1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,507 --> 00:00:15,507
(nejasný)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:18,643 --> 00:00:21,163
♪ Máš sílu ♪

5
00:00:21,187 --> 00:00:24,083
♪ Máš sílu ♪

6
00:00:24,107 --> 00:00:25,918
♪ Máš sílu ♪

7
00:00:25,942 --> 00:00:29,213
♪ Jo, máš sílu ♪

8
00:00:29,237 --> 00:00:31,799
♪ Máš sílu, udělal jsi tuto hodinu ♪

9
00:00:31,823 --> 00:00:34,510
♪ Ten, který jsme udělali 25. hodinou ♪

10
00:00:34,534 --> 00:00:35,886
♪ Máme je naše ♪

11
00:00:35,910 --> 00:00:37,263
♪ Vytvořili jsme květinu ♪

12
00:00:37,287 --> 00:00:40,016
♪ Kdo je ten, kdo je opravdu jen zbabělec ♪

13
00:00:40,040 --> 00:00:42,435
♪ Nenávidím zákon, takže zákon porušuji ♪

14
00:00:42,459 --> 00:00:44,979
♪ Jako vláda, když válčí ♪

15
00:00:45,003 --> 00:00:46,522
♪ Budou vás kontrolovat a hlídat vás ♪

16
00:00:46,546 --> 00:00:47,982
♪ Dokonce se tě pokusím držet ♪

17
00:00:48,006 --> 00:00:50,568
♪ Udělejte vše, co je v moci,
abyste se pokusili formovat vás ♪

18
00:00:50,592 --> 00:00:53,362
♪ Do něčeho, co chtějí vidět ♪

19
00:00:53,386 --> 00:00:56,115
♪ Vládu nezajímá, čím chcete být ♪

20
00:00:56,139 --> 00:00:58,784
♪ Na lidech na ulicích jim je fuk ♪

21
00:00:58,808 --> 00:01:01,495
♪ Někteří malí třídní
dělníci, pouze elita ♪

22
00:01:01,519 --> 00:01:04,206
♪ Získejte léčbu, kterou
si každý zaslouží ♪

23
00:01:04,230 --> 00:01:05,624
♪ Tak imma' rve jeho kůži ♪

24
00:01:05,648 --> 00:01:07,084
♪ Jen získat další plán
♪ (kovové bouchnutí)

25
00:01:07,108 --> 00:01:10,361
(živá hip hopová hudba)

26
00:01:13,448 --> 00:01:15,509
(elektronická hudba)

27
00:01:15,533 --> 00:01:19,287
(napínavá dramatická hudba)

28
00:01:20,205 --> 00:01:23,374
(jasná optimistická hudba)

29
00:01:29,297 --> 00:01:32,217
(elektronická hudba)

30
00:01:39,933 --> 00:01:41,744
- [Rapper] Váš vtip s mikrofonem,
zmáčkněte to intro, všichni vstávejte.

31
00:01:41,768 --> 00:01:45,748
- [Rapper 2] Dostanete nějaké, pojďte.

32
00:01:45,772 --> 00:01:47,374
(jasná hip hopová hudba)

33
00:01:47,398 --> 00:01:48,793
- Oh brácho, co to právě sleduješ?

34
00:01:48,817 --> 00:01:51,837
- [Muž] Oh, hej člověče,
co se děje, jak to jde?

35
00:01:51,861 --> 00:01:52,922
- Práce byla dobrá.

36
00:01:52,946 --> 00:01:56,675
- Jen zapnout, uvidíme,
funguje to jo, je to dobré.

37
00:01:56,699 --> 00:01:58,928
Dobře, zakryli něco jako,

38
00:01:58,952 --> 00:02:00,679
Nemám rád místní scénu ve Vancouveru.

39
00:02:00,703 --> 00:02:01,514
- Ach ano.

40
00:02:01,538 --> 00:02:02,390
- Je to tak trochu držet krok s likem

41
00:02:02,414 --> 00:02:03,599
co je trendy a tak.

42
00:02:03,623 --> 00:02:04,892
- Já vím - Víš, že se ti to líbí?

43
00:02:04,916 --> 00:02:06,918
- [Muž] Jo, líbí se mi to.

44
00:02:11,005 --> 00:02:12,900
(pípnutí)

45
00:02:12,924 --> 00:02:15,611
- Hej, co se děje, je to
Dangerous, aka Lapač snů,

46
00:02:15,635 --> 00:02:18,989
aka Deli MC aka Lyrický zázrak, už víte.

47
00:02:19,013 --> 00:02:21,742
- Vzdejte to, lidi na párty,
kvůli tomu zkurvysynovi.

48
00:02:21,766 --> 00:02:24,411
(fanoušci jásají)

49
00:02:24,435 --> 00:02:27,164
♪ Šance 138 a volám policajty ♪

50
00:02:27,188 --> 00:02:29,125
♪ Čerstvý top v nejlepším městě ♪

51
00:02:29,149 --> 00:02:29,960
♪ Černá a plusová strana ♪

52
00:02:29,984 --> 00:02:31,627
♪ Nikdo nebude mluvit ♪

53
00:02:31,651 --> 00:02:34,338
- Rocking with Emotions
právě zastupuje Vancouver.

54
00:02:34,362 --> 00:02:36,090
Právě teď hrajeme živě s Vancity Rap.

55
00:02:36,114 --> 00:02:40,344
♪ Čas se blíží ♪

56
00:02:40,368 --> 00:02:45,373
♪ Pojď stát při mně ♪

57
00:02:45,790 --> 00:02:47,143
♪ Říkám to ♪

58
00:02:47,167 --> 00:02:50,563
♪ Čas se blíží ♪

59
00:02:50,587 --> 00:02:54,692
- Jo, to je tvůj kluk, JGeezy
a tohle je Vancity Raps.

60
00:02:54,716 --> 00:02:58,553
(dramatická instrumentální hudba)

61
00:03:03,850 --> 00:03:06,495
- Toto je Moka Only a
vítejte ve Vancity Raps.

62
00:03:06,519 --> 00:03:09,522
(rychlá hudba na housle)

63
00:03:14,235 --> 00:03:16,672
(zbraně duní)

64
00:03:16,696 --> 00:03:20,491
(dramatická instrumentální hudba)

65
00:03:36,174 --> 00:03:37,651
♪ Talk devítky mluví živě ♪

66
00:03:37,675 --> 00:03:39,069
♪ Taková úžasná zábava ♪

67
00:03:39,093 --> 00:03:40,487
♪ Trávit čas kopáním rocku ♪

68
00:03:40,511 --> 00:03:42,489
♪ Hodiny tikají do kola ♪

69
00:03:42,513 --> 00:03:44,200
♪ Funk s punkovou partií plus moje. ♪

70
00:03:44,224 --> 00:03:46,827
♪ Tak prima, mluv hezky, mluvil láska ♪

71
00:03:46,851 --> 00:03:48,037
(praskající kolejnice)

72
00:03:48,061 --> 00:03:51,165
♪ Právě teď je nám horko ♪

73
00:03:51,189 --> 00:03:54,376
♪ Právě teď je nám horko ♪

74
00:03:54,400 --> 00:03:56,003
♪ Právě teď je nám horko ♪

75
00:03:56,027 --> 00:03:57,838
♪ Právě teď je nám horko ♪

76
00:03:57,862 --> 00:04:01,115
(živá hip hopová hudba)

77
00:04:09,707 --> 00:04:12,353
♪ Baby já vím, baby já vím ♪

78
00:04:12,377 --> 00:04:15,064
♪ Řekl jsem, že se uvidíme po show ♪

79
00:04:15,088 --> 00:04:18,901
♪ Takhle pracovat nevím ♪

80
00:04:18,925 --> 00:04:22,262
(hraje hip hopová hudba)

81
00:04:24,847 --> 00:04:25,659
(skřípění kolejí)

82
00:04:25,683 --> 00:04:28,202
♪ Dvě bomby nekousnou, dvě bomby ztichnou ♪

83
00:04:28,226 --> 00:04:31,830
♪ Dvě bomby, které udělají jízdu ♪

84
00:04:31,854 --> 00:04:34,750
♪ Vyvíjíme se tak, jak se točí Země ♪

85
00:04:34,774 --> 00:04:37,461
♪ Svět se zlepšuje s
problémy, které řešíme ♪

86
00:04:37,485 --> 00:04:39,672
♪ Přemýšlejte o všem ♪

87
00:04:39,696 --> 00:04:40,590
♪ Holka, ty jsi přímý jezdec ♪

88
00:04:40,614 --> 00:04:41,799
♪ Buďte trochu na západě ♪

89
00:04:41,823 --> 00:04:44,093
♪ Tak přinesl mouchu dámu
nepořádek s klaun jiggers ♪

90
00:04:44,117 --> 00:04:46,595
♪ Doufáme, že jsme nezdvořilí,
když je necháme dělat figurky ♪

91
00:04:46,619 --> 00:04:50,057
♪ Čím déle vůdce LITT, čerstvý nový T ♪

92
00:04:50,081 --> 00:04:53,602
♪ Můžeš být můj stalker ♪

93
00:04:53,626 --> 00:04:57,463
(jasně optimistická hiphopová hudba)

94
00:05:07,432 --> 00:05:08,909
♪ Řekni, co řekni, co ♪

95
00:05:08,933 --> 00:05:12,371
♪ Rýmovat nahoře, říkat co, říkat co, co ♪

96
00:05:12,395 --> 00:05:14,832
♪ Řekni co, řekni co, řekni co, řekni co ♪

97
00:05:14,856 --> 00:05:19,128
♪ Řekni co, řekni co, jeď po ulici ♪

98
00:05:19,152 --> 00:05:21,463
♪ Jsme, jsme, máme šanci, my králové ♪

99
00:05:21,487 --> 00:05:22,299
♪ Jo my králové ♪

100
00:05:22,323 --> 00:05:24,216
♪ Když jsme právě v první třídě ♪

101
00:05:24,240 --> 00:05:26,719
♪ Jsme, jsme, protože
jsme nezávislí nebo přímí ♪

102
00:05:26,743 --> 00:05:29,388
♪ Leťte ve městě ♪

103
00:05:29,412 --> 00:05:34,417
♪ Jsme, jsme, máme šanci, my králové ♪

104
00:05:37,545 --> 00:05:39,189
- Jak se jmenuje, dívka z jižní strany?

105
00:05:39,213 --> 00:05:41,233
Něco takového, Bene Saucere.

106
00:05:41,257 --> 00:05:42,067
- Podšálek.

107
00:05:42,091 --> 00:05:42,860
♪ Klipový zip ♪

108
00:05:42,884 --> 00:05:43,694
♪ Tu víru potřebujete ♪

109
00:05:43,718 --> 00:05:44,571
♪ Hledáte nový střih ♪

110
00:05:44,595 --> 00:05:45,654
♪ To vidíte ♪

111
00:05:45,678 --> 00:05:49,074
Myslím, že ano...
- Ano, ano.

112
00:05:49,098 --> 00:05:53,746
♪ Každý den se probouzím a děkuji Bohu ♪

113
00:05:53,770 --> 00:05:58,584
♪ Každou noc pracuji tohle a já ♪

114
00:05:58,608 --> 00:06:00,085
- [Rapper] Myslím, že v podstatě

115
00:06:00,109 --> 00:06:02,463
Chci jen najít ty nejrozmanitější,

116
00:06:02,487 --> 00:06:05,007
jako bych se opravdu chtěl
zaměřit na rozmanitost Vancouveru

117
00:06:05,031 --> 00:06:08,177
protože ta část filmu
určitě to prosvítá.

118
00:06:08,201 --> 00:06:11,788
(vysokoenergetická optimistická hudba)

119
00:06:20,588 --> 00:06:23,257
(kvílení sirény)

120
00:06:25,510 --> 00:06:28,388
(elektronická hudba)

121
00:06:29,847 --> 00:06:32,850
(nepořádek na zemi)

122
00:06:35,186 --> 00:06:38,272
(dusající kroky)

123
00:06:43,361 --> 00:06:45,672
(bušení dveří)

124
00:06:45,696 --> 00:06:48,783
(dusající kroky)

125
00:06:52,328 --> 00:06:55,998
(zvláštní instrumentální hudba)

126
00:07:01,129 --> 00:07:04,048
(elektronická hudba)

127
00:07:05,258 --> 00:07:07,927
(bzučení budíku)

128
00:07:09,470 --> 00:07:12,282
- [Rapper] Ráno se stala
dobrým trajektem s košíkem

129
00:07:12,306 --> 00:07:16,995
a řekl, tady jsou dárky,
vezmi si jeden, ostatní nech

130
00:07:17,019 --> 00:07:19,456
a nosit, vybírejte moudře.

131
00:07:19,480 --> 00:07:23,502
Vybírejte moudře, protože
jen jeden z nich je cenný.

132
00:07:23,526 --> 00:07:27,697
Darů bylo pět, sláva,
láska, bohatství, potěšení.

133
00:07:34,245 --> 00:07:38,434
- Narodil jsem se v Surrey v
Britské Kolumbii, nesuďte mě,

134
00:07:38,458 --> 00:07:40,686
Pak jsem se přestěhoval
do Trinidadu a Tobaga,

135
00:07:40,710 --> 00:07:42,688
odkud je můj otec,

136
00:07:42,712 --> 00:07:46,066
žil tam několik let, vrátil se do Surrey.

137
00:07:46,090 --> 00:07:47,109
♪ Tančete do rytmu ♪

138
00:07:47,133 --> 00:07:48,360
♪ Tančete do rytmu ♪

139
00:07:48,384 --> 00:07:49,695
♪ Kdo má rytmus ♪

140
00:07:49,719 --> 00:07:50,696
♪ Kdo má moudrost ♪

141
00:07:50,720 --> 00:07:51,947
♪ Kdo má rychlost ♪

142
00:07:51,971 --> 00:07:53,198
♪ A nejrychlejší metabolismus ♪

143
00:07:53,222 --> 00:07:54,366
♪ Nebezpečný hrdina ♪

144
00:07:54,390 --> 00:07:55,534
♪ Nebezpečné speemo ♪

145
00:07:55,558 --> 00:07:57,035
♪ High hip hop hřiště ♪

146
00:07:57,059 --> 00:07:59,979
(elektronická hudba)

147
00:08:01,939 --> 00:08:03,876
- Právě teď jsi se rozhoupal s Emotionz.

148
00:08:03,900 --> 00:08:08,464
Rapper, beatboxer, zpěvák,
DJ, vyrostl ve Vancouveru.

149
00:08:08,488 --> 00:08:11,341
Byl jsem dovnitř a ven, chvíli žil v LA

150
00:08:11,365 --> 00:08:14,344
a nějakou dobu žil v Montrealu a v Nelsonu,

151
00:08:14,368 --> 00:08:17,055
ale především Vancouver, celý můj život.

152
00:08:17,079 --> 00:08:20,642
Měl jsem v LA smlouvu na
nahrávání s Dreamax records

153
00:08:20,666 --> 00:08:23,812
a žil jsem tam asi rok.

154
00:08:23,836 --> 00:08:26,607
No, když jsem žil v LA, byl jsem
opravdu zaneprázdněn nahráváním.

155
00:08:26,631 --> 00:08:29,943
Takže skoro každý den
se nahrávalo ve studiu.

156
00:08:29,967 --> 00:08:32,905
Pracovali jsme s DJ Quickem,
legendou západního pobřeží.

157
00:08:32,929 --> 00:08:34,323
Tak to bylo úžasné.

158
00:08:34,347 --> 00:08:37,910
A mé dny spočívaly v tom, že jsem jen visel

159
00:08:37,934 --> 00:08:42,831
s hodinovým strojem a psaním spousty písní.

160
00:08:42,855 --> 00:08:46,502
Oblíbená věc na LA je
jako inspirace ve vzduchu.

161
00:08:46,526 --> 00:08:49,963
V LA je v tomto smyslu něco zvláštního,

162
00:08:49,987 --> 00:08:52,841
máte pocit, že jste v jedné z
Mekek spravedlivého umění

163
00:08:52,865 --> 00:08:54,843
a tvorba a kultura a móda.

164
00:08:54,867 --> 00:08:58,555
A v tomto smyslu se mi to opravdu líbí.

165
00:08:58,579 --> 00:08:59,681
♪ Neznají školu ♪

166
00:08:59,705 --> 00:09:01,934
♪ Stejní zasraní pankáči jako předtím ♪

167
00:09:01,958 --> 00:09:04,353
♪ Víš, ten konec, protože jsi ho už viděl ♪

168
00:09:04,377 --> 00:09:05,562
♪ Připravte se na válku ♪

169
00:09:05,586 --> 00:09:08,839
(pozitivní hip hopová hudba)

170
00:09:12,677 --> 00:09:14,446
(rozbití skla)

171
00:09:14,470 --> 00:09:17,390
(elektronická hudba)

172
00:09:19,517 --> 00:09:22,037
- Hodně se dostáváme z
města, hodně lidí se sem stěhuje

173
00:09:22,061 --> 00:09:24,063
z jiných míst vpravo.

174
00:09:24,897 --> 00:09:27,626
Ale když jsem vyrůstal z East Vanu,

175
00:09:27,650 --> 00:09:29,378
každý vidí tu věc s východní dodávkou

176
00:09:29,402 --> 00:09:31,672
a stala se z toho tahle
věc, ach jo, East Van,

177
00:09:31,696 --> 00:09:34,091
ale když jsem vyrůstal,
byl to opravdu East Van.

178
00:09:34,115 --> 00:09:37,302
Takže to bylo jako pohádka o
dvou městech ve Vancouveru.

179
00:09:37,326 --> 00:09:40,222
(člověk se směje)

180
00:09:40,246 --> 00:09:43,517
Ne, ale West Vancouver, západní konec,

181
00:09:43,541 --> 00:09:45,352
což byla bohatá strana Vancouveru.

182
00:09:45,376 --> 00:09:48,689
Pak tu byl East Vancouver,
což byla ta chudší strana.

183
00:09:48,713 --> 00:09:52,442
Bylo to, víš co,
Jsem dítě imigrantů.

184
00:09:52,466 --> 00:09:54,861
Přistěhovali se sem ze západní Indie

185
00:09:54,885 --> 00:09:56,572
a pracovali opravdu tvrdě

186
00:09:56,596 --> 00:09:59,366
zajistit dobrý život pro mě a mou sestru.

187
00:09:59,390 --> 00:10:02,310
(elektronická hudba)

188
00:10:05,146 --> 00:10:06,373
- Začal jsem kouřit trávu na střední škole.

189
00:10:06,397 --> 00:10:08,125
Pamatuji si, byla to 10. třída.

190
00:10:08,149 --> 00:10:09,043
Ani to nebylo dobré.

191
00:10:09,067 --> 00:10:10,335
Nebyla to dobrá zkušenost, brácho.

192
00:10:10,359 --> 00:10:13,463
Ale venku se jen chladilo kouřením

193
00:10:13,487 --> 00:10:17,551
zahazujeme freestyly,
dostáváme se do sraček,

194
00:10:17,575 --> 00:10:20,804
známky však musely
být na místě a učitel je,

195
00:10:20,828 --> 00:10:25,183
rozuměli jako v městském
prostředí, odkud jsme přišli,

196
00:10:25,207 --> 00:10:27,728
pozornost bylo něco, co jsme neměli

197
00:10:27,752 --> 00:10:28,937
po dlouhou dobu ve třídě.

198
00:10:28,961 --> 00:10:30,939
Ona to věděla, oni to věděli, takže...

199
00:10:30,963 --> 00:10:32,065
Ne že by s námi spolupracovali,

200
00:10:32,089 --> 00:10:33,525
ale byli jen jako, poslouchejte,
všichni se jen ujistěte,

201
00:10:33,549 --> 00:10:34,693
když je čas udělat tyto testy

202
00:10:34,717 --> 00:10:35,694
a když je čas zapojit tuto práci,

203
00:10:35,718 --> 00:10:38,804
vy, lidi, dejte to dovnitř a je to cokoliv,

204
00:10:40,640 --> 00:10:42,576
byl to společný základ respektu

205
00:10:42,600 --> 00:10:44,953
v některých místech
nebyli takoví všichni učitelé.

206
00:10:44,977 --> 00:10:46,622
Někteří z učitelů byli zasraný pitomci.

207
00:10:46,646 --> 00:10:49,523
(elektronická hudba)

208
00:10:52,068 --> 00:10:53,253
- [Reportér] Daniel Denton,

209
00:10:53,277 --> 00:10:55,505
známější pod uměleckým jménem Moka Only

210
00:10:55,529 --> 00:10:57,633
je kanadský undergroundový
hip-hopový umělec.

211
00:10:57,657 --> 00:11:01,511
Získal tři juniorské ceny,
pět MuchMusic Video Awards

212
00:11:01,535 --> 00:11:02,721
a byl nominován

213
00:11:02,745 --> 00:11:05,223
na 11 západních kanadských hudebních cen.

214
00:11:05,247 --> 00:11:07,225
- Vlastně jsem se narodil v Kanadě.

215
00:11:07,249 --> 00:11:09,061
Toia, Britská Kolumbie.

216
00:11:09,085 --> 00:11:12,272
- Hustý, co, můj bože, Moka Only.

217
00:11:12,296 --> 00:11:14,775
- Byl jsem docela tiché dítě.

218
00:11:14,799 --> 00:11:19,780
Neměl jsem velký okruh
přátel, Byl jsem hodně sám.

219
00:11:19,804 --> 00:11:20,615
Ale líbilo se mi to

220
00:11:20,639 --> 00:11:25,410
Protože jsem byl tehdy
introvert, jsem i teď.

221
00:11:25,434 --> 00:11:29,665
A hudbu jsem měl na mysli
už ve velmi raném věku.

222
00:11:29,689 --> 00:11:32,918
Moje rodina měla v domě klavír

223
00:11:32,942 --> 00:11:36,421
a to byl první nástroj,
ke kterému jsem tíhnul.

224
00:11:36,445 --> 00:11:39,341
Takže jsem začal psát
hudbu ve velmi raném věku.

225
00:11:39,365 --> 00:11:43,762
První píseň, kterou jsem napsal,
mi byly asi tři nebo čtyři roky

226
00:11:43,786 --> 00:11:45,931
a napsal rokenrolovou píseň na klavír.

227
00:11:45,955 --> 00:11:48,874
(elektronická hudba)

228
00:11:49,917 --> 00:11:52,312
- No, vyrostl jsem v Pentictonu.

229
00:11:52,336 --> 00:11:55,649
Bojovali jsme na plážích a na večírcích

230
00:11:55,673 --> 00:11:59,027
a freestyle v autech a je to určitě místo

231
00:11:59,051 --> 00:12:00,070
kde jsem získal hodně lásky.

232
00:12:00,094 --> 00:12:02,447
Jak bych řekl hlavní zdroj mé kreativity.

233
00:12:02,471 --> 00:12:06,702
Záleží na situaci
Prožívám svůj tehdejší život.

234
00:12:06,726 --> 00:12:09,663
Velká část toho, když
jsem vytvořil Little T.

235
00:12:09,687 --> 00:12:11,581
Byl tento prvek boje zpět,

236
00:12:11,605 --> 00:12:15,085
Jsem menší, jsem nižší,
na té bitvě jsem vyrostl.

237
00:12:15,109 --> 00:12:19,297
(jasná optimistická hip hopová hudba)

238
00:12:19,321 --> 00:12:22,384
(fanoušci jásají)

239
00:12:22,408 --> 00:12:24,845
Takže bych to mohl svými slovy převrátit.

240
00:12:24,869 --> 00:12:28,706
(jasná optimistická hip hopová hudba)

241
00:12:34,420 --> 00:12:37,649
I když procházím něčím opravdu těžkým,

242
00:12:37,673 --> 00:12:41,486
Využitím svého psaní
to převrátím na pozitivní.

243
00:12:41,510 --> 00:12:43,488
Takže bych řekl, že je to hlavní zdroj,

244
00:12:43,512 --> 00:12:46,199
ale někdy, i když mám
opravdu dobrou náladu,

245
00:12:46,223 --> 00:12:47,659
pak chci takhle psát.

246
00:12:47,683 --> 00:12:50,078
Ale řekl bych, že hodně
z toho je terapeutické.

247
00:12:50,102 --> 00:12:51,204
♪ Stojí za devět až pět ♪

248
00:12:51,228 --> 00:12:52,622
♪ Musí rozhoupat mikrofon ♪

249
00:12:52,646 --> 00:12:53,790
♪ Žádné stížnosti ♪

250
00:12:53,814 --> 00:12:54,916
♪ Zvládnu to ♪

251
00:12:54,940 --> 00:12:57,419
♪ Dva světy, ale i nadále to vyvažuji ♪

252
00:12:57,443 --> 00:12:59,755
♪ Je to náročné, ale obohacující ♪

253
00:12:59,779 --> 00:13:01,298
♪ Teď žiju své sny ♪

254
00:13:01,322 --> 00:13:02,340
♪ A nahrávám ♪

255
00:13:02,364 --> 00:13:06,094
- Ano, je neškodná kdo to je?

256
00:13:06,118 --> 00:13:06,928
Ona je (nevýrazná)

257
00:13:06,952 --> 00:13:07,764
♪ Jsem na pohovoru ♪

258
00:13:07,788 --> 00:13:09,347
♪ Jsem živoucím důkazem
toho, že sny se plní ♪

259
00:13:09,371 --> 00:13:11,266
♪ A já si udržím immu, imma to prohlédne ♪

260
00:13:11,290 --> 00:13:12,625
- Dítě C, dítě C

261
00:13:13,584 --> 00:13:15,145
- Baby C huh!

