Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Alsjeblieft.
Nee, ik wil niet nog een keer sterven. Dat kan ik niet aan.
Alsjeblieft, niet weer.
Er wordt regen verwacht.
Wat is het plan als we er zijn?
Gaan we een ritueel doen?
Daar heb ik me niet op voorbereid.
Niet zo'n vaag ritueel van jou. Meer een afsluitende ceremonie.
We zijn helemaal niks wijzer geworden...
...maar laten we er toch maar bij stilstaan.
Onze mislukking vieren, bedoel je?
Ja, als je dat zo wilt zeggen.
Ik weet niet precies wat we hadden verwacht.
Dat we het kunnen afsluiten. Dat willen mensen toch vaak?
We kunnen het niet afsluiten. Ze is vermist, niet dood.
Nee, natuurlijk. Het was maar een vraag.
Nee, niet wissen, Clover.
Kijk maar gewoon.
Ik weet dat ik ons afscheid anders had moeten aanpakken.
Ik had alles anders moeten aanpakken na de dood van mam.
Ik kon gewoon niet langer in dat huis blijven.
Maar je kunt nog steeds naar me toe komen.
Het is geen makkelijke beslissing, maar bel me terug.
Ik mis je.
Wel wat luguber om een jaar later hier te zijn.
Hij heeft gelijk. Het is luguber en ook wel triest.
Sorry, Clover.
Pak elkaars hand vast.
Dat hebben we overal gedaan, dus moeten we het hier ook doen.
Clover weet dat ik een gave heb.
Een gave? Je grootste prestatie was dat je 'aanvoelde'...
...dat je pa iets had met de moeder van Max.
Ik had wel gelijk.
We hadden ze allemaal bezig gehoord.
Het is wel m'n moeder, hè?
Kunnen we het toch proberen?
Ze is vast vlak na die video verdwenen...
...en dat is best belangrijk.
Misschien kunnen we hier haar restenergie aanvoelen.
Oké, laten we het maar doen dan. -Geweldig.
Oké, let op.
Doe je ogen dicht.
En probeer nergens aan te denken.
Je moet het zien als een oude radio of tv.
Soms vang je een signaal op, maar meestal is het gewoon ruis.
Blijf het proberen. Vertraag je ademhaling.
In.
En uit.
In.
En uit.
Aan de kant.
Doe even rustig.
We proberen het nog eens.
Clover?
Laat haar nou maar even.
Vergeet niet waarom ze je gedumpt heeft.
Ik heb het uitgemaakt met haar, hoor.
Omdat ze van jou geen ruimte kreeg.
Ben jij nou ineens expert op dat gebied?
Wat bedoel je daarmee?
Jij moet altijd een relatie hebben.
O, ja? -Nee.
Zes maanden terug had ze een gast die op jou leek.
Drie maanden daarvoor 'n meisje.
Julia.
Hoelang zijn jullie nu samen? -Drie maanden.
Hopelijk dumpt ze je pas als we terug zijn.
Hebben jullie anders Julia's nummer nog?
Alleen dit. -Dat is dan twee dollar.
Bedankt.
Ik zag jou en je vrienden daarbuiten.
Wat deden jullie? Een gebedscirkel?
Ja, zoiets.
Bedankt. -Geen dank.
Werkte u hier vorig jaar ook? -Ja, en het jaar daarvoor.
En het jaar daarvoor en het jaar daarvoor. En zo maar door.
Elk jaar is hetzelfde...
...maar anders.
Absoluut.
Mag ik u dan wat vragen?
Komt zij u bekend voor?
Knap.
Ze lijkt heel erg op jou.
Ze is vermist, hè?
Dat heb ik niet gezegd.
Jij bent niet de eerste die me hier...
...komt vragen of ik iemand heb gezien.
Raken veel mensen hier vermist? -Hier? Nee.
Maar wel iets verderop in Glore Valley.
Daar komen mensen in de problemen.
Glore Valley?
Mag ik iets zeggen voor Clover terugkomt?
We zouden een paar dagen de stad uit gaan.
Ik wist niet dat we...
...de laatste reis van haar zus zouden reconstrueren.
Dus als student psychologie...
Ja, bedankt.
Als student psychologie weet ik niet...
...of dit wel het beste is voor Clover.
De bedoeling was goed.
