Downloaded from YTS.MX
A FILMBEN TALÁLHATÓ ÖSSZES ÜZENET VALÓS.
Official YIFY movies site: YTS.MX
ISMERETLEN SZÁM
- Lecsukjam? - Igen.
Tökéletes.
Lauryn Licarinak hívnak.
A michigani Beal Cityben nőttem fel.
M&P ITALBOLT
Beal City nagyon kicsi város. Egy jelzőlámpa és két bár található itt.
CORKY'S BEAL CITY KOCSMÁJA
A Beal City Gimnáziumba járok.
Ez egy kis területen fekvő, nagyon kicsi iskola,
és mindenki ismer mindenkit.
Sophie Weber vagyok.
Én is a Beal City Gimnáziumba járok Owennel, Macyvel és Laurynnel.
Nem sok mindent lehet csinálni a környéken, csak sétálgatni a városban.
Senkinek nincs jobb dolga, mint másokról beszélni.
Ez a szülőkre is igaz.
Például olyanokról, hogy mit csinálunk mi, tinédzserek,
és szerintem ez elég toxikus dolog, ami tovább öröklődik.
A legtöbb ember akár 13 órát is telefonozással tölt egy nap,
ami szerintem egy kicsit sok.
Imádok telefonozni.
Szeretek TikTokozni és Snapchatelni.
Vagy írogatni a barátaimnak.
Ma az emberek már csak így kommunikálnak,
a telefonjukkal.
13 évesen kaptam először telefont.
Mindenki másnak volt már. Be akartam illeszkedni.
Elértem azt a kort, amikor a közösségi média egyre népszerűbb lett,
és én sem akartam kimaradni belőle.
A telefon hasznos arra, hogy beszélhess a barátaiddal,
de lehetőséget ad arra is, hogy valami veszélyes történjen.
Őrület, hogy a telefon
a legrosszabb dolog, ami történt velem.
3 EMBER ISMERETLEN SZÁM
Te vagy a legcsúnyább ember, akit valaha láttam.
Egy középiskolás lányt egy évig zaklattak az interneten.
És mindenkit megdöbbentett a gyanúsított kiléte.
Az üzenetekben olyan részletek voltak,
amelyek arra utaltak, valaki megfigyeli őket.
Nagyon óvatosan kellett fogalmazni,
különben bűnösnek tűnhetsz.
Naponta 40-50 üzenetet kaptak.
Amikor bevonták a rendőrséget és az FBI-t,
láthattuk, milyen gyorsan eszkalálódik.
Küldtél valaha ilyesmit bármelyiküknek?
Ez már bűncselekménynek számít.
Tudnom kell, hogy biztonságban vagy.
Minél több barátod van,
annál nagyobb rá az esély, hogy elárulnak.
Hihetetlen, hogy a Bealben ilyen történhet.
Úgy tűnt, egyre inkább elfajulnak a dolgok.
ISMERETLEN SZÁM: KÖZÉPISKOLAI BOTRÁNY
2020 OKTÓBERE
Volt egy lány, aki minden évben halloweenpartit rendezett,
amire az összes osztálytársunk és a szüleink is mentek.
Körülbelül egy éve voltunk együtt Laurynnel,
és őt nem hívták meg,
de végül én meghívtam rá.
„Ha én megyek, te is jössz.”
Nem akartam elmenni a bulira.
Nem kedvelte a lányokat az évfolyamból.
Azt akarta, hogy kettesben legyünk.
Két héttel a halloweenparti előtt
üzenetet kaptunk egy ismeretlentől egy közös chatben.
Szia, Lauryn! Owen szakítani akar veled.
Már nem akar veled lenni, és ez egy ideje már így van.
Egyértelmű, hogy engem akar.
Nevetünk, mosolygunk, hozzáér a hajamhoz.
Nem tudom, neked mit mondott, de ott lesz a halloweenpartin,
és biztosan dugni fogunk.
Aranyos lány vagy, de én tudom megadni neki, amire vágyik.
Bocs, de nem sajnálom!
Nagyon összezavarodtam, hogy ki lehetett az.
Talán csak az egyik barátunk próbált szórakozni velünk.
Megkérdeztem Khloe-t, mert barátok voltunk, és az ő bulija volt.
„Tudod, ki küldhette ezt?”
Vagy hogy „Te küldted?” Kérdezősködni kezdtem.
Gondoltam: „Biztos abbahagyja. Csak idő kérdése.”
A buli után nem jött több ilyen üzenet,
és úgy tűnt, minden oké.
A suliban nincs semmi gond, mindenki jóban van egymással.
Nem volt semmi összetűzés, ami elindította volna az üzeneteket.
Vártam az évkezdést a suliban,
de aztán egy év elteltével
visszatértek az üzenetek.
TIZENEGY HÓNAPPAL AZ ELSŐ ÜZENETEK UTÁN
Hogy van a „boldog” pár?
Felkészültetek már az „álomkapcsolat” végére?
Úgy hallottuk, egymásnak vagytok teremtve.
NÉHÁNYUNK MÁR NEM KÍVÁNCSI RÁ
Owen engem szeret, és mindig is engem fog.
Együtt leszünk, amíg a te magányos, rusnya segged egyedül.
Úgy tűnt, az üzenetekkel próbálnak szétszakítani minket.
Tudtam, hogy valaki, akit nem ismerek,
mert akkor meg lett volna a telefonszáma.
Nem volt rá semmi oka.
Az első üzenet a buli miatt volt.
A többi viszont csak úgy jött magától.
Azt akartam, vegye fel a telefont, hogy kiderüljön, ki az,
de csak egy üzenetet küldött, miután felhívtuk.
Sosem vette fel a telefont.
Tesó, Lo, ne hívogass már, baszki! Nem fogom felvenni.
Egy csomó üzenetben a becenevemen nevezett.
Emiatt azt gondoltam, hogy olyasvalaki lehet, aki jól ismer,
vagy egy közeli barátom.
Legalább hat üzenetet kaptam egy nap.
Nagyon idegesített,
mert tudtam, Owennek nincs köze hozzá,
és ő sem érti, hogy mi történik.
Mindezek előtt
nagyon jól éreztem magam Owennel.
Szerettem az életet.
A TIÉD VAGYOK TE MEG AZ ENYÉM
Hetedikben találkoztam először Owennel, amikor 12 éves voltam.
Nagyon bejött.
Lauryn elég csendes, de kedves lány volt.
És figyelmes.
Sokat beszélgettünk,
aztán végül egy nap elhívtam randizni.
Szörnyen izgultam.
Nem tudtam, készen állok-e erre. Elpirultam.
Lauryn elkezdett beszélgetni Owennel,
és azt gondoltam: „Nem vagy túl fiatal ehhez?”
LAURYN ÉDESAPJA
Tipikus apuka.
Ugyanazokat a dolgokat szerették.
LAURYN ÉDESANYJA
Együtt járták a házakat halloweenkor. Ilyen apróságok.
Mikor mentetek el először randizni?
Anya, te tudod?
Emlékszem, Owen hazajött, és mondta, hogy van az osztályban egy lány.
OWEN ÉDESANYJA
Közös érdeklődési körük volt, főleg a sportban.
Owen nagyon sportos volt, ahogy Lauryn is, szóval gondoltam, jól összeillenek.
OWEN ÉDESAPJA
Elkezdtünk összejárni, közös programokat szerveztünk.
Az egész családom szerette. Megvolt az összhang.
Kendra és Owen anyukája, Jill, nagyon jó barátok lettek.
Gyakran áthívtuk egymást. Tüzet raktunk és beszélgettünk,
és együtt töltöttük az időt, amíg a gyerekek elvoltak.
- Jó lesz. - Fel fog gyulladni.
Lauryn és Owen mindig együtt nevettek és kuncogtak.
Egy filmbe illő középiskolás pár.
Az első évben
álompárként hivatkoztak rájuk.
Azt hiszem, volt némi irigység az osztályukban,
mert talán ők is kapcsolatra vágytak, vagy hogy a fiúk észrevegyék a lányokat,
és nekik ez megvolt.
Biztos volt ilyen a háttérben.
A Beal City-i iskola magába foglalta az óvodát a 12. osztályig, egy épületben.
A gimibe járó emberekkel
együtt nőttem fel gyakorlatilag az óvoda óta.
30 gyerek van egy osztályban.
Közös chatben beszélünk, barátok vagyunk. Nincs bajunk egymással.
Te vagy a legcsúnyább ember, akit valaha láttam.
Együtt voltunk órán, természettudományon,
együtt ültünk, és Owen egy nap elmesélte, mi történt.
Eleinte csak: „Fura üzeneteket kapok.
Nem tudom, kitől jönnek.”
De ahogy egyre több jött,
elmesélte, mi áll az üzenetekben,
és hogy olyan dolgokról írnak,
amikről órán beszélgettünk együtt.
OWENNEK TETSZIK, AMIT SOPHIE-RŐL MONDTUNK
Sosem gyanakodtam az osztályban lévő fiúkra,
mert ők nem igazán foglalkoznak a többiekkel,
nem érdekli őket a dráma.
A fiúk nem drámáznak. Csak sportolunk és szórakozunk.
Általában elég sok az undok lány.
Le akartam szűkíteni bizonyos számú emberre.
FaceTime-oztunk éjszaka, és erről beszéltünk.
„Oké, ma mi volt az üzenetben? Ki volt ott?”
Listát készítettünk a lehetséges csoportról
vagy emberekről.
A Bealben vannak bizonyos csoportok.
A népszerűbbek,
aztán a szurkolók, amiben a pomponlányok vannak.
És volt egy csoport, amiben Adrianna is benne volt,
akik nem drámáztak sokat.
Gondoltam, a csendesebbek közül lehet. Ők értenek a technikához.
Elgondolkodtam, egyáltalán a Bealbe járhat-e.
Valaki, aki ebbe a suliba jár?
Ha egy bizonyos időpontban jön az üzenet, nem küldheti akárki.
Ha a sulinap közepén kapok üzenetet,
körbenézek, kinél van éppen telefon.
Úgy éreztem, tudja, mit csinálok az óra alatt.
Kibaszott lúzer! Ne hordj cicanadrágot!
Senki nem kíváncsi az anorexiás, lapos seggedre.
Nem tudtam, mit húzzak fel a suliba,
hogy nézzek ki, milyen a hajam.
Hatással volt arra, milyennek látom magam.
Értéktelen vagy, és semmit nem jelentesz. Soha nem is jelentettél.
Szedd már össze magad!
Owen többé nem fog rád nézni vagy szóba állni veled.
Rohadtul elcseszted az életét.
A családja gyűlöl miatta.
