 00:43:49,710
17 ΜΗΝΕΣ

780
00:43:50,336 --> 00:43:51,670
18 ΜΗΝΕΣ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ

781
00:43:51,754 --> 00:43:53,964
Τον Απρίλιο του 2022

782
00:43:54,048 --> 00:43:56,842
ο σερίφης Μάικ Μέιν ζήτησε βοήθεια

783
00:43:56,925 --> 00:43:58,594
για υπόθεση που ερευνούσε.

784
00:43:59,345 --> 00:44:04,058
Μου έδωσε ένα στικάκι
που περιείχε 720 σελίδες μηνυμάτων.

785
00:44:04,141 --> 00:44:09,063
Ο Μπραντ σοκαρίστηκε από τα μηνύματα
και την έλλειψη βοήθειας.

786
00:44:09,688 --> 00:44:12,983
Έχω δει τέτοιες περιπτώσεις
όπου το θύμα δεν αντέχει άλλο

787
00:44:13,067 --> 00:44:14,568
και αυτοκτονεί, δυστυχώς.

788
00:44:15,235 --> 00:44:20,783
Ξεκίνησα με μια πλήρη εξαγωγή δεδομένων
από το κινητό του Όουεν,

789
00:44:20,866 --> 00:44:23,702
μήπως έβρισκα κάπου στο κινητό του

790
00:44:23,786 --> 00:44:26,664
κάποια στοιχεία
για το ποιος στέλνει τα μηνύματα.

791
00:44:26,747 --> 00:44:28,374
ΕΞΑΓΩΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

792
00:44:28,457 --> 00:44:30,584
Έκανα πλήρη εξαγωγή.

793
00:44:30,668 --> 00:44:36,298
Βασικά, μηνύματα, φωτογραφίες,
μέιλ, γεωγραφικά δεδομένα,

794
00:44:36,382 --> 00:44:39,134
τα έβλεπα όλα σε ξεχωριστά αρχεία,

795
00:44:40,010 --> 00:44:41,845
αλλά δεν κατάφερα να βρω τίποτα

796
00:44:41,929 --> 00:44:45,557
που να υποδεικνύει
ότι κάποιος φίλος του στέλνει τα μηνύματα.

797
00:44:45,641 --> 00:44:49,061
Δεν βρήκα κάτι καινούριο
με την εξαγωγή των δεδομένων.

798
00:44:49,812 --> 00:44:51,021
18 ΜΗΝΕΣ

799
00:44:51,647 --> 00:44:54,733
19 ΜΗΝΕΣ
ΜΕΤΑ ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ

800
00:44:54,817 --> 00:44:58,821
Τα έφτιαξα με κάποια από το Πινκόνινγκ.
Μιλούσαμε πολύ. Ήρθαμε κοντά.

801
00:44:58,904 --> 00:45:00,030
Ήταν σοβαρή σχέση.

802
00:45:01,115 --> 00:45:05,035
Ένιωθα και πάλι ευτυχισμένος
σκεφτόμουν ότι ίσως όλα φτιάξουν.

803
00:45:05,119 --> 00:45:07,538
Ο Όουεν πήγε στο Πινκόνινγκ του Μίσιγκαν,

804
00:45:07,621 --> 00:45:11,041
λίγες ώρες μακριά από μας,
για μια αθλητική εκδήλωση,

805
00:45:11,125 --> 00:45:13,627
γνώρισε μια κοπέλα και άρχισαν να μιλάνε.

806
00:45:15,129 --> 00:45:17,214
Μια μέρα, μου έστειλε μήνυμα.

807
00:45:17,297 --> 00:45:20,718
"Η μαμά μου μόλις πήρε
ένα άσχετο μήνυμα από κάποιον".

808
00:45:20,801 --> 00:45:22,845
Και πάμε πάλι απ' την αρχή.

809
00:45:22,928 --> 00:45:26,265
Ήταν στο ίδιο στιλ, έλεγε τα ίδια.

810
00:45:26,348 --> 00:45:30,561
Η κοπέλα έπρεπε να με αφήσει ήσυχο
γιατί είμαι πιασμένος.

811
00:45:31,145 --> 00:45:35,274
<i>Όουεν, βοήθησέ με να κάνω τη σκρόφα</i>
<i>να ζηλέψει, να μιζεριάσει.</i>

812
00:45:35,357 --> 00:45:37,025
Είχε μπει στον κόπο

813
00:45:37,109 --> 00:45:40,696
να βρει το τηλέφωνο της μαμάς της
που μένει στο Πινκόνινγκ.

814
00:45:41,363 --> 00:45:44,241
Ένιωσα τελείως ανήμπορος.
Δεν ήμουν ελεύθερος,

815
00:45:44,324 --> 00:45:47,619
δεν μπορούσα να κάνω σχέση,
γιατί θα κινδύνευε η κοπέλα.

816
00:45:47,703 --> 00:45:50,706
Δεν ήθελα να περάσει
αυτά που πέρασε η Λόριν.

817
00:45:50,789 --> 00:45:54,793
Με κατέτρωγε αυτό.
Δεν εμπιστευόμουν κανέναν πλέον.

818
00:45:54,877 --> 00:45:58,839
Ήταν τρομακτικό να ξέρω
ότι κάποιος τον παρακολουθούσε τόσο στενά

819
00:45:58,922 --> 00:46:00,799
και είχε και την ικανότητα

820
00:46:00,883 --> 00:46:04,136
να βρίσκει τηλέφωνα ανθρώπων
που ούτε καν εγώ δεν ήξερα.

821
00:46:04,219 --> 00:46:08,307
Ήταν κάποιος που πραγματικά
παρακολουθούσε κάθε του κίνηση.

822
00:46:08,390 --> 00:46:11,310
ΦΙΛΗ ΤΟΥ ΟΟΥΕΝ - ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

823
00:46:11,393 --> 00:46:13,228
ΟΟΥΕΝ - ΟΧΙ

824
00:46:13,312 --> 00:46:16,732
ΦΙΛΗ ΤΟΥ ΟΟΥΕΝ
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΠΗΡΕ ΚΙ ΑΛΛΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟ ΠΡΩΙ

825
00:46:16,815 --> 00:46:18,317
ΟΟΥΕΝ - ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ

826
00:46:18,400 --> 00:46:21,570
Χώρισα με το κορίτσι από το Πινκόνινγκ
εξαιτίας αυτού.

827
00:46:21,653 --> 00:46:24,114
Θα αναρωτιέστε πώς αυτά τα μηνύματα,

828
00:46:24,198 --> 00:46:28,952
τα οποία ήταν εκατοντάδες,
άρχισαν να επηρεάζουν την οικογένεια.

829
00:46:29,953 --> 00:46:32,664
Ήταν πολύ νευρικός και θυμωμένος.

830
00:46:33,499 --> 00:46:38,337
Ο θυμός άρχισε να γίνεται πολύ εμφανής.

831
00:46:38,420 --> 00:46:43,258
Παρατηρήσαμε πολλή επιθετικότητα
στο γήπεδο του μπάσκετ.

832
00:46:45,552 --> 00:46:49,097
Ήταν πιο έκδηλη
τις μέρες που ζοριζόταν πιο πολύ,

833
00:46:49,181 --> 00:46:51,767
ιδίως λόγω του περιεχομένου των μηνυμάτων.

834
00:46:52,392 --> 00:46:55,604
Ήταν σαν να προσπαθεί
να το βγάλει σωματικά,

835
00:46:55,687 --> 00:46:58,398
αλλά χωρίς να βλάπτει κανέναν.

836
00:46:59,983 --> 00:47:03,737
<i>Ρε Όουεν, είσαι μια φοβισμένη κότα.</i>

837
00:47:03,821 --> 00:47:07,741
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΜΕ ΞΑΝΑΠΕΙΣ ΚΟΤΑ,
ΘΑ ΕΡΘΩ ΝΑ ΣΕ ΒΡΩ, ΤΣΟΓΛΑΝΙ