262
00:13:15,169 --> 00:13:18,088
(elektronická hudba)

263
00:13:20,424 --> 00:13:23,195
- Nemyslím si, že je nutné
být podepsán s labelem

264
00:13:23,219 --> 00:13:26,639
s CD Baby a Distro Kid a Tune Cor.

265
00:13:27,515 --> 00:13:29,826
Existuje mnoho způsobů,
jak rádi dostat svou hudbu ven

266
00:13:29,850 --> 00:13:31,286
a přimět lidi, aby naslouchali.

267
00:13:31,310 --> 00:13:34,206
YouTube, lidé budou jen
sledovat videa na YouTube

268
00:13:34,230 --> 00:13:35,874
nebo streamovat jejich hudbu na Spotify.

269
00:13:35,898 --> 00:13:38,126
K ničemu z toho nepotřebujete štítek.

270
00:13:38,150 --> 00:13:40,337
Můžete to udělat sami.

271
00:13:40,361 --> 00:13:42,589
A málokdo si kupuje fyzické kopie.

272
00:13:42,613 --> 00:13:45,383
Takže to není jako v
době, kdy potřebujete štítek

273
00:13:45,407 --> 00:13:47,552
distribuovat vaši hudbu do všech obchodů,

274
00:13:47,576 --> 00:13:51,431
to už nikdo nedělá, takže
si myslím, že to není nutné.

275
00:13:51,455 --> 00:13:54,768
Myslím, že kolem sebe
potřebujete tým jednotlivců

276
00:13:54,792 --> 00:13:57,145
které vám pomohou propagovat vaši kariéru.

277
00:13:57,169 --> 00:13:58,897
Nemyslím si, že to všechno zvládneš sám.

278
00:13:58,921 --> 00:14:01,149
Obklopte se tedy správnými lidmi

279
00:14:01,173 --> 00:14:03,026
se správnými připojeními je důležité

280
00:14:03,050 --> 00:14:05,529
a nebát se platit za služby

281
00:14:05,553 --> 00:14:08,114
že potřebujete pokročit ve své kariéře.

282
00:14:08,138 --> 00:14:11,141
(vysoká optimistická hudba)

283
00:14:19,483 --> 00:14:22,170
(elektronická hudba)

284
00:14:22,194 --> 00:14:23,755
(mimozemský vykašlávání)

285
00:14:23,779 --> 00:14:25,173
- Oh, hej, promiň, jdu pozdě.

286
00:14:25,197 --> 00:14:27,342
(mimozemský vykašlávání)

287
00:14:27,366 --> 00:14:30,136
ach jo, promiň, promiň, provoz byl biatch.

288
00:14:30,160 --> 00:14:31,596
Víš, co říkám?

289
00:14:31,620 --> 00:14:33,098
(mimozemský vykašlávání)

290
00:14:33,122 --> 00:14:35,976
- Jaká byla vaše původní otázka?

291
00:14:36,000 --> 00:14:37,978
(mimozemský vykašlávání)

292
00:14:38,002 --> 00:14:40,397
- Oh, promiň, promiň, ano,
ano, máš pravdu, máš pravdu

293
00:14:40,421 --> 00:14:41,481
scházím z cesty.

294
00:14:41,505 --> 00:14:45,527
Vancity Raps, takže chcete, aby
to bylo o hiphopových umělcích,

295
00:14:45,551 --> 00:14:48,238
rapování, ale nejen rapování hudby

296
00:14:48,262 --> 00:14:49,739
chtěl jsi o rapování,

297
00:14:49,763 --> 00:14:52,784
mluvící styl rapování, aby poznal umělce

298
00:14:52,808 --> 00:14:54,828
abyste mohli utvářet příběh.

299
00:14:54,852 --> 00:14:56,371
(mimozemský vykašlávání)

300
00:14:56,395 --> 00:15:00,041
- Chci jen nejoblíbenějšího
umělce, kterého si pamatuji,

301
00:15:00,065 --> 00:15:01,710
chtěl jsi nějaké veterány,

302
00:15:01,734 --> 00:15:03,503
tak jsem šel ven a dostal Moka Only.

303
00:15:03,527 --> 00:15:06,631
A Emotions je, považoval
bych ho za veterináře.

304
00:15:06,655 --> 00:15:08,049
(mimozemský vykašlávání)

305
00:15:08,073 --> 00:15:10,343
- Jo, ty jsi chtěl nováčky,

306
00:15:10,367 --> 00:15:12,220
chtěl jsi středně pokročilé a veterány

307
00:15:12,244 --> 00:15:14,681
Všechny jsem je právě dokončil natáčením

308
00:15:14,705 --> 00:15:16,182
Jsem k smrti unavený.

309
00:15:16,206 --> 00:15:18,727
(mimozemský vykašlávání)

310
00:15:18,751 --> 00:15:21,503
- A jsem poražen a jdu spát.

311
00:15:22,379 --> 00:15:25,692
(mimozemský vykašlávání)

312
00:15:25,716 --> 00:15:27,051
- Dobře, v pohodě.

313
00:15:28,594 --> 00:15:30,655
(mimozemský vykašlávání)

314
00:15:30,679 --> 00:15:33,766
(napjatá optimistická hudba)

315
00:15:36,435 --> 00:15:40,582
- (smích) To bylo vtipné,
nech mě zase zmizet.

316
00:15:40,606 --> 00:15:42,542
(nejasný)

317
00:15:42,566 --> 00:15:43,627
(člověk se směje)

318
00:15:43,651 --> 00:15:45,253
- Páni, to je šílené.

319
00:15:45,277 --> 00:15:49,215
♪ Čas se blíží ♪

320
00:15:49,239 --> 00:15:54,244
♪ Pojď stát při mně ♪

321
00:15:54,411 --> 00:15:58,165
♪ Řekl jsem, že čas přichází ♪

322
00:16:00,167 --> 00:16:03,087
(elektronická hudba)

323
00:16:05,589 --> 00:16:08,610
- Ve skutečnosti jsem se
narodil v Dominikánské republice

324
00:16:08,634 --> 00:16:09,969
v Puerto Plata.

325
00:16:11,679 --> 00:16:15,200
Přistěhoval jsem se sem,
když mi bylo asi rok a půl

326
00:16:15,224 --> 00:16:19,371
do South Surry, stále
zastupuji DR, ale zároveň,

327
00:16:19,395 --> 00:16:21,081
Jsem hezká, hezká Kanaďanka.

328
00:16:21,105 --> 00:16:22,582
Pořád dost tvrdě opakuji Vancouver.

329
00:16:22,606 --> 00:16:25,210
To je zajímavá otázka.

330
00:16:25,234 --> 00:16:28,421
Snažím se přemýšlet, když píšu písničky

331
00:16:28,445 --> 00:16:31,049
a i když se chystám na vystoupení,

332
00:16:31,073 --> 00:16:34,594
Cítím se jako všechno, co děláš jako umělec

333
00:16:34,618 --> 00:16:36,096
je tvůrčí proces.

334
00:16:36,120 --> 00:16:38,890
(nevýrazná hudba)

335
00:16:38,914 --> 00:16:42,852
Ano, řeknu, že jsem zpěvák,
ale jsem také performer.

336
00:16:42,876 --> 00:16:46,523
Jsem osobnost, je tu vše, co řeknu,

337
00:16:46,547 --> 00:16:50,193
když vás lidé poslouchají,
musíte si toho být vědomi.

338
00:16:50,217 --> 00:16:53,655
Cítím, že tam je taková energie

339
00:16:53,679 --> 00:16:56,074
které chci sdílet s lidmi.

340
00:16:56,098 --> 00:16:59,786
A zjišťuji, že když vystupuji před lidmi,

341
00:16:59,810 --> 00:17:02,789
je tu určitá energie, kterou mi vracejí.

342
00:17:02,813 --> 00:17:06,126
Kreativní proces, to prostě
vychází z toho, jak se cítím.

343
00:17:06,150 --> 00:17:08,211
Jestli se budu cítit jako na
hovno, bude to na hovno.

344
00:17:08,235 --> 00:17:10,171
Bude to naštvaná písnička.

345
00:17:10,195 --> 00:17:12,007
Co říkám, když se cítím
pekelně šťastný, poslouchej

346
00:17:12,031 --> 00:17:13,091
všichni slavíme.

347
00:17:13,115 --> 00:17:15,510
Takže opravdu záleží na mé náladě.

348
00:17:15,534 --> 00:17:17,345
- Měl jsem skvělé dětství.

349
00:17:17,369 --> 00:17:21,933
Můj táta byl jako Joe Jackson,
dával mi do ruky kytaru,

350
00:17:21,957 --> 00:17:24,060
harmonika k mým narozeninám.

351
00:17:24,084 --> 00:17:26,420
Pamatuji si, že to bylo v roce 1990.

352
00:17:27,504 --> 00:17:29,774
Dal mi můj první fotoaparát,
abych začal natáčet film.

353
00:17:29,798 --> 00:17:31,568
Vlastně jsme tvořili

354
00:17:31,592 --> 00:17:33,445
rapový kořen, který se
tehdy jmenoval Blackout Boys

355
00:17:33,469 --> 00:17:37,073
s mým nejlepším přítelem a
šli jsme dolů do "Star Search."

356
00:17:37,097 --> 00:17:38,658
Udělal konkurz.

357
00:17:38,682 --> 00:17:39,909
♪ Musí to jít dolů ♪

358
00:17:39,933 --> 00:17:41,077
♪ Jdeme ze severu na západ ♪

359
00:17:41,101 --> 00:17:42,412
♪ Na jih, na východ ♪

360
00:17:42,436 --> 00:17:43,872
♪ Sním beat ♪

361
00:17:43,896 --> 00:17:46,082
♪ Budu pít beat ♪

362
00:17:46,106 --> 00:17:47,625
♪ Do Mc vidět ♪

363
00:17:47,649 --> 00:17:50,903
(pozitivní hip-hopová hudba)

364
00:17:57,701 --> 00:18:00,305
Chcete-li se dostat do "Star
Search" s Edem McManem,

365
00:18:00,329 --> 00:18:03,183
rap tehdy rozhodně nebyl v hlavním proudu.

366
00:18:03,207 --> 00:18:06,478
Takže jsme se nedostali přes konkurzy,

367
00:18:06,502 --> 00:18:08,813
ale vždycky mě tlačil k hudbě.

368
00:18:08,837 --> 00:18:11,757
(elektronická hudba)

369
00:18:14,301 --> 00:18:15,987
♪ Ovládáme realitu ♪

370
00:18:16,011 --> 00:18:19,574
- Je to můj oblíbený
rapper, mrtvý nebo živý?

371
00:18:19,598 --> 00:18:23,078
Vždy si říkám, když se
mě lidé na tuto otázku ptají

372
00:18:23,102 --> 00:18:27,564
Myslím, že moje odstíny,
ale také je tu chlap jménem 37

373
00:18:28,732 --> 00:18:31,294
a vzpomínám si, že jsem mluvil
s lidmi, jako je můj bratr a přátelé

374
00:18:31,318 --> 00:18:33,463
a vole, tenhle chlap je lepší než konopí.

375
00:18:33,487 --> 00:18:35,924
Cítil jsem jeho texty víc a hlavně

376
00:18:35,948 --> 00:18:38,384
protože jeden z nejdojemnějších
MCs, jaké jsem kdy slyšel,

377
00:18:38,408 --> 00:18:43,413
jen říká věci, které jsou tak
pravdivé o tom, co se děje.

378
00:18:43,705 --> 00:18:45,850
Jako by tam byly písničky s
názvem "Hand That Feeds"

379
00:18:45,874 --> 00:18:46,935
zkuste to najít.

380
00:18:46,959 --> 00:18:50,212
(pozitivní hip hopová hudba)

381
00:18:53,006 --> 00:18:55,926
(elektronická hudba)

382
00:18:58,512 --> 00:19:00,198
♪ Oh, ta smečka skáče ♪

383
00:19:00,222 --> 00:19:02,117
♪ Vytvoření bloku, skok ♪

384
00:19:02,141 --> 00:19:03,243
♪ Aby past skákala ♪

385
00:19:03,267 --> 00:19:04,953
♪ Nechte svou kapuci vyskočit ♪

386
00:19:04,977 --> 00:19:06,204
♪ Stejně jako Chris Crowns ♪

387
00:19:06,228 --> 00:19:07,455
♪ Jo, tak zakopnu ♪

388
00:19:07,479 --> 00:19:09,415
- Nebyl jsem ani nejlepší na škole

389
00:19:09,439 --> 00:19:12,585
v Seattlu při rapování, což je šílené.

390
00:19:12,609 --> 00:19:17,322
Byl jsem asi třetí nejlepší,
čtvrtý nejlepší, třetí, nejlepší.

391
00:19:18,490 --> 00:19:21,052
Jsou tam dva kluci jménem Frosty.

392
00:19:21,076 --> 00:19:23,662
Frosty byl 6'7, velký černoch

393
00:19:28,125 --> 00:19:30,228
vypadal jako Gucci muž,

394
00:19:30,252 --> 00:19:33,481
kožich, odpovídající kožešinové letectvo,

395
00:19:33,505 --> 00:19:35,358
každý den jiná barva.

396
00:19:35,382 --> 00:19:39,386
Led jménem Frosty měl
freestyle rapy jako Gucci.

397
00:19:40,304 --> 00:19:43,158
Tenhle free styly celý
den, nevynechá ani šmrnc.

398
00:19:43,182 --> 00:19:46,369
Uličník, rapper, nebyl jsem na ulici.

399
00:19:46,393 --> 00:19:49,706
Hrál jsem basketbal a víš, budu v kapuci.

400
00:19:49,730 --> 00:19:51,148
Takže jsem kultivovaný,

401
00:19:52,524 --> 00:19:54,252
ale tihle kluci byli na
plný úvazek, rapovali,

402
00:19:54,276 --> 00:19:56,838
dostat feny, chytat na to.

403
00:19:56,862 --> 00:20:01,301
Sedm 16, myslím 15, 16,
víte, tomu chlapovi je 17,

404
00:20:01,325 --> 00:20:02,760
ale oni houpají se mnou, já houpám s nimi.

405
00:20:02,784 --> 00:20:04,137
Jsou členy gangu a všechno také.

406
00:20:04,161 --> 00:20:06,097
- Nahrál jsem píseň od Marley & Me

407
00:20:06,121 --> 00:20:09,208
což byla skvělá příležitost
abyste se přihlásili

408
00:20:10,751 --> 00:20:14,063
takže se pro mé město
natáčely i některé další vrcholy

409
00:20:14,087 --> 00:20:15,607
jeden z hudebních videí

410
00:20:15,631 --> 00:20:16,983
♪ Jeviště je můj domov ♪

411
00:20:17,007 --> 00:20:18,568
♪ Spojen s mikrofonem ♪

412
00:20:18,592 --> 00:20:19,486
♪ Dámy mě milují ♪

413
00:20:19,510 --> 00:20:22,447
Pronajali jsme si loď a
měli jsme dvě patra DJs,

414
00:20:22,471 --> 00:20:25,909
hudební video a lidé
se prostě dobře bavili.

415
00:20:25,933 --> 00:20:28,203
A bylo to, jako by to byl výbuch s tvým,

416
00:20:28,227 --> 00:20:31,080
♪ Řekni hej, dej své kanály nahoru ♪

417
00:20:31,104 --> 00:20:33,041
♪ Vezměte, dejte své kanály nahoru ♪

418
00:20:33,065 --> 00:20:35,418
- Slyšeli jste, že malý T
nahrál také se Snoop Doggem?

419
00:20:35,442 --> 00:20:36,252
- Oh, ano?

420
00:20:36,276 --> 00:20:37,087
- Ano.

421
00:20:37,111 --> 00:20:38,946
- To je šílené, že?

422
00:20:40,864 --> 00:20:42,800
♪ Křičte přímo tváří. ♪

423
00:20:42,824 --> 00:20:45,136
♪ Pořiďte si ten ♪

424
00:20:45,160 --> 00:20:47,722
♪ Nemohl bych jít po rovné
čáře, když mě necháš plazit se ♪

425
00:20:47,746 --> 00:20:50,183
♪ 'Protože jsem tažen nahoru,
abych se ukázal a srazil vás všechny ♪

426
00:20:50,207 --> 00:20:52,644
♪ Potřebuji určeného
řidiče a ty jsi byl špendlík ♪

427
00:20:52,668 --> 00:20:54,312
♪ A jakmile se dostanete do kolíku, ano ♪

428
00:20:54,336 --> 00:20:55,563
- Moje rané dětství.

429
00:20:55,587 --> 00:20:59,192
No, každý je opravdu
individuální, moje rodina.

430
00:20:59,216 --> 00:21:02,070
Takže můj táta, který byl jako
ten typ železářského dělníka,

431
00:21:02,094 --> 00:21:05,013
velmi rád silný vyrostl v 60. letech

432
00:21:06,181 --> 00:21:08,910
opravdu svobodné milování, opravdu skvělé,

433
00:21:08,934 --> 00:21:11,520
ale také může být tvrdý chlap.

434
00:21:12,521 --> 00:21:15,124
Moje máma byla sladká jako anděl,

435
00:21:15,148 --> 00:21:17,627
velmi milá křesťanská dáma,

436
00:21:17,651 --> 00:21:19,963
a vždycky si z toho dělám legraci.

437
00:21:19,987 --> 00:21:21,506
Můj táta byl jako ďábel.

438
00:21:21,530 --> 00:21:24,175
Moje máma byla jako anděl a
já jsem byl vychován oběma,

439
00:21:24,199 --> 00:21:27,929
ale oba jsou velmi odlišní,
pokud jde o rodičovství,

440
00:21:27,953 --> 00:21:30,431
(zvoní telefon)

441
00:21:30,455 --> 00:21:31,392
- [Volající] Ben, to jsem já,

442
00:21:31,416 --> 00:21:33,101
víš, co mi tahle motyka říká

443
00:21:33,125 --> 00:21:34,519
- [Příjemce] Člověče, co říká ta děvka?

444
00:21:34,543 --> 00:21:36,396
- [Volající] Vydržet na další noc, člověče,

445
00:21:36,420 --> 00:21:38,481
ten malý b řekl, že je ve
městě hlavní vysílací čas.

446
00:21:38,505 --> 00:21:40,650
Pokud chci, zasuňte střih
nebo něco chmelového.

447
00:21:40,674 --> 00:21:43,903
Tak člověče, řekl jsem,
děvko, ty víš kolik je hodin,

448
00:21:43,927 --> 00:21:46,197
Přijďte strávit čas fanoušků vždy ve městě.

449
00:21:46,221 --> 00:21:49,325
♪ Jistě vím, kolik je hodin. ♪

450
00:21:49,349 --> 00:21:52,269
(elektronická hudba)

451
00:21:54,563 --> 00:21:56,291
- Každý, kdo se kolem mě motá, mě zná

452
00:21:56,315 --> 00:21:59,669
vědí, že to udržuji reálné,
nerada moc mluvím.

453
00:21:59,693 --> 00:22:02,714
Jen mi přijde, že když moc mluvíš,

454
00:22:02,738 --> 00:22:05,925
říkáš toho moc, víš co myslím?

455
00:22:05,949 --> 00:22:08,344
Nejsem z těch, kteří si hrají, jako
když mluví o jiných lidech nebo,

456
00:22:08,368 --> 00:22:11,180
Rád se bavím, dobře se bavím, rád se směju.

457
00:22:11,204 --> 00:22:12,765
Víš co myslím?

458
00:22:12,789 --> 00:22:15,977
Takže spousta času,
vše ostatní je jen skryto.

459
00:22:16,001 --> 00:22:19,522
Rád se jen směji a zůstanu
šťastný a udržím si radost.

460
00:22:19,546 --> 00:22:21,482
Takže pokud je tu něco,
co potřebuji dostat ven,

461
00:22:21,506 --> 00:22:25,611
to není takové povahy,
Nechávám to být, když píšu.

462
00:22:25,635 --> 00:22:28,555
(elektronická hudba)

463
00:22:30,223 --> 00:22:31,951
- No, to je opravdu dobrá otázka.

464
00:22:31,975 --> 00:22:34,078
Moje oblíbená trojka ve
Vancouveru právě teď,

465
00:22:34,102 --> 00:22:37,290
snažím se zapamatovat
si T, nemůžu říct malé T

466
00:22:37,314 --> 00:22:39,459
protože mění značku.

467
00:22:39,483 --> 00:22:41,961
Ale T to dělá už dlouho

468
00:22:41,985 --> 00:22:45,631
a sledoval jsem ho celé dny jeho Anza Clubu

469
00:22:45,655 --> 00:22:46,841
a všechny ty věci.

470
00:22:46,865 --> 00:22:50,511
Lidé, kteří se skutečně zasazují o město.

471
00:22:50,535 --> 00:22:53,514
Takže bych teď řekl T
na vrcholu mého seznamu.

472
00:22:53,538 --> 00:22:56,726
EBA Mob, opravdu dělá spoustu velkých věcí.

473
00:22:56,750 --> 00:22:58,770
Jen sleduji všechno, co dělá.

474
00:22:58,794 --> 00:23:01,647
A prostě rozumí tomu,
jak sociální média fungují

475
00:23:01,671 --> 00:23:05,443
a jeho skupiny a jeho
následovníci skutečně vibrují

476
00:23:05,467 --> 00:23:07,737
s třetím favoritem právě teď.

477
00:23:07,761 --> 00:23:11,032
Musím jít se ženou, Kimmortale.

478
00:23:11,056 --> 00:23:13,659
Kimmortal dělal opravdu
velké věci fungující

479
00:23:13,683 --> 00:23:17,163
s dětmi Snottynose res a
JB, první dámou a Missy D.

480
00:23:17,187 --> 00:23:19,332
Ale můj seznam bude
pokračovat navždy, (smích)

481
00:23:19,356 --> 00:23:21,691
Budu tu jen celou noc,

482
00:23:28,115 --> 00:23:28,925
♪ V tom klubu ♪

483
00:23:28,949 --> 00:23:29,760
♪ V tom klubu ♪

484
00:23:29,784 --> 00:23:31,886
♪ Jo, v klubu ♪

485
00:23:31,910 --> 00:23:33,888
♪ Znáš mě VIP ♪

486
00:23:33,912 --> 00:23:36,057
♪ V klubu, v klubu ♪

487
00:23:36,081 --> 00:23:37,392
♪ Jo, jezdím nahoře ♪

488
00:23:37,416 --> 00:23:38,227
♪ Jízda na vrcholu ♪

489
00:23:38,251 --> 00:23:39,852
♪ Nemůžu přestat zůstat v penny ♪

490
00:23:39,876 --> 00:23:40,686
♪ Nelze zastavit ♪

491
00:23:40,710 --> 00:23:41,522
♪ Nelze zastavit ♪

492
00:23:41,546 --> 00:23:42,563
♪ V horkých 20palcových pokojích ♪

493
00:23:42,587 --> 00:23:43,482
♪ Nelze zastavit, nelze zastavit ♪

494
00:23:43,506 --> 00:23:44,941
♪ Rolling up, horký rock hard rock ♪

495
00:23:44,965 --> 00:23:46,275
♪ Chceš mě na vrcholu ♪

496
00:23:46,299 --> 00:23:47,610
♪ Nechci, abych přestal ♪

497
00:23:47,634 --> 00:23:49,070
♪ Dokud neklesnu na dno ♪

498
00:23:49,094 --> 00:23:50,279
♪ Flip top tree pop ♪

499
00:23:50,303 --> 00:23:51,406
♪ Strom pop strom pop ♪

500
00:23:51,430 --> 00:23:52,407
♪ Zakopnutí v lupu ♪

501
00:23:52,431 --> 00:23:53,533
♪ Flossing jako ministag ♪

502
00:23:53,557 --> 00:23:54,826
♪ Dior v tašce ♪

503
00:23:54,850 --> 00:23:56,494
♪ Toto je sen, který jsem vyvstal ♪

504
00:23:56,518 --> 00:23:58,830
♪ Ke smetaně ještě v
kouři vezmi můj první ♪

505
00:23:58,854 --> 00:24:00,164
♪ A promluvila ♪

506
00:24:00,188 --> 00:24:01,749
♪ Teď jsem bohatý, býval jsem na mizině ♪

507
00:24:01,773 --> 00:24:03,042
♪ Teď mluvím, teď mluvím ♪

508
00:24:03,066 --> 00:24:04,252
♪ Nehrajte těžké věci ♪

509
00:24:04,276 --> 00:24:06,796
♪ Jen kouř, jen kouř, jen kouř ♪

510
00:24:06,820 --> 00:24:09,739
(elektronická hudba)

511
00:24:11,491 --> 00:24:13,928
- Chci říct, když jsem se
do toho poprvé začal pouštět,

512
00:24:13,952 --> 00:24:17,372
Musím říct, že všichni zněli stejně.

513
00:24:18,331 --> 00:24:21,686
Jako od jednoho rappera,
hip hopového umělce

514
00:24:21,710 --> 00:24:23,938
z druhé doprava do druhé,

515
00:24:23,962 --> 00:24:26,357
pravděpodobně tam byl jeden
nebo dva, které pro mě vynikaly.

516
00:24:26,381 --> 00:24:28,151
A já jsem nechtěl být ten chlap

517
00:24:28,175 --> 00:24:30,069
to znělo jako všichni ostatní.

518
00:24:30,093 --> 00:24:33,239
Můj tah jako hudebník je spravedlivý

519
00:24:33,263 --> 00:24:35,199
nejprve jsem se začal věnovat hudbě

520
00:24:35,223 --> 00:24:37,952
Protože jsem chtěl řídit
svou vlastní cestu domů.