És soha többé nem fog foglalkozni veled.
Húzz a picsába, ribanc! Kurvára befejezte veled.
Lauryn egyik nap hazajött,
és fura volt az arca meg a viselkedése.
Megkérdeztem: „Mi a baj?”
Mire ő: „Semmi, csak kaptam egy hülye üzenetet a suliban.”
Kezdett nagyon felhúzni az egész.
De anya azt mondta: „Ne foglalkozz vele!
Nyilván gyönyörű vagy.”
Azt javasolta, hogy ne olvassam el őket.
Mondtam neki, hogy legyen önmaga, és ne aggódjon semmi miatt.
Nem igaz? Nem hittem volna, hogy bárki bántaná őt.
Aztán egyre rosszabb lett.
MENJ A PICSÁBA, RONDA RIBANC
NEM JÁTSZADOZOM VELED RUSNYASÁG
Owennel már az ujjazásnál tartunk.
Annyira rossz volt, hogy suliba se akartam menni.
Nem tudtam, kiben bízhatok.
Azt mondtam: „Elég! Elmondom a szüleimnek.”
A farka és az ujjai, a puncim és a szám.
Tizenhárom évesek.
Ha ez egy kilencedikes lány vagy fiú, akkor ezek elég intenzív üzenetek.
Sajnos elkezdtük
elvenni Owen telefonját esténként.
Próbáltam ellenkezni. Kellett egy kis magánszféra.
Leültünk, és elolvastuk az összes üzenetet, elejétől a végéig.
Előfordult, hogy az üzenetekből
napi 30, 40, 50 is érkezett.
És ez azért már rengetegnek tűnt.
Shawn, Kendra, Dave és én úgy döntöttünk:
„Oké, bemegyünk az iskolába, leülünk,
és megmutatjuk, hová fajult ez az egész.”
Valamilyen intézkedésben bíztunk.
Mert jó pár üzenet iskolai időben jött.
Az iskola felelős értük, ha az iskola területén vannak.
Azt hittem, azt mondják majd: „Meglátjuk, mit tehetünk.”
Sajnos, véleményem szerint nem kezelték túl jól az ügyet.
12 HÓNAPPAL AZ ELSŐ ÜZENETEK UTÁN
Azt hittem, tipikus zaklatással kapcsolatos nyomozás lesz,
amivel manapság sajnos gyakran találkozunk az iskolákban.
TANFELÜGYELŐ
De sajnos kiderült, hogy ez a helyzet teljesen más.
Amikor megmutattak pár üzenetet…
ISKOLAIGAZGATÓ
…megdöbbentem, mennyire rosszindulatúak voltak.
Sosem találkoztam ilyennel a karrierem során.
Úgy öltöztél fel, mint egy kibaszott ribanc.
Csak figyelemre vágysz. Menj a picsába!
A melleim ott vannak az arcában.
Rohadtul felizgatom vele.
El is fog élvezni.
Mi az isten?
Annyira vulgárisak és mocskosak voltak,
hogy egy 53 éves férfi is zavarba jön tőlük.
Rendkívüli bizonyítékaink voltak, és a szövegek súlyossága miatt
tudtuk, hogy komoly ügy.
Owent és engem kihívtak az utolsó óráról,
besétáltunk, és azt gondoltam:
„Jaj, ugye ez nem igaz?
Nagyon félek.”
Nem tudtuk pontosan, mi történik, ezért behívtuk Laurynt,
mert nem tudtuk.
Lehet, hogy ő küldi magának, hogy figyelmet kapjon…
Nem tudtuk.
Kipróbáltuk, hogy bizonyos emberek mellett hangosan mondtunk ki dolgokat,
hogy lássuk, belekerül-e az üzenetekbe.
És az egyetlen, amikor megtörtént,
az Lauryn közelében volt,
ami egyértelműen egy intő jel volt.
Lauryn sosem beszélt nekem nyíltan dolgokról.
Mindig visszahúzódó típus volt.
Sosem mutatott érzelmeket.
És csak a sportról beszélt, meg olyanokról, amik nem érdekelték.
Voltak barátai, de nem túl sok, és mindig is csendes ember volt.
Szóval azt gondoltam, ő küldheti magának az üzeneteket,
hogy közelebb kerüljön Owenhez,
és úgy tűnt, figyelemre vágyik,
és ezzel megkaphatja.
Beszéltünk Owennel és Laurynnel,
de úgy éreztük, gyorsan kizárhatjuk őket a válaszaik alapján,
amik hitelesnek tűntek.
Elég nagy téma lett ebből az iskolában.
Hétszáz gyerek jár a Beal Citybe.
Ezen a ponton
akárki szóba jöhetett.
Megkerestem néhány diákomat, akikről tudtam, őszinték lesznek,
és megkérdeztem őket az ügyről.
Minden lehetséges kérdést feltettünk nekik.
Szinte semmit nem tudtak róla.
Figyelni kezdtem a kamerafelvételeket,
az üzenetek beérkezése alapján.
BEAL_FOLYOSÓ
Aztán megnéztük a videókat, hátha látunk valakit a folyosón,
amint az adott időpontban üzenetet ír.
Mr. Boyer azt kérte, írjak neki, amikor érkezik egy üzenet,
hogy lássa, ki telefonozik épp.
Tudom, hogy van egy időbélyeg, és elkezdhetjük ellenőrizni a kamerákat,
így láthatjuk, volt-e valaki, aki kikéredzkedett az óráról.
Elkezdték megfigyelni, de így sem jöttek rá.
Továbbra is jöttek az üzenetek.
Nehéz megmondani,
hogy épp zaklató üzenetet küldenek-e,
amikor mi a videót nézzük.
Kendrával mindig megbeszéltük.
Szinte mindennap az iskolában voltunk,
egy edzés vagy valami esemény miatt.
Szóval megkérdeztem: „Hé, Lauryn kapott ma valami üzenetet?
Owen ilyet kapott.”
Jill-lel beszéltünk róla. Mikor együtt voltunk, bármiről beszéltünk,
megosztottuk a dolgokat,
egyfajta támogatást kaptunk a másiktól.
Leültünk beszélgetni Mr. Boyerrel az üzenetekről.
Az egyik első, amit említettünk,
az a szám letiltása volt.
Ebben az esetben ez nem volt lehetséges,
mert egy véletlenszám-generátor alkalmazást használtak.
Megpróbáltuk letiltani a számot, de akkor egy másik számról írtak.
Azt is javasoltuk, változtassák meg a számukat.
Elgondolkodtunk rajta,
de tudtuk, hogy ez a valaki közel áll hozzánk.
Mindig tisztában volt azzal, hogy hol vannak,
és tartottunk tőle, sosem tudjuk meg, és végül beengedjük őt az otthonunkba.
Ha az egyik barátjuk az, áthívjuk magunkhoz?
Ajtót nyitunk valakinek, aki ennyi sérülést okozott?
Szóval nem voltunk hajlandóak feladni, hogy kiderítsük, ki csinálja ezt.
ÜDVÖZÖLJÜK A BEAL CITYBEN
El sem tudom mondani, hányszor
álltam sírva az igazgató irodájában,
hogy szigorítsanak a mobilhasználaton.
„Hogy fér hozzá a gyerekem ehhez, miközben tanulnia kellene?”
Támogatom azt, hogy a gyerekeknél legyen telefon,
mert a telefonunkat… én például személyes irodaként használom.
Sokat dolgozom a telefonomon.
És tudom, hogy az osztályteremben is használható oktatási eszközként.
TIZENHÁROM HÓNAPPAL AZ ELSŐ ÜZENETEK UTÁN
Győzni fogunk. Megígérhetem. Owen nem bír téged.
Nem szeret téged.
Szexre, szopásra és smárolásra vágyik.
Nem a te szánalmas seggedre.
Eleinte nem volt gond Laurynnel,
de aztán elkezdett kételkedni magában és a kapcsolatunkban.
Egy hotelben szállunk meg csütörtökön, és a szánalmas segged nem lesz ott.
Majd a zaklató azt írta, együtt voltunk.
Azt gondoltam: „Oké, nem tudom, megbízhatok-e még Owenben.”
Egyre többet veszekedtünk.
Valótlan dolgokkal gyanúsított meg,
mert hitt az üzeneteknek.
Csak dühösek lettünk egymásra miatta,
amikor nem is kellett volna.
Az üzenetküldő azt akarta, hogy szakítsunk Laurynnel.
Beszéltünk Laurynnel,
és mondtam neki, hogy ez már túl sok,
és talán, ha megadjuk neki, amit kér, akkor abbahagyja.
És egy nap majd újra megpróbáljuk.
Teljesen összetört a szíve.
Szörnyen érintette.
Ő volt az első szerelmem.
Több mint két évig voltunk együtt.
Aztán többé nem beszéltünk egymással.
Emlékeztettem Laurynt:
„Ismered Owent.”
És
mint ember,
még ha nem is kedvelt, nem mondana neked ilyeneket.
És sajnos ez rányomta a bélyegét a kapcsolatukra.
Túl terhesekké váltak az üzenetek.
A kapcsolatuk utolsó néhány hónapja
e körül forgott: „Beszéltél vele?
Együtt voltál vele?”
Mert ez csak hazugság.
Úgy érzem, az üzenetekkel csak azt akarták, hogy szakítsunk.
De miután szakítottunk, az üzenetek még durvábbak lettek.
Az, hogy azután is folytatódott, miután elérte a célt,
fájdalmas volt.
RONDÁNAK TART
EGY LÚZERNEK
UTÁL TÉGED MI NYERTÜNK
OSTOBA RUSNYASÁG SENKI
Öld meg magad, ribanc!
Jobb lenne az élete, ha meghalnál.
Amikor először olvastam, sokkot kaptam.
Teljesen elszomorított. Rossz mentális állapotba kerültem.
Ez csak egyre rosszabb.
Volt pár nagyon beteg üzenet: „Laurynnek meg kellene ölnie magát.
Nem kellene életben lennie. Vagy suliba járnia.”
HALOTT #PUFFPUFF #ÖNGYILKOSSÁG
A vérnyomásom az egekbe szökött.
Amikor arra a diákra gondolok, aki ki van téve ennek a zaklatásnak
ilyen hosszú időn keresztül, aggódni kezdek a mentális egészsége miatt.
Hihetetlen mértékű kárt okozhat
egy fiatal ember érzelmi jóllétében.
ANOREXIÁS RIBANC
LÚZER
Ő A MIÉNK HÁLÁS LEHETSZ
MI NYERTÜNK
Biztosan összezavarja az elmét.
AZT AKARJA, HOGY MEGHALJ
Mi lesz, ha egy nap ez a gyerek megunja az egészet,
és nem kapja meg az elégedettséget
vagy azt a reakciót, amire vágyik?
