1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:18,601 --> 00:00:21,146 ♪ Le pouvoir est entre tes mains ♪ 4 00:00:21,146 --> 00:00:24,065 ♪ Le pouvoir est entre tes mains ♪ 5 00:00:24,065 --> 00:00:25,900 ♪ Le pouvoir est entre tes mains ♪ 6 00:00:25,900 --> 00:00:29,195 ♪ Le pouvoir est entre tes mains♪ 7 00:00:29,195 --> 00:00:31,781 ♪ Le pouvoir est entre tes mains, c'est l'heure ♪ 8 00:00:31,781 --> 00:00:34,492 ♪ Celle que nous avons faite à la vingt-cinquième heure ♪ 9 00:00:34,492 --> 00:00:35,869 ♪ Nous l'avons avons fait notre ♪ 10 00:00:35,869 --> 00:00:37,245 ♪ Nous avons fabriqué la fleur ♪ 11 00:00:37,245 --> 00:00:39,998 ♪ Qui est celui qui n'est qu'un lâche ♪ 12 00:00:39,998 --> 00:00:42,417 ♪ Je les déteste tous alors j'enfreins la loi ♪ 13 00:00:42,417 --> 00:00:44,961 ♪ Comme le gouvernement lorsqu'il va en guerre ♪ 14 00:00:44,961 --> 00:00:46,504 ♪ Il vous contrôlera en vous surveillant ♪ 15 00:00:46,504 --> 00:00:47,964 ♪ Il essaiera même de vous détenir ♪ 16 00:00:47,964 --> 00:00:48,798 ♪ Fera tout ce qui est en son pouvoir ♪ 17 00:00:48,798 --> 00:00:50,550 pour essayer de vous transformer ♪ 18 00:00:50,550 --> 00:00:53,344 ♪ En quelque chose qu'ils veulent avoir ♪ 19 00:00:53,344 --> 00:00:56,097 ♪ Le gouvernement ne se soucie pas ♪ 20 00:00:56,097 --> 00:00:57,849 de ce que vous voulez être ♪ 21 00:00:57,849 --> 00:00:59,601 ♪ Il n'en a rien à foutre des gens de la rue ♪ 22 00:00:59,601 --> 00:01:01,478 ♪ Des travailleurs de petite classe seulement l'élite ♪ 23 00:01:01,478 --> 00:01:04,189 ♪ Avoir le même statut que tout le monde mérite ♪ 24 00:01:04,189 --> 00:01:05,607 ♪ Je vais donc lui arracher la peau ♪ 25 00:01:05,607 --> 00:01:06,441 ♪ Juste pour avoir un autre sort ♪ 26 00:01:39,891 --> 00:01:41,976 - [Rappeur] Votre micro blague, 27 00:01:41,976 --> 00:01:44,521 partez l'intro, levez-vous tous. 28 00:01:44,521 --> 00:01:46,314 - [Rappeur 2] Vous allez tous en avoir, allons donc. 29 00:01:47,941 --> 00:01:49,692 - Mec, qu'est-ce que tu regardes ? 30 00:01:49,692 --> 00:01:52,403 - Salut mec, quoi de neuf, comment va le boulot ? 31 00:01:52,403 --> 00:01:53,780 - Le boulot allait bien. 32 00:01:53,780 --> 00:01:56,658 - Je fais juste regarder, oui le boulot, ça va bien. 33 00:01:56,658 --> 00:01:58,910 Bien, ils couvrent quelques trucs. 34 00:01:58,910 --> 00:02:00,662 Je n'aime pas la scène locale de Vancouver. 35 00:02:00,662 --> 00:02:01,496 - Ah oui. 36 00:02:01,496 --> 00:02:02,372 - C'est une sorte de mise à jour de tout 37 00:02:02,372 --> 00:02:03,581 ce qui est tendance et tout. 38 00:02:03,581 --> 00:02:04,457 - Je sais. 39 00:02:04,457 --> 00:02:05,708 - Tu aimes ça. 40 00:02:05,708 --> 00:02:07,836 - [Homme] Oui, j'aime ça. 41 00:02:12,799 --> 00:02:15,468 - Salut, quoi de neuf, je m'appelle Dangerous 42 00:02:15,468 --> 00:02:17,846 alias The Dream Catcher, alias le MC Deli, 43 00:02:17,846 --> 00:02:19,806 alias le Lyrical Miracle vous le savez déjà. 44 00:02:19,806 --> 00:02:21,724 - Les fêtards, applaudissez ce connard. 45 00:02:24,394 --> 00:02:27,147 ♪ Chances 138, et j'appelle les flics ♪ 46 00:02:27,147 --> 00:02:29,107 ♪ Exultez dans la ville la plus géniale ♪ 47 00:02:29,107 --> 00:02:29,941 ♪ Les Blacks et les gens à côté ♪ 48 00:02:29,941 --> 00:02:31,609 ♪ Personne ne va réagir ♪ 49 00:02:31,609 --> 00:02:33,778 - Nous jouons en direct, avec Emotions 50 00:02:33,778 --> 00:02:34,863 pour représenter Vancouver. 51 00:02:34,863 --> 00:02:36,906 Nous jouons en direct avec Vancity Rap. 52 00:02:36,906 --> 00:02:40,326 ♪ Le moment est venu ♪ 53 00:02:40,326 --> 00:02:45,331 ♪ Viens me soutenir ♪ 54 00:02:45,748 --> 00:02:47,125 ♪ Je te dis que ♪ 55 00:02:47,125 --> 00:02:50,545 ♪ Le moment est venu ♪ 56 00:02:50,545 --> 00:02:53,256 - Yo, c'est moi votre pote, JGeezy et c'est 57 00:02:53,256 --> 00:02:55,508 « Vancity Raps ». 58 00:03:03,808 --> 00:03:06,477 - Ici, Moka Only et bienvenue à Vancity Raps. 59 00:03:36,132 --> 00:03:37,634 ♪ Dis des folies, dis-les en direct ♪ 60 00:03:37,634 --> 00:03:39,052 ♪ Quel amusement enlevant ♪ 61 00:03:39,052 --> 00:03:40,470 ♪ Passer du temps à cracher du venin ♪ 62 00:03:40,470 --> 00:03:42,472 ♪ Le temps qui passe dans les rouages ♪ 63 00:03:42,472 --> 00:03:44,182 ♪ Grise-toi avec la bande de vauriens plus le mienne ♪ 64 00:03:44,182 --> 00:03:45,016 ♪ Alors la douce, dis-moi des gentillesses, ♪ 65 00:03:45,016 --> 00:03:46,809 dis-moi des mots d'amour ♪ 66 00:03:48,019 --> 00:03:51,147 ♪ Nous nous allumons doucement ♪ 67 00:03:51,147 --> 00:03:54,359 ♪ Nous nous allumons doucement ♪ 68 00:03:54,359 --> 00:03:55,985 ♪ Nous nous allumons doucement ♪ 69 00:03:55,985 --> 00:03:57,820 ♪ Nous nous allumons doucement ♪ 70 00:04:09,666 --> 00:04:12,335 ♪ Bébé je sais, bébé je sais ♪ 71 00:04:12,335 --> 00:04:15,046 ♪ Je t'ai dit que je te verrai après le spectacle ♪ 72 00:04:15,046 --> 00:04:18,883 ♪ Travailler comme ça, connais pas ♪ 73 00:04:25,640 --> 00:04:28,184 ♪ Deux bombes ne mordent pas, ♪ 74 00:04:28,184 --> 00:04:29,018 elles sont silencieuses ♪ 75 00:04:29,018 --> 00:04:31,813 ♪ Deux bombes vont faire une balade ♪ 76 00:04:31,813 --> 00:04:34,732 ♪ Nous évoluons en même temps que la Terre tourne ♪ 77 00:04:34,732 --> 00:04:37,443 ♪ Le monde s'améliore avec les problèmes que nous réglons ♪ 78 00:04:37,443 --> 00:04:39,654 ♪ Penses-y ♪ 79 00:04:39,654 --> 00:04:40,571 ♪ Fillette, tu es une fonceuse ♪ 80 00:04:40,571 --> 00:04:41,781 ♪ Sois un peu irrévérencieuse ♪ 81 00:04:41,781 --> 00:04:44,075 ♪ J'ai amené une maîtresse s'amuser ♪ 82 00:04:44,075 --> 00:04:44,909 avec des folles humiliations ♪ 83 00:04:44,909 --> 00:04:46,577 ♪ Espérant être assez brutal lorsqu'il le faudra ♪ 84 00:04:46,577 --> 00:04:50,039 ♪ Le chef de L-I-T-T, avec un nouveau T ♪ 85 00:04:50,039 --> 00:04:55,003 ♪ Tu peux être mon traqueur ♪ 86 00:04:57,213 --> 00:05:01,134 ♪ Que dire que dire ♪ 87 00:05:01,134 --> 00:05:06,139 ♪ Fais des rimes, que dire, que dire, quoi ♪ 88 00:05:07,307 --> 00:05:12,312 ♪ Que dire, que dire, que dire, que dire ♪ 89 00:05:13,813 --> 00:05:18,818 ♪ Que dire, que dire, en allant dans la rue ♪ 90 00:05:19,110 --> 00:05:21,446 ♪ Nous sommes, nous sommes, la chance, nous les rois ♪ 91 00:05:21,446 --> 00:05:23,364 ♪ Oui, nous les rois ♪ 92 00:05:23,364 --> 00:05:25,700 ♪ Lorsque nous venons de devenir des VIP ♪ 93 00:05:25,700 --> 00:05:28,077 ♪ Nous sommes, nous sommes, parce que nous sommes ♪ 94 00:05:28,077 --> 00:05:29,537 libres ou directs ♪ 95 00:05:29,537 --> 00:05:31,789 ♪ Volons en pleine ville ♪ 96 00:05:31,789 --> 00:05:34,375 ♪ Nous sommes, nous sommes, la chance, nous les rois ♪ 97 00:05:37,503 --> 00:05:39,172 - Comment s'appelle-t-elle, la fille du côté ouest ? 98 00:05:39,172 --> 00:05:41,215 Ben Saucer, quelque chose du genre. 99 00:05:41,215 --> 00:05:42,050 - Saucer. 100 00:05:42,050 --> 00:05:42,842 ♪ Le découpeur ♪ 101 00:05:42,842 --> 00:05:43,676 ♪ Il te faut de la confiance ♪ 102 00:05:43,676 --> 00:05:44,552 ♪ Tu te cherches une nouvelle tronche ♪ 103 00:05:44,552 --> 00:05:45,636 ♪ Tu peux t'en apercevoir ♪ 104 00:05:45,636 --> 00:05:47,805 Je pense oui... 105 00:05:47,805 --> 00:05:49,057 - Oui, oui. 106 00:05:49,057 --> 00:05:53,728 ♪ Je me réveille chaque jour en remerciant Dieu ♪ 107 00:05:53,728 --> 00:05:58,566 ♪ Chaque soir j'y travaille et je ♪ 108 00:05:58,566 --> 00:06:00,068 - [Rappeur] Je crois, en substance, 109 00:06:00,068 --> 00:06:02,236 je veux juste trouver le plus hétéroclite, 110 00:06:02,236 --> 00:06:04,197 je veux vraiment me concentrer 111 00:06:04,197 --> 00:06:06,699 sur le côté bigarré de Vancouver parce que 112 00:06:06,699 --> 00:06:08,159 cette partie du film la couvre complètement. 113 00:07:09,429 --> 00:07:12,265 - Au lever du jour, un bon traversier est arrivé avec son 114 00:07:12,265 --> 00:07:16,185 panier et dit, voici des cadeaux, prenez-en un, laissez les 115 00:07:16,185 --> 00:07:19,439 autres et portez-les, choisissez-les avec discernement. 116 00:07:19,439 --> 00:07:23,484 Choisissez sagement car un seul d'entre eux a de la valeur. 117 00:07:23,484 --> 00:07:25,695 Les cadeaux étaient au nombre de cinq: 118 00:07:25,695 --> 00:07:28,531 gloire, amour, richesse, plaisir. 119 00:07:34,203 --> 00:07:37,790 - Je suis né à Surrey, en Colombie-Britannique, 120 00:07:37,790 --> 00:07:39,959 ne me jugez pas, j'ai été vivre ensuite 121 00:07:39,959 --> 00:07:42,670 à Trinité-et-Tobago, là où mon père est né, j'ai vécu 122 00:07:42,670 --> 00:07:46,048 là-bas pendant quelques années, et je suis revenu à Surrey. 123 00:07:46,048 --> 00:07:47,091 ♪ Suivez le tempo ♪ 124 00:07:47,091 --> 00:07:48,342 ♪ Suivez le tempo ♪ 125 00:07:48,342 --> 00:07:49,677 ♪ Qui a le tempo ♪ 126 00:07:49,677 --> 00:07:50,678 ♪ Qui possède la sagesse ♪ 127 00:07:50,678 --> 00:07:51,929 ♪ Qui possède la rapidité ♪ 128 00:07:51,929 --> 00:07:53,181 ♪ Et le métabolisme le plus fulgurant ♪ 129 00:07:53,181 --> 00:07:54,348 ♪ Dangerous est un héros ♪ 130 00:07:54,348 --> 00:07:55,516 ♪ Dangerous est un « speemo » ♪ 131 00:07:55,516 --> 00:07:57,018 ♪ Plancher hip hop surélevé ♪ ♪ ♪ 132 00:08:01,898 --> 00:08:03,858 - Je joue avec Emotionz. Rappeur, « beatboxer » 133 00:08:03,858 --> 00:08:08,446 chanteur, DJ, j'ai grandi à Vancouver. 134 00:08:08,446 --> 00:08:11,324 J'ai fait des allers-retours, j'ai vécu à Los Angeles 135 00:08:11,324 --> 00:08:14,327 pendant un moment et vécu à Montréal et à Nelson quelques 136 00:08:14,327 --> 00:08:17,038 temps, mais surtout à Vancouver, toute ma vie. 137 00:08:17,038 --> 00:08:19,373 J'ai eu un contrat d'enregistrement à Los Angeles avec le 138 00:08:19,373 --> 00:08:22,710 label « Dreamax records » et j'ai vécu là-bas pendant 139 00:08:22,710 --> 00:08:23,794 environ un an. Lorsque je vivais à 140 00:08:23,794 --> 00:08:26,589 Los Angeles, j'étais très occupé à enregistrer. 141 00:08:26,589 --> 00:08:29,926 Presque tous les jours, j'enregistrais en studio. 142 00:08:29,926 --> 00:08:32,887 Nous bossions avec DJ Quick, le légendaire DJ 143 00:08:32,887 --> 00:08:34,305 de la côte ouest. C'était génial. 144 00:08:34,305 --> 00:08:37,892 Mes journées consistaient à traîner avec mon groupe 145 00:08:37,892 --> 00:08:40,895 et à écrire tout plein de chansons. 146 00:08:40,895 --> 00:08:43,981 Le plus génial à Los Angeles 147 00:08:43,981 --> 00:08:46,484 c'est que l'inspiration est dans l'air. 148 00:08:46,484 --> 00:08:49,946 Il y a quelque chose de très spécial à Los Angeles dans le 149 00:08:49,946 --> 00:08:52,823 sens qu'on a l'impression d'être au sein de la Mecque 150 00:08:52,823 --> 00:08:54,825 de la création artistique, de l'art, 151 00:08:54,825 --> 00:08:57,495 de la culture et de la mode. Jaime beaucoup ça. 152 00:08:57,495 --> 00:08:59,664 ♪ Ils ne connaissent rien de l'école ♪ 153 00:08:59,664 --> 00:09:01,916 ♪ Les mêmes putains de punks qu'avant ♪ 154 00:09:01,916 --> 00:09:04,335 ♪ Vous connaissez la fin parce que vous l'avez déjà vue ♪ 155 00:09:04,335 --> 00:09:05,545 ♪ Préparez-vous à la guerre ♪ 156 00:09:19,475 --> 00:09:22,019 - Il y a énormément de personnes qui viennent d'ailleurs, 157 00:09:22,019 --> 00:09:24,021 un grand nombre de personnes décident de venir vivre ici. 158 00:09:24,855 --> 00:09:27,608 Mais, lorsque je grandissais originaire de la région d'Est 159 00:09:27,608 --> 00:09:29,360 Van tout le monde voit le truc d'Est Van 160 00:09:29,360 --> 00:09:31,654 et c'est devenu ce truc, oh oui, East Van, mais en 161 00:09:31,654 --> 00:09:34,073 grandissant, c'était vraiment East Van. 162 00:09:34,073 --> 00:09:37,285 Ainsi, c'était comme deux mondes parallèles à Vancouver. 163 00:09:40,204 --> 00:09:43,499 Non, pas Vancouver Ouest, je parle de la pointe ouest, 164 00:09:43,499 --> 00:09:45,334 qui était le côté plus bourgeois de Vancouver. 165 00:09:45,334 --> 00:09:48,671 Puis il y avait East Vancouver, qui était le côté pauvre. 166 00:09:48,671 --> 00:09:50,089 C'était comme... 167 00:09:50,089 --> 00:09:51,799 je suis fils de travailleurs immigrés. 168 00:09:51,799 --> 00:09:54,135 Ils ont atterri ici des Antilles 169 00:09:54,135 --> 00:09:56,554 et ont travaillé extrêmement dur, pour nous offrir 170 00:09:56,554 --> 00:09:59,348 une vie meilleure à moi et ma sœur. 171 00:10:05,104 --> 00:10:07,481 - J'ai commencé à fumer de la marijuana au lycée. 172 00:10:07,481 --> 00:10:08,733 Je me souviens, c'était en seconde. 173 00:10:08,733 --> 00:10:10,276 Ce n'était pas bon non plus. 174 00:10:10,276 --> 00:10:11,861 Ce n'était pas un bon souvenir. 175 00:10:11,861 --> 00:10:14,655 Mais, c'était simplement pour se détendre un peu dehors 176 00:10:14,655 --> 00:10:17,533 en fumant, on improvisait, on se mettait dans le pétrin. 177 00:10:17,533 --> 00:10:20,786 Les notes devaient être bonnes, et les profs, eux, 178 00:10:20,786 --> 00:10:22,455 comprenaient que dans 179 00:10:22,455 --> 00:10:25,166 l'environnement urbain d'où on venait, 180 00:10:25,166 --> 00:10:27,710 l'attention était quelque chose que nous n'avions pas 181 00:10:27,710 --> 00:10:28,919 intégré durant de longues moments en classe. 182 00:10:28,919 --> 00:10:30,921 Elle le savait, ils le savaient, alors ils... 183 00:10:30,921 --> 00:10:32,715 Non, ils ne faisaient pas trop d'efforts avec nous, 184 00:10:32,715 --> 00:10:34,216 mais ils nous disaient genre, c'est cool les gars écoutez, 185 00:10:34,216 --> 00:10:35,426 juste assurez vous que ça se passe bien au moment de passer 186 00:10:35,426 --> 00:10:37,511 les examens et lorsqu'il sera question de livrer 187 00:10:37,511 --> 00:10:40,598 la marchandise, vous le faites et c'est tout, 188 00:10:40,598 --> 00:10:42,558 c'était un terrain commun de respect d'une certaine manière 189 00:10:42,558 --> 00:10:44,935 mais tous les professeurs n'étaient pas comme ça. 190 00:10:44,935 --> 00:10:46,604 Certains profs étaient des putains de connards 191 00:10:46,604 --> 00:10:47,396 et des balourds. 192 00:10:52,026 --> 00:10:53,235 - [Journaliste] Daniel Denton, 193 00:10:53,235 --> 00:10:55,488 plus connu sous son nom de scène Moka Only 194 00:10:55,488 --> 00:10:57,615 est un artiste hip-hop underground canadien. 195 00:10:57,615 --> 00:10:59,283 Il a remporté trois « Junior Awards » 196 00:10:59,283 --> 00:11:01,494 cinq « MuchMusic Video Awards » 197 00:11:01,494 --> 00:11:02,703 et a été nominé 198 00:11:02,703 --> 00:11:05,206 pour 11 « Western Canadian Music Awards ». 199 00:11:05,206 --> 00:11:07,208 - Je suis né au Canada, à 200 00:11:07,208 --> 00:11:09,043 à Victoria, en Colombie-Britannique. 201 00:11:09,043 --> 00:11:10,169 - Quoi? 202 00:11:10,169 --> 00:11:12,296 - Oh mon Dieu, Moka Only. 203 00:11:12,296 --> 00:11:14,757 - J'étais un enfant plutôt calme. 204 00:11:14,757 --> 00:11:17,218 Je n'avais pas beaucoup d'amis, 205 00:11:17,218 --> 00:11:19,762 Je restais souvent tout seul. 206 00:11:19,762 --> 00:11:22,848 Mais j'aimais ça parce que j'étais introverti à l'époque 207 00:11:22,848 --> 00:11:26,018 et d'ailleurs, je le suis toujours. La musique m'habitait 208 00:11:26,018 --> 00:11:29,647 dès mon plus jeune âge. 209 00:11:29,647 --> 00:11:31,899 Ma famille avait un piano à la maison 210 00:11:31,899 --> 00:11:34,860 et ça a donc été le premier instrument vers lequel 211 00:11:34,860 --> 00:11:36,570 je me suis tourné. J'ai ainsi commencé à composer 212 00:11:36,570 --> 00:11:39,323 de la musique à un très jeune âge. 213 00:11:39,323 --> 00:11:43,744 J'avais trois ou quatre ans lorsque j'ai composé ma première 214 00:11:43,744 --> 00:11:45,913 chanson de rock'n'roll sur un piano. 215 00:11:49,875 --> 00:11:52,294 - J'ai grandi à Penticton. 216 00:11:52,294 --> 00:11:55,631 Nous avions l'habitude de nous battre sur les plages 217 00:11:55,631 --> 00:11:58,426 lors des fêtes et alors qu'on créait du freestyle 218 00:11:58,426 --> 00:12:00,928 dans les autos et c'est certainement un endroit 219 00:12:00,928 --> 00:12:02,930 où j'ai reçu beaucoup d'amour. 220 00:12:02,930 --> 00:12:05,099 Je dirais même que c'était la principale source de mon 221 00:12:05,099 --> 00:12:07,017 esprit créatif qui dépend toujours de la situation 222 00:12:07,017 --> 00:12:08,561 que je traverse dans ma vie à ce moment-là. 223 00:12:08,561 --> 00:12:10,730 Mais en grande partie, lorsque j'ai créé Little T. 224 00:12:10,730 --> 00:12:13,691 c'était cet élément de lutte contre le fait que j'étais 225 00:12:13,691 --> 00:12:18,070 plus petit, que je suis plus court, j'ai grandi sur ce thème 226 00:12:22,366 --> 00:12:24,160 Je pouvais utiliser mes mots 227 00:12:24,160 --> 00:12:26,704 pour retourner la situation à ma faveur. 228 00:12:34,378 --> 00:12:37,631 Même si je traverse une période difficile, je la transforme 229 00:12:37,631 --> 00:12:41,469 en quelque chose de positif à travers l'écriture. 230 00:12:41,469 --> 00:12:43,471 Donc je dirais que c'est une source principale 231 00:12:43,471 --> 00:12:46,182 d'inspiration, mais parfois, même si je suis de très bonne 232 00:12:46,182 --> 00:12:47,641 humeur, alors je veux écrire comme ça. 233 00:12:47,641 --> 00:12:50,060 Ainsi, je dirais qu'en règle générale c'est thérapeutique. 234 00:12:50,060 --> 00:12:51,187 ♪ Tout comme lors d'un neuf à cinq ♪ 235 00:12:51,187 --> 00:12:52,605 ♪ Il faut faire vibrer le micro ♪ 236 00:12:52,605 --> 00:12:53,773 ♪ Je ne m'en plains pas ♪ 237 00:12:53,773 --> 00:12:54,899 ♪ Je suis à la hauteur ♪ 238 00:12:54,899 --> 00:12:57,401 ♪ Deux mondes, mais je continue à les équilibrer ♪ 239 00:12:57,401 --> 00:12:59,737 ♪ C'est un défi, mais c'est gratifiant ♪ 240 00:12:59,737 --> 00:13:01,280 ♪ Je vis maintenant mes rêves ♪ 241 00:13:01,280 --> 00:13:02,323 ♪ Et j'enregistre ♪ 242 00:13:02,323 --> 00:13:04,742 - Ouais, elle est inoffensive 243 00:13:04,742 --> 00:13:06,076 Qui est-ce ? 244 00:13:06,076 --> 00:13:06,911 Elle est 245 00:13:06,911 --> 00:13:07,745 ♪ Suis-je en train d'être interviewée ♪ 246 00:13:07,745 --> 00:13:08,579 ♪ Je suis la preuve vivante ♪ 247 00:13:08,579 --> 00:13:09,413 que les rêves deviennent réalité ♪ 248 00:13:09,413 --> 00:13:11,248 ♪ Et je vais continuer à avancer ♪ 249 00:13:11,248 --> 00:13:12,583 - Baby C, Baby C 250 00:13:13,542 --> 00:13:14,627 - Baby C ! 251 00:13:20,382 --> 00:13:23,177 Je ne crois pas qu'il soit nécessaire d'avoir 252 00:13:23,177 --> 00:13:25,679 une signature de contrat avec une maison de disques. 253 00:13:25,679 --> 00:13:28,974 Avec CD Baby, Distro Kid et Tune Cor. 254 00:13:28,974 --> 00:13:32,019 Il y a tellement de moyens de faire connaître votre musique 255 00:13:32,019 --> 00:13:33,312 et faire en sorte que les gens l'écoutent. 256 00:13:33,312 --> 00:13:35,022 YouTube, les internautes iront voir vos vidéos sur YouTube 257 00:13:35,022 --> 00:13:37,608 ou écouter leur musique en streaming sur Spotify. 258 00:13:37,608 --> 00:13:40,820 Vous n'avez plus besoin d'un label pour faire tout ça. 259 00:13:40,820 --> 00:13:42,530 Vous pouvez le faire vous-même. D'ailleurs, 260 00:13:42,530 --> 00:13:43,739 maintenant peu de gens achètent des copies physiques. 261 00:13:43,739 --> 00:13:45,366 Donc ce n'est pas comme à l'époque où vous aviez besoin 262 00:13:45,366 --> 00:13:47,535 d'un label pour distribuer la musique à tous les magasins, 263 00:13:47,535 --> 00:13:50,538 plus personne ne fait ça, 264 00:13:50,538 --> 00:13:52,915 donc je ne pense plus que ce soit nécessaire. 