Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pitié...
Non, arrêtez.
Assez, j'en peux plus...
Je veux pas revivre ça...
Non, pitié !
UNTIL DAWN : LA MORT SANS FIN
On dirait qu'il va pleuvoir.
Bon,
on fait quoi en arrivant ?
Une sorte de rituel ?
J'ai rien préparé.
Pas tes trucs chelous.
Plutôt une sorte de cérémonie d'adieu.
C'est notre dernière étape et on a pas avancé.
Il faut qu'on marque le coup.
Pour célébrer notre échec, tu veux dire ?
Si tu veux.
Je sais pas trop ce qu'on cherchait.
Dire adieu,
c'est pas le but, dans ces cas-là ?
C'est pas un adieu.
Elle a juste disparu.
Bien sûr. C'était juste pour savoir.
Attends, attends. Clover, n'efface pas.
Regarde.
Je sais que j'aurais pu gérer mon départ autrement,
et tout gérer autrement depuis la mort de maman.
Je pouvais plus rester à la maison.
Mais tu peux encore me rejoindre.
Je sais, c'est pas une décision facile.
S'il te plaît, rappelle-moi. Tu me manques.
Bizarre de revenir ici un an après.
Max !
- Quoi ? - Il a raison.
C'est bizarre et c'est plutôt triste.
Désolée, Clover.
Prenons-nous la main.
T'abuses.
On l'a fait partout. Aucune raison de pas le faire ici.
Clover sait que je capte des trucs.
Tu captes des trucs ?
Ton exploit, c'est d'avoir senti que ton père se tapait la mère de Max.
- J'avais raison. - Pas vrai, Clover ?
On l'a tous senti en les entendant.
Ça reste ma mère.
On peut quand même essayer ?
Elle a dû disparaître peu après cette vidéo,
et c'est pas rien.
On le sent tous.
Puisons dans son énergie résiduelle.
D'accord, prenons-nous par la main.
Bon, super.
Vous êtes prêts ?
Fermez les yeux.
Essayez de faire le vide.
Imaginez... une vieille radio ou une vieille télé.
Parfois, on reçoit quelque chose.
Mais souvent, on entend que des parasites.
Ne lâchez rien.
Respirez plus lentement.
Inspirez.
Expirez.
Inspirez.
Expirez.
Quel malade !
Doucement.
Il est taré !
On réessaie, d'accord ?
Clover ?
Attends.
Arrête de la coller.
N'oublie pas pourquoi elle t'a largué.
Pour info, c'est moi qui l'ai quittée.
Parce que tu la collais trop.
C'est toi qui me dis ça ?
Pardon ? Qu'est-ce que tu insinues ?
Depuis la maternelle,
t'as besoin d'être en couple.
- Sérieux ? - Pas du tout.
Il y a six mois, c'était un autre mec.
Trois mois avant, c'était une fille.
Julia...
Ça date de quand ?
Trois mois.
Pourvu qu'elle te garde un peu.
- Max. - Sinon, vous avez le numéro de Julia ?
Bonjour.
Je prends ça.
Deux dollars.
Merci.
Je vous ai vue avec vos amis. Vous faisiez quoi ?
Un cercle de prière ?
Oui, si on veut.
- Merci. - De rien.
Vous étiez là, l'année dernière ?
L'année dernière et l'année d'avant,
et l'année d'avant, et ainsi de suite...
Toutes les années sont pareilles,
mais différentes.
C'est clair.
J'ai une question.
Elle vous dit quelque chose ?
Jolie.
Elle vous ressemble beaucoup.
Elle a disparu.
J'ai pas dit ça.
Vous n'êtes pas la première à venir ici
pour demander si j'ai vu quelqu'un.
Il y a plein de disparitions, par ici ?
Ici, non. Mais un peu plus loin,
à Glore Valley.
C'est là que ça tourne mal.
Glore Valley ?
Arrête.
T'es grognon, aujourd'hui.
Je peux dire un truc ?
Vous m'avez dit qu'on partait en excursion.
Je pensais pas
qu'on referait le dernier voyage de sa sœur.