Valakinél valami el fog pattanni.
Azt mondtam: „El kell kapnunk.”
Figyelem! Végezz magaddal, mielőtt mi végzünk veled!
Amikor az üzenetekben megjelent a fizikai erőszak, szülőkként
aggódni kezdtünk, hogy valami bajuk esik.
Ez jelentette a töréspontot.
Akkor került be a képbe Main biztos úr is.
15 HÓNAPPAL AZ ELSŐ ÜZENETEK UTÁN
Megkeresett a tankerület
egy internetes zaklatási üggyel kapcsolatban.
Az iskolában találkoztunk. Mind a négy szülő ott volt.
Ahogy a tanfelügyelő és az igazgató is.
És a szülők közölték, hogy a zaklatás…
SERIFF
…egy éve tart.
Jill és Kendra, az anyukák,
szörnyen aggódtak a gyerekeikért,
a mentális egészségük miatt,
és az egész hatására a tanulmányaikra.
Segítségért könyörögtek.
Attól féltek,
hogy mindkét gyerek érzelmi traumát él át emiatt.
És ha nem bírják tovább elviselni
ezt az érzelmi traumát,
elég nagy az esélye az önkárosításnak.
Ez rendkívül aggasztó.
Tudtam, hogy olyan diákokat keresek,
akik közeli kapcsolatban állnak.
Titoktartást fogadtak.
Nem beszélnek senkinek a történtekről.
Szóval az elején azt gondoltam, erről lehet szó.
#VÉGEZZÜNKAKURVÁVAL
Heti egyszer-kétszer Main seriff bejött a suliba,
és megkérdezte: „Mikor jött utoljára üzenet?
Mi volt benne?”
Hogy alakulnak a dolgok? Van változás?
Van, ami kevesebb, több, ugyanolyan?
- Nincs annyi üzenet. - Oké.
Ne hagyd, hogy elvegye a kedved!
Valakinek komoly segítségre van szüksége.
Szóval innen indulunk ki.
Szép lövés!
A kosárszezonban elkezdtem a meccsekkel kapcsolatos üzeneteket kapni.
Emlékszem, volt egy meccs,
ahol nem szereztem egy pontot se.
Szóval emiatt kritizáltak az üzenetekben.
Te vagy a legrosszabb. Abba kéne hagynod és megsérülnöd.
Azért szomorú, mert Lauryn nagyon jó sportoló,
de emiatt úgymond feladta a sportot.
Talán olyasvalaki küldte, aki látta a meccset.
Voltak olyan utalások a szövegekben,
amitől úgy tűnt, megfigyelik őket.
Ribi, Lo, tudjuk, hogy a meccsen vagy.
Felhívtam Kendrát: „Te ismered a kosaras lányokat.
Én nem annyira.
Lehet, hogy ez az egyikük? Te voltál az edzőjük.
Ki versenyezhet vele?”
Ekkor kezdtem azt gondolni:
„Oké, valaki irigy vagy féltékeny rá a csapatból?”
Az egyik üzenetben az állt, hány pontot szerzett
az előző esti meccsen.
Szóval gondoltuk, utánajárunk,
ki szerzett annyi pontot.
Az anyám önkéntes pontszámláló volt.
Gondolta, megnézhetnénk a ponttáblázatot.
És amikor megnéztük, csak egy embernek volt ennyi pontja.
Khloe Wilsonnak.
Azt gondoltam: „Hé, várjunk csak!
Nem lehet Khloe.”
Khloe és Owen úgymond…
Ők… Nem is tudom, hogy magyarázzam el a kapcsolatukat.
Többek voltak, mint barátok.
Mindig is kedvelték egymást.
Khloe bele volt zúgva Owenbe.
Szerintem gyakran azért beszélt vele, hogy engem féltékennyé tegyen.
Owen és Khloe nagyon jó barátok lettek.
De aztán összejött Laurynnel.
Lauryn és Khloe sosem jöttek ki jól.
Khloe gyerekként nem volt túl kedves ember,
és nem zsarnokoskodott, de nem volt kedves másokkal.
Azt hiszem, mondott pár dolgot Laurynnek,
ami miatt ő nem kedvelte őt.
Nem kedveltem Khloe-t, mert szerintem teljesen mások vagyunk.
Együtt kosaraztunk, de nem igazán jöttünk ki egymással.
Mikor szóltak az iskolából, mert szóba került a neve,
megkérdeztük: „El tudod képzelni, hogy Khloe az?”
Mire azt felelte: „Voltak gondok köztünk korábban.”
Hetedik és nyolcadik osztályban többen is vádolták Khloe-t azzal…
KHLOE SZÜLEI
…hogy gonoszkodik és nem kedves másokkal.
Az igazgató folyton behívatta magához, de azt mondta: „Nem csináltam semmit.”
Igazi vezető típus.
Akkoriban hatalmas baráti társasága volt,
ami több más iskolába is átnyúlt.
És azt hiszem, ez egyesek szemében…
nem mondom, hogy bántotta őket,
de talán ők is ugyanerre vágytak.
Végezz magaddal, vagy mi fogunk!
#PUFF
Elkezdtem figyelni egy Khloe Wilson nevű fiatal hölgyet.
Ő szerzett 12 pontot azon a kosármeccsen.
Hallottam, hogy sok üzenetváltás történt
egy halloweeni buliról.
És azért volt érdekes, mert megtudtam, hogy a bulit
Khloe és a családja szervezték.
Talán Khloe-nak tetszett Owen,
és ez is lehetett az egyik indíték. Féltékeny volt Laurynre?
Rendben. Khloe, hogy vagy? Ülj le!
Main seriff.
Meséld el a te sztoridat! Halljuk!
Oké. Szóval… én nem is…
Nem is tudtam erről az egészről,
hogy mi történt, csak a röplabdaszezon alatt tudtam meg.
Csak apró részleteket hallottam Owentől.
Nem beszéltem velük túl sokat.
Nem állok közel Laurynhez. Aztán elkezdtek engem okolni érte.
Összesen 348 oldal.
Csúnya dolgok vannak benne. Ez több mint piszkálás.
Ez már… ez zaklatás.
Szeretném, ha véget érne. Muszáj lesz.
Nekem semmi közöm nincs hozzá.
Folyton mások közelében vagyok.
Ha ilyen történne, valaki már látta volna.
Azt hittem, Khloe meg fogja úszni, mert az apja rendőr.
Elintézi, hogy ne kerüljön bajba.
Ilyesmi dolgok jártak a fejemben.
Kutakodtam és körbekérdeztem az iskolában,
és megtudtam, Sophie és Macy Khloe barátnői.
Szoros kapcsolatban állnak. Gondoltam: „Ez az.
Megvan a szűk csoport.”
Ők hárman azok… akik tudják, mi is folyik itt.
Beszélek a két fiatal lány egyikével. Gyorsan a végére járok.
TIZENHÉT HÓNAPPAL AZ ELSŐ ÜZENETEK UTÁN
Sophie-val közel álltunk egymáshoz. Jóban vannak a szüleink.
Szinte az egész gyerekkorunkat együtt töltöttük.
Lehet, hogy Owen eltávolodott Sophie-tól miattam,
szóval valahogy vissza akarta adni.
- Szia, Sophie? - Igen.
Szia! Sok emberrel beszélek ma.
Tudod, miért?
Nem tudom. Talán mert közel állok Owenhez.
- Oké. Khloe barátja vagy? - Igen. Az egyik közeli barátom.
Szerinted Khloe tenne ilyet?
Nem hinném, mert az apukája rendőr,
szóval nem olyan hülye, hogy ilyet csináljon.
Köszönöm.
Felhívott Mike Main,
hogy behívta Sophie-t egy kihallgatásra…
SOPHIE ÉDESANYJA
…és egy egész csoportot megkérdeztek az ügyről.
Emlékszem, felhívtam Korint, aki a legjobb barátom:
„Tudnál beszélni erről a lányoddal?
Kezd elfajulni a dolog.”
Szóval elvettem Sophie telefonját, és belenéztem.
Megnézte, vannak-e üzenetek Khloe és Sophie közt,
vagy van-e rajta ilyen alkalmazás.
Volt köztünk egy kis veszekedés:
„Szerintem tudod, mi ez az egész. Biztosan tudsz róla.”
Khloe, Macy, Sophie mindig egy bizonyos helyen voltak,
és együtt bújták a telefonjaikat.
Minden egyes napodat megkeserítjük.
Ekkorra a szülők egyre dühösebbek lettek az iskolára,
mert nem tettünk többet.
Megkerestem a kosárlabdaedzőt,
akinek elege volt, mert a lányok folyton veszekedtek.
Megkérdeztem, van-e lehetőség arra, hogy beszéljünk a csapattagokkal,
és megmutassuk nekik, mi folyik itt.
„Át tudják nézni a telefonjukat?”
Mire ő: „Igen, persze.
Szerintem ez jó ötlet. Beszéljenek az iskolával!”
Majd Mr. Chillman közölte, hogy ez nem fog megtörténni.
A szülők be akartak jönni az iskolába, és be akarták vonni magukat a nyomozásba.
Csoportos találkozókat szerveztek, gyanúsítgattak
és ujjal mutogattak másokra.
Megmondtam a szülőknek:
„Nem úgy fog történni, ahogy akarják.”
Jill és Kendra bementek az iskolába, és nekimentek Dannek.
De szerencsére a tanfelügyelő azt mondta: „Maguk megőrültek.”
Elég nagy jelenetet rendeztek.
Volt egy pont,
amikor Owen próbálta meggyőzni Khloe-t, ismerje be, hogy ő az.
Folyamatosan, napi szinten mondogatta neki.
Owen másnap írt Khloe-nak, vagy felhívta őt,
hogy „Az anyám volt. Bocsi.”
Jill úgy küldött üzeneteket, hogy közben Owennek adta ki magát.
Minden bizonyíték Khloe-ra utalt.
Macyvel szembesítettük a dolgokkal,
de eléggé felhúzta magát,
és azt mondta: „Nem én vagyok. Nem tudom, miért nem hisznek nekem.”
Először Owen kérdezte meg: „Te csinálod ezt?”
Mire én: „Nem én vagyok.”
Egy idő után egyre többször kérdezték,
mert miután megkérdezték,
egyre inkább úgy tűnt, én vagyok az.
Ahogy folytatódott, Owen és Lauryn floridai számokról kaptak üzeneteket.
Azt mondták, Khloe és a családja a tavaszi szünetet
Floridában töltötte akkortájt.