265 00:13:52,915 --> 00:13:54,750 Je pense que vous avez besoin d'une équipe de personnes 266 00:13:54,750 --> 00:13:57,127 autour de vous pour vous aider à promouvoir votre carrière. 267 00:13:57,127 --> 00:13:58,879 Je ne pense pas que vous puissiez tout faire vous-même. 268 00:13:58,879 --> 00:14:02,758 Il faut donc vous entourer des bonnes personnes, avoir des 269 00:14:02,758 --> 00:14:05,135 bonnes relations est important et ne pas avoir peur de payer 270 00:14:05,135 --> 00:14:07,555 pour les services dont vous avez besoin 271 00:14:07,555 --> 00:14:09,682 pour faire avancer votre carrière. 272 00:14:23,737 --> 00:14:25,155 - Salut, désolé, je suis en retard. 273 00:14:27,324 --> 00:14:30,119 oui, désolé, désolé, le trafic était une saloperie. 274 00:14:30,119 --> 00:14:31,579 Vous voyez ce que je veux dire ? 275 00:14:33,080 --> 00:14:35,958 - Oh, quelle était votre question initiale ? 276 00:14:37,960 --> 00:14:38,794 - Oh, désolé, désolé, oui, oui, 277 00:14:38,794 --> 00:14:40,379 vous avez raison, vous avez raison. 278 00:14:40,379 --> 00:14:41,463 Je m'éloigne du sujet. 279 00:14:41,463 --> 00:14:45,509 Vancity Raps, vous vouliez donc que je vous parle à propos 280 00:14:45,509 --> 00:14:48,220 des artistes hip-hop, de rap, mais pas seulement du rythme 281 00:14:48,220 --> 00:14:49,722 de la musique, vous vouliez parler du rap, du style 282 00:14:49,722 --> 00:14:52,766 de rappeur qui parle pour apprendre à connaître l'artiste 283 00:14:52,766 --> 00:14:54,810 afin que vous puissiez raconter l'histoire. 284 00:14:56,353 --> 00:14:59,273 - Tu veux en savoir plus au sujet de l'artiste le plus 285 00:14:59,273 --> 00:15:02,818 populaire dont je me souvienne, tu voulais des artistes 286 00:15:02,818 --> 00:15:05,154 chevronnés, alors je suis allé chercher Moka Only. 287 00:15:05,154 --> 00:15:08,032 et Emotions que je considère comme un défricheur. 288 00:15:09,033 --> 00:15:10,326 - Oui, vous vouliez les débutants, vous vouliez 289 00:15:10,326 --> 00:15:12,202 les demi-parcours et les défricheurs. Je les ai tous, 290 00:15:12,202 --> 00:15:14,663 je viens de finir de les filmer. 291 00:15:14,663 --> 00:15:15,873 Je suis mort de fatigue. 292 00:15:18,709 --> 00:15:21,462 - Et, je suis crevé et je vais me coucher. 293 00:15:25,674 --> 00:15:27,009 - D'accord, cool. 294 00:15:36,393 --> 00:15:40,564 - C'était drôle, fais moi encore disparaître. 295 00:15:43,609 --> 00:15:45,235 - Super! c'est dingue. 296 00:15:45,235 --> 00:15:49,198 ♪ Le moment est venu ♪ 297 00:15:49,198 --> 00:15:54,203 ♪ Viens me soutenir ♪ 298 00:15:54,370 --> 00:15:58,123 ♪ J'ai dit que le temps est venu ♪ 299 00:16:05,547 --> 00:16:08,592 - En fait, je suis née en République Dominicaine 300 00:16:08,592 --> 00:16:09,927 à Puerto Plata. 301 00:16:11,637 --> 00:16:15,182 J'ai immigré ici alors que j'avais environ un an et demi, 302 00:16:15,182 --> 00:16:16,850 à South Surry, je représente toujours 303 00:16:16,850 --> 00:16:19,603 la République Dominicaine, 304 00:16:19,603 --> 00:16:22,606 mais en même temps, je suis très très canadienne. 305 00:16:22,606 --> 00:16:24,817 Je représente toujours très bien Vancouver. 306 00:16:24,817 --> 00:16:26,777 C'est une question intéressante. 307 00:16:26,777 --> 00:16:30,030 J'essaie de penser quand j'écris des chansons 308 00:16:30,030 --> 00:16:32,491 et même lorsque je suis sur le point de monter sur scène, 309 00:16:32,491 --> 00:16:35,577 j'ai l'impression que tout ce que vous faites en tant 310 00:16:35,577 --> 00:16:37,997 qu'artiste est un processus créatif. 311 00:16:40,249 --> 00:16:42,918 Oui, je dirais que je suis une chanteuse, 312 00:16:42,918 --> 00:16:46,505 mais je suis aussi une interprète. Je suis un personnage, 313 00:16:46,505 --> 00:16:49,842 il y a tout, quoi que je dise, lorsque les gens vous 314 00:16:49,842 --> 00:16:51,927 écoutent, vous devez être conscient de ça. 315 00:16:51,927 --> 00:16:55,222 Je sens qu'il y a cette sorte d'énergie que je veux partager 316 00:16:55,222 --> 00:16:59,018 avec le public. Et je trouve que lorsque je me monte sur 317 00:16:59,018 --> 00:17:01,437 scène devant les spectateurs, 318 00:17:01,437 --> 00:17:03,939 il y a cette certaine énergie qu'ils me renvoient. 319 00:17:03,939 --> 00:17:06,108 Un processus créatif, qui m'inonde selon mon état d'esprit. 320 00:17:06,108 --> 00:17:08,193 Si je vais mal, ça sera nul. 321 00:17:08,193 --> 00:17:10,154 Ce sera une chanson agitée. 322 00:17:10,154 --> 00:17:11,989 Ce que je veux dire, c'est que si je me sens hyper contente 323 00:17:11,989 --> 00:17:15,075 nous allons tous nous éclater. 324 00:17:15,075 --> 00:17:17,494 Donc ça dépend vraiment de mon humeur. 325 00:17:17,494 --> 00:17:19,121 - J'ai eu une enfance de tonnerre. 326 00:17:19,121 --> 00:17:21,081 Mon père était comme Joe Jackson, 327 00:17:21,081 --> 00:17:23,584 il m'a mis une guitare entre les mains, 328 00:17:23,584 --> 00:17:25,461 un harmonica pour mon anniversaire. 329 00:17:25,461 --> 00:17:27,463 Je me souviens c'était en 1990. Il m'a offert 330 00:17:27,463 --> 00:17:29,757 ma première caméra pour commencer à faire des films. 331 00:17:29,757 --> 00:17:32,760 En fait nous avons créé un groupe de rap à l'époque appelé 332 00:17:32,760 --> 00:17:35,304 Blackout Boys avec mon meilleur ami, et nous avons 333 00:17:35,304 --> 00:17:37,639 participé à l'émission « Star Search », 334 00:17:37,639 --> 00:17:38,640 J'ai passé l'audition. 335 00:17:38,640 --> 00:17:39,892 ♪ Ça devrait couler ♪ 336 00:17:39,892 --> 00:17:41,060 ♪ Aller du Nord, vers l'Ouest ♪ 337 00:17:41,060 --> 00:17:42,394 ♪ Au Sud, à l'Est ♪ 338 00:17:42,394 --> 00:17:43,854 ♪ Je vais manger le rythme ♪ 339 00:17:43,854 --> 00:17:46,065 ♪ Je vais boire le rythme ♪ 340 00:17:46,065 --> 00:17:47,608 ♪ Du Mc pour voir ♪ 341 00:17:57,659 --> 00:18:00,287 Pour passer à l'émission Star Search de Ed McMahon, 342 00:18:00,287 --> 00:18:03,165 le rap n'était certainement pas à la mode à l'époque. 343 00:18:03,165 --> 00:18:06,627 Nous n'avons pas été plus loin que les auditions, 344 00:18:06,627 --> 00:18:08,921 mais il m'a toujours poussé à faire de la musique. 345 00:18:14,259 --> 00:18:15,969 ♪ Nous contrôlons la réalité ♪ 346 00:18:15,969 --> 00:18:19,556 - C'est mon rappeur préféré, mort ou vivant ? 347 00:18:19,556 --> 00:18:23,060 Je dis toujours lorsqu'on me pose cette question 348 00:18:23,060 --> 00:18:25,395 je pense à mes tourments, 349 00:18:25,395 --> 00:18:28,690 mais aussi, il y a un gars qui s'appelle 37 350 00:18:28,690 --> 00:18:31,276 et je me souviens avoir parlé avec des personnes telles 351 00:18:31,276 --> 00:18:33,445 que mon frère et mes amis et mec, ce type est meilleur 352 00:18:33,445 --> 00:18:35,906 que le cannabis. Je ressentais de plus en plus ses paroles 353 00:18:35,906 --> 00:18:38,367 et surtout parce que c'est l'un des MCs les plus poignants 354 00:18:38,367 --> 00:18:43,372 que j'ai jamais entendu, il dit des choses tellement vraies 355 00:18:43,664 --> 00:18:45,833 Il y a une chanson qui s'appelle « Hand That Feeds » 356 00:18:45,833 --> 00:18:49,586 essayez de mettre la main dessus. 357 00:18:58,470 --> 00:19:00,180 ♪ Oh, fais sauter la meute ♪ 358 00:19:00,180 --> 00:19:02,099 ♪ Fais sauter ce mur ♪ 359 00:19:02,099 --> 00:19:03,225 ♪ Fais sauter ce piège ♪ 360 00:19:03,225 --> 00:19:04,935 ♪ Fais sauter le capot ♪ 361 00:19:04,935 --> 00:19:06,186 ♪ Tout comme Chris Crowns ♪ 362 00:19:06,186 --> 00:19:07,437 ♪ Oui, je me suis envolé ♪ 363 00:19:07,437 --> 00:19:09,398 - Je n'étais même pas le meilleur à l'école 364 00:19:09,398 --> 00:19:12,568 à Seattle pour faire du rap, ce qui est incroyable. 365 00:19:12,568 --> 00:19:15,904 J'étais probablement le troisième meilleur, 366 00:19:15,904 --> 00:19:19,283 quatrième meilleur, troisième meilleur. 367 00:19:19,283 --> 00:19:21,034 Il y a deux gars qui s'appellent Frosty. 368 00:19:21,034 --> 00:19:26,039 Frosty était un grand Black d'un mètre quatre-vingt-dix 369 00:19:27,958 --> 00:19:32,004 qui ressemblait à Gucci man, avec un manteau de fourrure, 370 00:19:32,004 --> 00:19:34,715 avec des Nike Air Force en fourrure pour aller ensemble, 371 00:19:34,715 --> 00:19:36,675 d'une couleur différente chaque jour. 372 00:19:36,675 --> 00:19:38,594 Ice rebaptisé Frosty faisait du rap 373 00:19:38,594 --> 00:19:41,930 « freestyle » tout comme Gucci. 374 00:19:41,930 --> 00:19:44,266 Il était donc en style improvisation toute la journée, 375 00:19:44,266 --> 00:19:47,311 et ne ratait pas un temps mort. C'était un type de la rue, 376 00:19:47,311 --> 00:19:50,230 un rappeur, moi je ne vivais pas dans la rue. Moi je jouais 377 00:19:50,230 --> 00:19:53,650 au basket et je faisais partie du quartier. Donc, je suis 378 00:19:53,650 --> 00:19:56,445 plutôt instruit, mais ces mecs faisaient du rap 24 h, 379 00:19:56,445 --> 00:19:58,906 s'envoyaient en l'air, et composaient là-dessus. 380 00:19:58,906 --> 00:20:01,700 Seize, dix-sept ans, quinze, seize, ce mec en avait dix-sept 381 00:20:01,700 --> 00:20:03,785 mais ils sont à fond avec moi, je suis à fond avec eux. 382 00:20:03,785 --> 00:20:05,662 Ce sont des membres de gangs et tout le reste. 383 00:20:05,662 --> 00:20:07,873 - J'ai fait une chanson sur Marley & Me. 384 00:20:07,873 --> 00:20:10,250 ce qui m'a permis d'avoir la possibilité d'obtenir 385 00:20:10,250 --> 00:20:12,211 un contrat avec un label. D'autres moments forts pour moi, 386 00:20:12,211 --> 00:20:14,046 ça a été de se faire filmer lors de tournages 387 00:20:14,046 --> 00:20:16,381 pour ma ville une des vidéos de musique. 388 00:20:16,381 --> 00:20:17,925 ♪ La scène est ma maison ♪ 389 00:20:17,925 --> 00:20:19,343 ♪ Fiancé avec le micro ♪ 390 00:20:19,343 --> 00:20:20,969 ♪ Des filles qui m'aiment ♪ 391 00:20:20,969 --> 00:20:23,263 Nous avions loué un bateau et nous avions deux DJs 392 00:20:23,263 --> 00:20:25,057 sur place, des vidéos de musique, 393 00:20:25,057 --> 00:20:26,725 et tout le monde s'éclatait. 394 00:20:26,725 --> 00:20:28,936 Et c'était comme un genre d'explosion avec votre... 395 00:20:28,936 --> 00:20:31,063 ♪ Eh dis-donc, mets-toi à l'aise ♪ 396 00:20:31,063 --> 00:20:33,023 ♪ Sers-toi, mets-toi à l'aise ♪ 397 00:20:33,023 --> 00:20:33,857 - Vous avez su que Little T a également 398 00:20:33,857 --> 00:20:35,400 fait une chanson avec Snoop Dogg ? 399 00:20:35,400 --> 00:20:36,526 - Ah oui ? 400 00:20:36,526 --> 00:20:37,361 - Oui. 401 00:20:37,361 --> 00:20:39,780 - C'est dingue, n'est-ce pas ? 402 00:20:39,780 --> 00:20:41,823 ♪ Hurle, du haut de ton visage. ♪ 403 00:20:41,823 --> 00:20:43,659 ♪ Empare-toi de celui-là ♪ 404 00:20:43,659 --> 00:20:46,078 ♪ Je ne peux pas marcher en ligne droite ♪ 405 00:20:46,078 --> 00:20:47,913 même si tu me laisses ramper ♪ 406 00:20:47,913 --> 00:20:50,540 ♪ Parce que je suis trop défoncé et déglingué ♪ 407 00:20:50,540 --> 00:20:51,792 pour me faire voir ♪ 408 00:20:51,792 --> 00:20:52,626 ♪ J'ai besoin d'un conducteur désigné et tu as été épinglé ♪ 409 00:20:52,626 --> 00:20:54,294 ♪ Et une fois que tu t'emballes avec la courroie, oui ♪ 410 00:20:54,294 --> 00:20:55,545 - Alors, mon enfance. 411 00:20:55,545 --> 00:20:56,380 Eh bien, tout le monde est vraiment 412 00:20:56,380 --> 00:20:59,174 très individualiste dans ma famille. 413 00:20:59,174 --> 00:21:03,553 Mon père était genre forgeron, du type hyper travailleur, 414 00:21:03,553 --> 00:21:06,473 très fort, il a grandi dans les années 60 415 00:21:06,473 --> 00:21:08,892 en toute liberté, vraiment très baba cool, 416 00:21:08,892 --> 00:21:11,478 mais il pouvait aussi être quelqu'un de très dur. 417 00:21:12,479 --> 00:21:15,107 Ma mère était un ange de douceur, 418 00:21:15,107 --> 00:21:17,609 une très gentille chrétienne, 419 00:21:17,609 --> 00:21:19,945 et je plaisante toujours un peu avec ça. 420 00:21:19,945 --> 00:21:21,488 Mon père était comme le diable. 421 00:21:21,488 --> 00:21:24,157 Ma mère était comme un ange et j'ai été élevé par les deux, 422 00:21:24,157 --> 00:21:26,201 et ils étaient hyper différents 423 00:21:26,201 --> 00:21:27,911 sur le plan de l'éducation des enfants, 424 00:21:30,414 --> 00:21:31,373 - [Appelant] Ben, c'est moi, 425 00:21:31,373 --> 00:21:33,083 sais-tu ce que cette petite pute m'a dit ? 426 00:21:33,083 --> 00:21:35,335 - [Interlocuteur] Mec, alors qu'est-ce que cette salope 427 00:21:35,335 --> 00:21:36,169 t'a dit ? 428 00:21:36,169 --> 00:21:38,297 - [Appelant] D'attendre pour l'autre soir, mec, 429 00:21:38,297 --> 00:21:40,757 cette petite pute m'a dit que c'était l'heure de pointe 430 00:21:40,757 --> 00:21:43,010 en ville si je voulais passer dans le coin ou autre chose. 431 00:21:43,010 --> 00:21:45,345 Alors mec, j'ai dit, salope sais-tu quelle heure il est, 432 00:21:45,345 --> 00:21:46,179 viens et passe du temps en ville. 433 00:21:46,179 --> 00:21:49,308 ♪ Bien sûr que je sais quelle heure il est. ♪ 434 00:21:54,521 --> 00:21:56,273 - Toute personne qui a traîné autour de moi me connaît 435 00:21:56,273 --> 00:21:58,275 et sait que je suis vraiment authentique, 436 00:21:58,275 --> 00:22:00,235 je n'aime pas beaucoup parler. 437 00:22:00,235 --> 00:22:01,903 Je trouve que lorsqu'on parle trop, 438 00:22:01,903 --> 00:22:05,699 on en dit trop, tu vois ce que je veux dire ? 439 00:22:05,699 --> 00:22:08,660 Je ne suis pas du genre à parler des autres, 440 00:22:08,660 --> 00:22:11,163 J'adore m'amuser, passer du bon temps, j'aime rire. 441 00:22:11,163 --> 00:22:12,748 Tu vois ce que je veux dire ? 442 00:22:12,748 --> 00:22:15,959 Donc la plupart du temps, tout le reste est caché. 443 00:22:15,959 --> 00:22:19,504 J'aime rire, me tenir en forme et garder ma joie. 444 00:22:19,504 --> 00:22:21,465 Donc s'il y a quelque chose que je voudrais exprimer 445 00:22:21,465 --> 00:22:23,592 ce ne sera pas de cette nature, 446 00:22:23,592 --> 00:22:25,594 je ne me laisse aller que lorsque j'écris. 447 00:22:30,182 --> 00:22:31,933 - Eh bien, c'est une très bonne question. 448 00:22:31,933 --> 00:22:34,061 Mes trois préférés à Vancouver en ce moment, 449 00:22:34,061 --> 00:22:37,272 j'essaie de me souvenir de T, je ne peux pas dire Little T, 450 00:22:37,272 --> 00:22:39,441 parce qu'il est en train de changer de style. 451 00:22:39,441 --> 00:22:41,943 Mais T fait ce truc depuis longtemps et je l'ai suivi 452 00:22:41,943 --> 00:22:45,614 depuis ses débuts au Anza Club 453 00:22:45,614 --> 00:22:46,823 et tous ces trucs. 454 00:22:46,823 --> 00:22:50,494 Des gens qui s'investissent vraiment dans la ville. 455 00:22:50,494 --> 00:22:53,497 Donc, je dirais que T est en haut de ma liste en ce moment. 456 00:22:53,497 --> 00:22:56,708 EBA Mob a fait vraiment beaucoup de choses intéressantes. 457 00:22:56,708 --> 00:22:58,752 Je suis tout ce qu'il fait. 458 00:22:58,752 --> 00:23:01,630 Il comprend comment fonctionnent les médias sociaux 459 00:23:01,630 --> 00:23:05,425 et il fait vibrer ses groupes et ses abonnés 460 00:23:05,425 --> 00:23:07,719 avec le troisième favori en ce moment. 461 00:23:07,719 --> 00:23:11,014 Là j'y vais avec cette fois une femme, Kimmortal. 462 00:23:11,014 --> 00:23:13,642 Elle a fait des trucs impressionnants en travaillant 463 00:23:13,642 --> 00:23:17,145 avec les enfants de Snottynose res et JB, la première dame 464 00:23:17,145 --> 00:23:19,314 et Missy D. Mais ma liste va s'allonger à l'infini, 465 00:23:19,314 --> 00:23:21,650 Je vais juste être ici toute la nuit, 466 00:23:28,073 --> 00:23:28,907 ♪ À la discothèque ♪ 467 00:23:28,907 --> 00:23:29,741 ♪ À la boîte de nuit♪ 468 00:23:29,741 --> 00:23:31,868 ♪ Oui, au club ♪ 469 00:23:31,868 --> 00:23:33,870 ♪ Tu me connais, je suis VIP ♪ 470 00:23:33,870 --> 00:23:36,039 ♪ À la disco, à la disco ♪ 471 00:23:36,039 --> 00:23:37,374 ♪ Oui, je me trouve au top ♪ 472 00:23:37,374 --> 00:23:38,208 ♪ Je suis au top ♪ 473 00:23:38,208 --> 00:23:39,835 ♪ Je ne peux que rester, ma beauté ♪ 474 00:23:39,835 --> 00:23:40,669 ♪ Je ne peux pas m'en aller ♪ 475 00:23:40,669 --> 00:23:41,503 ♪ Je ne peux pas m'en aller ♪ 476 00:23:41,503 --> 00:23:42,546 ♪ Du haut de mes incandescentes pièces de 50 cm ♪ 477 00:23:42,546 --> 00:23:43,463 ♪ Je ne peux pas arrêter ♪ 478 00:23:43,463 --> 00:23:44,923 ♪ Je me tortille, du bon rock jouissif ♪ 479 00:23:44,923 --> 00:23:46,258 ♪ Tu me veux dessus ♪ 480 00:23:46,258 --> 00:23:47,592 ♪ Tu ne veux pas que j'arrête ♪ 481 00:23:47,592 --> 00:23:49,052 ♪ Jusqu'à ce que je tombe à la baisse ♪ 482 00:23:49,052 --> 00:23:50,262 ♪ Téton arborescent ♪ 483 00:23:50,262 --> 00:23:51,388 ♪ Arborescent ♪ 484 00:23:51,388 --> 00:23:52,389 ♪ Je déclenche le butin ♪ 485 00:23:52,389 --> 00:23:53,515 ♪ Je mets en valeur l'attente ♪ 486 00:23:53,515 --> 00:23:54,808 ♪ Dior est dans le sac ♪ 487 00:23:54,808 --> 00:23:56,476 ♪ C'est un rêve que j'ai fait naître ♪ 488 00:23:56,476 --> 00:23:58,812 ♪ À la crème évanescente j'ai fait mes premiers pas ♪ 489 00:23:58,812 --> 00:24:00,147 ♪ Et elle a parlé ♪ 490 00:24:00,147 --> 00:24:01,731 ♪ Maintenant je suis riche, j'étais fauché ♪ 491 00:24:01,731 --> 00:24:03,024 ♪ Maintenant je parle, maintenant je parle ♪ 492 00:24:03,024 --> 00:24:04,234 ♪ N'abuse pas des trucs trop forts ♪ 493 00:24:04,234 --> 00:24:06,778 ♪ Fume, fume, fume tout simplement ♪ 494 00:24:11,450 --> 00:24:13,910 - Lorsque j'ai commencé à m'y mettre, 495 00:24:13,910 --> 00:24:17,330 je dois dire que tout le monde se ressemblait. 496 00:24:18,290 --> 00:24:21,918 Qu'il s'agisse d'un rappeur, d'un artiste hip hop à l'autre, 497 00:24:21,918 --> 00:24:23,920 de l'un à l'autre, à mon avis, il n'y avait sans doute, 498 00:24:23,920 --> 00:24:26,339 juste qu'un ou deux qui sortaient du lot 499 00:24:26,339 --> 00:24:28,133 et je ne voulais pas être le mec 500 00:24:28,133 --> 00:24:30,051 qui ressemblait à tous les autres. 501 00:24:30,051 --> 00:24:33,221 Ma passion en tant que musicien est comme, 502 00:24:33,221 --> 00:24:35,182 au début, j'ai commencé à faire de la musique parce que je 503 00:24:35,182 --> 00:24:37,934 voulais contrôler mon retour à la maison. 504 00:24:37,934 --> 00:24:42,606 Je ne voulais pas écouter les conneries des autres parfois. 505 00:24:42,606 --> 00:24:44,024 Alors je me disais : 506 00:24:44,024 --> 00:24:46,693 « Je veux écouter ma propre musique en rentrant chez moi ». 507 00:24:46,693 --> 00:24:50,614 Mettre mon CD dans ma voiture et l'écouter après le travail 508 00:24:50,614 --> 00:24:53,116 C'était ça mon état d'esprit lorsque je me suis lancé 509 00:24:53,116 --> 00:24:57,412 dans la musique et ça m'a pris du temps. 510 00:24:57,412 --> 00:24:58,914 Il m'a fallu plus de temps que d'autres artistes 511 00:24:58,914 --> 00:25:01,458 parce que je devais vraiment le faire à ma façon. 512 00:25:01,458 --> 00:25:04,336 Et malheureusement, cela prend beaucoup de temps. 513 00:25:04,336 --> 00:25:08,006 Je sais que tous les rappeurs, musiciens, DJs, M.C tous 514 00:25:11,051 --> 00:25:13,512 veulent y arriver demain matin. 