Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
KUN TIL INTERN BRUK
Du skal få møte noen personer i dag.
Kanskje du vil presentere deg.
-Det hadde vært fint. -Hva het du igjen?
-Linda. -Linda.
KUN TIL INTERN BRUK
Fantastisk!
Hei. Blaine.
Ok.
Vi er glade for å ha dere her. Vil dere prøve litt brus?
Ja. Vi ses snart. Takk.
PHANTASMA LIGHT-BRUS TEST - 2. OKT 82
Hei, 37.
Hei.
Vi gleder oss til å teste vårt nye produkt her i Storbritannia.
Og vi er glade for at du er en del av reisen vår.
-Takk... -Flott. Liker du brus?
-Ja, faktisk. -Flott.
Foran deg har du testversjonen av vårt nye produkt.
Det heter Phantasma Light.
Light?
Jeg lover deg, 37, at den har like mye smak som vanlig Phantasma.
-Nå... -Hvorfor har jeg disse kablene?
Ikke avbryt, takk.
Kablene er bare der så ekspertene kan gjøre målinger.
Ok.
Flott. Åpne nå boksen og nyt
den spøktakulære smaken av Phantasma Light!
-Drikke den nå? -Ja, det betyr at du skal drikke den nå.
Den smaker...
Vær så snill, hjelp!
Hold ut, 31!
Kan noen gå inn og rydde opp?
KUN TIL INTERN BRUK
-Ok. Er den på? -Ja. Sett i gang.
-Sexy. -Sykt som faen.
Ta den av.
Unnskyld!
-Ta den av! -Jeg prøver.
Velkommen til vår siste halloween på jorden
før vi blir teite skattebetalende voksne.
-Ikke sant? -Vi skal på college, ikke gamlehjem.
Nei, jeg må se bestevennen min Kaleigh bli en Yale-klone,
mens jeg sitter her og råtner på MCC.
La folk høre det! Er du for god for oss nå, Kaleigh Franklin?
Som fremtidig avgangselev fra Yale i 2009, ja, absolutt. Takk for at du spør.
-Jeg tuller bare. Ikke vær så irriterende. -Irriterende?
Ja, irriterende.
Jeg gjør oss en tjeneste ved å filme dette!
Så vi skal huske at vi var legender før puppene våre begynte å henge.
Hva faen feiler det deg? Du er syk.
-Noen må sjekke hjernen din. -Det er vår siste halloween, bitch.
-Ok, men vi skal ikke bli arrestert. -Hva? Politiet ville ikke arrestert deg.
Faen heller!
-Mamma kommer til å ta dere! -Hva faen? Seriøst?
Dere er for gamle for knask eller knep. Hun får dere til å forsvinne for alltid.
Skal små babyer som dere sørge for det?
Hurpe!
-Ja, nettopp! -Hvor er de jævla foreldrene deres?
-"Mamma" finnes ikke! -Herregud!
-Liker du å kjefte på åtteåringer? -Ja, det gjør jeg. De er kvinnehatere.
-Og de kalte oss gamle. -Det var du som snakket om hengepupper.
Det er jo dessverre sant. Kan vi skaffe godteri nå?
På tide å bli en baby.
Knask eller knep, bestefar!
Beklager.
-Er ikke dere for gamle for dette? -Hva mener du?
Jeg er jo bare en baby.
Jeg kan ikke se. Løp!
-Hei! -Løp!
-Nei! Lacie, herregud! -"Ta én."
-Ta alle sammen. -Min dronning, min kjære, min frue!
Vent, vent, vent!
Takk.
Forfør ham. Forfør ham!
Herregud.
-Jeg synes Danny er søt. Ikke Matt. -Nei, ok.
Han mister jo håret.
Etter i fjor liker jeg ikke at de er her alene.
Hun var knapt 18 år gammel. Hun var avgangselev.
-Hørte du dem? Det var i dette nabolaget. -Hva?
Jenta fra Brighton videregående, hun som forsvant på halloween i fjor.
-Hallo? Husker du? -Å, ja.
Men hun ba om det i det horete cheerleaderkostymet.
Har du lest noen feministiske tekster? Noen bøker i det hele tatt?
Ned, ned... Nei, opp. Litt tilbake.
I midten. Nei, du hadde det!
Det er perfekt. Klar? Fem, seks...
Syng stemmen!
Ikke kast den! Den er hellig!
Vil du bytte med meg? Jeg liker ikke denne.
Nei. Ja vel, greit. Hva vil du ha?
Tenk på det. Ikke spytt den ut!
-Pokker! -Hva er det?
-Hvordan i helvete overså vi det huset? -Jeg vet ikke.
-Faen! De har sikkert masse snop. -Kom igjen!
-Ville hun ikke ha godteri? -Hva så? Mer godteri til oss!
-Herregud! -Du løper som bestemoren min!
Så sykt!
-Jeg venter. -Jeg kommer.
Knask eller knep?
Hallo?
-Samme det. -Er det noen hjemme?
Slutt! La oss dra hjem.
Hva?
Ok, greit.
Dikke dikke dikk...
Ok, det skremte vettet av meg, og jeg vil ha mer.
Det vil ikke jeg. Jeg vil ikke gå inn der.
Ikke vær en pyse, Kaleigh!
Jeg vil ikke ende opp som cheerleaderjenta.
-Kom nå! Det er som et spøkelseshus. Sykt! -Nei, det er som et drapshus.
-Ikke vær en pyse! -Ikke vær frekk!
-Siste halloween! -Jeg vil ikke gå inn.
-Ok, jeg kan ha det gøy alene. -Seriøst? Lacie! Hva faen?
Nifst!
Ser du dette? Gi meg det.
Det lukter lik her. Bokstavelig talt.
-Dette er sykt. -Hva er det der?
Jeg tror det er melk eller noe.
Flott. Ok. Kan vi dra nå? Eller vil du ha en slurk?
Det var sykt.
Kaleigh, vi har et tema. Noen har en babyfetisj.
-Nei. Vi drar nå. Kom igjen! -Slapp av! Ikke dra i meg!
Ta dette.
Jeg sa jo at det var et spøkelseshus.
Unnskyld meg, frue? Kan du flytte deg? Vi vil dra.
-Hold kjeft, Kaleigh, jeg vil ha godteri! -Nei!
-Hva er det? -Herregud!
Jeg ser ingenting!
Hva skjedde? Så du det? Hva var det?
-Slå på lyset! -Rolig!
Lacie...
-Det var bare en spøk. -Det så levende ut.
Hva faen?
Fy faen!
Det er noe som sover her.
-"Barn blir bortskjemte her." -Ikke rør den!
-Ok! Hun har radio. -Vi må finne døren.
-Herregud! -Pokker, så store føtter.
Tror du det er en far her? Jeg elsker menn med store føtter.
Faen! Jeg husker ikke hvilken dør det er.
-Definitivt ikke melkedøren. -Hvorfor friker du ut?