Precies. Zo kan ze het verwerken.
Of het kan haar triggeren om je-weet-wel weer te doen.
Waarom ben je dan meegegaan? Om meer bij Clover te zijn?
We kunnen dit soort klotedingen alleen verwerken...
...als we het samen doen.
Laten we dus niet elkaar de schuld geven.
Als het iemands schuld is, is het wel die van Melanie.
Hun moeder was net overleden.
Ze had Clover niet alleen achter mogen laten.
Dat was egoïstisch.
Ik weet waar Mel vermist is geraakt.
Je kunt bij onweer het beste in een auto zitten.
Zeg dat nou niet, Max.
Iedereen weet dat. -Hou je mond, Max.
Kunnen we omkeren? -Wat is daar zo erg aan?
Dat brengt ongeluk.
Voor je het weet rijdt Abe ergens tegenaan en zijn we dood.
Zeg die dingen dus niet.
Kunnen we omkeren, Abe?
Nee, dat heb ik al twee keer gedaan.
Zo komen we helemaal nergens.
Stop nou. We zien helemaal niks meer.
Ik kan mezelf niet eens horen denken.
Wat is dit?
Hoe kan dit?
Ik moet overgeven.
Megan?
Moet je nou kijken.
Het is overal om ons heen.
Er is een naam voor zoiets.
Echt? Wat dan?
Weet ik niet meer. Maar het is wel cool.
Wat het ook is, we kunnen beter terugrijden naar huis.
Ik ga niet nog eens door dat noodweer. We wachten hier wel.
Of we zoeken een andere weg.
Heeft er iemand bereik? -Ik krijg wel iets binnen.
En het is niet goed. -Geweldig.
Ik weet het weer. Een watermuur.
Het heet een watermuur, volgens mij.
Dat klinkt verzonnen. -Daar gaat dat nummer ook over.
Misschien weet iemand daarbinnen waar we zijn.
Dan kunnen we een plan maken.
Goed idee.
Dit is gestoord.
Hallo? Is hier iemand?
Alsof hier jaren niemand is geweest.
Ja. Waar is iedereen?
GASTEN
Leuk.
VERMIST
Clover?
Mel?
Clover.
Max?
Gaat het?
Ik dacht dat ik iemand zag.
Laten we naar binnen gaan.
Wat is er?
Kijk.
Jongens.
Dit moeten jullie zien.
Er staat nergens iets bij.
Geen geboortedatum, lengte, gewicht, laatste locatie.
Zelfs geen telefoonnummer om te bellen.
Wat heeft het dan voor zin?
Ik heb ook iets gevonden.
Glore Valley. Dit is die plek.
Hier is Mel vermist geraakt.
Ik hoorde haar roepen in de regen.
Wat?
Ik snap het niet meer.
Iemand die klonk als Mel riep me.
Ik kon het niet geloven, maar nu zie ik dit allemaal.
Maar dat is wel raar, toch?
Zij was het. Kijk dan.
Tering. -Zeg dat wel.
Heeft een van jullie die omgedraaid?
Max?
Nee. Wat heeft dat ding ermee te maken?
Hij was net nog niet omgedraaid.
Horen jullie dat?
Waar is m'n auto?
Is dat mijn auto?
Terug naar binnen. Snel.
Blijft hij daar nou staan? -Blijven wij hier staan?
We kunnen niks. -Kijk of we bereik hebben.
Er werkt hier niets.
Er moet hier een telefoon zijn. -Ga maar zoeken.
Ik hou die gast in de gaten.
Waarom zijn er ramen onder de grond?
Hier staat een telefoon.
Een beltoon.
Vast gewoon iemand die ons zit te zieken. Het komt wel goed.
Hij doet het niet.
Tenzij...
Tenzij wat?
Tenzij dit Melanie ook is overkomen.
Kan iemand me horen?
Jongens?
Ik ga even kijken. Ik ben zo terug. Oké?
Kan iemand me horen?
Abe?
Is dat Nina?
Ik ga even kijken.
Verstop je, snel.
Alsjeblieft.
Mel.
Hoe kan het dat ik nog leef?
Je werd vermoord.
Ik heb het zelf gezien.
Ik was ook dood.
Jij ook?
En de anderen?
Kom mee.
Zijn jullie oké?