Szóval amikor onnan érkeztek az üzenetek,
arra gondoltunk: „Oké, ez ismét azt bizonyíthatja,
ő a gyanúsított.”
Még egy órája sem léptük át a határt,
mikor Mike írt, hogy Floridából küldik az üzeneteket.
Az volt bennem: „Nem én vagyok. Nem tudom, mit akartok tőlem.”
Az apám azt mondta: „Add nekik a telefonod!”
TELEFONADATOK KINYERÉSE
Khloe és a családja átadta Khloe telefonját.
De nem találtunk rajta semmit.
Ribik, tegnap beszéltem a zsarukkal.
Maguknál tartották a telefonomat, és rohadtul átnézték az egészet.
Semmi rosszat nem találtak.
Khloe telefonját leadták a rendőrségnek,
de továbbra is kaptuk az üzeneteket, hogy elvették a telefonját.
Fura volt, mert ha tényleg Khloe írta,
miért utalna magára?
Közös képeket is küldtek rólam és Khloe-ról,
és nagyon fura volt.
Túl sokat utalgatott saját magára.
Miért küldene képet magáról, ha nem akarja, hogy elkapják?
Senki nem utalna közvetlenül saját magára.
Mintha valaki fel akarná ültetni őt.
Az járt a fejemben, miért akarna bárki az osztályomból
így felültetni és ezt csinálni velem.
Nyomozóként
óvatosnak kell lennünk, hogy ne legyen csőlátásunk.
Több mint ezer oldalnyi üzenetünk volt már.
Elolvastam mindegyiket,
a rejtett nyom után kutatva.
Pár héttel korábban
az egyik üzenetben egy pulcsiról és egy telefontokról írtak,
és egy fotó is készült.
A képet Owennek és Laurynnek is elküldték.
Tesó, imádjuk az új fekete telefontokját.
Ijesztő volt, mert csakis az
készíthette ezt a képet karácsonykor,
aki nyilvánvalóan ott volt velünk,
ahol csak a családunk volt.
Main seriff megkérdezte, ki lehetett ott velünk karácsonykor,
aki Owen óráján is ott volt.
Az egyetlen családtag, aki Owen óráján is ott lehetett,
az unokatestvére, Adrianna.
Szerintem Adriannának köze lehetett hozzá.
Egy zárkózott lányokból álló csapat tagja volt.
Gyerekként együtt sportoltunk,
és talán gonosznak tartottak,
vagy azt hitték, nem kedvelem őket,
mert elég versengő tudok lenni,
meg hasonlók.
Szóval azt gondoltam, biztos emiatt nem kedvelnek.
Amikor gimibe jártunk, Adrianna elkezdte terjeszteni a pletykát,
hogy bántottuk őt,
és hogy megdobáltuk répával.
Khloe szerint valaki felültette.
- Adrianna az unokatesód, ugye? - Igen.
Úgy tűnik, lehetett valami gondjuk Khloe-val a múltban,
de csak próbál rájönni, ki csinálhatja ezt.
Nincs más, aki annyira nem kedvelne minket,
hogy úgy tüntesse fel, mintha bántanánk valakit.
Volt, hogy nem akartam suliba menni.
OWEN UNOKATESTVÉRE
Elég stresszes időszak volt.
Együtt röpiztem Khloe-val, Macyvel és Sophie-val.
Megvolt a csapatuk, és ha nem voltál a tagja,
akkor úgymond „kívülálló” voltál.
És ha kívülálló voltál, nem bántak szépen veled.
Az utolsó röplabdaszezonban volt egy kis gond Adriannával.
Tavaly kezdődött.
Elkezdték ezt a hatalmas ügyet.
És volt, hogy behívattak minket Boyer irodájába,
és lebuktak, hogy hazudnak.
És addig ment, amíg pár szülő fel nem állt,
és azt nem mondta: „Ez nevetséges.”
Ez nem igaz.
Úgy érzed, mintha az egész világ ellened fordulna.
Mintha nem lenne kiút belőle.
Akkoriban nem voltak túl jó napjaim.
Nem mondtam el senkinek. Az anyukám észrevette, és felszólalt.
Írt egy Facebook-posztot.
Nem nevezett meg senkit, vagy ilyesmi.
Csak annyit írt: „Ezt éli át a gyerekem.
Meg kell oldanunk valahogy.”
És utána…
Nem mondom, hogy rosszabb lett, de jobb sem.
A szülők is részt vettek benne, a Facebookon posztolgattak.
Az anyja már azt hirdette, hogy ő egy áldozat.
Én Adriannára tippelnék. Szerintem ő áll mögötte.
Azt hitték, én akarom felültetni Khloe-t,
amiatt, ahogy bánt velem.
Amikor először hallottam az üzenetekről, Owen rám írt,
és megkérdezte, én is kaptam-e.
Megkértem, hogy küldje el a számokat.
Meg akartam nézni, megvannak-e. De nem voltak.
De akkor hallottam róla utoljára,
amíg ki nem hallgattak a rendőrök.
A következő lépés az volt, hogy beszélünk Adriannával.
BESZÉLGETÉS ADRIANNÁVAL
Megkérdeztem, van-e köze hozzá, vagy tud-e róla bármit.
Kérdésekkel bombázott. Elég intenzív volt az egész.
Megkérdezte, van-e bármi bajom Laurynnel.
Mire én: „Nem, semmi bajom nincs vele.”
Megkérdeztem a fotóról, ami egy karácsonyi bulin készült.
MEGKÉRDEZTEM, Ő FOTÓZTA-E
Megkérdezte, tudom-e, ki csinálta,
vagy én csináltam-e a képet.
Nem értettem, hogy hihetik ezt rólam.
De nagyon rosszulesett, mert mindig csendes voltam a suliban.
Nem beszéltem senkivel. Nem bántottam senkit.
Összezavarodtam, miért gondolták, hogy én tettem.
Miután Main seriff kihallgatott, besétáltam az osztályterembe,
és mindenki úgy nézett rám, mintha tudták volna.
Mintha én lennék a bűnös.
Azóta megváltozott a véleményem a rendőrökről.
Azóta, ha elmegyek egy rendőr mellett, félek tőle.
Már félek a rendőröktől.
Traumatikus élmény volt számára,
hogy behívatták, és beszélnie kellett egy rendőrrel,
olyasmiről, amiről nem sokat tudott.
És teljesen kizárt volt, hogy bármi köze lenne a dologhoz.
Miután beszéltem Main seriffel,
egyik nap a nappaliban ültem a szüleimmel…
és üzenetet kaptam egy ismeretlen számról.
Szia, Adrianna! Owennek segítség kell. Meg kell szabadítanunk Lótól.
Mondd meg a szüleinek, hogy Lo egy ribanc. Elbaszta az életét.
Te is utálod őt.
Rettegni kezdtem.
Rögtön leejtettem a telefonomat. Sírtam.
Kisírtam a szemeimet. Szörnyen megijedtem.
Nagyon aggódtam, hogy ki lehet ez az ember.
Miért van meg neki a számom?
Ijesztő volt, mert nem hittem, hogy ez megtörténik velem.
2022 tavaszán
nem a normális életünket éltük.
Szinte egyik éjjel sem aludtunk.
Tudod, mit akarunk.
OWEN: MIT?
Ki akarjuk iktatni Lót.
Egy kibaszott senki.
Állandóan jöttek az üzenetek.
Hajnali egykor, hajnali háromkor. Nem állt le.
MIND UTÁLUNK
Felébredsz, és azt gondolod: „Oké, neked is jó reggelt!”
Vita alakult ki otthon az üzenetek miatt.
Érezni lehetett a feszültséget a házban.
Senki nem jött ki jól a másikkal,
és mindenki nagyon ingerült volt.
Kiabáltam Kendrával: „Nem csinálsz semmit.
Azt mondtad, elintézed.” Mire ő: „Igyekszem tenni valamit.”
Nem töltöttem elég időt otthon.
Igen, Lauryn volt a legfontosabb, és rengeteg időt töltöttem vele.
De Shawn sajnos háttérbe szorult.
Folyamatosan veszekedtünk.
Aztán hirtelen át kellett költöznünk máshova.
Négy házban laktunk az egész zűrzavar alatt.
És ez pénzügyi nehézségekhez vezetett,
ami még rosszabb volt, mint előtte.
Lauryn nem tud aludni. De iskolába jár.
Reggelente sír. Nem akar iskolába menni.
Senki nem kíváncsi az anorexiás seggedre és melleidre.
Egy pasi sem fog a rusnya puncidhoz érni, te ribanc.
LAURYN: NYERTÉL. FELADOM.
HAGYD ABBA, VAGY MONDD EL, MIT CSINÁLJAK.
Most visszaolvasva,
csak próbáltam kiállni magamért.
Hűha!
Istenem, ez egyértelműen az alváshiány,
meg stressz, de…
Oké.
Szóval nem tehetünk semmit? Én…
Ez…
Megváltoztattuk a számot?
Nálam van a telefon.
- Oké. - Nálam van, Mike.
Egész délelőtt jöttek.
Tegnap is szörnyű volt, és…
Nem tudom, hogy kezeljük ezt Owennel, és…
Nem lehet visszakövetni,
mikor küldik az üzeneteket.
És nem állnak le…
Gúnyolódnak rajtam…
a rendőrség miatt, és…
Nem bírom már…
Vett új telefont Owennek?
Nem, jelenleg nincs neki.
Körülbelül egy hete,
vagy talán kettő… Jaj, ne!
Nem hagyták békén Owent.
Szóval válaszolt nekik,
amiben az állt: „Remélem, tudjátok, hogy öngyilkos gondolataim vannak.”
És nem helyesen írta le,
de ezt válaszolta,
amitől teljesen kiborultam.
Jill azt mondta Mike-nak, hogy megkeresi az újságokat,
ha nem találnak ki valamit.
Mike Main mindenkivel beszélt: Khloe-val, Sophie-val, Macyvel, Adriannával,
de mégsem került közelebb ahhoz, hogy ki állhat mögötte.
Közölte, hogy szereznem kell Owennek egy másik telefont.
Mire én: „Ez nem elég.
Valakit felelősségre kell vonni a tetteiért.”
Kimerítettem minden erőforrást, amihez hozzáfértem,
szóval átadtam az ügyet az FBI-nak,
és a kiberbűnözési részlegük segítségét kértem.
18 HÓNAPPAL AZ ELSŐ ÜZENETEK UTÁN
2022 áprilisában
Main seriff segítséget kért egy üggyel kapcsolatban.
FBI-OS KAPCSOLATTARTÓ
Átadott egy pendrive-ot, ami 720 oldalnyi üzenetet tartalmazott.
Bradet lesújtották az üzenetek és a segítségnyújtás hiánya.