-Det går bra. Slapp av. Dette er gøy. -Dette er ikke gøy.
-Herregud! -Dette er helsefarlig.
-Du får en soppinfeksjon til. -Ok, kom igjen.
-Her er det. Tingene våre er her! -Jeg sa jo det.
-Vent! Faen! -Hva er det?
-Hvorfor er den spikret igjen? -Vent! Døren var jo her.
-Døren var akkurat her. -Filmet du? Tok du det opp?
-Ja, jeg tok opp. -Kan du spole tilbake, da?
-Bildet er der, men veggen er forandret. -Vi kan ikke stole på noe her.
-Lacie, noe er veldig galt. -Hva mener du?
Dikke dikke dikk...
-Så du det? -Ja.
-Hva skjer? -Jeg vet ikke.
Kan vi gå ut herfra? Finn en dør.
-Er hun der ennå? -Jeg vet ikke, jeg er ikke sikker.
Ok. Hun er borte. Kom nå.
Hva faen...?
"Det ble en jente."
-Er det et jævla babygavedryss? -Ja, det er et babygavedryss.
Hun kødder med oss. Hva faen skulle det ellers være?
Vi er kledd som babyer. Hun spiller bare rollen.
Herregud.
-Hun ser så trist ut. -Veggen, Kaleigh...
HAN GJORDE MEG TIL MAMMA
Det er en spøk. Det er en spøk, ikke sant?
Hva var det?
-Hva i helvete er det? -Jeg må fokusere.
Ok. Vi må gå gjennom rommet han blokkerer, for det kan være en bakdør.
-Nei! Vi må ta en annen vei. -Hvilken vei, Lacie?
Herregud.
Nei, nei, nei. Ikke faen! Jeg går ikke dit. Ser du hva han gjør?
Ok. Vi venter til han beveger seg.
Dikke dikke dikk...
Jeg venter ikke på at hun skal finne oss.
-Han ser på meg. -Ikke rør deg!
-Hun er her! -Jeg vet det! Gå videre!
Kom igjen!
Er det en torturgreie?
Ser ut som en brystpumpe. Søsteren min hadde en, men denne ser rar ut.
-Å, herregud! -Å, herregud!
-Lacie, ikke rør den! -Vi må hjelpe henne.
Hun får ikke puste. Hun kveles.
-Vi må fokusere på... -Hun har det vondt.
Ok, la oss vise videoen til politiet. Vi skal hjelpe henne. Men ikke nå.
Det er en dør bak henne som kan føre ut. Vi må flytte henne.
Ok, greit.
-Herregud! Fortere! -Jeg prøver!
Ok, ok.
Herregud!
Å, herregud! Faen!
-Faen! -Ja, fort deg!
Kroppen hennes... Det så kjempevondt ut. Jeg er redd.
-Jeg også. -Hva vil hun?
Jeg vet ikke.
Herregud. Faen! Nei!
-Pokker! -Vi trenger en hammer eller noe.
-Hva faen? -Nei! Faen!
Vent! Hva gjør du?
-Hva gjør du? -Hun er utkledd som cheerleader.
Nei, det er ikke henne. Det er ikke henne.
Dette er ingen jævla tilfeldighet. Hun har vært her hele tiden.
Vent!
-Hva gjør hun? -Det går bra nå. Vi vil hjelpe deg.
-Å, herregud! -Kidnappet noen deg?
Gjorde hun dette?
-Er det en vei ut? -Hun kan ikke snakke, for faen.
Den kvinnen gjorde dette mot henne. Hun kommer til å gjøre det mot oss.
Hun kommer til å gjøre dette mot oss.
Mamma?
-Nei... -Mamma?
Hun kommer til å gjøre det mot oss. Vi må vekk herfra!
Vær så snill...
Hun kommer! Vi må vekk herfra! Kaleigh!
-Kaleigh! -Ok, jeg kommer.
Nei! Herregud, den lukten!
Hjelp meg å flytte denne.
Kom igjen, Lacie!
Hun bruker dem i et eksperiment. Hun doper dem ned.
Nei. Guttene sa: "Mamma kommer til å ta dere."
Vi bare satt der og hørte på! Vi er så dumme!
-Hva snakker du om? Det er bare oppspinn. -Nei, hun kommer tilbake hvert år.
Hun velger ut de som er for gamle, grådige eller kresne.
-Hun finnes ikke på ekte. -Det er henne!
Vi burde ha blitt hjemme. Dette er min feil. Unnskyld.
Nei, vær så snill, ikke slukne! Herregud.
-Vent. Hva er dette? -Hva da?
Ta lampen!
Hun var gravid.
JEG DØDE FOR Å BLI FRI
Slipp henne! Slipp! Faen!
Kom igjen! Løp!
Kom igjen!
-Jeg kan ikke! Ribbeina mine! -Bare fortsett! Prøv!
Jeg begynner å bli søvnig.
Nei, det er bare sangen. Hold deg våken.
Hold deg våken.
Lacie?
Lacie? Lacie!
Herregud!
Jeg kommer, Lacie! Herregud! Herregud...
Lacie, jeg er så lei for det!
VELKOMMEN TIL VERDEN, LILLE LACIE & KALEIGH
Dikke dikke dikk...
Lacie?
Vi må gå. Vi må vekk herfra.
Vi må gå.
Stol på meg, den vil være på hyllene innen halloween.
Jeg må gå nå. Ja.
Ja. Ha det.
KUN TIL INTERN BRUK
-Er dette atomavfall eller noe? -Eller giftig?
Nei, ikke noe atomavfall her.
-Eller giftig. -Kan jeg...?
Jeg ba dere jo om å gjøre oppskriften svakere, for helvete.
-Vi gjorde det, Mr. Rothschild. -Hva faen er det som foregår, da?
Gjør noe!
Hjelp meg!
Hold deg rolig, 39. Vi jobber med å få dere begge ut av kammeret.
Faen! Hva faen gjør vi?
Hva faen gjør vi?
Slipp meg ut, for faen!
Hjelp meg!
Vær så snill, hjelp meg!
KUN TIL INTERN BRUK
Dø da, for faen!
Hvor er dere? Vi drar før det blir lyst.
Ok, jeg sier fra til Rubén. Han har ikke noe fore.
En ting til: Må vi kjøpe mer sprit?
Ok, men jeg vet ikke engang hvor vi skal.
Vi skal til stedet jeg snakket om. Dere kommer til å drite på dere.
Det kommer til å bli jævlig gøy.
Enric, ifølge de rettsmedisinske bevisene snakker du ikke sant.
Alle beina i likene er brukket, knust.
Øynene deres har blitt skåret ut.
Hvorfor øynene, Enric?
Enric, se på meg!
Vi vil finne ut hva som skjedde med deg og vennene dine.
-Du kan ikke ha gjort alt dette alene. -Jeg forårsaket det.
-Hva? -Det er min feil.
