Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
ENDAST FÖR INTERNT BRUK
Ni ska få träffa några personer i dag.
Ni kanske vill presentera er.
-Det vore bra. -Vad hette du nu igen?
-Linda -Linda.
ENDAST FÖR INTERNT BRUK
Fantastiskt!
Hej. Blaine.
Okej.
Vi är glada att ha er här. Vill ni prova lite läsk?
Ja. Vi ses snart. Tack.
PHANTASMA LIGHTLÄSK TESTER - 2 OKT 82
Hej, 37.
Hej.
Vi ser fram emot att testa vår nya produkt här i Storbritannien.
Och vi är glada att du är en del av vår resa.
-Tack... -Toppen. Gillar du läsk?
-Ja, faktiskt. -Toppen.
Framför dig har du testversionen av vår nya produkt.
Den heter Phantasma Light.
Light?
Jag lovar, 37, att den smakar lika mycket som den vanliga Phantasma.
-Nu... -Varför har jag de här kablarna?
Avbryt inte, tack.
Kablarna är bara där så att experterna kan göra mätningar.
Okej.
Perfekt. Öppna nu burken och njut
av Phantasma Lights spöktakulära smak!
-Dricka den nu? -Ja, det betyder: Drick den nu.
Den smakar...
Snälla, hjälp!
Håll ut, 31!
Kan nån gå in och städa upp?
ENDAST FÖR INTERNT BRUK
-Okej. Är den på? -Ja. Kör igång.
-Sexigt. -Sjukt som fan.
Ta av den.
Förlåt!
-Ta den! -Jag försöker.
Välkomna till vår sista Halloween på jorden,
innan vi blir töntiga, skattebetalande vuxna.
-Eller? -Vi ska till college, inte äldreboende.
Nej, jag måste se min bästa vän Kaliegh bli en Yale-klon,
medan jag sitter här och ruttnar på MCC.
Berätta för folket! Är du för fin för oss nu, Kaliegh Franklin?
Som framtida avgångselev från Yale 2009, ja, absolut. Tack för att du frågar.
-Jag skojar. Älskar dig. Var inte jobbig. -Jobbig?
Ja, jobbig.
Jag gör oss en tjänst som filmar det här!
Så att vi ska minnas att vi var legender innan våra tuttar började hänga.
Vad fan är det för fel på dig? Du är sjuk.
-Nån måste kolla din hjärna. -Det är vår sista Halloween, bitch.
-Okej, men vi ska inte bli gripna. -Va? Polisen skulle inte gripa dig.
Men för helvete!
-Mamman kommer att ta er! -Allvarligt, för fan? På riktigt?
Ni är för gamla för bus eller godis. Hon ska få er att försvinna för alltid.
Ska små bebisar som ni se till det?
Subba!
-Ja, precis! -Var är era jävla föräldrar?
-Mamman finns inte! -Herregud!
-Gillar du att skrika på åttaåringar? -Ja, det gör jag. De är kvinnohatare.
-Och de kallade oss gamla. -Det var du som pratade om hängtuttar.
Det är ju tyvärr sant. Kan vi fixa godis du?
Det är bebisdags.
Bus eller godis, farfar!
Förlåt.
-Är inte ni för gamla för det här? -Vad menar du?
Jag är ju bara en bebis.
Jag kan inte se. Spring!
-Hallå! -Spring!
Nej! Lacie, herregud! "Ta en."
Ta allihop. Min drottning, min älskling, min dam!
Vänta, vänta, vänta!
Tack.
Förför honom. Förför honom!
Herregud.
-Jag tycker att Danny är söt. Inte Matt. -Nej, okej.
Han tappar ju hår.
Efter förra året så gillar jag inte att de är här ensamma.
Hon var knappt 18 år gammal. Hon gick sista året.
-Hörde du dem? Det var i det här området. -Va?
Tjejen från Brighton High, hon som försvann förra året på Halloween.
-Hallå? Minns du? -Ja.
Men hon bad om det i den där slampiga dräkten.
Har du läst några feministiska texter? Några böcker alls?
Ner, ner. Nej, upp. Tillbaka lite.
I mitten. Nej, du hade det!
Perfekt. Beredd? ...fem, sex...
Sjung stämman!
Kasta den inte! Den är helig!
Vill du byta med mig? Jag gillar inte den här.
Nej. Varför? Okej, vad vill du ha?
Tänk efter. Spotta inte ut den!
-Jäklar! -Vad är det?
-Hur fan missade vi det där? -Jag vet inte.
Jävlar! De har säkert stora godisar. Kom!
-Ville inte hon ha godis? -Vem bryr sig? Mer godis till oss!
-Herregud! -Du springer som min mormor!
Så sjuk!
-Jag väntar. -Jag kommer.
Bus eller godis?
Hallå?
-Strunt samma. -Är det nån hemma?
Sluta! Vi åker hem.
Va?
Okej, visst.
Coochy coochy coo...
Okej, det där var skitläskigt, och jag vill ha mer.
Det vill inte jag. Jag vill inte gå in där.
Var inte en mes, Kaliegh!
Jag vill inte sluta som hejaklacksledaren.
-Kom nu! Det är som ett spökhus. Sjukt! -Nej, det är som ett mordhus.
-Var inte en mes! -Var inte oförskämd!
-Vår sista Halloween! -Jag vill inte gå in.
-Okej, jag kan ha kul själv. -Allvarligt? Lacie! Vad fan...?
Läskigt!
Ser du det här? Ge mig den där.
Det luktar lik här inne. Bokstavligen.
-Det här är sjukt. -Vad är det där?
Jag tror att det är mjölk eller nåt.
Toppen. Okej. Kan vi gå nu? Eller vill du smaka?
Det där var sjukt.
Kaliegh, vi har ett tema här. Nån har en bebisfetisch.
-Nej. Vi ska gå nu. Kom! -Slappna av! Dra inte i mig!
Ta den här.
Jag sa ju att det var ett spökhus.
Ursäkta mig, frun? Kan ni flytta er? Vi vill gå.
-Håll käften, Kaliegh, jag vill ta godis! -Nej!
-Vad är det där? -Herregud!
Jag ser inget!
Vad hände? Såg du det där? Vad var det?
-Tänd lampan! -Lugn!
Lacie...
-Det var bara ett skämt. -Den såg levande ut.
Vad i helvete...?
Herrejävlar!
Herregud, nåt sover här.
-"Barn blir bortskämda här." -Rör den inte!
-Okej! Hon har en radio. -Vi måste hitta dörren.
-Gud! -Jäklar, vilka stora fötter.
Tror du att det finns en pappa här? Jag älskar män med stora fötter.
Fan! Jag minns inte vilken dörr det är.