Láttam már eseteket, amikor az áldozat nem bírja tovább,
és sajnos öngyilkosságot követ el.
Az első dolgom az volt,
hogy kinyertem az összes adatot Owen telefonjáról,
hátha valahol a telefonjában
össze tudok gyűjteni olyan nyomokat, amik segíthetnek.
KÉSZÜLÉKADATOK KINYERÉSE
Minden adatot kinyertem.
Szóval üzeneteket, képeket, e-maileket,
helymeghatározásokat, különböző fájlokban.
De nem találtam semmi összekötő kapcsot
bármelyik barátjával, aki az üzeneteket küldheti.
Szóval az adatkinyerés után semmi újat nem találtam.
TIZENKILENC HÓNAPPAL AZ ELSŐ ÜZENETEK UTÁN
Elkezdtem járni egy lánnyal.
Sokat beszélgettünk. Komoly dolognak tűnt.
Újra kezdtem boldognak érezni magam, hogy talán minden rendben.
Owen a michigani Pinconningban volt,
ami pár órányira van tőlünk, és egy sporteseményre ment,
ahol megismerkedett egy lánnyal.
Egyik nap rám írt:
„Az anyukám kapott egy furcsa üzenetet.”
Szóval megint elkezdődött.
Ugyanaz a formátum, ugyanazok a szavak,
amikkel azt írta a pinconningi lánynak, hogy szálljon le rólam.
Owen, segítened kell féltékennyé tenni ezt a kurvát.
Mindent megtett,
hogy megtalálja az anyukája telefonszámát.
Úgy éreztem, nem tehetek semmit.
Nem randizhattam senkivel,
mert veszélybe sodortam őket.
Nem akartam kitenni őket annak, amit Lauryn átélt.
Felőrölt a dolog. Mindennap azt éreztem, már senkiben sem bízhatok.
Ijesztő volt a gondolat, hogy valaki ilyen közelről figyeli őt,
és képes volt megszerezni
olyanok telefonszámát, akiket én sem ismertem.
Olyasvalaki volt az, aki minden lépését figyelte.
OWEN BARÁTNŐJE: TUDOD, KI AZ?
OWEN: NEM.
AZ ANYUKÁM MA REGGEL IS KAPOTT ÜZENETET.
OWEN: NAGYON SAJNÁLOM.
Emiatt szakítanunk kellett a pinconningi lánnyal.
Felmerülhet a kérdés, hogy az üzenetek,
amikből már több százat láttunk,
hogy jutnak el a családhoz?
Nagyon zaklatott és dühös volt.
A dühe kezdett számunkra is láthatóvá válni.
A kosárlabdapályán mutatott agresszió volt, amit először észrevettünk.
Látszódott, melyik napokat éli meg nehezebben,
főleg az üzenetek tartalma miatt.
Olyan volt, mintha fizikai úton akarná kiadni magából,
anélkül, hogy bántana valakit.
Tesó, Owen, egy beszari kis puhapöcs vagy.
NE MERÉSZELJ MÉG EGYSZER PUHAPÖCSNEK NEVEZNI!
A következő a telefonszám ellenőrzése volt,
ahonnan az üzenetek érkeztek,
és megpróbáltam beazonosítani a telefontársaságot.
Utánajártam, és rájöttem, hogy az egyik a Pingertől jött.
Ez egy alkalmazás, amivel el lehet rejteni a telefonszámunkat.
KUTATÁSI PARANCS
Beadtam egy kutatási parancsot,
és megadtak két IP-címet, amelyek egy Verizon-hálózathoz tartoztak.
Szóval a Verizonnak is beadtam egy kutatási parancsot
a két IP-címmel kapcsolatban.
Május 23-án, kedden a Verizon visszaküldte a kutatás eredményeit,
és kaptam egy többoldalas dokumentumot
a telefonszámokról, amik a két IP-címhez tartoztak.
Felhívott, és elmondta,
hogy megvannak az IP-címekhez tartozó telefonszámok,
és megkért, adjak meg minden telefonszámot,
ami a gyanúsítottaké lehet.
Szóval megkértem Owent, küldje el a barátai listáját
és az összes telefonszámát.
Egyik telefonszám sem egyezett
ezzel az IP-címmel.
NINCS EGYEZÉS
Mi van a felnőttekkel? Másokkal?
Szóval megadtunk minden telefonszámot.
Találtam egy telefonszámot, ami folyton előkerült,
és az IP-címhez tartozott az üzenetek küldésekor.
És ez a telefonszám pedig…
Lauryn édesanyjáé, Kendráé.
Szóhoz sem jutottam.
Brad visszahívott, és közölte:
„Az egyetlen telefonszám az átküldöttek közül,
amelyik egyezik, az Kendráé.”
Mire én: „Nem ő az.”
Megkérdezte: „El tudja képzelni, hogy ő lehet?”
Mire én: „Nem.
Segített nekem. Ő Lauryn anyukája.
Nem lehet ő az.”
ISABELLA MEGYEI BÖRTÖN A FOGVATARTOTTAK SZOLGÁLTATÁSAI
20 HÓNAPPAL AZ ELSŐ ÜZENETEK UTÁN
Találkoztam Main seriffel.
Ismertettem vele, szerintem ki áll az ügy mögött.
SERIFFHIVATAL
Átadtam neki a pendrive-ot az eredményekkel,
a kutatásommal, a jelentéssel.
Emlékszem, az járt a fejemben: „Ennek semmi értelme.”
Egy épeszű ember azt mondaná, teljesen kizárt,
hogy Kendra Licari küldi ezeket az üzeneteket a lányának,
de eddig a pontig mindent kizártunk.
Aztán eszembe jutott, hogy Kendra próbálta bevonni magát
a nyomozási folyamatba, ilyen kérdésekkel:
„Elmondaná, hol tartanak? Tudna tájékoztatni az ügyről?”
Main seriff felhívott, és közölte:
„Tartunk tőle, hogy az egyik szülő lehet az.”
Mire én: „Az kizárt!”
Kendra edző volt
és sokat segített az iskolában.
Amikor Lauryn általános iskolás volt,
emlékszem, Kendra segített a könyvvásáron
és az iskola többi rendezvényén is.
Támogató, gondoskodó szülő.
Amikor a seriff közölte: „Az anyát azonosítottuk gyanúsítottként,”
azt mondtam: „Biztos csak viccel.” Senki nem hitte,
hogy egy anya képes lenne ilyenre.
Ha bevonódunk az ügybe,
a feladatunk a kutatási parancs áttekintése.
A seriff azt mondta, át kellene néznünk
a Ms. Licarihoz tartozó készülékeket.
ÜGYÉSZ
Ha ránézünk, azt gondoljuk: „Edző az iskolában.
Informatikus múltja van.
Mindig a közelben tartózkodik,
amikor a gyerekek az üzeneteket kapják.”
Szóval az egyik nyomozóval, a kutatási paranccsal együtt
Kendra Licari otthonába indultunk.
Kevés bizonyítékunk volt, ezért óvatosnak kellett lennünk.
Nem volt egyértelmű eset.
Sikerült azonosítanunk az IP-címet, ami Kendra Licarihoz tartozott,
de azt nem tudtuk megállapítani, ki áll az eszköz mögött.
Elég információt kellett szereznünk,
hogy vádat emelhessünk.
Rögzített vallomásra volt szükség.
Minél több bizonyítékot szeretnénk.
22 HÓNAPPAL AZ ELSŐ ÜZENETEK UTÁN
- Üdv, Kendra! - Helló!
- Beszélnünk kell. - Oké.
Kutatási parancsom van az eszközeire és telefonjaira.
- Oké. - Rendben?
Beszélnünk kell. Itthon van valaki?
- Csak Lauryn. - Maradjon a szobájában!
Van egy hely, ahova leülhetnénk?
Igen.
- Van önnél telefon? - Igen.
Itt a parancs.
Van bármilyen más elektronikus eszköze? Laptopja?
A számítógépem kint van.
- Hol? - A hátsó verandán.
A következő a helyzet.
Amikor a nyomozást végeztük, és az FBI-t is bevontuk,
találtunk nyomokat, amelyek önhöz vezettek.
Ezt hogy érti?
Hogy az üzenetek öntől érkeznek és származnak.
Nem.
Minden elküldött üzenetnél a maga száma jött elő a Pingeren,
ahol el akarták rejteni azt.
Bár el volt rejtve a telefonszáma,
minden üzenetnél látszódott.
- Az én számom? - Igen.
Owenhez van köze?
Rajongást érez Owen iránt?
Nem, nincs semmi ilyesmi.
Oké. Akkor árulja el, mi… Rosszul bánt Laurynnel? Mármint…
Komoly dolog lehet, mert régóta tart.
Igen. És nem úgy kezdődött.
- Biztos így van. - Csak…
Nem is tudom…
Semmi baj. Kezdje az elejéről!
Együtt jártak, aztán szakítottak.
Szóval hogy kezdődött?
Miért… Akkor kezdődött, amikor még együtt jártak?
- Igen. - Rosszul bánt vele?
De… Mármint nem…
Az elsőket nem én írtam.
- Oké. - Ezt elárulom.
Azok
véletlenszerűek voltak.
Valaki más írta őket. Nem ismeri őket.
Aztán én azokból merítettem.
A vallomása nem nevezhető beismerésnek.
Többé-kevésbé hallgatólagosan beismeri, azáltal, hogy nem tagadja,
de nem nevezhető a bűncselekmény egyértelmű beismerésének.
- Lauryn tud róla valamit? - Nem.
- Rendben. - És nem is akarom.
Nem biztos, hogy ezt meg tudjuk oldani, rendben?
Mert tudatnom kell Jill-lel és a többiekkel…
Úgy értem…
Mások is tudni akarnak róla, mert a lányukat,
például Wilsonék lányát vádolták végig ezzel,
és nem jönne ki jól belőle. Értem.
Ha ez kiderül, nem tudom, hogy fog iskolába járni.
Tudom.
- Van bármilyen más elektronikus eszköze? - Nincs.
Szeretné, hogy beszéljek Laurynnel?
- Behívhatnánk ide? - Igen.
Lauryn, be tudnál jönni?
- Hogy vagy? - Jól. És maga?
Jól.
Mikor az édesanyád visszajön, beszélnünk kell.
Rendben.
Rendben, Lauryn. Szóval elkezdem a beszélgetést.
Sok stressz ért titeket, sokat kellett költözni,
voltak pénzügyi problémák és mások is.
Az édesanyád belekeveredett valamibe,
és nem ő kezdte, de folytatta.
Találtunk pár bizonyítékot, és kutatási parancsunk van.