Hva mener du? Ingenting tyder på at du var innblandet i dette.
Du kan ikke ha gjort det, men du insisterer på at du er skyldig.
Dere dro på en halloweenfest på en nattklubb.
Dere moret dere der.
Hvorfor gikk dere derfra?
Hvem sin idé var det?
Vicky sin.
Hun jobbet som servitør på arrangementer i kapellet, ikke sant? Ok.
Så Vicky tok dere med dit.
Og når begynte ting å gå galt?
-Da vi kom inn i det rommet. -Der likene ble funnet?
Hva skjedde der?
-Hva skjedde der? -Jeg vet ikke.
Mobilene deres sluttet å filme rett etter at dere kom inn.
Hva skjedde der inne?
Du hevder at du brakk av beina og skar ut øynene, som forresten er borte,
men du vet ikke hva som skjedde?
Greit. Det er noe som kan få deg til å huske.
-Klar til å begynne å filme? -Ja.
Klokken er 10.30 den 9. november. Vi skal undersøke åstedet
med den mistenkte, advokaten hans, politiet, aktor Martina Gálvez,
og meg selv som rettsbetjent, som skal bevitne rekonstruksjonen.
Hvor parkerte dere?
Der et sted, tror jeg. Der borte.
Du må fortelle nøyaktig hva som skjedde.
Vi parkerte og fulgte Vicky. Hun visste hvordan man kom seg inn.
Gikk dere inn den veien?
Ja. Vicky sa at det var en tunnel der som man kunne komme inn gjennom.
Kom igjen.
Vi må rekonstruere hele hendelsesforløpet.
-Det lukter rart. -Som rar tobakk.
Skulle ønske det luktet tobakk!
Jeg lover at det er verdt strevet.
-Havner vi på nyhetene i morgen? -Hvem vet?
Gå nå, ellers faller jeg ned!
Ok, jeg skal forklare situasjonen.
Kjempemorsomt!
Som dere ser på klærne våre,
kommer vi fra en halloweenfest!
Jeg tenkte at på en så spesiell kveld bør man besøke et spesielt sted,
der en veldig merkelig person bodde før.
Men den personen skal jeg fortelle om litt senere.
Ok, still dere til høyre.
Nei, ikke du. Kom hit.
Kan du fortelle om det der?
-Den skallede brannmannen. -Vi sa jo at vi skulle ta det seriøst.
Du ser slett ikke skummel ut.
Du er en tulling! Du gidder ikke prøve engang!
Pass dere, det er lavt under taket her.
Fortsett.
Tok dere denne trappen?
-Kom igjen. Skynd dere. -Vi kommer.
Dette er huset Roberta Marconi bodde i.
Hun var et berømt medium fra Torino som holdt seanser for Madrids sosietet.
I kveld bygger vi en bro mellom to verdener.
I kveld går de levende blant de døde, og de døde blant de levende.
-Hva mener du? -Hva er det? La meg være i fred!
-Jeg holdt på å sovne. -Hold opp! Alt jeg sier, er sant.
Brannmannen gikk sin vei.
Vi er nesten fremme.
Er det døren, Enric?
Betjent, kan du komme hit?
Dette er døra.
-Ro deg ned, Enric! -Ro deg ned!
-Rolig! -Pust dypt!
Ro deg ned.
La oss gå opp...
Vær forsiktig hvis dere har horn på dere.
Det er et dyr som bor der.
Herregud. Hva er det?
Hvor lenge må vi være her?
-Se. Gevir. -Hvorfor filmer du horisontalt?
Det er et par sko der.
-Dette suger! -Vi skulle ha blitt på festen.
Vicky, hvordan fant du dette stedet?
En kollega viste meg det.
-En fyr? Hva gjorde dere her? -Akkurat det du tror.
Det skremte vettet av oss, så vi dro. Men jeg ville vise det til vennene mine.
Dere kommer til å dø av skrekk.
-Velkommen til det mystiske stedet. -Hva sa du?
-Jøss, det er utrolig! -Kom inn og se dere om.
-Det ser speilvendt ut. -Og det, er det hieroglyfer?
Det må ha tatt tid å henge opp alle spindelvevene.
-Det er helt sykt. -Det er skikkelig kult.
Nei! Ikke rør den!
Hvorfor får jeg ikke røre den?
-Den var ikke her forrige gang. -Hold opp!
Enric, føler du deg bedre nå?
Sikker?
Vi fortsetter.
Enric, da du hadde gått inn, nøyaktig hvor sto du?
Der?
Sto du akkurat der?
Og hvor var Victoria Ruiz?
-Jeg stikker. -En hjemsøkt telefon?
Jeg mener det.
-Skal vi ta den? -Gi deg.
Slutt, Enric!
La oss rekonstruere hendelsen.
Stå i midten.
Sto den akkurat der?
Enric!
Vær så snill, advokat...
-Ro deg ned, Enric. -Dette er nytteløst.
Ro deg ned. Du må vise oss nøyaktig hva du gjorde.
Hva skjedde så?
Hør etter! Dette mediet brukte en telefon for å snakke med de døde.
-Hva er dette? -Jeg skal prøve å lese det.
"Ut supra sic infra."
Jeg googlet det. "Som over, så også nedenfor."
"Ut supra sic infra."
-"Ut supra sic infra." -Kutt ut!
"Ut supra sic infra."
Ifølge teknikerne kan telefonen umulig ha ringt.
Den har ikke engang en ledning.
Den er ikke koblet til. Selv med ledning hadde den ikke fungert. Den er ødelagt.
Du har opplevd en traumatisk hendelse, og hjernen din lurer deg.
Det du husker, kan ikke ha skjedd.
Det må være fantasien din.
-Vicky, hva faen skjer? -Kult, Vicky!
-Jeg vet ikke en dritt om dette. -For helvete!
Det der var dritskummelt.
Skal jeg svare?
Hold opp! Det er ikke morsomt.
-Jeg svarer. -Nei, ikke gjør det.
-Ikke gå nær den, Enric. -Han må jo svare. Det ringer.
Vær så snill, ikke svar. Enric, jeg er skikkelig redd nå.
Vær så snill, jeg mener det.
Nei, Enric!
-Han svarte. -Hallo?
-Hvem er det? -Fortell!
-Hold opp nå. -Noen ringte jo.
-Hva gjør han? -Det er en stemme.
-Er det henne? -Nei.
Er det Roberta Marconi, husets eier?
-Hva gjør du, Enric? -Kutt ut nå, for faen!
-Går det bra, Enric? -Jeg har litt vondt i magen.
Enric, for faen!
-Kom hit, er du snill. -Kom igjen, Enric. Dette er viktig.
Leste du det høyt?
Les det.
"Ut supra sic infra."
-Hvordan er det mulig? -Jeg vet ikke.
-Ikke svar! -Jeg forstår ikke.
-Den fungerer åpenbart. -Det må være en skjult ringeklokke.
Slipp meg! Nei!