Wat was dat? -Geen idee.
Waar is Abe?
Abe? -Ik ben hier.
Volgens mij zijn we de lul.
VERMIST
Het heeft ons in z'n greep.
Wat bedoel je met 'het'? -Dat weet ik niet zeker.
Maar ik kan het voelen. Sterker dan eerst.
We moeten hier weg.
Nee. Misschien is hij nog daarbuiten.
Wij hebben niemand gezien. En de Jeep staat er weer.
Dan gaan we nu weg. -Dat lukt vast niet.
Dat weten we niet.
Ik weet wel dat jij tien minuten geleden bent vermoord.
Dat heb ik namelijk zelf gezien.
Vlak voordat ik zelf werd vermoord.
Nu ben ik terug...
...en staat m'n naam in dat boek, net als die van Mel.
Wie weet wat er met haar is gebeurd.
Begint de nacht opnieuw?
Net als in die ene film? Kan zoiets echt?
Er zijn meer van dat soort films, hoor.
Dat herinner ik me niet.
Het is dus niet zoals in die films. Goed om te weten.
Dat ook niet.
Gaat het wel? -Het voelt deze keer anders.
Wat bedoel je? -Erger.
Weet je...
Dat jij paranormaal bent en dingen doorkrijgt en zo?
Ik geloof je nu helemaal.
Wat gebeurt er in godsnaam?
Megan. -Waar is Megan gebleven?
Waar is ze? Waar is ze gebleven?
Luister.
Is daar iemand?
Help me. Alsjeblieft.
Wie is daar?
Dit stadje is terecht verdoemd. Iedereen leeft hier in zonde.
Doe iets. Ik wil gewoon dood. Laat me sterven.
Waar is m'n moeder? Mama?
Toen viel ze me ineens aan, maar ze was het niet zelf.
Niemand komt ons redden.
Ze kijken toe hoe wij steeds sterven.
Heeft iemand Tommy gezien?
Mijn haar, mijn botten.
Het is wat het met ons doet.
Laat het stoppen.
Wat we worden.
Ik weet m'n naam niet meer.
Alsjeblieft, dood me. Ik wil dat het stopt.
Laat het niet binnen.
Niet aan haar komen.
Waarom niet? -Straks...
...raak jij ook nog bezeten.
Zo werkt dat niet. Dat gaat niet via aanraken.
Je moet twijfelen aan je geloof. -Ik twijfel helemaal niet.
Denk je dat het er nog is?
Ik weet het niet.
Ze zei dat er iets aankwam.
Ik zie niemand.
Is daar iemand?
Melanie? -Clover. Ben jij dat?
Laat me erin. -Mel.
Wacht even. Dat moesten we nou juist niet doen, zei Megan.
Help me. Hij gaat me vermoorden.
Ze wordt aangevallen. We moeten haar helpen.
Max?
Melanie.
Wat is dat?
Dat huis stond er eerst niet.
Help. Help.
Help me nou.
Max. Gaat het?
FUCK DE GLORE-HEKS
Wacht even. Niet doen.
We moeten Clover helpen.
Helpen? Ze is weg. Ze vloog door de lucht.
Dan halen we haar. Ze kan nog niet dood zijn.
'Nog niet.' Maar misschien ook wel.
We moeten hulp gaan halen...
...zoals we al eerder hadden besloten.
Megan zei dat het ons niet laat gaan.
Megan zei van alles.
Nina. Hier kun je niet achter staan.
Dit is allemaal wel compleet gestoord.
Wat wil je dat wij eraan doen?
Het lukt ons alleen als we het samen doen.
Dat zei je zelf.
Denk je dat ze je op deze manier terugneemt?
Als jullie dit overleven, kunnen jullie allebei doodvallen.
We gaan hulp halen, Nina.
Waarom zei je dat?
Omdat hij dit niet gaat overleven.
En het klonk als iets wat jij zou zeggen.
Maar ze weten dat ik dat niet meen.
Clover, Max en Megan...
...zijn de enigen die altijd in m'n leven zijn geweest.
Je wilt ze redden. Toch?
Dan moeten we eerst onszelf redden.
Denk je dat we hier gewoon zomaar weg kunnen rijden?
Dat weten we pas als we het proberen.
Als we hier blijven, gaat ons iets vreselijks overkomen.