838
00:47:09,159 --> 00:47:13,330
Μετά έλεγξα τον αριθμό
από τον οποίο στέλνονταν τα μηνύματαzέZt&ctz樯:4=Ġ$n-3?4DW$T,D^JIąi6i~n%w3E  DͨObi 8v SFD.156扁UK_0s
?Gw׎By/9U$z\qiтM#ͫz
h)`"`*ma¢˫W6\փAl'̀.4AuWs>6H-{_Z_IH;Ķ,vwBF\ͳGI۩ܾf}sd<6GE@I(~ӽ(HՁ%+:\sr|	+޲\Ӫ˭4H֩c]FVK&q_;,
`ju
6<}Lz4
H%;`{Wd~|zwg> vl+C ÅfeY%E,㊋gҏ(R
(]9^62 u$ЀE;L=wzઁIWMk x]3Zi>9&,Y\'9{ 8v9F9d]Vt]T(MgR(:t|
jCt2}߄)z7w1M Z#?Wü(s<nVS aL6J{^߽L'{:3t}2vyL(o dP>o @zu|wD23Y׭|x1@S.Ьl[Csk>Sn< +JAn^#Z8ՔE뻦DBa	S4Ke`]n=y}(WǷа/=kr{y6NFc
!D@Qd+uiK쪩npmva[Δ@::5C3&X oO4-;HQ֌ٳ0mWhы,lb}*W2N'y?fs	Lr\Wke]*;)%Xw4xȼmc좳)bjmW'"NC\
 oth,Y!gzO3 4#0Ehɾ-S}=,Z`ZM_*u7y3nlZ|:.j^3dXw8Vk〱ӭ>?bF3&y~γhiHڇi׸_ەaiCʅ1ymZ-:Ń\*t$3I{xk8[$#\'`tߓH!j@wSP1aN|>ưT
9(.33 W<Ә=؟q1xe|~  /ht1O=]x,a]@`"|I%Kq(-DoŒ2=XoZ`4M~@m6J%㼲n~w'b~y:ݝ@1UY8"Ġ?ހǲ[1Ql>ܬ')rIYPN4/¤3d˼g%RK_Lbuďw*Bn$/+K6~}ڠg>戻}fPFVZgFG#FY@kؙ9nc3V{.1C/Al
_Ͳ uTIۖH
R%  17?w,.l/JﮕD5wvxr+vlcDwc.u||ActR'4"ʅ"W"%{U눋vhM)XS4W[z7WDEu!7x][0y5^yB-`xRd)mhw.ndƈ^Q0<J8bDѺ 4<vK5{W~ײ$@[ȉ0*̎@IXf4<-;NOMk RȘFǀnVޤs14(~	MџJb *6ѓTo[E,q8b٧؇OQuZ4ܪ;ZyķE/.^@/.S-lf:0R|bxs h?H;P2p	9T(W`Ow{;oQp33(ȵmUTcUPꤌҰ3$Rrct3 ~iƦ9p't]Ͼ%Tcu(%;&_-e;[1{w)ŲsOqETʶ˻ '9hy^DjIG>A+IF(yе!$Hκ@f3sU0Ry*Rm_zNt9:et
JOSZ;o'E}4{qBA
'Z3˔Sо12Ӡkp[KuW2rSsz$ jJ3Ȉ'it7EIMElж!u|WV}w-|	ZM-!$wFOkwDOAbSn5n
䥫J=X"%-AE 2IՀڔㅐPKgG[R YA EfqeX)GHJ5\DQb |qhY분acKmd5
rU#rcHWX"Dqjצ^ۚvDc:rz??:0F]ufMDw'_>4۔_lfýpC5K>n;M /b~dEև^zQOI,-RLՠa>ImEhhRrl]eO+ˏeY0`([R\b^)0]/rp?h!QW`*Q6@>?+,6'q^'{/e)j*;SADxX/M=yF	'<=>Nxtz˾V5WPxs´O̧L.9Rb
O#!?j* 9C
:d,,
Tp4sz@')f/O1%CBvDCZ2sqGuUSTyVLēŊrSv6NH\~	Uy6J3ZZNGI٘a}A]]&㷈5yC+IISSaA1dTɤEr' Զu
]S^{8>ГtP/[E֝X6hEY#/62U.rNoB77HH-%9uxwt#fC%0<{;:Y&FFw:C[9&EhtqNnGQ,.6vfw2_'(::1H'`G$Bu"Q 'ymT&si>0X.(kW>k(46
Ky5X1Ggfއ}ޯ(6~c&tzVk.f䆂p-Q(!k{3;<T=Zؐ}'mz誃m7Mm#"pR3qawRqkrqe̔i*5A'ujlӏwuQ~zf~I!/j)###]&5w%isʴYPuͻy?1lX+M~B;Щ0Z׸x*4ѥ~nw%`uA
JLZ<XG6wLwF^Ymo(:)=)NS{yOT'W0GULEz0"^rlr~3#"1sʮ6٨pur"[Wea>jML$O;-4\\riy#<:~xpߤ:|QT`nӕK
=n<㠣3|`ϛ+8CX^ ObMh6;W"tXI4= $v_H?.Fй*9^
WZW}ڐN$_k=fq
޵5U-FaII	)@dGa#`:.Hv}q|m/7 :dg8knVsv<zFǥ56yP+!a 0WzV8"WZʍzɚ{(!dP%Τ\=uGQ}L@)Hw";ggj}!ύ]|d	@ W??kGxc\sf.pQ{j0J3MEJE<@u<hٮ39NK"ӉcBydyŃ?;)Arb6
Bi]R3BATA	&R͑͜Ekw_{
3OAVeBD#>T"w[)T+mB{D9ul
.lrS@m'\qD~KTvg52Q:FS5'0&}jEn}eX7.vUFE4"J7vbm;#@])`prsojN	Jc2p;d]6Ѥ}/ 0ݟVL-2_^`yr/Q& p񒱯{b=̛svP4[.-=?,VG>┰j=4&fUphC-Tq* $L+7bru7CNtG^gvcÔ^Co<=FDW3v%{.=gi݃8ĝ[ҭϺyGS61SVsKY:
YiP>
q'zvtTj:Q.mU'LaDìP0<mP"##5""oI)A٣иeD=rgc	б6)Ia	'И
+w(RA-.iS\X&bpoqe	|#(=}2~؅b]vɻs\ƕ|^ًKT?_ aW]uaZeEZR7}&OC1!]uEڗ0#DD %(>GpH-j yb4Ӿ>8bs>f/8%nNPԒa$,Kd`O"rmCnmSЏ*E<IEP;vE-ص6+o ;?_H6y{&cN@G.*гo7ޚѡ`Y,	Aqv@4B 4h~=Iߛ!ZpN҇'&$En {^
Y2S\0ImE~7lC7g<R <EO4H"G>N7n2lv&.6ιg3{:1F}%;';̲..޳SVh	 r"MBeEIZA^ev`W߲~ CM.0$aHh\ʪL
ߕr uafNDk<V7Y8ƙ ȧ|?3b&WYJ-
EO?Єd^Yb0̳"H_5|Rb[t)0ޛwֽ$
2'[:mS;TJCfgż ?IEcwbӲqbV)37/Sby`~IN28tC^eg~ǹ*6!`qLE#C!s$LrUvuB	
\eZڷapn[guIq*-	͍rz07Wn/B 5*&lnP+iTΜw΁g͓T}?d0DG&s	J{iL8	NiYj&{u20]1uS-_CwG 3~WuZW5Ӫ|yҙ y :ʟ{ 4q{6BCNyeT/jksc/䲢dy3XB^('ޓB]uA|/ѽ"X0P<@dqC+%M*ӭjPBF$7w \~pOD
Δk !*}q']@b!6meOr9W@WhxtLtW"^9]i{$ V/(	ʁB9@{.tJu(r-?-bd`"|>TS2W'3ұƟ\aM2
AۡSoq& g>U1{XoHNVa*;q Xט7PptLe1^#uH~e,N.9(nv9͔{/89E+B !SCM1OMP3@]S(D~-N+p1%ƯE2vH,H6G4{2<`Y@c[EȎ"S-?GyV!9Vw$ׄl!/Z1݉wmEf
³\y3}W6c~ g;\eSt m>13@%ĐvZ~mxG.zdçD&	.a?خu3K,jG!iONA䔍VMT2,TWVUa!AMBdI07֠K,jc'>ucHxW~-ξ:	HKJO\4){U?@˗\w~H.ahYW.)ϸK
S>8'fiz꒮X/&4/&!)%m[:)[yib3he/"ӎz5h7${b1:
=Əg/~	e)t1$7M׼u+1oJKXlkqC#
o('d߿١i/{P=),e)m3ӟOƗbkޱji8?%~BԷ\tFf~y!x
(nT#b"+b
0r[PGTZe5kmNقfɔLڱ]I/#>~1X'4=m/ʘ>@$z1"w%?={Q)]*Uepnnj7:ض8GM~-JK;U#`bjߡ=Hm\ySBXs'	m1PSSU|jWυpr44:]-7yPuhdrWJ*O	Dw*m#N϶f_oh*hm	wU,n1B`}+(>lnjZ&Z#% *	&Oyu'<T=}m>$	F&Jة>|̸m6bWcd&
i~r
P8ij%69){?̊p"rR`Ҡ$G!xgm[J,
X` o=FVO(rݴo$Ia/^8SHDw>\?Wt3ky=9Whu5|
.^x&nb惗tc$d$-W^M}TfUt&6Zt/0,~[AX"7Vce3]i'c S?ǔXZ϶!^B52mPb!9ɕe(5eծ#V؊;fS{QfQjPY>BdbH)mBܛ㰦rΒU܁饪b4ի9Rv l:|?,*Aqp?TV#D].f~*`*_~;;IR<5|]DbE';`فx0hϿLr_wX;IlkS6騝kUuͿ-1Cx4(K7Ve3$3wy[* s3E?oH=W@!0w/baߪc7iTjefgԡ8,pi˥UQD3;_`[b	V%&Czv[g##C`rꑕ}ϒ%vK1=4F4b]0U:d,/O".[u{yݕc_I~'GMPAT
I'WLV$KU[JrmAQRDYV'V7~S<uҾhIt	0SCܲOyr:td_4=F#ΔrzMH**қ5OQyp^.,XEH~UXc#}ֆM.@VK://yC@4[B}1<H2F`:e GĚWjmej3uE蕲j]SF Y<5p5vh*͵[CAusڑEg,&ȚT ea+g)xc-Oо?f>,tVrY-o+ц^AB-g+JDb+%k^&BD+4yoNmIa"Xami%#APMWFGܼK3`sM/R{ֈ#i< ~)c/zI⫤ٜJg8@;lD׈b)C0d􏖊l5HI:O.DS0&jSϻ=Cm>MICW}tcrj,͌BW`gDȔ;iux.v1F!U42ňWqJA0 vxA	Z{RXjt%;կ>ovW5e9x5^x?{Y4 3&?3|lp˴^d 4:UgmsW5j{ϝ#Pm2o!"kG*cEUQe.AX8s?<3xZ1Rv9{L2-,v~Л3^WwxEbv"'-Qp4SBo\}P<5<JJaFEiVQuR9堂e{`^?xhP)r	IZ%jV<O=ɧWszK>{~>Og(,bQ(Ls?q:\qh4ྯI#-31sɖ,*N1B׺}rsX|Ä́⪝4ÙI6Qsm'ᓗIBVvF
fO1,4KJFo|e/M 96v wϝpSh0^9Ci-6C`Sh4FBwlb&~[=͉kBzcTͮXXYYC.EWWX_0╀ G3I{;\;[itVm8	]j&O.^,L~6XXzagѲov{Y@&9m>JUTXE8si&Dkx;h zoϐC{kITZ7h>]FMϰ]ȬWX&=+VoL1[e0mo|>C@1~ 0X`)2S5E{HK#Ei])8xŕEV`T GKgcQO#=oDOCe+<iu=-<K5xB뻂Nl\Gt-dyډNx)4WIH!%AHNwTX~>.]46eֳQBZYEgW=5`{+/A̷Ղ,24	b(k_RbYDd3I(	|Y1R4y^S
0MiD/VCk/̫M~S8%^nJ@C1_*{-4Ou1'^&@ l&ztIkF[isE8F%v	]ly}`*eȅ?SZn
RmfIcL'Q1%gPx[IXSg٣ۢ*⅔e' hTKL^W10VMxx\ÅQzl
!ܕɂ8-77Ul͵NCà*2/ZNԄsG5KWz5YRM9ŎhH'H=Q,*a}XЗo7<k¼xh GNЃ<G6.1ІtJa@ؚԎ!)&"ܦ_
VQJCLsKWq78`RHj*	OhQm8:ˀ#ݽzT9|u7p{co1ᲊdl*βC?*d}ZeR줵IUOny$
TrAkٔ҈[)vWj	Xƞ]V'et<^4tJfndwEXɾ[ڿ`޽ƀTDa2/ò:mX̩&h>O&O帆bS\F|?$oaFm6P-v
7I4}<Hoi@qnq+OQkpo_hc8lkkT4F%<la'ޱ#V*yJ JYM|Q>)!Pݫ̗trcMn=Ο;x@WmpGȮM}ۋINnhuNHʥx8,^U(a,6̝S[+&GgKIBȩ{m\f`=[@?3pG
?&HY,DAb=@cz{flg$WC@:Jz &1+we4V,nRmIe,>Uh 3e}ST+tS#n_QnԴy1P6"]Py!H!AhڮkndXJ
5.Y[K^~0-
66az+ӻ ;[I|k}GA4]rAJhAw:}%ԝc氶?ŀ@K%3ǸMxR<nf9rg%`l(:?ͳ̪۠͛d1 Qk>dAU64AYUF`tohYQᩆhF.Y:r&y!',7|C]lݹ	q%;`ƺDF!x9
gթAj)tcZ'3d]11cڷy4}=&ڎKZhG!B57?[-rDnoBԭ]Mnz*I/FէXyGf5fE>ez\2"DPh`AP8$W.:sGFU\0~RcŒ9zDm+U#>}7wf.i|*XG.r'ZxzVJ\dT-RQn!w$tˀ@U	C%2!uA޵6jl d	>dBwg' 0P"UNZCꉿ'E@ht%FvQ:νNBq{]TDݻ(,zzW<Z_hg mɐĖcu #׃2;e"aL:Ov
1gNGWMf0)\]xĆ-YxSWUU$>BmˆpJ`o3LIȀT7يպL(z{#fQuY'M'9/UG\	*h$uKZ
HLaM*p$ -0?x̙"%gi1Jf)* 9^!fҷ K(	.IcA%KF,1Qbu:^N5A@GCcfA\__v*gvrms| a˱xLb|NWN,KdE{x#/`
}eZP=Ylc6JkD19Dt[3]'d'3Q-Qz6t5SjsBrVc)'{o1kI62MELGbi`AsBbI|@J|<Δ4-0PcT&S\SM^PɊ~,-Zgq~_rK*p>9T,)хm[܉m	, UG2-5{?E{%8ӫ1{Tg(	1"d%
Ƭw-:tpkêl
rrq?[f-FK_b{Y)t|()h6xsӃ+0Y&%&[K[rʳV	$ʾsiWMJcEցhsS>yF=Mj"F9zs:l]C>/˨xyC^b\']r̛v(\Q?Yv",O#ԢE0
p8 "|:RR(?ɀ.)+t8dSg/=8WQtMe8R9J"]5 c݁B=sQ}LI08mCS
ruHE_;[e1DSw^~9BC()Rjۯ&K#Upqs:$^wۍE9GoM	73mG^W]>L}w"A"00 _Im!sӔjC	( ayb}	,LE^mg:|VfuHdwRVdWXג޳7¡/ؿM"CE#5e<_8W__RF8U.z`H,0AJILFCYRĩ4T3ε5 YGmsf-+,F