-Definitivt inte mjölkdörren. -Varför har du panik?
-Det är lugnt. Slappna av. Det här är kul. -Det här är inte kul.
-Herregud! -Det här är hälsofarligt.
-Du kommer att få en svampinfektion till. -Okej, vi går.
-Här är det. Våra grejer är här! -Jag sa ju det.
-Vänta! Fan! -Vad är det?
-Varför är den igenbommad? -Vänta! Dörren var ju här.
-Dörren var precis här. -Filmade du? Spelade du in?
-Ja, jag spelade in. -Kan du spola tillbaka då?
-Fotot är kvar, men väggen är förändrad. -Vi kan inte lita på nåt här.
-Lacie, något är väldigt fel. -Vad menar du? Vad menar du?
Coochy coochy coo...
-Såg du? -Ja.
-Vad händer? -Jag vet inte.
Kan vi gå ut? Leta upp en dörr.
-Är hon kvar? -Jag vet inte, jag är inte säker.
Okej. Hon är borta. Kom nu.
Vad fan...?
"Det blev en flicka."
-Är det en jävla babyshower? -Ja, det är en babyshower.
Hon jävlas med oss. Vad fan skulle det annars vara?
Vi är klädda som bebisar. Hon spelar bara rollen.
Herregud!
-Hon ser så ledsen ut. -Väggen, Kaliegh...
HAN GJORDE MIG TILL MAMMAN
Det är ett skämt. Det är ett skämt, va?
Vad var det där?
-Vad fan är det där? -Jag måste fokusera.
Okej. Vi måste gå igenom rummet han blockerar, för det kan finnas en bakdörr.
-Nej! Vi måste ta en annan väg. -Vilken väg då, Lacie?
Herregud!
Nej, nej, nej. I helvete heller! Jag går inte ditåt. Ser du vad han gör?
Okej. Vi väntar tills han rör sig.
Coochy coochy coo...
Jag tänker inte vänta på att hon ska hitta oss.
-Han tittar på mig. -Rör dig inte!
-Hon är här! -Jag vet! Gå vidare!
Gå!
Är det där en tortyrgrej?
Det ser ut som en bröstpump. Min syster hade en, men den här ser konstig ut.
-Herregud! -Herregud!
-Lacie, rör den inte! -Vi måste hjälpa henne.
Hon kan inte andas. Hon kvävs.
-Vi måste fokusera på... -Hon har ont.
Okej, vi visar videon för polisen. Vi ska hjälpa henne. Men inte nu.
Det finns en dörr bakom henne som kan leda ut. Vi måste flytta henne.
Okej, visst.
-Herregud! Fortare! -Jag försöker!
Okej. Okej.
Herregud!
Herregud! Fan!
-Fan! -Ja, skynda dig!
Hennes kropp... Det såg ut att göra så ont. Jag är rädd.
-Jag också. -Vad vill hon?
Jag vet inte.
Herregud! Fan! Nej!
-Fan också! -Vi behöver en hammare eller nåt.
-Vad i helvete...? -Nej! Fan!
Vänta! Vad gör du?
-Vad gör du? -Hon är utklädd till hejaklacksledare.
Nej, det är inte hon. Det är inte hon.
Det här är ingen jävla slump. Hon har varit här hela tiden.
Vänta!
-Vad gör hon? -Det är bra nu. Vi vill hjälpa dig.
-Herregud! -Kidnappade någon dig?
Gjorde hon det här?
-Finns det en väg ut? -Hon kan inte prata, för fan.
Kvinnan gjorde det här mot henne. Hon kommer att göra det mot oss.
Mamma?
-Nej... -Mamma?
Hon kommer att göra det mot oss. Vi måste härifrån!
Snälla...
Hon kommer! Vi måste härifrån! Kaliegh!
-Kaliegh! -Okej, jag kommer.
Nej! Herregud, lukten!
Hjälp mig att flytta den här.
Lacie, kom igen!
Hon använder dem i ett experiment. Hon drogar dem.
Nej. Pojkarna sa: "Mamman kommer att ta er."
Vi bara satt där och lyssnade! Vi är så dumma!
-Vad pratar du om? Det är bara en sägen. -Nej, hon kommer tillbaka varje år.
Hon väljer ut de som är för gamla, giriga eller kräsna.
-Hon finns inte på riktigt. -Det är hon!
Vi borde ha stannat hemma. Det här är mitt fel. Förlåt.
Nej, snälla, slockna inte! Herregud!
-Vänta. Vad är det här? -Vad då?
Ta lampan!
Hon var gravid.
JAG DOG FÖR ATT BLI FRI
Släpp henne! Släpp! Fan!
Kom igen! Spring!
Kom!
-Jag kan inte! Mina revben! -Fortsätt bara! Försök!
Jag börjar bli sömnig.
Nej, det är sången bara. Håll dig vaken.
Håll dig vaken.
Lacie?
Lacie? Lacie!
Herregud!
Lacie, jag kommer! Herregud! Herregud!
Lacie, förlåt mig!
VÄLKOMNA TILL VÄRLDEN LACIE & KALEIGH
Coochy coochy coo...
Lacie?
Vi måste gå. Vi måste härifrån.
Vi måste gå.
Tro mig, den kommer att finnas på hyllorna före Halloween.
Jag måste gå nu. Ja.
Ja. Hej då.
ENDAST FÖR INTERNT BRUK
-Är det här kärnavfall eller nåt? -Eller giftigt?
Nej, inget kärnavfall här.
-Eller giftigt. -Får jag...?
Jag sa ju åt er att göra receptet svagare, för helvete.
-Det gjorde vi, mr Rothschild. -Vad fan är det då som pågår?
Gör något!
Hjälp mig!
Håll dig lugn, 39. Vi jobbar på att få ut er båda ur kammaren.
Fan! Vad fan gör vi?
Vad fan gör vi?
Snälla, släpp ut mig, för fan!
Hjälp mig!
Snälla, hjälp mig!
ENDAST FÖR INTERNT BRUK
Dö nån jävla gång!
Var är ni? Vi drar innan det blir ljust.
Okej, jag säger till Rubén. Han har inget för sig.
En sak till: Behöver vi köpa mer sprit?
Okej, men jag vet inte ens vart vi ska.
Vi ska till platsen jag pratade om. Ni kommer att skita på er.
Det kommer att bli kul som fan.
Enric, enligt de rättsmedicinska bevisen talar du inte sanning.
Alla ben i likens kroppar är brutna, krossade.
Deras ögon har blivit urgröpta.
Varför ögonen, Enric?
Enric, se på mig!
Vi vill ta reda på vad som hände dig och dina vänner.
-Du kan inte ha gjort allt det här själv. -Jag orsakade det.