515 00:25:13,512 --> 00:25:17,432 Ils vendraient leur vie sur le champ pour atteindre 516 00:25:17,432 --> 00:25:20,602 la gloire demain. Je vous le dis la vie c'est un 517 00:25:20,602 --> 00:25:24,022 parcours, un cheminement. La vie est un voyage, et si vous 518 00:25:24,022 --> 00:25:26,650 crachez tout dès la première année, vous êtes fini. 519 00:25:26,650 --> 00:25:28,818 ♪ Je roule dans ma Maserati, je roule ♪ 520 00:25:28,818 --> 00:25:30,946 ♪ Je me fais tatouer sur le corps ♪ 521 00:25:30,946 --> 00:25:32,447 ♪ Je ne vais nulle part ♪ 522 00:25:32,447 --> 00:25:34,741 ♪ Je ne vais même pas là-bas ♪ 523 00:25:34,741 --> 00:25:35,575 ♪ Elle et moi dans ma ville natale, ♪ 524 00:25:35,575 --> 00:25:38,161 nous roulons du sommet vers le bas ♪ 525 00:25:38,161 --> 00:25:39,663 ♪ Ma copine ♪ 526 00:25:39,663 --> 00:25:41,039 ♪ Elle vient d'avoir 19 ans ♪ 527 00:25:41,039 --> 00:25:42,958 ♪ Il y avait plein de tâches sur sa robe ♪ 528 00:25:42,958 --> 00:25:45,168 ♪ Nous venions de finir de faire l'amour ♪ 529 00:25:56,638 --> 00:25:58,807 - Au milieu des années 90, Limblifter 530 00:25:58,807 --> 00:26:03,061 passait tout le temps à la radio, en 1996, 97. 531 00:26:04,688 --> 00:26:07,190 Bizarrement, je n'écoutais pas la radio à l'époque, et je 532 00:26:07,190 --> 00:26:11,361 n'avais pas d'auto. Je suis sûr de l'avoir entendu 533 00:26:11,361 --> 00:26:15,490 à la radio à un moment donné, mais nous étions très présents 534 00:26:15,490 --> 00:26:20,036 dans une importante radio de Toronto, « The Edge » 535 00:26:20,036 --> 00:26:24,499 on a même gagné le « Casby Award, » qui est l'artiste 536 00:26:24,499 --> 00:26:28,420 canadien sélectionné par Edge Radio. 537 00:26:28,420 --> 00:26:33,425 Nous passions aussi constamment sur MuchMusic, en 1997. 538 00:26:33,633 --> 00:26:35,844 MuchMusic n'était pas que de la musique. 539 00:26:35,844 --> 00:26:40,515 Je me souviens vaguement avoir vu des vidéos, 540 00:26:41,850 --> 00:26:43,393 c'était une époque bizarre. 541 00:26:44,311 --> 00:26:45,895 J'étais un peu indifférent à ça. 542 00:26:45,895 --> 00:26:47,063 - Donc, beaucoup de... 543 00:26:47,063 --> 00:26:49,566 Les rappeurs ont l'habitude de faire du rap 544 00:26:49,566 --> 00:26:52,152 à propos du fait que ce sont des rappeurs. 545 00:26:52,152 --> 00:26:54,237 Quelle est l'essence du «gangster rap» ? 546 00:26:54,237 --> 00:26:55,905 Dans quel autre domaine le rap est-il vraiment, 547 00:26:55,905 --> 00:26:58,825 même dans les années 90 et 2000, vous aviez les seuls mecs 548 00:26:58,825 --> 00:27:01,077 qui pouvaient vraiment rester dans le courant dominant 549 00:27:01,077 --> 00:27:03,663 qui ne faisaient pas de gangsta rap étaient Ludacris, 550 00:27:03,663 --> 00:27:08,627 Busta, Common, qui sont pour la plupart des rappeurs soul 551 00:27:09,878 --> 00:27:12,464 et des rappeurs fêtards. 552 00:27:12,464 --> 00:27:15,133 Mais si vous ne faisiez pas du « gangsta rap » pur et dur, 553 00:27:15,133 --> 00:27:17,344 vous ne vendiez pas de disques. 554 00:27:20,847 --> 00:27:23,516 - Ce festival s'appelle Electric Love Music Festival. 555 00:27:23,516 --> 00:27:25,477 C'est l'un de mes festivals de musique préférés, 556 00:27:25,477 --> 00:27:26,311 mais comme je l'ai dit, 557 00:27:26,311 --> 00:27:28,647 ils s'adressent à la communauté hip-hop. 558 00:27:33,360 --> 00:27:35,612 - Éteignez mes écouteurs 559 00:27:38,823 --> 00:27:39,991 ♪ Allez-y plus vite dans la partie ♪ 560 00:27:39,991 --> 00:27:41,993 ♪ Les choses la même rengaine de la gloire ♪ 561 00:27:41,993 --> 00:27:43,828 manège de saloperies ♪ 562 00:27:43,828 --> 00:27:45,997 ♪ Ils se reposent de la honte ressentie ♪ 563 00:27:45,997 --> 00:27:47,999 ♪ C'est dur sur le système ♪ 564 00:27:47,999 --> 00:27:49,417 ♪ Comment s'entraîner à fumer en auto à en crever ♪ 565 00:27:49,417 --> 00:27:50,251 ♪ Remplissez-la, mettez-vous à l'aise♪ 566 00:27:50,251 --> 00:27:52,754 ♪ Mango pourrait même aller jusqu'à se vendre ♪ 567 00:27:52,754 --> 00:27:55,882 ♪ Et les esclaves restent aguerris condamnés à concourir ♪ 568 00:27:55,882 --> 00:27:57,967 ♪ Faites un volte-face ♪ 569 00:27:57,967 --> 00:27:59,552 ♪ Ça met l'eau à la bouche en essayant de s'en éloigner ♪ 570 00:27:59,552 --> 00:28:00,929 ♪ Essayez de garder la distance ♪ 571 00:28:00,929 --> 00:28:03,056 ♪ ♪ Oui, ça veut dire que vous améliorez au jeu ♪ 572 00:28:03,056 --> 00:28:04,140 ♪ Tu t'améliores au jeu ♪ 573 00:28:04,140 --> 00:28:06,726 ♪ Mon plan fixe se déplace dans le cadre ♪ 574 00:28:06,726 --> 00:28:10,021 ♪ Il me reste encore un million de fentes ♪ 575 00:28:10,021 --> 00:28:11,898 - Il y a toujours de l'excellent hip hop depuis les 576 00:28:11,898 --> 00:28:13,900 coulisses, et en fait Travis Turner et moi avons joué devant 577 00:28:13,900 --> 00:28:15,819 Mad Child l'année dernière. Et c'est juste cool de pouvoir 578 00:28:15,819 --> 00:28:19,072 jouer pour certains de ces, je présume, artistes de plus 579 00:28:19,072 --> 00:28:23,618 haut niveau en soi, mais lorsqu'ils traînent en quelque 580 00:28:23,618 --> 00:28:28,164 sorte derrière vous pour dire, salut, j'ai aimé ta 581 00:28:28,164 --> 00:28:30,291 batterie c'était hyper cool, lorsqu'ils te disent je veux 582 00:28:30,291 --> 00:28:32,252 faire un morceau avec toi, c'est vraiment un exploit selon 583 00:28:32,252 --> 00:28:33,586 moi, juste le fait d'avoir ça. 584 00:28:47,642 --> 00:28:51,104 - J'ai été vivre au Canada, assez tôt dans ma vie, je suis 585 00:28:51,104 --> 00:28:53,314 venu ici alors que j'avais environ 14 ans. 586 00:28:53,314 --> 00:28:56,526 Sous la bannière du multiculturalisme. 587 00:28:56,526 --> 00:28:58,069 En ce qui concerne la division 588 00:28:58,069 --> 00:29:01,489 entre nous en tant qu'humains, hommes et femmes, 589 00:29:01,489 --> 00:29:06,119 et aussi les cultures je ne crois vraiment pas... 590 00:29:06,119 --> 00:29:08,830 Si nous croyons que nous pourrons un jour éradiquer ça, 591 00:29:08,830 --> 00:29:11,499 je pense que nous nous trompons tristement, 592 00:29:11,499 --> 00:29:14,252 maintenant, bien sûr, 593 00:29:14,252 --> 00:29:17,505 parce que nos voisins du sud ont un peu plus 594 00:29:17,505 --> 00:29:20,592 de projets que nous. 595 00:29:20,592 --> 00:29:22,010 Nous sommes aspirés là-dedans parce que 596 00:29:22,010 --> 00:29:24,012 nous sommes si étroitement liés à eux. 597 00:29:24,012 --> 00:29:26,389 Donc on sent que tout ce qui se passe 598 00:29:26,389 --> 00:29:29,559 qui se répercute sur ce qu'ils sont en train de faire 599 00:29:29,559 --> 00:29:31,436 en termes d'actions. 600 00:29:31,436 --> 00:29:35,190 Je pense que maintenant avec les médias sociaux, avec la 601 00:29:35,190 --> 00:29:39,110 technologie, et avec la façon dont nous sommes tous 602 00:29:39,110 --> 00:29:42,739 connectés, nous pouvons maintenant avoir des histoires qui 603 00:29:42,739 --> 00:29:45,658 viennent du monde entier en quelques secondes, en termes de 604 00:29:45,658 --> 00:29:48,036 savoir ce qui se passe dans le monde, parce que nous pouvons 605 00:29:48,036 --> 00:29:51,289 en voir tellement plus parce que nous sommes en contact 606 00:29:51,289 --> 00:29:53,458 avec bien plus de choses, bien sûr, nous allons être 607 00:29:53,458 --> 00:29:55,960 beaucoup plus conscients que nous l'étions avant. 608 00:30:00,548 --> 00:30:03,051 ♪ Sept heures du matin ♪ 609 00:30:03,051 --> 00:30:05,804 ♪ Je vérifie l'hôtel ♪ 610 00:30:05,804 --> 00:30:08,306 ♪ Pour la tournée avec Gucci ♪ 611 00:30:08,306 --> 00:30:10,433 ♪ S'habiller pour la circonstance ♪ 612 00:30:10,433 --> 00:30:13,561 ♪ Faire les interviews avant le spectacle ♪ 613 00:30:13,561 --> 00:30:15,438 ♪ La foule est partout ♪ 614 00:30:20,735 --> 00:30:23,196 - Alors, quelle est ma profession ? 615 00:30:23,196 --> 00:30:27,450 Je suis un ingénieur du son/producteur artiste émérite 616 00:30:27,450 --> 00:30:30,370 des enregistreurs ADR . 617 00:30:30,370 --> 00:30:32,831 La liste est longue, ingénieur de mixage et parfois 618 00:30:32,831 --> 00:30:34,749 du mastering. Je suis né en Pologne. 619 00:30:34,749 --> 00:30:37,335 J'ai l'impression d'avoir eu une enfance assez agréable 620 00:30:37,335 --> 00:30:39,754 peut-être un peu plus intéressante que certaines personnes. 621 00:30:39,754 --> 00:30:42,465 Je veux dire que c'était une bonne enfance, rien de spécial. 622 00:30:42,465 --> 00:30:45,301 J'ai grandi avec mes grands-parents jusqu'à ce que j'aie 623 00:30:45,301 --> 00:30:47,762 environ six ans. Ensuite je suis allé vivre en Allemagne 624 00:30:47,762 --> 00:30:51,391 et j'y ai vécu jusqu'à l'âge de 16 ans pour ensuite immigrer 625 00:30:51,391 --> 00:30:54,811 au Canada où mon père vivait. Je suis donc ici depuis l'âge 626 00:30:54,811 --> 00:30:57,230 de 15 ans. 627 00:31:00,817 --> 00:31:03,486 Donc, c'est un peu d'un genre différent 628 00:31:03,486 --> 00:31:06,573 et c'est certainement une plus de haute fidélité du son, 629 00:31:06,573 --> 00:31:09,409 d'un rythme, je dirais, une production plus pop, 630 00:31:09,409 --> 00:31:13,037 et encore une fois, j'ai des spots pour obtenir 631 00:31:13,037 --> 00:31:14,414 une certaine ambiance pour une chanson précise. 632 00:31:14,414 --> 00:31:16,791 Et si je pouvais, pas nécessairement copier la chanson, 633 00:31:16,791 --> 00:31:19,586 mais je lui donnerais cette ambiance particulière. 634 00:31:19,586 --> 00:31:22,255 Je me suis donc assis là et j'ai produit ceci 635 00:31:22,255 --> 00:31:24,674 et avec d'assez bons résultats, je pense. 636 00:32:08,343 --> 00:32:11,930 - Mon avis sur la scène rap de Vancouver, 637 00:32:11,930 --> 00:32:13,097 c'est qu'elle est jeune. 638 00:32:13,097 --> 00:32:15,516 Il y a beaucoup de choses qui se passent. 639 00:32:15,516 --> 00:32:18,144 Il y a des scènes secondaires partout. 640 00:32:18,144 --> 00:32:22,148 Il y a des gens qui sortent des morceaux avec Snoop, 641 00:32:22,148 --> 00:32:24,651 il y en a d'autres qui sortent des chansons avec Dell, 642 00:32:24,651 --> 00:32:28,071 il y a des rencontres spontanées underground 643 00:32:28,071 --> 00:32:29,822 qui ont enregistré des albums depuis des années, 644 00:32:29,822 --> 00:32:32,700 enregistrés chez Bastard Jazz. 645 00:32:32,700 --> 00:32:35,745 Il y a toutes ces scènes disparates de toutes sortes 646 00:32:35,745 --> 00:32:38,748 de choses qui se passent et ça bouillonne de créativité. 647 00:32:42,669 --> 00:32:43,628 - Où suis-je né ? 648 00:32:43,628 --> 00:32:46,381 Ici même, à Gilfred City, G Town, bébé. 649 00:32:46,381 --> 00:32:48,549 Il y a les rappeurs de style « rainbow » qui se 650 00:32:48,549 --> 00:32:50,718 démarquent du « gangsta rap » et il y a les vrais rappeurs. 651 00:32:50,718 --> 00:32:52,512 Les « rainbow » c'est genre, tout est beau autour de soi, 652 00:32:52,512 --> 00:32:54,764 ils sont bien habillés et ils ont de la gueule, 653 00:32:54,764 --> 00:32:56,724 du bagou, ils sont vêtus d'une certaine façon. 654 00:32:56,724 --> 00:32:57,809 Ils sont toujours en train de se prendre un certain genre 655 00:32:57,809 --> 00:32:59,811 de photos sur Instagram où posent en faisant tous ces trucs 656 00:32:59,811 --> 00:33:04,148 et ça semble être à propos de tout sauf de la musique. 657 00:33:04,148 --> 00:33:06,901 Et peut-être que cette personne pourrait avoir 658 00:33:06,901 --> 00:33:10,363 comme une amorce de tonnerre ou quelque chose comme ça 659 00:33:10,363 --> 00:33:12,073 et vous pourriez vouloir les aborder et leur proposer 660 00:33:12,073 --> 00:33:14,158 de composer une chanson et tout doit être parfait, 661 00:33:14,158 --> 00:33:16,202 parfaitement conçue pour eux, 662 00:33:16,202 --> 00:33:17,787 leur permettant de faire une chanson. 663 00:33:17,787 --> 00:33:19,455 Ils ne peuvent jamais s'adapter. 664 00:33:19,455 --> 00:33:21,666 Et ça c'est un détail hyper important qui sépare beaucoup 665 00:33:21,666 --> 00:33:23,835 de monde, je pense, c'est le fait d'être en mesure de 666 00:33:23,835 --> 00:33:27,046 s'adapter à différents styles, à des flux différents, 667 00:33:27,046 --> 00:33:29,340 à des rythmes différents. C'est une de mes activités 668 00:33:29,340 --> 00:33:31,509 préférées : collaborer avec les autres parce que j'aime 669 00:33:31,509 --> 00:33:34,262 ce genre de défi, surtout quand la personne a déjà écrit 670 00:33:34,262 --> 00:33:36,639 un couplet, une accroche ou un bref passage et que je dois 671 00:33:36,639 --> 00:33:38,391 m'adapter parce que je veux que la chanson soit cohérente. 672 00:33:38,391 --> 00:33:41,310 Je dois m'adapter à ce qu'ils ont déjà fait 673 00:33:41,310 --> 00:33:43,896 et ça ne veut pas dire que je dois copier leur rythme, 674 00:33:43,896 --> 00:33:45,857 mais c'est juste que, tu parlais de ça. 675 00:33:45,857 --> 00:33:49,110 Tu composes du rap à mon tour je dois, 676 00:33:49,110 --> 00:33:51,237 ça vient influencer ma manière d'écrire 677 00:33:51,237 --> 00:33:53,072 et je sens que je pourrais faire ça 678 00:33:53,072 --> 00:33:55,074 avec n'importe qui, n'importe quel rythme. 679 00:34:04,083 --> 00:34:06,169 - Une des choses les plus difficiles que j'ai eu à vivre 680 00:34:06,169 --> 00:34:07,879 à traverser dans ma vie créative, ma vie artistique, 681 00:34:07,879 --> 00:34:10,298 peut-être juste dans ma vie en général 682 00:34:10,298 --> 00:34:12,717 parce que c'était une si grande partie de moi 683 00:34:12,717 --> 00:34:14,218 pendant si longtemps 684 00:34:14,218 --> 00:34:17,597 c'est quand mon groupe, The Family Compact lorsqu'on 685 00:34:17,597 --> 00:34:20,850 s'est séparés, pas à cause de différends ou autres, 686 00:34:20,850 --> 00:34:24,020 certains d'entre nous ont dû prendre 687 00:34:24,020 --> 00:34:26,230 un autre chemin dans la vie. 688 00:34:26,230 --> 00:34:29,358 Leur vie les a entraînés vers une autre voie 689 00:34:29,358 --> 00:34:32,904 vous comprenez, et nous avons décidé de dire, 690 00:34:32,904 --> 00:34:35,573 et bien, c'est comme ça que ça va se passer. 691 00:34:36,866 --> 00:34:39,368 Et donc j'ai commencé à faire mes propres trucs, 692 00:34:39,368 --> 00:34:42,538 J'ai essayé de faire mon propre truc en solo pendant 693 00:34:42,538 --> 00:34:47,502 longtemps, mais ça m'a vraiment coupé les ailes. 694 00:34:50,213 --> 00:34:54,008 Et je pense, à l'époque je, mais maintenant en revoyant 695 00:34:54,008 --> 00:34:56,177 le passé, je n'avais jamais réalisé 696 00:34:56,177 --> 00:34:58,971 à quel point ça m'a marqué, jusqu'à ce que puisse 697 00:34:58,971 --> 00:35:01,390 revenir sur le passé. 698 00:35:01,390 --> 00:35:03,392 Mais, vous savez, je vois ça comme 699 00:35:03,392 --> 00:35:06,395 l'un des grands moments de ma vie professionnelle, 700 00:35:06,395 --> 00:35:08,189 et de revoir la séparation du groupe. 701 00:35:08,189 --> 00:35:10,525 - Ici, Glimmer du Hipster Cartel, 702 00:35:10,525 --> 00:35:12,193 vous écoutez le projet de renouvellement urbain, 703 00:35:12,193 --> 00:35:13,611 avec DJ Denise sur 100.5 FM. 704 00:35:13,611 --> 00:35:16,531 - Oui, j'ai l'impression que la scène de Vancouver 705 00:35:16,531 --> 00:35:18,574 est en pleine effervescence. 706 00:35:18,574 --> 00:35:20,618 Les gens essaient de bricoler leurs propres spectacles et 707 00:35:20,618 --> 00:35:22,787 s'assurent de faire venir leurs amis 708 00:35:22,787 --> 00:35:24,705 afin qu'ils puissent montrer ce qu'ils font 709 00:35:24,705 --> 00:35:26,124 et organisent des soirées découvertes. 710 00:35:26,124 --> 00:35:29,961 J'ai récemment été invitée à une sortie vidéo, 711 00:35:29,961 --> 00:35:32,588 comme une fête de lancement, ce qui était vraiment cool. 712 00:35:32,588 --> 00:35:35,591 La personne qui nous a invités est venue au studio 713 00:35:35,591 --> 00:35:39,178 et nous a apporté une invitation écrite à la main, 714 00:35:39,178 --> 00:35:42,974 ce qui était vraiment sympa et rafraîchissant. 715 00:35:42,974 --> 00:35:45,685 Les gens sortent vraiment des sentiers battus 716 00:35:45,685 --> 00:35:46,936 pour attirer du monde à leurs événements, donc oui, 717 00:35:46,936 --> 00:35:49,063 j'aime beaucoup ce qui se passe à Vancouver. 718 00:35:49,063 --> 00:35:51,607 - Pour la musique, du côté du hip hop, 719 00:35:52,608 --> 00:35:55,361 Canibus est vraiment celui que je préfère. 720 00:35:55,361 --> 00:35:56,487 Bien sûr Eminem aussi, 721 00:35:56,487 --> 00:35:58,197 mais Canibus était le premier 722 00:35:58,197 --> 00:35:59,824 qu'il me fallait aller voir 723 00:35:59,824 --> 00:36:01,159 et écouter en amont, 724 00:36:01,159 --> 00:36:03,911 et découvrir les choses qu'il faisait. 725 00:36:03,911 --> 00:36:06,706 Il avait la meilleur plume, la plus intelligible, 726 00:36:06,706 --> 00:36:10,168 jamais utilisée auparavant, le niveau des métaphores et le 727 00:36:10,168 --> 00:36:13,588 genre de syllabes qu'il comprimait dans un si petit vortex 728 00:36:13,588 --> 00:36:16,048 était tout à fait extraordinaire. Et donc j'ai toujours 729 00:36:16,048 --> 00:36:19,635 aspiré à devenir un artiste comme Canibus, très lyrique, 730 00:36:19,635 --> 00:36:20,678 très provocateur. 731 00:36:25,808 --> 00:36:29,645 Probablement en 2009, lorsque je me suis dit, je veux 732 00:36:29,645 --> 00:36:33,274 rencontrer cet homme, je veux travailler avec lui, 733 00:36:33,274 --> 00:36:35,860 et je le lui ai fait savoir, je l'ai contacté. 734 00:36:35,860 --> 00:36:38,196 Nous nous sommes retrouvés sur ce morceau appelé 735 00:36:38,196 --> 00:36:41,574 « The Dream Catcher » ou capteur de rêves nous avons 736 00:36:41,574 --> 00:36:43,826 collaboré dessus et ensuite je me suis dit, 737 00:36:43,826 --> 00:36:47,246 soyons plus audacieux, faisons un spectacle ensemble. 738 00:36:52,835 --> 00:36:55,838 On a mis ça ensemble, ça a été lancé. 739 00:36:57,840 --> 00:37:01,010 Nous jouions habituellement et il n'a jamais dit comme- 740 00:37:02,094 --> 00:37:04,513 - Nous avons incorporé ça durant deux jours et c'était 741 00:37:04,513 --> 00:37:07,308 génial, parce que c'était en fait l'anniversaire de Canibus 742 00:37:07,308 --> 00:37:10,061 le jour suivant. Ainsi, pour sortir et faire un show alors 743 00:37:10,061 --> 00:37:12,271 il me dit, genre « Hé, Dangerous, tu connais toutes mes 744 00:37:12,271 --> 00:37:13,606 chansons, hein ? » 745 00:37:13,606 --> 00:37:15,024 Je lui réponds : « Oui, » 746 00:37:15,024 --> 00:37:17,610 et là il me dit, « Oui je veux que tu sois mon 747 00:37:17,610 --> 00:37:19,487 porte-parole médiatique, comme si nous faisons ça depuis 748 00:37:19,487 --> 00:37:22,281 depuis 15 ans. » C'est encore plus qu'un rêve qui se 749 00:37:22,281 --> 00:37:23,491 réalisait pour moi, alors j'ai été son chauffeur de salle 750 00:37:23,491 --> 00:37:25,993 pendant tout le spectacle, et ensuite il m'a dit, 751 00:37:25,993 --> 00:37:27,578 « Là c'est ton show, Dangerous, c'est à toi de conclure » 752 00:37:27,578 --> 00:37:29,288 donc nous avons terminé avec la chanson 753 00:37:29,288 --> 00:37:31,666 « Dream catcher » et c'était l'apothéose 754 00:37:31,666 --> 00:37:33,167 Ensuite, lors de son anniversaire, 755 00:37:33,167 --> 00:37:35,711 nous sommes allés dîner dans un resto nippon de Teppanyaki, 756 00:37:35,711 --> 00:37:38,381 c'était tout simplement sublime. Les histoires que ce mec 757 00:37:38,381 --> 00:37:41,384 me racontait sur le hip hop, de lui, de Mos et Talib, 758 00:37:41,384 --> 00:37:44,303 j'avais l'impression d'avoir atteint le sommet 759 00:37:44,303 --> 00:37:46,472 de ma carrière, même si je n'avais rien fait d'autre, 760 00:37:46,472 --> 00:37:49,308 J'ai eu l'impression d'être déjà mort, d'être allé au 761 00:37:49,308 --> 00:37:52,770 paradis, et que j'étais revenu pour en faire un peu plus. 762 00:37:59,944 --> 00:38:03,572 - Ma mère m'a élevé en apprenant le piano, 763 00:38:03,572 --> 00:38:06,450 depuis l'âge de quatre ou cinq ans, 764 00:38:06,450 --> 00:38:10,788 jusqu'à ce qu'à l'adolescence. 