521
00:24:37,976 --> 00:24:42,623
Někdy jsem nechtěl
poslouchat BS někoho jiného.

522
00:24:42,647 --> 00:24:45,710
Tak jsem si řekl, že chci
poslouchat svou vlastní hudbu

523
00:24:45,734 --> 00:24:46,711
na cestě domů.

524
00:24:46,735 --> 00:24:50,631
Dej to moje CD do auta,
zajeď si pro něj po práci domů.

525
00:24:50,655 --> 00:24:53,801
A to byl celý můj úhel pohledu

526
00:24:53,825 --> 00:24:56,345
Když jsem se dostal k
hudbě, chvíli mi to trvalo.

527
00:24:56,369 --> 00:24:57,847
Trvalo mi to déle než jiným umělcům

528
00:24:57,871 --> 00:25:01,476
abych se tam dostal, protože jsem
to opravdu musel udělat po svém.

529
00:25:01,500 --> 00:25:04,353
A bohužel to trvá dlouho.

530
00:25:04,377 --> 00:25:08,048
Znám vás všechny rappery,
hudebníky, DJs, MCs,

531
00:25:11,092 --> 00:25:13,529
cokoli tam venku, kdo to chce zítra.

532
00:25:13,553 --> 00:25:17,450
Během okamžiku prodají
svůj život, aby ho dostali zítra.

533
00:25:17,474 --> 00:25:20,620
Říkám ti, že život je cesta.

534
00:25:20,644 --> 00:25:25,649
Život je cesta, a když to všechno
prodáte během prvního roku,

535
00:25:25,815 --> 00:25:26,668
jste hotovi.

536
00:25:26,692 --> 00:25:28,836
♪ Jezdím na svém Maserrati ♪

537
00:25:28,860 --> 00:25:30,963
♪ Nechte si udělat tetování na mém těle ♪

538
00:25:30,987 --> 00:25:32,465
♪ Nikam nepůjdu ♪

539
00:25:32,489 --> 00:25:34,759
♪ Ani tam nechodím ♪

540
00:25:34,783 --> 00:25:38,179
♪ Ona mě v mém rodném
městě valící se shora dolů ♪

541
00:25:38,203 --> 00:25:39,680
♪ Moje holka (nezřetelná) ♪

542
00:25:39,704 --> 00:25:41,057
♪ Právě jí bylo 19 ♪

543
00:25:41,081 --> 00:25:42,975
♪ Na jejích šatech bylo tolik skvrn ♪

544
00:25:42,999 --> 00:25:45,186
♪ Právě jsme skončili se sexem ♪

545
00:25:45,210 --> 00:25:48,213
(vysoká optimistická hudba)

546
00:25:51,675 --> 00:25:54,594
(elektronická hudba)

547
00:25:56,680 --> 00:25:58,824
-V polovině devadesátých let,

548
00:25:58,848 --> 00:26:03,103
Limblifter byl celou
dobu v rádiu, 1996, 97.

549
00:26:04,729 --> 00:26:07,208
Kupodivu jsem v té době neposlouchal rádio,

550
00:26:07,232 --> 00:26:09,150
takže jsem neměl auto.

551
00:26:11,236 --> 00:26:13,756
Jsem si jistý, že jsem
to někdy slyšel v rádiu,

552
00:26:13,780 --> 00:26:18,785
ale byli jsme jako těžká
rotace na velké torontské stanici,

553
00:26:19,536 --> 00:26:23,849
The Edge, vlastně jsme vyhráli Casby Award,

554
00:26:23,873 --> 00:26:28,437
což je vámi vybraný
kanadský umělec Edge Radio.

555
00:26:28,461 --> 00:26:33,466
Byli jsme také na MuchMusic,
těžké rotaci jako v roce 1997.

556
00:26:33,675 --> 00:26:35,861
MuchMusic byla jen hudba.

557
00:26:35,885 --> 00:26:38,805
Matně si vzpomínám, že jsem viděl video,

558
00:26:41,891 --> 00:26:43,435
je divná doba.

559
00:26:44,352 --> 00:26:45,913
Bylo mi to tak nějak lhostejné.

560
00:26:45,937 --> 00:26:47,790
-Tak hodně...

561
00:26:47,814 --> 00:26:52,169
Rapeři jsou zvyklí rapovat
o tom, že jsou rappery.

562
00:26:52,193 --> 00:26:54,255
Jaká podstata je gangsterský rap?

563
00:26:54,279 --> 00:26:55,923
V čem jiném je rap skutečně obsažen,

564
00:26:55,947 --> 00:26:58,843
dokonce i v 90. a 1000
letech jsi měl jediné chlapy

565
00:26:58,867 --> 00:27:01,095
které by skutečně mohly vydržet mainstream

566
00:27:01,119 --> 00:27:03,681
který nedělal gangsterský
rap byl jako Ludacris,

567
00:27:03,705 --> 00:27:07,125
Busta, Common, nejvíce
def jako soul rappeři

568
00:27:09,919 --> 00:27:10,731
a jako party rappeři.

569
00:27:10,755 --> 00:27:14,108
Ale pokud jste nedělali
gangsterské hardcore věci,

570
00:27:14,132 --> 00:27:15,985
neprodával jsi desky.

571
00:27:16,009 --> 00:27:18,928
(elektronická hudba)

572
00:27:20,889 --> 00:27:23,534
- Tento festival se nazývá
Electric Love Music Festival.

573
00:27:23,558 --> 00:27:25,494
Je to jeden z mých oblíbených
hudebních festivalů v okolí,

574
00:27:25,518 --> 00:27:28,664
ale jak jsem řekl, dělají catering
pro hiphopovou komunitu.

575
00:27:28,688 --> 00:27:31,608
(štěbetání davu)

576
00:27:33,401 --> 00:27:35,654
- Vypněte mi sluchátka

577
00:27:38,865 --> 00:27:40,009
♪ Rychlejší ve hře ♪

578
00:27:40,033 --> 00:27:43,387
♪ Věci mění svůj stejný
hovno chladič od slávy ♪

579
00:27:43,411 --> 00:27:45,097
♪ Jen ležím z hanby ♪

580
00:27:45,121 --> 00:27:46,223
♪ Těžký na mozek ♪

581
00:27:46,247 --> 00:27:48,517
♪ Jak trénujeme člověka v rybí kouli ♪

582
00:27:48,541 --> 00:27:50,269
♪ Naplňte to, cítíte se jako doma ♪

583
00:27:50,293 --> 00:27:52,772
♪ Mango se může všechno prodat samo ♪

584
00:27:52,796 --> 00:27:55,900
♪ A otroci zůstávají stateční
odsouzenci, aby konkávní ♪

585
00:27:55,924 --> 00:27:57,985
♪ Flip pop, bud flip hop ♪

586
00:27:58,009 --> 00:27:59,570
♪ Jakou touhu se snažte držet stranou ♪

587
00:27:59,594 --> 00:28:00,946
♪ Snažte se držet stranou ♪

588
00:28:00,970 --> 00:28:03,074
♪ Jo, ve hře je to čím dál rychlejší ♪

589
00:28:03,098 --> 00:28:04,158
♪ Rychlejší ve hře ♪

590
00:28:04,182 --> 00:28:06,744
♪ Můj nehybný snímek pohybující rámem ♪

591
00:28:06,768 --> 00:28:10,039
♪ Stále máte milion slotů ♪

592
00:28:10,063 --> 00:28:11,916
- Vždycky tam nahoře mají velký hip hop

593
00:28:11,940 --> 00:28:13,918
a vlastně Travis Turner

594
00:28:13,942 --> 00:28:15,836
a loni jsem vystupoval
před šíleným dítětem.

595
00:28:15,860 --> 00:28:18,089
A prostě v pohodě, abych mohl vystupovat

596
00:28:18,113 --> 00:28:21,926
pro některé z nich myslím
umělce vyšší úrovně

597
00:28:21,950 --> 00:28:25,930
samy o sobě, ale tak trochu je přimět

598
00:28:25,954 --> 00:28:27,390
po tobě a být jako, hej,
líbilo se mi tvé bubnování.

599
00:28:27,414 --> 00:28:29,517
A to bylo skvělé, chci s tebou udělat track

600
00:28:29,541 --> 00:28:31,727
v mých očích je to opravdu velká věc.

601
00:28:31,751 --> 00:28:34,462
(tlukot bicích sad)

602
00:28:42,929 --> 00:28:45,849
(elektronická hudba)

603
00:28:47,684 --> 00:28:51,122
- Přestěhoval jsem se do Kanady,
přišel jsem docela brzy v životě

604
00:28:51,146 --> 00:28:53,332
když mi bylo asi 14.

605
00:28:53,356 --> 00:28:56,544
Pod vlajkou multikulturalismu.

606
00:28:56,568 --> 00:29:01,507
Až k divizi mezi námi
jako lidmi, muži a ženami,

607
00:29:01,531 --> 00:29:06,137
a taky národnosti, fakt nevěřím...

608
00:29:06,161 --> 00:29:08,848
Pokud věříme, že to někdy vymýtíme

609
00:29:08,872 --> 00:29:12,709
že si myslím, že se bohužel
mýlíme, teď samozřejmě,

610
00:29:14,210 --> 00:29:17,523
protože naši sousedé
na jihu mají o něco víc

611
00:29:17,547 --> 00:29:20,609
živé agendy právě teď na cestách než my.

612
00:29:20,633 --> 00:29:22,027
Necháme se do toho vtáhnout

613
00:29:22,051 --> 00:29:24,029
protože jsme s nimi tak úzce spjati.

614
00:29:24,053 --> 00:29:26,407
Takže cítíme cokoli, co se děje

615
00:29:26,431 --> 00:29:29,577
což se odráží od toho, co dělají

616
00:29:29,601 --> 00:29:31,454
z hlediska jejich jednání.

617
00:29:31,478 --> 00:29:35,398
Myslím, že nyní se
sociálními médii, technologií,

618
00:29:36,316 --> 00:29:39,044
se způsobem, jakým se
spojujeme, můžeme mít příběhy

619
00:29:39,068 --> 00:29:42,757
které přicházejí z celého
světa během několika sekund,

620
00:29:42,781 --> 00:29:45,676
pokud jde o to vědět, co se děje ve světě,

621
00:29:45,700 --> 00:29:48,053
protože toho vidět mnohem víc

622
00:29:48,077 --> 00:29:51,307
protože jsme tak v souladu
s mnohem více z toho,

623
00:29:51,331 --> 00:29:53,476
Samozřejmě, že budeme mnohem více uvědomělí

624
00:29:53,500 --> 00:29:56,812
z toho teď, než jsme byli předtím.

625
00:29:56,836 --> 00:30:00,566
(napínavá instrumentální hudba)

626
00:30:00,590 --> 00:30:03,068
♪ Sedm hodin ráno ♪

627
00:30:03,092 --> 00:30:05,821
♪ Odhlašuji hotel ♪

628
00:30:05,845 --> 00:30:08,324
♪ Na striptérském kole s Guccim ♪

629
00:30:08,348 --> 00:30:10,451
♪ Oblékněte se do her ♪

630
00:30:10,475 --> 00:30:13,579
♪ Obraťte se na rozhovory
před představením ♪

631
00:30:13,603 --> 00:30:15,456
♪ Jsme všude dav ♪

632
00:30:15,480 --> 00:30:18,399
(elektronická hudba)

633
00:30:20,777 --> 00:30:22,129
- Jaké je mé povolání?

634
00:30:22,153 --> 00:30:27,116
Jsem zvukový inženýr/producent
plně umělých ADR rekordérů.

635
00:30:28,701 --> 00:30:32,973
Seznam byl na mixážním
inženýrovi, někdy masteringu.

636
00:30:32,997 --> 00:30:34,767
Narodil jsem se v Polsku.

637
00:30:34,791 --> 00:30:37,353
Mám pocit, že jsem měl
docela zajímavé dětství,

638
00:30:37,377 --> 00:30:39,772
možná trochu zajímavější než někteří lidé.

639
00:30:39,796 --> 00:30:42,483
Myslím, že to bylo dobré
dětství, jako nic divného.

640
00:30:42,507 --> 00:30:44,151
Ale vyrůstal jsem u prarodičů

641
00:30:44,175 --> 00:30:45,611
že mi bylo asi šest let.

642
00:30:45,635 --> 00:30:49,698
Pak jsem se přestěhoval do
Německa a žil jsem až do svých 16 let

643
00:30:49,722 --> 00:30:53,160
a pak emigroval do
Kanady, kde žil můj otec.

644
00:30:53,184 --> 00:30:55,621
Takže jsem tady v tuto chvíli asi 15 let.

645
00:30:55,645 --> 00:30:59,315
(jemná instrumentální hudba)

646
00:31:00,859 --> 00:31:03,504
Tak tohle je trochu jiný žánr

647
00:31:03,528 --> 00:31:06,590
a to je rozhodně vyšší věrnost rytmu,

648
00:31:06,614 --> 00:31:09,426
Řekl bych, více popová produkce,

649
00:31:09,450 --> 00:31:13,055
a znovu, jen dostávám reklamy,
abych měl určitou atmosféru

650
00:31:13,079 --> 00:31:14,431
určité písně.

651
00:31:14,455 --> 00:31:16,809
A kdybych mohl, ne nutně kopírovat píseň,

652
00:31:16,833 --> 00:31:17,977
ale dejte jim určitou atmosféru.

653
00:31:18,001 --> 00:31:19,645
Tak jsem tam seděl a vyrobil tohle

654
00:31:19,669 --> 00:31:23,232
a s docela dobrými výsledky, myslím.

655
00:31:23,256 --> 00:31:26,426
(živá optimistická hudba)

656
00:31:30,096 --> 00:31:33,433
(nezřetelné štěbetání)

657
00:31:36,477 --> 00:31:39,397
(elektronická hudba)

658
00:31:42,400 --> 00:31:45,153
(hučivá hudba)

659
00:32:08,384 --> 00:32:13,139
- Cítit můj pohled na vancouverskou
rapovou scénu, je mladá.

660
00:32:14,307 --> 00:32:15,534
Děje se toho hodně.

661
00:32:15,558 --> 00:32:18,162
Všude jsou malé kapsičky.

662
00:32:18,186 --> 00:32:22,166
Jsou lidé, kteří vydávají
skladby se Snoopem,

663
00:32:22,190 --> 00:32:24,668
jsou lidé, kteří vydávají
skladby se společností Dell,

664
00:32:24,692 --> 00:32:26,861
tam jsou podzemní kámoši

665
00:32:28,112 --> 00:32:29,840
kteří vydávali alba

666
00:32:29,864 --> 00:32:32,718
roky, když jsem podepsal
smlouvu s Bastard Jazz.

667
00:32:32,742 --> 00:32:35,763
Jsou tam jako všechny tyto malé kapsičky

668
00:32:35,787 --> 00:32:38,891
věcí, které se dějí a bublá.

669
00:32:38,915 --> 00:32:41,834
(elektronická hudba)

670
00:32:42,710 --> 00:32:43,647
- Kde jsem se narodil?

671
00:32:43,671 --> 00:32:46,398
Právě tady, Gilfred City, G Town baby.

672
00:32:46,422 --> 00:32:48,567
Jsou tu duhoví rappeři a
jsou tu skuteční rappeři.

673
00:32:48,591 --> 00:32:49,818
Rapeři duhy;

674
00:32:49,842 --> 00:32:53,030
to je, všechno vypadá
krásně, oblékají se a mají kapku

675
00:32:53,054 --> 00:32:55,324
lup, jsou oblečeni určitým způsobem.

676
00:32:55,348 --> 00:32:57,826
Vždy fotí tento typ fotek na Instagram

677
00:32:57,850 --> 00:32:59,828
kde jen pózují a dělají všechny tyhle věci

678
00:32:59,852 --> 00:33:04,166
a zdá se, že jde o všechno kromě hudby.

679
00:33:04,190 --> 00:33:07,544
A možná by ten člověk
mohl mít jako žhavý háček

680
00:33:07,568 --> 00:33:08,380
nebo tak něco a můžete je trefit

681
00:33:08,404 --> 00:33:10,839
a buď jako, jo, pojďme udělat píseň

682
00:33:10,863 --> 00:33:13,217
a všechno musí být dokonalé

683
00:33:13,241 --> 00:33:16,053
a ušité jim na míru, aby vytvořili píseň.

684
00:33:16,077 --> 00:33:17,846
Nikdy se nemohou přizpůsobit.

685
00:33:17,870 --> 00:33:20,391
A to je obrovská věc,
která odděluje spoustu lidí

686
00:33:20,415 --> 00:33:23,102
Myslím, že je schopen se
přizpůsobit různým stylům,

687
00:33:23,126 --> 00:33:24,687
různé toky, různé takty.

688
00:33:24,711 --> 00:33:27,064
To je jedna z mých
oblíbených věcí spolupráce

689
00:33:27,088 --> 00:33:29,358
s lidmi, protože miluji výzvy,

690
00:33:29,382 --> 00:33:31,860
zvláště když ten člověk už položil verš

691
00:33:31,884 --> 00:33:34,363
nebo hák a já se musím trochu přizpůsobit

692
00:33:34,387 --> 00:33:36,407
protože chci, aby píseň zněla soudržně.

693
00:33:36,431 --> 00:33:38,659
Musím se přizpůsobit tomu, co udělali

694
00:33:38,683 --> 00:33:41,286
a neznamená to, že
musím kopírovat jejich tok,

695
00:33:41,310 --> 00:33:43,872
ale je to jako, dobře, mluvíš o tomhle.

696
00:33:43,896 --> 00:33:45,958
Ty rapuješ, jako, pak prostě musím,

697
00:33:45,982 --> 00:33:47,918
ovlivňuje to, jak píšu

698
00:33:47,942 --> 00:33:51,380
a mám pocit, že bych to mohl
udělat s kýmkoli, v jakémkoli rytmu.

699
00:33:51,404 --> 00:33:54,657
(dunící optimistická hudba)

700
00:34:04,000 --> 00:34:04,936
- Jedna z nejtěžších věcí

701
00:34:04,960 --> 00:34:09,023
prosadit se ve svém tvůrčím
životě, uměleckém životě,

702
00:34:09,047 --> 00:34:10,315
možná jen život obecně

703
00:34:10,339 --> 00:34:13,819
protože to byla tak velká
moje část je to tak dlouho

704
00:34:13,843 --> 00:34:17,531
Bylo to, když víte, moje
skupina, "The Family Compact"

705
00:34:17,555 --> 00:34:22,411
když jsme se rozešli ne kvůli
nějaké špatné krvi nebo něčemu,

706
00:34:22,435 --> 00:34:25,938
někteří z nás museli v
životě jít jinou cestou.

707
00:34:27,231 --> 00:34:29,835
Vzal je život jiným směrem, víš,

708
00:34:29,859 --> 00:34:32,796
a rozhodli jsme se říct, víte co,

709
00:34:32,820 --> 00:34:35,257
no, to je, víš, to bude ono.

710
00:34:35,281 --> 00:34:38,284
A tak jsem začal dělat své vlastní věci,

711
00:34:41,079 --> 00:34:43,515
Dlouho jsem se snažil
udělat vlastní sólovou věc,

712
00:34:43,539 --> 00:34:47,919
ale to mi opravdu vzalo vítr z plachet.

713
00:34:49,253 --> 00:34:53,067
A myslím, že je čas
se na to podívat zpětně,

714
00:34:53,091 --> 00:34:55,444
Nemyslím si, že jsem si
uvědomil, jak moc mě to ovlivnilo,

715
00:34:55,468 --> 00:34:57,654
dokud jsem se nemohl, víš, ohlédnout.

716
00:34:57,678 --> 00:35:01,075
Ale víš, vidím to jako
jeden z velkých momentů,

717
00:35:01,099 --> 00:35:04,495
můj profesní život byl prostě

718
00:35:04,519 --> 00:35:06,705
víš, když se skupina rozdělila.

719
00:35:06,729 --> 00:35:09,041
- [Glimmer] Toto je
Glimmer z Hipster Cartel,

720
00:35:09,065 --> 00:35:10,876
posloucháte projekt obnovy města,

721
00:35:10,900 --> 00:35:13,629
s DJ Denise na 100,5 FM.

722
00:35:13,653 --> 00:35:17,549
- Jo, mám pocit, jako by
scéna ve Vancouveru bublala.

723
00:35:17,573 --> 00:35:20,636
Lidé se snaží dělat své vlastní DIY show,

724
00:35:20,660 --> 00:35:22,805
a ujistěte se, že přivedou své přátele

725
00:35:22,829 --> 00:35:24,723
aby mohli předvést, co dělají

726
00:35:24,747 --> 00:35:26,141
a pořádání naslouchacích večírků.

727
00:35:26,165 --> 00:35:29,978
Nedávno jsem byl pozván na vydání videa,

728
00:35:30,002 --> 00:35:32,606
jako zahajovací večírek,
což bylo opravdu skvělé.

729
00:35:32,630 --> 00:35:35,609
Takže ten, kdo nás
pozval, přišel do studia,

730
00:35:35,633 --> 00:35:39,196
a přinesl nám ruku jako stvořené pozvání,

731
00:35:39,220 --> 00:35:40,280
což bylo opravdu skvělé.

732
00:35:40,304 --> 00:35:42,991
Takže lidé opravdu přemýšlejí mimo rámec

733
00:35:43,015 --> 00:35:45,285
přivést lidi na jejich akce,

734
00:35:45,309 --> 00:35:49,081
takže jo, miluju to, co
se děje ve Vancouveru.

735
00:35:49,105 --> 00:35:51,625
- Pro hudbu na straně hip hopu,

736
00:35:51,649 --> 00:35:54,402
Canibus je pro mě opravdu ten pravý.

737
00:35:55,319 --> 00:35:58,215
Myslím také Eminem,
ale Canibus byl první

738
00:35:58,239 --> 00:36:01,176
že bych musel jít a
zkontrolovat u zdroje,

739
00:36:01,200 --> 00:36:03,929
a hledat věci, které dělal.

740
00:36:03,953 --> 00:36:06,723
Jeho, víte, měl
nejsrozumitelnější terminologii,

741
00:36:06,747 --> 00:36:10,060
které jsi kdy viděl, úroveň
metafor a jaké slabiky

742
00:36:10,084 --> 00:36:14,273
drcení do tak malého víru bylo úžasné.

743
00:36:14,297 --> 00:36:17,860
A tak jsem vždy toužil
být umělcem jako Canibus,

744
00:36:17,884 --> 00:36:20,696
velmi lyrické, velmi podnětné k zamyšlení.

745
00:36:20,720 --> 00:36:23,973
(pozitivní hip-hopová hudba)

746
00:36:25,850 --> 00:36:29,663
Pravděpodobně v roce 2009,
když jsem tehdy řekl, víte co,

747
00:36:29,687 --> 00:36:33,292
Chci toho muže potkat, chci s ním pracovat,

748
00:36:33,316 --> 00:36:35,878
a právě jsem to tam dal,
jen jsem k němu natáhl ruku.

749
00:36:35,902 --> 00:36:38,213
Dostali jsme se na tuto skladbu
s názvem "The Dream Catcher",

750
00:36:38,237 --> 00:36:41,592
na tom spolupracoval a
pak jsem si říkal, víš co,

751
00:36:41,616 --> 00:36:44,803
pojďme o krok dále, udělejme společně show.

752
00:36:44,827 --> 00:36:48,080
(pozitivní hip-hopová hudba)

753
00:36:52,710 --> 00:36:55,981
Dali jsme to dohromady, vyletěli jsme je.

754
00:36:56,005 --> 00:36:58,984
(nejasný)

755
00:36:59,008 --> 00:37:02,112
Obvykle jsme hráli náklaďák
a on nikdy neřekl jako-

756
00:37:02,136 --> 00:37:04,531
- Nechali jsme je dva dny a bylo to úžasné,

757
00:37:04,555 --> 00:37:07,326
protože to bylo vlastně
Canibusovy narozeniny druhý den.

758
00:37:07,350 --> 00:37:10,662
Takže jít ven a udělat show,
kde bude jako: "Ty Dangerous,"

759
00:37:10,686 --> 00:37:12,372
je jako: "Znáš všechny moje stopy, že?"

760
00:37:12,396 --> 00:37:14,209
Jsem jako: "Jo", on je jako ano

761
00:37:14,233 --> 00:37:15,210
"Chci, abys byl můj hype man,

762
00:37:15,234 --> 00:37:17,461
jako bychom to dělali už 15 let."

763
00:37:17,485 --> 00:37:19,129
Tohle je ještě větší sen,

764
00:37:19,153 --> 00:37:21,757
takže musím být jeho
hype man po celou show,

765
00:37:21,781 --> 00:37:23,926
a pak řekl: "Toto je vaše show Dangerous,

766
00:37:23,950 --> 00:37:26,428
zavřeš to." správně, takže jsme to uzavřeli

767
00:37:26,452 --> 00:37:29,514
s dráhou lapače snů a
bylo to prostě neuvěřitelné.

768
00:37:29,538 --> 00:37:31,266
A pak vzít toho muže
ven na jeho narozeniny,

769
00:37:31,290 --> 00:37:34,353
šli jsme na nějaké teppanyaki,
bylo to prostě neuvěřitelné.

770
00:37:34,377 --> 00:37:37,105
Příběhy, které mi ten
chlap vyprávěl o hip hopu,

771
00:37:37,129 --> 00:37:39,882
jeho a Mojžíše a žít,

772
00:37:40,841 --> 00:37:43,862
Cítil jsem se, jako bych
dosáhl vrcholu své kariéry,

773
00:37:43,886 --> 00:37:45,155
Nic jiného jsem nedělal.