-Va? -Det är mitt fel.
Vad menar du? Ingenting tyder på att du skulle ha gjort det här.
Du kan inte ha gjort det, men du insisterar på att du är skyldig.
Ni gick på en Halloweenfest på en nattklubb.
Ni hade roligt där.
Varför gick ni därifrån?
Vems idé var det?
Vickys.
Hon arbetade med events i vigselkapellet, inte sant? Okej.
Så Vicky tog er dit.
Och när skedde det otäcka?
-När vi kom in i det där rummet. -Där kropparna hittades?
Vad hände där?
-Vad hände där? -Jag vet inte.
Era mobiler slutade filma kort efter att ni hade kommit in där.
Vad hände där inne?
Du hävdar att du bröt av benen och gröpte ut ögonen, vilka förresten är försvunna,
men du vet inte vad som hände?
Okej, det finns något som kan få dig att minnas.
-Redo att börja filma? -Ja.
Okej, klockan 10:30 den 9 november ska vi undersöka brottsplatsen
med den misstänkta, hans advokat, polisen, åklagaren Martina Gálvez,
och jag själv som domstolstjänsteman, som ska bevittna rekonstruktionen.
Var parkerade ni?
Där någonstans, tror jag. Där borta.
Du måste berätta exakt vad som hände.
Vi parkerade och följde Vicky. Hon visste hur man tog sig in.
Gick ni in den där vägen?
Ja. Vicky sa att det fanns en tunnel där som man kunde komma in genom.
Då går vi.
Vi måste rekonstruera hela händelseförloppet.
-Det luktar skumt. -Som konstig tobak.
Jag önskar att det luktade tobak!
Jag lovar att det är värt mödan.
-Hamnar vi på nyheterna imorgon? -Vem vet?
Gå nu, eller så ramlar jag ner!
Okej, jag ska förklara läget.
Jättekul!
Som ni ser på våra kläder
så kommer vi från en Halloweenfest!
Jag tyckte att på en så speciell kväll så borde man besöka en speciell plats,
där en mycket märklig person levde förr.
Men den personen ska jag berätta om lite senare.
Okej, ställ er till höger.
Nej, inte du. Kom hit.
Kan du berätta om det där?
-Den skalliga brandmannen. -Vi sa ju att vi skulle vara seriösa.
Du ser inte ett dugg läskig ut.
Du är ju sjuk! Så jävla slapp!
Akta er, det är lågt i tak här.
Fortsätt.
Tog ni den här trappan?
-Kom nu. Skynda er. -Vi kommer.
I det här huset bodde Roberta Marconi.
Hon var ett berömt medium från Turin som arrangerade seanser för Madrids societet.
Ikväll bygger vi en bro mellan två världar.
Ikväll går de levande bland de döda och de döda bland de levande.
-Vad menar du? -Vad är det? Lämna mig ifred!
-Jag höll på att somna. -Lägg av! Allt jag säger är sant.
Brandmannen gick iväg.
Vi är nästan framme.
Är det den dörren, Enric?
Konstapeln, kan ni komma hit?
Det här är dörren.
-Lugna dig, Enric! -Lugna dig!
-Lugn! -Andas djupt!
Lugna dig.
Nu går vi upp...
Ta det försiktigt, om ni har horn på er.
Det är ett djur som bor där.
Herregud! Vad är det där?
Hur länge måste vi vara här?
-Titta. Horn. -Varför filmar du horisontellt?
Där står ett par skor.
-Det här suger! -Vi skulle ha stannat på festen.
Vicky, hur upptäckte du det här?
En kollega visade det för mig.
-En kille? Vad gjorde ni här? -Exakt det du tänker på.
Det skrämde skiten ur oss, så vi gick. Men jag ville visa det för mina vänner.
Ni kommer att dö av skräck.
-Välkomna till den mystiska platsen. -Vad sa du?
-Wow, det är fantastiskt! -Kom in och njut.
-Det ser spegelvänt ut. -Och det där, är det hieroglyfer?
Det måste ha tagit tid att sätta upp alla spindelnät.
-Det är helt sjukt. -Det är riktigt häftigt.
Nej! Rör den inte!
Varför får jag inte röra den?
-Den var inte här förra gången. -Lägg av!
Enric, känns det bättre nu?
Säkert?
Vi fortsätter.
Enric, när du hade gått in, var exakt stod du?
Där?
Stod du precis där?
Och var stod Victoria Ruiz?
-Jag sticker härifrån. -En hemsökt telefon?
Jag menar allvar.
-Ska vi svara? -Lägg av.
Sluta, Enric!
Nu rekonstruerar vi händelsen.
Ställ dig i mitten.
Stod den precis där?
Enric!
Snälla, advokaten...
-Lugna dig, Enric. -Det här är lönlöst.
Lugna dig. Du måste visa oss exakt vad du gjorde.
Vad hände sen?
Lyssna då! Det här mediet använde en telefon för att tala med de döda.
-Vad är det här? -Jag ska försöka läsa det.
"Ut supra sic infra."
Jag googlade det. "Som ovanför, så också nedanför."
"Ut supra sic infra."
-"Ut supra sic infra." -Lägg av!
"Ut supra sic infra."
Enligt teknikerna så kan telefonen omöjligen ha ringt.
Den har inte ens en sladd.
Den är inte inkopplad. Inte ens i så fall hade den fungerat. Den är trasig.
Du har varit med om en traumatisk händelse och din hjärna lurar dig.
Det du minns kan inte ha skett.
Det måste vara din fantasi.
-Vicky, vad fan händer? -Häftigt, Vicky!
-Jag vet inte ett skit om det här. -För helvete!
Det där var skitläskigt.
Ska jag svara?
Lägg av! Det är inte roligt.
-Jag svarar. -Nej, gör inte det.
-Gå inte nära den, Enric. -Han måste ju svara. Det ringer.
Snälla, svara inte. Enric, jag är jätterädd.
Snälla, jag menar allvar.
Nej, Enric!
-Han svarade. -Hallå?
-Vem är det? -Berätta!
-Lägg av nu. -Någon ringde ju.
-Vad gör han? -Det är en röst.
-Är det hon? -Nej.
Är det Roberta Marconi?
-Vad gör du, Enric? -Lägg av nu, för fan!
-Mår du bra, Enric? -Min mage gör lite ont.
Enric, för helvete!
-Kom hit, är du snäll. -Gör det, Enric. Det är viktigt.
Läste ni det högt?
Läs det.
"Ut supra sic infra."
-Hur är det möjligt? -Jag vet inte.
-Svara inte! -Jag förstår inte.
-Den fungerar uppenbarligen. -Det måste vara en dold ringklocka.
Släpp mig! Nej!