Ug8u~~8j^^e1UN!= dlOʝH,F_|DÏ"x7⽍6Rw1U.Γ9aoiVD_)(SM[Kx %jXƖd)w" I16jEe1%0(儾hI2CUO$ħkʛJ N4/Zu_}:)q:DIUƕ|@d%lZ|TªM]dJILv#xJZ$ؕ4lo:d;|$?
su htm'WRk>K	PX옹	!FI9556ǜַsg9|(GC<Zn"/.E,w|~P9=絘陰MA8
nOt]*mnпE|/kj$KyB<ݭ_ML Ì%/@x3P:cN<KaE䒒0YmRB$o{DGw1yH>Ue[IKڍI.@-}sێ 9zFȧsTP\B\IU5ՏHr^cӶ1,FpV)a$p18iĠw;7
V  @Wy2b+([Ơ,nƗAl8N OɫMs4TAA%֯W'024BJPt!DJRwc=psLCSR 
Tr{ [h@F"#v_ل\Y1HhK8\+*i%?>/X4Raj譊B`T8awqɕ-9JƊ36	t]pC
P1}J6MwuJ @ȥZ˫
"p"b94U]"/8uV	K
⯾!FK3ɻ*dhaX#W(GTJ>ԼFi%6?`Kui})~9]oтrlT틱މ֔N<ӰoX05UzDgrO]Dɶ/DJt qn?ފ)`;jDI_Y\tzГ	n].[dS?R{uok& b(ZY\A(4k>'䍉OA~*G0S0Yy۝mL(`,b$oDAsK6}5WK@~}ϒP1nDץʏf|G)4ܱQ٤U1"#@GhEcW+;*80uSs8gV("$`T81gsJLHRp[5ŭ3{.[pp`)l,aGIK9@3Qܻ6B2GY Ɛ-ffO,YǠ0EV<8D`ۀf۠+4ލutDd8
xS^i9Q咯#/_pu
Gu1L(Οx՜L&zk|:1im;gݛ[mI3^]V**QQ"k>fIs|R~r	I{Ħ&1uFn^Ң381䉜^rgw71uև1nRF:|'[&̴Ȗ"QC75b;~"X%
UKiǩ|% OjW-m X[yÙU#E.9}!|Zt"ߍ
Z{*!AӯPtu//mح{ ޙg}|(oؾO[f{s˛X{2F!uZD	e{I~+s|$jJ<}
][N+,@Cԑ70%FDρѻqOrOZ`a	(]LC]J@K'ڷ.$#)YC!,N۫򉔟/6/3C}3;4\ͧZ,58oDჍ.jsZ%d:8w^:m8wɏ޴ut`*fD:aVv`iG۾ZymERlDx4?MOJiN<PK83R *Jq7y8{}w2`	BӅ\%s»@Lc&PA>ݐ;梭2j'2tՍ<5y:djfIDRraqclTh뱻׿Zt6pނo&ԶplN`J|~ip@MTe- P~3e 't^AO3%+xԋvmщ5P=Q|9KPJ,noJ9e)|a,ٷFjMpH(*hCOi lAKbz6ŌuL&wou
sl^9m_2fK;_@ue&h{𛟀7DgF6sɑ}#o/-ǉTt\8|r#y?<Auk`=BoެJ4H0R/TD6-{Dig/^| _A%QU5jwns
*3SfEY\
W©.F	aI&w 40"Y6)D }
|!C: I(ESȵ1-9q[Ă0揄Sޓ-}i=pwsQ֘+SXpK5KZZL0HQ77b43+p_~1^o	)LX:Ud-/DbFCn(+Ah^IzU:N}tpI]FC|19~zwmM8&~igǄCd <%$[k`Q'T~(6fNJ?\mg7:A +o[Ds<Ȁig: sjg$xA ,yފ<M*;sI:zֳTΜ>wB}5H#QffQY2~Z	J"- NMW))+u)/cOYuނHiwzaS}@<І6|`ם׎[}^)T"Y<0󩅒?tdA7_'3
`]KS+[NT@YDUCNYGH݅52lAEਏb{^%෣0>Ec-##v&=؜tyIit{ݬS.[ћFҡke&uY^ ;|~^tr1B!_QqMC>4WCB+埽p+z#uL杖V[X$i6VZ/>AV6Ul$3QNv`hJY[Thm{Dlb!-jGDCjͳW-F_%s7}:T; |8R1y`_{	·D<Q@wMX!K{ͩFԽ$Vs3XCf-X{fjUKZ%Da-^]zhwϟ3ɌlRu[ @A5M:j"xa3'O0rA öO]MNt~*GV~CӾƭw9u4SWЩCVTigᣆ,`b[!QWY-!*$5.7QNpTΪ=XB\Ү`ĢOw/1eV^q#}&E2ص4͒ubG"N&O[\E@Ͷzhߝi3'18xUCgh9Aؖh'=ufJ3vğ>KH~Xm!f1bMI(vt{'e g"ǁ"-:Q%1"ⷡڴZ!MZ[t@y2 U[9[K&myUԷk.Q&fjK8+g,Pd%Iu&_i-,W*#15>y黒y_SP@d3/٦=)Q"s'e`_Qw	YXMC?bXZNPs좝6
o(8_m
hvtr
NA_n-0[bbcY%TaF)+5Ý+yP8s/~7@G45cg
c.l?ܚ=E~:"F[*b*o}mFu[˲iǃ	QE9c3o2UeKEzr"1EMrmOJViʒL`,* 6T{]].ZuLT|}p^_*Da)(
OK/~[1ۙws.al_/w٬'<;FikµQ[Mw+Ѭ{v|݂+R族,Bbt,?;Bә*'K/ы{ly#OEz7_"7'[.X%U;}-OU9MH, gX|
u^3qdFY5!CAbݢ3!9nIB/9uJc`O?XmWdo$wtYu2.v:uZ2\]z䌖:{ qɀ&_z_дbF؄!kmMaBP/Ipzp(\_t岴&kwm*mO,Z_6OBF=VF5#H;ϙfJ;4! 5LY4sѧ5um/|e%YQZluuWWʝj0P]1421Dڵ;ѫK":?gI`OqVjeӬ${G[yإ&w.3nMSiJ e8&σmʝ[_V\%d;ɹ&٬C+'Mk}i9"2 CƵ!ݨJ)MmڜDsOh|^!	[r<{A:ʽWEE6)dOӳ;7Pud{3sx6A$ V2, IG]@%ec)z	{.)4*
-7xAe]^vx/PHKk<ʸ*cj+ж_"~RTi>$<5^vibus9,iD^(ae(C8C
U.SwN
^srL@,%N2 I6]V4v[~eK8՚®]--	jVBDo|fڱP_QD`?acg4,fY;
?
M:f!97go?,n1;u{)*6/%S$.5>HC!#T}W/%UkKL|a{"/<^I͇rF 8n/ϱsoDxq8%02>o2!#Or!Ϧ+!ȼџ&°PBVU41݊;yhsҩV+Rn'NApMjvISʐwپCHŦoNHƕSGV<pp\VSB9pZKjs:ܢM^k.Z3ZbfRX=XqI>T;dݝYۋn:v)xA/6=>8He}C0t17GR8"d>Ӹ7C@Szw|<u6Cܡf~W}*h.%:"ΒWXSK]MXɼ		ۧg:BvwJ۠*Ʈeq@ߟ8)۾}; JX%B>]642Ok:ћw1(_*+N`IkC*tK۪?5t46`陦SY	\J3i ?0?βoŰ nx'>UY/7G^#9,=X eĠ}:dOո/;~maVǈisyxW|j?K*gVppAY &C6wgd&FpMq>_I'o?-FQS;.*xr4*H"xȼ8)[O3UD{ֲ.ri]md=0IL(klY>[= VVS#,,rq(R6^D^s[&'lx]?$UlEö&*"|r/r6)?~Y|i]r;fȤ3k$!#1'c* KkKcpmAlrt(ʲ/hp.3da55םQCz<}xl\84/8VikV00=M"Z1_(QKH_XUjrSB'Qt~cBU$|Oܓ祡Wgwu(g	jLwY4ATZM-Wblyqf7u	Mݐԇj(ra #F{Xqoޜv,`42@r'V(-1Йcʿ)Lay*p;xbIH2E_eDW΁8-[Ѣ6y=<C6׈vHK"6>LQY*
3d&Hm@/:m g+5G*H,ٗ;I@$%/7(gtMwמt3x,~ O܃äQ1}!%Wrߊ:I%wkήWu%Q{%^F4Rx	"CQ(+cQ:B)Y@OI<RګФeVHb"=Bqfb6G6XV}લD\l`[ :+vϼu}'
qނkSWK `|_0H`u;Z<m%A([PY֥JPc9
\wvMUVb80ILUwҏGT'T0^7g4BEX<]sCrrb$gtrK?.RPuRr	6kY {ʴrUZ Vm}	WCC٤D@ob2'2 QW۵|RdÎ=sdfX!Nt@d E=a98(`A0<|q[^7-Rn}q. _R:Teuɥ	akkẋJbh^6Ob(WsIg4	a;ȳ& Av-caqixs8otHr[×xlzoʼM=a
~ b,;AWy"V'aDTп7HY,OB:D#k~Vx$3Q-?O2qx(#zI;M.A}Jet8҈#p}CxFQ\h̓}eS+vH`SMްLH|
$U_^,*_*i(a$WlcE*25>zGjA>_z%?-t}3	?0:.e!%j6!zzub^;mҙ\%e׀ ت$՟!͡uSi+̃vH^f
d-{U:f.SMrb֙$yicb|%*趨3gbi"̀\ӎ*996yćd[,NT)DQ'5ciIuٞ݉K[+$4Tj	>Nioذ&>_nIbc3+DY{MI3?Y^Z6yYWY:ަO-W1t<ʵNZX6ꚾ4o}Үw`Mxt::3y` (bQ*fy<^=!w4	b0h`Lcm?c@{Ѐl)UWHYŵ"vjRO?Sfx+ϋ<C*!ۙZavi<NM\PKbi2"=!^)/8Dʞb_@*MZ}*NP	,HDDgnĨHTAUn?CJZ״CUl[$X1ܟ&&i*"˼`wicmMi7,w\!f!},'5>2σ<S/M1#xOU3H+I ŸǎK[~VK	,>@)9Z,u;knN	ۋ`rj+0gىUqs"a ٹ5hcGoJM9v
`}]<w0%<}D)T[̰ZW
(ky?a٫Lse8|Lͫ$8MFltB>$Qgi:(ms^mYv{%#M.vDH4	C0Z=!Kr!fzS=vX_K}Z*g
oU,&0D~.ϓI9hŋ'.,y!kv	'?/|6W@ոݪ`f쩺sP	ou.5iD|}|]gUY#:֐z[W]Jjk%XbщpS_mxx}t2*q}eO⽗P"}@$D9Sq-N!nF@9 H郤SPP)䒉dOl`87o]=-c3(>'oj6iGxOޙ%61d0火qlH^S4ͫGjt l8CtD!ph7'WUegQ'rV5®x 0)C5gӇ`YCnk}O.NHt)daus!y10Gy)jG`ru>J]K庎CZŴ2}5phdƼZK]Wa{iY쌞pA}x=}}hCݳa&y4	Bv+ױ`ȚR ZDg(fb.%0e<r;ugqya֓Q/XA[~Gtg{Kol"WRHm;"fs^%vcN}}x"T{[_ߌign?cf9*{SL*H  w+:w^䏨Xf@`,?Kd1uHW46wذ FGaeMɘ95E+K8x;rRtle<v?rہpQ	mүagt4Vm=ݜ$]pm>ɿBec@kQ☥bsy_̢͡Gi6)2!Ϧt>!@'ƒwٛx|%u;!A}*@o#۔/qԨTl,u",-s#+WQ|ipa 76%JC%D+쵤+!!8KtƊgI8djP-&癝5J0ܫf_<GDOmj(s#o{ő.xåMRZkNwkQݟ܎p!ͅ/~(tNJ8oO%[VYXR]n1]˧GRUoLHeXaU GR^҅o#1 @`6Vʑ`;fvb⣦iXFdWu\pY&O[IȨj(]ٹh;־ΓUX}_dNxŢ]^Jl.
Ҟ0tE nwai%ꃿv(ot8~l+cg>V_:gwh:\[KʘaU'2,q39TLH^.ǍAHb{4mx(uyJ(P2*X4q~&$]07M[=yc`ݦr:vo,cAP3mvʝi%dr3G=̇q>P]a8$jyܴS=;R']&bK\/;1~:蒅&])/؟M:J7+S6b1<BEs['JO=ۚhQ"];6Ǝn=IOYr\܅c$,[龛`{0-DDP $\BHnv>l]JF7ߕp2UJr0Kv1ܯ/)P
;FOdq/֡;d#waii "<_v"I߇ڢu珰-٭VUwpNs$b8Sh7<-)P9.D2d0ȯ	8})=*S*դ5_UMa/0|U@4+0tQb8wV$g흽*٩|n6=	%iHѵ"?ZN|c0EAwyJQ8wԜfǞ%zf Nf)dS#(zLM#hvN4?^pCl@bҷb@kl?.YeIr؍to?<f^1G|W,ݲM]Ua;[ׅgÇj!|ykJV۫3&'^ C<h?<(~JFyj̈́ba9E2hI,?YF f~)Ͳ}_T@2bսcrESFaC86,=	Iw+H~~z2ʉՓeU0[ѦLFCrdE_
s_<7CA%\QY`RE\KތAky|o١ɤK{I/nMv3$>s##~ҭ"sogwnq'5&~[yػno5l3U<4f\axDzM!`AYYv@yd~M{tLw߄d^=,B^/ܭP8{TΉPDYpN CinWa$x Ѱ%`jpW,(RYλ+25P1߇e$O ts#-v,9s
nZG :7T0EqG_?$N~9绑o@K\NȖŞBjw*qxւX[rGЂ<1Ԥjc&[ɱdL
Xd6*R𪮜93niA0;/({5uzw*9/S,ei"|f־R\Jfp3f1ݖjQS5Yb"mlBBSsT{F쥲M+A|q<cTє$S_p/9M(?wn͉aSo&36)-:\wnrP&FxϝLig{v-uB&Sv7KJXޖ4{9.,dT'*=K{.<{aHM{
`Ow+yw43I-2j9bd$2?iEjy=CP/2÷'":[ërrefҲ쟴m˼*$n,19ut6U@.Rin=jnl?/I]]:z<E1E#=$ʳd6{}zv[C?!|}'d@S˒k$0l!R9{yPr79ĆB	o/DM5gpQj̈|ȦٵrQM-jbE\a֛qr8wۼ
[L=%2!.e.:?Y*o+$m%U\V+swXͺڭr|Hx= W[~,"]꺩:c;~[; 97	&Phn#xnb|.5 d؃jo{!S]KX}k[!eds
` kX9E=DwL褋֘:x _\BHrk6~@ASY!G9ak<Hq>\3B]=ݨ՗V./jDÅX4Һ?Bz|1]܈ǖ{GKc~yv&
|&<&obn&!ԥb%<h3d_z^p	j"j*@aTfb #4o&>փgudzT+a
WcdONzA0Z"+;lo"8ckE=n2JQoGQ
U[Y^לּ
b%PS	QMJx|b)J5z [^o$FJy*ĺȡLlJ~Ö?ko
ۚ,u[yvzV!07jŀ!3J"( fw]]舢d~~P>SgRF1buq;9hȘJ]Uf ,uuݏaZn~CzC˒왑\Lnp#3τV.uxDl|Id~/Sb9U:fJ#
-2,Fd%F:\>]`L1Z?4aPxf7W6F![۲s!	6)a9tz>wnP:RH'%DM>MzAa0IM[}|RF>WFِl?ݳ u5,Ć=}Ӛpqƭ\^aVQ~VLYʤ\K>ـh5H6c揥݃b/?1fgE }ugkد47|}*Z̵}_h)i!o9mf`7n8A+Qݝp""L%=*0)Ms}{1nN`Cm=l@L+@<	MoA, Ӡ&wiOo.8|QC]RJ@ &-AU^M7a_6!5m{[t$>0mS*qcCx