Dus we gaan hulp halen.
...toen een mijn in dit plaatsje twee dagen geleden instortte.
Laat me alsjeblieft gaan. Ik wil hier weg.
Er is maar één manier.
Of je overleeft de nacht, of je gaat er deel van uitmaken.
Laat me er alsjeblieft uit.
Lijd.
Net zoals de rest in dit vervloekte stadje.
Lijd tot de hel zich opent en jou ook verzwelgt.
Ik kan m'n vrienden niet achterlaten.
We moeten gaan.
Nina, niet doen.
Wat doe je? Doe hem van het slot.
We gaan hulp halen. -Nee, Abe.
Wat is dat?
-Weet ik veel.
Rijden. Vooruit.
Mijn deur zit nog op slot. Hij zit op slot.
Abe?
Clover.
Kloteclowns.
We zijn weer gestorven.
Blijft dit nou steeds gebeuren?
Weet ik niet.
'Overleef de nacht of ga er deel van uitmaken.'
Er komt geen water...
Willen jullie ook?
Graag.
Weet je zeker dat ze dat zei over overleven?
Was het een echte heks?
Volgens mij wel, ja.
Ja, volgens mij zei ze dat.
Dat is het enige wat ik me herinner.
Dat betekent dat we hier weg moeten kunnen komen.
Hoezo?
'Overleef de nacht.'
Dus misschien komen we hier weg...
...als we de ochtend weten te halen.
En de rest dan?
'Of ga er deel van uitmaken.'
Deel van de nacht, toch?
Dan zitten we hier voor altijd vast.
Dingen zoals dit en zoals dat zullen dan blijven gebeuren.
We veranderen in iets anders. Dat zien jullie toch ook wel?
Dan blijven we hier tot zonsopgang, zoals Max zei.
En Mel dan?
Zij zit hier ook nog vast.
Als Mel nog vastzat, zou ze hier zijn.
Net als die mensen op die muur. Maar ze zijn hier niet.
Waar zijn ze dan?
We zijn hier niet heen gegaan om Mel te zoeken,
maar om jou terug te krijgen.
De oude jij.
We hoopten dat dit je zou helpen.
Dat je dan weer door kon met je leven.
Gaat het wel? -Hier.
Het zit in m'n mond.
Nina, niet doen. Het water.
Hij heeft ervan gedronken. -Wij allemaal, toch?
Wat nu? -Geen idee.
Ik moet even nadenken.
Meg?
Wat doen we nu? -Ik weet het niet.
Wat moet ik doen? -Help me.
Megan. Wat moeten we doen?
Dood me, Max.
Al onze vrienden zijn dood.
We hebben dat water gedronken en zitten onder die troep.
We moeten opnieuw beginnen en een plan bedenken.
Het zand is er bijna doorheen.
Het is bijna ochtend. Misschien overleven we het wel.
We komen wel weer terug. We zijn nog maar twee keer gestorven.
Je hebt die namen gezien. Ze zijn veel vaker gestorven.
We komen terug. We moeten ze redden.
Alsjeblieft, doe het snel.
Ik kan het niet.
Ik kan het niet. Sorry.
Jij?
Je had het bijna gehaald.
Bijna. Maar niet helemaal.
Je overleeft het niet door stil te blijven zitten, Miss Clover.
Krijgen jullie ook nieuwe tanden?
Hoeveel tanden heb je eigenlijk? -Een even aantal.
Jongens, afwachten is duidelijk niet de oplossing.
Hier moet iets tussen zitten dat ons kan helpen.
SANATORIUM BLACKWOOD DR. ALAN J. HILL, PSYCHIATER
Dit is die vent.
Die vent van het pompstation.
Dr. Alan Hill.
Hij heeft hier iets mee te maken.
Wat is er zo speciaal aan?
Twintig jaar geleden vond hier in Glore Valley...
...een mijnramp plaats.
'De ramp blijkt te zijn veroorzaakt...
...door te diep in de grond te boren...
...en te ver onder het stadje, wat 1100 slachtoffers eiste.
Traumaspecialist dr. Alan Hill behandelde de overlevenden.'
Het hele plaatsje werd compleet verzwolgen door de aarde.
Daarom zijn er geen andere huizen.
En daarom heb je hier ramen.