Lugn! Jag försöker bara ta reda på vad som sker.
Jag hör ingenting.
Vad gör han?
-Enric, vad är det? -Dörren!
Ana...
Enric...
Vad fan händer?
Jävlar, han kräks ögon!
Sluta, Enric!
Helvete!
Jävlar!
ENDAST FÖR INTERNT BRUK
Nummer 40 är här, mr Rothschild.
Mr Rothschild?
-Det luktar skit. -Hur smakar det?
Det smakar faktiskt rätt gott.
-Hur mår du? -Jag mår bra.
-Kan du dricka ur hela burken? -Visst.
Kan du se mig?
-Kan den komma in hit? -Nej, kammaren är bepansrad.
ENDAST FÖR INTERNT BRUK
Nära. Jag har äntligen lyckats.
Kör igen. Helst utan grov misshandel.
Eller dödligt våld.
Vad gör vi med nummer 40?
Jag sa: Vem har Halloweenfest utan godis?
Det var en fest för vuxna.
De hade sprit, som du drack mycket av.
Okej. Oförskämt.
Jag vill ha godis.
-Vi går bus eller godis! -Är vi inte för gamla för det?
Nej.
Vad ska de säga? "Nej, ni är för gamla för våra sketna små godisar."
-Ingen kommer att säga det. -Hon ger sig inte förrän vi gör det.
-Och hon har rätt. -Är ni redo?
Jag älskar era dräkter.
Går det bra med bus eller godis? Har du kul?
Ja. Varför inte?
-Skynda på! -Kom igen, era långsamma arslen!
Bus eller godis!
Är ni inte lite gamla för bus eller godis?
Nej.
Och vi är nyförlovade. Visa dem ringen, älskling.
Grattis! Den är vacker.
Jag friade till min bästa vän och hon sa ja.
Okej, du är en superhjälte.
Och du är en pirat.
Och vad ska ni föreställa?
Vi är fotografer i en skräckfilm av upphittat material.
Man undrar hur de inte tappar sina kameror.
Vi har många kameror på oss.
-Jag går inte med på att bli filmad. -Tyst, Pete. De har precis förlovat sig.
-Ta godis. -Tack.
-Tack.
Bus eller godis! Tack!
-Glad halloween. -Glad halloween.
Det är surt godis. Jag hatar surt godis. Det är så töntigt.
Allt godis är töntigt.
Företagen tar bort all kreativitet.
Vi har haft samma godis i årtionden. Blandpåsarna saknar variation.
Vi går igenom kvarteret och ser vem som har bäst godis.
-Framåt! -Nu kör vi.
-Vänta! -Vad gör du?
-Herregud. -Jag trodde att du skulle berätta.
Ja, men sen kom Halloween och vi hade redan gjort våra dräkter.
Okej, men sen kommer thanksgiving, och sen jul och alla hjärtans dag.
Och sen gifter ni er!
-Jag ska göra det. -Du måste göra det snabbt.
Eller så hamnar du fel i livet.
Jag vet, men jag vill inte såra honom.
Du måste sluta oroa dig för hans känslor och sätta dig själv först.
Han kommer att höra dig. Och radera filmen!
-Kom, fästmö! -Jag kommer, fästman!
Låter det inte konstigt att höra det? "Fästman."
Vill du låta mig försörja dig och bli min traditionella fru?
-Traditionell! -Vad fan...?
"En per person"? Det är ju Halloween!
-Jag hatar när de lämnar skålen framme. -Titta på godiset.
Vad fan...?
-Vad fan är "Fligs & Splips"? -"Snippers"?
-"Round Crunch"? -"And an And"?
-Här är "Larry Find"! -"Bränn den, så poppar den."
-Va? -Är det engelska?
-Har nån av er sett det här godiset förut? -Nej.
-Den ser ut som en snopp. -Herregud!
-Oj! -Rör den inte.
-Alla chokladbitar ser ut som snoppar. -Nej, den här har ett ollon.
-Ja. -Den är ådrig. Vad är det här?
Det är nån sorts vuxennyhet.
Det kanske är ett fabriksmisstag.
Det ser inte så ut.
-Vem vill ha första tuggan? -Nej, tack.
Varsågod, Austin!
Okej.
Äckligt!
Självklart är den full av vit smet!
Den är ganska god. Det är många lager.
Den är för seg.
Du missade lite.
-Missade jag en fläck? -Ja, på hakan.
Det här är så konstigt. Det står inget om det på nätet.
-Allt finns där. -Skrev du rätt?
-Ja, självklart. -Det kanske är nytt.
-Jag vet inte, men jag tar mer. -Vänta! Nej!
Det står "en per person".
-Tänk om de tittar? -Jag hoppas att de tittar.
För då kan de komma ut och berätta var fan de är!
Vad fan...?
-Herregud! -Herregud!
-Okej. Ja, det var rätt bra.
Okej. Det var rätt bra.
Hur gjorde de? Jag vet inte. Aj! Du kan släppa nu.
Hur gör de...? Vad händer?
Austin, sluta.
-Sluta! -Austin!
Hallå!
Hjälp! Hjälp!
-Hjälp mig! -Herregud!
Hjälp! Vad i helvete? Vad i helvete?
Herregud! Herregud!
Herregud!
-Det kommer! -Vad fan händer?
Vad fan hände?
-Jag vet inte. Ring 112! -Okej.
112. Vad har hänt?
Vi går bus eller godis och våra pojkvänner blev precis tillfångatagna. Adressen är...
Fästmön... De tog er också.
-Var är vi? -Vad fan vet vi?
-Det som slet ner oss är borta. -Vad fan är det som händer?
Hallå? Hallå?
Vänta... Är inte det där samma skål?
Den kanske för oss tillbaka. Det är vägen tillbaka.
Är det nåt i den?
"En per person." Det är samma jävla skylt.
-Är det här nåt sjukt skämt? -Det är samma jävla skylt.
Herregud!
Vad fan...?
-Vad är det? -Jag vet inte.
-Bränns det? -Nej. Det är klibbigt.
Sött.
-Jag tror att det är... kola. -Vad fan...?
Litet paket!
-Herregud! -Herregud!
-Vad fan var det? -Herregud! Spring!
-Snabbare! -Det är mycket blod på väggarna.
-Hallå där! -Vad fan är det där?
-Vi sticker. -Jag skyddar dig.
-Vänta! Det är en utgång där! -Herregud!
Den är låst.
Det kanske finns en nyckel. Leta efter nyckeln!
-Vi kommer inte att hitta en nyckel. -Vi försöker!
Jag hittade nyckeln!
-Va? -Okej, nu ska vi se om den funkar.
Vad fan var det där?
-Hjälp mig! -Austin! Austin!
Hur kom du hit?