Je dois dire...
Comme j'étudie la psycho...
Oui, merci.
Comme j'étudie la psycho,
je me demande si c'est l'idéal pour Clover.
Vous voulez son bien.
Exactement. Ça peut lui permettre d'avancer.
Ou ça peut la pousser à...
recommencer.
Pourquoi tu es venu si tu désapprouves ?
Pour traîner avec Clover ?
On surmonte les emmerdes en restant soudés.
Faut pas qu'on s'accuse mutuellement.
S'il faut accuser quelqu'un, c'est Melanie.
Leur mère venait de mourir,
elle aurait pas dû abandonner Clover.
Écoutez...
Je sais où Mel a disparu.
Ça va aller. Dans la voiture, on craint rien.
Dis pas de conneries.
C'est vrai.
Max, dis pas de conneries.
- On fait demi-tour ? - Je saisis pas.
Tu vas nous porter la poisse. Il suffit de dire ça
pour qu'Abe percute un truc et qu'on y reste.
Dis pas de conneries.
Abe, on peut faire demi-tour ?
Je l'ai fait et refait.
Recommence.
On va encore tourner en rond !
Arrête-toi, on y voit rien.
J'arrive pas à me concentrer.
J'hallucine.
C'est quoi, ça ?
Je vais vomir.
Megan ?
Vous avez vu ?
On est encerclés.
Ce phénomène porte un nom.
Ah oui ? Lequel ?
Je m'en souviens plus.
Mais c'est cool.
Cool, bizarre, on s'en fout. Faut qu'on rentre chez nous.
Pas question de me taper encore l'orage. On attend.
On peut aussi changer d'itinéraire.
Merde.
Quelqu'un capte ?
Moi.
Et c'est pas bon.
Génial.
Je sais. Un mur de pluie.
Quoi ?
Je crois qu'on parle de mur de pluie.
D'où ça sort ?
Je t'assure que ça existe.
Quelqu'un va peut-être nous dire où on est.
Comme ça, on avisera.
- D'accord. - Bonne idée.
C'est dingue.
Il y a quelqu'un ?
C'est vide depuis des années.
Pourquoi il y a personne ?
Visiteurs
Sympa.
Disparition
Clover ?
Mel ?
Clover !
Tout va bien ?
J'ai cru voir quelqu'un.
On rentre, d'accord ?
Merde !
Quoi ?
Regarde.
Merde !
Les filles !
Venez voir.
Rien sur elle ni sur les autres.
Ni date de naissance, ni description, ni lieu,
même pas de numéro à contacter.
Alors, quel intérêt ?
J'ai trouvé autre chose.
Glore Valley. C'est ça !
Mel a disparu ici.
Je l'ai entendue.
Quoi ?
Je suis paumée.
J'ai entendu mon nom, on aurait dit Mel,
mais j'ai refusé d'y croire.
Et maintenant, je vois ça.
Clover, c'est bizarre, non ?
C'est elle. Regardez.
Putain !
Ça craint.
Attendez, quelqu'un a retourné ce truc ?
Non. Quel rapport ?
Il était pas retourné.
Attendez.
Vous entendez ?
Où est ma voiture ?
Merde...
C'est ma bagnole ?
On rentre.
Vite.
Il va rester là ?
Et surtout : on va rester là ?
On a le choix ?
On vérifie le réseau ?
Il y a rien qui marche.
Il y a sûrement un téléphone.
Si tu veux chercher, vas-y.
Moi, je le quitte pas des yeux.
Merde.
Des fenêtres au sous-sol ?
Un téléphone !
Il y a une tonalité.
C'est sûrement quelqu'un qui se fout de nous.
Ça va aller.
Ça marche pas.
Sauf si...
Sauf si quoi ?
Si c'est arrivé avant que Mel disparaisse.
Quelqu'un m'entend ?
C'est quoi ?
Je vais voir et je reviens.
D'accord ?
Il y a quelqu'un ?
Abe ?
C'est Nina ?
- Je vais voir. - D'accord.
Vite, faut se planquer !
Au secours...
Pitié...