Ylar^ER.Z.B')eFkrhҲ	q#RF ;pλ VolY%~shϦ{defpgCpdly&8sO/v1+$ƙަĪTBzn6XVfݾm4A@5QĶ'v(Ђ4raҟtSlM4SW|! sAlpTqqb0m[_nXJOk䒮}_/d?e9c)6\n"CPy)܅?#QdmwIKk1^#Y#R/*QP9Lƕz~5%M1v LahpS%Ƀc4&BKW>k{,͍
~[0@Zċ!1)p-)w	Eu7	Fnu׊M]DA筃ST%WB0l3Z9h;S5qAw`хDp`g:V
'$j,rEZ6-Q !fIqCz%󥿕/^:{lsJIX+gH~K8]Ԋ\WN60n߁5UkM3ypܭƶs.rO(xM`EUه	D&Kƭ.HUiX`8bK=\/ǚQQ&=xW'wuUn2;)MJ nY>204=E<ȷ@hd&L5nEm4[_O3W%-@)PoSSs/}cx'=aTs觫ζ"߆e9R``)͟G^ܳJ]\q 	h]ꯎ2a"c|{(>!}2j;C^lvHlɼ/A%{/Xj)j
tˁW"s{CmTCc@/ZtU~6	=c`S;-Q?gv<WZ ެ=Q̣&9M6 bh[t]ؽk6ǥ	RfVyz!Jb[8[മY¼Nfj`|kN*Mq21=(D&t'@0:z9*r2x2ܪtmڦ5yhgG|uNan
O&g1,pGOb~=pf䒊ZX [)E"{B2GJpM g>D/wMǹPPqEe$ֱ`l* ,QpC3
(:Hꀲ_4JW$rȚGb9W9ϰU7pݝeoDQJ3 &]ȃ gK}GPΞ1ihpwPǄH\3~خ))8R9𘆰6AcR?޶p.~Gu'sEU1&y4cg,Iu#]JWw:іEoi]b2HcgfX:Wُx肝w{?Ԁ:kE^Eֿх@,&F]C<xo㪶:rw~xʀ[lsȐ]ﯔk$+ab5#ԭ;zZE*2zg<n[-Rn~p!Sś6?4bT|IyL'=(- %h;Z뇹1Q$&)-^J(^.U{ {tmG~#ͼLB %t)Ext'N]tF4"Sw?}-Fwc_'ц"EְZ	h&jj i4?tX;5d' ֗,։<l_!RN5;4{,3h{3)]GlԠ"qr.H=3;"K-`c9Qt
hL< 29j.Wr=.	gj-V?X<&x(3a/-g/o	&_? HoJELFE?CKAѳ'G6c{6wi;5DD9xI>.ˌ4d$ߺ
A쉜"MX!5*	ID3:?txbD>OR @eI7T`t(T^ae?` GeN|<1OX=Ǜ#7-|槙'L^
w7	s2kM[k
'ѵ![
{k_[;N3@;:g?ܢkT;Biu]SQ1kX.Q6׹W``\֨s]~4̣aLmoaG ņဦj?Rn,fdWGz^B@kyVt1 ɛ1(=&vMUjv(!Ra5Ԧy*GƩd*cҔӾ>=\#1.q@21^iMv2vkz O׺;z9p\
@ȸ=Em7m?2XY⵷eKkTĒ6@WkE9ǂq1чQpc%	ۋAAmqe&i:\My]/p,'jMHVCїρd(6
^2wQ+$a|3	*W'
@ k}icyOGf?Pl!&]sS&#rC_
RL5UYVTs3TKf+/	CGJݥz:{i:`}VVhV8ߴq	SqdG z;DΒ9{
X5Xl(U!JQz(!Z7g|e84"mX'M0v7-o&.ĹoV=M޴&y7VʞV<;DOϧU]8BaA4썓 %(BX[H9er*VƸyTqsYE`G>-vNb'?c%2:
N071qEBۈw*֋R4i=v9ze](*BCLeƎw%gCKrd7mj.9Ď٘`sQCk˓E9Leo>DZCwJ/Kk&~@}pLi'[wG.SdK%uiLs޾#A!ET`V	NBz׾5rҖY&g-5Vj`%ab`'̳]~'.<g?DI91;<_W7)4&A΋*~*OptǻjWyo1gi̯Mޥ
Su`TC
wLdԗH~T"AQ,e\sfv*=Pb1a -C԰} H{3"SD<ϢtMC:{rUj1 co93w3z g6I?4P/̗a#V[[*k6={bvL;̄EyQ8W
2NhgLu-w(cA6rKqK 4q{Lߦt3͜HZ%AXvb-;v><AA E
xҐ1psx5T#1NZ&?´#b]r`.
 62[p`qֱ=gӤIt
̽V&Mg0{ElَϽeg&J2.<y)󟓍uj*5~9o%ID*hs21<*a\ 4%yIcXtc{:a|AH&5xد]`/;!r#`Щ6Z\frFIFx5xcBBN9iirMSErٯA;;z6s|9lIP|SoPKEюL#5Dߊ%LsvǬe?¸!<4m8&X0A
zsXKu68>V`W;=;orwu4PֆkҼMa'{ J[QJtͮk2 xڷj06DIv{J*ޣӼ
V׬5]*24VL{
C7㫠ǝ5d=T+>Q-176%sZP
-ݎEu5`հ{-$=(X~|ng̎s}Q7	>d^fi?NNIDTd$"}"2/	%v$X"}i).ˊ0tlcݜInmm&^M~_K^*g}t)8vew55)@#Vg6;?m-hY\nEqRL/{"Ųx?q N8^ӓ'$?qubP+_Mqqxk3SLW
YMۻ0?"x0(r-b$AMF|oПx)Tf)^=: D&KYC|Wi@44|tI'Oh6=
U"z0P6"#	Uؓ^elE{F?$֠PKt&$L<lbAumGgT>sYQL|zZ/#"BIs z"/e	`$~y[Tq>K7%w߹uƶsv;N?bסEP6xTWh"TMwdjXoPn"3䐈=0Z<CJ-9CϬ:a"fC:1Zk&-?Ǽ0ϴ鹟$(-s	Ylͫh.FP/J.+Din+*,컔+0}p.90*Q02y&"?uƊ<S/>R#:<	zAs)lEHͦ3=	RGW,viʺem'B#3M@j Ip5zmt0[~ԧT
ꞗc6v7¯]J[JХUTeZ۵JІ_&sBQ" "OaY=)b	W܇! %*r]3{&zͧRYDR5dP*q[mruyDk#7ղ`W3`d\f&
Z;fI_!s7YLfmow;`/;.~aobFw!䵠q]o	E&g Ae戻`Vlbƨ$'q}DQh#_T#DA!bij3[ovdx)'ٺCfU4X!iio