Ta loss mig!
-Vi försöker. De sitter för hårt. -Det måste gå att stoppa det.
Vad är det här för ställe?
Litet paket!
-Jag sitter fast! Jag kommer att dö! -Vad händer?
Nej, nej!
Vad fan händer?
Kedjorna rör sig inte!
"Mums"?
-Jag älskar dig, Haley. -Håll käften! Du ska inte dö.
-Jag tror att jag har hittat en kniv. -Skynda dig!
-Fan! Det är bara rekvisita. -Herregud!
Men den här är riktig. Okej.
-Jag kommer att dö. Ta nyckeln! -Vad gör du?
Jag vill inte hugga av hans arm!
Ta nyckeln!
Herregud!
Jävlar! Herregud!
Vad fan...?
Var fan är vi?
Vad ska vi göra? Jag sa att han skulle klara sig.
-Jag kommer att kräkas. -Nyckeln!
Ta nyckeln!
Hallå där!
Kom igen, din jävel!
-Va? -Åh, nej!
Herregud!
Den är inte mänsklig. Den är inte mänsklig!
Bäst att du springer!
Vi tar nyckeln och sticker.
Nej, nej! Nyckeln!
Fan!
Herregud.
-Hans... -Vad i...?
-Herregud! -Vilken sjuk jävel!
-Vad i...? -Är det där kola?
Där är hans hjärna!
Hur kan man göra så mot någon?
Herregud, hans kulor!
Herregud, de gör honom till godis! Det är så äckligt!
Herregud, jag kommer att kräkas.
Herregud! Herregud!
Herregud!
Fan!
Det här är så sjukt. Jag har fått nog.
Jag ska upp på bandet. Jag vill att det ska ta slut.
Haley, lyssna på mig! Vi ska ta nyckeln och sticka härifrån.
Vi ska inte fastna här. Okej? Kom igen, nu sticker vi!
-Spring! -Okej!
Nyckeln är inuti. Öppna en!
Skrik inte på mig! Det där är min pojkvän, för fan!
Du klarar det.
-Det här är hans penis. -Hitta nyckeln. Ni är jätteduktiga.
Jätteduktiga.
Jag tror att det här är hans kulor.
Jag har den!
Bra jobbat, fästmön. Kom nu!
-Kom igen! Nu sticker vi. -Vänta!
Hoppsan!
-Haley! -Haley!
-Hon är körd.
-Nej! -Hon är körd.
Vi har nyckeln.
-Vi kan... -Nej!
-Snälla fästmön! -Haley!
Haley! Haley!
Haley! Tack och lov! Kom, så sticker vi.
Det är okej. Det är bara vi.
Vad fan...?
-Lauren? -Haley? Haley?
Herregud! Haley!
Nej, Haley!
Vad gör hon?
Nej, nej, nej!
Vad gör du?
Låt henne vara!
Okej, jag har nyckeln! Jag har den!
Ja, den passar!
Ja, för fan!
EN PER PERSON
Fan, vi är körda!
Vi tog inte mer än en! Ni dödade killen som tog mer än en!
Lugna dig! Vi ska ta oss igenom det här.
Vänta! Det finns en luftventil där.
-Den måste leda nånstans. -Okej.
Vi klarar det. Vi klarar det.
Vi ska klara det. Det här blir en jäkla historia att berätta för våra barn.
-Josh, golvet. Golvet! -Vad är det?
Det är ett löpande band.
Nej, nej! Helvete!
Vi måste gå tillbaka.
Nej, nej, nej!
Fästmön... Förlåt mig. Vi fick aldrig uppleva sagobröllopet.
Om inte...
Lauren Margaret Everett,
tar du mig, Joshua Roger Day, till din äkta make?
Att älska i nöd och lust
tills döden skiljer oss åt?
Det gör jag...
...inte!
Va?
Vad som än händer så vill jag att det ska ta slut!
Hjälp! Hjälp mig!
Okej...
Litet paket!
Okej, barn, le!
Fan också!
Okej, ungar...
-Godiset ser konstigt ut. -Det är bra att prova nya saker.
Kom igen, Liam!
Nå? Vad tycker du?
-Det är nåt av metall. -Herregud, ge mig den!
Vad fan är det här?
Jag tog två. Var det fel?
ENDAST FÖR INTERNT BRUK
Hej, nummer 41.
Var inte blyg. Du är trygg här.
Hej.
Ser du fram emot att prova vår nya Halloween-läsk?
Toppen! Kan du sträcka ut handen och ta en klunk?
Okej.
Den luktar äckligt.
-Jag sa åt dig att tillsätta pumpakryddan! -Vi jobbar faktiskt på det, mr Rothschild.
Ät skit, Larry!
Strunta i lukten. Den smakar utsökt.
Den var jättegod.
-Och hur mår du? -Kan jag ta en klunk till?
Självklart!
-Finns det nåt jävla extrakt i burken? -Ja.
Men vi drog ner på det avsevärt med tanke på hans ålder.
Ge grabben en ny, men den ska vara starkare!
Stäng av sektor 31!
ENDAST FÖR INTERNT BRUK
-Hur gammal är du? -Fyra. Eller fem.
-Fyra och ett halvt? Fem? -Jag vet inte.
-Kan du säga ditt namn till kameran? -Cleo.
Jag är åtta.
-Jag är tio och går i femman. -Jag gillar flingor och ibland pizza.
Läsa och matte.
-Kan du säga ditt namn till kameran? -Inte just nu.
-Gillar du Halloween eller inte? -Ja.
-Jag är för stor för bus eller godis. -Vi ska vara döda sjuksköterskor.
Jag ska vara häxa.
-Jag är en vampyr. -Och jag ska vara en clown.
Bus eller godis, eller så ser vi en skräckfilm.
Vi behöver godis. Och vi älskar godis.
Min syster kanske ska vara vampyr.
Om en främling kommer fram och frågar om du vill spela tennis, vad svarar du?
-Ja. -Jag vet inte om det är helt säkert.
Ikväll, på Halloween, ska du gå bus eller godis?
-Om jag får för mamma. -Vad ska du klä ut dig till i så fall?
-En fjäril. -En fjäril?
Det är ju jättebra. En fjäril.
-Är det klart nu? -Ja. Du är klar. Du kan gå.
Tack för att ni väljer Kaplan för era barns säkerhet.
Vi rekommenderar två kopior. Och vi har mycket att göra,
så ni kan hämta dem på måndag. Eller så kör vi dem till er.
Det går inte att få dem snabbare? Jag hoppades få dem innan bus eller godis.
Mamma, jag kommer inte bli kidnappad.
Med allt som händer nuförtiden kan man inte vara nog försiktig.