Mel !
Putain !
Comment j'ai survécu ?
Tu t'es fait tuer.
Sous mes yeux.
Je suis morte.
Il t'a eue, toi aussi ?
Et les autres ?
On rentre.
Tout va bien ?
- C'était quoi ? - On sait pas.
Megan.
Où est Abe ?
Je suis là.
Je crois qu'on est foutus.
Putain...
On est piégés.
Par quoi ?
Je sais pas trop.
En tout cas, je le sens plus qu'avant.
Faut se casser tant qu'on peut.
Non, il est peut-être dehors.
On a vu personne, la Jeep est revenue.
Super, on la prend et on se casse.
On peut pas.
Tu sais pas, on sait rien.
Ce que je sais, c'est que tu t'es fait buter
il y a dix minutes, et je le sais
parce que j'ai tout vu,
juste avant de me faire buter aussi !
Je me retrouve là,
avec mon nom sur le registre, comme celui de Mel.
Va savoir ce qui lui est arrivé.
Alors, la nuit recommence ?
Comme dans je sais plus quel film ? Ça existe ?
Il y a plein de films là-dessus.
Il y a pas eu ça, l'autre fois.
Alors, c'est pas comme dans les films.
C'est bon à savoir.
Ça non plus.
Putain...
Ça va ?
Ce soir, c'est différent.
Comment ça ?
C'est pire.
Putain.
Pour info,
toute ton histoire de médium
et de signal que tu captes,
j'y crois à fond.
C'est quoi, ce délire ?
Où elle est passée ?
Putain, elle est où ?
Où elle est passée ?
Écoutez.
Pitié...
Qu'est-ce qui se passe ?
Je l'ai vu.
Il était pas humain.
Maman est un monstre.
Il y avait quelque chose.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il y a quelqu'un ?
Aidez-moi. Pitié, aidez-moi !
Qui est là ?
Cette ville est maudite. On est tous des pécheurs.
Je n'en peux plus.
Je veux mourir, laissez-moi mourir.
Où est ma mère ?
Maman ?
Soudain,
elle m'a attaquée, mais c'était pas elle.
Personne nous aidera.
On nous laissera mourir, encore et encore.
Qui a vu Tommy ?
Mes cheveux, mes os...
Ce que ça nous fait...
On peut en finir ?
Ce qu'on devient...
J'ai oublié mon nom.
Pitié, tuez-moi.
Je veux que ça s'arrête.
Ne le laissez pas entrer.
Ne la touchez pas.
Pourquoi ?
Ce qui la possède pourrait te posséder.
Ça marche pas comme ça.
La possession est pas contagieuse.
Faut manquer de foi.
Moi, j'ai la foi.
D'après vous, ce qui a fait ça est encore là ?
Je sais pas.
Elle a dit qu'un truc arrivait.
Venez.
Je vois personne.
Il y a quelqu'un ?
Melanie ?
Clover, c'est toi ?
- Ouvre-moi ! - Mel !
Megan a dit de laisser entrer personne.
Aidez-moi, il va me tuer !
Non, attendez !
Elle est attaquée,
il faut l'aider.
C'est quoi ?
Cette maison était pas là.
Au secours !
Pitié, aidez-moi !
Ça va ?
Casse-toi, sorcière de Glore
Attends, une seconde.
Ça va pas ? Faut aider Clover.
L'aider ? Elle est partie, c'est fini.
Elle est peut-être pas encore morte.
"Pas encore", comme tu dis. On sait pas.
Ce qu'on a de mieux à faire,
c'est d'aller chercher de l'aide comme prévu.
Megan a dit qu'on pouvait pas.
Megan a dit plein de trucs.
Nina...
tu vas pas accepter ça.
On a affaire à une vraie saloperie.
C'est pas comme si on y était préparés.
On surmonte les emmerdes en restant soudés.
Tu l'as dit.
Tu comptes la récupérer comme ça ?
Si vous vous en sortez,
allez vous faire foutre.
Attends.
T'es taré ?
On va chercher de l'aide.
Pourquoi t'as dit ça ?