T#ac !%mCmMX[%/")?OS}EyES!3G瘥/7_Qnygf0L0:pl̙h|*nlqvg]Q`gZd"Ij۔LQ.NsQd>dU8?U;}~ʹ04=깃7*}.<Y&XW3&#36Ep2p]{J,^ݳS7ٌ͈dfjxZ]?Ag$qiZobq\6r8$I5V"?7 G}?Ib(SR!4t0
޻p
Gu0i P_<heuj넶p=:-{eXҮo7vn~L@0Y4b,Ve*#4ƩqZֶph:]%M<\ȏc[-O3`N/JqoM,s,|0zB
GٝGiϘO'jevUF;фñr^YL{k/lʨPzzA#ptdǑS
.z<BNw{UVoEIf,\)#lF&rNÂw@8PIcz(O"Ÿmfg!MKR]۩z)811&JSL(^$pmZIv)!Q.
!|[ u50-\j,,2ύcL._2~{b'
9051y3tAmm̸CYҬ2\\*Uib&F.[9:ģ䀎rx,<cL$ܭɈyތÙ^/L\%s;%طZ:X)"/i7)730L2K>
Nwά}HzLXXn'@C<->(U*D6XBH %?[@܍[drDuK#ԝǫ.J9-Bb{G{mE8upR9^kۖ ilj qTsI*~b8ӺTF$$7` *n{I#y{ >(W6|[tczBj_&*d撚Ibl	6aob>!57U9ݡs;i
VOk2u<C|>Ȑ}`vBUl{RY.rg.MI')ѐHeؗ|okG	ɛruV&M>=E8e3Sx BjOA}eMu)8SiTG
:k'Nՙ}@˴bm9""Cp}5+ь+()\H8ыOu2ä}GdM饟z<eV}Ŵ>ݵ["%[w6ƛ5HÂy$˴U~)vu]~t}ftР4m_]C-"I@|c,XX>%T?0 c)ܑe9oY85i <=P3n]=̐G&\G3kx!h@[l#IV"$RZ6dVj:<YV/K\}:%۸+BoG||9ZJ)ie;0Mvi8K
KΗy#<ntLopz7@%Jg^l'P5"Qm!rͮN88cbxz%L?Ary 7k2%޲9mV鉶DB9\8:+JUOM`&gaLB+Tq}yiPjQ1`RSMm):l!"h-a2	4mFgΫZ_;ޘ0kC?zTj
P lx(K](H.Fi}	Lpg,=8\ɓ\oAo1o9I\ jwOI =z,K-o2Y>A/Ţ>	M92v-K|˭<G j z`΃697sWMFX00]"q}"h)dS֔D}a)8L/id6Q"NuE6i]lڷXE%87bӭI{yex"]$kp\%@n0-
ozcu2Cf@2ARS3DxQ̟:TI@DO"0E4=q',%(|k_2ifu8(_ё5rm,AwT炮r0o9 +E<E1SOkI50CzTFg#c^}-{gyMoΑ`"0S0&iwnv!1@ENi	M͉NѵUhߓu'KlgȢMzjG?c:":d)FzSbVbĝTqa+ZԹ",FjƩr&W_]yjM6|
ʰhݖgIkKۢ6NͨK=u5v/aUfGƑVkY]Jc_V;4Z)M9z:RtA
`cZ5;kuE/үWp?i$k}J
`τjZ;2w@q2J1nq1z7Zj &41ԏ	:1	*>N_nt5:OFo 'j${E3r@w.[?O~(fm:s9ckkHjUI|rL2uEw[Czw1xJFBkXզ6Ҁ:m0>'/\c=%V+j)*F7(MFnP4֌$ӋȌw#VN-n`4@nF:*1-ߛsD$vZ_ źTº =|6!":9o_ɍ!)lLNGnǖF^7ߡNNӣiFc 1_#'V6ga"MzQcUAirw4IbCU2PI81~2Sv?B57!qbMFYxa8:ӾsbGQRk,	LN,/2~mQ9pF>v6nO.47,]P9·Vl\V+$эv4 3L,e֊"j	Ln*VE70nn3L9M5>P<	a]a';wj<h=ꄁy>t4 X1dS<ŹҜ, ,w[WH怅g<E⑸)qm",|w y|ђsnˬXu_znyݽ9k<ʒݧE|A /.j=(18P9)o<{yU%g祕Cw0jVlÈ ,7b+xnS1,#rZ3ii޿n}]@|BJN 9E" s9b:-x(/F3¬a5%RU?^^e_@7?qPuvg-˅~MEދ[)Y?iJ-؇%k2hLd怿:v2lIOmqT"C+l&	&'?g1	ͩ9>WjK'Y8Q!GPtJG1PS#xlUstE_0!egT~=fW"YќIΣ4&F@V&3T4:Kj즵%/?mHgՕ?cA mpÉ+<qꐅu>
IFLNO$UD.B*Wv	smE&/+ÓX4"D?@"SњuKEK>=\@p=^}εA
`٘Bhzd>!8bP!61-KF$0SgctZt2S)b[6ݳ?8MC9~Zp/fT?$Z	!`̜<w8I6M"کyEsrD_ @}6NNXro%=edyavQP6bK1gmXbA].XQŀNU0mWG='"OߗJ(mI׻h>yԙ07$ P%5&[ykF	!LK8-;=Ee.eV o$%9AZ1Ox>c1F7s?J}uaE9=tJr>A/o@ [짋{6" R{}N Osv@8Pj7|6&KP ̊(	@5fl`@I6Z3I[^zi?8F8(ioNN#6PlpR1] eZZUÐFϨD:8pCSqOMmr6SʵnE@('Lށƈdֱ;
 wBi6H2lTuAzwh`OL]_7)j)Ο!gxӿZ2|@+\21Q4 MjO}Hf8t;jz&v,/ɺJ
aPgGct ҪRApkЈuZr_YE
mV̽4z-UqpŁ'@N~w[(	İA=6SwP]o=CޓCZdSMBb{"O ,O`IIZj.nQ-+C̸qEwݮdocPԇa.0lظdx>.YoCm&Hxӷ|M쌽Ç%^) P>uz*k#JR$C9慉'p":[kcjcNhXglO>b(>(E;f^MK@QQ::yE~3Ɵ'_&۰{k{f<O
C Ln	8@uM&-1uLZ>jobٷM7UN[F4_pWѣ۲OUfSQAnCaynZ\dŵHRT8Y4ak=FpmנλЯLz}x7(n?Nzp	Rn0Y),=ķEAQ 4~S3VLP7&>qO-	Q#$>/)
Lcwms+gfrR_LM.Ѣ;dẍ6nMI^>#Fa1oWc7uؒRy
@,2W;[X*@ F`iNL焅aoy;&GlI?$ ?H̏pÏ_͕pc3iy}%%5\R-K=ȿFI1vaLWn!ZR*~V
\2C3bۑ}>}ǆ98NU7?ܴ5[3~pū fM0<qS&&Cj LC9? "DW=M|vܑƚlaBEGKʃ'uTuOȡ||n 0J Oi;l>7#B+gùZGRP숵w?vݯ|mHy?7p$kjtϣYs4\QmGrxRtHQ,$OxS4obI"ؓ[	xJ3+y/)ˬ˕#E1YQM2)fv@bm1@tܱ1h8R@4%^yF$;cڕ< vDgDM]UGbF9z%Rk>OJ\F"((4ٸ+׎ɽSG:"0Չ3zDSCO,Y_n:s!pM]rR.kI):Dއfѧƕ<ɩp-3~`#{N/+ö́νƳ
@>,{!34`O+;̖/XN~ʹ/	߆@ۧzuWH"1Sq;YPY$[4uٚOƂbcơ~kY0[n7Pj;Ӆ4ʡm `hc}
gZ>cCjYkU݆+X*~zl`2/$W[¤q9MSSip$uj]Q}JOO%uRBJ0u=1?ś4 fmOe`so (6~bo؍==3;0fXRIHnC3]W:z(;U_2V}	,owGz=vd}t?|.(]xǮp`Z;~o'pIQzs֡0XO'^*=w:*	2oIc>~wc!dfA=L(SӼ?fĂCc?$Ή,ׁuG.n]E|.=YjQT걛$+p'9+8dS;*:o0JߎUUh}C?.ǵRkR2m0AC1a--y3bED[ ɞE6|σ]WoBJm?_q.I,U(UU@ko gC_\l*t;=_z nZ?&[V0l%L0QnPqIlGOs$h84ƂOD0UD+d;aeYp>Id,UF~zV?, I4\oۘ19Y<b]߈Ze#LM7K|H>-p"2JVZY6$UYbgi#9n!-ہTO) @۫Ks'?*WۋX JJD4Kc1M(QBmCJ0!^ ]ZkY?+H#7ɹ^ˤ)ᡑ+S~@7İU93zΊ<4"x3#ɘ(Zu)DIѱPϮCvp!@{?|ZR񺀞U\ݙg'%gؒ~ɝn'ݚCK(n3.nBHtQ>_izRf9#rR!jOsfcVxI|Ô廖Tdڅ OukQ93%_\Y֨aYPw,E$[)Q1oc.C/ɉ:GF^~SKq2NpJjWWXroHpDXѕ#]q!!_jLғТ2%iGKam(bm`r)S,hMEA ZamD$:9,AJ	W5jzNmkF=s( f|>Ԉ'OlM\mh ÷ jkUwP6j*@"vM?4QܿA23pEfDB@2-a+ϔL:ciR[c-τf.\c$nyy&7-2hy%h4Ʋo;;y8P
KO-/5gz9W
E'N2H4i##H8gȖĉכ2c櫬@39Z:zL'pk 
z)̱d*/<`
.oˏ`hyOwkC#Gpg3d"ES9r;_"Q#^⣣7%M^LwD%[O04(1Q%VH08&)?jEL¾[軽s|VQלoOn"c8r쵗N}.e	1dq
S0&1`6u^~ʥ`w\!gHǾ),EV1)'
.@2@H9A_rSmtovGc-7	ZRMIa8X*Ǿp,䮗@O"EzܢpȇjjSxwCeQjPf+4x]0SxQV2	k쇮Pw	c\O<q ~Rwc}\XGm'_hT̏hYueZD/serضREt'iVesL$"blt"?:ߐO[$(2k+ޏ_Uz4,|IC/|B ĭVA#'Y:\.Z)䂌%`6$	K!0JD;kk)vq	XMY[0JyY.&jgrgqGax&WLV`mj@Xľ~0Jag3߈fZ:وJ&o[h@gioW~1l(=1+j0	CIǀ	4ynD 	j^BΐJ{
qDN"xBƤq!Z#\0G*3k1G@'ʁC+mxq/[wIxM@IW]qϓyӟzCPJ _ի-5<jEYKX84Idz/gʰ	!EMm0 1u
M0W(T_:kWR$\\SQΐᶿwDӾi	'HLs&;x~Z<l6$}$Bq(Jg~k1g0%> \w'ǆGД]e+(䄚elHOz*%rbOߐ	|{j'"e^80FQwy=[9+nG/ڌE=`SkѴzmf윽m8mgqe@#Yd14tGG[Í-a篨ћ)XAvo5%	o;0nrQ&? ډ5J~ TPm)ċ%)d'YtXia@) 0P(6ȣ[e4MhEW"j\kU}mZļ5ZwI"2*&-TKeǧJ"|?ʹaV8
k[2VۧhSnVֳ+1CP?5o	!u]W
|uD+jMtTvoz	io|>%![kV~> L4+H{4HF$1(J >äN:?~Yt2.fLLz8yEZXZXQPEu9lڠH7
7w`(Xȇ.6J=aZ'oz9Sq7}XR?WuG0drd#h3vNVW	>sto"4O#88ixKiTg%|*$:y$Wd5YESLb˸	FtjKLjeuskv&yu=0)yUkgr.>6G0B8:܎(5d/Y4 ԢW:A_+Վg\P2azZ@29'&E_ec3e7%jXC;QCAj4wXDя&̜ɤ_oQz,\:v4YL(_){ݫlv/n9wW`j_((gKaӉUj%[!yQa0Q=L~ί2^XcQƩhyd3>+KcEOGPcز^?m^?R6jT%#̐x=Ysƃݲ/鸉)A/'ɡ.
RRIe'syɀG_i{C":c9]PTV  ,N׍_ZUNp D7k+@Ҵ~0EG{^WWp1^QaPWY`JS