Mamma försöker bara skydda dig, Lindsay.
-Det är så hemskt. -Ja.
Varje dag ser jag på nyheterna och hoppas på något.
Jag vet, men det är därför vi erbjuder den här tjänsten.
Vi vill inte att folk ska leta med en bild från förra läsåret.
Kan de inte kopieras medan vi väntar?
Jag sa att hon bara får gå ut ikväll om vi får det här gjort.
Jag jobbar varken kvällar eller helger. Jag äter middag hemma varje kväll.
Med Halloween ikväll sa jag till mina döttrar att jag skulle vara hemma vid tre.
Jag förstår.
Men jag ska se vad jag kan göra.
Om ni inte har något emot att vänta, gå in i klipprummet.
Jag ska se vad jag kan göra. Jag ska ta bara ta den här.
Ni har ju träffat Alicia. Allt skulle rasa utan henne.
Kul, Alicia!
-Jag har också pyntat hela butiken. -Det gjorde du bra.
Följ med mig. Den här vägen.
Det här är Miles. Han är vår inventeringstrollkarl. Han sköter lagret.
Hur många Symphonic-videospelare har vi?
Elva. Nej, tio. Vi sålde en i dag.
Pojken är toppen. Bra på det han gör.
Och här har vi Bruce. Bruce sköter all teknik.
När vi är klara får du kopiera Lindsays säkerhetsvideo.
Och jag har ett par andra band åt dig också.
Trevligt att träffas, Bruce och Miles.
Bruce är inte van vid att vi stormar in med kunder medan han jobbar.
Till och med Miles stressar honom. Han kommer och går.
Lindsay, du kan väl titta på de här banden?
Här finns dina vänner och skolkamrater. Det är vad jag gör för samhället.
Är det här barnen som blev mörd...?
Utmaningarna som vår poliskår står inför är oöverstigliga.
Bortförandena följer inget mönster.
Barn i olika åldrar försvinner från både norra och södra sidan av stan.
Allt hopp om att stoppa brottsvågen har visat sig vara lågt.
Jag gör mitt bästa och vill hjälpa er.
-Varsågod. -Tack.
Den här skrämde skiten ur mig.
Den här är rolig.
Läskig.
Det här är min favoritkille. Jag älskar honom.
Här är en pärla jag hittade. Miles tycker att det är knäppt, men vi gillar det.
-Eller hur, Alicia? -Miles kan äta skit.
Okej, titta in i kameran. Och le. Det kommer med i nästa års reklam.
Alicia, jag tar med den här hem. Tjejerna skulle älska den.
...en extrainsatt nyhet:
14-årige Ethan Mulligans kropp har hittats
bakom Lawrence Parks köpcentrum.
Hans kropp visar tecken på groteska och chockerande skador.
Mulligan är nu det åttonde offret och det andra den här veckan,
efter att 14-åriga Lisa Marcus ruttnande kvarlevor drogs upp ur floden.
-Hej! -Där är pappa.
-Pappa! -Hur är det? Har ni kul här?
Le mot kameran!
...fall där förövaren har kopierat...
-Sluta med det där. -Det är för allmänhetens säkerhet.
Ingen kommer att göra något fuffens om folk filmar hela stan.
Du säger det.
Tjejer, känner ni er inte tryggare när den här är på?
-Känner ni er inte säkra nu? -Jag vet inte.
-Charlotte, vad tycker du? -Jag antar det.
Det är inte det vanliga bus eller godis.
Det är ingen vanlig halloween.
30 personer går till torget och ingen av deras vänner får gå ut.
Det är bara poliser som delar ut godis. Man får ta en bit och sen gå.
Vi måste ta godiset. Det är Halloween.
-Jag gillar godis. -Får jag se din pumpa? Den är fin.
Det är en perfekt pumpa.
Lite godis är bättre än inget godis.
Vi går ut en timme. Jag filmar allt.
Och om jag råkar filma skurken så blir jag hjälte. Mer än jag redan är.
Vinka till kameran! Har ni kul på Halloween?
Det är en trevlig och trygg stad vi bor i. Eller hur?
Halloween är så läskigt när polisen delar ut godis.
Akta hatten!
Vinka till kameran här borta! Glad halloween!
-Glad halloween! -Det är bra.
Nicole och Katie, ni ser fantastiska ut.
-Jag är glad att ni inte ställde in. -Jag försökte. Hon fick ett sammanbrott.
-Vi ska bara vara här i en kvart. -Vad är det med alla?
-Har du inte hört? -Vad då?
En sistaårselev. Nån sa att hon gick till bilen för att hämta nåt och försvann.
Enligt vem? Ett gäng gymnasieelever? Det är nog ett skämt.
-Nej... Vad tittar du på? -Vi ska hitta några misstänkta ansikten.
-Som killen där borta. -Vem fan är han?
Han är med sin dotter och väntar nog bara på att få äta hennes halloweengodis. Och?
Jag ska avsluta det här. Fem minuter till, sen sticker vi.
Ät lite nyttigt mellanmål. Såja!
-Tjejer, säg: "Glad halloween, mamma!" -Glad halloween, mamma!
Du har säkert hört att Olivia Hamel är försvunnen.
-Sedan en timme. -Ja, jag hörde det precis.
Vi gör vad vi kan, men 17-åringar går ut själva.
Vi klantade oss rejält.
Föräldrarna är hysteriska. Vi tog in dem. De sa att Olivia var hos er.
Jag och några kompisar kanske går till några hus innan festen.
Kan du gå till butiken och hämta kopian? De vill inte hämta sitt band.
-Och vi vill få ut det på nyheterna fort. -Självklart, jag gör det nu.
Toppen. Tack, Tim.
Tjejer, stanna hos Nicole. Ni ska hem till henne och leka med Katie.
-Mamma hämtar er där. Det är okej, va? -Ja.
Det var ju kul. Okej.
Glad halloween.
För fan, Miles, lämna inte TV-apparaterna på!
Vad fan tittar idioten på?
Jag gillar inte att vara här.
Herregud, vad fan är det här?
Vad fan är det som pågår?
Sluta!
Snälla! Nej, snälla! Du skrämmer mig.
Jag gör vad du vill om du slutar. Jag gör vad du vill.
Hur mår du?
Jag hoppas att du dör!
Vad fan är det där?
Hallå?
Sluta!
Snälla, låt mig åka hem!
Hallå?
Hej, Tim! Så du ska jobba helg med mig?
-Får jag vara din flickvän? -Nej.
Jag är din vän.
-Gaska upp dig. -Jag måste hem!
Hjälp!
-Nu ska vi ha kul. -Nej, tack.
Jag skojar bara.
Bruce, vad fan gör du?
Ja, vi har Super Nintendo. Vi har många spel.