Parce qu'il va y rester.
C'est le genre de trucs que tu dis.
Oui, mais les autres savent que je le pense pas.
Clover, Max et Megan, c'est les seuls repères dans ma vie.
Tu veux les sauver ?
Pour ça, on doit se sauver d'abord.
Alors...
tu crois qu'on peut partir comme ça ?
Je sais pas. Mais pour le savoir, il faut essayer.
En tout cas, si on reste là,
un autre malheur nous arrivera.
On va chercher de l'aide ?
... la mine qui s'est effondrée
il y a quelques jours.
On ignore le nombre de victimes.
Pitié, laissez-moi sortir.
Je veux sortir.
Il y a une seule issue.
Tu dois survivre à la nuit, sinon tu lui appartiendras.
Laissez-moi sortir.
Pitié...
Souffre.
Souffre comme toute cette ville maudite.
Souffre jusqu'à ce que l'enfer s'ouvre
et t'engloutisse aussi.
- Je laisse pas mes amis. - On s'en va.
Tu fais quoi ? Ouvre la porte !
- Ouvre ! - On y va.
C'est quoi ?
- C'est quoi, ça ? - J'en sais rien !
Ma porte est bloquée.
C'est bloqué !
Clowns à la con.
On a encore été tués.
Ça s'arrêtera jamais ?
Je sais pas.
Survivre à la nuit ou lui appartenir.
Il y a pas d'eau.
Quoi ?
Quelqu'un en veut ?
Moi.
Tu es sûre qu'elle a dit ça,
si on veut survivre ?
C'était une vraie sorcière ?
Je crois bien que oui.
Enfin,
je crois qu'elle a dit ça.
C'est le seul truc dont je me souvienne.
La bonne nouvelle, c'est qu'il y a une issue.
Comment ça ?
Survivre à la nuit.
Si on arrive à tenir jusqu'à l'aube,
ça s'arrêtera peut-être.
D'accord, et le reste ?
Ou lui appartenir...
On appartiendra à la nuit.
Si on reste ici, c'est pour toujours.
Et les trucs comme ça ou ça
se reproduiront.
On se transforme.
Vous en êtes conscients ?
Donc, on attend que le jour se lève, comme a dit Max.
Et Mel ?
Elle est coincée ici.
Non, elle serait là.
Les gens en photo seraient là.
Mais il y a personne.
Ils sont où ?
On est pas venus chercher Mel.
On est venus pour te retrouver.
Comme avant.
On espérait que ça te ferait avancer,
que ça te redonnerait goût à la vie.
- Ça va ? - Tiens.
Putain de merde !
J'en ai dans la bouche !
Nina, arrête ! L'eau.
- Il en a bu. - On a tous bu, non ?
- On fait quoi ? - Je sais pas.
Faut que je réfléchisse.
On fait quoi ?
Aidez-moi.
On fait quoi ?
Tue-moi.
Quoi ? Non !
Tous nos amis sont morts.
On a bu de l'eau et on est couverts du même truc.
Il faut recommencer et trouver une solution.
Regarde, le sablier est presque vide. L'aube approche.
On survivra peut-être.
On reviendra, d'accord ?
Ça fait que deux fois.
Vu le registre, les autres sont restés davantage.
On reviendra.
On doit essayer de les sauver.
Je t'en prie...
Je t'en prie, vas-y. Max, dépêche-toi.
Je peux pas !
C'est vous ?
Tu as presque réussi.
Presque.
Mais pas tout à fait.
On ne survit pas en restant sans rien faire,
Mlle Clover.
Quoi ?
Qui a des dents en plus ?
On doit en avoir combien ?
Un nombre pair.
Bon,
visiblement, faut pas rester passifs.
Il faut trouver une solution.
Putain, c'est lui !
Le mec de la station-service.
Le Dr Alan Hill.
Il est lié à cet endroit.
Pourquoi tu dis ça ?
Il y a 20 ans, un drame minier a frappé Glore Valley.
"Grâce aux experts,
"on sait que la mine était trop profonde,
"ce qui a causé la mort de plus de 1 100 personnes.