`z\NJEɘLL&MqI1x0@aq0Dq^9zZH;]@Xo'yEv"s;ĴBPE>\V<h>dGF![[2`	}wjYk$¢!9F"nN6jܷ֯ߢW`G{EH?kUݲ˚yB&3g7}rAD8:dhDq'(8KCf:S2Xyt1nFMs-ʩ59[|T#AL|"(Xh6ʮۂAt 4daEKx'_r"g},	jۑmS4$}:njՍV(Л($A9^8+rl6];;Ѿ{:|oLDV$mYK?qnD[J ~Ul%6EthfS{S8ߪya?M(Qє	"'Sǥ!,-UGor7SzUVg&U/Tq{&^fbVbǏ;XD-` ٱT9SKψrO3mcN5ҺR48y6Cd͡5󯚹%S(Qn@bQwAɒ2^|"ZɲҎhְҜTd%SߨϺڮ{bBR)eT|qIb1KF2lʂ6j+Fu<Nm/p}-V+wLD] `VR]>$;^(l轨"5ъ1~n&֟u&:!b>웕=D+PjGV%.KʸQ[AZ"*Ҽ柌N[0l%KKrM qS{^E;p/|U!ZVSb;-_*,sRLrW;B$[	qi;&*p/ʼ~u,|g|nB9p00*L[W/c&o9K?b`J:{q7+~y>OJCg^8"KfV邗iDOk.\&TG$x@%ID8 "r7Ewfځحn%X"$'ADJz4`ܪ@-"fo@2&y9"ʚƸC(!^CD&?CJd%ƢH&Yee,4j2sM[-ZOf!6d.MiM)sFPhuT<b6* Z_7Ic\[Yfmb!-Ma鉹p1~UT.bBlox*Z
EII6L K$/k2VuEЃ,f22cZe[{*MK/{
qi%et>?6BkZ}gl~hg87Ï"t6/uV$FIpJ?%Gyڊ?6\E1kQ	Ai\.4mjC{V[>vP`P@p\ ɄܬA\l<l"@xNp_Zq2=xnƩ^;9^1k=Wx
E3@bPtVŚ
5Id.ʫҜPm }mRbKy9cuUdԉ.4S]euc80M҅Ұ?e	H:;T"r$)I4ZEJǳ1d-qu>X&AX
5_^ ~PMXV<UX&G+HJ?*񈁘/Q!WUYп?fWtNuN 亹EȿTvӖ_֭~\-F҂\^k-q#((8#l%L~0MnF	g8tlbxy! T&G[528uTz98̟بe8BzTlVQ3"D`lXx^Tx1޾;xGDNv93j[wSG(s7k</+XL㩥MD:<G2;˔ㅶ1p0fە(3	|Nn"^t|JߪOEbBڕH3ʲ:ڢ5\HS1!Ml;vgʗe[I?oscVr9Fc(vsS\x\'}Mњ|7%y}n/HwYWE_BN7صFh+V]?(U.	CF5S/ݻ[REH0l;mг`"3@QqS~~~6Ho[3]:q)DWO)עO7v$+?^1B-nA]v.M[+;}id]~_OU+o-,)q.G=G\,?qW+SaaA4yN[}KIx~L !t9a_?v3QIwr-.l+"l0IAY
▊99?FG]e^8I/(;@,]qP .e˛9%TE
?0]߭ ?&CͣrN1cV*y ځOan3#o!<(CZS΃JC g]aBټU~N>8=(""xu_uX{~jg42{sQDVqW78|=HY_ic{ Wq-]@X#m[-<	fzުz72[[ZLI,uO@}/BPJ"kȥuT<oLbSTERLT@
}k\	0LV:WdE`o2lMVsɲHUqPU5}ռ sRjxO1(,uۇTŅrbOf?=yGqAePߝk&X/{zNhH!yn	dAOC+PZZOg#]2KE(IX34	:Q/q])mxx^B?m#\4cZj,\""0Mƴ_S/;n..lԗh?v\6X2. 7O4(w
rW3ěmWv/!-BI(*5e,
&K~`NJz6r/ǟ1DbT)&cw1;nPQ-,C):G2wP8FQ_W5W,DPWȱˣ)[3pJ3	}M`֔`e?<T!r3_d?PEc8$'O5=ɸv1E\YiJM1RvK -;l kuA^ĳLj"YSI׽[`R:VN,!,Rb7Oy{B-lThť2aa2DE[Rm*0
'y$+ߤ| J,v)zuT:!<+Hss=r2Za+Ѫ jNo<4o&'|Iq<)x!xsɛG^},~Q"ЀYbM{兿X|.czy.9Inԇ8y<)ʓjI;uU믧V@UhB6R4/ũ\kk-l!&(ѽP FVbo՚YJWr,tdVmQ.֫4M`db&@ys!ϛkJ@U&lJd6rkc͏>Ӊꎏ';pPf*c]ٹٗZUM2vFur1`lAvkIve%WNY-M#(x'#8p_jF&;"=s?Xvj~eT2R8Aw+O`٣xswcIQTr5\vPl0tP&& P$[:^'#C}U298"px5.eIA5SĐ>8D NXlb>l#XG=o@k#_P)țB6T'}/Z<%mlZ2׈prj [R~DYSlܲd3ѦGC Q͌ ԬW>,7L7Qz,k/Q q=-5JY@ጪ+́'!˼qvy!A娼]ZĂӴ&ɬɡC`-nkVp	o|b'eC@ڣIe-{m\?{Mĝw&FFz(負$oɗ?ºul0L$BdH[fXu7̧k$Llm#z-dr>s1g)_Ic#U}rWK~[(5OHnxq>Gp7QQQ7@t*F[!.%[*6t|5w?2FօyYBgѬ|	Y4wg'1ΠK%,Dr}Tf5' y1/m.o5*k-a?k icJ}u>xݮ>5Ua'ߔÁ9)._ Dv,;vih0i{f_/!-.MN0rę+uP]=|d@1Oi#R\,z:mM{_
#X~$ÇCb?_.[\ʤDju)sЂP dTԭB,%0'=BL"D;ve+(*d\3*EعwaSCͶ^&yƹ۫7G&<nxZިTjyLiz[D\"bu|F~.?lgdBȝ]M:SmրA%_7ȶ50uG08KIvC!{kv+V>Wv+ak4+*V}PGI ![p]tL=e=ȓ>%Qt	kuC߰bO˜9l΀b z2m]yr8 nCOwNhwkwUרێ܌Ձǳ^r^ ŗX?L?+ʬ6qN0eϲOaD0*.,"Hse3MW Cr
:?QRɸw߰0VUi$jz~F}TpƢp7-yOgAG{Z|_9Pc?Ac!|	d&n(Ϙz79!?k˪[BR73ݵ 5, V@|;/xkG"4PTCFCdܶ9cǁpa20:'VKVl痘ӓ\yOǝO av{|S!0+צDecRBJ;]j=-G?jNH+p&J&;]>1Aƀ_q򞷑ۡi_g5UOvi#Lfݰϊe\];"UA_RPȠ	g@9Imٮ6գwux8pi1ټn+6)
ꮃ0Km_1A`yKUkl,Y2q)AHP-/qwP֔:qW&&+gPӟH;&(;z߂H 8&cZwꭝ-=
H8Gt9G<b
DD7b
>M;땱vc:z5u_tչ8vxޤ߂`I:e[TSH_3DpȌvlMG;gB+v ==
5&W <\.݊a4C7ygFVxM>CT+qHܐsG ʒ[0)Yv^"(/dKb& >Xu'na &jWOEo	|ZeQfUgl=%We+Zq
?"QO4u{b=7+:T@qx;XS܉SD:AW{|CC{N!u^4AUʰEfurX8ףUAWm/ I-80+u[7Ac;z.W|ޒ}m\O.=~X M7@kUh_rucQ^ƈ?ŝQ籽`
3u&=EUZtQtq	lkؚ3ʇ-N7{}E5*|re
fP\n*ξmm)ƮVUo5/krߤ&[ix<Xm,Bȸjs9ܭ,9ݙ5O]m5.%diheJBVbW˳a;.OIn.kQ<x}c਍SͲTVGR`ͥ/wPKpBY5èet	kV_ f_Ec
?O!.NsF|	Nf{OÇ(4٬@ ,a.69FueiF̖:RCEPT|#$L=&}/΅nurmƸb=6RhD' ż`It`9sl>UjPb.jFȘIkdT#"Ә&'Z
_	su!zm8(|q60s"6W+L""e,¡4Ri&e!KhBh-bb̝щ'>CsKڃN±dbzaQHtF ~xGB֟+;vgQר> |^@j19UvLm%EC;7>eTؙ^+~Bl$x7xJ/(M]춚Ԃ*>	[=
g9{keOaf'xsT$+c[{3q-֘۳1.V`D-GzoXGDP0gDU{Spy2q%,%b1=^d]H}e&$œuQkjg1Cv`GF\rXGD/am$!r\rہM:%6ƙjX,Z$?3MiVz.I#HÑY/5<mg$):BeO'2_,-ʐt/[s~i2sX &Dy(e6?ޡ1S˰>f8ſ*J;LL}Pay|y%`іR|,l(yPKrBj>,dƤ|-;BE;KLIa-MsjVYnE<1tE/*h!,Ӗvjc`޳ދ2Ł?,X27tNX$gXd&뿛[DG?QV70F?{mS}2.`gjh~dh~_zR;|%D:2>9}+$[􋻍zoK8yzWiN
vcl^CWCD輯z{w}¿=t8VQ5M'CTf@8qgMIw+&c|M_t{S=/@ް/۟x py:BJ)xհ5&`v9斳ۜ7w
.6$<|2H*[V*<obocFڬ\hIAUy,mA{
-V@΋Dx5OTUcF4<.'h冔?u?ƒ4-14
(g/p4u֠r:r%(oPQ2҂zs_zhe@$+ F:fWxO7Aע)#B_ٿQ
1ͺIx|]49u8	Wr-Zeo2_
i~eX?5(6Â(v琌HzQ*4eV]avwa]3CpbaU~ħ:=G=Ɲh3O-!S&*">̞y#4	&byHZ~3="!Y{n냤w2'L\>Ưέ"?/c?2z͗gx*׺2fdPM-iIB+|]}SzR'tVgd]h6>{\Aҷ͸4=Z`6IYx:u:"~_?0*<o}ٕw4"CY>c$zpbqOIPh~L[c,H_O1OvirE}ȁ5M(i.nT߃)XY5BbTrE?2ݤހr$=.UAĘ8I'5oT\d/-zzBC0\t43}4D.P1}a%9d/nL!e;.O 8_
'n]hQS4;r6l3uNF&5#w7-D Ӎbqd,W'5ьqՌI  ʋZNwE>ejHL8-N[?=O4"g907w6<ּgT,Ȝ$梸m>u_jl[+o!w
fzp_vkںP I[][o+1bzͼK6
#7v]kZ|`gczvQG."Y~| Q$/ȩ07`zK{$2Ѿbvb@q3DjO^j-Ii"e*F/x^,_eŃBrU$yhA9QܑϢ(JM=
F&VW;9M'd6_`u f~h[x,$;ٓЊָ#Y.@c},Xk.Fs%"24kŉ|M "qm[n=(lE&&
LF_9+FC0r
XNd,Ncrjg}eBס9KOK5Y+_i{HƗ-ۉ`1%?J1Dݳ\bˑx]aӝ-8Xp0)4p )>]',-Y2!YQ
[r6%	n!-w3'Fl.l|w$J> |jlWſE|s tEs)ڥҐ6<>?<tt">嘣(<i*Ԡo)z؝ܑ% 5ŝf5#mCҴ6A-c	D~(47*[)*'B'p}4?%E	5J5̣ڒJ&RsP;[I{͖;Ia鄚순\v$C,Nr0D:"&6U)EoA~Fu< ç/? H#-Ҫ7	l_V;pcU=acf3eԐ//3dgC}pB KDhkU~qd&@%]*;oC7to̔h) \1[C6j?wTT4weOg#Ӆkݾ糠ilf' QXt6N((u1,T}=B՟hj;*-"p/1/h\
F:r_镯1ĕRu׶ԋ 'vx/CMb&E9f?Q5s08ɉofu{w&.5lJ>4T=7	W)jc'EvpQDtu{8|>4	O=ٝ{/Z-=I|''&}m딖7nų10N.BШv-Z.! _$|Ufe#lwN{;61*m9}n7cM;6fL<D;{m=Ul*#.j恝Ϩ]7
kۋrs%XI_ȐI³	=޸07=M4Bӆt|G[)W4㟜wYGEx	;HW?Twfd7ugӼ|L@gzz Hy>!:  m'*,wO 1DLe7lfۈD	s>9cpc(=)Y<nF<NGt;_re+ןkHD&,V8Ιn ZV-'MQ!@r=Z.-묊΢(=uS'RCq<gʡqklmfZZqwUkJqpM?! SEuj*\&{I$oC"ii?ִq6.(e,FmvuaBI|6"2(jK$nn=7J-88!4{ʜ)͑Htc
X<F@_L+;xaaӞ5͇[ahɴ'>X=	Kˋt\e:>SSv)[0'U.lgx`()WxIrmp}'¦Nu|43	Rҍ*srr}:D.u`MH)'oM-q;.#DW?ya Ǧòl`<kl9~6^y ͹%w&Ipm=L8ĊYͨ/<>
\evվA2eI̠@QhJ(}t!#++R,!ka7~Tl+3I{$wb3p7	'z)K.$u/:ᗓ(d$])'REdm#Y~qC=]AgX5`bkh`w	YBOy"q'i'ɗ5  Iʹ:P*\6MK)+;~$_!F]WxfcL⮺ <@$~[J$<'^mXS:wjȢϳfW@eMb>q~G,si9STjwiGuOJ	h:r
PH`Ԗc`Fv<A<PDo:dEO׺5x>MD)M~( #7@-_'2Րe|5[e3Jm,&mq^j_2rq3Uƚ%댷W	c~rB$lxui?romI axN<
@maa(B'WNèHԴ+'^Ù(T<ǜcѩkÄ2q-t0q⹑QޓhqtnR!u/p`f㗞EXl9(pMPorVj+p<Rd9Wb3*HV΁(TqUaU+M