Vill du följa med till affären en sväng?
-Ja, jag känner till den. -Har du hållit en kamera?
-Nej. -Testa. Det är kul.
Ser du? Var försiktig med knappen.
-Det är min chefs kamera. -Ja, jag känner honom.
Ser du att man kan zooma? Coolt, va?
Titta! Följ med nu. Nu går vi.
Är du okej? Mår du bra?
-Du ville ju komma hit. -Ditt jävla missfoster!
-Ät skit! -Vad fan säger du så för? Jävla idiot!
Rond två.
Okej. Du har övertalat mig.
Hur är det?
Vad gör du? Sluta!
Kom igen! Bruce! Vad fan gör du?
Aj! Fan!
Fan!
Aj! Fan!
Vad fan...? Vad fan gör du?
Lyssna på mig. Innan han kommer tillbaka måste vi härifrån.
Håll käften!
-Det är den här killens butik. -Båda är skyldiga!
Okej, börja med att säga vad du heter.
Brucie. Lilla Brucie Dittman.
Brucie, vad ska du vara på Halloween?
En cowboy?
Kommer du att vara säker när du går bus eller godis?
Vad hände med den andra?
Din mamma och pappa låter dig gå själv för första gången.
Nu sticker vi härifrån.
Inget kommer att hända mig. Så länge jag är modig är jag säker.
Vi tar dig till sjukhuset.
Jag pratar inte med främlingar. Jag går inte till nya platser.
Glad halloween, ungar.
Det som har plågat vårt samhälle är över. En barnamördare har stoppats,
medan han förde ett offer till butiken där han gjorde säkerhetsfilmer för barn.
Tim Kaplan dog av skadorna på halloween,
efter att ha torterat och troligen dödat Olivia Hamel och Drew Stackhouse,
vars kroppar ännu inte har hittats.
Tim var så konstig. Inget med honom förvånade mig.
Vill ni kommentera er mans situation?
Kaplans familj har ännu inte talat med media,
och har nu polisskydd dygnet runt från arga medborgare.
Jag står här med Bruce Dittman.
Du jobbade med Tim Kaplan i många år.
Du skötte det tekniska runt hans filmer.
Du stod närmast Tims verksamhet. Anade du någonsin att något var fel?
Det är svårt att säga.
Men det är jäkligt tråkigt. Tim hade alltid barn där.
Jättemånga.
Jag satt där bakom, timme efter timme, och tittade på video efter video.
Filmer med söta och oskyldiga ansikten.
Man tänker tillbaka på sin barndom och hur sårbar man var då.
Det kanske hände nåt i hans förflutna. Det får vi aldrig veta.
Men jag är fast besluten att fortsätta med säkerhetsfilmerna, för barnens skull.
ENDAST FÖR INTERNT BRUK
Försökspersonerna är på plats, mr Rothschild.
Mr Rothschild?
-Försökspersonerna är på plats. -Ja.
Kom ihåg, som vi sa förut, sitt kvar på era platser.
Vad som än händer, sitt kvar på era platser.
Så här många samtidigt blir påfrestande för vår utrustning.
Det tog nästan fem timmar att tvätta bort pojken från väggarna.
Jag börjar bli otålig.
Öppna era burkar och smaka på vår nya läsk.
Håll er lugna, för fan!
Vad fan är det som händer?
-Utrustningen klarar bara tre i taget! -Dra ur kontakten då!
-Vilken jävla kontakt? -Den jävla röda knappen!
Är kammaren säkrad?
-Är alla borta? -En visar livstecken.
Det är nåt kvar där inne!
Sätt på kameralampan!
ENDAST FÖR INTERNT BRUK
Hej, 47.
Drack du läsken?
Ja. Kan jag få mer?
Kan du komma närmare spegeln?
Mottaglig.
Vilken är din favoritläsk?
Phantasma Light.
Perfekt.
Hjälp mig!
Vem är det där?
Ecto-skyddet är nere! De kan ta sig in här!
Vad gör vi, mr Rothschild?
-Det går inte. -Vad ska vi göra, mr Rothschild?
De kan ta sig in här.
-Paketera produkten. -Den är inte klar!
Skeppa den jävla läsken!
DR MORTIS SKRÄCKHUS
Kolla detaljerna. Hon är vår huvudattraktion.
-Jag försöker, pappa. -Jag filmar. Använd artistnamn!
Jag försöker, dr Mortis.
Titta på tänderna. Hon lever, Igor! Hon lever!
Zack!
-Varför just jag? -Jag har dig!
Vi har vår häxa. Nu behöver vi en tortyrkammare.
Ska vi göra ett kycklinghuvud nästa år?
-Det vore inte läskigt, pappa. -Nej, det vore hemskt.
Jag ser fram emot att gå bus eller godis med pappa.
Jag då? Jag måste dela ut godis till barnen.
Vi ska äta pumpainälvor.
Jag tror att du har fått...
-Ni två är så stinkande söta. -Vi är inte söta, mamma. Vi är läskiga.
Ut ur laboratoriet!
Herregud, du är för läskig! Du är skräckinjagande!
In i vårt skräckhus.
Man får hålla i hans hand ibland.
-Det är mycket bättre. -Beredd, Igor? Våra gäster är här.
Det räcker nu. Stäng av!
Stäng av kameran också!
-Stäng av den! -Kom igen, sätt på den igen!
-Kom igen, Zack, jag försöker peppa dig. -Jag är peppad på att flytta härifrån.
Sluta nu. Labyrinten är viktig. Den är vår grej.
Den är din grej. Den är viktig för dig.
-Jag är trött på att vara din clown. -Du älskade det som barn.
-Ja, men barn gillar dumma saker. -Det är inte dumt.
Det är inte dumt! Vi har alltid gjort det här tillsammans.
Jag kan inte filma första rundan utan dig. Vad måste jag göra? Böna och be?
Muta dig?
Ring dina jobbkompisar, klä ut dem till idioter och se hur de gillar det?
De är alkoholister. Det vet du.
Bra. Då kan dr Mortis inte göra deras liv värre.
Sluta. Ingen förstör någons liv.
Barnen i skolan har en Igor Mortis Jr-dans, Keith.
De ritar bilder av mig när jag gör saker i klocktorn.
Klocktorn? Du är inte en sån puckelrygg. Förklara vår värld för idioterna.
-Jag har ingen flickvän på grund av den. -Skyller du det på vårt pynt?
Försöker du vara ett as eller kan du inte rå för det?
Zack!
-Ge mig bara en Halloween till. -Keith, jag har fått nog av skiten.
-Jag vill inte bli som du. -Zack! Kom igen!
Behöver du hjälp?
Förr kunde jag prata med honom. Nu kallade han mig "Keith".