"Le Dr Hill, spécialiste du traumatisme,
"est venu aider les survivants."
Toute la ville a été ensevelie.
D'où l'absence de maisons.
Et d'où les fenêtres ici.
Ce niveau était en surface.
C'est l'entrée.
On s'en fout ! Il nous faut des armes.
Je crois qu'on doit être plus subtils.
C'est-à-dire ?
Non, merci.
La Bible peut être une arme.
Pas contre un cinglé masqué.
Il y a pas que ce taré.
Chaque mort est différente.
Oui, mais pourquoi ?
Réfléchissez.
Si c'était toujours pareil,
on aurait moins peur.
Le plus terrifiant, c'est de pas savoir à quoi s'attendre.
La personne
ou la chose
qui nous fait ça
veut qu'on ait peur.
C'est réussi.
J'ai trouvé un truc.
Une cassette VHS va nous aider ?
Le savoir, c'est le pouvoir.
Super, pile ce qu'il nous faut.
- Désolé. - Merci, Max.
Je change.
Tu veux qu'on te laisse ?
Ferme-la !
Au secours
Pitié...
Vous me voulez quoi ? Pourquoi je revis toujours ?
Pourquoi ces choses continuent
à me tuer ?
Qui êtes-vous ?
Qu'attendez-vous de moi ?
Le patient montrait des signes
de dénutrition et d'atrophie musculaire.
Mais surtout,
une peur et une angoisse intenses,
un sentiment de désarroi et de désespoir absolu.
Par chance pour mes expériences,
le traumatisme de la catastrophe minière persiste
et affecte à la fois les survivants et les visiteurs.
Plus il restait prisonnier,
plus il cédait au désespoir et à la terreur,
et plus il devenait monstrueux.
Onze nuits.
C'est le record jusqu'ici.
Ses émotions ont commencé à affecter son corps
de façon particulièrement intéressante.
Il s'est transformé en une créature qu'on appelle "wendigo".
D'ailleurs, en psychologie,
le wendigo représente la faim extrême,
le manque extrême.
C'est ce qui nous arrive,
ce qu'on devient.
Là, vous comprenez.
Laissez-nous sortir.
Laissez-nous sortir !
Il existe une issue, mais elle a un prix.
Demande lequel.
Lequel ?
Il faut forcément que quelqu'un meure.
Quatre d'entre vous partiront,
si l'un de vous meurt.
Bien tenté, connard.
Laissons-le finir.
Pourquoi ? Tu veux te sacrifier pour nous ?
Il est pas fiable.
Notre seule chance, c'est d'obtenir des réponses.
Et c'est Hill qui les a.
Il est pas loin.
Je le sens.
Plan de Glore Valley
En quoi ça nous aide ? La ville a été détruite.
Il peut être n'importe où.
Pas n'importe où.
Il est là.
Il était là. Tout ça a disparu.
Il faut le faire sortir de sa planque.
Je veux vous voir.
Tu fais quoi ?
C'est lui, la clé.
Ça peut s'arranger.
Mais rien que toi, Clover. Pas tes amis.
Non, c'est un piège, comme tout le reste.
- C'est une bonne idée. - Ferme-la, Abe.
C'est la 4e nuit, pas la dernière.
- Pas sûr. - Les signatures le prouvent.
Abe a raison.
- C'est notre chance. - Ne l'écoute pas.
Je suis dans la forêt.
Je suis avec ta sœur.
Je te laisserai peut-être la voir.
Voilà.
Je dois essayer.
Laissez-la !
T'es pas bien ?
T'es vraiment con !
Je la croyais pas capable.
Si, et tu en as profité.
T'es qu'un dégonflé !
On doit vite retrouver Clover.
Pourquoi ?
On va la chercher. Et si elle est morte,
on se tue et on recommence.
Bonne idée. Abe, à toi l'honneur.
Attendez, attendez un peu.
Disons qu'on recommence.
Et après ?
On fuit jusqu'à épuiser nos chances ?
Sérieux ?
Je veux pas vivre grâce à la mort de quelqu'un.