Z:`3p):1oh&sҸ>~R8duQ0g$'U1?dE>z
ZrGbܹ{gq,>$s%?uokL2[k&%мI%ϙVgԻbOiq?#ĭ&Z1PN@U[_z!Rh	໛N
OOG
*j0R1i:CQw)@~z ]7HKuu.S`nӲ	@X/)6~=r(,V<adtHLVC#x<+:	tX`8ݎ	0(U뷽0-$;;KG ]pFC\۫MЮtpbjU4L4T旪Z7}zϮwRUjHXؐh=N"*6_-d
_s]vɮ2t?Z(Q<S!l*Ùy7RTѪ]-os>xSx%=FvkZ+(Cӛ%aFf
 V2{Bg<Z û^l}׷~|]	!jz-d
2Y{ދ/qd$WeDsPD'3%ek7?&Fo<?y k"Ya!C&sg0aC#Fr)fVp&؂DWp~aRjlDfx	Wزc'R!7FD,!{D&Lrbg(OO %NI.BOkB`d[B{cCUEUAb`9^a%U$BEXy07$+4N:?EPyl$f9}Xŧ+]a,NVPo7+YIZ+.P{eyWzxب.sٞòPU*c<A3ӷ
oPFnCcU65MRlwl.(g.Q
me4(v(rIӒsY:yOHj|p}) siuXtfXI!f#tR/WKRAgI5٪w}2"ԨG'vl{qRڦ
+x<n~'xs<4; l@2/r.UqH͚>g؇Me7i_U8IXT'!P>gϚ2aXbsTd< 8Jk9a*mquN{tE6P5^oBAEƕt\R($2%l-<
KeATجWD4ap
E9Kq[js ̾GAʭ-BM9}<5^o"sʃ	;{1[ZMf	:/hܓI2Q\T'ZTAoŪ_vi|-<r;rBӊ;oB")ƿ^skLmNgQ,(4Et$1d(ǀe"<9hN&TNcM3Y) 8-O3>OS12ȃ4JoLk-BWr_wpP9IhtSIM3Ia̘f-?61K%WVɗBڥZ13k
Ydy=ǊnP.K<J)ڦd_dZjzJYkobt2ÍnAg9toI/WI&&1ca:Q	Z6?aP16,?DZS§ke}ĩe%,jx=Шr6*tM4kmg0:p$άG
@᪝	Ong}VTv@"sfG4𤅢rY0Ghb2 NGʒ\2oG[{>ۥ`+dekZPxy1N$`@NPǏYt#p	@ү yr*iAMnvKۈ_
ޫnlཱྀ^' ?N*2IFmȗ"YgV{17$a s JI`*1&<eFjqtt"lAk!JO:Sǻpש0 6.rAO/P5	g-&]&]B THB7!wfb7Q oWVթ.]9%J`x+PQ馏D0lK٧:EëdݞNۇǴ&s^跔] pݍ<pȯunJ6b
{=Vwk;+Z9$l%<geۼ:-'u	mѱT;F@hXibXy6kB	A<]+NroQӹ6Wv!B\dh#O˛R<Sveox6O)􌃿)^Px%95%T]C8HY	>>k7s0?`\B8y,Wa&w"[9\7]&#7n4;̿enXQQuzU4wa
bRrڮv٣g6$'*	F8N۾!g|pǚ+bQ>JuC28o༌oc\ym)"avgMB!bJ	9߀Q3XCNSZ4*sqF\>\&HW?MH2NE
(`Y":lѯnwBe]K<;%>BCÉė#wCr&<K<g5*v׭`ѳm5hL^h\=rr+ 7f׽F!+eߜ瘻}?0_wmab6/&!J2|*b=w]çۑ)VAta\qPb9jsh<-ҳCcneJݖ>\VIKZ案gOz؝$[q1K	^+Ebɫ{K|`']ƖU}AwF"~)VՀbNdV_<6i: 3piNt
\pI(#* C!ص>L *\}gG
vDLbO~*wpѓHLu˸z0[f/"}:z:aJOf^^ib%Cq?z5_V.eoDlX.VKگuG]{Y~O_ U IpUW6ioѩRI/ I˜a%U|5]M>MNeqc V{u PY[_ '#l.2scxa \(_n-6,#'|uTal+hlԫ센JSωn&˞'J`&$U &^Kdy˒nD>2C7ƿ`Bg.TL ?<|r3T<"S^̛(\ڟTTW91eQ9q80*W3?'BEu$#2y!3d֪9 }韙5=I-h;
a%ح2Vpg53=eg׶VYNE0ǣLz,|Q< <zuB	
%V)"X	 ˪g;
u	NdQ2BcqҺSb=:vvvZW'
ٓ
H
4Ⱥ]j՚ UM4>dܓVk,r8)rryA:1f?RF[q
&H%>gwя^Wҡ:]1ϲ 4^|T	1-J
Ӡj )7"`ͨSƩ从,ErZI\ם=HcS\JvRm!k4aS1tE~ƅqSӜ<l_4D(ܣ07E)saby<NqCb LD`lûAq0i2ޱ+HFU1&}E
pu-O쏡01qj{'c$I<1!A6jw)EW*(ؠXs3Yih=yqc=c(
?Ǌh>@0W	WeX得\Nz&mU@!`YL&&U!id-vEHM~bQU
xKjXoӄMuoO0	82׮̃ovP.blB2bKd!PF;@h<3rU+4|$,VeZ(-ܿH5HxNw1ec1ϋVS&6B-IceRpw.TjP*]A[2|>GR%4\';d?~1~y F9BIhʻvy6wkk0MY$%t>|Bsq^2ש	mbxwQʣɌf3s+S's ppzfN
 j:0}-cKB٥QJC;;sǽjZed[Oclv"ʭ
nFVo@Hqa$cH|i5֩(vog%Z<y6dw߶R<%!}dqp`X\fvqtYRWl^Yg65B3^Ϫ0q% '\X3m"YpV@|D6X)XV:}i}ODlY$r.9,vNQW%bS6{Z̡j̆zaGP5	58?YwA֩UXK-m-vOP@C{M9ê!fs]E녠ot'n2>ZHN ܜa^{Mgr7ZÑ1MН,ώ厮h6g%Aa
E3E"4/f'OȥSӃD)uaM*
=^7kf7[<y䏬+N,A<N*!ϱ@on޸s-,n1a0x0QZd5]S"Bw`*/1dZK=֠рņۺ<]zWiG[G:'	;8
6J؊=E^GƖv,8I;bމ׶\RXp2皞"fN/jIYԬ8ܚcX}ɒ!_L  :7֓p`>{V	A$7:q1Z<tHP/'uTxpFn<٦eZ'a
3_VY+h
hjJ{"4i(Tf(@Xn䝇|A~!kA^*+
,eX;o= ׏ثHu 7B[|)b\6{H^KפϧwtZT+
X9E#;ӮnbI#M] e,}6IoD:m9fH$cjo6`![d,V8E!+Y9 '\nq)f1	1>jp'KMjIӖL`z#-k1aS2mrI
{ktslՎ@RZIب:Kԩ9&:1^Y2cwU]m,+ι8^,GyhEY[+|b>Ǜ0V#'$B[3fOULH
"Lv@$Lj s}=Oli,8qEDU*ͯQzBu:)Ǫ
rCTWeWfiaypRtSUe4e`\!g$饷o,)]*5S)t9IJA8gbTw|%	L*3ڛE+H ΀ST}CǧMЮ\iR;Rzˣ#FC&+"M`Yۭ2ulΠwȽ̫:~Fz<lA׋._p$F8z˽QtDMm@лxE   $Y=LH,=زӝmq¤ȵ陘vp 0>W$G:q9cٿs"1%8C<C/JQwaqh@E/uD~(ydr<Qg/+~I;KlP@f7[/Hq,DTxB">p LbXf8lO&:e#){LuqA(ҨJ$5U:e<NdP4/s2Y#=0|;-۟?9GZדh@rlَ /i
J n攀]j>"cP4%]C	Z[X?\Xt) 6(>	,r`	@8'teE=Ur̛	``5!5-z9JEE1=u&=XWL9Qi%0i`sE{F7+?Y)'pCFQ0-)j\Wh|. ڄPFR@v|||FFP<[i[MswQ;b#ݯuv:$Vo,rsLe1;ܼ 9-ȷx	(gD8Ֆ}ĩAuˀRxIl&˟z7ĕ7zg\%5tr?,F`Y}T9/,]p7-уT*@-i!=]$/)~E3&;SxWvLρ.馛I>?6{%O9'$n0̉E~B&@w܌Xۣ֩IpF[r@l$V=Vy2}Vi),`@ѬZai{[طK+&'Ak2A&wy'l}!PHE.9] COVRY/ v3562	0uV/.Rf]	 _k*pMޚ#yANtڑg1gÿ%lmQXrQl56\U糕KDWdKm"e"èE,!gme	b1.?'Jj+c1(k=%-ia:%kGn{FWy*v3# `$H[bls:'GrW~%=RpI=XQFS茜bfxX=<Q@ǟvEAB
{PCM!]wȺhC&!ݮ
?qd׭WS<Ll3F5傖NQ b%Q¶ߋ|>X>0L85{ͤbgGgnZ[ZFO3X8CC!~{4*dEˇ%nr2oOvwn+Ucdy7Z_Ijk؊WRr&L2a;0އuJofسO2,M0Ajl6«9WR/:jH9Pp	Wc}x+|ߠy"SOtqp[*!<6ۻ1}U<7[bj}gO	̿<yϪ2/n"eP47d,!L؆=^3dIOIg!^Xmp35(E=RllZnz/VB=ӷfv~rJT*aMUJUFw;#Ҁ壑9%jOysyj#38y7!$)m)yF(vY,qМAn~KDT6s;IO/+`Dw+a[F@}`ˣnm(]Y '|5sf?չ5)g(p|P!/fuv6~ ([^DG _1uɌ+ܠzKRD?U_ \ʯ$lY-9~b>Fj8R~闃⪬H-Y+zW}K[}l|QFI;%6g8̦w]?ȵͩp])5r3}zǊK\UϏVcGIؐ`Aq@1fن_
S<js^I@U,)©|xfnc ^[+Sփ&/b|שeՂtJ1h8q1<¼o/'<8F7㏩8	KN#lc;5g-Ra?H[pS~e9m\]`X[{Нzv`L=`4HD!JMGN@=ir3jb;po\Fz(4*ۙ0Dnm 1e=X!)+V'ni buCd{Ѹgܥ#1fJ+;L̄6e2լpx '.&Hy.]RH^j@KD3ss-%:_̎vsaf $eHc
J9}"K䞰 ַ,&M[lFa7WimlA@Fٻ8&4b4u0ZyS߿n4tN}%@s;MIOwl ݪ\',NhxMF"PTwc<Lv@ݭ]xHc/>Л9"5᱉ɚ
( ЬXG" ym{	cbs&5]wԇJgg	R-pWܦbj9`|w%Cj*(Krj/aL܅0;9ńzD P4jړ	Z")JֆnHUoJֲf޺l9WYY넢[,Unsh^mf.z	$*pޔѵidǾ9#Wqąؖ2_}k0Tq+T^! [56{edW|ÙZăJ./8獀dr5xSd/lle#"\(W
9<sȼvؚ ݈y7ĺCHv!kPi</OSщXj9w1&pRc[9ѕwTPn\bg-kv~@WM2<+pt>-38 >K+y