765 00:38:10,788 --> 00:38:14,041 À l'âge de 14, 15 ans, je commence à dire maman, je nique 766 00:38:14,041 --> 00:38:15,918 cette connerie, tu sais, c'est pas cool. 767 00:38:15,918 --> 00:38:18,796 Je veux être dehors avec les jeunes les plus cool, 768 00:38:18,796 --> 00:38:20,506 je ne veux pas prendre des leçons de piano le week-end, 769 00:38:20,506 --> 00:38:22,633 mais j'ai grandi en jouant beaucoup du piano. 770 00:38:22,633 --> 00:38:25,011 Le fait est que maintenant je suis toujours à l'école, donc 771 00:38:25,011 --> 00:38:29,098 ma mère est très contente et je fais aussi d'autres 772 00:38:29,098 --> 00:38:31,309 choses, des trucs parascolaires, 773 00:38:31,309 --> 00:38:33,644 donc elle aime ça, elle est heureuse. 774 00:38:33,644 --> 00:38:35,813 Elle ne comprend pas vraiment ce que ça veut dire, 775 00:38:35,813 --> 00:38:38,065 quand je lui dis que je fais un spectacle, 776 00:38:38,065 --> 00:38:41,569 elle me dit « Grand bien te fasse ! » 777 00:38:42,862 --> 00:38:44,989 Elle ne comprend pas vraiment 778 00:38:44,989 --> 00:38:47,283 ce que ça veut dire mais elle m'encourage, 779 00:38:47,283 --> 00:38:51,245 elle est d'un grand soutien, et elle adore ça. 780 00:38:56,083 --> 00:38:58,377 - Et si vous ne le savez pas, mon nom est Dawreckage. 781 00:38:58,377 --> 00:39:01,047 Je suis le Black avec la grande bouche de Vancouver 782 00:39:01,047 --> 00:39:02,298 les fêtards de « Whadup ». 783 00:39:04,717 --> 00:39:06,218 - Eh bien, j'enseigne le Krump 784 00:39:20,524 --> 00:39:22,485 - J'appelle ça un style de danse superbement énervé 785 00:39:22,485 --> 00:39:25,279 parce que c'est puissant, 786 00:39:25,279 --> 00:39:26,906 énergique, j'adore. 787 00:39:26,906 --> 00:39:29,992 Le Krump a été créé au début de 2002, par deux artistes : 788 00:39:29,992 --> 00:39:32,578 soit Tight Eyez et Mijjo. 789 00:39:32,578 --> 00:39:35,748 Ils ont créé leur propre style, en rassemblant différents 790 00:39:35,748 --> 00:39:37,458 mouvements qu'ils ont tiré du hip-hop, des rappeurs aux 791 00:39:37,458 --> 00:39:40,336 films de guerre, des mouvements, de la pratique du clown 792 00:39:40,336 --> 00:39:42,755 et des mouvements tirés du hip-hop. Et en fait, lorsque je 793 00:39:42,755 --> 00:39:44,173 vivais à Edmonton, 794 00:39:44,173 --> 00:39:46,842 je me suis dit que c'était une putain de belle danse. 795 00:39:48,052 --> 00:39:50,638 Comme je l'ai dit, j'ai commencé au début des années 2000, 796 00:39:50,638 --> 00:39:52,556 et j'ai participé à un film remarquable 797 00:39:52,556 --> 00:39:54,392 appelé "Rize" qui était génial. 798 00:39:54,392 --> 00:39:56,310 Et ça montrait, euh... 799 00:39:56,310 --> 00:39:58,813 Mon téléphone est en train de mourir... 800 00:39:58,813 --> 00:40:01,857 Il y avait donc du 'clown dancing', du « krumping », 801 00:40:01,857 --> 00:40:04,819 et du stripper dance et celui dont je suis tombé amoureux 802 00:40:04,819 --> 00:40:07,071 était le « krumping » et je n'ai plus jamais 803 00:40:07,071 --> 00:40:08,280 arrêté d'en faire. 804 00:40:08,280 --> 00:40:10,324 - Et bien sûr, des rappeurs fous, 805 00:40:10,324 --> 00:40:13,411 qui vont lâcher des trucs plus cool ici. 806 00:40:16,956 --> 00:40:19,291 Il y a une grosse chute ici oh, non ! 807 00:40:19,291 --> 00:40:21,710 J'avais tort monsieur 808 00:40:21,710 --> 00:40:24,130 Je dois mettre mon show au point, non ? 809 00:40:25,423 --> 00:40:27,758 ♪ Rien ne sert de courir ♪ 810 00:40:27,758 --> 00:40:32,763 ♪ C'est déjà là ♪ 811 00:40:33,931 --> 00:40:38,727 ♪ Il avait un récit à raconter ♪ 812 00:40:38,727 --> 00:40:41,480 ♪ Venez affronter vos peurs ♪ 813 00:40:42,356 --> 00:40:44,692 - Je n'ai pas du tout grandi en ville, 814 00:40:44,692 --> 00:40:47,111 je me souviens avoir mis des bottes et être sortie jouer 815 00:40:47,111 --> 00:40:49,447 et observer ma vitesse de croisière. 816 00:40:49,447 --> 00:40:51,407 Ça vient bien illustrer le temps libre, tu piges ? 817 00:40:51,407 --> 00:40:53,409 J'ai eu un chien en grandissant, j'ai eu comme trois chats, 818 00:40:53,409 --> 00:40:55,619 qui ont tous été dévorés par des coyotes ou quelque chose 819 00:40:55,619 --> 00:40:57,538 d'autre leur est arrivé. A un moment donné, nous avons eu 820 00:40:57,538 --> 00:40:59,457 des lapins de compagnie, tu sais, et ils ont été mangés par 821 00:40:59,457 --> 00:41:00,875 des coyotes. Nous allions chasser le coyote, et nous avions 822 00:41:00,875 --> 00:41:03,002 une ferme de seize mille mètres carrés où nous vivions. 823 00:41:03,002 --> 00:41:06,046 Nous vivions dans la partie maison, mais le reste était 824 00:41:06,046 --> 00:41:08,382 comme loué par d'autres personnes. Et à un moment donné, 825 00:41:08,382 --> 00:41:10,468 il y avait même des vaches qui vivaient dans la ferme, 826 00:41:10,468 --> 00:41:13,137 j'ai l'impression de venir d'un milieu assez modeste bien 827 00:41:13,137 --> 00:41:14,847 ancré dans un environnement bucolique, et vous savez, 828 00:41:14,847 --> 00:41:18,434 je n'ai commencé à posséder des appareils électroniques 829 00:41:18,434 --> 00:41:20,769 qu'à partir d'un certain âge et même à ce moment-là, 830 00:41:20,769 --> 00:41:22,021 je n'avais le droit de l'utiliser que pour plus qu'un temps 831 00:41:22,021 --> 00:41:24,190 donné, alors qu'il fallait 832 00:41:24,190 --> 00:41:25,649 aller dehors et jouer donc... 833 00:41:35,451 --> 00:41:39,288 - Faut-il viser un engagement avec un maison de disques 834 00:41:39,288 --> 00:41:44,126 ou pas ? Je veux dire, ça devient vite moins lucratif 835 00:41:46,754 --> 00:41:50,758 lorsqu'on a un label et ensuite, comme ils disent, être mis 836 00:41:50,758 --> 00:41:53,844 au travail afin que vous puissiez payer quelqu'un 837 00:41:53,844 --> 00:41:56,639 d'autre qui s'enrichira plus que vous. Ainsi, un bon nombre 838 00:41:56,639 --> 00:42:00,059 de personnes sont maintenant conscients de cela, et encore 839 00:42:00,059 --> 00:42:02,061 une fois, la technologie étant ce qu'elle est actuellement, 840 00:42:02,061 --> 00:42:06,357 ça offre à l'artiste indépendant, autant, si ce n'est plus, 841 00:42:06,357 --> 00:42:09,985 de contrôle et de capacité que ce que les grands 842 00:42:09,985 --> 00:42:13,447 de l'industrie avaient. Je pense que les choses ont 843 00:42:13,447 --> 00:42:16,659 définitivement changé, je pense toujours que c'est bien 844 00:42:16,659 --> 00:42:20,287 d'avoir un contrat signé avec un label à partir d'un certain 845 00:42:20,287 --> 00:42:23,666 niveau, parce qu'une grosse promotion peut vraiment vous 846 00:42:23,666 --> 00:42:26,877 amener de A à B, mais seulement si vous êtes prêt pour ça 847 00:42:26,877 --> 00:42:29,088 si c'est la bonne partie de votre équation, si vous 848 00:42:29,088 --> 00:42:32,258 établissez votre plan de match et que c'est le bon moment 849 00:42:32,258 --> 00:42:35,177 et le bon secteur où vous êtes censé être, je pense que ça 850 00:42:35,177 --> 00:42:38,097 peut marcher, il peut alors y avoir une symbiose et ils 851 00:42:38,097 --> 00:42:40,140 peuvent travailler ensemble. 852 00:42:40,140 --> 00:42:42,142 - Ma principale source de revenus 853 00:42:42,142 --> 00:42:44,562 est mon job de jour . 854 00:42:44,562 --> 00:42:46,397 J'aimerais beaucoup pouvoir vous dire que je peux très bien 855 00:42:46,397 --> 00:42:49,108 gagner ma vie uniquement avec la musique, mais en réalité, 856 00:42:49,108 --> 00:42:51,151 je ne peux pas. Je mets probablement plus dans ma musique, 857 00:42:51,151 --> 00:42:53,445 que ce que j'en retire en ce moment, mais j'adore ça, donc 858 00:42:53,445 --> 00:42:54,697 c'est une de mes passions. 859 00:42:54,697 --> 00:42:56,949 Mais durant la journée, je travaille comme physiothérapeute, 860 00:42:56,949 --> 00:42:59,785 donc je suis allée à l'école, à l'université, 861 00:42:59,785 --> 00:43:01,245 j'ai eu mon master. 862 00:43:01,245 --> 00:43:03,289 Ainsi, je travaille à temps plein pendant 863 00:43:03,289 --> 00:43:06,250 la journée, à titre de physiothérapeute et j'adore ça. 864 00:43:06,250 --> 00:43:08,502 C'est comme ça que je me fais le plus d'argent, assez pour 865 00:43:08,502 --> 00:43:12,131 pouvoir vivre confortablement, je dirais, 866 00:43:12,131 --> 00:43:14,425 et ne pas se démener tout le temps. 867 00:43:14,425 --> 00:43:16,885 Donc personnellement, je pense que c'est bien d'avoir 868 00:43:16,885 --> 00:43:19,388 un travail de jour pour soutenir votre carrière pendant 869 00:43:19,388 --> 00:43:21,807 que vous la développez. Et aussi pour avoir quelque chose 870 00:43:21,807 --> 00:43:23,309 sur quoi se reposer, car on ne sait pas 871 00:43:23,309 --> 00:43:26,228 à l'avance si vous allez réussir dans le domaine musical. 872 00:43:26,228 --> 00:43:28,856 Aux jeunes qui arrivent ici et qui disent, 873 00:43:28,856 --> 00:43:32,234 « Oh, je vais tout laisser tomber et faire de la musique 874 00:43:32,234 --> 00:43:33,527 et ne plus travailler un seul jour de ma vie, » 875 00:43:33,527 --> 00:43:35,446 je leur réponds, bonne chance , 876 00:43:35,446 --> 00:43:36,947 je vous souhaite le meilleur. 877 00:43:36,947 --> 00:43:38,824 - [Préposé] Pizza, la Pizza. 878 00:43:38,824 --> 00:43:42,411 - Oui, nous aimerions une pizza pour la livraison ? 879 00:43:43,412 --> 00:43:46,123 - Oh, vous voulez une hawaïenne ? 880 00:43:46,123 --> 00:43:48,417 - Ananas, poivrons verts. 881 00:43:48,417 --> 00:43:50,419 - Avez-vous notre adresse ? 882 00:43:50,419 --> 00:43:52,129 - Non, j'ai votre adresse. 883 00:43:52,129 --> 00:43:53,922 - Au même endroit. Au même endroit 884 00:43:53,922 --> 00:43:54,757 - Oui. 885 00:43:54,757 --> 00:43:57,009 - Oui, je pense à quelques groupes, 886 00:43:57,009 --> 00:43:59,553 comme Ranted, qui m'a beaucoup influencé. 887 00:43:59,553 --> 00:44:00,971 Elle m'a fait découvrir le hip-hop alors que 888 00:44:00,971 --> 00:44:03,182 Tim Armstrong, Travis Barker et Skinhead Rob ont lancé ce 889 00:44:03,182 --> 00:44:05,893 projet Transplants en 2001. 890 00:44:05,893 --> 00:44:08,437 Ils ont créé California Babylon, je crois qu'ils 891 00:44:08,437 --> 00:44:10,147 étaient sur une pub de shampoing 892 00:44:10,147 --> 00:44:12,107 durant les années 2000. 893 00:44:12,107 --> 00:44:13,359 C'est un de ces morceaux que tout le monde connaît, 894 00:44:13,359 --> 00:44:15,944 mais personne ne connaît le groupe qui l'a interprété. 895 00:44:15,944 --> 00:44:17,571 C'était donc ma grande transition, c'était vers 2001 896 00:44:17,571 --> 00:44:20,032 j'écoutais les Transplants, et c'est à ce moment-là que j'ai 897 00:44:20,032 --> 00:44:22,576 découvert le hip-hop et le mouvement underground. 898 00:44:22,576 --> 00:44:25,120 C'était la scène underground des « roulebas » ou « ranflas » 899 00:44:25,120 --> 00:44:27,665 à Los Angeles, et c'est ce que j'aimais le plus alors que je 900 00:44:27,665 --> 00:44:30,918 grandissais. 901 00:44:35,089 --> 00:44:38,384 - Ma façon de voir la vie lorsque les emmerdes surviennent. 902 00:44:38,384 --> 00:44:41,303 Vous voyez ce que je veux dire ? Vous pourriez être 903 00:44:41,303 --> 00:44:45,265 au sommet aujourd'hui et ne pas l'être demain, mais il y a 904 00:44:45,265 --> 00:44:49,228 eu des fois, où j'avais tellement d'argent. 905 00:44:49,228 --> 00:44:51,605 Tellement d'argent qu'il me fallait quelqu'un pour m'aider 906 00:44:51,605 --> 00:44:54,316 à le compter, mais il y a eu des moments où j'étais aussi 907 00:44:54,316 --> 00:44:55,984 hyper fauchée. Donc on ne sait jamais, on ne sait jamais à 908 00:44:55,984 --> 00:44:57,611 quoi s'attendre, je pense qu'il faut juste savoir encaisser 909 00:44:57,611 --> 00:44:59,988 les coups, mais le meilleur conseil que je puisse donner 910 00:44:59,988 --> 00:45:03,200 c'est de ne pas croire tout ce que vous voyez. 911 00:45:23,929 --> 00:45:25,639 - Je pense que pour la plupart, nous sommes des êtres 912 00:45:25,639 --> 00:45:27,599 humains, des êtres humains normaux, qui travaillons peu 913 00:45:27,599 --> 00:45:29,476 importe où, vous savez, si vous travaillez genre dans 914 00:45:29,476 --> 00:45:33,856 un entrepôt de meubles ou que vous soyez mécanicien, 915 00:45:33,856 --> 00:45:37,443 ou encore une super vedette de la radio, il devrait y avoir 916 00:45:37,443 --> 00:45:41,530 une harmonie, une unité dans toutes nos races. 917 00:45:44,533 --> 00:45:46,660 Nous ne devrions pas à subir la même merde, encore 918 00:45:46,660 --> 00:45:49,872 et encore, comme si le monde continuait à se recycler, 919 00:45:49,872 --> 00:45:52,958 encore et toujours, retournons dans les années 70. 920 00:45:52,958 --> 00:45:55,419 Que s'est-il passé dans les années 70 ? 921 00:45:55,419 --> 00:45:57,671 Ce dont on parlait beaucoup 922 00:45:57,671 --> 00:46:00,674 il y avait ce soulèvement racial, 923 00:46:00,674 --> 00:46:03,343 il y avait cette guerre en Tchétchénie, 924 00:46:03,343 --> 00:46:05,596 il y avait ça et ça alors on fait juste recycler tout ça. 925 00:46:05,596 --> 00:46:08,807 On presse sur la touche Entrée et boom, on vient de recycler 926 00:46:08,807 --> 00:46:12,936 toute une décennie, c'est comme ça que je perçois le monde. 927 00:46:12,936 --> 00:46:15,397 - Glimmer des Hipster Cartel 928 00:46:15,397 --> 00:46:17,608 tu connais cette chanson ? 929 00:46:17,608 --> 00:46:19,568 ♪ Nous ne pouvons pas tout de suite ♪ 930 00:46:19,568 --> 00:46:22,279 ♪ Nous ne pouvons pas tout de suite ♪ 931 00:46:22,279 --> 00:46:25,157 ♪ Nous ne pouvons pas tout de suite ♪ 932 00:46:25,157 --> 00:46:26,909 - C'est une question difficile, j'ai l'impression qu'il y a 933 00:46:26,909 --> 00:46:29,036 beaucoup de choses qui se passent et il y a beaucoup 934 00:46:29,036 --> 00:46:30,788 de personnes qui ne disent 935 00:46:30,788 --> 00:46:32,748 pas forcément la vérité sur ce 936 00:46:32,748 --> 00:46:36,960 qu'ils font pour l'environnement. 937 00:46:36,960 --> 00:46:40,130 Ça ne revient pas forcément à une chose individuelle 938 00:46:40,130 --> 00:46:42,466 mais c'est le cas, causer moins de déchets, 939 00:46:42,466 --> 00:46:46,053 minimiser les choses, vous comprenez, 940 00:46:46,053 --> 00:46:49,473 je crois qu'il s'agit d'une étape importante. 941 00:46:49,473 --> 00:46:51,892 J'ai l'impression que mes week-ends sont nonchalants, 942 00:46:51,892 --> 00:46:56,897 que je passe à dormir, faire des cafés, écouter des disques, 943 00:46:57,147 --> 00:46:59,024 peut-être écouter de la nouvelle musique, aller dans 944 00:46:59,024 --> 00:47:01,777 différents magasins de disques 945 00:47:01,777 --> 00:47:03,946 et friperies et chasser de l'or. 946 00:47:37,437 --> 00:47:39,106 - Mes parents étaient tous deux des professionnels, 947 00:47:39,106 --> 00:47:41,316 ils travaillaient tous les deux de neuf à cinq. 948 00:47:41,316 --> 00:47:44,486 J'ai donc grandi avec un frère et une sœur 949 00:47:45,404 --> 00:47:47,197 et nous avions tout ce dont nous avions besoin, 950 00:47:47,197 --> 00:47:50,075 nous avions tout ce qu'il nous fallait, 951 00:47:50,075 --> 00:47:52,035 pas tout ce que nous voulions, et là nous en avions assez. 952 00:47:52,035 --> 00:47:55,414 - J'ai rencontré tout le monde là-bas, 953 00:47:55,414 --> 00:47:58,792 on était en tournée pendant deux semaines ensemble. 954 00:47:58,792 --> 00:48:02,170 C'était en 2000 et quoi ? C'est arrivé très vite, en 2008 955 00:48:02,170 --> 00:48:05,007 ou quelque chose du genre, et pas tout le monde renvoyait 956 00:48:05,007 --> 00:48:07,426 le ballon, mais beaucoup de leurs amis 957 00:48:07,426 --> 00:48:10,345 et de leur entourage le faisait, mais Chris Brown lui, 958 00:48:10,345 --> 00:48:11,972 savait jouer au ballon. 959 00:48:11,972 --> 00:48:13,932 Chris Brown était intéressant, 960 00:48:13,932 --> 00:48:14,766 parce qu'il jouait au ballon pendant deux heures. 961 00:48:14,766 --> 00:48:17,227 Il faisait ses concerts le soir 962 00:48:17,227 --> 00:48:19,438 vers 21 h ou quelque chose du genre, 963 00:48:19,438 --> 00:48:21,064 donc il jouait à l'heure du déjeuner 964 00:48:21,064 --> 00:48:23,150 jusqu'à 15 h ou quelque chose du genre 965 00:48:23,150 --> 00:48:26,361 des parties de basket-ball, agressives difficiles, 966 00:48:26,361 --> 00:48:29,990 pleines de sueur, de cris, et d'âpres combats. 967 00:48:29,990 --> 00:48:32,451 Ensuite, on le voit monter sur scène, 968 00:48:32,451 --> 00:48:33,493 je peux dire que c'est comme, 969 00:48:33,493 --> 00:48:36,371 presque une heure et demie ou quelque chose comme ça. 970 00:48:36,371 --> 00:48:39,541 Il chante et il fait des pirouettes, 971 00:48:40,876 --> 00:48:43,253 et il court partout en faisant des sauts, 972 00:48:43,253 --> 00:48:45,797 pendant une heure et demie. 973 00:48:45,797 --> 00:48:47,925 Et il récidivait au prochain spectacle, après avoir joué 974 00:48:47,925 --> 00:48:52,012 au basket toute la journée et ensuite va faire 975 00:48:52,012 --> 00:48:56,141 des sauts pendant une heure et demie. 976 00:48:56,141 --> 00:48:57,601 C'est moi qui commençait à être fatigué, vous pigez, 977 00:48:57,601 --> 00:49:00,228 alors je passe de longues journées dans un festival, 978 00:49:00,228 --> 00:49:03,607 je me suis demandé comment ce mec pouvait faire ça. 979 00:49:03,607 --> 00:49:05,984 Vous voyez ce que veux dire, Chris Brown est juste... 980 00:49:05,984 --> 00:49:07,277 il a une de ces énergies. 981 00:49:07,277 --> 00:49:09,529 C'était à l'époque où les gens disaient , 982 00:49:09,529 --> 00:49:11,823 « J'emmerde Chris Brown, il a vaincu Rihanna.» 983 00:49:16,244 --> 00:49:18,121 Mec, ce garçon est en forme, mec, 984 00:49:18,121 --> 00:49:20,165 c'est comme un concurrent de l'UFC, mec, 985 00:49:20,165 --> 00:49:23,669 il fait 1 m 80 dans la vraie vie, 986 00:49:23,669 --> 00:49:27,506 il plutôt svelte, et il est en forme, mec. 987 00:49:27,506 --> 00:49:29,800 Alors j'espère que vous êtes aussi en forme 988 00:49:29,800 --> 00:49:31,969 si vous pensez tous que vous pouvez vous mesurer 989 00:49:31,969 --> 00:49:34,680 à Chris Brown, parce que je vous le dis 990 00:49:34,680 --> 00:49:36,473 ce n'est pas une mince affaire, mec. 991 00:49:39,434 --> 00:49:41,895 - Comment le documentaire avance-t-il ? 992 00:49:41,895 --> 00:49:44,564 - Alors, où habitez-vous, où trouve où cet endroit 993 00:49:44,564 --> 00:49:46,650 que vous considérez être votre maison ? 994 00:49:46,650 --> 00:49:48,193 - Loin, très loin. 995 00:49:48,193 --> 00:49:50,237 - Oh, vraiment très loin, à peu près ? 996 00:49:50,237 --> 00:49:52,531 - À environ 2400 kilomètres d'ici. 997 00:49:52,531 --> 00:49:54,700 - 2400 kilomètres, intéressant. 998 00:49:54,700 --> 00:49:56,868 Alors pourquoi m'avoir choisi moi parmi tous les 999 00:49:56,868 --> 00:49:58,704 réalisateurs possibles et imaginables 1000 00:49:58,704 --> 00:50:00,539 que vous auriez pu choisir? 1001 00:50:02,207 --> 00:50:04,418 - Vraiment ? 1002 00:50:04,418 --> 00:50:06,837 - Ensuite, cet enfant venait souvent chez moi 1003 00:50:06,837 --> 00:50:09,006 en 1995 et apportait des poèmes, 1004 00:50:09,006 --> 00:50:12,384 et nous partagions quelques rimes ou autre. 