- Surtout de Clover. - Regarde-nous.
Combien de fois tu peux encore mourir ?
Elle a essayé de se suicider deux fois.
C'est ce qu'elle veut.
Ça va pas, Nina ?
Retrouvez Clover.
Sinon il y aura deux morts.
Allez-y.
Prie pour qu'ils la trouvent.
Je suis là !
Je suis à vous.
Non, pitié...
Faites pas ça !
Il faut essayer de survivre.
Je le ferai.
Mais pas cette fois.
J'ai peur de mourir.
De mourir vraiment.
Moi aussi.
Mais vivre sans mes amis me terrifie encore plus.
Lui d'abord.
Quoi ?
J'y crois pas...
Par là.
C'est quoi ?
Ça risque de casser.
Donne-moi la main.
Je te tiens. À trois.
Un,
deux, trois !
Tu es là.
Ça va aller.
Prête ?
Désolé.
C'est Melanie ?
Je suis là.
J'ai merdé.
- Quoi ? - J'ai merdé.
Pourquoi tu es venu ?
Vous auriez pu vous échapper.
On aura d'autres occasions de s'en sortir.
Mais ensemble.
Je t'abandonnerai pas.
Quand on mourra
pour de bon...
on aura une chance de recommencer ?
J'espère pas.
Pourquoi ?
Ça a davantage de sens
quand on a qu'une vie.
Les autres sont vivants ?
- Abe et Nina, je sais pas. - Et Megan ?
- Tu fais quoi ? - Megan est morte.
Ça suffit pour que je recommence.
La prochaine fois pourrait être la dernière.
Je pense qu'on peut tous survivre.
Alors, commençons déjà par mourir.
Je sais, ça va aller.
Merci.
Je t'emmerde !
Une seconde, Mel.
Attends.
- Prends ça. - Non.
C'était à maman, prends-le.
Garde-le.
Attends la fin de l'orage.
Je dois y aller. New York, c'est pas à côté.
Je me retrouve toute seule.
Combien de fois je t'ai dit de venir avec moi ?
Partons ensemble.
Tu sais que je peux pas.
Tu peux pas t'enterrer ici.
C'est pas une vie.
Au moins, je fuis pas.
Pour toi, je fuis ?
- Je pars vers autre chose. - Vers quoi ?
Les études, une nouvelle ville, une nouvelle vie.
Je t'aime.
Mais je peux pas rester et devenir quelqu'un que je déteste.
Mel, attends !
J'ai dû te traîner ici.
Je te croyais perdue.
J'ai un truc dans le dos ?
- R.A.S. - T'es sûre ?
Je sens un truc.
Depuis quand on est là ?
Je sais pas.
Trois ou quatre nuits, je dirais.
Cinq, en fait.
Cinq nuits.
Non, pas cinq.
- Treize. - Quoi ?
Treize nuits.
Regarde le registre.
Treize, c'est le record.
C'est ce soir ou jamais.
Je me souviens pas de ça.
Moi non plus.
On a pas fait comme prévu.
La fois suivante était pas la dernière, ni la suivante...
Attends.
Où est Megan ?
Merde ! Megan...
Elle est pas là.
- Où elle est ? - Elle a pu être piégée.
Par quoi ?
La nuit.
Survivre à la nuit ou lui appartenir.
On sait pas si on avance tous en même temps.
On sait rien de rien.
On a pas forcément tous le même nombre de chances.
C'est pas faux.
D'accord, super. Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Megan s'est volatilisée.
Putain...
Pourquoi on a tout oublié ?
Pourquoi on a rien noté ?
Ça aurait changé quoi ?
Tout disparaît, de toute façon.
Pas ta signature.
C'est tout ce qui reste.
J'ai pas filmé un truc ?
Putain, venez voir.
Regardez.
Il y a plein de vidéos.
Quoi ?
Bon, allez.
T'inquiète, on va te retirer ça.
Bouge pas, je te l'enlève.
Abe, attention.
Enlève-moi ça.
Quoi ?
C'est parti ?
Oui, c'est parti.
C'est tombé ?