774
00:37:45,179 --> 00:37:47,115
Cítil jsem se, jako bych
už chtěl zemřít do nebe,

775
00:37:47,139 --> 00:37:48,951
a vrátil se schopný udělat trochu víc.

776
00:37:48,975 --> 00:37:52,228
(pozitivní hip-hopová hudba)

777
00:37:58,359 --> 00:38:01,546
- Jako mě moje máma vychovala,
když jsem se učil na klavír,

778
00:38:01,570 --> 00:38:04,132
od doslova čtyř nebo pěti let,

779
00:38:04,156 --> 00:38:08,452
než jsem se stal teenagerem (smích)

780
00:38:09,495 --> 00:38:13,642
Bylo mi 14, 15 a říkám si, mami do prdele,

781
00:38:13,666 --> 00:38:14,768
víš, tohle není cool.

782
00:38:14,792 --> 00:38:16,395
Chci být venku se skvělým dětským mužem,

783
00:38:16,419 --> 00:38:18,730
Nechci o víkendu chodit na hodiny klavíru,

784
00:38:18,754 --> 00:38:22,651
ale byl jsem vychován ve hře na
klavír, takže jsem toho hodně dělal.

785
00:38:22,675 --> 00:38:25,028
Skutečnost, že teď jsem stále ve škole,

786
00:38:25,052 --> 00:38:27,322
takže moje máma je velmi šťastná (smích)

787
00:38:27,346 --> 00:38:31,535
a také dělám jiné věci, mimoškolní věci,

788
00:38:31,559 --> 00:38:33,662
tak to se jí líbí, je spokojená.

789
00:38:33,686 --> 00:38:35,831
Ona vlastně nechápe, co to znamená,

790
00:38:35,855 --> 00:38:38,083
když jí řeknu, že dělám show,

791
00:38:38,107 --> 00:38:39,960
ona je jako, oh víš, "Dobrá pro tebe," víš,

792
00:38:39,984 --> 00:38:40,920
(oba se smějí)

793
00:38:40,944 --> 00:38:42,963
ona vám opravdu nerozumí

794
00:38:42,987 --> 00:38:44,965
co to znamená, ale ona je povzbuzující,

795
00:38:44,989 --> 00:38:46,383
a velmi ji podporuje a líbí se jí to.

796
00:38:46,407 --> 00:38:49,660
(pozitivní hip-hopová hudba)

797
00:38:56,125 --> 00:38:58,395
- A pokud nevíte, jmenuji se Dawreckage

798
00:38:58,419 --> 00:39:01,064
Jsem nigga s hlasitými ústy z Vancouveru

799
00:39:01,088 --> 00:39:02,316
Lidé z večírku.

800
00:39:02,340 --> 00:39:04,735
(jásající dav)

801
00:39:04,759 --> 00:39:09,305
Učím Krumpa (jásající dav)

802
00:39:20,566 --> 00:39:22,502
- Říkám tomu agresivní styl tance,

803
00:39:22,526 --> 00:39:25,130
protože to miluji, protože je to mocné.

804
00:39:25,154 --> 00:39:26,214
Je to silný styl tance.

805
00:39:26,238 --> 00:39:27,966
Krump začal na začátku roku 2002,

806
00:39:27,990 --> 00:39:31,845
dvěma autory jsou Tight Eyez a Mijjo.

807
00:39:31,869 --> 00:39:34,181
Vytvořili si svůj vlastní styl,

808
00:39:34,205 --> 00:39:35,058
dávat dohromady různé pohyby,

809
00:39:35,082 --> 00:39:36,683
které viděli v hip-hopovém světě

810
00:39:36,707 --> 00:39:38,101
od rapperů po válečné filmy,

811
00:39:38,125 --> 00:39:41,521
od pohybů a klaunství a pohybů v hip hopu.

812
00:39:41,545 --> 00:39:44,649
A vlastně jsem si myslel,
když jsem byl v Edmontonu,

813
00:39:44,673 --> 00:39:47,152
krásný zasraný tanec.

814
00:39:47,176 --> 00:39:49,071
Jak jsem řekl, začal jsem
na začátku roku 2000,

815
00:39:49,095 --> 00:39:52,699
a vlastně jsem byl na filmu s
názvem "Rise", což byla droga.

816
00:39:52,723 --> 00:39:54,201
A ukázalo se, že jo...

817
00:39:54,225 --> 00:39:58,121
Můj telefon se vypíná,
polož ho přímo (smích)

818
00:39:58,145 --> 00:40:00,707
ukazuje klaunství,
krumping a striptérský tanec,

819
00:40:00,731 --> 00:40:02,918
a ten, do kterého jsem
se zamiloval, byl krump,

820
00:40:02,942 --> 00:40:06,004
a od té doby krumpu.

821
00:40:06,028 --> 00:40:08,215
- Pak samozřejmě pár šílených rapperů,

822
00:40:08,239 --> 00:40:11,409
rád bych sem hodil
nějaké chladnější sračky.

823
00:40:12,618 --> 00:40:16,973
(instrumentální optimistická hudba)

824
00:40:16,997 --> 00:40:21,728
Tady velká kapka, oh, ne,
mýlil jsem se, pane (smích)

825
00:40:21,752 --> 00:40:24,171
Musím si to zařídit?

826
00:40:25,464 --> 00:40:27,776
♪ Nemá smysl běhat ♪

827
00:40:27,800 --> 00:40:32,805
♪ Už je to tady ♪

828
00:40:33,973 --> 00:40:38,745
♪ Měl pohádku, přichází ♪

829
00:40:38,769 --> 00:40:41,498
♪ Postavte se svým strachům ♪

830
00:40:41,522 --> 00:40:42,707
- Nevyrostl jsem ve městě,

831
00:40:42,731 --> 00:40:45,419
Pamatuji si, že jsem měl boty a šel ven,

832
00:40:45,443 --> 00:40:46,795
a hrát a dělat strom pro to.

833
00:40:46,819 --> 00:40:49,423
To byl volný čas, víš,

834
00:40:49,447 --> 00:40:52,092
Vyrůstal mi pes, měl jsem jako tři kočky,

835
00:40:52,116 --> 00:40:55,762
že všechno buď sežrali
kojoti nebo se jim něco stalo.

836
00:40:55,786 --> 00:40:57,848
V určitém okamžiku jsme měli králíky, víte,

837
00:40:57,872 --> 00:40:59,015
a sežral je kojot.

838
00:40:59,039 --> 00:41:00,225
Šli bychom lovit kojoty,

839
00:41:00,249 --> 00:41:03,562
a měli jsme čtyřakrovou
farmu, na které jsme bydleli.

840
00:41:03,586 --> 00:41:05,188
Bydleli jsme v oblasti domu,

841
00:41:05,212 --> 00:41:07,274
ale zbytek byl jako pronajatý jinými lidmi.

842
00:41:07,298 --> 00:41:10,152
A v jednu chvíli na farmě žily krávy,

843
00:41:10,176 --> 00:41:12,404
takže mám pocit, že
pocházím z docela skromného

844
00:41:12,428 --> 00:41:14,739
uzemněné pozadí jako v divočině,

845
00:41:14,763 --> 00:41:17,200
a víš, že jsem nezačal shánět elektroniku

846
00:41:17,224 --> 00:41:19,536
dokud jsem nebyl starší
a i potom to bylo jako,

847
00:41:19,560 --> 00:41:21,455
směli jste jej používat
pouze po určitou dobu,

848
00:41:21,479 --> 00:41:23,707
musel jsi jít ven a hrát si tak-

849
00:41:23,731 --> 00:41:26,901
(živá optimistická hudba)

850
00:41:35,493 --> 00:41:39,306
- Podepisuje se a nedostává
se na obou stranách?

851
00:41:39,330 --> 00:41:44,168
Chci říct, že je rychle méně
lukrativní být podepsán,

852
00:41:46,795 --> 00:41:50,775
a pak, jak se říká, být
nasazen do práce (smích)

853
00:41:50,799 --> 00:41:54,738
abyste mohli platit aby
někdo jiný měl víc než ty.

854
00:41:54,762 --> 00:41:58,783
Takže mnoho lidí si to nyní uvědomuje,

855
00:41:58,807 --> 00:42:02,078
a ještě jednou, když je
technologie taková, jaká je,

856
00:42:02,102 --> 00:42:03,830
dává nezávislému umělci,

857
00:42:03,854 --> 00:42:08,168
stejně, ne-li více kontroly a schopností

858
00:42:08,192 --> 00:42:11,379
o tom, co měli větší lidé v oboru.

859
00:42:11,403 --> 00:42:14,758
Myslím, že se věci určitě změnily,

860
00:42:14,782 --> 00:42:17,511
Stále si myslím, že je v pořádku
být podepsán na určité úrovni,

861
00:42:17,535 --> 00:42:22,540
protože velká propagace vás může
skutečně dostat z bodu A do bodu B,

862
00:42:22,581 --> 00:42:24,518
ale pokud jste na to připraveni.

863
00:42:24,542 --> 00:42:26,728
Pokud je to správná část vaší rovnice,

864
00:42:26,752 --> 00:42:28,522
pokud si nastavíte herní plán

865
00:42:28,546 --> 00:42:32,400
a to je ten správný čas a správná oblast,

866
00:42:32,424 --> 00:42:35,403
tam, kde bys měl být,
myslím, že to může fungovat,

867
00:42:35,427 --> 00:42:39,157
může tam být symbióza
a mohou spolupracovat.

868
00:42:39,181 --> 00:42:43,787
- Mým hlavním zdrojem příjmu
je moje každodenní práce (smích)

869
00:42:43,811 --> 00:42:46,414
Takže bych rád řekl, že bych se mohl živit,

870
00:42:46,438 --> 00:42:49,125
jen mimo hudbu, ale realisticky nemůžu.

871
00:42:49,149 --> 00:42:51,169
Asi do své hudby vložím víc,

872
00:42:51,193 --> 00:42:53,463
než se z toho v tuto
chvíli dostanu, ale miluji to,

873
00:42:53,487 --> 00:42:54,714
takže je to moje vášeň.

874
00:42:54,738 --> 00:42:56,967
Ale přes den pracuji jako fyzioterapeut,

875
00:42:56,991 --> 00:42:59,803
tak jsem šel do školy, šel na univerzitu,

876
00:42:59,827 --> 00:43:01,263
získal magisterský titul.

877
00:43:01,287 --> 00:43:03,306
A pracuji přes den,

878
00:43:03,330 --> 00:43:06,268
jako na plný úvazek jako
fyzioterapeut a miluji to.

879
00:43:06,292 --> 00:43:08,520
A tak rád vydělávám většinu svých peněz,

880
00:43:08,544 --> 00:43:11,439
dost na to, abych žil pohodlně, řekl bych

881
00:43:11,463 --> 00:43:13,650
kdybych byl celou dobu jen na dně.

882
00:43:13,674 --> 00:43:16,444
Takže osobně si myslím,
že je dobré mít denní práci,

883
00:43:16,468 --> 00:43:19,406
podporovat vaši kariéru, když ji rozvíjíte.

884
00:43:19,430 --> 00:43:23,326
A také se mít o co
opřít, jako nikdy nevíš,

885
00:43:23,350 --> 00:43:26,246
pokud budete v hudbě velmi úspěšní.

886
00:43:26,270 --> 00:43:28,873
Takže jako pro malé děti,
které přicházejí, jsou jako,

887
00:43:28,897 --> 00:43:32,252
"Ach, prostě všeho
nechám a budu dělat hudbu."

888
00:43:32,276 --> 00:43:33,545
a nepracuji ani den v životě, “

889
00:43:33,569 --> 00:43:35,463
Jsem rád, hodně štěstí (smích)

890
00:43:35,487 --> 00:43:36,965
Přeji vám vše nejlepší.

891
00:43:36,989 --> 00:43:38,842
- [Doručovatel] U pizzy.

892
00:43:38,866 --> 00:43:42,453
- Jo, takže můžeš dostat pizzu na donášku?

893
00:43:43,454 --> 00:43:47,583
- Oh, chceš havajský?
- Ananas, zelená paprika.

894
00:43:48,792 --> 00:43:51,479
- Oh, máš naši adresu?
- Jo, mám vaši adresu

895
00:43:51,503 --> 00:43:53,773
- Stejné místo?
- Stejné místo - Ano

896
00:43:53,797 --> 00:43:55,817
- Jo, myslím, že pár kapel,

897
00:43:55,841 --> 00:43:57,777
jako ranted byl můj velký vliv.

898
00:43:57,801 --> 00:44:00,989
Dostala mě k hip-hopu, když Tim Armstrong,

899
00:44:01,013 --> 00:44:03,199
Travis Barker a Skinhead Rob začali

900
00:44:03,223 --> 00:44:05,910
tento projekt transplantuje v roce 2001.

901
00:44:05,934 --> 00:44:07,787
Měli rádi California Babylon,

902
00:44:07,811 --> 00:44:12,125
Myslím, že byly v reklamě
na šampon, v roce 2000.

903
00:44:12,149 --> 00:44:13,376
Je to jedna z těch stop, které každý zná,

904
00:44:13,400 --> 00:44:15,962
ale nikdo nezná skupinu.

905
00:44:15,986 --> 00:44:17,589
Takže to byl vlastně můj velký přechod,

906
00:44:17,613 --> 00:44:20,050
bylo kolem roku 2001 tam
poslouchat transplantace

907
00:44:20,074 --> 00:44:22,594
a dostat mě do hip-hopu
a jakéhosi undergroundu.

908
00:44:22,618 --> 00:44:25,138
Bylo to jako podzemní
LA scéna s nízkými jezdci,

909
00:44:25,162 --> 00:44:27,682
a to mě opravdu bavilo, když jsem vyrůstal.

910
00:44:27,706 --> 00:44:30,959
(pozitivní hip-hopová hudba)

911
00:44:34,880 --> 00:44:37,567
- Jak se dívám na život,
víš, že se stávají hovno.

912
00:44:37,591 --> 00:44:38,402
Víš co myslím?

913
00:44:38,426 --> 00:44:43,156
Dnes můžeš být obrovský
a zítra nemusíš být tak velký,

914
00:44:43,180 --> 00:44:45,283
jako, víš, že byly časy,

915
00:44:45,307 --> 00:44:49,245
Sakra, kde jsem měl kurva tolik peněz.

916
00:44:49,269 --> 00:44:51,623
Peníze, potřeboval jsem
někoho, kdo by mi pomohl počítat,

917
00:44:51,647 --> 00:44:54,334
ale pak byly chvíle, kdy
jsem byl taky na mizině.

918
00:44:54,358 --> 00:44:55,835
Takže nikdy, nikdy nevíš,

919
00:44:55,859 --> 00:44:57,629
Myslím, že se s těmi
údery prostě musíš válet,

920
00:44:57,653 --> 00:45:00,006
ale nejlepší radu, kterou mohu dát

921
00:45:00,030 --> 00:45:03,218
není věřit všemu, co vidíš.

922
00:45:03,242 --> 00:45:06,495
(pozitivní hip-hopová hudba)

923
00:45:23,971 --> 00:45:25,657
- A myslím, že z větší části,

924
00:45:25,681 --> 00:45:27,617
nás jako lidské bytosti,
normální lidské bytosti,

925
00:45:27,641 --> 00:45:29,494
tam venku na práci nezáleží, víš

926
00:45:29,518 --> 00:45:32,622
pokud pracujete ve skladu nábytku,

927
00:45:32,646 --> 00:45:36,150
jsi mechanik, jsi rozhlasová superstar,

928
00:45:37,484 --> 00:45:41,572
ve všech našich rasách by
měla být harmonická, jednota.

929
00:45:42,406 --> 00:45:46,428
A neměli bychom se
potýkat se stejnými sračkami,

930
00:45:46,452 --> 00:45:47,512
znovu a znovu,

931
00:45:47,536 --> 00:45:51,558
jako svět stále recykluje, jen recykluje,

932
00:45:51,582 --> 00:45:53,977
víš, oh, vraťme se do 70. let,

933
00:45:54,001 --> 00:45:55,395
dobře, co se stalo v 70. letech?

934
00:45:55,419 --> 00:45:58,523
No móda byla taková,
došlo k rasovému povstání,

935
00:45:58,547 --> 00:46:02,152
v Čečensku byla válka,

936
00:46:02,176 --> 00:46:05,613
bylo to tady, dobře, tak
to všechno recyklujme.

937
00:46:05,637 --> 00:46:10,601
Dobře, dej ten vstup, bum,
pojďme jen recyklovat deset let,

938
00:46:10,934 --> 00:46:12,954
takhle mám pocit, že svět je.

939
00:46:12,978 --> 00:46:15,415
- Záblesk z Hipster Cartel (smích)

940
00:46:15,439 --> 00:46:16,750
znáš tu písničku?

941
00:46:16,774 --> 00:46:19,586
♪ Teď nemůžeme mít ♪

942
00:46:19,610 --> 00:46:22,297
♪ Teď nemůžeme mít ♪

943
00:46:22,321 --> 00:46:25,175
♪ Teď nemůžeme mít ♪

944
00:46:25,199 --> 00:46:26,926
-To je těžká otázka,

945
00:46:26,950 --> 00:46:29,053
Chci říct, mám pocit,
že se toho hodně děje,

946
00:46:29,077 --> 00:46:32,766
a je tam hodně lidí které
nemusí nutně říkat pravdu,

947
00:46:32,790 --> 00:46:36,978
o tom, co dělají v
oblasti životního prostředí.

948
00:46:37,002 --> 00:46:40,148
A ne nutně opravdu spadne

949
00:46:40,172 --> 00:46:42,484
k jednotlivci, ale víte, že ano,

950
00:46:42,508 --> 00:46:46,070
používání méně odpadu minimalizovalo, víte,

951
00:46:46,094 --> 00:46:49,491
Cítím, že je to důležitý krok.

952
00:46:49,515 --> 00:46:51,910
Mám pocit, že mé víkendy jsou líné,

953
00:46:51,934 --> 00:46:56,939
spaní, vaření kávy, poslech nějakých desek,

954
00:46:57,189 --> 00:46:59,042
možná zkouším nějakou novou hudbu,

955
00:46:59,066 --> 00:47:01,795
chodit do různých obchodů s
gramofonovými deskami a sekáčů

956
00:47:01,819 --> 00:47:03,987
a lovit nějaké zlato.

957
00:47:05,614 --> 00:47:08,867
(pozitivní hip-hopová hudba)

958
00:47:37,479 --> 00:47:39,123
- Moji rodiče byli oba profesionálové,

959
00:47:39,147 --> 00:47:41,334
oba pracovali devět až pět životů.

960
00:47:41,358 --> 00:47:44,528
Takže vyrostl s bratrem a sestrou

961
00:47:45,445 --> 00:47:47,215
a měli jsme vše, co
jsme potřebovali, člověče,

962
00:47:47,239 --> 00:47:50,093
měli jsme vše, co jsme
potřebovali, ne vše, co jsme chtěli,

963
00:47:50,117 --> 00:47:52,053
ale měli jsme dost chlapů.

964
00:47:52,077 --> 00:47:53,388
- Potkal jsem tam všechny jako,

965
00:47:53,412 --> 00:47:56,516
byli jsme spolu na turné asi dva týdny.

966
00:47:56,540 --> 00:47:59,519
To bylo tak 2000 a co?

967
00:47:59,543 --> 00:48:03,189
To byl super rychlý rok
2008 nebo nějaká sračka,

968
00:48:03,213 --> 00:48:05,024
ne všichni hráli s míčem,

969
00:48:05,048 --> 00:48:07,193
jako spousta jejich přátel a doprovodu,

970
00:48:07,217 --> 00:48:09,112
ale Chris Brown nemohl hrát s míčem.

971
00:48:09,136 --> 00:48:12,448
Chris Brown byl zajímavý, protože hrál,

972
00:48:12,472 --> 00:48:14,784
jako míč na dvě hodiny.

973
00:48:14,808 --> 00:48:17,996
A vystupuje správně v noci

974
00:48:18,020 --> 00:48:19,455
jako devět hodin nebo nějaký hovno,

975
00:48:19,479 --> 00:48:21,082
takže by celou cestu hrál v poledne

976
00:48:21,106 --> 00:48:23,167
mít rád tři nebo nějaké sračky,

977
00:48:23,191 --> 00:48:26,379
jako agresivní, tvrdý, pocení, křik,

978
00:48:26,403 --> 00:48:29,841
kurva hádající se basketbal, člověče.

979
00:48:29,865 --> 00:48:33,511
A pak ho vidíš jít na
pódium, Můžu říct, že jako,

980
00:48:33,535 --> 00:48:36,389
skoro hodinu a půl nebo nějaký hovno.

981
00:48:36,413 --> 00:48:39,583
A zpívá a dělá flipy,

982
00:48:40,918 --> 00:48:45,815
a běhá kolem a dělá
flipy, třeba hodinu a půl.

983
00:48:45,839 --> 00:48:47,942
A pak to dělá znovu na další show,

984
00:48:47,966 --> 00:48:50,612
hrát celý den basketbal

985
00:48:50,636 --> 00:48:54,932
a pak dělat flipy celý den hodinu a půl.

986
00:48:55,849 --> 00:48:57,619
Jako bych byl unavený, víš,

987
00:48:57,643 --> 00:49:00,246
takže jsem jako dlouhé dny na festivalu,

988
00:49:00,270 --> 00:49:03,625
Říkám si, jak to ten chlap kurva dělá?

989
00:49:03,649 --> 00:49:06,002
Víš, co říkám, takže Chris Brown je jako,

990
00:49:06,026 --> 00:49:07,295
dostal energii, člověče.

991
00:49:07,319 --> 00:49:09,547
To bylo v dobách, kdy lidé byli takoví,

992
00:49:09,571 --> 00:49:11,841
kurva Chris Brown, zmlátil Rihannu.

993
00:49:11,865 --> 00:49:14,284
(nejasný)

994
00:49:16,286 --> 00:49:18,139
Ty vole, ten kluk je ve formě, chlape,

995
00:49:18,163 --> 00:49:20,183
je jako bojovník UFC, člověče,

996
00:49:20,207 --> 00:49:22,602
ve skutečném životě je jako 6'2,

997
00:49:22,626 --> 00:49:25,879
a je jako hubený a je připravený, člověče.

998
00:49:26,922 --> 00:49:29,817
Tak doufám, že jsi ve formě (smích).

999
00:49:29,841 --> 00:49:31,986
Jestli si všichni myslíte, že
můžu šukat s Chrisem Brownem,

1000
00:49:32,010 --> 00:49:35,156
protože to není procházka v parku, člověče.

1001
00:49:35,180 --> 00:49:38,159
(hučení hromu)

1002
00:49:38,183 --> 00:49:39,452
(bzučení elektřiny)

1003
00:49:39,476 --> 00:49:41,913
- Jak se vyvíjí dokument?

1004
00:49:41,937 --> 00:49:45,249
-Tak kde bydlíš, jako
kam voláš domů a hovno?

1005
00:49:45,273 --> 00:49:49,003
- Daleko, daleko - Oh, opravdu
daleko, dávat nebo brát?

1006
00:49:49,027 --> 00:49:53,407
- 1500 mil dej nebo
ber - 1500 mil, zajímavé.

1007
00:49:54,741 --> 00:49:56,886
Tak proč sis vybral mě ze všech režisérů,

1008
00:49:56,910 --> 00:49:58,429
mohl sis vybrat.

1009
00:49:58,453 --> 00:50:00,872
(nejasný)

1010
00:50:02,249 --> 00:50:04,310
- (smích) opravdu?

1011
00:50:04,334 --> 00:50:06,854
- Potom by to dítě často
chodilo do mého domu,

1012
00:50:06,878 --> 00:50:09,023
v roce 1995 a jen přinést rýmy,

1013
00:50:09,047 --> 00:50:12,402
a sdíleli bychom rýmy nebo cokoli jiného.

1014
00:50:12,426 --> 00:50:16,072
A víš, že někdy tam bude Prevail,

1015
00:50:16,096 --> 00:50:18,282
a jednou v noci jsme měli ten divoký nápad,

1016
00:50:18,306 --> 00:50:19,826
proč nespojíme síly

1017
00:50:19,850 --> 00:50:21,703
a zkuste se vytvořit
jako tato super skupina.

1018
00:50:21,727 --> 00:50:22,996
Nyní mějte na paměti,

1019
00:50:23,020 --> 00:50:25,039
já a Prevail jsme už měli skupinu,

1020
00:50:25,063 --> 00:50:28,418
byli jsme rozděleni duchem, byli jsme duo.

1021
00:50:28,442 --> 00:50:32,505
Takže v mé mysli se mi líbila
myšlenka této super skupiny,

1022
00:50:32,529 --> 00:50:34,173
ale cítila jsem se jako já a Fred,

1023
00:50:34,197 --> 00:50:37,951
ve skutečnosti se v té době
nerozšiřoval jako duální,

1024
00:50:40,287 --> 00:50:41,287
bez ohledu na to,

1025
00:50:42,831 --> 00:50:46,334
Převaž mé dítě a já a DJ Kelo C,

1026
00:50:47,669 --> 00:50:49,188
rozhodl založit tuto skupinu.

1027
00:50:49,212 --> 00:50:51,941
Pili jsme a vymýšleli si hloupá jména,

1028
00:50:51,965 --> 00:50:54,027
Jako, jak tomu máme
říkat? jak tomu máme říkat?