Rolig! Jeg prøver bare å finne ut hva som skjer.
Jeg hører ingenting.
Hva gjør han?
-Enric, hva er galt? -Døren!
Ana...
Enric...
Hva faen er det som skjer?
Fy faen, han kaster opp øyne!
Enric, slutt!
Faen!
KUN TIL INTERN BRUK
Nummer 40 er her, Mr. Rothschild.
Mr. Rothschild?
-Det lukter dritt. -Hvordan smaker det?
Det smaker faktisk ganske godt.
-Hvordan føler du deg? -Jeg har det bra.
-Kan du drikke opp hele boksen? -Ja visst.
Ser du meg?
-Kommer den seg inn her? -Nei, kammeret er pansret.
KUN TIL INTERN BRUK
Nesten. Jeg har endelig klart det.
En gang til. Helst uten grov legemsbeskadigelse.
Eller dødelig vold.
Hva gjør vi med nummer 40?
Jeg sa: Hvem har halloweenfest uten godteri?
Det var en fest for voksne.
De hadde sprit, som du drakk mye av.
Ok. Frekt.
Jeg vil ha godteri.
-Vi tar en knask eller knep-runde! -Er vi ikke for gamle til det?
Nei.
Hva vil de si? "Nei, dere er for gamle for vårt bedritne godteri i små pakker."
-Ingen kommer til å si det. -Hun gir seg ikke før vi gjør det.
-Og hun har rett. -Er dere klare?
Kule kostymer!
Er det greit med litt knask eller knep? Morer du deg?
Ja da. Hvorfor ikke?
-Skynd dere! -Kom igjen, tregoster!
Knask eller knep!
Er dere ikke litt for gamle til dette?
Nei.
Og vi er nyforlovet. Vis dem ringen, kjære.
Gratulerer! Den er nydelig.
Jeg fridde til min beste venn, og hun sa ja.
Greit, så du er en superhelt.
Og du er en pirat.
Og hva skal dere forestille?
Vi er kameracrew i en skrekkfilm laget av funnet materiale.
Man lurer jo på hvordan de ikke mister kameraene sine.
Vi har flere kameraer spent fast på kroppen.
-Jeg går ikke med på å bli filmet. -Pete, da. De har nettopp forlovet seg!
-Ta godteri. -Takk.
-Takk.
Knask eller knep! Takk!
-God halloween. -God halloween!
Det er surt godteri. Jeg hater surt godteri. Det er så teit.
Alt godteri er teit.
Selskapene kveler all kreativitet.
Vi har hatt samme godteri i flere tiår. Blandingsposene mangler variasjon.
Vi går gjennom nabolaget og ser hvem som har best godteri.
-Framover! -Sånn, ja.
-Vent! -Hva gjør du?
-Herregud. -Jeg trodde du skulle si det.
Ja, men så kom halloween, og vi hadde allerede laget kostymene våre.
Ok, men så kommer thanksgiving, og så jul og valentinsdagen.
Og så gifter dere dere!
-Jeg skal gjøre det. -Du må gjøre det fort.
Ellers havner du på villspor.
Jeg vet det, men jeg vil ikke såre ham.
Du må slutte å bekymre deg for følelsene hans og sette deg selv først.
Han kommer til å høre deg. Og slett dette opptaket!
-Kom, forlovede! -Jeg kommer, forlovede!
Høres det ikke rart ut å høre det? "Forlovede."
Vil du la meg forsørge deg og bli min tradwife?
-Jeg blir en tradwife! -Hva faen...?
"Én per person"? Det er halloween!
-Jeg hater når de lar bollen stå ute. -Se på godteriet.
Hva faen...?
-Hva faen er "Fligs & Splips"? -"Snippers"?
-"Round Crunch." -"And an And"?
-Dette er "Larry Find"! -"Brenn den, så popper den."
-Hva? -Er dette engelsk?
-Har noen av dere sett disse før? -Nei.
-Det ser ut som en penis. -Herregud.
-Jøss! -Ikke rør den.
-Alle sjokoladebitene ser ut som peniser. -Nei, denne har et penishode.
-Det har den. -Den har årer. Hva er dette?
Det er en slags voksennyhet.
Kanskje det er en produksjonsfeil.
Det ser ikke sånn ut.
-Hvem vil ha den første biten? -Nei takk.
Vær så god, Austin!
Ok.
Ekkelt!
Selvsagt er den full av hvit krem!
Det er ganske godt. Det er mange lag.
Det er for seigt.
Du har litt igjen der.
-Overså jeg en flekk? -Ja, på haken.
Dette er skikkelig rart. Det står ikke noe om det på nettet.
-Alt er der. -Stavet du det riktig?
-Ja, selvfølgelig. -Kanskje det er nytt.
-Jeg vet ikke, men jeg skal ta mer. -Vent! Nei!
Det står "én til hver".
-Hva om de ser på? -Jeg håper de ser på.
For da kan de komme ut og fortelle hvor faen de er!
Hva faen...?
-Herregud! -Å, herregud!
-Ok. Ja, det var ganske bra.
Ok. Det var ganske bra.
Hvordan gjorde de det? Jeg vet ikke. Au! Du kan slippe nå.
Hvordan gjør de...? Hva skjer?
Austin, slutt!
-Stopp! -Austin!
Hei!
Hjelp! Hjelp!
-Hjelp meg! -Herregud!
Hjelp! Å, herregud! Hva faen?
Å, herregud!
Herregud!
-Hva faen er det som skjer? -Hva faen skjedde?
Hva i helvete skjedde?
-Jeg vet ikke. Ring nødnummeret! -Ok.
Du har ringt nødetatene. Hva gjelder det?
Vi går knask eller knep, og typene våre ble nettopp tatt til fange. Adressen er...
Forlovede... De tok dere også.
-Hvor er vi? -Hvordan skal vi vite det?
-Det som dro oss ned, er borte. -Hva faen er det som skjer?
Hallo? Hallo?
Vent... Er ikke det samme skål?
Kanskje den fører oss tilbake. Det er veien tilbake.
Er det noe i den?
"Én per person." Det er det samme skiltet.
-Er dette en syk spøk? -Det er det samme jævla skiltet.
Herregud.
Hva faen?
-Hva er det? -Jeg vet ikke.
-Brenner det? -Nei. Det er klissete.
Søtt.
-Jeg tror det er... karamell. -Hva faen?
Liten pakke!
-Herregud. -Herregud.
-Hva faen var det? -Herregud! Løp!
-Fortere! -Det er blod på veggene!
-Hei sann! -Hva i helvete er det?
-Vi stikker! -Jeg beskytter deg!
-Vent! Det er en utgang der! -Herregud!
Den er låst!
Kanskje det er en nøkkel. Let etter nøkkelen!
-Vi finner ingen nøkkel. -Vi prøver!
Jeg fant nøkkelen!
-Hva? -La oss se om den virker.
Hva i helvete var det?