- Putain ! - Quoi ?
- Merde. - Je l'ai encore ?
C'est bon.
Clover, ça va aller.
Je l'ai encore ?
Quelle horreur !
Merde, c'est fermé.
Fait chier.
C'est quoi ?
C'est quoi, ça ?
Il est humain ?
Max, faut faire demi-tour.
Regarde-moi ça.
Du sang sur les murs.
Tais-toi.
C'est quoi, putain ?
Crève !
Tu crèves, oui ou merde ?
Putain, c'est quoi ?
- C'est quoi, ça ? - Putain !
Je vais le suivre
pour voir s'il y a une solution.
Je dois essayer.
- Merde... - Ils arrivent.
Ils arrivent tous.
On se casse.
On passe notre temps à fuir.
Partons vers quelque chose.
Comment ça ?
Je vais dans le tunnel.
On sait pas ce qu'il y a à l'intérieur.
Et si ça s'arrête là ?
Tant mieux.
Une seule vie, ça a plus de sens.
Pardon de vous avoir embarqués là-dedans.
Vous êtes là à cause de moi.
Melanie, c'est ma famille, mais vous aussi.
Alors, je vais sauver Megan, tuer Hill et nous sortir de là.
J'en ai marre de mourir.
On reste soudés.
Putain...
Venez.
C'est pas vrai...
Punaise...
C'est immense.
Fais gaffe.
Regarde où tu vas.
C'est...
Bougez pas.
Nina, par là !
Par ici !
Attendez.
Et merde...
Va-t'en, on gère.
Retrouve Megan.
Allez ! On va y arriver !
Hé, connard !
Fais pas ça, Mel.
C'est moi.
Je t'aime, Mel.
Mais je me tire de cet enfer.
Va te faire foutre, connard. Crève !
Au secours !
Fais gaffe !
Je vais trouver une solution, une clé.
Dépêche-toi !
Rapport psychiatrique : Clover Paul par le Dr Alan Hill
Tu t'es avérée étonnante
comme patiente, Clover.
Bien plus intéressante que les autres.
Dépression sévère,
deux tentatives de suicide ratées,
angoisse extrême...
Tu as perdu le contrôle.
Et tous les monstres que tu as croisés ici le prouvent.
En fait, chacun d'entre eux représente
une facette de ta psyché.
De quoi vous parlez ?
Être pourchassé par un psychopathe masqué est banal.
Tout le monde peut se sentir impuissant.
Rapport psychiatrique : Joshua Washington
Bien entendu, la sorcière
est une personnification du refoulement.
Par contre,
l'explosion spontanée,
c'est très rare, Clover.
Je pense que c'est le reflet
de tes tendances autodestructrices.
Je vous emmerde.
Je sortirai mes amis d'ici.
Toi seule en es capable.
Cet endroit...
se nourrit de tes insécurités
et de tes peurs.
Pour vous, tout ça, c'était dans ma tête ?
Rien n'est réel ?
Bien sûr que c'est réel.
Mais tu es le moteur
qui fait tout tourner.
Exactement comme Melanie et les autres l'ont fait tourner,
encore et encore.
Au secours !
Tu entends ? Tous tes amis vont de nouveau mourir.
Pourquoi faire ça ?
Pourquoi ?
Parce que c'est mon sujet d'étude.
La peur
est mon métier.
Les gens porteurs de traumas,
comme toi, Clover,
les lieux porteurs de traumas,
comme Glore Valley,
quand je les associe...
le trauma
se transforme en terreur.
Ça fait des étincelles,
ça s'enflamme.
Aide-moi, je suis coincé !
Et ça crée
une forme parfaite
d'horreur.
Merde, ils arrivent !
Mais pour que ce soit
vraiment efficace,
comme je le disais,
il faut forcément que quelqu'un meure.
Mais cette fois,
c'est votre tour.
Vite !
L'échelle.
On peut monter !
Viens !
Qu'est-ce qui se passe ?
Regardez, le ciel.
On a réussi.
C'est fini.
Vous restez une nuit de plus ?
Adaptation : Odile Manforti