Deze verdieping was ooit boven de grond.
Dat is dus de voordeur.
Wat boeit dat? We hebben nu meer aan wapens.
We hebben nu iets anders nodig.
Zoals wat?
Nee, bedankt.
De Bijbel is een wapen. -Niet tegen een gemaskerde gek.
Niet alleen tegen hem.
Elke nacht wil iets nieuws ons doden.
Maar waarom?
Als het steeds hetzelfde was...
...zou je na verloop van tijd minder bang worden.
Wat is er enger dan niet weten wat er komt?
Wie of wat dit ook doet...
...het wil dat we bang blijven. -Dat werkt.
Ik heb iets gevonden.
Een videoband gaat ons niet helpen.
Kennis is macht.
Daar hebben we nu echt iets aan.
Heel machtig, Max. -Ik pak even een andere.
Wil je even privé kijken?
Hou toch je kop, Abe.
Alsjeblieft.
Wat doe je? Waarom kom ik steeds terug?
Waarom laat je me steeds vermoorden door die dingen?
Wie ben jij? Wat wil je van me?
De patiënt vertoonde tekenen van verhongering en spieratrofie.
Maar vooral van intense angst, paniek...
...gevoelens van hopeloosheid en totale wanhoop.
Voor mijn experimenten pakte het goed uit...
...dat het trauma van de mijnramp bleef bestaan...
...en doorwerkte op zowel overlevenden als bezoekers.
Hoe langer hij gevangenzat...
...hoe wanhopiger en banger hij werd...
...en ook hoe monsterlijker.
Elf nachten. Het hoogste aantal in mijn experimenten tot nu toe.
Al snel leidden die emoties...
...tot interessante fysieke veranderingen.
Hij veranderde in een wezen dat de Wendigo wordt genoemd.
Het is geen toeval dat in de psychologie...
...de Wendigo voor extreme honger en extreem verlangen staat.
Dat overkomt ons ook. Dat worden we.
Nu snappen jullie het.
Laat ons eruit.
Je kunt hier wel wegkomen...
...maar niet zonder een prijs te betalen.
Vraag hem hoe.
Hoe? -Er moet altijd iemand doodgaan.
Vier van jullie kunnen vertrekken...
...maar eentje zal moeten sterven.
Leuk geprobeerd, klootzak. -Luister nou naar wat hij zegt.
Wil je jezelf opofferen voor ons?
Nee. -We kunnen hem niet vertrouwen.
We moeten antwoorden hebben...
...en Hill is de enige die antwoorden heeft.
Hij is hier ergens. Ik voel het.
PLATTEGROND
BEZOEKERSCENTRUM
Hoe moet dit helpen? Het hele stadje is verwoest.
Hij kan overal zijn.
Niet overal.
Daar zit hij.
Zat. Dit is er nu helemaal niet meer.
We moeten hem uit de tent lokken.
Ik wil je zien. In levende lijve.
Wat doe je?
Hij is de sleutel.
Dat kan geregeld worden.
Maar alleen jij, Clover. Niet je vrienden.
Nee, Clover. Dit is een val, net als alles hier.
Ik vind het een goed idee. -Hou je kop, Abe.
Het is nog maar nacht vier. Je krijgt meer kansen.
De namen in dat boek gaan veel verder.
Abe heeft gelijk.
Dit is onze kans.
Ik ben in het bos. Ik ben hier met je zus.
Misschien laat ik je haar wel zien.
Precies.
Ik moet het proberen.
Laat haar gaan.
Wat mankeert jou?
Klootzak.
Ik wist niet dat ze het echt zou doen.
Je wist het donders goed. Vuile lafaard.
Megan, we moeten haar vinden
voor er iets definitiefs gebeurt.
We gaan haar zoeken.
Als ze dood is, doden we elkaar en beginnen we opnieuw.
Klinkt goed. Abe eerst.
Wacht nou eventjes.
Stel dat we weer levend worden. Wat doen we dan?
Vluchten tot onze kansen op zijn?
Serieus?
Ik wil niet langer leven...
...als ik weet dat er iemand dood is.
Als Clover dood is.
Hoeveel keer kun je nog doodgaan? Wees eerlijk.
Zij heeft vorig jaar twee keer geprobeerd...
...er een eind aan te maken.