Elvisszük a telefonját.
Gyakran, amikor nem gondolkodunk tisztán, olyasmit teszünk, ami nem helyes.
Az édesanyád nem akarja, hogy kiderüljön, de ez nyilvános információ.
Szóval nyilvánosságra fog kerülni. Őszinte akarok lenni, rendben?
Azt mondta, te nem tudsz erről. Ezt elhiszem.
Most az fog történni,
hogy meg kell bizonyosodnom róla, biztonságban vagytok.
Szeretném, ha felhívnád az édesapádat, hogy találkozhasson velünk. Oké?
Igen.
- Helló! - Üdv, Shawn?
- Igen? - Itt Mike Main seriff.
- Itt vagyok Laurynnel és Kendrával. - Mi folyik itt?
Van egy perce beszélni valami csendes helyen?
Igen.
Kaptam egy hihetetlen telefonhívást a munkahelyemen,
és a seriff volt az, aki közölte, megoldották az ügyet.
Mire én: „Remek. Végre vége az egésznek.”
Ő meg: „Sajnálom. Muszáj elmondanom.”
„Mit? Tudni akarom, ki az.”
Mire ő: „Sajnos a felesége az.”
Én meg csak: „Oké.” Nem tudtam, mit mondjak neki.
Mert sokkot kaptam,
és nem hittem el, hogy ő csinálja ezt másfél éve.
Ő küldi az üzeneteket?
Megkérdezte: „Itt van még?” Mire én: „Ez most komoly?
A kibaszott feleségem műve az egész?”
Szóval hazasiettem.
A seriff a verandán állt.
A következő van:
amikor üzenetet kaptak a gyerekek, az ő száma bukkant fel.
Ez elég volt egy házkutatáshoz. Ezért vagyunk itt.
Elvittük a telefonját és a számítógépét.
Beszéltem vele. Közöltem, hogy vége, ennyi volt.
Megkérdezhetem, melyik telefont vitték el?
A zsebében volt. Megmutatom. Szóval…
- Van neki egy pár. - Oké.
Mindegyikre van kutatási parancsom. Mind kell.
Börtönbe kell mennie? Mármint…
Szóval ez a helyzet:
zaklatás a vád. Ezzel vádolják.
Tudtam, hogy sok minden történt.
Igen. Szörnyű volt.
Igen. Tudom, hogy elküldték a Ferrisből, és informatikus múltja van.
Azt mondja: „Ő írja az üzeneteket.
Mindkét állását elveszítette,
és több mint egy éve nincs munkája.” „Több mint egy éve nincs munkája?”
Azt állítja, elküldték. Én úgy tudtam, felmondott.
Nekem azt mondták, hogy elküldték.
Nem alkalmazták tovább. Azt hiszem, több van a háttérben.
Shawn megtörtnek tűnt.
Ő csak… próbálta
feldolgozni, amit mondtam neki,
és megérteni
ezt az egész tortúrát, és hogy hogy fordulhatott elő.
Több dolgot is ki kellett deríteni, mint ami Laurynnel történt.
Szeretnénk megkérdezni a másik telefonról.
El kell vennünk őket tőle.
- Menjünk be a házba! - Rendben.
Igen.
Hé, Kendra! Egyértelmű leszek.
Vannak más eszközei? Úgy tudjuk, van egy másik telefon is.
Szóval hol van?
Én…
El kell árulnia nekem. Már beismerte.
El kell mondania.
Nem akarom szétszedni a házat.
A házkutatási parancs felhatalmaz minket, hogy felforgassuk.
Nem akarom megtenni, de meg fogom.
- Kint van. - Hol?
- Oldalt.
Ahova megpróbált elsétálni előlünk?
Oké.
Hozom a másik példányt. Nyissa ki az ajtót!
Mi történt a Ferrisnél?
- Mondd el az igazat! - Ideje beismernie.
Ha akkor húzom fel magam, miután elmentek, börtönbe kerülhetek.
Elküldtek.
Igen. És mi van a texasi melóval? Onnan is kirúgtak?
Az sincs meg.
- Az sincs? - Nincs.
Onnan mikor küldtek el?
Már jó ideje.
Az igazat mondod? Vagy hazudsz?
Nem.
Onnan mikor küldtek el?
Ugyanakkor.
Szóval fél éve hazudsz nekem? Egy éve?
- Nem dolgozol ott sem? - Nem.
Azta!
Oké. El kell menned valahova.
Nem tudom, hova mész, de el fogsz menni.
Hívd fel a szüleidet, hogy jöjjenek el érted,
mert… ennyi volt.
Nem bírom tovább. A másik ház, ez a ház…
Már tudom, mi az igazság.
Úgy, hogy ő az elszenvedője? Ez nem jó.
Oké. Hívd fel a szüleidet! Itt a telefonom.
Menned kell.
Hívd fel a szüleidet! Nem.
- Amíg itt van… Nem. Menned kell. - Várj, kérlek!
Menned kell. Felhívom őket.
Shawn, várj egy percet, kérlek!
Nem. Nem lehet, Kendra. Sajnálom.
Nem hagyhatom itt.
Muszáj lesz.
Nem.
Nem lehet.
Összeszedik a cuccaikat és elindulnak.
- Rendben. - Waterfordban laknak…
- Oké. - Nem akarok velük menni.
Az apád és az anyád már úton vannak.
Mondtam, hogy majd személyesen beszélek velük.
Vele kell maradnom.
Most… Külön lesztek egy ideig.
Szerintem ez…
Ha hülyeséget csinálunk, mindketten bajba kerülünk,
és neki kell elmennie.
Oké?
Meg kell ezt oldanunk.
Egy kis időre el kell válnunk egymástól.
Lauryn, sajnálom, hogy ma ide kellett jönnöm,
és remélem, találnak valami megoldást, rendben?
- Oké. - Rendben. Köszönöm.
Köszönöm, Mike!
Nem tudom.
- Sajnálom. - Van ott egy zsepi. Semmi baj.
Azt fogják hinni, őrült vagyok.
Nem.
Rendkívül érzelmes nap volt ez az otthonunkban.
Egy nap, ami az összezavarodottságról,
ismeretlen válaszokról,
és a sokkról szólt.
Egy nap, amikor azt sem tudtuk, hogyan lépünk tovább a következő napra.
Szóval nehéz volt…
ugyanakkor viszont
egyfajta befejezés is.
Sokkoló érzés volt, ami először szomorúsággá,
majd haraggá, majd tébollyá alakult át.
Nem is tudom, hogyan írjam le az érzést.
Miért tenne ilyet anya?
De biztos, hogy tényleg ő volt?
Őszintén szólva, nem hittem el.
Nagyon összezavarodtam.
Nem tudom elhinni, hogy ilyesmit tenne a lányával.
Akit elvileg nagyon szeretett.
Egy 14-15 éves lány…
Felfordul a gyomrom az egésztől.
Szíven szúrt, szíven lőtt, aztán eldobta.
Mike felhívott, és azt mondta:
„Vége.”
Én meg csak: „Nem értem. Vége?”
Azt felelte: „Elmentem Kendrához, és mindent beismert.”
És ez…
Én…
Nem tudom elengedni ezt az érzést, ami bennem van,
ezt az undort és árulást.
Beengedtük ezt a nőt az életünkbe, az otthonunkba, a gyerekeink életébe,
és én csak…
El sem tudják…
El sem tudják képzelni, milyen érzés.
Nem tudom.
Szóhoz sem jutottam.
Egyszerűen… nem tudtam, hogy álljak hozzá.
Zsongott a fejem, és…
Igen…
Hogy tehet ilyet egy anya?
Őrület, hogy valaki, aki ilyen közel áll hozzánk, ilyet tesz.
Velem és a saját lányával.
Mindannyian követünk el hibákat.
Egyikünk sem él tökéletes életet.
És nagy eséllyel sokan szegtük már meg a törvényt,
de nem kaptak el minket.
Őszinte leszek, tudják,
biztos volt már, hogy részegen vezettek, de nem buktak le, nem igaz?
De ha elkapnak,
ugyanolyan helyzetbe kerülnek, mint én, csak más miatt.
Szóval úgy érzem,
az emberek ezt elfelejtik.
Sokak számára csak szalagcím vagyok.
A gonosztevő.
Rossz anya, és hasonlók.
De ez azért van, mert csak egy szeletét ismerik a sztorinak.
Nem ismerik az egészet.
Kendra édesanyja és az enyém testvérek. Ketten voltak,
szóval közel álltunk egymáshoz.
KENDRA UNOKATESTVÉRE
Jó fej volt, bulizós, a társaság középpontja.
Rengeteg közös hajóútra mentünk, vagy csajosra, vagy családira.
Azt mondom, hölgyeim!
Szereti a figyelmet.
Ha most itt lenne, és mi beszélgetnénk,
ott táncolna, hogy biztosan rá figyeljenek.
Mondd, mit akarsz Amit igazán akarsz!
Mondd el, mit akarsz Amit igazán akarsz!
De ha azt nézzük, lehetett-e rá számítani, jó ember volt-e,
igen, az volt. Mindig segített. Rá tényleg…
Ezelőtt, ha bármikor felhívtam,
és segítséget kértem tőle, rögtön ott termett.
Ő volt Lauryn baseballedzője. És a kosárlabdaedzője is.
Úgy tűnt, mindig a közelében volt.
Anyaként azt gondoltam Kendráról, hogy jól csinálja,
jól bánt Laurynnel, mindig igyekezett mellette lenni,
és normális anyaként viselkedett.
Tökéletes életünk volt. Minden nagyszerűen ment, aztán…
furcsa dolgok történtek.
SZIA! OWEN SZAKÍTANI AKAR VELED.
Az első üzenet halloween körül jött.
És azokat is maga küldte?
Nem, azokat nem.
BOCS, DE NEM SAJNÁLOM!
Egészen addig…
amíg egy kicsivel később
az üzenetek abbamaradtak, majd ismét elkezdődtek.
Az járt a fejemben: „Meddig hagyjuk ezt? Mit tehetek szülőként?”
Őszintén szólva, az lett volna a legjobb,
ha kikapcsolja a telefonját, nem igaz?
Aztán azt gondoltam: „Miért kellene ezt tennie?”
Miért nekem kellene új telefont vennem neki?
Valaki más tettei miatt.
Tényleg ki akartam deríteni, ki áll mögötte, tudják?
Ekkor kezdtem el üzeneteket küldeni Laurynnek és Owennek.
Abban a reményben küldtem őket, hogy talán visszaírnak:
„Te vagy az?” vagy „X-Y az?”
Hátha adnak nekem valami infót.