1029
00:50:54,051 --> 00:50:55,862
Víš, co říkám, bowlingové koule,

1030
00:50:55,886 --> 00:50:58,388
říkejme tomu papírové letadlo,

1031
00:51:00,182 --> 00:51:01,200
Myslím, že jsem řekl něco jako,

1032
00:51:01,224 --> 00:51:02,744
jo, říkejme tomu velké ptáky,

1033
00:51:02,768 --> 00:51:04,328
Byl jsem jako, ne, ne, ne, ne, ne,

1034
00:51:04,352 --> 00:51:07,206
říkejme tomu oteklí
členové a je to zaseknuté.

1035
00:51:07,230 --> 00:51:10,585
Smáli jsme se tomu,
ale druhý den to zůstalo.

1036
00:51:10,609 --> 00:51:14,297
- Potkal jsem Moka,
když jsem žil ve Victorii,

1037
00:51:14,321 --> 00:51:17,550
a to je všechno před věcmi Swollen Members,

1038
00:51:17,574 --> 00:51:21,262
to je, když Moka stále
dělal věci na kazetě,

1039
00:51:21,286 --> 00:51:24,515
jako pásky, jako byste si
museli doslova koupit mix pásku.

1040
00:51:24,539 --> 00:51:28,960
A Jeff zpátky a všichni ti
chlápci tam venku a Moka,

1041
00:51:30,212 --> 00:51:32,940
byli jsme prostě, chlapče,
jen jsem ocenil jeho hudbu,

1042
00:51:32,964 --> 00:51:35,234
a zpočátku jsme byli jen
přátelé a v tomto ohledu,

1043
00:51:35,258 --> 00:51:38,196
a pak jsem začal dělat nějaké turné,

1044
00:51:38,220 --> 00:51:40,114
protože jsem byl jako, yo, bla, bla, bla,

1045
00:51:40,138 --> 00:51:41,657
a Moka byla jako, ano, jistě,

1046
00:51:41,681 --> 00:51:43,326
můžete pro mě najít
nějaké termíny, to je droga.

1047
00:51:43,350 --> 00:51:46,871
A to bylo poté, co jeho menší členové,

1048
00:51:46,895 --> 00:51:50,374
a Moka je jen narkoman, chlape, mimo hudbu,

1049
00:51:50,398 --> 00:51:51,834
Proto mě to k němu přitahovalo,

1050
00:51:51,858 --> 00:51:53,127
dokonce s ním chtít pracovat.

1051
00:51:53,151 --> 00:51:54,046
- Střední škola byla v pohodě,

1052
00:51:54,070 --> 00:51:57,215
Chodil jsem na čtyři nebo
pět různých středních škol.

1053
00:51:57,239 --> 00:51:58,424
S rodinou jsem se hodně stěhoval,

1054
00:51:58,448 --> 00:52:02,136
Vyhodili mě z několika různých škol.

1055
00:52:02,160 --> 00:52:04,889
Ale ano, měl jsem skvělou
zkušenost ze střední školy,

1056
00:52:04,913 --> 00:52:07,725
a z toho, že se hodně
stěhujete a měníte školu,

1057
00:52:07,749 --> 00:52:09,477
Musím potkat spoustu různých lidí,

1058
00:52:09,501 --> 00:52:12,563
a různé čtvrti a spousta
z nás je stále v pohodě.

1059
00:52:12,587 --> 00:52:15,191
Jo moji rodiče byli vždycky úžasní,

1060
00:52:15,215 --> 00:52:16,776
a víš, že jsem přišel,

1061
00:52:16,800 --> 00:52:19,195
můj táta byl v kapele zvané "Payolas"

1062
00:52:19,219 --> 00:52:22,949
a on byl ten, víš, skladatel
a zpěvák ve skupině.

1063
00:52:22,973 --> 00:52:25,743
Tak jsem přišel kolem hudby a studií a tak,

1064
00:52:25,767 --> 00:52:28,204
a moje máma byla vždycky úžasná umělkyně

1065
00:52:28,228 --> 00:52:29,980
a básník a sochař

1066
00:52:31,106 --> 00:52:32,583
umělci všeho druhu,

1067
00:52:32,607 --> 00:52:34,919
takže ta inspirace byla opravdu skvělá.

1068
00:52:34,943 --> 00:52:38,047
Vždycky mě tlačili k hudbě

1069
00:52:38,071 --> 00:52:41,759
a strčil mě do mých graffiti a podobně,

1070
00:52:41,783 --> 00:52:43,803
tak jo, byli úžasní.

1071
00:52:43,827 --> 00:52:47,306
- Myslím, že pokud jste skutečný gangster,

1072
00:52:47,330 --> 00:52:49,684
existuje více způsobů, než ukázat zbraň,

1073
00:52:49,708 --> 00:52:51,727
ukázat, že jste skutečný gangster.

1074
00:52:51,751 --> 00:52:52,646
Na rozdíl od toho, co jsi říkal,

1075
00:52:52,670 --> 00:52:54,355
ti opravdoví gangsteři mluví v tichosti,

1076
00:52:54,379 --> 00:52:55,898
to bylo pravidlem od prvního dne.

1077
00:52:55,922 --> 00:52:57,692
Nepotřebujete, aby někdo
věděl, že jste u gangstera,

1078
00:52:57,716 --> 00:53:00,361
Proč, co to pro vás znamená?

1079
00:53:00,385 --> 00:53:01,779
Víš co myslím?

1080
00:53:01,803 --> 00:53:02,822
Nevím.

1081
00:53:02,846 --> 00:53:05,449
- Hip-hop se stal více mainstreamovým,

1082
00:53:05,473 --> 00:53:07,410
a protože je to mainstream,

1083
00:53:07,434 --> 00:53:09,745
méně se zaměřuje na texty a více z vás ví,

1084
00:53:09,769 --> 00:53:14,274
je to všechno o prodeji,
než o tom, co je hip hop.

1085
00:53:16,276 --> 00:53:21,281
A hip hop je, víš, že je
to pravda, je to o boji,

1086
00:53:21,907 --> 00:53:24,886
zda má tento boj rasovou menšinu,

1087
00:53:24,910 --> 00:53:27,954
nebo je to boj z hlediska třídy,

1088
00:53:29,497 --> 00:53:32,185
pokud jde o chudobu, ať je jakákoli.

1089
00:53:32,209 --> 00:53:37,607
Je to o boji, je to o životě,
to je pro mě hip-hop.

1090
00:53:37,631 --> 00:53:38,649
A hip-hop mě dostal

1091
00:53:38,673 --> 00:53:41,760
některé z nejnižších bodů v mém životě,

1092
00:53:42,928 --> 00:53:47,325
protože byla plná
textů, na kterých záleželo

1093
00:53:47,349 --> 00:53:50,369
a teď slyším něco z novějších věcí

1094
00:53:50,393 --> 00:53:51,746
od podobného jsou tyto texty o ničem,

1095
00:53:51,770 --> 00:53:53,789
ale jako všechny novější věci,

1096
00:53:53,813 --> 00:53:55,583
je to jako by mi všechny
beaty zněly stejně.

1097
00:53:55,607 --> 00:53:57,335
Nevím, stárnu?

1098
00:53:57,359 --> 00:53:59,212
To se děje?

1099
00:53:59,236 --> 00:54:01,005
Jako bych už v hudbě
neslyšel žádnou kreativitu.

1100
00:54:01,029 --> 00:54:02,632
- Vyrostl jako trochu punk rocker,

1101
00:54:02,656 --> 00:54:05,760
myslím nízko na pop punkové scéně,

1102
00:54:05,784 --> 00:54:07,887
Jo, Travis Barker je velká inspirace

1103
00:54:07,911 --> 00:54:10,389
pro mnoho bubeníků stejně jako
on pro mě, když jsem vyrůstal.

1104
00:54:10,413 --> 00:54:15,978
Ale odtud vlastně, Hodně
mě inspiroval jazz a latina.

1105
00:54:16,002 --> 00:54:18,105
Můj učitel bubnu, Scott Robert, byl úžasný,

1106
00:54:18,129 --> 00:54:19,690
Myslím Benny grab,

1107
00:54:19,714 --> 00:54:22,944
nebo dokonce jít do více
drum and bassové stránky.

1108
00:54:22,968 --> 00:54:26,137
(živá optimistická hudba)

1109
00:54:32,143 --> 00:54:35,164
- Sledoval jsem spoustu
hip-hopových umělců, a i když

1110
00:54:35,188 --> 00:54:37,500
dochází k opravdu dobrému vynoření,

1111
00:54:37,524 --> 00:54:41,504
Pořád si myslím, že je to
nevyužitý trh, je to otevřený trh.

1112
00:54:41,528 --> 00:54:43,214
- Rád vzpomínám na Vancouver.

1113
00:54:43,238 --> 00:54:44,548
Je to jako teenager, víš.

1114
00:54:44,572 --> 00:54:47,051
Jako víte, když se díváte jako New York,

1115
00:54:47,075 --> 00:54:51,097
dobře, díváš se na jako,
LA, díváš se na (nezřetelně)

1116
00:54:51,121 --> 00:54:55,643
identity a pořád to zjišťujeme, správně.

1117
00:54:55,667 --> 00:54:57,311
- Den v životě DJ Denise,

1118
00:54:57,335 --> 00:55:00,856
bože, je to hektické, je to šílené.

1119
00:55:00,880 --> 00:55:02,549
Takže mám čtyři děti,

1120
00:55:03,591 --> 00:55:07,154
Takže abych mohl začít, musím se probudit,

1121
00:55:07,178 --> 00:55:08,572
(skřípání pantů)

1122
00:55:08,596 --> 00:55:11,367
ujistěte se, že moje děti jdou do školy,

1123
00:55:11,391 --> 00:55:15,997
a odtamtud si své e-maily
obvykle ihned prohlížím,

1124
00:55:16,021 --> 00:55:18,624
mít vše nastaveno.

1125
00:55:18,648 --> 00:55:20,835
Řekněme, že začneme mluvit o pondělí,

1126
00:55:20,859 --> 00:55:23,337
Ujišťuji se, že mám
všechny potvrzovací e-maily,

1127
00:55:23,361 --> 00:55:26,173
za to, co se děje v pořadu.

1128
00:55:26,197 --> 00:55:28,801
Pak se podívám na nějaké nové skladby,

1129
00:55:28,825 --> 00:55:32,346
také na DJ set, který budu mít
pravděpodobně během týdne.

1130
00:55:32,370 --> 00:55:36,517
A po zbytek dne, Vždycky
jen poslouchám hudbu.

1131
00:55:36,541 --> 00:55:39,020
- [Muž] Myslím, že
největší mýtus v hip-hopu,

1132
00:55:39,044 --> 00:55:42,273
takhle se vám snaží říct, že
je to hra pro mladého muže.

1133
00:55:42,297 --> 00:55:46,319
To je v zásadě prosazováno
pouze vedení studia,

1134
00:55:46,343 --> 00:55:49,822
mladší podpisová smlouva je country music.

1135
00:55:49,846 --> 00:55:51,365
Máš country hudbu se všemi starými,

1136
00:55:51,389 --> 00:55:53,242
zasraní vousatí tlustí kluci, víte,

1137
00:55:53,266 --> 00:55:56,078
stále to dělá, nezáleží na
tom, jak jsou staří, cokoliv.

1138
00:55:56,102 --> 00:56:00,374
RnB, dělá to hodně
starších lidí, a také rokenrol,

1139
00:56:00,398 --> 00:56:02,001
Myslím podívat se na (nezřetelné)

1140
00:56:02,025 --> 00:56:02,878
musí jim být 70 let.

1141
00:56:02,902 --> 00:56:06,339
A myslím, že jejich poslední
turné vydělalo 105 milionů dolarů,

1142
00:56:06,363 --> 00:56:08,424
Myslím, že hudba není věkově omezena

1143
00:56:08,448 --> 00:56:09,967
kteří mají opravdu mladé publikum,

1144
00:56:09,991 --> 00:56:12,219
Nezáleží na tom, jak vypadáš.

1145
00:56:12,243 --> 00:56:14,221
(jásající dav)

1146
00:56:14,245 --> 00:56:17,415
(živá optimistická hudba)

1147
00:56:18,333 --> 00:56:20,144
- Devadesátá léta se těžko popisují,

1148
00:56:20,168 --> 00:56:24,440
ale konkrétně indie
rock nebo cokoli jiného,

1149
00:56:24,464 --> 00:56:26,800
scéna je tak odlišná.

1150
00:56:28,343 --> 00:56:31,322
Kulturně je tu obrovský rozdíl,

1151
00:56:31,346 --> 00:56:35,576
Myslím, že i když je to hudebně podobné,

1152
00:56:35,600 --> 00:56:40,790
kulturně byl velký rozdíl
mezi tím, Myslím jen hudebně.

1153
00:56:40,814 --> 00:56:42,416
Veškerá hudba je velmi podobná,

1154
00:56:42,440 --> 00:56:44,418
ale kulturně je tam velký rozdíl

1155
00:56:44,442 --> 00:56:46,379
mezi indie rockem a devadesátými léty,

1156
00:56:46,403 --> 00:56:49,006
a jako hip-hop, pravděpodobně v 90. letech.

1157
00:56:49,030 --> 00:56:52,742
Ale také teď, kde
hip-hop, pokud lidé uspějí,

1158
00:56:54,452 --> 00:56:57,056
nebo se jim daří dobře
nebo i když ne tolik,

1159
00:56:57,080 --> 00:57:01,584
všechno vyhodí do vzduchu
a bez přestání se tím chlubí,

1160
00:57:02,419 --> 00:57:06,107
to je součást kultury a to je skvělé.

1161
00:57:06,131 --> 00:57:09,402
Chci říct, že se na tebe
nikdo nebude dívat svrchu,

1162
00:57:09,426 --> 00:57:11,779
za to, že mluvíš o tom, jak jsi skvělý

1163
00:57:11,803 --> 00:57:14,907
nebo jak jsi byl skvělý, nebo
něco, co se vám povedlo.

1164
00:57:14,931 --> 00:57:18,619
Ale v indie rocku bys měl být pokorný,

1165
00:57:18,643 --> 00:57:21,790
nemáš slavit svůj úspěch
z jakéhokoli důvodu.

1166
00:57:21,814 --> 00:57:26,609
Neměl bych říkat, že
bys měl, ale celkový pocit

1167
00:57:27,610 --> 00:57:30,172
bylo to příliš tvrdá snaha také tvrdá snaha

1168
00:57:30,196 --> 00:57:34,718
bylo také něco, co bylo
odsuzováno během té éry.

1169
00:57:34,742 --> 00:57:38,163
Je těžké přesně položit prst,

1170
00:57:40,290 --> 00:57:41,892
proč nebo odkud to přišlo,

1171
00:57:41,916 --> 00:57:45,354
ale je to kulturně řekl bych zajímavá doba.

1172
00:57:45,378 --> 00:57:46,730
(chrápání muže)

1173
00:57:46,754 --> 00:57:49,608
- Oh, promiň, promiň, promiň, promiň,

1174
00:57:49,632 --> 00:57:51,134
Dostal jsem brýle.

1175
00:57:52,427 --> 00:57:55,239
(rotování robota)

1176
00:57:55,263 --> 00:57:56,907
- Dobře, už to neudělám.

1177
00:57:56,931 --> 00:57:59,076
(rotování robota)

1178
00:57:59,100 --> 00:58:03,789
(smích) to je pěkný hovno.

1179
00:58:03,813 --> 00:58:06,316
(chrápání muže)

1180
00:58:07,400 --> 00:58:10,153
(rotování robota)

1181
00:58:11,446 --> 00:58:13,340
Jen s tebou kurva.

1182
00:58:13,364 --> 00:58:15,676
Dobře, musím jít spát (smích)

1183
00:58:15,700 --> 00:58:18,762
- Nevím, proč mu to pořád říká,

1184
00:58:18,786 --> 00:58:20,955
ale vypadá to správně, že?

1185
00:58:23,208 --> 00:58:24,310
- Byl tak nafoukaný,

1186
00:58:24,334 --> 00:58:27,104
Myslím, věci, které jsou
na videu, které vidíte,

1187
00:58:27,128 --> 00:58:28,731
to je teď na internetu.

1188
00:58:28,755 --> 00:58:31,775
Teda, nebyl jsem u toho,
ale přesně tak to bylo.

1189
00:58:31,799 --> 00:58:34,278
Byla to událost, míval lidi,

1190
00:58:34,302 --> 00:58:37,156
když začal plivat, jen
vycházel ze všech stran.

1191
00:58:37,180 --> 00:58:40,701
A byl jsem tak mladý,
víš, byl to prostě New York.

1192
00:58:40,725 --> 00:58:42,578
Takhle jsem vídal tlusté kluky,

1193
00:58:42,602 --> 00:58:44,663
jako princ Markie Dee a všichni ti chlápci,

1194
00:58:44,687 --> 00:58:46,790
a bývali všude.

1195
00:58:46,814 --> 00:58:49,627
Jako bys někam šel,
rád chodíš v bílém zámku,

1196
00:58:49,651 --> 00:58:52,880
a ty jsi jako, oh, on
je přímo tam, ta, ta, ta.

1197
00:58:52,904 --> 00:58:55,090
Takže vidět Biggieho, než ke mně vybuchne,

1198
00:58:55,114 --> 00:58:55,967
byl jen rapper.

1199
00:58:55,991 --> 00:58:57,301
Je to jen nějaký frajer na ulici,

1200
00:58:57,325 --> 00:59:00,471
a pak dál, jak jdete, jsem jako, oh,

1201
00:59:00,495 --> 00:59:03,557
jak jsem odešel, jsem
rád, je to ten samý týpek?

1202
00:59:03,581 --> 00:59:05,351
Jsem jako, ale kolik tlustých chlapů,

1203
00:59:05,375 --> 00:59:06,977
jsou to drogy s podělaným okem?

1204
00:59:07,001 --> 00:59:08,145
To je stejný týpek.

1205
00:59:08,169 --> 00:59:10,356
- Je legrační o tom mluvit,

1206
00:59:10,380 --> 00:59:13,317
nikdo opravdu nikdy neví jistě, víš,

1207
00:59:13,341 --> 00:59:17,428
Mohl bych tu sedět a
vymýšlet nějaký slavný příběh,

1208
00:59:19,430 --> 00:59:23,518
ale bylo to ve mně od
chvíle, kdy jsem to slyšel.

1209
00:59:25,228 --> 00:59:26,956
Slyším něco v rádiu nebo co,

1210
00:59:26,980 --> 00:59:30,709
moje desky, doslova vinylové
desky, moji rodiče hráli,

1211
00:59:30,733 --> 00:59:32,461
protože to byla sedmdesátá léta,

1212
00:59:32,485 --> 00:59:35,256
a chtěl bych to jen napodobit.

1213
00:59:35,280 --> 00:59:37,299
A je to vtipné, protože si pamatuji,

1214
00:59:37,323 --> 00:59:39,885
v době, kdy jsem začal
chodit do základní školy,

1215
00:59:39,909 --> 00:59:41,387
víš, šel bych do základní školy,

1216
00:59:41,411 --> 00:59:43,764
jako zpívat písničky,
které slyším hrát své rodiče,

1217
00:59:43,788 --> 00:59:44,974
Protože jsem si myslel,
že je to nová hudba.

1218
00:59:44,998 --> 00:59:49,812
Nevěděl jsem, co hráli,
víš, před 20 lety (smích)

1219
00:59:49,836 --> 00:59:51,981
hodně nebo co.

1220
00:59:52,005 --> 00:59:53,274
Lidé, kterým byli podobní, co to je?

1221
00:59:53,298 --> 00:59:55,276
Co zpíváš, co to je?

1222
00:59:55,300 --> 00:59:56,944
Víš, jak to myslím, ale ano.

1223
00:59:56,968 --> 01:00:00,114
- To je určitě můj oblíbený vtip,

1224
01:00:00,138 --> 01:00:03,450
Musím si s ní zatancovat,
otevřít se vyprodanému davu,

1225
01:00:03,474 --> 01:00:07,746
a víte, všichni jen super citlivá záruka,

1226
01:00:07,770 --> 01:00:10,082
určitě jsou tam nahoře (nevýrazné)

1227
01:00:10,106 --> 01:00:15,737
Ale se členy školy ano, a
pak stejně jako Canibus, D12,

1228
01:00:21,200 --> 01:00:23,220
- Někdo jako Moka, pro mě to víš jen ty,

1229
01:00:23,244 --> 01:00:25,014
Vzhlédl jsem a stále si myslím,

1230
01:00:25,038 --> 01:00:28,350
pokud ho můžu považovat
tady nahoře a je to přítel,

1231
01:00:28,374 --> 01:00:32,712
protože víte, že je v oboru léta

1232
01:00:34,255 --> 01:00:38,986
a má jen alba alb,
alb, alb, materiálu.

1233
01:00:39,010 --> 01:00:42,698
Myslím, že tolik materiálu tam nikdo nemá,

1234
01:00:42,722 --> 01:00:45,492
ale pak, víš, právě teď
někdo jako Mike Mees,

1235
01:00:45,516 --> 01:00:48,454
lidé říkají, že je velmi úspěšný

1236
01:00:48,478 --> 01:00:50,748
protože má velkou sledovanost

1237
01:00:50,772 --> 01:00:54,501
a určitě udělal nějaké
věci, které v současnosti.

1238
01:00:54,525 --> 01:00:57,671
Řekl bych, že momentálně
je pravděpodobně, víte,

1239
01:00:57,695 --> 01:01:00,215
někoho, komu se teď velmi dobře daří.

1240
01:01:00,239 --> 01:01:03,093
- Fazz se dívá, oni, sledují všechno,

1241
01:01:03,117 --> 01:01:04,553
milují, když pustíte hudební videa,

1242
01:01:04,577 --> 01:01:08,057
milují, když pustíte
hudební video, milují to,

1243
01:01:08,081 --> 01:01:10,392
pusť to, ukaž všechny zbraně, které chceš,

1244
01:01:10,416 --> 01:01:11,977
dostaneš milion neboj.

1245
01:01:12,001 --> 01:01:15,171
(živá optimistická hudba)

1246
01:01:18,841 --> 01:01:21,445
- Jste tam, kde se dnes vidíte?

1247
01:01:21,469 --> 01:01:24,114
Nebo ses viděl jako někdo jiný?

1248
01:01:24,138 --> 01:01:25,908
Pochopitelně jsem si myslel, že budu,

1249
01:01:25,932 --> 01:01:30,496
jeden z největších
současných světových herců,

1250
01:01:30,520 --> 01:01:31,520
přímo tady?

1251
01:01:33,022 --> 01:01:35,084
Ahoj, jmenuji se Cart.

1252
01:01:35,108 --> 01:01:36,835
Mohu to udělat znovu?

1253
01:01:36,859 --> 01:01:39,278
(nejasný)

1254
01:02:09,058 --> 01:02:12,371
Každopádně, ale jo, myslel
jsem, že budu velký herec,

1255
01:02:12,395 --> 01:02:16,750
když jsem začínal s
herectvím na hodině herectví,

1256
01:02:16,774 --> 01:02:18,711
moji učitelé by mě odtáhli stranou

1257
01:02:18,735 --> 01:02:21,088
a řekni, že potřebuješ
agenta měl bys tam vypadnout.

1258
01:02:21,112 --> 01:02:22,923
Víš, jsi jeden z nejlepších herců ve třídě,

1259
01:02:22,947 --> 01:02:25,509
jako by mi to rovnou řekl.

1260
01:02:25,533 --> 01:02:27,261
A myslím, že mi to skoro dodalo ego,

1261
01:02:27,285 --> 01:02:29,596
které jsem si v té fázi nezasloužil.

1262
01:02:29,620 --> 01:02:32,725
A právě jsem to spálil, jako
bych právě vešel dovnitř,

1263
01:02:32,749 --> 01:02:35,519
jako bych byl nejlepší na každém konkurzu,

1264
01:02:35,543 --> 01:02:37,813
Vešel bych, chtěl bych říct,
zarezervoval bych si nějaké věci,

1265
01:02:37,837 --> 01:02:40,858
ale jako bych se v té době
chystal na nějaké velké role.

1266
01:02:40,882 --> 01:02:42,776
A byl jsem blízko k opravdu blízko ke knize

1267
01:02:42,800 --> 01:02:46,155
a několik velkých, ale
myslím, že se střelím do nohy

1268
01:02:46,179 --> 01:02:47,990
protože si myslím, že mám strach

1269
01:02:48,014 --> 01:02:51,100
být slavný typ mentality a...

1270
01:02:52,059 --> 01:02:55,205
Jako já nevím, jestli bych chtěl lidi

1271
01:02:55,229 --> 01:02:57,750
aby za mnou přišli a
rádi se mi představili,

1272
01:02:57,774 --> 01:02:59,585
řekni mi ahoj celou dobu.

1273
01:02:59,609 --> 01:03:03,505
A nevím, jestli jsem tak nějak uzavřený.

1274
01:03:03,529 --> 01:03:07,366
(jasně optimistická hip-hopová hudba)

1275
01:03:14,957 --> 01:03:18,377
(klepání nástrojů)

1276
01:03:19,712 --> 01:03:22,107
- Lidé, kteří to následují a věří tomu,

1277
01:03:22,131 --> 01:03:24,693
opravdu nedokážu oddělit realitu toho,

1278
01:03:24,717 --> 01:03:27,404
většina těch lidí tam...
Právě jsem viděl půjčovnu,

1279
01:03:27,428 --> 01:03:31,450
pro Rolls Royce z roku
2016 za 150 babek na hodinu,

1280
01:03:31,474 --> 01:03:32,451
Že vím s jistotou,

1281
01:03:32,475 --> 01:03:34,995
se v tomto městě pronajímá pouze rapperům.