Ze wil dit.
Wat doe je?
Jullie gaan Clover zoeken...
...anders moeten we twee mensen achterlaten.
Hoop maar dat ze haar vinden.
Ik ben er.
Je hebt me.
Nee, alsjeblieft.
Nee, niet doen.
Je moet proberen dit te overleven.
Dat ga ik ook doen.
Alleen niet deze keer.
Ik ben bang om dood te gaan. Echt doodgaan.
Ik ook.
Maar ik wil al helemaal niet leven zonder m'n vrienden.
Hij eerst.
Clover.
Daar.
Wat is dat?
Rennen.
Max.
Het breekt als ik ga bewegen.
Geef me je hand.
Ik heb je. Ik tel tot drie.
Eén, twee, drie.
Clover.
Je bent gekomen. -Ik help je wel. Klaar?
Sorry.
Is dat Melanie?
Kom mee.
Melanie.
Ik heb het verkloot, Max.
Wat? -Ik heb het verkloot.
Waarom kwam je me zoeken? Jullie hadden kunnen ontsnappen.
We krijgen nog wel meer kansen om te ontsnappen.
Samen.
Ik laat je niet achter.
Als we doodgaan, echt doodgaan...
...denk je dat we het dan nog eens over kunnen doen?
Ik hoop het niet.
Waarom niet?
Het leven heeft meer betekenis...
...als je maar één kans hebt.
Leven de anderen nog?
Ik weet het niet van Abe en Nina.
En Megan dan?
Wat doe je? Ik weet het niet van Abe en Nina.
Maar Megan is dood. Dan wil ik het nog eens proberen.
De volgende keer kan de laatste zijn.
Maar we kunnen dit allemaal overleven.
Dus laten we eerst maar eens sterven.
Ik weet het. Het is oké.
Bedankt.
Momentje, Mel.
Neem deze mee.
Die was van mam. -Nee, hou jij hem maar.
Wil je niet wachten op beter weer?
Liever niet. Het is ver naar New York.
Maar dan ben ik alleen hier.
Hoe vaak heb ik je wel niet gevraagd mee te gaan?
Laten we gaan. -Dat kan ik niet.
Je kunt niet je leven lang stil blijven zitten.
Dat is niet leven.
Ik vlucht in elk geval niet. -Denk je dat ik dat doe?
Ik ren ergens naartoe. -Naar wat?
Naar een studie, een nieuwe stad...
...een nieuw leven.
Ik hou van je.
Maar ik wil hier niet wegkwijnen en iets worden wat ik zou haten.
Mel, wacht.
Ik moest je hierheen slepen.
Ik dacht dat je echt dood was.
Zit er...
Zit er iets op m'n rug?
Nee, niks. -Echt niet?
Het voelt alsof er daar iets zit.
Hoelang zijn we hier al?
Ik weet het niet. Drie of vier nachten, denk ik.
Vijf. Vijf nachten.
Nee, niet vijf. Dertien.
We zijn hier al dertien nachten.
Kijk maar in het boek.
Niemand heeft er meer dan dertien.
Dit is misschien onze laatste kans.
Dit herinner ik me niet.
Ik ook niet.
We hebben niet gedaan wat we zeiden.
Het was niet de laatste keer en die keren daarna...
...waren dat ook niet.
Wacht eens.
Waar is Megan?
Daar is ze niet.
Misschien is haar al iets overkomen.
Of het heeft haar te pakken.
Wat heeft haar te pakken? -De nacht.
Overleef de nacht of ga er deel van uitmaken.
Het hoeft ons niet tegelijk te overkomen.
We weten helemaal niks.
Misschien heeft de een meer kansen dan de ander.
Dat zou best kunnen.
Oké, geweldig. Wat gaan we nu dan doen?
Zijn we Megan nu kwijt?
Waarom herinneren we ons niks?
Waarom hebben we niks opgeschreven?
Dat zou toch weg zijn als de nacht opnieuw begint.
Je naam niet. -Maar verder staat daar niks.
Heb ik niet iets gefilmd?
Kom eens hier.
Kijk. Zo veel filmpjes.
We pakken hem wel.
Niet bewegen, ik pak hem wel.
Abe, voorzichtig.
Pak hem.
Is hij weg?
Ja, hij is weg.