És abban is bíztam,
hogy mivel beszélgettek az üzenetekről a barátaikkal,
esetleg szóba jöhet valami,
ami segíthet megállapítani,
honnan jönnek eredetileg.
Azzal az elképzeléssel kezdtem:
„Válaszokra van szükségünk.”
Aztán csak
folytatódott.
Igazi spirál volt,
egyfajta lavinaeffektus.
Nem tudtam leállni.
Valaki más voltam akkor.
Szörnyű mentális állapotban voltam.
Mintha egy álarc lett volna rajtam.
Nem is ismertem magamra.
Eléggé megváltozott. Introvertáltabb lett,
nem keresett annyiszor.
Azt hiszem, talán önteltebb is lett.
Néha csak napi egy óra volt,
de gyakran akár nyolc is.
Hagytam, hogy felemésszen.
TE VAGY A LEGRONDÁBB EMBER
EGY SENKI VAGY
A FARKA ÉS AZ UJJAI A PUNCIMBAN ÉS A SZÁMBAN
NAGYON FELIZGAT
UGORJ LE EGY HÍDRÓL!
ÖLD MEG MAGAD, RIBANC!
Az, hogy azt állítja, az elsőket nem ő küldte,
kicsit furán hangzik,
de nem tudom. Lehet, hogy az is ő volt.
Bizonyítékaink voltak a kutatási parancson keresztül,
ami külsős cégekre és appokra irányult, hogy ő küldte az üzeneteket.
Gyakran látjuk, hogy az emberek próbálnak téríteni.
Megkérdeztem, ki kezdte. Azt mondta, nem tudja.
A mai napig nem hiszem, hogy más kezdte.
Egészen addig, amíg ki nem derült,
hogy Kendra Licari az elkövető,
úgy tudtuk, hogy a Ferris Egyetemen dolgozott, a technikai részlegen.
De ez nem így volt.
Már jó ideje nem dolgozott.
Ez utólag világossá tette, hogy volt képes
több száz és ezer üzenetet küldeni a nap folyamán.
Nem biztos, hogy valaha is dolgozott a Ferrisnél.
Szerintem Shawn is azt hitte, ott dolgozik.
Szóval nem tudom, mit csinált,
amikor reggel felkelt és a munkába készülődött.
Nem tudom. Próbáltam rájönni.
Hogy csinálod ezt meg valakivel, akivel együtt élsz.
Tudomásom szerint sosem dolgozott ott.
Úgy tett, mintha dolgozna, és azt mondta, dolga van.
És… nagyon jól eljátszotta.
Szerintem inkább menekülés volt.
Ez…
kiragadott…
a való életből, annak ellenére, hogy végül is az volt.
Szóval amikor ezt csináltam, és nem önmagam voltam,
kiragadott engem a mindennapi életemből.
És csak folytatódott.
SENKI NEM KÍVÁNCSI AZ ANOREXIÁS SEGGEDRE
Lauryn tudja, hogy kicsi. Hogy alacsony. Tudja, hogy vékony. Szóval…
talán megfigyeltem, milyen bizonytalanságai vannak,
a külseje, a haja, az öltözködése.
De, őszintén szólva,
az üzeneteknek nem az volt a céljuk, hogy ezeket célozzák meg.
Inkább magára irányultak?
Saját magának küldte az üzeneteket?
Ez nagyon is elképzelhető,
mert
én is túl vékony voltam.
Nem akartam enni.
Szóval szinte anorexiásnak számítottam.
Tartott tőle, hogy bántani fogja saját magát?
Mert voltak üzenetek, amikben azt kérte, ölje meg magát.
Szóval…
Én…
elárulhatom, nem féltem tőle, hogy bántani fogja magát.
Tudom, hogy ezt egyesek megkérdőjelezik
vagy lekicsinylik.
De ismerem Laurynt, és tudom, mikről beszélgettünk.
De ha nem ismerném ilyen jól, akkor máshogy alakulhatott volna.
Szóval…
Igen.
NINCSENEK BARÁTAID
Az egyik üzenet, amire jól emlékszem,
az orális szexre utalt…
SZEXRE, SZOPÁSRA ÉS SMÁROLÁSRA VÁGYIK
…és hogy Owen azért nem akar Laurynnel lenni,
mert Lauryn ezt nem adja meg neki.
Az a kislány 14 éves volt.
Nem kellene ilyesmit csinálnia!
Azt hiszem, Kendra abban a hitben élt:
„Lauryn és én barátok vagyunk. Szüksége van rám. Ő…”
És ez így is van tiniként.
Szükséged van az anyádra, de nem így.
Ez a Münchausen-szindróma kiberváltozata.
Azt akarta, hogy a lányának szüksége legyen rá,
olyan szinten,
hogy hajlandó volt bántani őt,
és ő ezt a módszert választotta hozzá,
ahelyett, hogy fizikailag megbetegítené, ami a tipikus Münchausenre jellemző.
Pontosan erről van szó,
mert Lauryn hazajött, feldúlt volt,
és Kendra lehetett a hős, aki ott van mellette,
és ezt csinálta. Szóval…
De ami Laurynt illeti, el sem tudom képzelni, mit érezhetett.
Biztos vagyok benne, hogy belül felemészti az egész.
De nem hiszem,
hogy el lehet menekülni Kendra manipulációja elől,
ha még beszélsz vele.
Kendra Licari manipulálta a családját.
Az ő kezében volt az irányítás. Ő intézte a pénzügyeket,
és bármit csináltak, azt Kendra döntötte el és szervezte meg.
Azt állította, hogy rendben vannak anyagilag,
úgyhogy meg kellett keresnie a pénzt,
miközben nem dolgozott.
Volt, hogy azt mondta, villám csapott a házukba.
Bejelentette a biztosítónál, és elképzelhető, hogy megtartotta a pénzt.
Egyszer hazaértünk,
és egy nagy papírlap volt a bejárati ajtón,
hogy kilakoltatnak minket.
Végül beismerte, hogy nem fizette a számlákat.
Kapkodtam, próbáltam mindent kihozni. Mindent elvittem egy raktárba.
Azt mondtuk: „Kifizetjük, így nem veszítjük el a cuccokat.”
Mire ő: „Persze, nem gond. Csak pár dollár.”
De sajnos nem intézett el semmit.
Végül mindent elveszítettünk, amit a raktárban tartottunk.
Köztük a szerszámaimat
és minden fontos dolgot, amit ajándékba kaptunk.
Mindennek annyi volt, amiért életemben dolgoztam.
Szinte minden, amit Shawnnak mondott
az elmúlt tíz évben, hazugság volt.
Igaz ez? Ez az ön nézőpontja?
Nem.
De…
Inkább én intéztem a pénzügyeket, mint ő.
De mindketten tisztában voltunk a helyzetünkkel,
de egyikünk sem tudta, mi lenne a helyes lépés
ebben a helyzetben,
szóval igen, sajnos…
Miután nyilvánossá vált az elkövető kiléte,
az egész közösséget sokkolta.
Macyvel és Sophie-val egy órán ültünk,
felnéztünk az Instagramra,
és mindenhol Kendra rendőrségi fotóját láttuk.
Kaptam egy üzenetet az unokatestvéremtől: „Jól vagy?”
Ott ültem a suliban, és megkérdeztem: „Igen. Miért?”
Mindenki egymásra meg Laurynre nézett,
mert tele volt az anyukájával az internet.
ŐRÜLT ANYUKA!
Aztán egy óra múlva behívatott az igazgató.
Közölte: „Az anyukádat letartóztatták.”
Írtam az apukámnak, megkérdeztem, mi ez az egész.
Azt írta: „Behívtak az irodába. Anya börtönbe került.”
És most egy anya bizarr esete,
aki a saját lányát zaklatta az interneten.
Egy középiskolás lányt több mint egy évig zaklattak üzenetekkel.
És mindenkit lesokkolt a gyanúsított kiléte.
Az ügyészség megtévesztéssel vádolja az anyát.
Megtévesztéssel.
Mikor rájöttünk, hogy nem egy gyerek, nem számítottunk rá, hogy egy szülő lesz.
Büntetőeljárás indult ellene.
Licarit öt bűncselekménnyel vádolják, főleg zaklatással,
hiszen az üzenetek egy évig érkeztek.
Több tízezer üzenettel volt dolgunk.
Kendra Licari csütörtökön állt bíróság elé.
A bíró megtiltotta Licarinak,
hogy beszéljen az áldozatokkal,
köztük a lányával.
Az ügy egyik nehézsége
a Kendra és a lánya közötti közeli kapcsolat volt.
És reméltük, hogy a távolságtartással
lehetősége lesz kikerülni az irányítás alól,
ami az egész folyamat alatt jellemző volt.
Licari és ügyvédje a végzés visszavonását kérték.
A lánya is írt egy levelet, miszerint szeretne beszélni az anyjával.
Ha nincs kapcsolatom az anyámmal, az olyan, mintha nem én lennék.
Úgy érzem, szükségem van rá.
Szerinted az emberek elítélnek emiatt?
Néhány embernek biztos megvan a véleménye róla.
De őszintén szólva, nem igazán érdekel.
Kendra végül beismerte a fiatalkorú ellen elkövetett zaklatást,
mind Owen, mind pedig Lauryn ellen.
ISABELLA MEGYEI BÍRÓSÁG
2023. ÁPRILIS 26. AZ ÍTÉLETHOZATAL NAPJA
Elmentem Kendra ítélethozatalára, és az egész családom ott volt.
És rengeteg más ember is. Tele volt a terem.
Megláttam Kendrát,
és elég megrázó volt látni őt azok után, ami történt,
mert fura érzés volt
így látni a hetedikes edződet.
Kendrának kellett először felszólalnia a bíróságon,
és nagyon meggyőző volt.
Sajnálom, bíró úr.
Sajnálom, amit Owen McKenny és családja ellen elkövettem.
Sajnálom, amit Khloe Wilson és családja ellen elkövettem.
És amit a lányom, Lauryn ellen.
Mentális betegséggel küzdök,
és nem tudtam, hogy évek óta kritikus helyzetben vagyok.
Felismertem és leküzdöttem a gyerekkori traumámat.
Sok kifogása volt a tetteire,
olyanok, amik vele történtek.
És nem azt mondom, hogy ezek nem történtek meg,
de ezt használni kifogásként arra, hogy miért bántott gyerekeket,
nem tűnik helyesnek vagy igazságosnak.
Ha visszamehetnék az időben,
és visszacsinálhatnám ezeket,
gondolkodás nélkül megtenném.
Tudtam, hogy Owen és Jill is fel fognak szólalni,
és nem akartam hallani, amit mondanak,
mert tudtam, hogy nem lesz jó.