1282
01:03:35,019 --> 01:03:36,455
A jako, to je ta věc, je to iluze,

1283
01:03:36,479 --> 01:03:38,457
a proto říkám, že mám rád
hip-hop, který poslouchám,

1284
01:03:38,481 --> 01:03:39,541
je spousta podzemních věcí

1285
01:03:39,565 --> 01:03:40,834
Je to spousta srdečnějších věcí

1286
01:03:40,858 --> 01:03:42,503
protože chci slyšet skutečné věci.

1287
01:03:42,527 --> 01:03:46,197
(živá instrumentální hudba)

1288
01:03:53,579 --> 01:03:54,932
♪ Lucifiana klepněte na dámu ♪

1289
01:03:54,956 --> 01:03:59,961
♪ Broušení teď dělá
nigga chce muže nahoru ♪

1290
01:04:00,378 --> 01:04:04,191
♪ Luicifiano, sakra jsi špatná máma ♪

1291
01:04:04,215 --> 01:04:07,277
- Víš jistě, že tvrdá láska existovala,

1292
01:04:07,301 --> 01:04:09,780
ale nebylo to nic negativního,

1293
01:04:09,804 --> 01:04:11,698
jako bys neznal nic jako zneužívání dětí,

1294
01:04:11,722 --> 01:04:13,367
Nic z toho jsem nezažil.

1295
01:04:13,391 --> 01:04:16,286
Moji rodiče se bez pochyby milovali,

1296
01:04:16,310 --> 01:04:19,647
milují, oba vyrostli na venkově v Keni,

1297
01:04:20,731 --> 01:04:22,584
velmi tradiční výchova.

1298
01:04:22,608 --> 01:04:27,172
Takže nás vychovali s tím tradičním prvkem.

1299
01:04:27,196 --> 01:04:29,675
Důležitým faktorem je tedy disciplína

1300
01:04:29,699 --> 01:04:31,927
v tom tradičním prvku.

1301
01:04:31,951 --> 01:04:33,053
Tak žijete svůj život.

1302
01:04:33,077 --> 01:04:34,555
Tak si budujete život.

1303
01:04:34,579 --> 01:04:36,098
Takže nás tak vychovali.

1304
01:04:36,122 --> 01:04:37,516
Všechno.

1305
01:04:37,540 --> 01:04:38,725
Škola je velmi vážná.

1306
01:04:38,749 --> 01:04:40,811
- Věc, kterou se snažím zlomit
pro každého umělce, kámo.

1307
01:04:40,835 --> 01:04:43,146
Jsem mladý, černý, brácho, jako vole

1308
01:04:43,170 --> 01:04:44,982
a nejsem připoután k žádné
matce zasrané kamarádce.

1309
01:04:45,006 --> 01:04:46,608
Nedlužím žádné matce, kurva kamaráde.

1310
01:04:46,632 --> 01:04:48,610
A jestli chci zasraný turné,

1311
01:04:48,634 --> 01:04:50,487
Jen si turné platím za své vlastní turné.

1312
01:04:50,511 --> 01:04:52,823
Nečekám na vládu.

1313
01:04:52,847 --> 01:04:54,659
Víš, jak to říkám, to jsi ty,

1314
01:04:54,683 --> 01:04:55,993
Vlastním veškerou svou vlastní hudbu,

1315
01:04:56,017 --> 01:04:56,994
Vlastním vlastní studio.

1316
01:04:57,018 --> 01:04:58,495
Taky mám doma takové sračky

1317
01:04:58,519 --> 01:05:00,038
a v mé kanceláři ve městě Yale.

1318
01:05:00,062 --> 01:05:02,583
Ale neprodávám dost drog, pejsku.

1319
01:05:02,607 --> 01:05:04,793
Dost se otevírám legitimním společnostem.

1320
01:05:04,817 --> 01:05:06,920
Jo, pravděpodobně jsme také prodali pár QPS

1321
01:05:06,944 --> 01:05:08,882
s pár půl kily, ale můj zadek,

1322
01:05:08,906 --> 01:05:09,965
jakmile jsem dostal své zisky,

1323
01:05:09,989 --> 01:05:11,550
Nikdy jsem neběžel do klubu honit feny,

1324
01:05:11,574 --> 01:05:12,385
Uložil jsem svůj podíl.

1325
01:05:12,409 --> 01:05:14,845
Tak jsem prodal, rychle 20 000, 30 000.

1326
01:05:14,869 --> 01:05:17,014
Začal jsem investovat do legálních věcí,

1327
01:05:17,038 --> 01:05:20,392
otevírání ateliérů,
zaměření na to,

1328
01:05:20,416 --> 01:05:22,769
otevření, které nevydělalo
dost peněz, jak jsem chtěl.

1329
01:05:22,793 --> 01:05:25,772
Otevírání nevyžádaných
společností, otevírání výdejen,

1330
01:05:25,796 --> 01:05:28,151
otevírání dalších
sraček, víš, co říkám.

1331
01:05:28,175 --> 01:05:30,068
Takže jako, musíte dělat jiné věci

1332
01:05:30,092 --> 01:05:32,863
a bum, vyhraj jackpot
jakmile to nevzdáš.

1333
01:05:32,887 --> 01:05:33,698
Víš, co říkám.

1334
01:05:33,722 --> 01:05:37,618
Najednou jste schopni
financovat svou hudební kariéru.

1335
01:05:37,642 --> 01:05:38,785
♪ Jo jezdíme, jo jezdíme ♪

1336
01:05:38,809 --> 01:05:40,203
♪ Dlaždičkou uhladíme ♪

1337
01:05:40,227 --> 01:05:41,997
♪ Každý blok jde kolem ♪

1338
01:05:42,021 --> 01:05:43,707
♪ Všude kolem ♪

1339
01:05:43,731 --> 01:05:45,959
- Moji rodiče byli proti.

1340
01:05:45,983 --> 01:05:48,295
Protože jsem se do toho pořádně pustil.

1341
01:05:48,319 --> 01:05:50,422
Říkal jsem si, chlape,
mám, musím to udělat,

1342
01:05:50,446 --> 01:05:53,133
jako bych se musel upravit
tak, Byl jsem v tom hodně

1343
01:05:53,157 --> 01:05:56,595
a já jsem pobíhal a říkal
lidem, oh, budu tanečnice,

1344
01:05:56,619 --> 01:05:58,639
Budu tour tanečník.

1345
01:05:58,663 --> 01:06:01,683
(jásající dav)

1346
01:06:01,707 --> 01:06:04,895
(jasná instrumentální hudba)

1347
01:06:04,919 --> 01:06:07,672
(jásající dav)

1348
01:06:15,388 --> 01:06:19,284
Jdu kolem Vraku, mé
skutečné jméno je Kofi Amoah

1349
01:06:19,308 --> 01:06:24,164
Jsem ghanský původ z
Afriky, ale jdu jen kolem Vraku,

1350
01:06:24,188 --> 01:06:26,500
stačí tam uvést celé jméno.

1351
01:06:26,524 --> 01:06:29,086
- A odkud jsem z Nového
Skotska, měli jsme právě tohle.

1352
01:06:29,110 --> 01:06:30,880
Nevím, jestli jsi to slyšel,
tak Brooklynská výzva,

1353
01:06:30,904 --> 01:06:33,256
všichni se v tomto rytmu volně stylizovali.

1354
01:06:33,280 --> 01:06:34,633
Právě jsem začal rapovat přes ten rytmus

1355
01:06:34,657 --> 01:06:36,885
v jejich nejlepším verši, takže cokoliv.

1356
01:06:36,909 --> 01:06:38,345
A bylo dobré vidět spoustu lidí

1357
01:06:38,369 --> 01:06:41,223
odkud pocházím, dávám se
dohromady a dělají svou věc.

1358
01:06:41,247 --> 01:06:43,308
Ale také předvést talenty.

1359
01:06:43,332 --> 01:06:44,893
Všichni přicházejí k lidem z Woodworks,

1360
01:06:44,917 --> 01:06:47,479
Ani jsem nevěděl,
že to rapuje dělal to.

1361
01:06:47,503 --> 01:06:50,482
A je tam také spousta talentů.

1362
01:06:50,506 --> 01:06:53,819
- Takže jaký je můj názor na
vancouverskou rapovou scénu?

1363
01:06:53,843 --> 01:06:55,779
Opět si myslím, že je to skutečně tak

1364
01:06:55,803 --> 01:06:57,614
právě na zajímavém místě

1365
01:06:57,638 --> 01:07:01,827
protože máte všechny
tyto umělce které se objevily

1366
01:07:01,851 --> 01:07:04,162
za posledních 10 let nebo déle

1367
01:07:04,186 --> 01:07:07,207
které nyní rozhodně zaznamenávají úspěch.

1368
01:07:07,231 --> 01:07:08,983
Takže si myslím, že je to znovu

1369
01:07:09,900 --> 01:07:11,378
svým způsobem pozitivní.

1370
01:07:11,402 --> 01:07:13,964
Pamatuji si, když jsme dělali hip hop,

1371
01:07:13,988 --> 01:07:16,675
bylo to skoro jako před 10, 12 lety.

1372
01:07:16,699 --> 01:07:18,010
Bylo to skoro trochu mrtvé.

1373
01:07:18,034 --> 01:07:19,344
Jako by toho opravdu nebylo moc

1374
01:07:19,368 --> 01:07:21,847
v tu chvíli odjíždí z Vancouveru.

1375
01:07:21,871 --> 01:07:24,808
A teď, když se podívám na
Junka, se daří opravdu dobře.

1376
01:07:24,832 --> 01:07:25,809
A pamatuji si, že je to chlap

1377
01:07:25,833 --> 01:07:27,269
které jsem potkal v The Anza Club

1378
01:07:27,293 --> 01:07:29,646
to bylo před 10 lety déle.

1379
01:07:29,670 --> 01:07:31,964
A vidíš Snaka Rozparovače,

1380
01:07:33,007 --> 01:07:34,067
vidíš Merkulese.

1381
01:07:34,091 --> 01:07:36,778
A ti chlapi jsou jako na vrcholu světa, že?

1382
01:07:36,802 --> 01:07:40,032
A tak si opravdu myslím, že roste

1383
01:07:40,056 --> 01:07:41,158
a je toho víc a víc skvělých,

1384
01:07:41,182 --> 01:07:42,409
Vychází hip hop ve Vancouveru.

1385
01:07:42,433 --> 01:07:44,453
Jak jsem znovu řekl, jsem tak Lowkey Bands

1386
01:07:44,477 --> 01:07:47,456
a máš hodně malých dětí
a každý si dělá to svoje.

1387
01:07:47,480 --> 01:07:49,833
A měl jsem pocit, že
komunita rozhodně rostla,

1388
01:07:49,857 --> 01:07:52,461
a méně se to týká bitevní rapové scény,

1389
01:07:52,485 --> 01:07:53,712
jako to bylo před 10 lety

1390
01:07:53,736 --> 01:07:55,714
a lidé by se navzájem hodně zklamali.

1391
01:07:55,738 --> 01:07:59,176
Cítil jsem se jako a místo
toho, abychom si pomáhali.

1392
01:07:59,200 --> 01:08:01,720
A pro mě z německé hip hopové scény,

1393
01:08:01,744 --> 01:08:04,890
tenkrát, když jsem
odcházel velmi podporoval

1394
01:08:04,914 --> 01:08:07,434
a víte, všichni byli v posádce

1395
01:08:07,458 --> 01:08:09,853
když si navzájem pomáhají
jen aby to bylo větší

1396
01:08:09,877 --> 01:08:12,814
protože tenkrát byl německý
hip ještě jakýsi underground.

1397
01:08:12,838 --> 01:08:15,233
A tak když jsem se sem přestěhoval,

1398
01:08:15,257 --> 01:08:18,153
Byl jsem mírně zklamán
protože jsem měl pocit,

1399
01:08:18,177 --> 01:08:19,780
pokusil ses spojit s těmito lidmi,

1400
01:08:19,804 --> 01:08:22,407
ale zacházeli by s tebou,
jako bys nebyl dost dobrý

1401
01:08:22,431 --> 01:08:23,516
nebo víš,

1402
01:08:25,267 --> 01:08:27,871
nebo tam byla jen taková
trochu bitevní mentalita.

1403
01:08:27,895 --> 01:08:28,997
A neměl jsem chuť

1404
01:08:29,021 --> 01:08:29,916
muselo to tam být.

1405
01:08:29,940 --> 01:08:31,875
- [Muž] Opravdu mi utři zadek.

1406
01:08:31,899 --> 01:08:33,752
- [Hlas stroje] To pro
vás nemohu udělat, pane,

1407
01:08:33,776 --> 01:08:35,629
Jsem počítačově generovaný hlas

1408
01:08:35,653 --> 01:08:37,589
postavený tak, aby sledoval
váš pohyb a váš pohyb

1409
01:08:37,613 --> 01:08:38,799
po celém světě.

1410
01:08:38,823 --> 01:08:40,467
- Kurva k ničemu.

1411
01:08:40,491 --> 01:08:44,328
("Little T - For my city")

1412
01:08:53,420 --> 01:08:54,981
- Můj pětiletý cíl,

1413
01:08:55,005 --> 01:08:56,817
Rozhodně pracuji na své zelené kartě.

1414
01:08:56,841 --> 01:08:59,069
Chtěl bych být, víte, v LA,

1415
01:08:59,093 --> 01:09:01,279
S některými lidmi,
jako je Den 1, už pracuji.

1416
01:09:01,303 --> 01:09:03,657
Takže bych to tam chtěl rozšířit.

1417
01:09:03,681 --> 01:09:05,242
Vidím za pět let, víš,

1418
01:09:05,266 --> 01:09:08,203
turné po Kanadě, Severní
Americe, pravděpodobně Evropa.

1419
01:09:08,227 --> 01:09:12,165
Také vidím, že produkuji více filmů.

1420
01:09:12,189 --> 01:09:13,250
♪ Jízda na našich taškách ♪

1421
01:09:13,274 --> 01:09:14,876
♪ Držte ulici města ♪

1422
01:09:14,900 --> 01:09:16,002
♪ značka ulice ♪

1423
01:09:16,026 --> 01:09:17,212
♪ Pohyb po městě ♪

1424
01:09:17,236 --> 01:09:19,131
♪ jsem připojil na velké ♪

1425
01:09:19,155 --> 01:09:22,175
♪ Na velké ♪

1426
01:09:22,199 --> 01:09:25,703
("Baby C - Herní plán")

1427
01:09:32,751 --> 01:09:36,505
("Little T - World Wide")

1428
01:09:42,344 --> 01:09:46,098
(těžká optimistická hip hopová hudba)

1429
01:09:48,893 --> 01:09:52,730
(jasně optimistická hip popová hudba)

1430
01:09:56,483 --> 01:09:57,420
♪ Kopeme tady do dveří ♪

1431
01:09:57,444 --> 01:09:58,587
♪ Nemám čtyři čtyři ♪

1432
01:09:58,611 --> 01:09:59,422
♪ Vzduch na mikrofon ♪

1433
01:09:59,446 --> 01:10:00,839
♪ Znají nás, je to syrové ♪

1434
01:10:00,863 --> 01:10:02,841
♪ Snažím se dát bohatý,
žít jako bych byl chudý ♪

1435
01:10:02,865 --> 01:10:05,635
♪ Zůstaň na mém Bohu,
oni vědí, že jdu vysoko ♪

1436
01:10:05,659 --> 01:10:07,512
♪ Nesnažíme se žít nad zákonem ♪

1437
01:10:07,536 --> 01:10:09,181
♪ Nesnažím se tady být ♪

1438
01:10:09,205 --> 01:10:12,833
- Hip hop, vždy se
mění, vždy se to snaží...

1439
01:10:13,918 --> 01:10:15,437
Vždycky se najde někdo, kdo není šťastný

1440
01:10:15,461 --> 01:10:18,565
s tím, jak to je nebo řeknou,
já se s tím tak neposeru.

1441
01:10:18,589 --> 01:10:21,359
Takže to udělám tímto způsobem.

1442
01:10:21,383 --> 01:10:25,929
Myslím, že kdykoli je
tam průměrnost ve scéně,

1443
01:10:27,181 --> 01:10:29,826
je to příležitost pro ostatní lidi

1444
01:10:29,850 --> 01:10:33,288
ukázat svou skutečnou originalitu.

1445
01:10:33,312 --> 01:10:35,373
Ano, pracuji jako krajinář, miluji to.

1446
01:10:35,397 --> 01:10:36,791
A vlastně to může být někdy inspirativní.

1447
01:10:36,815 --> 01:10:38,627
Jako byste to našli

1448
01:10:38,651 --> 01:10:41,630
změní se vaše slovní zásoba a váš jazyk

1449
01:10:41,654 --> 01:10:42,881
na základě toho, co děláte.

1450
01:10:42,905 --> 01:10:43,905
A tak

1451
01:10:44,782 --> 01:10:45,800
Víš, pracoval jsem v kuchyni.

1452
01:10:45,824 --> 01:10:47,719
Měl jsem spoustu
podobných potravinových řad

1453
01:10:47,743 --> 01:10:50,222
protože jsem slyšel nová nová slova.

1454
01:10:50,246 --> 01:10:52,599
A tak jako se zahradnictvím,

1455
01:10:52,623 --> 01:10:56,311
jak víš, napsal jsem tuhle píseň jako, wow,

1456
01:10:56,335 --> 01:10:58,773
a vlastně jsme to
jen nahráli a vyjde to

1457
01:10:58,797 --> 01:11:01,066
a má dobrou zpětnou vazbu.

1458
01:11:01,090 --> 01:11:03,109
Nájemce titulu je jako staré listy

1459
01:11:03,133 --> 01:11:04,236
by se dalo říkat les.

1460
01:11:04,260 --> 01:11:06,821
Ale napsal jsem to jako,
když jsem hrabal listí.

1461
01:11:06,845 --> 01:11:09,241
♪ Najdu hrábě na tohle staré listí ♪

1462
01:11:09,265 --> 01:11:10,076
♪ Až do špíny ♪

1463
01:11:10,100 --> 01:11:11,743
♪ Dokud nevyrostou stromy ♪

1464
01:11:11,767 --> 01:11:12,994
♪ Udržujte kořeny ♪

1465
01:11:13,018 --> 01:11:14,537
♪ Aby nezmrzly ♪

1466
01:11:14,561 --> 01:11:17,249
♪ Podívejte se za hranice
svých vlastních potřeb ♪

1467
01:11:17,273 --> 01:11:18,875
Všechno mi to přišlo tak nějak,

1468
01:11:18,899 --> 01:11:20,043
oh, právě to všechno shrabávám,

1469
01:11:20,067 --> 01:11:21,294
a pak to dáte dohromady.

1470
01:11:21,318 --> 01:11:22,420
Takže někdy vlastně

1471
01:11:22,444 --> 01:11:26,007
co jsi celou dobu fyzicky
dělal, třeba osm hodin denně

1472
01:11:26,031 --> 01:11:29,219
opravdu ovlivňuje to, kam jde vaše mysl,

1473
01:11:29,243 --> 01:11:30,637
hrát si se slovy, že jo.

1474
01:11:30,661 --> 01:11:33,580
(hučení hromu)

1475
01:11:34,415 --> 01:11:35,226
(elektronická hudba)

1476
01:11:35,250 --> 01:11:39,145
- Mimozemšťan mu říká,
jak má natočit dokument.

1477
01:11:39,169 --> 01:11:40,272
(mimozemský vykašlávání)

1478
01:11:40,296 --> 01:11:41,982
- Promiň, můžeš zopakovat otázku?

1479
01:11:42,006 --> 01:11:44,025
Je vždy vaše původní otázka?

1480
01:11:44,049 --> 01:11:46,903
- Mimozemšťané, filmař.

1481
01:11:46,927 --> 01:11:48,613
To je v nedohlednu.

1482
01:11:48,637 --> 01:11:49,448
Nechápu to, člověče.

1483
01:11:49,472 --> 01:11:50,991
Jako kde se ten chlap vzal?

1484
01:11:51,015 --> 01:11:54,369
- Má na sobě oblek, tento
mimozemšťan (smích)

1485
01:11:54,393 --> 01:11:55,578
- Ne, myslím, že je to jeho kůže.

1486
01:11:55,602 --> 01:11:56,414
To je jeho kůže. - To je skutečné.

1487
01:11:56,438 --> 01:11:57,539
- Jo, jo, jo, to je jeho kůže.

1488
01:11:57,563 --> 01:12:00,208
Asi to vypadá jako
oblek, ale je to prostě jako,

1489
01:12:00,232 --> 01:12:02,335
pravděpodobně jako latexová gumová textura.

1490
01:12:02,359 --> 01:12:05,529
(jasná optimistická hudba)

1491
01:12:09,908 --> 01:12:11,886
- První věc, když jsem sem přišel

1492
01:12:11,910 --> 01:12:13,805
a šel jsem na YouTube a Google,

1493
01:12:13,829 --> 01:12:15,807
Víš, snažil jsem se najít Vancity hip hop,

1494
01:12:15,831 --> 01:12:17,100
jako kdo je Vancity hip hop,

1495
01:12:17,124 --> 01:12:18,351
co se děje v hip hopu Vancity.

1496
01:12:18,375 --> 01:12:21,187
A viděl jsem mladého Merkulese v pořádku.

1497
01:12:21,211 --> 01:12:22,022
- [Host] Dobře.

1498
01:12:22,046 --> 01:12:24,899
-A já jsem řekl, jo, ale
tenhle velký kluk je nechutný,

1499
01:12:24,923 --> 01:12:26,067
tohle je to, co je tady.

1500
01:12:26,091 --> 01:12:27,694
A nikdy jsem o jeho
jménu v Torontu neslyšel.

1501
01:12:27,718 --> 01:12:29,571
Nikdy jsem neslyšel jméno toho chlapa.

1502
01:12:29,595 --> 01:12:30,406
A slyšel jsem toho chlapa,

1503
01:12:30,430 --> 01:12:31,448
Jsem jako, jo, ten chlap je nechutný,

1504
01:12:31,472 --> 01:12:33,491
jak to, že ten chlap zrovna teď nepadá?

1505
01:12:33,515 --> 01:12:36,703
Ale bylo to v době, kdy se věci děly teď.

1506
01:12:36,727 --> 01:12:38,913
Dostával sway
show, věci praskaly.

1507
01:12:38,937 --> 01:12:39,749
A vlastně jedno z mých prvních představení,

1508
01:12:39,773 --> 01:12:41,440
Křičet křičet.

1509
01:12:43,400 --> 01:12:44,711
Kam směřuje zábava.

1510
01:12:44,735 --> 01:12:47,922
Dostali mě do toho pořadu
a oni mi otevřeli pro Merka.

1511
01:12:47,946 --> 01:12:49,049
A musím ho vidět naživo.

1512
01:12:49,073 --> 01:12:52,218
A já jsem jako, jo, jako
tenhle chlap, má schopnost

1513
01:12:52,242 --> 01:12:55,305
skutečně otevřít dveře
pokročilému městskému hip hopu.

1514
01:12:55,329 --> 01:12:57,057
A tak to prostě cítím.

1515
01:12:57,081 --> 01:12:59,434
Nejsem, nejezdím na
péru, Neznám toho muže,

1516
01:12:59,458 --> 01:13:00,727
Jen mluvím, co mluvím.

1517
01:13:00,751 --> 01:13:03,396
A z toho, co dělá, zahazuje
alba a získává čísla.

1518
01:13:03,420 --> 01:13:05,149
Dělá výlety, dostává čísla.

1519
01:13:05,173 --> 01:13:06,399
To jsou věci, které potřebujete

1520
01:13:06,423 --> 01:13:10,528
aby to bylo jako věc, kde
vidíš, jo, máme tady umělce

1521
01:13:10,552 --> 01:13:12,489
z Vans, je z BC.

1522
01:13:12,513 --> 01:13:13,948
Oh, dobře, to je v Kanadě.

1523
01:13:13,972 --> 01:13:15,158
JGeezy odtud taky.

1524
01:13:15,182 --> 01:13:17,118
Podívejme se, co dalšího je v Kanadě.

1525
01:13:17,142 --> 01:13:19,705
Podívejme se, co dalšího
je v zemi protože hned,

1526
01:13:19,729 --> 01:13:21,373
už víte, když slyšíte Kanadu,

1527
01:13:21,397 --> 01:13:23,249
první, co vás napadne, je, že?

1528
01:13:23,273 --> 01:13:27,587
Právě teď, aby každý
prošel těmito dveřmi,

1529
01:13:27,611 --> 01:13:29,422
tady ve Vancouveru.

1530
01:13:29,446 --> 01:13:31,300
Před třemi lety, Tomu nevěřím.

1531
01:13:31,324 --> 01:13:32,801
Teď tomu věřím.

1532
01:13:32,825 --> 01:13:35,661
- Můj oblíbený rapper by byl Eve.

1533
01:13:36,829 --> 01:13:42,352
Inspirovala mě k hudbě,
vyrůstat, mít ji jako vzor.

1534
01:13:42,376 --> 01:13:45,522
Byla to silná, nezávislá rapperka.

1535
01:13:45,546 --> 01:13:48,149
A nebyla, jako všechny dívčí.

1536
01:13:48,173 --> 01:13:50,944
Byla v pohodě s tím, že je jako blázen

1537
01:13:50,968 --> 01:13:52,695
a prostě jako víc divoch.

1538
01:13:52,719 --> 01:13:54,948
A jako její album vypadlo,
když jsem byl na střední škole.

1539
01:13:54,972 --> 01:13:56,825
Myslím, že to bylo v deváté třídě

1540
01:13:56,849 --> 01:13:58,827
když vyšla první dáma Ruffa Rydera.