1005 00:50:12,384 --> 00:50:16,054 Et vous savez, parfois Prevail était là, 1006 00:50:16,054 --> 00:50:18,265 et une nuit, nous avons eu cette idée folle 1007 00:50:18,265 --> 00:50:19,808 de réunir nos talents et essayer 1008 00:50:19,808 --> 00:50:21,685 de former un groupe de tonnerre. 1009 00:50:21,685 --> 00:50:22,978 Maintenant, vous devez gardez à l'esprit 1010 00:50:22,978 --> 00:50:25,022 le fait que Prevail et moi, avions déjà un groupe, 1011 00:50:25,022 --> 00:50:28,400 nous avions un esprit partagé, un duo. 1012 00:50:28,400 --> 00:50:32,487 Donc dans mon esprit, j'aimais bien l'idée de ce super 1013 00:50:32,487 --> 00:50:36,908 groupe, mais j'avais l'impression que Fred et moi, 1014 00:50:36,908 --> 00:50:40,328 n'avions pas vraiment évolué en tant que duo à l'époque, 1015 00:50:40,328 --> 00:50:43,290 malgré tout, Prevail, mon enfant, 1016 00:50:43,290 --> 00:50:46,293 moi-même et DJ Kelo C, 1017 00:50:47,627 --> 00:50:50,213 avions décidé de former ce groupe. 1018 00:50:50,213 --> 00:50:52,966 Nous avions picolé et nous inventions des noms ridicules, 1019 00:50:52,966 --> 00:50:54,676 genre, comment devrait-on l'appeler ? 1020 00:50:54,676 --> 00:50:56,470 Comment devrait-on le nommer ? 1021 00:50:56,470 --> 00:50:58,055 Vous voyez ce que je veux dire, les boules de bowling, 1022 00:50:58,055 --> 00:50:59,806 appelons-le l'avion en papier, je crois que j'avais dit 1023 00:50:59,806 --> 00:51:01,183 quelque chose de ce genre, 1024 00:51:01,183 --> 00:51:02,726 appelons-le les grosses bites, 1025 00:51:02,726 --> 00:51:04,311 et là moi, je disais non, non, non, non, non, 1026 00:51:04,311 --> 00:51:07,189 appelons-le les membres gonflés et c'est resté comme ça. 1027 00:51:07,189 --> 00:51:10,567 Nous en avons beaucoup ri, mais le lendemain, c'est resté. 1028 00:51:10,567 --> 00:51:14,279 - J'ai rencontré Moka alors que je vivais à Victoria, 1029 00:51:14,279 --> 00:51:17,532 et ça, c'était avant le truc des Membres Gonflés, 1030 00:51:17,532 --> 00:51:21,244 c'était lorsque Moka faisait encore des trucs sur cassette, 1031 00:51:21,244 --> 00:51:24,498 des cassettes, tu devais littéralement acheter une cassette 1032 00:51:24,498 --> 00:51:28,919 de mixage. Et Jeff, tous ces mecs et Moka, nous étions 1033 00:51:30,170 --> 00:51:32,923 comme, nous adorions sa musique, et nous étions simplement 1034 00:51:32,923 --> 00:51:35,217 des amis au début, dans ce domaine, et ensuite, 1035 00:51:35,217 --> 00:51:38,178 j'ai commencé à faire du management de tournée, parce que 1036 00:51:38,178 --> 00:51:39,805 j'étais comme, blablabla, 1037 00:51:39,805 --> 00:51:42,224 et Moka m'a dit, oui, c'est bien sûr, 1038 00:51:42,224 --> 00:51:44,726 trouve-moi quelques dates, c'est génial. 1039 00:51:44,726 --> 00:51:47,646 Ça c'était après le côté 'petits membres' du groupe, 1040 00:51:47,646 --> 00:51:50,357 et Moka est un mec hyper génial, mec, en dehors des sentiers 1041 00:51:50,357 --> 00:51:51,817 battus, très créatif, c'est pour ça qu'il m'a plu 1042 00:51:51,817 --> 00:51:53,110 et que j'ai voulu travailler avec lui. 1043 00:51:53,110 --> 00:51:54,736 - Le lycée était cool, 1044 00:51:54,736 --> 00:51:57,197 Je suis allé dans 4 ou 5 lycées différents. 1045 00:51:57,197 --> 00:52:00,742 Je déménageais souvent avec ma famille, et je me suis 1046 00:52:00,742 --> 00:52:04,371 fait expulsé de plusieurs différents établissements. 1047 00:52:04,371 --> 00:52:05,789 Mais oui, j'ai bien aimé ma vie au lycée, 1048 00:52:05,789 --> 00:52:07,707 et à force de déménager et de changer d'école, 1049 00:52:07,707 --> 00:52:09,459 j'ai pu rencontrer énormément de différentes 1050 00:52:09,459 --> 00:52:12,003 personnes et vécu dans plusieurs quartiers 1051 00:52:12,003 --> 00:52:14,673 et beaucoup d'entre nous sommes toujours très cool. 1052 00:52:14,673 --> 00:52:16,716 Mes parents ont toujours été géniaux, 1053 00:52:16,716 --> 00:52:18,135 mon père faisait partie 1054 00:52:18,135 --> 00:52:19,928 d'un groupe appelé les Payolas 1055 00:52:19,928 --> 00:52:21,638 c'était l'auteur-compositeur 1056 00:52:21,638 --> 00:52:23,306 et le chanteur du groupe. 1057 00:52:23,306 --> 00:52:25,725 J'ai ainsi grandi entouré de musique et des studios 1058 00:52:25,725 --> 00:52:28,186 et tout le reste, et puis ma mère a toujours été une 1059 00:52:28,186 --> 00:52:30,188 formidable artiste, poète et sculpteur, 1060 00:52:30,188 --> 00:52:32,566 entouré d'artistes de tous genres, 1061 00:52:32,566 --> 00:52:34,901 donc cette source d'inspiration a été vraiment sympa. 1062 00:52:34,901 --> 00:52:38,029 Ils m'ont toujours encouragé à faire de la musique, 1063 00:52:38,029 --> 00:52:41,741 à créer mes graffitis et des trucs de ce genre alors oui, 1064 00:52:41,741 --> 00:52:43,785 ils ont été géniaux. 1065 00:52:43,785 --> 00:52:47,289 - Je pense que si vous êtes un vrai bandit, 1066 00:52:47,289 --> 00:52:49,666 vous pourriez le démontrer par d'autres moyens 1067 00:52:49,666 --> 00:52:51,710 que de dévoiler votre arme. 1068 00:52:51,710 --> 00:52:52,627 Contrairement à ce que vous disiez, 1069 00:52:52,627 --> 00:52:54,337 les vrais gangsters parlent en silence, 1070 00:52:54,337 --> 00:52:56,590 c'est la règle d'or depuis toujours. 1071 00:52:56,590 --> 00:52:58,800 Vous n'avez besoin de personne pour établir 1072 00:52:58,800 --> 00:53:00,051 que vous êtes un bandit. 1073 00:53:00,051 --> 00:53:02,470 Et d'ailleurs, quel est donc l'intérêt ? 1074 00:53:02,470 --> 00:53:03,555 Vous voyez ce que je veux dire ? 1075 00:53:03,555 --> 00:53:04,764 Je ne sais pas. 1076 00:53:04,764 --> 00:53:07,809 - Le hip-hop est devenu plus grand public, et parce qu'il 1077 00:53:07,809 --> 00:53:10,312 est grand public, on se concentre moins sur les paroles 1078 00:53:10,312 --> 00:53:12,439 et vous savez c'est devenu plus commercial par opposition 1079 00:53:12,439 --> 00:53:16,234 à ce qu'est le hip-hop. 1080 00:53:16,234 --> 00:53:21,239 Parce que le hip-hop, c'est la vérité, c'est la lutte 1081 00:53:21,865 --> 00:53:24,868 qui concerne une minorité raciale, ou qu'il s'agisse d'une 1082 00:53:24,868 --> 00:53:27,913 lutte de classe, en termes de pauvreté, 1083 00:53:29,456 --> 00:53:32,167 peu importe ce que c'est. 1084 00:53:32,167 --> 00:53:36,046 Il s'agit de la lutte, il s'agit de la vie, 1085 00:53:36,046 --> 00:53:38,632 c'est ce qu'est le hip-hop pour moi. 1086 00:53:38,632 --> 00:53:41,760 Et le hip-hop m'a aidé à traverser certains des moments 1087 00:53:41,760 --> 00:53:44,638 les plus pénibles de ma vie, 1088 00:53:44,638 --> 00:53:47,307 parce qu'il était rempli de paroles qui comptaient 1089 00:53:47,307 --> 00:53:50,352 et maintenant, j'entends des trucs plus récents et je me dis 1090 00:53:50,352 --> 00:53:53,271 que ces paroles ne veulent absolument rien dire, mais oui, 1091 00:53:53,271 --> 00:53:55,941 comme tous les nouveaux trucs, c'est juste des rythmes se 1092 00:53:55,941 --> 00:53:57,234 ressemblent tous. 1093 00:53:57,234 --> 00:53:58,360 Je ne sais pas, est-ce que je deviens vieux ? 1094 00:53:58,360 --> 00:53:59,194 Est-ce que ça qui se passe ? 1095 00:53:59,194 --> 00:54:00,987 Je n'entends plus aucune créativité dans la musique. 1096 00:54:00,987 --> 00:54:02,614 - J'ai grandi en étant un peu punk rocker, 1097 00:54:02,614 --> 00:54:05,742 en bas de la scène pop punk, 1098 00:54:05,742 --> 00:54:07,869 oui, Travis Barker a été une grande inspiration 1099 00:54:07,869 --> 00:54:08,703 pour beaucoup de batteurs, 1100 00:54:08,703 --> 00:54:10,372 comme il l'a été pour moi en grandissant. 1101 00:54:10,372 --> 00:54:12,457 Mais à partir de là en fait, 1102 00:54:12,457 --> 00:54:13,291 j'ai été énormément inspiré 1103 00:54:13,291 --> 00:54:15,961 par le jazz et les percussions latines. 1104 00:54:15,961 --> 00:54:18,088 Mon professeur de batterie, Scott Robert, était formidable. 1105 00:54:18,088 --> 00:54:21,383 Il y aurait Benny Greb avec son côté 1106 00:54:21,383 --> 00:54:24,636 beaucoup plus « drum & bass. » 1107 00:54:32,102 --> 00:54:34,020 - J'ai regardé beaucoup d'artistes hip-hop, 1108 00:54:34,020 --> 00:54:35,146 et même si 1109 00:54:35,146 --> 00:54:37,482 il y a un jaillissement notable qui s'exprime, 1110 00:54:37,482 --> 00:54:40,527 je crois toujours que ça reste un marché inexploité, 1111 00:54:40,527 --> 00:54:42,320 c'est un marché ouvert. 1112 00:54:42,320 --> 00:54:44,906 - J'aime penser à Vancouver comme, 1113 00:54:44,906 --> 00:54:46,199 comme un adolescent, vous voyez. 1114 00:54:46,199 --> 00:54:48,535 Lorsque vous regardez par exemple New York, 1115 00:54:48,535 --> 00:54:51,079 et là vous regardez Los Angeles, vous regardez 1116 00:54:51,079 --> 00:54:53,415 les distinctions, nous sommes encore 1117 00:54:53,415 --> 00:54:56,418 en train de découvrir ça, n'est-ce pas? 1118 00:54:56,418 --> 00:54:58,795 - Une journée dans la vie de DJ Denise, 1119 00:54:58,795 --> 00:55:01,673 Oh! mon Dieu, c'est trépidant, c'est fou. 1120 00:55:01,673 --> 00:55:03,883 J'ai quatre enfants. 1121 00:55:03,883 --> 00:55:06,469 Donc pour commencer, je dois me réveiller, 1122 00:55:08,555 --> 00:55:11,349 m'assurer que mes enfants soient prêts pour aller à l'école, 1123 00:55:11,349 --> 00:55:15,979 et à partir de là, je vérifie généralement mes e-mails 1124 00:55:15,979 --> 00:55:18,606 tout de suite, pour tout préparer. 1125 00:55:18,606 --> 00:55:20,817 Donc, disons que nous commençons à parler d'un lundi, 1126 00:55:20,817 --> 00:55:23,320 je m'assure que j'ai tous mes e-mails de confirmation, 1127 00:55:23,320 --> 00:55:26,156 pour ce qui se passe dans l'émission. 1128 00:55:26,156 --> 00:55:28,783 Je regarde ensuite les nouveaux morceaux, et également 1129 00:55:28,783 --> 00:55:32,329 un DJ set que j'aurai sans doute durant la semaine. 1130 00:55:32,329 --> 00:55:34,456 Le reste de la journée, 1131 00:55:34,456 --> 00:55:36,499 je suis toujours en train d'écouter de la musique. 1132 00:55:36,499 --> 00:55:39,002 - [Homme] Je pense que le plus grand mythe du hip-hop, 1133 00:55:39,002 --> 00:55:42,255 c'est qu'on essaie de nous faire croire que c'est un truc 1134 00:55:42,255 --> 00:55:45,216 de jeunes. C'est juste les directeurs de studio qui 1135 00:55:45,216 --> 00:55:48,636 déterminent ça, qu'une signature de contrat plus jeune, 1136 00:55:48,636 --> 00:55:52,599 c'est de la musique country. Vous avez de la musique country 1137 00:55:52,599 --> 00:55:54,392 avec tous ces putain de vieux gros barbus, mec, 1138 00:55:54,392 --> 00:55:57,020 qui continuent à en faire, peu importe leur âge. 1139 00:55:57,020 --> 00:55:59,898 Le RnB, il y a beaucoup de personnes plus âgées qui en font, 1140 00:55:59,898 --> 00:56:01,441 idem pour le rock and roll, 1141 00:56:01,441 --> 00:56:02,942 regardez d'ailleurs 1142 00:56:02,942 --> 00:56:04,569 ils doivent avoir 70 ans. 1143 00:56:04,569 --> 00:56:07,572 Et je crois que leur dernière tournée a rapporté 1144 00:56:07,572 --> 00:56:10,867 105 millions de dollars. Il n'y a donc pas de limite d'âge 1145 00:56:10,867 --> 00:56:12,827 dans la musique qui a un public très jeune, 1146 00:56:12,827 --> 00:56:14,537 peu importe votre gueule. 1147 00:56:18,875 --> 00:56:20,126 - Les années 90 sont difficiles à décrire, 1148 00:56:20,126 --> 00:56:24,422 mais bien spécifiquement le rock indépendant ou autre, 1149 00:56:24,422 --> 00:56:26,758 la scène est très différente. 1150 00:56:28,301 --> 00:56:31,304 Culturellement, il y a une énorme différence, 1151 00:56:31,304 --> 00:56:35,558 je pense que même si musicalement c'est très similaire, 1152 00:56:35,558 --> 00:56:39,687 culturellement, il y a une énorme différence 1153 00:56:39,687 --> 00:56:40,772 au niveau musical. 1154 00:56:40,772 --> 00:56:43,024 Toute la musique est très similaire, mais culturellement, 1155 00:56:43,024 --> 00:56:45,402 il y a une grande différence entre le rock indépendant 1156 00:56:45,402 --> 00:56:47,237 ou indie rock des années 90, et le hip-hop, probablement 1157 00:56:47,237 --> 00:56:51,032 dans les années 90. Également, maintenant au niveau 1158 00:56:51,032 --> 00:56:54,452 du hip-hop si des personnes réussissent, ou si elles 1159 00:56:54,452 --> 00:56:57,038 s'en sortent bien ou même si ce n'est pas le cas, 1160 00:56:57,038 --> 00:57:01,543 elles font sauter la baraque et s'en vantent sans cesse, 1161 00:57:02,377 --> 00:57:06,089 ça fait partie de la culture et c'est cool. 1162 00:57:06,089 --> 00:57:09,384 Je veux dire que personne ne va vous regarder de haut, 1163 00:57:09,384 --> 00:57:11,761 pour avoir dit à quel point vous êtes génial 1164 00:57:11,761 --> 00:57:13,054 ou combien vous étiez génial, 1165 00:57:13,054 --> 00:57:14,889 ou vanté une réussite personnelle. 1166 00:57:14,889 --> 00:57:18,601 Mais dans le rock indépendant, on est censé être humble, 1167 00:57:18,601 --> 00:57:20,937 vous n'êtes pas censé fêter votre succès 1168 00:57:20,937 --> 00:57:22,439 quelque soit la raison. 1169 00:57:22,439 --> 00:57:25,733 Je ne devrais pas dire que vous êtes censé de le faire, 1170 00:57:25,733 --> 00:57:28,319 mais le sentiment général 1171 00:57:28,319 --> 00:57:30,155 c'est que d'essayer trop fort, 1172 00:57:30,155 --> 00:57:33,450 de trop insister sur quelque chose était 1173 00:57:33,450 --> 00:57:35,743 très mal vu à cette époque. 1174 00:57:36,995 --> 00:57:40,415 C'est compliqué de mettre le doigt sur exactement, 1175 00:57:40,415 --> 00:57:43,668 pourquoi et d'où ça vient, mais c'est une époque 1176 00:57:43,668 --> 00:57:45,336 culturellement intéressante, je dirais. 1177 00:57:46,713 --> 00:57:49,591 - Oh, désolé, désolé, désolé, désolé, 1178 00:57:49,591 --> 00:57:51,092 je porte des lunettes de protection. 1179 00:57:55,221 --> 00:57:56,890 - D'accord, je ne le referai plus. 1180 00:57:59,058 --> 00:58:03,229 c'est du bon matos. 1181 00:58:11,404 --> 00:58:13,323 Je me moque de toi. 1182 00:58:13,323 --> 00:58:15,658 Bon là, je dois aller dormir. 1183 00:58:15,658 --> 00:58:18,745 - Je ne sais pas pourquoi il continue à lui dire ces trucs, 1184 00:58:18,745 --> 00:58:20,914 mais ça paraît normal, non ? 1185 00:58:23,166 --> 00:58:24,501 - C'était un génie, 1186 00:58:24,501 --> 00:58:28,505 c'est à dire les trucs qui sont sur les vidéos que tu vois, 1187 00:58:28,505 --> 00:58:30,340 c'est sur internet maintenant. 1188 00:58:30,340 --> 00:58:32,967 Je n'étais pas présent à cette soirée, mais c'est exactement 1189 00:58:32,967 --> 00:58:35,929 comme ça que c'était, c'était un événement, 1190 00:58:35,929 --> 00:58:37,722 il avait l'habitude de recevoir des gens, 1191 00:58:37,722 --> 00:58:40,808 quand il a commencé à composer ça sortaient de partout. 1192 00:58:40,808 --> 00:58:42,560 J'étais si jeune, et c'était New York. C'est comme ça que 1193 00:58:42,560 --> 00:58:44,646 j'avais l'habitude de regarder les Fat Boys tels que 1194 00:58:44,646 --> 00:58:46,773 Prince Markie Dee et tous ces mecs, et ils étaient partout. 1195 00:58:46,773 --> 00:58:48,233 Si vous alliez quelque part, vous vous promeniez 1196 00:58:48,233 --> 00:58:49,609 chez White Castle 1197 00:58:49,609 --> 00:58:52,862 et vous vous dites, il est juste là. 1198 00:58:52,862 --> 00:58:56,658 Donc, pour moi, voir Biggie avant qu'il ne devienne célèbre, 1199 00:58:56,658 --> 00:58:57,909 ce n'était qu'un rappeur. 1200 00:58:57,909 --> 00:59:00,370 C'était juste un mec dans la rue, 1201 00:59:00,370 --> 00:59:02,372 et puis plus tard en y allant, je me suis dit, 1202 00:59:02,372 --> 00:59:05,041 en partant, je me suis dit, s'agit-il du même type ? 1203 00:59:05,041 --> 00:59:06,626 Je me demande alors mais combien de gros mecs, 1204 00:59:06,626 --> 00:59:08,127 sont devenus célèbres avec un œil détraqué ? 1205 00:59:08,127 --> 00:59:09,462 C'est le même mec. 1206 00:59:09,462 --> 00:59:11,339 - C'est marrant de parler de ça, 1207 00:59:11,339 --> 00:59:13,800 c'est que personne ne le sait vraiment. 1208 00:59:13,800 --> 00:59:17,387 Je pourrais m'asseoir ici et inventer une histoire 1209 00:59:17,387 --> 00:59:20,932 merveilleuse, mais c'était juste Amy 1210 00:59:20,932 --> 00:59:24,102 à la seconde où je l'ai entendu. 1211 00:59:26,020 --> 00:59:28,856 J'entends quelque chose à la radio ou autre, mes disques, 1212 00:59:28,856 --> 00:59:30,775 carrément des disques en vinyle, 1213 00:59:30,775 --> 00:59:32,193 que mes parents faisaient tourner 1214 00:59:32,193 --> 00:59:33,903 parce que c'était les années 1970, 1215 00:59:33,903 --> 00:59:36,281 et que je voulais imiter. 1216 00:59:36,281 --> 00:59:37,282 Et c'est drôle parce que je me souviens, 1217 00:59:37,282 --> 00:59:39,867 au moment où j'ai commencé à aller à l'école primaire, 1218 00:59:39,867 --> 00:59:41,369 vous savez, je suis allé à l'école primaire, en chantant 1219 00:59:41,369 --> 00:59:43,746 les chansons qu'écoutaient mes parents, 1220 00:59:43,746 --> 00:59:44,956 parce que je pensais que c'était de la nouvelle musique. 1221 00:59:44,956 --> 00:59:46,749 Je ne savais pas ce qu'ils écoutaient, 1222 00:59:46,749 --> 00:59:49,794 20 ans plus tôt, 1223 00:59:49,794 --> 00:59:51,170 en majorité ou peu importe. 1224 00:59:51,170 --> 00:59:53,256 Les gens se demandaient, mais c'est quoi ça ? 1225 00:59:53,256 --> 00:59:55,258 Qu'est ce que tu chantes, c'est quoi ça ? 1226 00:59:55,258 --> 00:59:56,926 Vous comprenez ce que je veux dire mais oui. 1227 00:59:56,926 --> 01:00:00,096 - Ça c'était ma blague préférée, c'est sûr, 1228 01:00:00,096 --> 01:00:03,600 j'ai réussi à danser avec elle, j'ai pu faire 1229 01:00:03,600 --> 01:00:05,727 la première partie d'un concert à guichets fermés, 1230 01:00:05,727 --> 01:00:09,230 et vous savez, tout le monde est juste super réceptif 1231 01:00:09,230 --> 01:00:13,735 c'est définitivement là-haut . 1232 01:00:13,735 --> 01:00:17,363 Mais oui, avec les potes de l'école, 1233 01:00:17,363 --> 01:00:19,616 et puis aussi bien que Canibus, D12, 1234 01:00:21,159 --> 01:00:23,202 - Quelqu'un comme Moka Only 1235 01:00:23,202 --> 01:00:26,414 que j'ai admiré et auquel je pense toujours, 1236 01:00:26,414 --> 01:00:29,792 que je peux le considérer comme un ami, 1237 01:00:29,792 --> 01:00:32,837 parce que vous savez, il est dans l'industrie depuis 1238 01:00:32,837 --> 01:00:36,924 des années et il a juste des albums d'albums, d'albums, 1239 01:00:36,924 --> 01:00:38,968 d'albums, de chansons. 1240 01:00:38,968 --> 01:00:41,721 Je ne crois pas que quelqu'un puisse avoir autant 1241 01:00:41,721 --> 01:00:45,475 de chansons, mais alors, quelqu'un comme Mike Mees, 1242 01:00:45,475 --> 01:00:48,436 les gens disent qu'il a beaucoup de succès en ce moment, 1243 01:00:48,436 --> 01:00:50,730 parce qu'il a un public important qui le suit, 1244 01:00:50,730 --> 01:00:54,484 et il a certainement fait des choses qui actuellement 1245 01:00:54,484 --> 01:00:57,654 je dirais, qu'actuellement il est en ce moment 1246 01:00:57,654 --> 01:01:00,198 quelqu'un qui se débrouille très bien. 1247 01:01:00,198 --> 01:01:03,076 - Fazz regarde, ils, ils observent tout, 1248 01:01:03,076 --> 01:01:04,535 ils adorent lorsque vous faites des clips vidéos 1249 01:01:04,535 --> 01:01:08,039 ils aiment lorsque vous publiez des vidéos de musique, 1250 01:01:08,039 --> 01:01:10,375 ils aiment ça. Montre-les, montrez toutes vos munitions, 1251 01:01:10,375 --> 01:01:11,959 vous allez avoir un million, c'est sûr. 1252 01:01:18,800 --> 01:01:21,427 - Êtes-vous là où vous vous voyez aujourd'hui, 1253 01:01:21,427 --> 01:01:24,097 ou vous voyiez-vous comme quelqu'un d'autre ? 