jڍ3b.i[ ;Y@kiM5`7m{9X
|:ur^Dd|R
[v&of}Ѳ?tWc%bF !,NI}e5ޜᘡ4B,J#1yS}ve0֏<K|5w,ƎHM%g9GmamDZ&eŞYW!Z){˧&!v2
;m@^\@rsk륜JA=:C*.23\P<?!|n/f҂"J߱/Ca<A޿-Y)pS5A'88XҞn\'CRMZ9qL4FF?"=czV]
l2CY p©uHN 0;/#5E,s
G$lUL&Zn=Zv_!'oPǰ1h2grV6߅6h)=/ԛx
[y<K\%(^:	&@.WeC~W	Mh3{Nr+ͤm{/`_6H'z@͈K{*nϣL1a@H{Jbe3A)Vltu_XDX經7bC5<qX&][=N.#p§P8/Htډ_MH6j"2M&Q76`,iza RJLӒQ| s&E"J`*5ϭ`mMDȡ%L(no}1J0-k Vf18ӑb&mθE:]#+(wG?HbQFt\a2MIϒ)4d])?K(ӶKϠN[$zQ'=ďRcأ;U[\_P	P@51Z>)!|c9#tC$WὋ{N~ hP}8Z7QjdC?MC(c~E+,/9{҈턱haD19ѹ;`؝Ӈ%AUhޔm\<cxTӹw2"
"%f]-#	0c'Gzpv,d#pmeCeagp\\ASwS9+7ݞ>@`dJxڴVb!XPZqxd!l	 j!Yv'PIշN`Ō;@]v@.;RQ,o(t?PCkXq4+MZQ]']	ߩ\y%#JFJb-DV<}a"]=!c
s.	{gdzNi %`zX]8rr:iڭ?{)&h8+ίooNxc|%qNf%`nhnN
9ԞKM/aGMԟ]Rn%]kơJC?#>^c%m~sHN5N҇P86v%س4Յ@+]^Sf%jY*Ry/KĻ"*ZƪvX."
9cҞ2=sC8#Ǿf((A!'eK*q/WKwE/m˶h MШg +ڷVRx'Q4`qZ^.p'H釅Vq5Giu>$ &O\,\(%-l|Vj3W_k[	}4K» kÞ_K9 Ns:􉗁fdI`lϿ8wҢ7؅,tBӾ8G>LECP7zF x찀7FsdWmݮY0Ukytˤx]i8ך".{xv|#Vml>83Rv,K~[_:DTr#Dzg 3.}Vl5Zuv],\s&JNm%{䟩*}hQuQ?wG<QeW)*7oP\XdZ6>wէT!s30i1/;A歨Nٜf]QD8xQxg*]7֊/xu
VOn+<%S߰$t3\
TڼS3.IAW%}$!ƩQn&?/=ؓxPUZfkH 8VCN>vRvjv{ψp5 sU3ĉ;*Ƙ 3T@vD~m%w A4$W1j"E*))EPg@C녆u] *=Y)P?L;+7dqYWjYnb&3M;Kw.b)'8Xm!>Aq]B7l.`G~d}SBᏱFCPAnO	Bt:AgR}ynz_LDtCSE̲Hr&"u3͝,aޭjKnЪ)W粢 BOB-nʜH).ى.9yPI2Zs'5XH@}O{M,߲.z0 N? TWX
')^IjP Ïmf;xt$(ϟ^-Mj2Oy"UmE0IcLXz[?ȺZ_2[LfLah;:լvg`E8p^!+Rvw'5L=˹ų}";)_yEKo?un%Zbi47NOBwX+7C`{t}Q,|^M՚p|{qI5Uݻ٠!)]~GV ٢G2@.XQ`W9f`ESRQSAC$qGU	g>-.<I͵wSXeG۲w,mR4M:Z`
&=MJ'Ha%H?x;SK`"MP'`pEH$ɮG-} Ǿ$vz+b/3d#hww^זPȶכ23
᷾Pp?#qT:O Gu2Bgh<FX6@璠,Sv]Ot\;@mя
z|^kF{0Q7cct^d-XHu7k2<r"΄KPKh𓚕=3AD$-k4BﻚMͧwcE
3|z^H5x/GO''VTxAl5 xyDkB`Ce\t5ob4/T`ճYp\3;`G}<AG9P4C(թQ7ފ5L<`>cBj
Y}oxT>gl5n ECL?h=y΋L]קּΧ=Q;a#u\nyr51̣Jl`l+4{sSM>菅8ℇi
8O+{s`@}|`b_1h?LVI;,7~W_iOd{ eb`{Фݏ-MYX_z0g|,zw=6f3@e(=}gƨ/E5i11QZAvpv%X4Js	&MPn¦CW-@/ Δ+?aռ)+U::[t?fMqǑGLwȢz?y]0HA6;XЇJ.`\p
cGs?UVWqǣJ.8\r>WzCGq >!tU|b༷ٸ"g &4'zU|QL35`b|R	ǩ?Ih@'Z;,Iw O)ҳdynd 1:p'N9a-	#|*_=r04+)1ϗcшK!CIO2oAhYꔍۊY<g v3"T13<fw`7b6 jk͸`¦e*.U 	_Bn(Fn7+̓S&N]I9:7˯Ú~m2ޔ!Vos}i:➚
 "?e؉ـqn+y~(Vk0ipLDYy}<pm0jNL!!ĝ(q?owoAD)9"g,Ho2 /$LҢE64`#CdTQ3"pZxH%́Ƌ2/?oǈ.ۛ6+ J\0v3.KlQq؜;YG|(6Y΄F|}fygt𧍈	¹Ny!+Z5̵ܑϱ}v3)tb2S
:쾤º/z0ఌӾgEm@W陴	@^{P"}uϭl<9J\	CƲIњ#pVƥGYm8lj'Yb;FCEzW;
jFE8ɽpea]t'2lԢ'.^mAc@'\:513G$$j/S2yK0U\}Rpbwmt4VfuCFmĐP*?ڳ_mǡH 蠫#_wXEM`{X	"MY!ӄ|&u@ʘp[1J&IdDP&!qw4CS~`RϝbGĳJu Hq=]*2[t MLPeV,WХcǊf?ed$N7GR81oĕk]c>OۮE:_:і>7h[ׇJ\派6
6Xnx^oXU,Nnަd;͖6!ԽGjAяI7OǠz"n֨^qqeƏo &Ϯ>BrPs*hm72uiN̩ʟ5/Z,ut5[lKsNW;w@6JZnЗ;,!Q^CIb'/ǿhӅawFn a6j׽ZٟOC1OCzq2
H%g#4vD$ZԖl8F"
 ƺo?EV	Z 	Rg~36IsPtoI \ VQ[<O"^cE<㓑|ʩ&젳쬡^8?Ry)˸Wq֛aڥk}͙s-e4ʸ"
u8᭞
f]=ifU`sZӄѽ/$rDgu|iگX!B\Hmܣ0,'u"[6>۶sVsj֨3/0]~,>ˡ"Ӡ/΂H,I9c~/lۇtٰVi-|@wM.ࢩ'3-Ij<,'ܽOWo/RJv.Ė<3ة[0T*e2(>4tђؼ}DqDuc-LCgF*}py݌`5jmZy4w
	[~~/ѶrYL4ݒ,Ǧ#cϗa S2_v5drp{,80WU!x>@ 0 	QV&ǩ!ܡ}HIBQv+25:B՚̧.h9Z'xܘWmxf#<P6GKN(K}
o33SVb,ƱwӔsv
:3a([8^֑ E(6tS}]N3V7tL8:Rh㚞fIV yK,A\FgvpULXu`Z?YAwgNH\[`nne4AElڗxTN -Ŭ>)_D|3PO߷|k;ڡ['t+ފK8VKm̄ٛʦ`Y"6׮YDA\J!)_ǌVP2#̼<Z/9eLmq?`B-nfZUpVX6`p3=UlwŏlZ]reT "Wf\a8˃Q's`c<2Ve\,^l0ݵ>C0Е5qY+lŒ<'ƍL~vjzh: B_,܄eUA2帽	kꀕZZD˦6TШEl}	2x,Q۬1:$N3挓'se0E憐	E)e+ɿJ" WS.#ǳ韂vñޟ@or$nJCڧY&"bSmp4.Ia)v׊g@@|^.3L&*! /煹V֟ρU)匤f{$]Eʋ-_nx*9aߋ\'!% ~}8M FWoղ5Saȟ(r#qQwP3HKػE4e'~v¿I<HQ^#68ZvBՋwoC}ieEoӐXEB-XqQ=l(Ef+'xZaN(4}$vXKp"xz] k^I0cys`)Slt*SC
8[+Դ\CyaSmb9(Y6He=~_W<rEhVP"F]N<Gͨk{gjwkeTB0*z})WB0bi7,.7TCXŻGs[Ba
Qm{@{VqX,%y	;&,ItI)Y8/_'_]/zgwȫcy-#+Tl=_RrG.i4p1~[KP&m8|dVe]|nq,[n#C6[I6I.{՛pa-Ih+m|Q{@@~'<)[B%RwG}af+)*O ̠rM~866~/NxN#
8TVi#zX5
^]W	a@(6fG%3Lmېm.f\̗8}h[c3L!<L?;"cMJRIC}RIS'AFt܈;?!ޡbDb0߿##kBT<sWt{q5dFpv~tpҸv+RXt|m,0v*-`1wկ/ Χ{Sא7_
I`2q=/Id͗qqz&C;_PN7uߌf#5O !W{d\Jl%S7{`g}6~i#RKrVyq^0\0]^}u6"j7FZI%ioз܍JͭQsd=[( ŮSMzb2ؘևq(|(},'0,**Աt5i(c|a6e8&"J&i(]`9Ss/?^p	ZmK\}_Ҍ}~[`\P]$$tYaW(up:T\>T#DF<bgmXS{,?Ϻt]B ђdu
vcͱnt-g7%M<kɀ.wdF M>!h}0nwh׿Эy	waG6kq
c\iF"]9Sw$R/B);#G"	pɾ^1Ѭy"s|u3ِ}!"mZ B<;E㎸C\uzKjG#jNFoȷז(hp*>+Z}3~[^rb팯*|!Y2zHoELqk4=wfײڏo$)dhǇ:8BL|Nc.hV,͗Wy6gvpgPe|"ȵAϨ*X&s\
JfX,W6s[m䲎Msg{+8oP] 0pS!5F쌛\b_(n!46/8$4S+vrtr+ip\do$ŉέT9r<"mohݥKU6zDعX8X@./;"M͞=q$ZHg=Ɠ51t[jߣb"}u	uϡq67.+"Gz*.Ei?z,*4ɳ"|HZRwJ>f_TB]9vGJ-}xEu'LI藺tb] M!f\X@߼XעR4ѐ>P{x֫\sH8iQ^{TJ|i*x2+*zB*fldV`7
^,p1P
w1)*sC/C'&HR okP2QLa{E?Lٞ=%AC~<y \W7I #D,p$z@@1&]hOPjZBzkY=KK|Ms/|O:8FpN%h˲4y5a(cs5Y{W]zd0paFPONyrظV}Ůgtwks0Lէ:hTwXG-Ho);r(uTs
Mm#
<~L(wg~"_c?P[d5C,*ݪ=P6+?=Edx~~X!Q mʆI!e dg:(inb>`'T@NA[dR}\HGrr=ߜd^!FG5{pyg*UY~J6$x8DkK?I`qEڄ֣%Njl>?xԨmf