1541
01:13:58,851 --> 01:14:00,662
A byl jsem jako v úžasu,

1542
01:14:00,686 --> 01:14:01,746
Byl jsem, byl jsem jako zatraceně,

1543
01:14:01,770 --> 01:14:03,081
když to dokáže ona, zvládnu to i já.

1544
01:14:03,105 --> 01:14:05,959
A dodnes Prostě ji sakra miluju.

1545
01:14:05,983 --> 01:14:06,794
Je úžasná.

1546
01:14:06,818 --> 01:14:08,711
Přál bych si, abys teď přišel s více hudbou

1547
01:14:08,735 --> 01:14:10,547
protože jako by existoval další

1548
01:14:10,571 --> 01:14:12,465
ženské MC, které jsou
nyní jako populárnější,

1549
01:14:12,489 --> 01:14:13,633
má pár skladeb,

1550
01:14:13,657 --> 01:14:15,718
ale jako bych právě umíral,
že její další album padne.

1551
01:14:15,742 --> 01:14:18,263
Nechci, aby přestala
dělat hudbu protože ji miluji.

1552
01:14:18,287 --> 01:14:19,097
♪ 10 otázek ♪

1553
01:14:19,121 --> 01:14:19,932
♪ Jeden kontrolní seznam ♪

1554
01:14:19,956 --> 01:14:20,974
♪ Betty, můžeš nás dostat na seznam hostů ♪

1555
01:14:20,998 --> 01:14:23,101
♪ Přijměte to nebo odmítněte ♪

1556
01:14:23,125 --> 01:14:24,936
♪ Tak či onak, včerejší noc byla epická ♪

1557
01:14:24,960 --> 01:14:28,106
♪ Hop a den, každý
den bych tě měl varovat ♪

1558
01:14:28,130 --> 01:14:31,151
- Mnohokrát, Své dny
trávím psaním hudby,

1559
01:14:31,175 --> 01:14:35,196
dělat umělecká díla a pak, víte, setkání,

1560
01:14:35,220 --> 01:14:37,490
setkávání s různými lidmi, plánování výletů

1561
01:14:37,514 --> 01:14:43,037
nebo víte, různé podniky a
představení a podobné věci.

1562
01:14:43,061 --> 01:14:43,956
A my také,

1563
01:14:43,980 --> 01:14:47,333
Pomáhám provozovat hip hopovou
akci v centru a východním Vancouveru.

1564
01:14:47,357 --> 01:14:49,961
Takže to děláme každý týden.

1565
01:14:49,985 --> 01:14:52,130
A právě plánování osnov,

1566
01:14:52,154 --> 01:14:54,507
získat hosty, lidi, aby přišli na workshopy

1567
01:14:54,531 --> 01:14:57,719
a pak vlastně vyučovat hip hop sami.

1568
01:14:57,743 --> 01:15:01,079
(nezřetelné štěbetání)

1569
01:15:03,290 --> 01:15:04,309
- Co kurva muži.

1570
01:15:04,333 --> 01:15:06,478
(nezřetelné štěbetání)

1571
01:15:06,502 --> 01:15:07,313
Snažím se s tou dívkou mluvit.

1572
01:15:07,337 --> 01:15:11,024
(nezřetelné brblání).

1573
01:15:11,048 --> 01:15:13,693
- Člověče, skončil
jsem, skončil jsem.

1574
01:15:13,717 --> 01:15:15,487
- A taky beru tyto tipy.

1575
01:15:15,511 --> 01:15:16,946
(všichni se smějí)

1576
01:15:16,970 --> 01:15:18,823
Vyrostl jsem v North
Preston se svou rodinou,

1577
01:15:18,847 --> 01:15:20,408
máme velkou rodinu.

1578
01:15:20,432 --> 01:15:22,035
Momentálně můj hlavní zdroj příjmu

1579
01:15:22,059 --> 01:15:24,621
byla vlastně práce na BC Ferries.

1580
01:15:24,645 --> 01:15:27,957
Takže hodně cestuji na
ostrovy, věci takové povahy.

1581
01:15:27,981 --> 01:15:31,336
Takže jo, sem tam mám trochu shonu,

1582
01:15:31,360 --> 01:15:33,087
ale tak to prostě chodí, víš.

1583
01:15:33,111 --> 01:15:35,798
♪ Věděl jsem ♪

1584
01:15:35,822 --> 01:15:38,801
♪ Řekl jsem, že se uvidíme po show ♪

1585
01:15:38,825 --> 01:15:42,388
♪ Kde a co když nevím ♪

1586
01:15:42,412 --> 01:15:45,058
♪ Můžete mi říct, kam jít ♪

1587
01:15:45,082 --> 01:15:48,895
♪ Ahoj, můžeš mi říct, kam mám jít?

1588
01:15:48,919 --> 01:15:51,255
♪ Oh, ano ♪

1589
01:15:52,881 --> 01:15:54,651
- Absolutně ne

1590
01:15:54,675 --> 01:15:58,863
kde jsem si před čtyřmi
lety myslel, že budu.

1591
01:15:58,887 --> 01:16:02,534
Život nabral opravdu zajímavý směr

1592
01:16:02,558 --> 01:16:05,161
když jsem trochu hledal duši.

1593
01:16:05,185 --> 01:16:10,625
Po třetím odchodu ze
školy a byl jsem opravdu...

1594
01:16:10,649 --> 01:16:13,878
Protože jsem perfekcionista
a protože jsem nadprůměrný,

1595
01:16:13,902 --> 01:16:16,214
Viděl jsem se, jak odcházím ze školy

1596
01:16:16,238 --> 01:16:18,091
jako úplné selhání.

1597
01:16:18,115 --> 01:16:20,760
Myslel jsem, že jsem selhal jako člověk.

1598
01:16:20,784 --> 01:16:22,220
Měl jsem vyhozené peníze.

1599
01:16:22,244 --> 01:16:23,972
Myslel jsem, že jsem zklamal svou matku.

1600
01:16:23,996 --> 01:16:25,848
Myslel jsem, že zklamu svou rodinu.

1601
01:16:25,872 --> 01:16:26,975
A opravdu jsem byl...

1602
01:16:26,999 --> 01:16:29,310
Neměl jsem ponětí, kam
chci ve svém životě směřovat.

1603
01:16:29,334 --> 01:16:31,604
Neměl jsem směr a byl jsem ztracen.

1604
01:16:31,628 --> 01:16:34,399
A z toho se vlastně nikdy nedostanete.

1605
01:16:34,423 --> 01:16:36,901
Jen mám pocit, že
jsem si teď o něco jistější.

1606
01:16:36,925 --> 01:16:40,637
(těžká optimistická hip hopová hudba)

1607
01:16:41,930 --> 01:16:44,450
- Když jsem se přestěhoval
z Victorie do Vancouveru

1608
01:16:44,474 --> 01:16:45,475
kolem roku 1992,

1609
01:16:47,561 --> 01:16:49,497
scéna tu nebyla vůbec velká.

1610
01:16:49,521 --> 01:16:52,125
Víš, hip hop nebyl
mainstreamová záležitost.

1611
01:16:52,149 --> 01:16:54,752
Dostal jsem malé přijetí,

1612
01:16:54,776 --> 01:16:57,171
já a můj chlapec jsme zvítězili,

1613
01:16:57,195 --> 01:16:59,197
brzy jsme se přestěhovali do USA,

1614
01:17:00,240 --> 01:17:01,509
přestěhoval do San Diega.

1615
01:17:01,533 --> 01:17:03,952
A lidé, oni nás objímali,

1616
01:17:07,205 --> 01:17:12,145
desetinásobek čeho, jak
nás ve Vancouveru objali.

1617
01:17:12,169 --> 01:17:15,440
Takže jsme si pruhy opravdu zasloužili

1618
01:17:15,464 --> 01:17:19,402
v jižní Kalifornii a
měl skvělé učitele.

1619
01:17:19,426 --> 01:17:22,655
Měli jsme místo ve čtvrti Golden Hills,

1620
01:17:22,679 --> 01:17:25,724
jen na jihu San Diega,
jako na jih od centra.

1621
01:17:26,808 --> 01:17:30,330
Vstáváme, měli jsme
kapelu, kterou jsme sestavili

1622
01:17:30,354 --> 01:17:31,772
jako jazzová kapela,

1623
01:17:32,606 --> 01:17:35,084
ale víš, nechali bychom je hrát hip hop.

1624
01:17:35,108 --> 01:17:37,462
S nimi bychom kurátorovali písničky.

1625
01:17:37,486 --> 01:17:41,657
Takže většinu dní jsme o
zkouškách s touto kapelou

1626
01:17:42,532 --> 01:17:44,886
protože jsme měli nějaké
nadcházející představení

1627
01:17:44,910 --> 01:17:46,304
a pořád jsme dělali, pracovali na tom

1628
01:17:46,328 --> 01:17:49,015
vystupování a tak.

1629
01:17:49,039 --> 01:17:50,808
Kdyby nebylo,

1630
01:17:50,832 --> 01:17:55,170
dělat zkoušky kapely
nebo jít na graffiti mise,

1631
01:17:56,046 --> 01:18:00,234
Často jsem vzlétl sám a
projít se po Seaport Village,

1632
01:18:00,258 --> 01:18:01,653
což je jen chladné místo.

1633
01:18:01,677 --> 01:18:02,613
Vzal bych si poznámkový blok

1634
01:18:02,637 --> 01:18:04,405
a jdi doprava a sedni si k vodě.

1635
01:18:04,429 --> 01:18:06,181
Seaport Village je...

1636
01:18:07,099 --> 01:18:10,745
Je to v podstatě jako tato
opravdová turistická past.

1637
01:18:10,769 --> 01:18:15,524
S tím vším obchody a kavárny
s mořskou a námořní tématikou.

1638
01:18:16,900 --> 01:18:18,795
Co-máš

1639
01:18:18,819 --> 01:18:20,505
Byla to zvláštní doba, člověče.

1640
01:18:20,529 --> 01:18:23,549
Nepopiratelné, že jsem
potkal některé z nejlepších lidí.

1641
01:18:23,573 --> 01:18:27,387
A jak jsem řekl dříve, nejlepší učitelé,

1642
01:18:27,411 --> 01:18:30,997
kteří byli velmi dobře vzdělaní v ulicích

1643
01:18:31,873 --> 01:18:33,625
a v hudební laboratoři.

1644
01:18:34,793 --> 01:18:39,047
("J-zeey - Mary, Mariah, Toni")

1645
01:18:41,842 --> 01:18:43,444
- Ale dnes je tolik umělců

1646
01:18:43,468 --> 01:18:46,072
že prostě raději
fotit na Instagram.

1647
01:18:46,096 --> 01:18:47,740
Raději jsou v klubu,

1648
01:18:47,764 --> 01:18:50,368
pořádání večírků. a tohle, tohle a tamto.

1649
01:18:50,392 --> 01:18:52,078
A pak budou mít všechny tyto obrázky

1650
01:18:52,102 --> 01:18:54,080
kde by dokonce mohli být
s jinými Whack Rappery.

1651
01:18:54,104 --> 01:18:57,291
A jsou jen jako, pózují,
vypadají všichni v pohodě.

1652
01:18:57,315 --> 01:18:58,793
Ale když potom půjdete
na jejich představení

1653
01:18:58,817 --> 01:19:01,546
a slyšíš je hrát, jsi jako, vole,

1654
01:19:01,570 --> 01:19:04,465
za prvé tě ani neslyším hrát.

1655
01:19:04,489 --> 01:19:06,342
Za druhé, je to jen trať.

1656
01:19:06,366 --> 01:19:09,095
Jen hrajete skladbu ale
ani tě neslyším vystupovat.

1657
01:19:09,119 --> 01:19:10,221
Je to jen přehrávání stopy.

1658
01:19:10,245 --> 01:19:13,099
A ty jsi jen na pódiu,
buď tančí kolem

1659
01:19:13,123 --> 01:19:14,809
nebo dělat cokoliv, cokoliv.

1660
01:19:14,833 --> 01:19:18,855
Jevištní vystoupení, tak
můžete poznat, kdo je rapper,

1661
01:19:18,879 --> 01:19:21,190
je, když je vidíte hrát na pódiu

1662
01:19:21,214 --> 01:19:24,068
a ty jsi jako, jo, měl jsi
všechny tyhle názory,

1663
01:19:24,092 --> 01:19:26,028
všechny ty lajky, tohle všechno...

1664
01:19:26,052 --> 01:19:30,348
Vstaneš na pódium a
je to jako, jako, co to je?

1665
01:19:31,349 --> 01:19:32,244
Co poslouchám?

1666
01:19:32,268 --> 01:19:36,271
("7eclipse 007-La Short Cutz")

1667
01:19:47,866 --> 01:19:50,178
- Jako u toho nejmenšího
největšího obchodu na pásce,

1668
01:19:50,202 --> 01:19:51,096
Mám Johna Merkulese.

1669
01:19:51,120 --> 01:19:52,805
Víc bojuji, jsem syrový.

1670
01:19:52,829 --> 01:19:54,223
Asi mám hlad.

1671
01:19:54,247 --> 01:19:56,476
Na mém druhém albu, je
to jako návrat k základům.

1672
01:19:56,500 --> 01:19:59,479
Dozvěděl jsem se o sobě opravdu hodně.

1673
01:19:59,503 --> 01:20:02,273
Ztratil jsem tátu, ztratil
jsem lidi jako Randy Ponzio.

1674
01:20:02,297 --> 01:20:04,026
Pracuji s Davidem
(nevýrazný), Pracuji s Mokou.

1675
01:20:04,050 --> 01:20:05,359
To bylo to album.

1676
01:20:05,383 --> 01:20:08,863
Cítím se dobře, jsem v LA a
dělám skladby s Dougem C.

1677
01:20:08,887 --> 01:20:10,990
Vlastně jsem... Udělal
jsem Marlene (nevýrazné),

1678
01:20:11,014 --> 01:20:11,825
Natočil jsem filmy.

1679
01:20:11,849 --> 01:20:13,242
Víš, měl jsem svůj televizní pořad.

1680
01:20:13,266 --> 01:20:16,662
Takže mám pocit O tom
můžu trochu mluvit, ne?

1681
01:20:16,686 --> 01:20:18,355
V době, kdy jsem udělal T,

1682
01:20:19,189 --> 01:20:21,292
Travis Turner byl Snoop.

1683
01:20:21,316 --> 01:20:23,336
Chci říct, byl jsem na
opravdu dobrém místě.

1684
01:20:23,360 --> 01:20:25,129
Víš, záleží jen na tom, kde jsi.

1685
01:20:25,153 --> 01:20:27,965
- A znovu, jít do iluze
že jsou nedotknutelní,

1686
01:20:27,989 --> 01:20:30,510
a teď jsou tu tito "Strážci brány."

1687
01:20:30,534 --> 01:20:35,121
A vidím všechny tyhle
pěvecké soutěže a lidi,

1688
01:20:36,498 --> 01:20:39,644
vyjdou na pódium
a budou jen v slzách

1689
01:20:39,668 --> 01:20:44,315
a budou jen rozrušení
protože budou říkat věci jako,

1690
01:20:44,339 --> 01:20:46,442
„Ach, nemám pro co jiného žít.

1691
01:20:46,466 --> 01:20:47,985
Víš, dávám to všechno."

1692
01:20:48,009 --> 01:20:49,654
Ale říkám si, co se ti líbí...

1693
01:20:49,678 --> 01:20:52,281
Jako by se pro něco obětovali.

1694
01:20:52,305 --> 01:20:53,866
A nasazují všechno.

1695
01:20:53,890 --> 01:20:56,035
A já si říkám, co to je, jako za co?

1696
01:20:56,059 --> 01:20:57,662
Proč bys chtěl žít svůj
život tímto způsobem?

1697
01:20:57,686 --> 01:20:58,704
Jen mě to mate.

1698
01:20:58,728 --> 01:20:59,705
A je to jako, dobře."

1699
01:20:59,729 --> 01:21:03,626
Takže tito vybraní lidé
říct, že nejsi dost dobrý.

1700
01:21:03,650 --> 01:21:07,255
A pak celý život je to jen fuč.

1701
01:21:07,279 --> 01:21:09,131
A pak, že jsi sám sobě selháním.

1702
01:21:09,155 --> 01:21:10,716
Myslím, že to není sebeláska.

1703
01:21:10,740 --> 01:21:15,078
(jasná instrumentální hip popová hudba)

1704
01:21:17,789 --> 01:21:19,559
- Ano, bylo mi 19 let

1705
01:21:19,583 --> 01:21:21,811
a viděl jsem spoustu toho, co Rascals

1706
01:21:21,835 --> 01:21:23,688
a oteklí členové dělali ve městě.

1707
01:21:23,712 --> 01:21:25,940
A to jsem se chtěl jen ujistit

1708
01:21:25,964 --> 01:21:30,528
moji přátelé a další lidé
mohli slyšet nějakou hudbu.

1709
01:21:30,552 --> 01:21:34,448
Takže jsem se opravdu ponořil do rádia

1710
01:21:34,472 --> 01:21:37,201
podnikání, víš, jen dostat přátele ven,

1711
01:21:37,225 --> 01:21:40,121
aby se ujistili, že byli
schopni zahrát své písně.

1712
01:21:40,145 --> 01:21:42,540
A prostě být součástí komunity.

1713
01:21:42,564 --> 01:21:46,419
- Jako Steve Nash, můj jediný Steve Nash,

1714
01:21:46,443 --> 01:21:48,462
Jsem velká basketbalová hlava, že?

1715
01:21:48,486 --> 01:21:49,672
Takže jsem jako,

1716
01:21:49,696 --> 01:21:52,133
jo, mám Steva Nashe
a vidím další celebritu,

1717
01:21:52,157 --> 01:21:54,993
Vidím další celebritu,
Jsem jako, sakra.

1718
01:21:56,161 --> 01:21:58,139
Jo super, to zní skvěle.

1719
01:21:58,163 --> 01:22:00,517
Měl jsem rád školu
Rascalz, víš, co říkám.

1720
01:22:00,541 --> 01:22:02,143
Vystudoval jsem školu v Rascalzu.

1721
01:22:02,167 --> 01:22:05,730
Tak jako by vraceli,
vracejí se do Afriky,

1722
01:22:05,754 --> 01:22:09,066
dělají takové výlety s jako
Soul chlap a jako Kemo

1723
01:22:09,090 --> 01:22:11,277
a ti chlapi, dělají
spoustu komunitní práce.

1724
01:22:11,301 --> 01:22:14,155
Tak to bylo vždy v popředí.

1725
01:22:14,179 --> 01:22:17,533
Jako, ne, jako když jsem
poprvé četl, jak si možná myslíte,

1726
01:22:17,557 --> 01:22:19,201
jako, oh holky, tohle není (nevýrazné).

1727
01:22:19,225 --> 01:22:22,288
První turné, které jsme podnikli,
bylo turné po střední škole

1728
01:22:22,312 --> 01:22:24,165
po celé zemi.

1729
01:22:24,189 --> 01:22:26,834
Byl to jen Red, který mluvil s dětmi,

1730
01:22:26,858 --> 01:22:29,253
zůstat mimo problémy,
všechny tyhle věci.

1731
01:22:29,277 --> 01:22:31,047
A potom vystupujeme.

1732
01:22:31,071 --> 01:22:33,341
Bože, to bylo první
turné, které jsme podnikli

1733
01:22:33,365 --> 01:22:35,635
než jsme vůbec byli kluby, že?

1734
01:22:35,659 --> 01:22:38,930
Takže jako Red
opravdu dej to do nás, víš.

1735
01:22:38,954 --> 01:22:41,349
Jako by se ujistil jako, brácho,

1736
01:22:41,373 --> 01:22:44,143
jako by tyto děti potřebovaly,
abychom tam přišli.

1737
01:22:44,167 --> 01:22:46,687
Není to všechno jen o
nočním nájezdu do klubu.

1738
01:22:46,711 --> 01:22:49,899
Jako bychom museli dělat
denní show, chodit do škol

1739
01:22:49,923 --> 01:22:55,196
a rád mluvil s těmito dětmi,
takže to bylo jen vložené.

1740
01:22:55,220 --> 01:22:56,948
♪ Skuteční potomci při vydání ♪

1741
01:22:56,972 --> 01:22:58,741
♪ Vypoť mír Japoncům ♪

1742
01:22:58,765 --> 01:23:00,618
♪ Bude cestovat, více laserů ♪

1743
01:23:00,642 --> 01:23:03,037
♪ Když to všechno platím,
měním svou tvář za pohledy ♪

1744
01:23:03,061 --> 01:23:04,830
♪ Celý den, pro odpad, pro odpad ♪

1745
01:23:04,854 --> 01:23:06,666
♪ Je to skvělé, skvělé ♪

1746
01:23:06,690 --> 01:23:08,376
- V mém životě to bylo tak, jak to bývalo

1747
01:23:08,400 --> 01:23:09,710
je tolik odlišný.

1748
01:23:09,734 --> 01:23:11,796
Nyní bydlím v rodinné čtvrti.

1749
01:23:11,820 --> 01:23:15,007
Beru své děti do školy,
Víš, jsem jako zodpovědný

1750
01:23:15,031 --> 01:23:18,052
(smavý).

1751
01:23:18,076 --> 01:23:19,012
Jsem zodpovědný.

1752
01:23:19,036 --> 01:23:21,305
Vlastně jsem překvapivě zodpovědný.

1753
01:23:21,329 --> 01:23:22,723
Nevím, kde se to vzalo.

1754
01:23:22,747 --> 01:23:24,475
Musí to být moje sestry a moje máma,

1755
01:23:24,499 --> 01:23:28,479
ale já ano, umím být nezodpovědný

1756
01:23:28,503 --> 01:23:31,983
pokud jsi se mnou v
noci na párty, Já určitě

1757
01:23:32,007 --> 01:23:35,486
bude blízko té nejdivočejší
noci, v závislosti na noci,

1758
01:23:35,510 --> 01:23:37,822
jako bych šla na taneční parket, člověče.

1759
01:23:37,846 --> 01:23:39,991
Budu všude.

1760
01:23:40,015 --> 01:23:43,536
Ale ano... A v tomto vývoji,

1761
01:23:43,560 --> 01:23:45,663
Nebojím se dělat jakoukoli hudbu.

1762
01:23:45,687 --> 01:23:47,581
Jak jsem řekl, udělám gangsterskou skladbu.

1763
01:23:47,605 --> 01:23:48,749
Chcete gangsterskou skladbu.

1764
01:23:48,773 --> 01:23:50,793
Chcete stopovat pro chlapy

1765
01:23:50,817 --> 01:23:53,879
přes kápě zasraného
Los Angeles v Kalifornii.

1766
01:23:53,903 --> 01:23:55,589
Poskytnu vám ten rytmus.

1767
01:23:55,613 --> 01:23:59,451
(živá optimistická hip hopová hudba)

1768
01:24:07,542 --> 01:24:09,127
Znám tu ulici,

1769
01:24:10,170 --> 01:24:11,188
tak jsem vyrostl.

1770
01:24:11,212 --> 01:24:15,067
Pokud chcete nějaký světlý
mák Trať typu Taylor Swift,

1771
01:24:15,091 --> 01:24:16,318
Dám ti to taky.

1772
01:24:16,342 --> 01:24:17,653
Jako je mi to jedno.

1773
01:24:17,677 --> 01:24:20,847
(živá optimistická hudba)

1774
01:24:29,481 --> 01:24:32,460
Nejsem ten umělec,
který se vrtá do jedné věci.

1775
01:24:32,484 --> 01:24:35,004
A s tím štítkem jdu ven.

1776
01:24:35,028 --> 01:24:38,257
Jako abych vždycky
mohl, víš, rozvětvej se,

1777
01:24:38,281 --> 01:24:40,926
oh, podívej, do čeho jde tentokrát.

1778
01:24:40,950 --> 01:24:42,303
Nevím, jestli vůbec někdy uslyšíš

1779
01:24:42,327 --> 01:24:45,681
nějaká moje hudba
po tomto filmu, kdo ví,

1780
01:24:45,705 --> 01:24:48,350
ale bez ohledu na to všechno,

1781
01:24:48,374 --> 01:24:50,561
dělá mi radost dělat hudbu.

1782
01:24:50,585 --> 01:24:51,854
- To je jedna z mých ikonických skladeb,

1783
01:24:51,878 --> 01:24:54,940
protože tohle byla doba,
kdy Jay Z udělal "22 dvojek",

1784
01:24:54,964 --> 01:24:57,068
Canibus vyšel a udělal "33 trojek".

1785
01:24:57,092 --> 01:24:57,986
A řekl jsem:

1786
01:24:58,010 --> 01:25:00,571
nech mě přijít a napálit ti "44 čtyřek"

1787
01:25:00,595 --> 01:25:02,239
a ještě nebylo hotovo.

1788
01:25:02,263 --> 01:25:03,824
Takže tohle je předtím, než vyšel Jay Z,

1789
01:25:03,848 --> 01:25:06,160
udělal svou vlastní verzi "44 Fours".