1254 01:01:24,097 --> 01:01:25,890 Je pensais évidemment que je serais, 1255 01:01:25,890 --> 01:01:28,976 l'un des plus grands acteurs du monde en ce moment, 1256 01:01:28,976 --> 01:01:31,938 AUDITION POUR UN CASTING DE TORONTO, RÔLE: AVOCAT 1257 01:01:31,938 --> 01:01:32,980 Ici même ? 1258 01:01:32,980 --> 01:01:35,066 Bonjour, mon nom est Cart. 1259 01:01:35,066 --> 01:01:36,734 Je peux le refaire ? 1260 01:02:09,016 --> 01:02:12,353 Bref, mais oui, j'ai cru que je serais un grand acteur, 1261 01:02:12,353 --> 01:02:15,481 lorsque j'ai commencé à jouer la comédie dans un cours 1262 01:02:15,481 --> 01:02:18,693 de théâtre, mes professeurs me prenaient à part 1263 01:02:18,693 --> 01:02:19,986 et me disaient qu'il me faudrait un agent 1264 01:02:19,986 --> 01:02:21,070 « Tu devrais te lancer, 1265 01:02:21,070 --> 01:02:22,905 tu es un des meilleurs acteurs de la classe » 1266 01:02:22,905 --> 01:02:25,491 me disaient-ils, carrément. 1267 01:02:25,491 --> 01:02:27,243 Et je pense que ça m'a quelque peu conféré un ego 1268 01:02:27,243 --> 01:02:29,579 que je ne méritais pas d'avoir à ce stade de ma vie. 1269 01:02:29,579 --> 01:02:32,707 Je l'ai consumé, j'ai foncé dedans en croyant que j'allais 1270 01:02:32,707 --> 01:02:35,501 faire un tabac à chaque audition. 1271 01:02:35,501 --> 01:02:37,795 J'y allais, je prenais des rendez-vous et je me présentais 1272 01:02:37,795 --> 01:02:40,840 pour obtenir des grands rôle à l'époque. 1273 01:02:40,840 --> 01:02:42,759 Je pense vraiment que j'étais à un cheveu de décrocher 1274 01:02:42,759 --> 01:02:44,343 quelques grands rôles, 1275 01:02:44,343 --> 01:02:47,430 mais je pense que je me suis tiré une balle dans le pied 1276 01:02:47,430 --> 01:02:49,223 parce que je pense que j'avais un genre de trouille 1277 01:02:49,223 --> 01:02:52,185 de devenir célèbre et...c'est à dire que je ne suis pas sûr 1278 01:02:52,185 --> 01:02:55,188 si de vouloir que les gens 1279 01:02:55,188 --> 01:02:57,732 viennent me voir et se présenter 1280 01:02:57,732 --> 01:03:01,778 pour me dire bonjour à tout bout de champ, et je ne sais pas 1281 01:03:01,778 --> 01:03:04,655 si finalement je suis pas un peu trop réservé, 1282 01:03:04,655 --> 01:03:06,824 introverti d'une certaine manière 1283 01:03:19,670 --> 01:03:22,089 - Les gens qui suivent ça et qui y croient vraiment 1284 01:03:22,089 --> 01:03:24,675 sont incapables de séparer la réalité de ça, 1285 01:03:24,675 --> 01:03:27,053 la plupart de ces gens là... 1286 01:03:27,053 --> 01:03:29,847 Je viens de voir une location pour une Rolls Royce 2016 1287 01:03:29,847 --> 01:03:31,724 à 150 dollars de l'heure, 1288 01:03:31,724 --> 01:03:33,810 et je sais très bien 1289 01:03:33,810 --> 01:03:35,812 qu'elle n'est louée que par des rappeurs dans cette ville. 1290 01:03:35,812 --> 01:03:37,855 Et c'est comme une sorte de leurre, et c'est pourquoi je dis 1291 01:03:37,855 --> 01:03:40,233 que j'aime le hip-hop que j'écoute, 1292 01:03:40,233 --> 01:03:42,276 c'est beaucoup plus des trucs underground 1293 01:03:42,276 --> 01:03:44,362 des trucs plus authentiques, parce que je veux entendre 1294 01:03:44,362 --> 01:03:45,321 les vrais trucs. 1295 01:03:53,538 --> 01:03:54,914 ♪ Lucifiana pianote une demoiselle ♪ 1296 01:03:54,914 --> 01:03:59,919 ♪ Elle se tortille pour réveiller son Black ♪ 1297 01:04:00,336 --> 01:04:04,173 ♪ Luicifiana, putain tu es vraie salope ♪ 1298 01:04:04,173 --> 01:04:07,260 - Eh bien, vous savez, l'amour violent ça existe, c'est sûr, 1299 01:04:07,260 --> 01:04:09,762 mais ce n'était pas nécessairement quelque chose de négatif, 1300 01:04:09,762 --> 01:04:11,681 comme les mauvais traitements faits aux enfants. 1301 01:04:11,681 --> 01:04:13,349 Je n'ai rien vécu de tout ça. 1302 01:04:13,349 --> 01:04:16,269 Mes parents étaient adorables sans aucun doute, 1303 01:04:16,269 --> 01:04:19,564 remplis d'amour, ils ont tous deux grandi dans la campagne 1304 01:04:19,564 --> 01:04:22,567 Kenyane, avec une éducation très conventionnelle. 1305 01:04:22,567 --> 01:04:24,777 Ils nous ont donc éduqués 1306 01:04:24,777 --> 01:04:27,154 en conservant cet élément traditionnel. 1307 01:04:27,154 --> 01:04:29,657 La discipline est un facteur important 1308 01:04:29,657 --> 01:04:31,909 dans cet esprit de traditions. 1309 01:04:31,909 --> 01:04:33,035 C'est comme ça qu'on vit sa vie. 1310 01:04:33,035 --> 01:04:34,537 C'est comme ça qu'on construit sa vie. 1311 01:04:34,537 --> 01:04:36,080 C'est comme ça qu'ils nous ont élevés. 1312 01:04:36,080 --> 01:04:37,498 Tout. 1313 01:04:37,498 --> 01:04:38,708 L'école est prise très au sérieux. 1314 01:04:38,708 --> 01:04:40,793 - Ce que j'essaie de briser pour chaque artiste, mec 1315 01:04:40,793 --> 01:04:43,129 je suis un jeune Black en pleine ascension, mon pote 1316 01:04:43,129 --> 01:04:44,964 et je ne suis redevable à aucun putain de pote. 1317 01:04:44,964 --> 01:04:46,591 Je ne dois rien à aucun putain de pote. 1318 01:04:46,591 --> 01:04:48,593 Et si je veux faire une putain de tournée, 1319 01:04:48,593 --> 01:04:50,469 je paie pour ma propre tournée. 1320 01:04:50,469 --> 01:04:52,805 Je ne m'attends rien du gouvernement. 1321 01:04:52,805 --> 01:04:53,639 Vous comprenez ce que je veux dire, 1322 01:04:53,639 --> 01:04:54,640 c'est ce que je fais, 1323 01:04:54,640 --> 01:04:55,975 je possède toute ma musique, 1324 01:04:55,975 --> 01:04:56,976 j'ai mon propre studio. 1325 01:04:56,976 --> 01:04:58,477 J'ai des trucs de ce genre chez moi aussi 1326 01:04:58,477 --> 01:05:00,021 et dans mon bureau à Yale. 1327 01:05:00,021 --> 01:05:02,565 Je ne fais pas assez d'argent par la vente de drogue, mec. 1328 01:05:02,565 --> 01:05:04,734 J'en fais suffisamment en créant des entreprises 1329 01:05:04,734 --> 01:05:05,568 tout à fait légales. 1330 01:05:05,568 --> 01:05:07,194 Oui, on a probablement aussi vendu quelques centaines 1331 01:05:07,194 --> 01:05:08,029 de grammes ici et là, 1332 01:05:08,029 --> 01:05:08,863 mais mon cul, 1333 01:05:08,863 --> 01:05:10,907 une fois que j'ai eu mes bénéfices, 1334 01:05:10,907 --> 01:05:13,367 je n'ai jamais couru au club pour chasser les salopes, 1335 01:05:13,367 --> 01:05:15,244 j'ai sauvegardé ma part du gâteau. 1336 01:05:15,244 --> 01:05:16,871 J'ai donc vendu, rapidement 20,000, 30,000. 1337 01:05:16,871 --> 01:05:18,414 J'ai commencé à investir dans des affaires légales, 1338 01:05:18,414 --> 01:05:19,540 en ouvrant des studios, 1339 01:05:19,540 --> 01:05:21,292 en me concentrant là-dessus, en faisant démarrer des trucs 1340 01:05:21,292 --> 01:05:23,210 lorsque je ne faisais pas autant 1341 01:05:23,210 --> 01:05:24,545 d'argent que je le souhaitais. 1342 01:05:24,545 --> 01:05:26,422 En ouvrant des entreprises de recyclage 1343 01:05:26,422 --> 01:05:27,548 des cliniques médicales, 1344 01:05:27,548 --> 01:05:28,799 et d'autres trucs du genre 1345 01:05:28,799 --> 01:05:29,884 vous voyez ce que je veux dire. 1346 01:05:29,884 --> 01:05:31,427 Donc, vous devez faire d'autres choses et boom, 1347 01:05:31,427 --> 01:05:32,803 vous pouvez décrocher le jackpot dès l'instant 1348 01:05:32,803 --> 01:05:34,221 que vous n'abandonnez pas la partie. 1349 01:05:34,221 --> 01:05:35,556 Vous voyez ce que je veux dire. Tout d'un coup, vous voilà 1350 01:05:35,556 --> 01:05:37,600 capable de financer votre propre carrière musicale. 1351 01:05:37,600 --> 01:05:40,269 ♪ ♪ Oui, nous y allons, oui, nous y allons ♪ 1352 01:05:40,269 --> 01:05:41,479 ♪ Nous lissons les tuiles l ♪ 1353 01:05:41,479 --> 01:05:42,855 ♪ Chaque bloc qui circule ♪ 1354 01:05:42,855 --> 01:05:43,689 ♪ Tout autour ♪ 1355 01:05:43,689 --> 01:05:45,942 - Mes parents étaient contre. 1356 01:05:45,942 --> 01:05:48,277 Parce que j'étais comme complètement à fond. 1357 01:05:48,277 --> 01:05:50,404 J'étais comme, eh mec, je dois, je dois faire ça, 1358 01:05:50,404 --> 01:05:51,739 genre je dois me raffiner. 1359 01:05:51,739 --> 01:05:53,115 J'étais à fond là dedans 1360 01:05:53,115 --> 01:05:55,451 et je courrais partout en disant à tout le monde, 1361 01:05:55,451 --> 01:05:56,577 que j'allais être un danseur, 1362 01:05:56,577 --> 01:05:58,621 un danseur de tournée. 1363 01:06:15,346 --> 01:06:19,266 Je me fais appeler Wreckage, mon vrai nom est Kofi Amoah. 1364 01:06:19,266 --> 01:06:21,477 Je suis un Ghanéen, de descendance africaine, 1365 01:06:21,477 --> 01:06:24,146 mais je m'appelle simplement Wreckage, 1366 01:06:24,146 --> 01:06:26,482 pour que tout le monde connaisse mon nom. 1367 01:06:26,482 --> 01:06:28,192 - De là où je viens de Nouvelle-Écosse, 1368 01:06:28,192 --> 01:06:29,068 on vient d'avoir ça. 1369 01:06:29,068 --> 01:06:29,902 Je ne sais pas si vous l'avez entendu, 1370 01:06:29,902 --> 01:06:30,861 le so Brooklyn challenge, 1371 01:06:30,861 --> 01:06:33,239 tout le monde faisait du style libre sur ce rythme. 1372 01:06:33,239 --> 01:06:34,615 Ils ont commencé à faire du rap sur ce rythme 1373 01:06:34,615 --> 01:06:36,867 avec leur meilleur couplet, peu importe. 1374 01:06:36,867 --> 01:06:38,327 C'était super de voir 1375 01:06:38,327 --> 01:06:39,954 beaucoup de gens de mon coin 1376 01:06:39,954 --> 01:06:41,205 se rejoindre et faire leur truc. 1377 01:06:41,205 --> 01:06:43,290 Mais également, pour mettre en valeur les talents. 1378 01:06:43,290 --> 01:06:44,875 Tout le monde est venu voir les travailleurs du bois 1379 01:06:44,875 --> 01:06:46,293 je ne savais même pas 1380 01:06:46,293 --> 01:06:47,461 qu'il y avait aussi des rappeurs. 1381 01:06:47,461 --> 01:06:50,464 Et il y a beaucoup de talent là encore. 1382 01:06:50,464 --> 01:06:53,801 - Quelle est mon opinion sur la scène rap de Vancouver ? 1383 01:06:53,801 --> 01:06:55,761 Encore une fois, je pense qu'en fait, 1384 01:06:55,761 --> 01:06:57,596 c'est un moment intéressant 1385 01:06:57,596 --> 01:07:00,099 parce que vous avez 1386 01:07:00,099 --> 01:07:01,809 tous ces artistes qui étaient en pente ascendante 1387 01:07:01,809 --> 01:07:04,145 au cours des dix dernières années ou plus, 1388 01:07:04,145 --> 01:07:07,189 et qui connaissent le succès maintenant. 1389 01:07:07,189 --> 01:07:08,941 Donc je pense que c'est encore positif, 1390 01:07:09,859 --> 01:07:11,360 d'une certaine manière. 1391 01:07:11,360 --> 01:07:13,946 Je m'explique. Je me souviens quand on faisait du hip hop, 1392 01:07:13,946 --> 01:07:16,657 c'était presque comme si c'était il y a dix ou douze ans. 1393 01:07:16,657 --> 01:07:17,992 C'était presque un peu mort. 1394 01:07:17,992 --> 01:07:19,326 Il n'y avait pas grand chose 1395 01:07:19,326 --> 01:07:21,829 qui sortait de Vancouver à ce moment-là. 1396 01:07:21,829 --> 01:07:23,706 Et maintenant, lorsque je regarde Junk, 1397 01:07:23,706 --> 01:07:24,790 ça marche vraiment bien. 1398 01:07:24,790 --> 01:07:25,791 Je me souviens que c'était un mec 1399 01:07:25,791 --> 01:07:27,251 que j'ai rencontré au Anza Club 1400 01:07:27,251 --> 01:07:29,628 il y a plus de dix ans. 1401 01:07:29,628 --> 01:07:31,922 Il y a aussi Snak the Ripper, 1402 01:07:32,965 --> 01:07:34,050 et Merkules. 1403 01:07:34,050 --> 01:07:36,761 Ces mecs sont au sommet du monde, non ? 1404 01:07:36,761 --> 01:07:39,472 Je pense donc vraiment que ça se développe 1405 01:07:39,472 --> 01:07:42,058 et qu'il y a de plus en plus du super hip-hop 1406 01:07:42,058 --> 01:07:43,976 qui émane de Vancouver. 1407 01:07:43,976 --> 01:07:45,811 Comme je l'ai dit encore une fois, je suis tellement de 1408 01:07:45,811 --> 01:07:48,105 groupes tels que Lowkey et il y a beaucoup de jeunes et tout 1409 01:07:48,105 --> 01:07:49,440 le monde fait son propre truc. 1410 01:07:49,440 --> 01:07:51,192 J'ai senti que la communauté s'est véritablement développée, 1411 01:07:51,192 --> 01:07:52,860 et c'est beaucoup moins la scène du battle rap, comme 1412 01:07:52,860 --> 01:07:55,279 c'était le cas il y a une dizaine d'années alors que j'ai eu 1413 01:07:55,279 --> 01:07:56,906 l'impression que les gens disaient 1414 01:07:56,906 --> 01:07:58,699 beaucoup de mal les uns des 1415 01:07:58,699 --> 01:08:00,910 autres au lieu de s'entraider. 1416 01:08:00,910 --> 01:08:03,871 Ainsi, pour moi, qui venait de la scène hip-hop allemande, 1417 01:08:03,871 --> 01:08:05,623 qui à l'époque où je suis parti 1418 01:08:05,623 --> 01:08:06,749 était très solidaire 1419 01:08:06,749 --> 01:08:08,042 alors que tout le monde était 1420 01:08:08,042 --> 01:08:09,543 dans l'équipe s'entraidait 1421 01:08:09,543 --> 01:08:12,088 pour que ça prenne de l'ampleur parce qu'à l'époque, 1422 01:08:12,088 --> 01:08:15,091 le hip-hop allemand était encore un peu underground. 1423 01:08:15,091 --> 01:08:16,133 Donc, lorsque je suis arrivé ici 1424 01:08:16,133 --> 01:08:18,302 j'étais un peu déçu parce que 1425 01:08:18,302 --> 01:08:19,595 j'avais l'impression que 1426 01:08:19,595 --> 01:08:21,972 lorsque vous tentiez d'entrer en contact avec ces gens, 1427 01:08:21,972 --> 01:08:23,808 ils vous traitaient comme si vous n'étiez pas assez bien 1428 01:08:23,808 --> 01:08:25,226 pour eux, où, vous savez, 1429 01:08:25,226 --> 01:08:27,853 il y avait juste cette mentalité compétitive. 1430 01:08:27,853 --> 01:08:28,979 Et je n'avais pas l'impression 1431 01:08:28,979 --> 01:08:29,897 que ça avait sa raison d'être. 1432 01:08:29,897 --> 01:08:31,857 - [Homme] Torche-moi le cul. 1433 01:08:31,857 --> 01:08:33,734 - [Voix de machine] Je suis incapable de faire ça pour vous, 1434 01:08:33,734 --> 01:08:35,611 monsieur, je suis une voix générée par ordinateur conçue 1435 01:08:35,611 --> 01:08:37,571 pour suivre vos mouvements et vos déplacements 1436 01:08:37,571 --> 01:08:38,781 à travers le monde. 1437 01:08:38,781 --> 01:08:40,449 - [Homme] Putain d'inutile. 1438 01:08:53,379 --> 01:08:54,964 - Mon objectif dans les cinq ans à venir, 1439 01:08:54,964 --> 01:08:56,799 je fais le nécessaire pour obtenir ma « green card » 1440 01:08:56,799 --> 01:08:59,051 . J'aimerais aller vivre 1441 01:08:59,051 --> 01:09:01,262 à Los Angeles, alors que je travaille avec des gens comme 1442 01:09:01,262 --> 01:09:03,639 Day 1 qui sont déjà là-bas. J'aimerais m'y implanter 1443 01:09:03,639 --> 01:09:05,224 et grandir. Dans les prochaines cinq années, je planifie 1444 01:09:05,224 --> 01:09:07,017 une tournée au Canada, en Amérique du Nord, et probablement 1445 01:09:07,017 --> 01:09:08,185 en Europe. 1446 01:09:08,185 --> 01:09:12,148 Je me vois aussi produire plus de films. 1447 01:09:12,148 --> 01:09:13,232 ♪ Je voyage sur nos bagages ♪ 1448 01:09:13,232 --> 01:09:14,859 ♪ M'agrippant à une rue de la ville ♪ 1449 01:09:14,859 --> 01:09:15,985 ♪ Un nom de rue ♪ 1450 01:09:15,985 --> 01:09:17,194 ♪ Me déplaçant dans une ville ♪ 1451 01:09:17,194 --> 01:09:19,113 ♪ Je suis fixé sur large ♪ 1452 01:09:19,113 --> 01:09:21,365 ♪ Sur large ♪ 1453 01:09:56,442 --> 01:09:57,401 ♪♪ Nous frappons ici sur la porte ♪ 1454 01:09:57,401 --> 01:09:58,569 ♪ Je n'ai pas mon quatre quatre ♪ 1455 01:09:58,569 --> 01:09:59,403 ♪ Air sur le micro ♪ 1456 01:09:59,403 --> 01:10:00,821 ♪ Ils nous connaissent, c'est tout cru ♪ 1457 01:10:00,821 --> 01:10:02,823 ♪ Essayant de devenir riche, vivre comme si j'étais pauvre ♪ 1458 01:10:02,823 --> 01:10:05,618 ♪ Restez mon Dieu, ils savent que je m'envole ♪ 1459 01:10:05,618 --> 01:10:07,494 ♪ Il n'est pas question de vivre dans l'illégalité ♪ 1460 01:10:07,494 --> 01:10:09,163 ♪ Il n'y pas ici de tentative d'être ♪ 1461 01:10:09,163 --> 01:10:10,998 - Le hip-hop, toujours en mouvement 1462 01:10:10,998 --> 01:10:12,791 essayant toujours de... 1463 01:10:13,876 --> 01:10:15,419 Il y a toujours quelqu'un qui n'est pas content 1464 01:10:15,419 --> 01:10:16,712 avec le déroulement des choses ou ils disent, 1465 01:10:16,712 --> 01:10:18,547 je n'arrive pas à bander pas avec ça comme ça. 1466 01:10:18,547 --> 01:10:21,342 Je vais plutôt faire ça comme ça. 1467 01:10:21,342 --> 01:10:26,222 Je pense que dès qu'il y a de la médiocrité sur scène, 1468 01:10:27,306 --> 01:10:28,224 c'est un tremplin 1469 01:10:28,224 --> 01:10:29,808 pour les autres 1470 01:10:29,808 --> 01:10:33,270 pour faire preuve d'une véritable originalité. 1471 01:10:33,270 --> 01:10:35,356 Oui, je travaille comme paysagiste et j'adore ça. 1472 01:10:35,356 --> 01:10:36,774 En fait, ça peut même être inspirant parfois. 1473 01:10:36,774 --> 01:10:39,276 Vous découvrez que votre vocabulaire 1474 01:10:39,276 --> 01:10:41,195 et votre jargon change 1475 01:10:41,195 --> 01:10:42,863 en fonction de ce que vous faites. 1476 01:10:42,863 --> 01:10:44,740 Ainsi, alors que je bossais 1477 01:10:44,740 --> 01:10:45,783 en cuisine, 1478 01:10:45,783 --> 01:10:47,701 j'avais beaucoup de nourriture devant moi, 1479 01:10:47,701 --> 01:10:50,204 et j'entendais plein de nouveaux mots. 1480 01:10:50,204 --> 01:10:52,581 Alors avec boulot de jardinage, 1481 01:10:52,581 --> 01:10:56,293 j'ai écrit cette chanson, c'était super, 1482 01:10:56,293 --> 01:10:57,920 et en fait, nous venons de l'enregistrer 1483 01:10:57,920 --> 01:10:58,754 et elle va sortir incessamment 1484 01:10:58,754 --> 01:11:01,048 et elle provoque déjà d'excellents commentaires. 1485 01:11:01,048 --> 01:11:03,092 L'hôte de ce titre est comme des vieilles feuilles 1486 01:11:03,092 --> 01:11:04,218 qui pourrait s'appeler la forêt. 1487 01:11:04,218 --> 01:11:06,804 Je ratissais des feuilles lorsque je l'ai composée. 1488 01:11:06,804 --> 01:11:09,223 ♪ ♪ Je vais trouver un râteau pour ces vieilles feuilles ♪ 1489 01:11:09,223 --> 01:11:10,057 ♪ Jusqu'à ce que la terre ♪ 1490 01:11:10,057 --> 01:11:11,725 ♪ Jusqu'à ce qu'elles fassent pousser des arbres ♪ 1491 01:11:11,725 --> 01:11:12,977 ♪ Entretenir les racines ♪ 1492 01:11:12,977 --> 01:11:14,520 ♪ Pour qu'elles ne gèlent pas ♪ 1493 01:11:14,520 --> 01:11:17,231 ♪ Voir au-delà de l'avant de vos propres besoins ♪ 1494 01:11:17,231 --> 01:11:18,857 Tout ça m'est venu un peu comme ça, 1495 01:11:18,857 --> 01:11:20,025 alors que je suis simplement en train de ratisser tout ça, 1496 01:11:20,025 --> 01:11:21,277 et ensuite vous les mettez ensemble. 1497 01:11:21,277 --> 01:11:22,403 Donc parfois, en fait, 1498 01:11:22,403 --> 01:11:24,571 ce que vous faites physiquement tout le temps, 1499 01:11:24,571 --> 01:11:25,990 soit environ huit heures par jour, 1500 01:11:25,990 --> 01:11:29,201 affecte vraiment, où va votre esprit 1501 01:11:29,201 --> 01:11:30,619 en jouant avec les mots, n'est-ce pas ? 1502 01:11:36,542 --> 01:11:37,459 - C'est l'extraterrestre 1503 01:11:37,459 --> 01:11:39,795 qui lui dit comment faire le documentaire ? 1504 01:11:41,380 --> 01:11:43,549 - Désolé, pouvez-vous répéter la question ? 1505 01:11:43,549 --> 01:11:45,759 Quelle était votre question originale ? 1506 01:11:45,759 --> 01:11:48,429 - L'extraterrestre est un cinéaste. 1507 01:11:48,429 --> 01:11:49,805 C'est hors de portée. 1508 01:11:49,805 --> 01:11:51,515 Je ne les comprends pas, mec. 1509 01:11:51,515 --> 01:11:52,933 Genre, d'où vient ce mec ? 1510 01:11:52,933 --> 01:11:54,727 - Est-ce qu'il est costumé cet extraterrestre ? 