„Egyszer véget ér az egész,
és visszatérhetünk az életünkhöz.
Örök nyomot hagyott bennem.
Életem végéig érezni fogom a hatását.”
Nem beszéltem Kendrával, mióta beismerte a tettét,
egészen a bírósági napig. Ez volt az egyetlen, amit tehettünk,
mert a tárgyalásra nem mehettünk,
szóval ez volt az egyetlen esélyünk.
„Sosem felejtem el, mit éreztem, amikor kiderült.
A fájdalom, a düh, az árulás, a szomorúság,
mind egyszerre.
Évekig vártam erre a pillanatra,
amikor a szemembe nézhetsz, és elmondhatod, miért tetted.”
Megérte? Megérte ez az egész?
Ha a traumát nézzük, amit mindez okozott,
semmi kétség afelől, hogy maradandó hatással van a családokra.
A gyerekekre gyakorolt hatása pedig az egész életükre kihathat.
Nos, ez tényleg egy szörnyű eset.
Tudja, a viselkedése alapján
kiérdemelte a börtönbüntetést.
Kendra Licari, a zaklató anyuka, legalább másfél évre börtönbe kerül.
Az ügyben a bíró olyan ítéletet hozott,
ami a skála felső határának számít.
Jó érzés volt megszólítani, és megkérdezni, miért tette.
Tudom, hogy sosem fogom megtudni a pontos okát.
Szerintem Owen megszállottja lett,
amit anyaként nehéz megérteni, és mert ő egy felnőtt nő.
De szerintem valamiféle kapcsolatra
vágyott Owennel,
ami az ő korában nem elfogadható.
Úgy éreztem, mintha vonzódna hozzám.
Nagyon barátságos volt. Ilyeneket mondott:
„Megszerzem neked. Megcsinálom.”
Tudják, ez…
Nem olyan volt, mintha a barátnőm anyukája lenne.
Többnek éreztem annál.
Mindent megtett helyettem. A steakemet is felvágta nekem.
Már elért egy pontra, ahol szinte túl furcsának tűnt.
Ha megnézzük, hogyan bánt vele, és hogyan dicsőítette őt,
hogy bármit és mindent képes volt megtenni neki,
vagy hogy elnyerje a figyelmét…
Gyakran csak úgy ráírt,
és próbálta tartani vele a kapcsolatot.
Minden sporteseményén ott volt, még azután is, hogy szakítottak.
Ez undorító.
Azt mondta, öljem meg magam.
Ez egy kicsit elszomorít.
Mert… miért mond ilyet a saját anyám?
Beszéltem vele erről,
de nem feltétlenül arra kérdeztem rá, miért mondta, hogy öljem meg magam.
Még most is mindennap eszembe jut. Még mindig nem tudom, miért.
Szeretném-e tudni az igazságot? Persze.
És hogy mi okozta ezt a fejében,
miért csinálta ezt?
Tudom, hogy az apám dühös, és valószínűleg sosem bocsát meg neki,
de ezt próbálom félretenni,
hogy olyan kapcsolatom legyen az anyámmal, amilyet akarok.
Szerettem beszélni vele, amíg a börtönben volt.
Hétfőnként és szerdánként beszéltünk.
Meséltünk a napunkról, mik történtek, vicces történeteket mondtunk,
e-maileket küldött nekem, amikre válaszoltam.
HELLÓ, KISMAJOM!
HARAGSZOM RÁD. CSAK ELKÖSZÖNTÉL…
NEM MONDTAD, HOGY SZERETSZ. DE MEGBOCSÁTOK.
SZERETLEK! LEGYEN FANTASZUPER NAPOD!
(A FANTASZTIKUS ÉS SZUPER KOMBINÁCIÓJA).
Úgy tűnt, minden jobb lett,
és jobban éreztem magam tőle.
JÓ REGGELT, GYÖNYÖRŰSÉGEM!
SZÖRNYEN HIÁNYZOL.
TE VAGY AZ UNIVERZUM LEGFÉNYESEBB CSILLAGA.
PILLANGÓPUSZIKAT KÜLDÖK.
MA ESTE HÍVLAK
SZERETLEK
SZERETLEK!
SZERETLEEEEEEEEK!
MAXIMUM EGY ÉV… NAGYON IZGULOK.
Az anyám 2024. augusztus 8-án szabadult a börtönből.
Remélem, sikerül helyrehozni a kapcsolatunkat,
mert úgy érzem, hiányzik egy részem,
nem tudom, hogy a női rész-e az,
vagy az anyám hiányát érzem.
Ha visszatekintek,
nagyon csalódott vagyok magamban,
amiért hagytam, hogy ez eddig fajuljon.
Cserben hagytam a családomat.
Ahogy saját magamat is, és ez nem könnyű.
Szóval…
mert abban az életszakaszban
nem voltam önmagam.
Nem voltam önmagam,
és ma sem vagyok ilyen.
Lauryn születése óta mindig is közel álltunk egymáshoz.
Nagyon sokat jelent nekem a család,
ezért mindig tudtam, hogy én is szeretnék.
És amikor
teherbe estem,
emlékszem, ahogy ültünk a rendelőben,
és először meghallottuk a szívverését.
Kiráz a hideg, tudják?
Néha azt gondolja az ember, hogy már nem tud többé szeretni.
Aztán hirtelen odaadják a kezedbe ezt a kisbabát,
és egy új világ nyílik meg.
Teljesen új érzés.
Ahogy kezdett felnőni,
előjöttek bennem olyan dolgok, amiket eddig elnyomtam magamban.
Ezek nagyrészt korábbi traumák voltak, amik a felszínre kerültek,
és amiket nem tudtam kezelni.
Tizenhét éves koromban
megerőszakoltak.
És ahogy
a lányom közeledett ahhoz a korhoz,
megrémültem. Nagyon megrémültem.
Nem akartam, hogy átélje azt, amit nekem kellett.
És…
és szerintem ez vezetett ahhoz,
hogy nem tudtam, hogyan kezeljem a helyzetet.
Nehéz volt, mert újraéltem azt, ami megtörtént velem,
ugyanakkor viszont…
meg akartam védeni őt.
Befolyásolni akartam az egész folyamatot.
Féltem, hogy ugyanúgy fog felnőni.
Meg akartam őt védeni, és biztonságban a közelemben tudni,
és féltem, hogy felnő,
amiatt, hogy mi történhet vele.
Már nagyon régóta
nem beszélek Laurynnel.
Owennel már nem beszélünk. Látom a folyosón, meg ilyesmi,
de nem szólunk egymáshoz.
Igen, haragudtam Laurynre.
Nem hiszem, hogy a jövőben beszélni fogok vele.
Lauryn nagyon fiatal volt még ehhez.
Nem hinném, hogy az ő hibája,
amiért az anyukája ezt csinálta és így viselkedett.
Khloe-nak kiesett egy egész év
abból az időszakból, ahol a legjobb élményeit szerezhette volna.
Egy egész évig ujjal mutogattak rá,
és nem hitték el, amit mond,
folyton csak faggatták,
és a többség nem hitt neki.
Azt gondoltam, sok barátot veszítek el emiatt.
Eleinte Owennel jó barátok voltunk,
Macy, Owen, Sophie és én mindig egy asztalnál ültünk.
Bűntudatom van Khloe miatt,
amiért őt hibáztattuk, vagy…
a családját.
Akkoriban minden információ támpontot jelentett,
és nem volt túl sok belőle a két év alatt,
és bűntudatom van amiatt, hogy ezt tettük vele.
Jill kezdte ezt az egészet.
A családunkra gyakorolt hatása
nagyrészt neki és Mike Mainnek köszönhető.
Pár nappal az első kihallgatás után
küldtem Mike-nak egy üzenetet, hogy nekem az a megérzésem,
valószínűleg Kendra áll az egész mögött.
Azt mondtam: „Nem tudom, mit tud róla, Mike,
de nem egy őszinte ember.”
Mondtam valakinek,
hogy Shawn és Lauryn úgy tesznek majd,
mintha áldozatok lennének,
hogy fogalmuk sincs, mi folyik itt, és megússzák,
mert Mike Main rohadtul nem végezte a dolgát.
És pontosan ez történt.
Büszke vagyok rá ezért.
Ehhez tartottam magam. És jól tettem.
Brad Petersnek köszönhetjük, mert ha ő nincs, nem jutunk sehova.
Ki tudja, mi történt volna Kendrával?
Látjuk ezeket a dokumentumfilmeket, és hogy hogy végződnek. Nem jól.
Ki tudja, mi mást tett volna még,
ha nem bukik le?
Oké.
Ennyit tudsz?
Gyerünk!
Apával sokkal közelebb kerültünk egymáshoz a történtek után.
Tudod, hogy szeretlek, ugye?
- Igen, néha. - Néha? Szeretlek.
- Én is téged. - Oké.
Büszke vagyok rád. Jó gyerek vagy. Oké?
Szeretlek.
Nagyon jó a kapcsolatunk.
Bármit is csinálunk, mindig tudunk közben nevetni.
Hé!
Jó látni, ahogy mosolyog és kuncog, gyerekként viselkedik,
és hülyeségeket csinál, ahogy mi is tettük.
Gyakrabban fordul az apjához.
Kezd felnőni, és ez hihetetlen.
Gyönyörű nővé cseperedik.
Nem láthatom az anyámat, mióta kijött a börtönből.
Akkor akarom látni, ha majd eljön az ideje.
Szerintem
megkönnyebbülés lenne látni, de nehéz is.
Másfél éve láttam őt utoljára.
Mindketten tudjuk,
hogy történjen bármi, ott vagyunk egymásnak.
Szeretnék bízni benne, de nem hinném, hogy menne.
Most, hogy kint van, szeretném, ha segítséget kapna…
NINCSENEK BARÁTAID
…hogy amikor találkozunk,
ne térjen vissza minden a régi kerékvágásba.
Hiszek benne, hogy lehet egészséges kapcsolat közöttünk.
RUSNYA RIBANC
Tudom, hogy a kettőnk közötti kapcsolat
nagyon szoros.
ÖLD MEG MAGAD, RIBANC!
Az, hogy most nem része az életemnek, eléggé fáj,
és ha újra felépítjük a kapcsolatunkat, az mindkettőnknek jót tesz.
Mindennél jobban szeretem őt.
LAURYN EGYETEMRE KÉSZÜL, AHOL KRIMINOLÓGIÁT AKAR TANULNI.
HA ÖN VAGY ISMERŐSE MENTÁLIS PROBLÉMÁKKAL KÜZD,
LÁTOGASSON EL A WANNATALKABOUTIT.COM-RA.
A feliratot fordította: Laczkó-Simon Emese