-Hjelp meg! -Austin!
Hvordan havnet du her?
Få meg løs!
-Vi prøver. De er for stramme. -Det må være mulig å stoppe båndet.
Hva slags sted er dette?
Liten pakke!
-Jeg er fanget! Jeg kommer til å dø! -Hva skjer?
Nei, nei!
Hva faen skjer?
Kjettingene beveger seg ikke!
"Nam"?
-Jeg elsker deg, Haley. -Hold kjeft! Du skal ikke dø.
-Jeg tror jeg har funnet en kniv. -Skynd deg!
-Faen! Det er bare en rekvisitt. -Herregud!
Men denne er ekte. Ok.
-Jeg kommer til å dø. Ta nøkkelen! -Hva gjør du?
Jeg vil ikke kutte av ham armen!
Ta nøkkelen!
Herregud!
Herregud.
Faen! Herregud!
Hva faen...?
Hvor i helvete er vi?
Hva skal vi gjøre? Jeg sa at han ville klare seg.
-Jeg må kaste opp. -Nøkkelen!
Ta nøkkelen!
Hei sann!
Kom igjen, din jævel!
-Hva? -Å nei!
Herregud!
Den er ikke menneskelig. Den er ikke menneskelig!
Du bør løpe!
Vi tar nøkkelen og stikker!
Nei, nei! Nøkkelen!
Faen!
Herregud.
-Det er... -Hva i...?
-Herregud! -For en syk jævel!
-Hva i...? -Er det karamell?
Det er hjernen hans!
Hvordan kan man gjøre dette mot noen?
Herregud, ballene hans!
Herregud, de gjør ham til godteri! Det er så ekkelt!
Herregud, jeg må kaste opp.
Å, herregud!
Faen!
Dette er så sykt. Jeg har fått nok.
Jeg skal opp på båndet. Jeg vil at det skal ta slutt.
Haley, hør på meg! Vi tar nøkkelen og stikker herfra.
Vi skal ikke bli sittende fast her. Kom igjen, nå stikker vi!
-Løp! -Ok!
Nøkkelen er inni. Åpne en!
Ikke rop til meg! Det er kjæresten min, for faen!
Dette klarer du.
-Dette er penisen hans. -Finn nøkkelen. Dere er kjempeflinke.
Kjempeflinke.
Jeg tror dette er ballene hans.
Jeg fant den!
Bra jobbet, forlovede. Kom igjen!
-Kom igjen! Fort! -Vent!
Hopp sann!
-Haley! -Haley!
-Hun er ferdig.
-Nei! -Hun er ferdig.
Vi har nøkkelen.
-Vi må... -Nei!
-Forlovede, vær så snill! -Haley!
Haley!
Haley! Takk og lov! Kom igjen.
Det går bra. Det er bare oss.
Hva faen...?
-Lauren? -Haley?
Herregud! Haley!
Nei, Haley!
Hva gjør hun?
Nei, nei!
Hva gjør du?
La henne være!
Jeg har nøkkelen! Jeg har den!
Ja, den passer!
Visst faen!
ÉN PER PERSON
Faen, vi er ferdige!
Vi tok ikke mer enn én! Dere drepte fyren som tok mer enn én!
Ro deg ned! Vi skal komme oss gjennom dette.
Vent! Det er en luftesjakt der.
-Den må føre et sted. -Ok.
Vi klarer dette. Vi klarer det.
Vi klarer det. Dette blir litt av en historie å fortelle barna våre.
-Josh, gulvet. Gulvet! -Hva er det?
Det er et samlebånd.
Nei, nei! Faen!
Vi må gå tilbake.
Nei, nei, nei!
Forlovede... Tilgi meg. Vi fikk aldri oppleve eventyrbryllupet.
Med mindre...
Lauren Margaret Everett,
tar du meg, Joshua Roger Day, til din ektefelle?
Vil du elske og ære meg i alle våre dager
til døden skiller oss ad?
Det gjør jeg...
...ikke!
Hva?
Hva som enn skjer, så vil jeg at det skal ta slutt!
Hjelp! Hjelp meg!
Ok...
Liten pakke!
Ok, barn, smil!
Faen også!
Ok, unger...
-Godteriet ser rart ut. -Det er bra å prøve nye ting.
Kom an, Liam!
Vel? Hva synes du?
-Det er noe av metall. -Herregud, gi meg den!
Hva i svarte er dette?
Jeg tok to. Var det galt av meg?
KUN TIL INTERN BRUK
Hei, nummer 41.
Ikke vær sjenert. Du er trygg her.
Hei.
Gleder du deg til å prøve vår nye halloweenbrus?
Flott! Kan du strekke ut hånden og ta en slurk?
Ok.
Den lukter ekkelt.
-Jeg ba dere tilsette gresskarkrydderet! -Vi jobber med saken, Mr. Rothschild.
Dra til helvete, Larry!
Blås i lukten. Den smaker nydelig.
Den var kjempegod.
-Og hvordan har du det? -Kan jeg ta en slurk til?
Selvsagt!
-Er det noe jævla ekstrakt i boksen? -Ja.
Men vi reduserte det betydelig med tanke på alderen hans.
Gi gutten en ny, men den skal være sterkere!
Steng sektor 31!
KUN TIL INTERN BRUK
-Hvor gammel er du? -Fire. Eller fem.
-Fire og et halvt? Fem? -Jeg vet ikke.
-Kan du si navnet ditt til kameraet? -Cleo.
Jeg er åtte.
-Jeg er ti år og går i femte klasse. -Jeg liker frokostblanding, iblant pizza.
Å lese og matte.
-Kan du si navnet ditt til kameraet? -Ikke akkurat nå.
-Liker du halloween eller ikke? -Ja.
-Jeg er for stor til knask eller knep. -Vi skal være døde sykepleiere.
Jeg skal være heks.
-Jeg er vampyr. -Og jeg skal være en klovn.
Knask eller knep, ellers ser vi en skrekkfilm.
Vi trenger godteri. Og vi elsker godteri.
Søsteren min skal kanskje være vampyr.
Hvis en fremmed spør om du vil spille tennis, hva sier du?
-Ja. -Jeg vet ikke om det er helt trygt.
I kveld, på halloween, skal du gå knask eller knep?
-Hvis mamma lar meg. -Hva skal du kle deg ut som?
-En sommerfugl. -En sommerfugl?
Det er jo kjempebra. En sommerfugl.
-Er det ferdig nå? -Ja. Du er ferdig. Du kan gå.
Takk for at dere velger Kaplan for barnas sikkerhet.
Vi anbefaler to kopier. Og vi har mye å gjøre,
så dere kan hente dem på mandag. Eller vi kan kjøre dem til dere.
Kan vi ikke få dem raskere? Jeg håpet å få dem før knask eller knep.
Mamma, jeg blir ikke kidnappet.
Det skjer så mye nå om dagen. Man kan man ikke være for forsiktig.