Han är i den åldern. Låt mig använda min magi.
Jag minns när jag hade magin.
-Kan vi...? -Just det. Förlåt.
Där är du! Jag visste att du skulle ändra dig, Zack.
Jag har inte ändrat mig! Mamma är bara bättre på utpressning än du.
-Jag vill ha det dokumenterat. -Lägg av!
-Vad letar vi efter? -Kläder, rekvisita, läskiga saker.
-Behöver du mer skräp? -Ja, vi behöver mer skräp.
-Ju läskigare, desto bättre. -Keith, du får inte filma här!
Förlåt, Janet. Jag hade glömt det.
-Vi har pratat om det här. -Okej, förlåt.
Jag har inte glömt det, Janet.
Och jag ångrar det inte.
Zach!
Zack!
Jösses!
Oj!
Igor Mortis Jr:s egna kollektion!
ENDAST PERSONAL
Vad har vi här?
Har du de bästa grejerna här bakom, Janet?
Hoppsan!
Oj! Titta på allt det här. Det där var en tuff liten kille.
För vassa.
Lite för verklighetstrogen.
Nu snackar vi! En mystisk koffert.
Inga cymbaler. Inte intressant.
Jösses! Herregud!
Herregud! Jackpott!
Gör det nu!
-Försiktigt! Akta skummet! -Det gör jag ju!
Vad tycker du?
DR MORTIS SKRÄCKHUS
Jag gillade det mer när det var mindre.
Vad är det som är så roligt?
-Kolla här. -Stjäl du saker numera?
Jag la lite pengar på disken. Hon kommer inte att sakna den. Perfekt, eller hur?
-Det är väl barn med på den här? -Ja. Som jag sa, det blir läskigt i år.
Vi snackar traumatiserade grannar, larmsamtal, TV-avtal.
"Lyssnare, hör upp.
Den som åkallar Samhains sång på allhelgonaafton
släpper lös helvetets ryttare med en symfoni för de fördömda."
Ja, för fan!
-Vi har hittat vår ramberättelse. -Ja.
De fördömdas symfoni. Okej, Igor, nu går vi in i rollerna.
-Stå still! Jag måste fixa din puckel. -Sluta kalla den det.
Har vi kul än?
Är den rak?
-Den är okej, Keith. -Den måste täcka hela bilden.
Den är okej. Nu går vi.
Kom.
Se till att få med allt.
En till dig.
-Och en till dig. -Hej, Ashley.
-Hej, Zack. -Hej, Igor.
Hej, modiga lilla vän. Är du redo att gå in i vårt skräckhus?
-Lugn, skiten ser alltid fejkad ut. -Lägg av, Rich.
Om det ser ut som skit, varför är vi här?
-För att jag vill säga att det är skit. -Tänk på språket! Det är familjer här.
Jag skulle vilja se dig göra det, gamle surpuppa. Var som helst.
Okej. Jag spelar in.
Kan nån bara döda mig, snälla?
Keith tror att han äger halloween!
Han köper lite grejer i halloweenbutiken och kallar det spökhus.
Det här är skadligt för miljön. Jag ska ringa några samtal.
Mina levande damer och herrar. Välkomna till en plats för evig vila.
I kväll, på allhelgonaafton, samlas vi för att vittna till skräck.
Kom igen, Keith, sätt fart!
Tillsammans samlas vi för att öppna en portal till andra sidan.
Med den här nyckeln, vår symfoni för de fördömda.
Hör ni det?
Ljudet av fingrar som gräver i sina gravar.
De klöser sig tillbaka till vår värld.
Genom jorden vid era fötter, hungriga efter ert kött.
Känner ni dem?
Andar som samlas i luften omkring oss, som dras till vår musik.
Vi ropar på dem: Hör vår sång.
Låt vår symfoni öppna helvetets portar!
Keith, vad i helvete?
-Vad i helvete, Keith? -Såg du det där?
-Jag står inte ut med den här skiten. -Är alla okej?
-Vad händer? -Jag vet inte.
-Det är inte verkligt. -Ta djupa andetag.
Det kommer att gå bra.
Jag trodde att det var ett spökhus, inte en jävla minigolfbana.
-Keith, det där ser förjävligt ut! -Det var mesigt.
-Vad händer? -Dörren går inte att öppna.
-Vad pratar du om? Det är en låtsasdörr. -Allt är fejk. Samma gamla skit varje år.
Rich, det är inte en av mina!
-Keith! -Spring, allihop!
Herregud! De är överallt. Herregud!
Jävlar!
Sten! Hur kan den vara av sten?
Ni måste gå nu!
Öppna dörren! Skynda!
Vi måste sticka! Dörren!
-Skynda! -Tryck!
De kommer!
Allihop! Tryck!
Nej! Stäng inte dörren!
-Vi kan rädda henne! -Hon är död! Jag är ledsen!
-Zack, lägg ner kameran. -Jag kan inte.
Om vi inte kommer härifrån så måste folk få veta vad som hände.
Annars skyller de på dig. Alla kommer att skylla på dig.
Vad händer med oss?
Folk dör, din jävel! Min man är död.
-Jag kan inte förklara det här. -Det är skivan.
När vi spelade musiken...
-Vad är det med henne? -Ruby, är du okej?
-Lämna mig inte! -Gå inte!
Gå inte in i det där rummet!
-Stanna här. Jag har dig. -Vi måste hämta henne!
-Hallå? -Hjälp mig!
Var är du? Prata med mig!
-Vilket rum är det här? -Herregud! Nej!
-Jag ser inte. Var är vi? -Det är tortyrkammaren.
Herregud!
-Mår alla bra? -Jag mår bra.
-Jag är okej. -Titta inte, Zack.
Kom. Den här vägen.
Jag vill gå till mamma.
-Jag har förlorat henne. -Jag går inte in dit.
-Vi måste. -Jag kan inte. Hon är där inne.
Förlåt att jag drog in dig i det här, men jag ska få ut dig.
-Okej, pappa. -Vänta! Var är den lilla flickan?
Gå inte in där!
-Herregud! -Stoppa henne!
Hjälp mig!
Vart tog hon vägen?
Mamma, är du okej?
Kom! Vi måste hämta pappa. Vi måste gå. Snälla!
Keith! Upp med dig! Keith, vi måste gå.
-Kom igen! Upp med dig! -Okej.
Vi måste härifrån.
Akta dig, pappa!
FÖR KOMMERSIELLT BRUK
Phantasma Light.
Gjord på riktiga spöken.
Gjord helt av poltergeist-extrakt.
Den är spöktakulär och innehåller bara en kalori.
Det är läskigt hur gott den smakar.
Phantasma Light, ute nu! Från Octagon.