Is hij eraf gevallen?
Zit hij nog op m'n gezicht?
Er is niks. -Het komt goed.
Zit hij nog op m'n gezicht?
Op slot.
Wat is dat?
Wat is dat in godsnaam?
Is dat een persoon?
We moeten teruggaan.
Moet je dit zien.
Er zit bloed op de muren. -Stil, Abe.
Wat is dit nou weer?
Sterf.
Waarom ga je niet dood?
Wat is dat? -Wat is dat in godsnaam?
Wat is dat? Abe, wat is dat?
Ik ga hem volgen.
Misschien zie ik iets wat ons kan helpen.
Ik moet het proberen.
Ze komen hierheen.
Allemaal.
We moeten vluchten.
We doen niks anders dan wegrennen.
Laten we dan ergens naartoe rennen.
Wat bedoel je?
Ik ga die tunnel in. -We weten niet eens wat daar is.
Dit kan onze laatste avond zijn. -Mooi.
Het betekent meer als je maar één kans hebt.
Sorry dat ik jullie dit heb aangedaan.
Het is allemaal mijn schuld.
Melanie was familie, maar jullie zijn dat ook.
Ik ga Megan redden, Hill vermoorden...
...en daarna haal ik ons hier weg.
Ik ben wel klaar met de dood.
Clover.
We doen dit samen.
Kom.
Wat een enorm gebouw.
Voorzichtig.
Kijk uit waar je loopt.
Kom.
Is dat...
Niet bewegen.
Rennen. Kom op, rennen.
Nina. Kom, rennen.
Kom, snel.
Hierheen.
Vooruit.
Wacht even.
Wij vinden wel een andere route.
Ga Megan zoeken.
Toe dan. Wij komen hier wel weg.
Hé, klootzak.
Doe het niet, Mel.
Ik ben het.
Ik hou van je, Mel.
Maar ik maak dat ik hier wegkom.
Sterf, klootzak.
Help. -Megan.
Kijk uit.
Ik krijg je hier wel uit. Ik ga een sleutel zoeken.
Schiet op.
PSYCHIATRISCH VERSLAG
Je was een intrigerende patiënt, Clover.
Veel interessanter dan alle anderen.
Een zware depressie.
Twee mislukte zelfmoordpogingen.
Extreme angst.
Je bent de controle kwijt.
Dat blijkt uit alle monsters die je hier bent tegengekomen.
Ze vertegenwoordigen elk...
...een unieke manifestatie van je psyche.
Waar heb je het over?
Achtervolgd worden...
...door een gemaskerde gek komt vaak voor.
Iedereen voelt zich weleens machteloos.
En de heks symboliseert natuurlijk...
...je verdrongen gevoelens.
En die spontane ontploffingen.
Dat is heel zeldzaam.
Dat verwijst naar je meer zelfdestructieve neigingen.
Val toch dood.
Ik haal m'n vrienden hier weg.
Jij bent de enige die dat kan.
Deze plek...
...wordt gecreëerd door jouw onzekerheden en angsten.
Zeg je nu dat dit allemaal in m'n hoofd zat?
Is dit niet echt? -Natuurlijk wel.
Maar jij bent de motor die alles laat draaien.
Net zoals Melanie en alle anderen...
...hem lieten draaien, draaien, draaien.
Help.
Hoor je dat? Je vrienden zullen allemaal weer sterven.
Tik, tik, tik...
Waarom doe je dit?
Waarom?
Omdat ik dit bestudeer.
Angst is mijn beroep.
Mensen met trauma. Zoals jij, Clover.
En plekken met trauma, zoals Glore Valley.
Als ik die samenvoeg...
...wordt een trauma iets gruwelijks...
...en ontstaat er vuurwerk.
Jongens, ik zit vast.
En het creëert de perfecte...
...verschrikking.
Ze komen eraan. Help me.
Maar om dit echt effectief te maken...
...moet er, zoals ik al eerder zei, altijd iemand sterven.
Ze komen eraan. Snel.
Maar deze keer ben jij dat.
Snel.
De ladder.
Klimmen.
We kunnen hier omhoog.
Wat gebeurt er?
Kijk. De lucht.
Het is ons gelukt. Het is voorbij.
Willen jullie soms nog een nacht blijven?
Vertaling: Peter Bosma