Mamma prøver bare å beskytte deg, Lindsay.
-Det er så fælt. -Jepp.
Hver dag ser jeg på nyhetene og håper på noe.
Jeg vet det, men det er derfor vi tilbyr denne tjenesten.
Vi vil ikke at folk skal lete byen rundt med fjorårets skolefoto.
Kan de ikke kopieres mens vi venter?
Jeg sa at hun bare får gå ut i kveld hvis vi får dette gjort.
Jeg jobber verken kvelder eller helger. Jeg spiser middag hjemme hver kveld.
Men det er halloween, så jeg lovet døtrene mine å være hjemme til tre.
Jeg skjønner.
Men jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Hvis du ikke har noe imot å vente, gå inn i klipperommet.
Jeg skal se hva jeg kan gjøre. Jeg tar med kameraet.
Du har jo møtt Alicia. Alt ville rase sammen uten henne.
Morsomt, Alicia!
-Jeg har også pyntet hele butikken. -Du gjorde en god jobb.
Bli med meg. Denne veien.
Dette er Miles. Han er en trollmann med vareopptelling. Han tar seg av lageret.
Hvor mange Symphonic-videospillere har vi?
Elleve. Nei, ti. Vi solgte en i dag.
Herlig fyr. Flink til det han gjør.
Og her er Bruce. Bruce tar seg av all teknologien.
Når vi er ferdige, kan du kopiere Lindsays sikkerhetsvideo.
Og jeg har et par andre opptak til deg også.
Hyggelig å møte dere, Bruce og Miles.
Bruce er ikke vant til at vi stormer inn med kunder mens han jobber.
Selv Miles stresser ham. Han kommer og går hele tiden.
Lindsay, kan du se på disse kassettene?
Her er venner og skolekamerater av deg. Det er min innsats for samfunnet.
Er dette barna som ble drept...?
Utfordringene politiet står overfor, er uoverkommelige.
Bortføringene følger ikke noe mønster.
Barn i ulike aldre forsvinner fra både nord- og sørsiden av byen.
Alt håp om å stoppe forbryterbølgen begynner å svinne hen.
Jeg gjør mitt beste og vil hjelpe dere.
-Vær så god. -Takk.
Denne skremte livet av meg. Den så ekte ut.
Denne er morsom.
Nifst.
Dette er favorittfyren min. Jeg elsker ham.
Her er en perle jeg fant. Miles syns den er teit, men vi liker den.
-Ikke sant, Alicia? -Miles kan drite og dra.
Ok, se inn i kameraet. Og smil. Det blir med i neste års reklame.
Alicia, jeg tar med denne hjem. Jentene vil elske den.
...en ekstra nyhetssending.
Liket av 14 år gamle Ethan Mulligan har blitt funnet
bak Lawrence Park kjøpesenter.
Liket viser tegn på groteske og sjokkerende skader.
Mulligan er nå det åttende offeret og det andre denne uken,
etter at 14 år gamle Lisa Marcus' råtnende levninger ble dratt opp av elven.
-Hei! -Der er pappa.
-Pappa! -Hvordan går det? Har dere det gøy her?
Smil til kameraet!
...saker der gjerningsmannen har kopiert...
-Slutt med det der. -Det er for allmennhetens sikkerhet.
Ingen vil gjøre noe muffens hvis folk filmer overalt i byen.
Du sier så.
Jenter, føler dere dere ikke tryggere når kameraet er på?
-Føler dere dere ikke trygge nå? -Jeg vet ikke.
-Charlotte, hva synes du? -Jeg antar det.
Det blir ingen vanlig knask eller knep.
Dette er ingen vanlig halloween.
30 personer går til torget, og ingen av vennene deres får gå ut.
Det er bare politi som deler ut godteri. Man får ta én bit og så gå.
Vi må få godteriet. Det er jo halloween.
-Jeg liker godteri. -Får jeg se gresskaret ditt? Så fint.
Det er et perfekt gresskar.
Litt godteri er bedre enn ikke noe godteri.
La oss gå ut en time. Jeg filmer alt.
Og hvis jeg filmer skurken, blir jeg en helt. Mer enn jeg allerede er.
Vink til kameraet! Har dere det gøy på halloween?
Det er en hyggelig og trygg by vi bor i. Ikke sant?
Halloween er så skummelt når politiet deler ut godteri.
Pass hatten!
Vink til kameraet her borte! God halloween!
-God halloween! -Bra.
Nicole og Katie, dere ser fantastiske ut.
-Jeg er glad dere ikke avlyste. -Jeg prøvde. Hun fikk et sammenbrudd.
-Vi skal bare være her i et kvarter. -Hva er det med alle?
-Har du ikke hørt det? -Hva da?
En avgangselev. Noen sa at hun gikk til bilen for å hente noe og forsvant.
Sa hvem? En gjeng videregåendeelever? Det er nok en spøk.
-Nei... Hva ser du på? -Vi skal finne noen mistenkelige ansikter.
-Som fyren der borte. -Hvem faen er han?
Han er med datteren sin og venter nok bare på å få spise halloweengodteriet hennes.
Jeg skal runde av dette nå. Fem minutter til, så stikker vi.
Spis litt sunn snacks. Sånn, ja!
-Jenter, si: "God halloween, mamma!" -God halloween, mamma!
Du har sikkert hørt at Olivia Hamel er savnet.
-Hun forsvant for en time siden. -Ja, jeg hørte det nettopp.
Vi gjør hva vi kan, men 17-åringer går ut alene.
Vi har virkelig rotet det til.
Foreldrene er hysteriske. Vi tok dem inn. De sa Olivia var hos dere.
Jeg og noen venner går kanskje til noen hus før festen.
Kan du gå til butikken og hente kopien? De vil ikke hente båndet sitt.
-Og vi vil få det ut på nyhetene fort. -Selvsagt, jeg gjør det nå.
Flott. Takk, Tim.
Jenter, bli hos Nicole. Dere skal hjem til henne og leke med Katie.
-Mamma henter dere der. Greit? -Ja.
Det var jo gøy. Ok.
God halloween.
Pokker, Miles, ikke la TV-ene stå på!
Hva i helvete ser den idioten på?
Jeg liker ikke å være her.
Herregud, hva i helvete er dette?
Hva i helvete foregår?
Slutt!
Vær så snill! Nei, vær så snill! Du skremmer vettet av meg.
Jeg gjør hva du vil om du slutter. Jeg gjør hva du vil.
Hvordan føler du deg?
Jeg håper du dør!
Hva i helvete er det?
Hallo?
Slutt!
Vær så snill, la meg dra hjem!
Hallo?
Hei, Tim! Så du skal jobbe i helgen med meg?
-Får jeg være venninnen din? -Nei.
Jeg er vennen din.
-Opp med humøret. -Jeg må hjem!
Hjelp!
-Nå skal vi ha det gøy. -Nei takk.
Jeg bare tuller.