1511 01:11:54,727 --> 01:11:55,561 - Non, je pense que c'est sa peau. 1512 01:11:55,561 --> 01:11:56,395 C'est sa peau. 1513 01:11:56,395 --> 01:11:57,521 - C'est réel. 1514 01:11:57,521 --> 01:11:58,897 - Oui, oui, oui, c'est sa peau. 1515 01:11:58,897 --> 01:12:00,190 Ça a l'air d'un costume, mais c'est comme juste, 1516 01:12:00,190 --> 01:12:02,318 c'est comme, une texture de caoutchouc en latex. 1517 01:12:09,867 --> 01:12:11,869 - Première chose, lorsque je suis arrivé ici 1518 01:12:11,869 --> 01:12:13,787 et que je suis allé sur YouTube et Google, 1519 01:12:13,787 --> 01:12:15,789 j'ai essayé de trouver le hip hop de Vancity, 1520 01:12:15,789 --> 01:12:17,082 pour savoir c'était qui le hip hop de Vancity, 1521 01:12:17,082 --> 01:12:18,334 et sur ce qui se passe sur Vancity hip hop. 1522 01:12:18,334 --> 01:12:21,170 J'ai alors vu le jeune Merkules. 1523 01:12:21,170 --> 01:12:22,004 - [Animateur] D'accord. 1524 01:12:22,004 --> 01:12:22,838 - J'ai alors dit, 1525 01:12:22,838 --> 01:12:24,882 hé, mais ce grand garçon est dégoûtant, 1526 01:12:24,882 --> 01:12:26,050 c'est ce que je vois ici. 1527 01:12:26,050 --> 01:12:27,676 Je n'ai jamais entendu parler de lui à Toronto. 1528 01:12:27,676 --> 01:12:29,553 Je n'ai jamais entendu le nom de ce mec. 1529 01:12:29,553 --> 01:12:30,387 Lorsque j'ai entendu ce type, 1530 01:12:30,387 --> 01:12:31,430 j'ai pensé, mais ce mec est hyper génial 1531 01:12:31,430 --> 01:12:33,474 comment se fait-il que ce mec ne soit pas si connu ? 1532 01:12:33,474 --> 01:12:36,685 Mais ça, c'était à l'époque où les choses se passaient 1533 01:12:36,685 --> 01:12:37,853 maintenant, il s'éclatait librement, 1534 01:12:37,853 --> 01:12:40,064 les choses explosaient. 1535 01:12:40,064 --> 01:12:42,316 Et en fait, l'un de mes premiers spectacles, 1536 01:12:42,316 --> 01:12:43,859 Shout out Shout out, 1537 01:12:43,859 --> 01:12:44,693 alors que c'était Head Entertainment 1538 01:12:44,693 --> 01:12:45,569 qui m'avait obtenu ce spectacle 1539 01:12:45,569 --> 01:12:47,905 et ils m'ont permis de faire la première partie de Merk. 1540 01:12:47,905 --> 01:12:49,031 Et j'ai pu le voir en live. 1541 01:12:49,031 --> 01:12:50,741 Et je me suis dit, hé, j'aime ce mec, 1542 01:12:50,741 --> 01:12:52,201 il a la capacité de vraiment 1543 01:12:52,201 --> 01:12:55,287 ouvrir la porte au hip-hop urbain de niveau avancé. 1544 01:12:55,287 --> 01:12:57,039 C'est ce que je ressens. 1545 01:12:57,039 --> 01:12:58,165 Je ne sais pas faire ce genre de trucs, 1546 01:12:58,165 --> 01:12:59,416 je ne connais pas le personnage, 1547 01:12:59,416 --> 01:13:00,709 je dis juste ce que je dis. 1548 01:13:00,709 --> 01:13:01,627 Et après avoir fait ce qu'il fait, 1549 01:13:01,627 --> 01:13:03,379 il sort des albums et il obtient du succès. 1550 01:13:03,379 --> 01:13:04,213 Il fait des tournées, 1551 01:13:04,213 --> 01:13:05,130 et récolte des bénéfices. 1552 01:13:05,130 --> 01:13:06,382 C'est les choses dont vous avez besoin 1553 01:13:06,382 --> 01:13:08,384 pour que ça devienne quelque chose où on peut se dire 1554 01:13:08,384 --> 01:13:10,511 hé, nous avons des artistes ici de Van, 1555 01:13:10,511 --> 01:13:12,471 il est de la Colombie-Britannique. 1556 01:13:12,471 --> 01:13:13,931 Oh! mais d'accord, ça c'est au Canada. 1557 01:13:13,931 --> 01:13:15,140 JGeezy est de là-bas aussi. 1558 01:13:15,140 --> 01:13:17,101 Voyons voir ce qu'il y a d'autre au Canada. 1559 01:13:17,101 --> 01:13:18,727 Voyons ce qu'il y a d'autre dans le pays 1560 01:13:18,727 --> 01:13:19,686 parce que tout de suite, 1561 01:13:19,686 --> 01:13:21,355 vous savez déjà dès que vous entendez Canada, 1562 01:13:21,355 --> 01:13:23,232 la première chose à laquelle vous pensez est, non ? 1563 01:13:23,232 --> 01:13:24,066 À l'heure actuelle, 1564 01:13:24,066 --> 01:13:27,569 pour que tout le monde passe par cette porte, 1565 01:13:27,569 --> 01:13:29,405 ici à Vancouver. 1566 01:13:29,405 --> 01:13:30,280 Il y a trois ans, 1567 01:13:30,280 --> 01:13:31,281 je n'y croyais pas, 1568 01:13:31,281 --> 01:13:32,783 mais maintenant j'y crois. 1569 01:13:32,783 --> 01:13:35,285 - Ma rappeuse préférée serait Eve. 1570 01:13:35,285 --> 01:13:38,664 Elle m'a donné envie de faire de la musique 1571 01:13:38,664 --> 01:13:42,334 en grandissant et l'ayant comme modèle. 1572 01:13:42,334 --> 01:13:45,504 C'était une rappeuse forte et indépendante. 1573 01:13:45,504 --> 01:13:48,132 Ce n'était pas une poulette hyper féminine. 1574 01:13:48,132 --> 01:13:50,926 Elle voulait avoir du chien, 1575 01:13:50,926 --> 01:13:52,678 et avoir l'air d'un garçon manqué. 1576 01:13:52,678 --> 01:13:54,930 Lorsqu'elle a sorti son album, j'étais au lycée. 1577 01:13:54,930 --> 01:13:56,807 Je pense que c'était en neuvième année 1578 01:13:56,807 --> 01:13:58,809 quand First Lady de Ruff Ryder est sorti. 1579 01:13:58,809 --> 01:14:00,644 J'étais en pâmoison. 1580 01:14:00,644 --> 01:14:01,728 Je me suis dit, mince alors, 1581 01:14:01,728 --> 01:14:03,063 si elle peut le faire, je peux le faire. 1582 01:14:03,063 --> 01:14:04,356 Et jusqu'à ce jour, 1583 01:14:04,356 --> 01:14:05,941 putain que je l'aime. 1584 01:14:05,941 --> 01:14:07,484 Elle est extraordinaire. 1585 01:14:07,484 --> 01:14:09,361 J'aimerais tellement que vous lanciez davantage 1586 01:14:09,361 --> 01:14:10,863 de chansons maintenant 1587 01:14:10,863 --> 01:14:12,406 parce qu'il y a d'autres 1588 01:14:12,406 --> 01:14:13,824 MCs féminines qui sont plus populaires maintenant, 1589 01:14:13,824 --> 01:14:14,950 elle a quelques titres, 1590 01:14:14,950 --> 01:14:16,410 mais je meurs d'envie que son prochain album sorte. 1591 01:14:16,410 --> 01:14:17,786 Je ne veux surtout pas qu'elle arrête de faire 1592 01:14:17,786 --> 01:14:18,871 de la musique parce que je l'aime trop. 1593 01:14:18,871 --> 01:14:19,997 ♪ 10 questions ♪ 1594 01:14:19,997 --> 01:14:21,498 ♪ Une liste de contrôle ♪ 1595 01:14:21,498 --> 01:14:22,541 ♪ Betty, peux-tu nous mettre sur la liste des invités ♪ 1596 01:14:22,541 --> 01:14:24,084 ♪ Accepte ceci ou rejette ceci ♪ 1597 01:14:24,084 --> 01:14:24,918 ♪ De toute façon, la nuit dernière était éblouissante ♪ 1598 01:14:24,918 --> 01:14:28,088 ♪ Hop et jour, tous les jours je dois te prévenir ♪ 1599 01:14:28,088 --> 01:14:28,964 - Très souvent, 1600 01:14:28,964 --> 01:14:31,133 je passe mes journées à écrire de la musique, 1601 01:14:31,133 --> 01:14:33,969 à faire du travail artistique et ensuite, 1602 01:14:33,969 --> 01:14:37,473 j'ai des réunions, où je rencontre des gens pour planifier 1603 01:14:37,473 --> 01:14:41,143 des tournées différents projets et spectacles 1604 01:14:41,143 --> 01:14:43,020 et des choses de ce style. 1605 01:14:43,020 --> 01:14:45,397 Également, je contribue à la gestion d'un centre de hip-hop 1606 01:14:45,397 --> 01:14:47,608 dans le centre et l'est de Vancouver. 1607 01:14:47,608 --> 01:14:49,943 Nous faisons ça, également, chaque semaine. 1608 01:14:49,943 --> 01:14:52,112 Nous rédigeons le programme, nous cherchons des invités, 1609 01:14:52,112 --> 01:14:54,490 des personnes qui viennent enseigner dans les ateliers 1610 01:14:54,490 --> 01:14:57,701 et puis nous enseignons le hip hop nous-mêmes. 1611 01:15:03,248 --> 01:15:04,291 - Putain, les mecs. 1612 01:15:06,460 --> 01:15:07,294 J'essaie de parler à la fille. 1613 01:15:11,006 --> 01:15:12,257 - Mec, je démissionne, 1614 01:15:12,257 --> 01:15:13,675 je démissionne. 1615 01:15:13,675 --> 01:15:15,469 - Et je prends ces conseils aussi. 1616 01:15:16,929 --> 01:15:18,805 J'ai grandi à North Preston avec ma famille, 1617 01:15:18,805 --> 01:15:20,390 nous avons une grande famille. 1618 01:15:20,390 --> 01:15:22,017 Ma principale source de revenu était de travailler 1619 01:15:22,017 --> 01:15:24,603 en fait de bosser pour BC Ferries. 1620 01:15:24,603 --> 01:15:26,355 Je voyage beaucoup vers les îles, 1621 01:15:26,355 --> 01:15:27,940 des trucs de ce genre. 1622 01:15:27,940 --> 01:15:31,318 Alors oui, j'ai un différentes rentrées d'argent par-ci 1623 01:15:31,318 --> 01:15:33,070 par-là, mais c'est comme ça que ça se passe vous savez. 1624 01:15:33,070 --> 01:15:35,781 ♪ Je savais ♪ 1625 01:15:35,781 --> 01:15:38,784 ♪ J'ai dit que je te verrai après le spectacle ♪ 1626 01:15:38,784 --> 01:15:42,371 ♪ Où et quoi, je n'en sais rien ♪ 1627 01:15:42,371 --> 01:15:45,040 ♪ Peux-tu me dire où aller ♪ 1628 01:15:45,040 --> 01:15:48,877 ♪ Salut, peux-tu me dire où aller ♪ 1629 01:15:48,877 --> 01:15:51,213 ♪ Oh, oui ♪ 1630 01:15:52,839 --> 01:15:54,633 - Je ne suis absolument pas 1631 01:15:54,633 --> 01:15:58,845 là où je pensais que je serai, il y a quatre ans. 1632 01:15:58,845 --> 01:16:02,516 La vie a pris un tournant très intéressant 1633 01:16:02,516 --> 01:16:05,143 lorsque j'ai fait un peu d'introspection spirituelle. 1634 01:16:05,143 --> 01:16:09,189 Après avoir abandonné l'école pour la troisième fois. 1635 01:16:09,189 --> 01:16:10,607 et j'étais vraiment... 1636 01:16:10,607 --> 01:16:12,025 Parce que je suis une perfectionniste 1637 01:16:12,025 --> 01:16:13,860 et parce que je suis hyper performante, 1638 01:16:13,860 --> 01:16:16,196 j'ai perçu mon abandon de l'école 1639 01:16:16,196 --> 01:16:18,073 comme un échec total. 1640 01:16:18,073 --> 01:16:20,742 Je pensais que j'avais échoué en tant que personne. 1641 01:16:20,742 --> 01:16:22,202 J'avais gaspillé de l'argent. 1642 01:16:22,202 --> 01:16:23,954 Je pensais que j'avais laissé tomber ma mère. 1643 01:16:23,954 --> 01:16:25,831 Je pensais que j'avais laissé tomber ma famille. 1644 01:16:25,831 --> 01:16:26,957 Et j'étais vraiment... 1645 01:16:26,957 --> 01:16:29,293 Je n'avais aucune idée d'où je voulais aller dans ma vie. 1646 01:16:29,293 --> 01:16:31,587 J'étais sans direction et j'étais paumée. 1647 01:16:31,587 --> 01:16:34,381 Et on ne s'en sort jamais vraiment. 1648 01:16:34,381 --> 01:16:36,883 Je sens juste que maintenant je suis un peu plus certaine. 1649 01:16:41,888 --> 01:16:45,475 - Lorsque j'ai quitté Victoria pour Vancouver 1650 01:16:45,475 --> 01:16:47,769 en 1992, la scène du hip-hop 1651 01:16:47,769 --> 01:16:49,479 n'était pas du tout importante ici. 1652 01:16:49,479 --> 01:16:52,107 Vous savez, le hip hop n'était pas une chose courante. 1653 01:16:52,107 --> 01:16:53,775 J'ai été un peu accepté 1654 01:16:53,775 --> 01:16:57,654 alors que mon pote et moi avons eu du succès, 1655 01:16:57,654 --> 01:17:00,532 nous avons vite quitté pour aller aux États-Unis, 1656 01:17:00,532 --> 01:17:03,452 plus précisément à San Diego. 1657 01:17:03,452 --> 01:17:07,164 Nous avons été très bien accueillis, 1658 01:17:07,164 --> 01:17:08,915 au moins dix fois mieux 1659 01:17:08,915 --> 01:17:12,127 qu'à Vancouver. 1660 01:17:12,127 --> 01:17:14,463 Nous avons ainsi vraiment gagné des galons 1661 01:17:14,463 --> 01:17:16,798 en Californie du Sud, 1662 01:17:16,798 --> 01:17:19,718 et nous avions de très bons professeurs. 1663 01:17:19,718 --> 01:17:22,638 Nous habitions dans le district de Golden Hills, 1664 01:17:22,638 --> 01:17:24,806 au sud de San Diego, 1665 01:17:24,806 --> 01:17:26,767 soit au sud du centre-ville. 1666 01:17:26,767 --> 01:17:27,851 Nous nous réveillons, 1667 01:17:27,851 --> 01:17:30,312 et nous avions un groupe qu'on avait monté 1668 01:17:30,312 --> 01:17:32,689 comme un groupe de jazz, 1669 01:17:32,689 --> 01:17:35,067 mais on leur faisait jouer des trucs de hip-hop. 1670 01:17:35,067 --> 01:17:37,444 Nous choisissions les chansons avec eux. 1671 01:17:37,444 --> 01:17:41,615 Donc la plupart du temps, nous répétions avec ce groupe 1672 01:17:42,491 --> 01:17:44,868 parce nous avions des concerts prévus, 1673 01:17:44,868 --> 01:17:46,286 et nous étions toujours en train de faire, de travailler sur 1674 01:17:46,286 --> 01:17:48,997 tout ça, faire des spectacles, et tout ça. 1675 01:17:48,997 --> 01:17:51,625 Et si ce n'était pas le cas, 1676 01:17:51,625 --> 01:17:55,128 des répétitions du groupe ou des missions de graffiti, 1677 01:17:56,004 --> 01:17:57,589 je partais souvent seul 1678 01:17:57,589 --> 01:18:00,217 et je me promenais dans le Seaport Village, 1679 01:18:00,217 --> 01:18:01,635 qui est un endroit très calme. 1680 01:18:01,635 --> 01:18:02,594 Je prenais avec moi un bloc-notes 1681 01:18:02,594 --> 01:18:04,388 et j'allais m'asseoir au bord de l'eau. 1682 01:18:04,388 --> 01:18:06,139 Seaport Village est... 1683 01:18:07,057 --> 01:18:10,727 C'est un véritable piège à touristes, 1684 01:18:10,727 --> 01:18:14,189 avec toutes ces boutiques et cafés au thème marin 1685 01:18:14,189 --> 01:18:18,777 et nautique et des trucs du genre. 1686 01:18:18,777 --> 01:18:20,487 C'était un moment spécial, mec. 1687 01:18:20,487 --> 01:18:23,532 Indéniablement, j'ai rencontré des gens formidables. 1688 01:18:23,532 --> 01:18:26,243 Et comme je l'ai dit plus tôt, avec les meilleurs 1689 01:18:26,243 --> 01:18:29,454 professeurs, qui étaient très bien formés que ce soit 1690 01:18:29,454 --> 01:18:33,500 dans les rues ou dans le laboratoire de musique. 1691 01:18:41,800 --> 01:18:44,136 - Mais il y a tellement d'artistes aujourd'hui 1692 01:18:44,136 --> 01:18:46,805 qui se contentent juste 1693 01:18:46,805 --> 01:18:49,182 de prendre des photos sur Instagram. 1694 01:18:49,182 --> 01:18:51,810 Ils préfèrent juste être en discothèque, 1695 01:18:51,810 --> 01:18:53,854 organiser des fêtes, par ici et par là. 1696 01:18:53,854 --> 01:18:55,230 Ils auront ainsi toutes ces photos 1697 01:18:55,230 --> 01:18:56,064 où ils pourraient même se montrer 1698 01:18:56,064 --> 01:18:56,982 avec d'autres rappeurs fous. Ils sont juste comme ça, 1699 01:18:56,982 --> 01:18:58,525 ils posent, ils ont l'air cool. 1700 01:18:58,525 --> 01:19:01,319 En revanche, lorsque tu assistes à leurs spectacles 1701 01:19:01,319 --> 01:19:04,030 et que tu les entends jouer, tu te dis, mec, 1702 01:19:04,030 --> 01:19:05,490 tout d'abord, je ne peux même pas vous entendre jouer. 1703 01:19:05,490 --> 01:19:07,451 Deuxièmement, c'est juste un morceau. 1704 01:19:07,451 --> 01:19:09,453 Tu ne fais que jouer juste une piste 1705 01:19:09,453 --> 01:19:10,412 mais je ne peux même pas t'entendre jouer. 1706 01:19:10,412 --> 01:19:11,246 Ce n'est qu'une seule chanson. 1707 01:19:11,246 --> 01:19:12,372 Et tu es simplement sur scène 1708 01:19:12,372 --> 01:19:13,623 en train de danser 1709 01:19:13,623 --> 01:19:14,791 ou faire n'importe quoi, n'importe comment. 1710 01:19:14,791 --> 01:19:15,917 Des performances sur scène, 1711 01:19:15,917 --> 01:19:18,837 c'est comme ça que vous pouvez reconnaître le rappeur 1712 01:19:18,837 --> 01:19:21,173 de bas étage, c'est lorsque vous les voyez sur scène 1713 01:19:21,173 --> 01:19:24,050 en train de jouer et tu te dis, tu as obtenu toutes ces 1714 01:19:24,050 --> 01:19:26,011 visites sur tes vidéos, tous ces likes, tout ça... 1715 01:19:26,011 --> 01:19:28,722 Tu montes sur scène et c'est juste ça que tu fais, 1716 01:19:28,722 --> 01:19:29,765 c'est quoi ça ? 1717 01:19:29,765 --> 01:19:32,893 C'est quoi ce truc que j'écoute ? 1718 01:19:47,824 --> 01:19:50,160 - Sur la plus petite grosse révélation du mix sur bande, 1719 01:19:50,160 --> 01:19:51,077 j'ai John Merkules. 1720 01:19:51,077 --> 01:19:52,788 Plus battant, plus cru. 1721 01:19:52,788 --> 01:19:54,206 Je reste sur ma faim. 1722 01:19:54,206 --> 01:19:55,415 Sur mon deuxième album, 1723 01:19:55,415 --> 01:19:56,458 c'était un retour aux sources. 1724 01:19:56,458 --> 01:19:59,461 J'ai vraiment appris beaucoup de choses sur moi-même. 1725 01:19:59,461 --> 01:20:02,255 J'ai perdu mon père, j'ai perdu des gens comme Randy Ponzio. 1726 01:20:02,255 --> 01:20:03,089 Je travaille avec David , 1727 01:20:03,089 --> 01:20:04,007 Je travaille avec Moka. 1728 01:20:04,007 --> 01:20:05,342 C'était cet album. 1729 01:20:05,342 --> 01:20:06,968 Je me sens bien, je suis à Los Angeles 1730 01:20:06,968 --> 01:20:08,845 et je crée des trucs avec Doug C. 1731 01:20:08,845 --> 01:20:09,679 En fait, je suis... 1732 01:20:09,679 --> 01:20:10,972 J'ai fait Marlene , 1733 01:20:10,972 --> 01:20:11,807 j'ai fait des films. 1734 01:20:11,807 --> 01:20:13,225 J'ai eu mon émission de télé. 1735 01:20:13,225 --> 01:20:14,518 Donc je sens que je peux parler 1736 01:20:14,518 --> 01:20:16,645 un peu de ça, non ? 1737 01:20:16,645 --> 01:20:18,313 Au moment où j'ai fait T, 1738 01:20:19,147 --> 01:20:21,274 Travis Turner était Snoop. 1739 01:20:21,274 --> 01:20:23,318 Je crois que j'étais vraiment bien placé. 1740 01:20:23,318 --> 01:20:25,111 Vous savez tout dépend de là où vous êtes. 1741 01:20:25,111 --> 01:20:28,073 - Et encore une fois, pour revenir à la fausse illusion 1742 01:20:28,073 --> 01:20:29,658 d'être les intouchables, 1743 01:20:29,658 --> 01:20:32,118 maintenant il y a ces "Gatekeepers". 1744 01:20:32,118 --> 01:20:35,080 Je vois tous ces concours de chant et ces personnes 1745 01:20:36,456 --> 01:20:37,457 qui montent sur scène 1746 01:20:37,457 --> 01:20:39,626 et qui sont en larmes et 1747 01:20:39,626 --> 01:20:42,921 entièrement désemparés parce qu'elles disent 1748 01:20:42,921 --> 01:20:44,297 des choses comme, 1749 01:20:44,297 --> 01:20:46,424 « Oh, j'ai perdu ma raison de vivre. 1750 01:20:46,424 --> 01:20:47,968 vous savez, je donne tout ce que j'ai. » 1751 01:20:47,968 --> 01:20:49,636 Et là je me dis, mais qu'est-ce vous faites.. 1752 01:20:49,636 --> 01:20:52,264 C'est comme s'ils se sacrifiaient pour quelque chose. 1753 01:20:52,264 --> 01:20:53,849 Et ils mettent tout en jeu. 1754 01:20:53,849 --> 01:20:56,017 Je me dis encore mais qu'est-ce que c'est ça pourquoi faire? 1755 01:20:56,017 --> 01:20:57,644 Pourquoi voudriez-vous vivre de cette façon ? 1756 01:20:57,644 --> 01:20:58,687 Ça me rend confuse. 1757 01:20:58,687 --> 01:20:59,688 Et ensuite on se dit, d'accord. 1758 01:20:59,688 --> 01:21:01,398 Donc ces personnes choisies 1759 01:21:01,398 --> 01:21:03,608 vous disent que vous n'êtes pas assez bons. 1760 01:21:03,608 --> 01:21:05,819 Et là, vous venez de foutre à la poubelle 1761 01:21:05,819 --> 01:21:07,237 votre vie entière. 1762 01:21:07,237 --> 01:21:09,114 Vous sentez que vous êtes un échec pour vous-même. 1763 01:21:09,114 --> 01:21:10,699 Je pense que ce n'est pas ça l'amour de soi. 1764 01:21:17,747 --> 01:21:19,541 - Oui, j'étais un enfant de 19 ans 1765 01:21:19,541 --> 01:21:21,793 et je regardais beaucoup ce que les Rascals 1766 01:21:21,793 --> 01:21:23,670 et les Swollen Members faisaient. 1767 01:21:23,670 --> 01:21:25,922 Et je voulais juste m'assurer que 1768 01:21:25,922 --> 01:21:27,716 mes amis et d'autres personnes 1769 01:21:27,716 --> 01:21:30,510 puissent entendre un peu cette musique. 1770 01:21:30,510 --> 01:21:34,431 Donc je me suis vraiment insérée dans le milieu de la radio 1771 01:21:34,431 --> 01:21:37,183 ne serait-ce pour diffuser de la musique de mes amis, 1772 01:21:37,183 --> 01:21:40,103 et m'assurer qu'ils pouvaient jouer leurs chansons. 1773 01:21:40,103 --> 01:21:42,522 Et simplement, faire partie de la communauté. 1774 01:21:42,522 --> 01:21:46,401 - Comme Steve Nash, mon seul et unique Steve Nash, 1775 01:21:46,401 --> 01:21:48,445 je suis un grand fan de basket-ball, d'accord ? 1776 01:21:48,445 --> 01:21:49,654 Alors, je me dis, 1777 01:21:49,654 --> 01:21:52,115 j'ai Steve Nash et une autre star, 1778 01:21:52,115 --> 01:21:53,700 je regarde une autre célébrité, 1779 01:21:53,700 --> 01:21:56,119 et je me dis, putain. 