1790
01:25:06,184 --> 01:25:08,186
A rozdrtil jsem "44 Fours"

1791
01:25:09,020 --> 01:25:11,415
a pravděpodobně o tom, Nevím,

1792
01:25:11,439 --> 01:25:14,044
minutu 14 nebo něco
takového kde je to jako,

1793
01:25:14,068 --> 01:25:15,252
♪ Čtyři-44 ráno ♪

1794
01:25:15,276 --> 01:25:17,797
♪ Longman, že toto je 44. varování ♪

1795
01:25:17,821 --> 01:25:19,632
♪ Hrozba 44 za 44 dní ♪

1796
01:25:19,656 --> 01:25:21,759
♪ Někdo chce, abych zemřel 44 způsoby ♪

1797
01:25:21,783 --> 01:25:22,719
♪ Něco slyším ♪

1798
01:25:22,743 --> 01:25:23,803
♪ Vezmu čtyři, čtyři ♪

1799
01:25:23,827 --> 01:25:24,804
♪ Čtyři prorazili dveře ♪

1800
01:25:24,828 --> 01:25:26,055
♪ Čtyři padají na podlahu ♪

1801
01:25:26,079 --> 01:25:26,973
♪ O 10 minut později ♪

1802
01:25:26,997 --> 01:25:28,891
♪ 454 byl oblečený je ukrást nepořádek ♪

1803
01:25:28,915 --> 01:25:30,267
♪ Ale mám to ♪

1804
01:25:30,291 --> 01:25:31,811
♪ Skoč do čtyřdveřové koule účtu ♪

1805
01:25:31,835 --> 01:25:32,978
♪ pro slova, která mě popisují ♪

1806
01:25:33,002 --> 01:25:33,939
♪ Jsem zrozen, abych zabíjel ♪

1807
01:25:33,963 --> 01:25:35,940
♪ Znovu rozsviťte světla, abyste viděli ♪

1808
01:25:35,964 --> 01:25:38,150
♪ Náhle pohled zezadu ♪

1809
01:25:38,174 --> 01:25:40,069
♪ Byl tam přívěs Acura
se čtyřmi cestujícími ♪

1810
01:25:40,093 --> 01:25:41,862
♪ Myslím, že to budou další čtyři masakry ♪

1811
01:25:41,886 --> 01:25:43,155
♪ Rychle se otočte ♪

1812
01:25:43,179 --> 01:25:44,032
♪ Jděte jinou cestou ♪

1813
01:25:44,056 --> 01:25:46,158
♪ Jak jsem projít čtyři, zda kulka sprej ♪

1814
01:25:46,182 --> 01:25:47,827
♪ Zasáhl jsem všechny čtyři své cíle ♪

1815
01:25:47,851 --> 01:25:50,037
♪ Pak jsem postavil auto
a zaparkoval jsem ho ♪

1816
01:25:50,061 --> 01:25:51,205
♪ Jdu pěšky ♪

1817
01:25:51,229 --> 01:25:52,331
♪ 44th a Dub ♪

1818
01:25:52,355 --> 01:25:54,208
♪ A pamatuji si, že mám
čtyři jointy, abych kouřil ♪

1819
01:25:54,232 --> 01:25:56,168
♪ Tak se rozhlédněte
mimo nepřítele a pozorujte ♪

1820
01:25:56,192 --> 01:25:57,211
♪ Tak jsem popadl trávu ♪

1821
01:25:57,235 --> 01:25:58,379
♪ A popadl jsem světlo ♪

1822
01:25:58,403 --> 01:25:59,380
♪ Přestal jsem žhnout ♪

1823
01:25:59,404 --> 01:26:00,215
♪ Sakra ♪

1824
01:26:00,239 --> 01:26:01,257
♪ Věřte, že je to úžasné ♪

1825
01:26:01,281 --> 01:26:02,175
♪ Přestal jsem oslňovat ♪

1826
01:26:02,199 --> 01:26:03,176
♪ Další věc, kterou víte ♪

1827
01:26:03,200 --> 01:26:04,426
♪ Mám čtvrtou a 40. noc ♪

1828
01:26:04,450 --> 01:26:06,345
♪ A už nemám žádné klouby na světlo ♪

1829
01:26:06,369 --> 01:26:07,180
♪ Počítejte ♪

1830
01:26:07,204 --> 01:26:08,514
♪ Čtyři klouby a 40 bloků ♪

1831
01:26:08,538 --> 01:26:10,474
♪ Že jsem slyšel 40
výstřelů od 40 policajtů ♪

1832
01:26:10,498 --> 01:26:11,892
♪ Všichni se mě snaží dostat ♪

1833
01:26:11,916 --> 01:26:12,727
♪ Ale stejně jako matrice ♪

1834
01:26:12,751 --> 01:26:14,353
♪ Můžou mě zasáhnout, to je nebezpečné ♪

1835
01:26:14,377 --> 01:26:15,437
♪ Slyším někoho křičet ♪

1836
01:26:15,461 --> 01:26:17,565
♪ Můj chlapec Machete
s výkonem šest, čtyři ♪

1837
01:26:17,589 --> 01:26:20,401
♪ Vyjděte 444 schodů do 44. patra ♪

1838
01:26:20,425 --> 01:26:23,404
♪ Nahoře byl můj budík 444 ♪

1839
01:26:23,428 --> 01:26:24,488
- Takže všichni mají pravdu.

1840
01:26:24,512 --> 01:26:26,365
Kde seženete tento okie okie okie obchod.

1841
01:26:26,389 --> 01:26:27,783
Takže, když jsem byl mladý,

1842
01:26:27,807 --> 01:26:29,869
yo já pivo Okie top okie dokie mluví,

1843
01:26:29,893 --> 01:26:30,703
všechno to bylo těžké.

1844
01:26:30,727 --> 01:26:31,538
Bylo to hloupé.

1845
01:26:31,562 --> 01:26:33,455
A byl jsem jako, bylo to jako, jo,

1846
01:26:33,479 --> 01:26:34,456
To je jen moje hovno.

1847
01:26:34,480 --> 01:26:36,041
Každý měl svou linii, která byla moje.

1848
01:26:36,065 --> 01:26:38,043
Takže se to začalo formovat
do takového, okie tohle

1849
01:26:38,067 --> 01:26:40,463
všichni právě začali
volat Okie a to je ono.

1850
01:26:40,487 --> 01:26:41,672
A ta věc se sladkou vodou,

1851
01:26:41,696 --> 01:26:43,364
Myslím, že jsem to byl já, když

1852
01:26:44,365 --> 01:26:48,012
Začal jsem opravdu rád,
opravdu rád dostat se do jako

1853
01:26:48,036 --> 01:26:51,307
moje víra a moje
duchovní, víš, strana a pocit,

1854
01:26:51,331 --> 01:26:54,727
byla doba kde jsem se
rozhodl, že rád zpomalím

1855
01:26:54,751 --> 01:26:56,604
a nebýt blázen, jako jsem býval

1856
01:26:56,628 --> 01:26:59,481
a nebýt obklopený
lidmi, kterými jsem býval,

1857
01:26:59,505 --> 01:27:01,442
znát jed, který s tím přišel...

1858
01:27:01,466 --> 01:27:03,110
Takže jsem měl pocit, že
to bylo jako znovuzrození.

1859
01:27:03,134 --> 01:27:06,614
Takže sladkovodní věc je
taková, ten, jo, ten šplouch.

1860
01:27:06,638 --> 01:27:09,408
- Musím vidět Sharon Jonesovou

1861
01:27:09,432 --> 01:27:12,769
žít s Dap-Kings ve Stanley Parku.

1862
01:27:13,645 --> 01:27:15,456
To bylo úžasné.

1863
01:27:15,480 --> 01:27:18,292
Tak odpočívala v pokoji.

1864
01:27:18,316 --> 01:27:19,984
Teď zemřela.

1865
01:27:21,027 --> 01:27:24,215
Ale ano, byla to opravdu speciální show.

1866
01:27:24,239 --> 01:27:26,342
Ani tehdy jsem nevěděl, že
je nemocná nebo tak něco.

1867
01:27:26,366 --> 01:27:28,260
A cítil jsem atmosféru jako,

1868
01:27:28,284 --> 01:27:30,346
tohle je opravdu zvláštní vidět tohle.

1869
01:27:30,370 --> 01:27:32,872
George Clinton a parlament.

1870
01:27:34,874 --> 01:27:36,602
To byla opravdu šílená show.

1871
01:27:36,626 --> 01:27:40,147
To se mi moc líbilo, jen
měl na sobě kostým čaroděje

1872
01:27:40,171 --> 01:27:42,090
a měl jako rána

1873
01:27:43,549 --> 01:27:45,945
a byl jako střílet vibrace na lidi v davu

1874
01:27:45,969 --> 01:27:47,947
a líbí se jí to (smích)

1875
01:27:47,971 --> 01:27:50,866
A právě ty písně byly,
víte, jako originální G-funk.

1876
01:27:50,890 --> 01:27:54,119
Jako by to opravdu zachytilo
funkovou atmosféru 70. let.

1877
01:27:54,143 --> 01:27:56,247
Bylo skvělé být kolem toho života.

1878
01:27:56,271 --> 01:27:58,374
- Jen se snaž udržet v
pohodě se vším, co dělám.

1879
01:27:58,398 --> 01:28:01,085
Jen se snažím zůstat
hladký, držet se v rovině hlavy

1880
01:28:01,109 --> 01:28:03,420
protože jsem jeden z těch lidí, jako jsou

1881
01:28:03,444 --> 01:28:06,591
Míval jsem opravdu
hroznou úzkost, víš co myslím.

1882
01:28:06,615 --> 01:28:07,633
Tak jsem se za ta léta naučil,

1883
01:28:07,657 --> 01:28:11,303
jak ovládat sebe a ovládat svou mysl,

1884
01:28:11,327 --> 01:28:16,308
jen si říct, že nic není
tak těžké zvládnout.

1885
01:28:16,332 --> 01:28:18,811
Všechno se dá zvládnout,
když si uděláte čas

1886
01:28:18,835 --> 01:28:19,853
a udělejte to správně.

1887
01:28:19,877 --> 01:28:21,897
Takže v podstatě moje největší věc,

1888
01:28:21,921 --> 01:28:24,525
když se na něco takového
chystám je to, co budu nosit.

1889
01:28:24,549 --> 01:28:26,694
- Vítejte v show, Travisi,
vítej zpět na show.

1890
01:28:26,718 --> 01:28:27,945
- Jo, děkuji moc.

1891
01:28:27,969 --> 01:28:31,323
Víš, pořád mele, tak si
vážím toho, že jsem tady.

1892
01:28:31,347 --> 01:28:34,100
- Vlastně jsem potkal Maestra

1893
01:28:35,476 --> 01:28:38,664
když upustil od alba "Drigování věcí"

1894
01:28:38,688 --> 01:28:39,915
a dělal promo turné

1895
01:28:39,939 --> 01:28:42,251
a byl jsem v rapové skupině
s názvem Maximum Definitive

1896
01:28:42,275 --> 01:28:44,378
tehdy a tehdy,

1897
01:28:44,402 --> 01:28:46,880
a měli jsme skladbu s
názvem "Jungle Man Out"

1898
01:28:46,904 --> 01:28:49,466
a video bylo na hodně hudbě,

1899
01:28:49,490 --> 01:28:52,845
ale měl jsem na sobě masky,
tak jsem v tom nerapoval.

1900
01:28:52,869 --> 01:28:58,475
Byla jen tma a věřím,
že Roger (nezřetelný)

1901
01:28:58,499 --> 01:29:00,687
a ano, takže Maestro,
byli jsme s ním na turné

1902
01:29:00,711 --> 01:29:02,438
a právě jsme se stali, od
té doby jsme byli přátelé.

1903
01:29:02,462 --> 01:29:04,273
A já, teď jsem (smích)

1904
01:29:04,297 --> 01:29:06,525
Dělal jsem s ním nějaké
věci ohledně řízení turné

1905
01:29:06,549 --> 01:29:09,528
a kmotr jeho syna vyrostl Chance.

1906
01:29:09,552 --> 01:29:12,072
Ale teď jsem jen trochu

1907
01:29:12,096 --> 01:29:14,700
více jsem se zaměřil na film a televizi,

1908
01:29:14,724 --> 01:29:17,077
ale pořád se nemůžu odpoutat od hudby.

1909
01:29:17,101 --> 01:29:18,603
Takže já jen tak nějak...

1910
01:29:20,021 --> 01:29:21,498
Jo, vždycky zdvojnásobím a fušuji,

1911
01:29:21,522 --> 01:29:23,959
Vždycky říkám, že jsem pryč,
ale vždycky mě to přitáhne zpátky.

1912
01:29:23,983 --> 01:29:25,169
- Pokud jde o hlavní vydavatelství,

1913
01:29:25,193 --> 01:29:27,671
Tomu bych se asi jen vyhnul.

1914
01:29:27,695 --> 01:29:30,841
Už jsem po té cestě šel

1915
01:29:30,865 --> 01:29:34,202
a je to jen tolik prstů v koláči

1916
01:29:36,579 --> 01:29:41,185
a připadá mi to opravdu
těžké vědět komu věřit nebo co.

1917
01:29:41,209 --> 01:29:43,271
Cítím se s menším
štítkem, jako značka butiku,

1918
01:29:43,295 --> 01:29:46,106
jako (nezřetelné)
víš, Poznávám lidi

1919
01:29:46,130 --> 01:29:49,777
a mám mnohem větší pocit bezpečí a důvěry

1920
01:29:49,801 --> 01:29:53,155
s lidmi, se kterými jsem
měl prokazatelné zkušenosti.

1921
01:29:53,179 --> 01:29:54,115
Víš, co tím myslím.

1922
01:29:54,139 --> 01:29:56,617
Místo rotujícího obsazení

1923
01:29:56,641 --> 01:29:58,327
stážisté a lidé, kteří vydělávají

1924
01:29:58,351 --> 01:30:00,162
některé z nich pravděpodobně
nikdy ani nepotkám,

1925
01:30:00,186 --> 01:30:02,438
víte, u velkého vydavatelství.

1926
01:30:03,815 --> 01:30:05,876
Jo, seber svůj jed a drž se ho.

1927
01:30:05,900 --> 01:30:08,486
(troubení klaksonu)

1928
01:30:10,363 --> 01:30:11,840
- Co se děje J-Geezy.

1929
01:30:11,864 --> 01:30:13,199
- Co se děje člověče.

1930
01:30:14,492 --> 01:30:16,428
- No, nepodepsal jsi smlouvu.

1931
01:30:16,452 --> 01:30:18,639
- Ne, nenašel jsem smlouvu.

1932
01:30:18,663 --> 01:30:19,663
Nejsme.

1933
01:30:20,498 --> 01:30:22,309
Podívejte se na to.

1934
01:30:22,333 --> 01:30:25,771
Tady je ten chlap
online, DJ Více peněz.

1935
01:30:25,795 --> 01:30:28,524
Tvrdí, že je králem města G.

1936
01:30:28,548 --> 01:30:29,566
Jeho píseň,

1937
01:30:29,590 --> 01:30:33,445
video na Youtube právě
zasáhlo přes milion streamů.

1938
01:30:33,469 --> 01:30:34,530
Teď vám řeknu jednu věc

1939
01:30:34,554 --> 01:30:36,490
Já žádnou zatracenou smlouvu nepodepisuji,

1940
01:30:36,514 --> 01:30:38,283
pokud nemůžu být číslo jedna

1941
01:30:38,307 --> 01:30:41,394
nesporný král města G, slyšel jsi?

1942
01:30:43,312 --> 01:30:46,166
- Dobře, dobře, dobře,
sejdeme se tu zítra,

1943
01:30:46,190 --> 01:30:47,001
já se o to postarám.

1944
01:30:47,025 --> 01:30:48,002
- Dobře.

1945
01:30:48,026 --> 01:30:49,628
- Přinesu další smlouvu.

1946
01:30:49,652 --> 01:30:50,671
(cinkání kovů)

1947
01:30:50,695 --> 01:30:54,258
- [Muž] Lily, najděte DJ More Money.

1948
01:30:54,282 --> 01:30:57,034
- [Alien] Vyhledání DJ Více peněz.

1949
01:30:57,952 --> 01:31:00,639
(mimozemský vykašlávání)

1950
01:31:00,663 --> 01:31:04,500
DJ More Money jinak
známý jako Tyrone Power.

1951
01:31:05,668 --> 01:31:09,314
("J-Geezy - Všechno to byl sen Pt. 2")

1952
01:31:09,338 --> 01:31:12,008
(bušení dveří)

1953
01:31:14,135 --> 01:31:16,888
(kovové cinkání)

1954
01:31:18,347 --> 01:31:21,017
(klepání dveří)

1955
01:31:31,903 --> 01:31:35,090
(klepání kroků)

1956
01:31:35,114 --> 01:31:38,117
(praskání výstřelů)

1957
01:31:41,329 --> 01:31:44,332
(klepání kroků)

1958
01:31:46,876 --> 01:31:48,061
(bouchání dveří)

1959
01:31:48,085 --> 01:31:50,838
(kovové cinkání)

1960
01:31:57,720 --> 01:31:59,388
- Klidně, klidně se probuď

1961
01:32:00,848 --> 01:32:01,825
- Yo J-Geezy, co se děje?

1962
01:32:01,849 --> 01:32:05,537
- Jo, smlouva, podepsána,
vyplněna a doručena.

1963
01:32:05,561 --> 01:32:07,414
- Zlato, co se změnilo?

1964
01:32:07,438 --> 01:32:10,709
- DJ More Money již není na obrázku.

1965
01:32:10,733 --> 01:32:12,503
Někdo se o něj postaral za mě.

1966
01:32:12,527 --> 01:32:13,338
- Zlato, to je dobré.

1967
01:32:13,362 --> 01:32:17,073
Protože tě opravdu chci mít v tomhle filmu.

1968
01:32:18,157 --> 01:32:22,262
- Ale ten chlap má rád
toho chlápka, a teď dostává,

1969
01:32:22,286 --> 01:32:23,972
konečně dostává papíry.

1970
01:32:23,996 --> 01:32:24,973
- Páni.

1971
01:32:24,997 --> 01:32:26,350
- Co se děje?

1972
01:32:26,374 --> 01:32:28,125
- Páni, to je šílené.

1973
01:32:29,544 --> 01:32:32,272
- Takže můj pětiletý plán
je jen dál pouštět hudbu,

1974
01:32:32,296 --> 01:32:34,233
ale použít znalosti, které jsem získal

1975
01:32:34,257 --> 01:32:37,862
za posledních pět až
deset let a aplikujte jej

1976
01:32:37,886 --> 01:32:41,573
a trochu přemýšlet mimo
rámec a ne nutně dělat věci

1977
01:32:41,597 --> 01:32:43,075
tak, jak jsem je dělal předtím

1978
01:32:43,099 --> 01:32:46,537
a trochu upgradovat svou
strategii jak jdu za sebou.

1979
01:32:46,561 --> 01:32:48,664
- Jo, právě jsem dělal, co jsi řekl, víš,

1980
01:32:48,688 --> 01:32:50,582
odstranění konkurence.

1981
01:32:50,606 --> 01:32:53,085
(mimozemský vykašlávání)

1982
01:32:53,109 --> 01:32:56,547
- Oh, nemyslel jsi jako
eliminovat, eliminovat je.

1983
01:32:56,571 --> 01:32:58,549
Chtěl jsi být lepší než oni.

1984
01:32:58,573 --> 01:33:00,759
Jako dostat více like

1985
01:33:00,783 --> 01:33:03,470
zhlédnutí a více streamů
a větší popularita než oni.

1986
01:33:03,494 --> 01:33:04,721
Takhle lépe?

1987
01:33:04,745 --> 01:33:06,139
(mimozemský vykašlávání)

1988
01:33:06,163 --> 01:33:09,083
- Oh, můj špatný, můj špatný, omlouvám se.

1989
01:33:10,459 --> 01:33:12,271
Ahoj, špatně jsem to pochopil.

1990
01:33:12,295 --> 01:33:13,272
(mimozemský vykašlávání)

1991
01:33:13,296 --> 01:33:14,439
- Co? (mimozemský vykašlávání)

1992
01:33:14,463 --> 01:33:18,235
(producent se směje)

1993
01:33:18,259 --> 01:33:20,529
(mimozemský vykašlávání)

1994
01:33:20,553 --> 01:33:23,574
- Bylo to hloupé, Plazil
jsem se po celé podlaze,

1995
01:33:23,598 --> 01:33:26,034
ty hovno (nevýrazné)
všechny hovno bylo prásk.

1996
01:33:26,058 --> 01:33:29,830
(mimozemský vykašlávání)

1997
01:33:29,854 --> 01:33:32,499
- Promiň, můžeš zopakovat otázku?

1998
01:33:32,523 --> 01:33:34,084
- Teď to všechno dává smysl.

1999
01:33:34,108 --> 01:33:38,839
Takže to, co mi říkáš,
mimozemšťan je producentem filmu

2000
01:33:38,863 --> 01:33:42,259
a najal toho chlapa, aby to udělal.

2001
01:33:42,283 --> 01:33:43,093
Huh.

2002
01:33:43,117 --> 01:33:43,928
- [Muž] Co?

2003
01:33:43,952 --> 01:33:45,470
Producent filmu.

2004
01:33:45,494 --> 01:33:48,432
- Co řekl? - To řekl.

2005
01:33:48,456 --> 01:33:50,475
Dobře, jsi tak chytrý.

2006
01:33:50,499 --> 01:33:52,978
Mluví zasraně mimozemšťan, vole.

2007
01:33:53,002 --> 01:33:55,522
Producent, je mimozemšťan.

2008
01:33:55,546 --> 01:33:58,191
- Mimozemšťan je pes.
- Mimozemšťan je producent.

2009
01:33:58,215 --> 01:33:59,693
- [Muž] Počkat, ten pes
rozumí mimozemšťanovi?

2010
01:33:59,717 --> 01:34:00,528
- Ano.

2011
01:34:00,552 --> 01:34:01,653
- Jak často spolu mluvíte?

2012
01:34:01,677 --> 01:34:03,405
- Posledních, tak 10 minut.

2013
01:34:03,429 --> 01:34:05,449
- Potřebuji se dostat vysoko (smích)

2014
01:34:05,473 --> 01:34:06,283
Jdu spát.

2015
01:34:06,307 --> 01:34:07,160
- Dobře, chlape, dobrou noc.

2016
01:34:07,184 --> 01:34:09,161
Chcete se dívat na "Vancity Raps".

2017
01:34:09,185 --> 01:34:11,121
Dobře, tak to uděláme ještě jednou.

2018
01:34:11,145 --> 01:34:12,456
(muž zpívá)

2019
01:34:12,480 --> 01:34:13,332
♪ Vancity Raps ♪

2020
01:34:13,356 --> 01:34:14,292
♪ Vancity Raps ♪

2021
01:34:14,316 --> 01:34:15,417
♪ Vancity Raps ♪

2022
01:34:15,441 --> 01:34:17,794
(elektronická hudba)

2023
01:34:17,818 --> 01:34:20,005
- Tak můžu mít zpět své tělo

2024
01:34:20,029 --> 01:34:24,343
nebo jo, můžeš ze mě tu věc dostat

2025
01:34:24,367 --> 01:34:26,053
které jsi do mě vložil.

2026
01:34:26,077 --> 01:34:27,679
(mimozemský vykašlávání)

2027
01:34:27,703 --> 01:34:28,972
Vidíte, je tu konec filmu.

2028
01:34:28,996 --> 01:34:29,932
Udělal jsem všechno, co jsi řekl.

2029
01:34:29,956 --> 01:34:32,184
Můžeš teď dostat tu věc z mého těla.

2030
01:34:32,208 --> 01:34:33,226
Jo, prostě to vezmi zpátky.

2031
01:34:33,250 --> 01:34:34,811
Vezměte si to ve své vesmírné směně.

2032
01:34:34,835 --> 01:34:36,396
Odejděte, kam musíte.

2033
01:34:36,420 --> 01:34:38,607
Ale musím se dostat na filmy o životě

2034
01:34:38,631 --> 01:34:42,110
a všechno mi bylo řečeno a ano.

2035
01:34:42,134 --> 01:34:44,821
(mimozemský vykašlávání)

2036
01:34:44,845 --> 01:34:48,033
- Tak jsme právě dokončili
natáčení "Moka Only"

2037
01:34:48,057 --> 01:34:49,493
dobrý rozhovor.

2038
01:34:49,517 --> 01:34:51,119
Tohle je skoro naše poslední

2039
01:34:51,143 --> 01:34:52,371
to byl náš poslední rozhovor.

2040
01:34:52,395 --> 01:34:54,748
Nyní máme náš film a teď
se pustíme do postprodukce.

2041
01:34:54,772 --> 01:34:56,792
- Jo, děkuji, že jsi mě vzal na palubu

2042
01:34:56,816 --> 01:34:59,711
"TNT Star Entertainment",
Ale Travis Turner

2043
01:34:59,735 --> 01:35:04,740
více než děkuji všem,
kteří přišli součástí filmu,

2044
01:35:04,782 --> 01:35:10,222
víš, to mě fakt těší tak či
onak jsme spolupracovali

2045
01:35:10,246 --> 01:35:12,933
za toto poslední desetiletí,
na scéně ve Vancouveru.

2046
01:35:12,957 --> 01:35:14,601
Takže je opravdu skvělé to jen vidět

2047
01:35:14,625 --> 01:35:16,061
jak se to všechno spojilo.

2048
01:35:16,085 --> 01:35:18,146
- Jo, TNT se vyjádřila dobře.

2049
01:35:18,170 --> 01:35:19,023
Řekl:

2050
01:35:19,047 --> 01:35:21,858
Vancouver má velmi
skromnou hiphopovou scénu

2051
01:35:21,882 --> 01:35:24,403
a myslím, že to je dobrý
způsob, jak popsat Vancouver.

2052
01:35:24,427 --> 01:35:25,946
A to se mi líbí.

2053
01:35:25,970 --> 01:35:27,406
A to uvidíte v našich filmech.

2054
01:35:27,430 --> 01:35:30,516
Takže každopádně pokoj, "Vancity Raps"

2055
01:35:43,112 --> 01:35:46,949
(živá optimistická hip hopová hudba)