Bruce, hva i helvete gjør du?
Ja, vi har Nintendo. Vi har mange spill.
Vil du bli med til butikken en tur?
-Ja, jeg kjenner til den. -Har du holdt et kamera før?
-Nei. -Prøv. Det er gøy.
Ser du det? Forsiktig med knappen.
-Det er sjefens kamera. -Ja, jeg kjenner ham.
Ser du at du kan zoome inn? Kult, ikke sant?
Se! Bli med meg. Kom igjen.
Går det bra? Går det bra?
-Du sa du ville komme hit. -Ditt jævla misfoster!
-Dra til helvete! -Hvorfor sier du sånt? Jævla idiot!
Runde to.
Ok. Du har overtalt meg.
Hvordan går det?
Hva gjør du? Slutt!
Kom igjen! Bruce. Hva i helvete gjør du?
Au! Faen!
Faen!
Au! Faen!
Hva faen...? Hva faen gjør du?
Hør på meg. Før han kommer tilbake, må vi vekk herfra.
Hold kjeft!
-Det er eieren av butikken. -Begge er med på det!
Ok, begynn med å si hva du heter.
Brucie! Lille Brucie Dittman.
Brucie, hva skal du kle deg ut som på halloween?
En cowboy?
Vil du være trygg når du går knask eller knep?
Hva skjedde med den andre?
Mor og far lar deg gå alene for første gang.
Nå stikker vi herfra.
Ingenting vil skje med meg. Så lenge jeg er modig, er jeg trygg.
La oss få deg til sykehuset.
Jeg snakker ikke med fremmede. Jeg drar ikke til nye steder.
God halloween, unger.
Terroren i samfunnet vårt er over. En barnemorder ble stoppet
mens han tok med et offer til butikken der han lagde sikkerhetsvideoer for barn.
Tim Kaplan døde av skadene på halloween
etter å ha torturert og trolig drept Olivia Hamel og Drew Stackhouse,
hvis lik ennå ikke er funnet.
Tim var så sær. Ingenting ved ham overrasket meg.
Vil du kommentere din manns situasjon?
Kaplans familie har ennå ikke snakket med media,
og har nå politibeskyttelse døgnet rundt mot sinte borgere.
Jeg er her med Bruce Dittman.
Du jobbet med Tim Kaplan i mange år.
Du håndterte det tekniske rundt filmene hans.
Du sto nærmest Tims virksomhet. Ante du noensinne at noe var galt?
Det er vanskelig å si.
Men det er veldig kjedelig. Mange barn kom til Tims butikk.
Veldig mange.
Jeg satt der i time etter time og så på video etter video.
Filmer med søte og uskyldige ansikter.
Man tenker tilbake på barndommen og hvor sårbar man var da.
Kanskje det skjedde noe i fortiden hans. Vi får aldri vite det.
Men jeg er fast bestemt på å fortsette med sikkerhetsvideoene for barnas skyld.
KUN TIL INTERN BRUK
Forsøkspersonene er på plass, Mr. Rothschild.
Mr. Rothschild?
-Forsøkspersonene er på plass. -Ja.
Husk, som vi sa tidligere, bli sittende.
Hva som enn skjer, bli sittende på plassene deres.
Så mange samtidig blir en belastning for utstyret vårt.
Det tok nesten fem timer å vaske bort gutten fra veggene.
Jeg begynner å bli utålmodig.
Åpne boksene deres og smak på vår nye brus.
Bevar roen, for helvete!
Hva faen er det som skjer?
-Utstyret klarer bare tre om gangen! -Dra ut kontakten, da!
-Hvilken jævla kontakt? -Den røde knappen, for faen!
Er kammeret sikret?
-Er alle borte? -Én viser livstegn.
Det er noe igjen der inne!
Slå på kameralyset!
KUN TIL INTERN BRUK
Hei, 47.
Drakk du brusen?
Ja. Kan jeg få mer?
Kan du komme nærmere speilet?
Mottagelig.
Hva er favorittbrusen din?
Phantasma Light.
Perfekt.
Hjelp meg!
Hvem er det?
Ecto-dekselet er nede! De kan komme seg inn her!
Hva gjør vi, Mr. Rothschild?
-Det går ikke. -Hva skal vi gjøre, Mr. Rothschild?
De kan bryte seg inn her.
-Pakk og send produktet. -Det er ikke klart!
Send ut den jævla brusen!
DR MORTIS' SKREKKHUS
Vær nøye med detaljene. Hun er hovedattraksjonen vår.
-Jeg prøver, pappa. -Jeg filmer. Bruk artistnavn!
Jeg prøver, dr Mortis.
Se på de tennene. Hun er i live, Igor! Hun er i live!
Zack!
-Hvorfor meg? -Jeg tok deg!
Vi har heksen vår. Nå trenger vi et torturkammer.
Skal vi lage et digert hønsehode neste år?
-Det hadde ikke vært skummelt, pappa. -Nei, det hadde vært elendig.
Jeg gleder meg til å gå knask eller knep med pappa.
Hva med meg? Jeg må dele ut godteri til barna.
Vi skal spise gresskarinnvoller.
Jeg tror du har litt...
-Dere to er kjempesøte. -Vi er ikke søte, mamma. Vi er skumle.
Ut av laboratoriet!
Herregud, du er for skummel! Du er fryktinngytende!
Inn i skrekkhuset vårt.
-Du styrer hånden med tauet. -Slik?
-Det er mye bedre. -Klar, Igor? Gjestene våre er her.
Det holder nå. Slå av!
Slå av kameraet også!
-Slå det av! -Kom igjen, slå det på igjen!
-Jeg prøver bare å gjøre deg gira, Zack. -Jeg er gira på å flytte herfra.
Slutt nå. Labyrinten er veldig viktig. Det er vår greie.
Det er din greie. Det er viktig for deg.
-Jeg er lei av å være klovnen din. -Du elsket det da du var liten.
-Ja, men barn liker dumme ting. -Det er ikke dumt.
Det er ikke dumt! Vi har alltid gjort dette sammen.
Jeg kan ikke filme første runde uten deg. Hva må jeg gjøre? Trygle?
Bestikke deg?
Ringe noen kolleger, kle dem ut som idioter og se om de liker det?
De er alkoholikere. Du vet det.
Flott. Da kan ikke dr Mortis gjøre livet deres verre.
Slutt. Ingen ødelegger noens liv.
Barna på skolen danser en Igor Mortis jr-dans, Keith.
De tegner bilder av meg, at jeg gjør ting i klokketårn.
Du er da ikke en sånn pukkelrygg. Forklar vår verden for idiotene.
-Jeg har ingen kjæreste på grunn av den. -Skylder du på pynten vår for det?
Prøver du å være en kødd, eller kan du ikke noe for det?
Zack!
-Bare gi meg en siste halloween. -Keith, jeg har fått nok av dette tullet.
-Jeg vil ikke bli som deg. -Zack! Kom igjen!
Trenger du hjelp?
Før kunne jeg snakke med ham. Nå kaller han meg "Keith".
Han er i den alderen. La meg bruke magien min.
Jeg husker da jeg hadde magien.
-Kan vi...? -Å ja. Unnskyld.
Der er du! Jeg visste at du ville ombestemme deg, Zack.
Jeg har ikke ombestemt meg! Mamma er bare bedre til utpressing.
-Jeg vil ha det dokumentert. -Kutt ut!
-Hva leter vi etter? -Klær, rekvisitter, skumle ting.
-Trenger du mer skrot? -Ja, vi trenger mer skrot.
-Jo skumlere, jo bedre. -Keith, du kan ikke filme her!
Beklager, Janet. Jeg glemte det.
-Vi har snakket om dette. -Ok, unnskyld.
Jeg har ikke glemt det, Janet.
Og jeg beklager det ikke.
Zack!
Oi sann!
Jøss!
Igor Mortis juniors egen kolleksjon!
KUN ANSATTE
Hva har vi her?
Har du de beste tingene bak her, Janet?
Oi sann!
Oi! Se på alt dette. Det der var en tøff liten fyr.
For skarpe.
Litt for realistisk.
Nå snakker vi! Kofferten med det rare i.
Ingen cymbaler. Ikke interessant.
Herregud. Jøye meg!
Herregud! Jackpot!
Gjør det nå!
-Forsiktig! Pass på skummet! -Det gjør jeg jo!
Hva synes du?
DR MORTIS' SKREKKHUS
Jeg likte det bedre da det var mindre.
Hva er det som er så morsomt?
-Se her. -Stjeler du ting for tiden?
Jeg la igjen penger på disken. Hun vil ikke savne den. Perfekt, hva?
-Det kommer vel barn hit? -Ja. Som jeg sa, det blir skummelt i år.
Traumatiserte naboer, nødsamtaler, TV-kontrakter.
"Advarsel til lytteren:
Den som påkaller Samhains sang på allehelgensaften,
slipper løs helvetes ryttere med de fordømtes symfoni."
Visst faen!
-Vi har funnet narrativet vårt. -Ja vel.
De fordømtes symfoni. Ok, Igor, la oss gå inn i rollene.
-Stå stille! Jeg må fikse pukkelen din. -Slutt å kalle det pukkel.
Har vi det gøy nå?
Er det rett?
-Det er ok, Keith. -Det må dekke hele bildet.
Det er ok. Kom igjen.
Kom igjen.
Sørg for å få med alt.
En til deg.
-Og en til deg. -Hei, Ashley.
-Hei, Zack. -Hei, Igor.
Hei, modige lille venn. Er du klar til å gå inn i skrekkhuset vårt?
-Slapp av, dritten ser falsk ut uansett. -Gi deg, Rich.
Hvis det er dritt, hvorfor er vi her?
-Fordi jeg vil si at det er dritt. -Pass språkbruken! Det er barn her.
Jeg vil gjerne se deg gjøre dette, gamle surpomp. Hvor som helst.
Ok. Jeg tar opp.
Kan noen bare drepe meg, vær så snill?
Keith tror han eier halloween!
Han kjøper noen ting i partybutikken og kaller det spøkelseshus.
Dette er skadelig for miljøet. Jeg skal ta noen telefoner.
Mine levende damer og herrer. Velkommen til et sted for evig hvile.
I kveld, på allehelgensaften, samles vi for å bevitne skrekk.
Kom igjen, Keith, sett i gang!
Vi samles her for å åpne en portal til den andre siden.
Med denne nøkkelen, vår symfoni for de fordømte.
Hører dere det?
Lyden av fingre som graver i gravene sine.
De klorer seg tilbake til vår verden.
Gjennom jorden ved deres føtter, sultne etter deres kjøtt.
Kjenner dere dem?
Ånder som samles i luften rundt oss, som tiltrekkes av vår musikk.
Vi roper på dem: Hør vår sang.
La vår symfoni åpne helvetets porter!
Keith, hva faen?
-Hva pokker, Keith? -Så du det?
-Jeg takler ikke denne dritten. -Går det bra med alle?
-Hva skjer? -Jeg vet ikke.
-Det er ikke virkelig. -Pust dypt.
Det kommer til å gå bra.
Jeg trodde det var et spøkelseshus, ikke en jævla minigolfbane.
-Keith, det der ser for jævlig ut! -Det var teit.
-Hva skjer? -Døra lar seg ikke åpne.
-Hva snakker du om? Det er en falsk dør. -Alt er falskt. Samme dritten hvert år.
Rich, det er ikke en av mine!
-Keith! -Løp, alle sammen!
Herregud. De er overalt. Å, herregud!
Faen!
Stein! Hvordan kan den være laget av stein?
Dere må dra nå!
Åpne døren! Fort!
Vi må dra! Døren!
-Fort! -Dytt!
De kommer!
Alle sammen! Dytt!
Nei! Ikke lukk døren!
-Vi kan fortsatt redde henne! -Hun er død! Jeg er lei for det!
-Zack, legg ned kameraet. -Jeg kan ikke.
Hvis vi ikke kommer vekk herfra, må folk få vite hva som skjedde.
Ellers skylder de på deg. Alle kommer til å skylde på deg.
Hva skjer med oss?
Folk dør, din drittsekk! Mannen min er død.
-Jeg kan ikke forklare dette. -Det er plata.
Da vi spilte musikken...
-Hva feiler det henne? -Ruby, går det bra?
-Ikke gå fra meg! -Ikke gå!
Ikke gå inn i det rommet!
-Bli her. Jeg har deg. -Vi må hente henne!
-Hallo? -Hjelp meg!
Hvor er du? Si noe!
-Hvilket rom er dette? -Herregud! Nei!
-Jeg ser ikke. Hvor er vi? -Det er torturkammeret.
Herregud!
-Har alle det bra? -Det går bra.
-Ikke se, Zack.
Kom igjen. Denne veien.
Jeg vil til mamma.
-Jeg har mistet henne. -Jeg går ikke inn dit.
-Vi må. -Jeg kan ikke. Hun er der inne!
Beklager at jeg dro deg inn i dette, men jeg skal få deg ut.
-Ok, pappa. -Vent! Hvor er den lille jenta?
Ikke gå inn dit!
-Å, herregud! -Stopp henne!
Hjelp meg!
Hvor ble hun av?
Mamma, går det bra?
Kom igjen! Vi må hente pappa. Vi må gå. Vær så snill!
Keith! Kom deg opp! Keith, vi må gå.
-Kom igjen! Kom deg opp! -Ok.
Vi må vekk herfra.
Pass deg, pappa!
TIL KOMMERSIELL BRUK
Phantasma Light.
Laget av ekte spøkelser.
Laget av 100 % poltergeistekstrakt.
Den er spøktakulær og inneholder bare én kalori.
Det er skummelt hvor godt den smaker.