1780 01:21:56,119 --> 01:21:58,121 C'est hyper génial, ça a l'air cool. 1781 01:21:58,121 --> 01:21:59,664 Je suis allé à l'école des Rascalz, 1782 01:21:59,664 --> 01:22:00,498 vous voyez ce que je veux dire. 1783 01:22:00,498 --> 01:22:02,125 Je suis diplômé de l'école Rascalz. 1784 01:22:02,125 --> 01:22:04,669 Ils redonnent tout, 1785 01:22:04,669 --> 01:22:05,712 ils vont en Afrique, 1786 01:22:05,712 --> 01:22:07,130 ils font des voyages de ce genre 1787 01:22:07,130 --> 01:22:09,049 avec Soul et Kemo 1788 01:22:09,049 --> 01:22:09,883 et ces mecs, 1789 01:22:09,883 --> 01:22:11,259 ils font énormément de travail communautaire. 1790 01:22:11,259 --> 01:22:14,137 Donc ça a toujours été au premier plan pour moi. 1791 01:22:14,137 --> 01:22:17,515 Non, comme la première fois que j'ai lu, comme que vous 1792 01:22:17,515 --> 01:22:19,184 pensiez, je me suis dit oh! mais les copines, ce n'est pas 1793 01:22:19,184 --> 01:22:22,270 . La première tournée que nous avons faite était 1794 01:22:22,270 --> 01:22:24,147 une tournée des écoles secondaires à travers tout le pays. 1795 01:22:24,147 --> 01:22:26,816 C'était Red qui parlait aux jeunes pour les convaincre 1796 01:22:26,816 --> 01:22:27,984 de ne pas se mettre dans le pétrin, 1797 01:22:27,984 --> 01:22:29,235 et ce genre de trucs. 1798 01:22:29,235 --> 01:22:31,029 Nous avons joué ensuite. 1799 01:22:31,029 --> 01:22:33,323 Mon Dieu, c'était notre première tournée 1800 01:22:33,323 --> 01:22:35,617 avant même d'aller dans des clubs, pas vrai ? 1801 01:22:35,617 --> 01:22:36,993 Red a vraiment 1802 01:22:36,993 --> 01:22:38,912 fait germer ça en nous, vous savez. 1803 01:22:38,912 --> 01:22:41,331 Il nous a fait comprendre que ces jeunes 1804 01:22:41,331 --> 01:22:44,125 avaient besoin de nous ici. 1805 01:22:44,125 --> 01:22:46,670 Qu'il ne s'agissait plus seulement d'aller au club le soir. 1806 01:22:46,670 --> 01:22:48,713 Nous devions également faire des émissions de jour, 1807 01:22:48,713 --> 01:22:49,881 aller dans les écoles 1808 01:22:49,881 --> 01:22:52,467 et parler à ces jeunes, 1809 01:22:52,467 --> 01:22:55,178 donc ça faisait partie du programme. 1810 01:22:55,178 --> 01:22:56,930 ♪ La postérité en libération ♪ 1811 01:22:56,930 --> 01:22:58,723 ♪ Tendre paix aux Japonais ♪ 1812 01:22:58,723 --> 01:23:00,600 ♪ Nous voyagerons plus ♪ 1813 01:23:00,600 --> 01:23:03,019 ♪ Payer tout ça, changer mon visage à voir ♪ 1814 01:23:03,019 --> 01:23:04,813 ♪ Toute la journée, pour rien ♪ 1815 01:23:04,813 --> 01:23:06,648 ♪ C'est génial, génial ♪ 1816 01:23:06,648 --> 01:23:08,358 - Ainsi, dans ma vie d'aujourd'hui, 1817 01:23:08,358 --> 01:23:09,693 les choses ont énormément changé. 1818 01:23:09,693 --> 01:23:11,778 Maintenant, je vis dans un quartier familial. 1819 01:23:11,778 --> 01:23:13,530 J'emmène mes enfants à l'école, 1820 01:23:13,530 --> 01:23:14,990 je me sens comme plus responsable 1821 01:23:14,990 --> 01:23:18,034 . 1822 01:23:18,034 --> 01:23:18,994 Je suis responsable. 1823 01:23:18,994 --> 01:23:21,287 En fait, je suis étonnamment responsable. 1824 01:23:21,287 --> 01:23:22,706 Je ne sais pas d'où ça vient. 1825 01:23:22,706 --> 01:23:24,457 Ça doit venir de mes sœurs et ma mère, 1826 01:23:24,457 --> 01:23:28,461 mais oui je peux être irresponsable comme 1827 01:23:28,461 --> 01:23:30,255 si vous faites la fête avec moi le soir, 1828 01:23:30,255 --> 01:23:31,965 je vais certainement 1829 01:23:31,965 --> 01:23:34,175 être considérée l'un des plus délirants de la soirée, 1830 01:23:34,175 --> 01:23:35,468 au gré des soirées, 1831 01:23:35,468 --> 01:23:37,804 je me lancerai sur la piste de danse, mec. 1832 01:23:37,804 --> 01:23:39,973 Je serai partout. 1833 01:23:39,973 --> 01:23:41,391 Mais oui... 1834 01:23:41,391 --> 01:23:43,518 Et dans cette mutation, 1835 01:23:43,518 --> 01:23:45,645 je n'ai pas peur de faire n'importe quel genre de musique. 1836 01:23:45,645 --> 01:23:47,564 Comme je l'ai dit, je vais faire un morceau de gangsta rap 1837 01:23:47,564 --> 01:23:48,732 si vous voulez un morceau de gangsta rap. 1838 01:23:48,732 --> 01:23:50,775 Vous voulez une chanson pour les mecs qui vivent 1839 01:23:50,775 --> 01:23:53,862 dans les quartiers chauds de Los Angeles, en Californie. 1840 01:23:53,862 --> 01:23:55,572 Je vais vous fournir ce rythme. 1841 01:24:07,500 --> 01:24:09,085 Je connais cette rue, 1842 01:24:10,128 --> 01:24:11,171 c'est comme ça que j'ai grandi. 1843 01:24:11,171 --> 01:24:13,548 Si vous voulez une sorte de légèreté pétillante 1844 01:24:13,548 --> 01:24:15,050 un genre de morceau à la Taylor Swift 1845 01:24:15,050 --> 01:24:16,301 je peux vous fournir ça aussi. 1846 01:24:16,301 --> 01:24:17,635 Je m'en fiche. 1847 01:24:29,439 --> 01:24:32,442 Je ne suis pas l'artiste qui se cantonne à une seule chose. 1848 01:24:32,442 --> 01:24:34,986 Et je vais sortir avec ce label. 1849 01:24:34,986 --> 01:24:36,696 Comme ça, je peux toujours 1850 01:24:36,696 --> 01:24:38,239 me diversifier, vous comprenez, 1851 01:24:38,239 --> 01:24:40,909 Oh! mais regarde dans quoi il se lance cette fois. 1852 01:24:40,909 --> 01:24:42,285 Je ne sais pas si vous entendrez 1853 01:24:42,285 --> 01:24:44,537 un jour ma musique après ce film, 1854 01:24:44,537 --> 01:24:45,663 qui sait ? 1855 01:24:45,663 --> 01:24:48,333 Mais, indépendamment de tout ça, 1856 01:24:48,333 --> 01:24:50,543 ça me rend heureux de faire de la musique. 1857 01:24:50,543 --> 01:24:51,836 - C'est l'un de mes morceaux emblématiques, 1858 01:24:51,836 --> 01:24:53,088 parce que c'était une époque où 1859 01:24:53,088 --> 01:24:54,923 Jay Z a fait le "22 Twos", 1860 01:24:54,923 --> 01:24:57,050 Canibus est arrivé et a fait "33 Threes". 1861 01:24:57,050 --> 01:24:57,967 Et j'ai dit, 1862 01:24:57,967 --> 01:25:00,553 laissez-moi venir et vous surprendre avec "44 Fours" 1863 01:25:00,553 --> 01:25:02,222 et ça n'avait pas encore été fait. 1864 01:25:02,222 --> 01:25:03,807 Donc c'était avant que Jay Z ne sorte, 1865 01:25:03,807 --> 01:25:07,060 et fasse sa propre version de "44 Fours". 1866 01:25:07,060 --> 01:25:09,062 J'ai lancé "44 Fours" 1867 01:25:09,062 --> 01:25:10,313 qui fait probablement, 1868 01:25:10,313 --> 01:25:11,397 je ne sais pas, 1869 01:25:11,397 --> 01:25:13,191 une minute 14 ou quelque chose comme ça 1870 01:25:13,191 --> 01:25:14,025 où c'est juste comme.. 1871 01:25:14,025 --> 01:25:15,235 ♪ ♪ Quatre- 44 du matin ♪ 1872 01:25:15,235 --> 01:25:17,779 ♪ C'est pour faire traîner le 44ième avertissement ♪ 1873 01:25:17,779 --> 01:25:19,614 ♪ La 44ième menace en 44 jours ♪ 1874 01:25:19,614 --> 01:25:21,741 ♪ Quelqu'un veut que je meure de 44 façons ♪ 1875 01:25:21,741 --> 01:25:22,700 ♪ J'entends quelque chose ♪ 1876 01:25:22,700 --> 01:25:23,785 ♪ Je retiens le quatre, quatre ♪ 1877 01:25:23,785 --> 01:25:24,786 ♪ Quatre personnes franchissent ♪ 1878 01:25:24,786 --> 01:25:26,037 la porte avec fracas ♪ 1879 01:25:26,037 --> 01:25:26,955 ♪ Quatre personnes tombent par terre ♪ 1880 01:25:26,955 --> 01:25:28,873 ♪ 10 minutes plus tard ♪ 1881 01:25:28,873 --> 01:25:30,250 ♪ 454 était habillé n'importe comment ♪ 1882 01:25:30,250 --> 01:25:31,793 ♪ Mais j'ai la bougeotte ♪ 1883 01:25:31,793 --> 01:25:32,961 ♪ Je saute sur la quatrième porte de la boule de Bill ♪ 1884 01:25:32,961 --> 01:25:33,920 ♪ Pour des mots qui me décrivent ♪ 1885 01:25:33,920 --> 01:25:35,922 ♪ Je suis né pour tuer ♪ 1886 01:25:35,922 --> 01:25:38,133 ♪ Allumer les lumières à nouveau pour dégager la vue ♪ 1887 01:25:38,133 --> 01:25:40,051 ♪ Soudainement un regard dans le rétroviseur ♪ 1888 01:25:40,051 --> 01:25:41,845 ♪ Il y avait une remorque Acura avec quatre passagers ♪ 1889 01:25:41,845 --> 01:25:43,138 ♪ Pour plus de massacres à quatre, je présume ♪ 1890 01:25:43,138 --> 01:25:44,013 ♪ Procède au demi-tour rapidement ♪ 1891 01:25:44,013 --> 01:25:46,141 ♪ Va dans la direction opposée ♪ 1892 01:25:46,141 --> 01:25:47,809 ♪ Alors que je dépasse le quatre, si la balle arrose ♪ 1893 01:25:47,809 --> 01:25:50,019 ♪ J'ai touché mes quatre cibles ♪ 1894 01:25:50,019 --> 01:25:51,187 ♪ J'ai ensuite rangé une voiture et je l'ai garée ♪ 1895 01:25:51,187 --> 01:25:52,313 ♪ Je suis à pied ♪ 1896 01:25:52,313 --> 01:25:54,190 ♪ 44ième rue et Oak ♪ 1897 01:25:54,190 --> 01:25:56,151 ♪ Et je me souviens que j'ai quatre joints à fumer ♪ 1898 01:25:56,151 --> 01:25:57,193 ♪ Donc je regarde tout autour pour voir l'ennemi ♪ 1899 01:25:57,193 --> 01:25:58,361 ♪ Donc, je saisis le cannabis ♪ 1900 01:25:58,361 --> 01:25:59,362 ♪ Et je prends la lumière ♪ 1901 01:25:59,362 --> 01:26:00,196 ♪ J'ai arrêté de briller ♪ 1902 01:26:00,196 --> 01:26:01,239 ♪ Mince alors ♪ 1903 01:26:01,239 --> 01:26:02,157 ♪ Faut croire que c'est incroyable ♪ 1904 01:26:02,157 --> 01:26:03,158 ♪ J'ai arrêter d'éblouir ♪ 1905 01:26:03,158 --> 01:26:04,409 ♪ Et avant longtemps ♪ 1906 01:26:04,409 --> 01:26:06,327 ♪ Je suis sur la 4e et la 40ième nuit ♪ 1907 01:26:06,327 --> 01:26:07,162 ♪ Et je n'ai plus de joints pour illuminer ♪ 1908 01:26:07,162 --> 01:26:08,496 ♪ Faites vos calculs ♪ 1909 01:26:08,496 --> 01:26:10,456 ♪ Quatre joints et 40 blocs ♪ 1910 01:26:10,456 --> 01:26:11,875 ♪ Que j'ai entendu 40 coups de feu de 40 flics ♪ 1911 01:26:11,875 --> 01:26:12,709 ♪ Ils essaient tous de me coincer ♪ 1912 01:26:12,709 --> 01:26:14,335 ♪ Mais tout comme l'empreinte ♪ 1913 01:26:14,335 --> 01:26:15,420 ♪ Ils peuvent me frapper, le danger rode ♪ 1914 01:26:15,420 --> 01:26:17,547 ♪ J'entends quelqu'un crier ♪ 1915 01:26:17,547 --> 01:26:20,383 ♪ Mon garçon Machete puissance six, quatre ♪ 1916 01:26:20,383 --> 01:26:21,217 ♪ Grimper 444 marches jusqu'au 44ième étage ♪ 1917 01:26:21,217 --> 01:26:22,051 ♪ Au sommet se trouvait mon réveil-matin 444 ♪ 1918 01:26:22,051 --> 01:26:24,470 - Donc tout le monde était sur cette tangente. 1919 01:26:24,470 --> 01:26:26,347 D'où vient cette affaire « de Okie » 1920 01:26:26,347 --> 01:26:27,515 Alors, mec, lorsque j'étais jeune, 1921 01:26:27,515 --> 01:26:29,475 je buvais de la bière, Okie top, et j'utilisais 1922 01:26:29,475 --> 01:26:30,643 le mot Okie Dokie partout, 1923 01:26:30,643 --> 01:26:31,769 tout ça était dur. 1924 01:26:31,769 --> 01:26:32,729 C'était stupide. 1925 01:26:32,729 --> 01:26:33,605 Et je me disais, mec, 1926 01:26:33,605 --> 01:26:34,439 ça c'est mes propres trucs. 1927 01:26:34,439 --> 01:26:36,024 Tout le monde avait sa rime, c'était la mienne. 1928 01:26:36,024 --> 01:26:38,026 Alors ça a commencé à prendre forme, 1929 01:26:38,026 --> 01:26:38,860 comme, Okie, par ci, Okie, par là, 1930 01:26:38,860 --> 01:26:39,694 tout le monde a commencé à utiliser Okie 1931 01:26:39,694 --> 01:26:40,528 et c'est ça qui est ça. 1932 01:26:40,528 --> 01:26:41,654 Et le truc de l'eau douce, 1933 01:26:41,654 --> 01:26:43,323 je pense que c'était moi, lorsque 1934 01:26:44,324 --> 01:26:46,993 j'ai commencé à vraiment pénétrer 1935 01:26:46,993 --> 01:26:47,994 à entrer dans le monde 1936 01:26:47,994 --> 01:26:49,954 de la foi et ma spiritualité, 1937 01:26:49,954 --> 01:26:51,289 tu sais, mon côté spirituel et ce que je ressens, 1938 01:26:51,289 --> 01:26:52,123 il y a eu un moment 1939 01:26:52,123 --> 01:26:54,709 où j'ai décidé de ralentir un peu 1940 01:26:54,709 --> 01:26:56,586 et de ne plus être aussi fou que je l'étais 1941 01:26:56,586 --> 01:26:59,464 et de ne pas être entouré de personnes qui avaient 1942 01:26:59,464 --> 01:27:00,298 l'habitude de graviter autour de moi, connaissant le poison 1943 01:27:00,298 --> 01:27:01,424 qui vient avec .. 1944 01:27:01,424 --> 01:27:03,092 Donc j'ai senti que c'était comme une renaissance. 1945 01:27:03,092 --> 01:27:04,928 Donc le truc de l'eau douce 1946 01:27:04,928 --> 01:27:06,596 c'était ça, oui, cet éclaboussement. 1947 01:27:06,596 --> 01:27:09,390 - J'ai pu voir Sharon Jones en concert 1948 01:27:09,390 --> 01:27:12,727 avec les Dap-Kings au parc Stanley. 1949 01:27:13,603 --> 01:27:15,021 C'était magnifique. 1950 01:27:17,774 --> 01:27:20,193 Puisse-t-elle reposer en paix. 1951 01:27:20,193 --> 01:27:21,569 Elle est décédée maintenant. 1952 01:27:21,569 --> 01:27:24,197 Mais oui, c'était un concert vraiment spécial. 1953 01:27:24,197 --> 01:27:25,031 Même à l'époque, je ne savais pas 1954 01:27:25,031 --> 01:27:26,324 qu'elle était souffrante ou quoi que ce soit. 1955 01:27:26,324 --> 01:27:28,243 Et j'ai ressenti une vibration comme, 1956 01:27:28,243 --> 01:27:30,328 c'est vraiment spécial de pouvoir voir ça. 1957 01:27:30,328 --> 01:27:32,830 George Clinton et Parliament. 1958 01:27:34,832 --> 01:27:36,584 C'était un spectacle vraiment fou. 1959 01:27:36,584 --> 01:27:37,669 J'ai beaucoup aimé ça, 1960 01:27:37,669 --> 01:27:40,129 Il portait un costume de sorcier 1961 01:27:40,129 --> 01:27:43,508 et il avait une sorte de baguette magique, 1962 01:27:43,508 --> 01:27:45,927 et il envoyait des ondes sur les gens dans la foule. 1963 01:27:45,927 --> 01:27:47,929 et elle a ... 1964 01:27:47,929 --> 01:27:50,848 Et les chansons étaient comme du G-funk original. 1965 01:27:50,848 --> 01:27:54,102 Elles ont vraiment capturé l'ambiance funk des années 70. 1966 01:27:54,102 --> 01:27:56,229 C'était cool de vivre ce moment. 1967 01:27:56,229 --> 01:27:58,356 - J'essaie juste de rester cool dans tout ce que je fais. 1968 01:27:58,356 --> 01:27:59,649 J'essaie de rester calme, 1969 01:27:59,649 --> 01:28:01,067 de garder la tête froide 1970 01:28:01,067 --> 01:28:03,403 parce que je suis ce genre de personnes, 1971 01:28:03,403 --> 01:28:05,738 j'avais l'habitude d'être très anxieuse 1972 01:28:05,738 --> 01:28:06,572 vous voyez ce que je veux dire. 1973 01:28:06,572 --> 01:28:07,615 Alors j'ai appris au fil des ans, 1974 01:28:07,615 --> 01:28:11,286 comment me contrôler, de contrôler mon esprit, 1975 01:28:11,286 --> 01:28:16,291 et me répéter que rien n'est trop difficile à gérer. 1976 01:28:16,291 --> 01:28:18,793 Tout peut être fait si tu prends ton temps 1977 01:28:18,793 --> 01:28:19,836 et que tu le fais bien. 1978 01:28:19,836 --> 01:28:21,879 Donc, en gros, mon plus gros truc, 1979 01:28:21,879 --> 01:28:23,172 c'est lorsque je me prépare pour quelque chose de ce genre, 1980 01:28:23,172 --> 01:28:24,507 c'est ce que je vais porter. 1981 01:28:24,507 --> 01:28:25,591 - Bienvenue dans l'émission, 1982 01:28:25,591 --> 01:28:26,676 Travis, bon retour dans l'émission. 1983 01:28:26,676 --> 01:28:27,927 - Oui, merci beaucoup. 1984 01:28:27,927 --> 01:28:29,554 Vous savez, je suis toujours en mouvement, 1985 01:28:29,554 --> 01:28:31,306 donc j'apprécie le fait d'être ici. 1986 01:28:31,306 --> 01:28:34,058 - Eh bien, en fait, j'ai rencontré Maestro 1987 01:28:35,435 --> 01:28:38,646 quand il a sorti son "Conducting Things Album" 1988 01:28:38,646 --> 01:28:39,897 et qu'il faisait une tournée de promotion 1989 01:28:39,897 --> 01:28:42,233 et j'étais dans un groupe de rap appelé Maximum Definitive. 1990 01:28:42,233 --> 01:28:44,360 à l'époque nous avions 1991 01:28:44,360 --> 01:28:46,863 un morceau appelé « Jungle Man Out », 1992 01:28:46,863 --> 01:28:49,449 et le clip vidéo passait sur Much Music, 1993 01:28:49,449 --> 01:28:50,950 mais je portais les masques, 1994 01:28:50,950 --> 01:28:52,827 alors je n'ai pas fait de rap là-dedans. 1995 01:28:52,827 --> 01:28:53,786 C'était juste sombre 1996 01:28:53,786 --> 01:28:58,458 et je crois que Roger 1997 01:28:58,458 --> 01:28:59,751 et oui, donc Maestro, 1998 01:28:59,751 --> 01:29:00,668 nous étions en tournée avec lui, 1999 01:29:00,668 --> 01:29:02,420 et depuis nous sommes devenus amis. 2000 01:29:02,420 --> 01:29:04,255 Et je, maintenant je suis 2001 01:29:04,255 --> 01:29:06,507 J'ai fait quelques trucs de management de tournée avec lui 2002 01:29:06,507 --> 01:29:09,510 et le parrain de son fils Big Up Chance. 2003 01:29:09,510 --> 01:29:12,055 Donc j'ai un peu comme... 2004 01:29:12,055 --> 01:29:14,682 Je me suis dirigé plus vers le cinéma et la télévision, 2005 01:29:14,682 --> 01:29:17,060 mais malgré tout je n'arrive pas à me défaire de la musique. 2006 01:29:17,060 --> 01:29:18,561 Donc j'ai juste un peu... 2007 01:29:19,979 --> 01:29:23,024 Ouais, je fais toujours double emploi et un peu de tout. 2008 01:29:23,024 --> 01:29:26,277 Je dis toujours que j'en suis sorti, mais toujours attiré 2009 01:29:26,277 --> 01:29:27,111 à nouveau. 2010 01:29:27,111 --> 01:29:28,821 - Pour ce qui est des grands labels, 2011 01:29:28,821 --> 01:29:30,365 je les éviterais probablement. 2012 01:29:30,365 --> 01:29:32,241 Je suis déjà passé par là 2013 01:29:32,241 --> 01:29:36,579 et il y a tellement de doigts dans la tarte 2014 01:29:36,579 --> 01:29:39,540 et je trouve ça vraiment difficile de savoir 2015 01:29:39,540 --> 01:29:41,167 à qui faire confiance ou autre. 2016 01:29:41,167 --> 01:29:42,335 Je pense qu'avec un plus petit label, 2017 01:29:42,335 --> 01:29:44,128 comme un label de boutique, 2018 01:29:44,128 --> 01:29:46,005 comme vous savez, 2019 01:29:46,005 --> 01:29:47,965 j'apprends à connaître les gens 2020 01:29:47,965 --> 01:29:50,301 et j'ai un bien meilleur sentiment de sécurité 2021 01:29:50,301 --> 01:29:51,427 et de confiance avec des personnes 2022 01:29:51,427 --> 01:29:54,514 avec lesquelles j'ai déjà fait mes preuves. 2023 01:29:54,514 --> 01:29:56,140 Vous voyez ce que je veux dire. 2024 01:29:56,140 --> 01:29:59,143 Au lieu d'un casting rotatif de stagiaires 2025 01:29:59,143 --> 01:30:01,354 et de personnes qui cèdent le passage, 2026 01:30:01,354 --> 01:30:03,106 et qui probablement ne rencontreront jamais certains d'entre 2027 01:30:03,106 --> 01:30:04,899 eux, dans un grand label. 2028 01:30:04,899 --> 01:30:05,858 Ouais, choisis ton poison et restes-y. 2029 01:30:10,321 --> 01:30:11,823 - Quoi de neuf J-Geezy. 2030 01:30:11,823 --> 01:30:13,157 - Quoi de neuf, mec. 2031 01:30:14,450 --> 01:30:16,411 - Eh bien, tu n'as pas signé le contrat. 2032 01:30:16,411 --> 01:30:18,621 - Non, je n'ai pas trouvé de contrat. 2033 01:30:18,621 --> 01:30:19,539 Ça n'a pas fonctionné. 2034 01:30:20,456 --> 01:30:22,291 Regarde ça. 2035 01:30:22,291 --> 01:30:24,168 Il y a ce mec en ligne, 2036 01:30:24,168 --> 01:30:25,753 DJ More Money. 2037 01:30:25,753 --> 01:30:28,506 Il prétend être le roi de G town. 2038 01:30:28,506 --> 01:30:30,925 Sa chanson, sa vidéo sur YouTube 2039 01:30:30,925 --> 01:30:33,428 vient d'atteindre plus d'un million de vues. 2040 01:30:33,428 --> 01:30:34,512 Maintenant, je vais te dire une chose 2041 01:30:34,512 --> 01:30:36,472 Je ne signerai aucun contrat, 2042 01:30:36,472 --> 01:30:39,475 à moins que je sois le numéro un, c'est-à-dire 2043 01:30:39,475 --> 01:30:43,271 le roi incontesté de G town, vous avez entendu ? 2044 01:30:43,271 --> 01:30:44,522 - D'accord, très bien, 2045 01:30:44,522 --> 01:30:46,149 retrouve-moi ici demain, 2046 01:30:46,149 --> 01:30:46,983 Je vais m'en occuper. 2047 01:30:46,983 --> 01:30:47,984 - D'accord. 2048 01:30:47,984 --> 01:30:49,610 - Je vais apporter un autre contrat. 2049 01:30:50,653 --> 01:30:54,240 - [Homme] Lily, cherche DJ More Money. 2050 01:30:54,240 --> 01:30:56,993 - [Extraterrestre] Localisation de DJ More Money. 2051 01:31:00,621 --> 01:31:04,459 DJ More Money autrement connu sous le nom de Tyrone Power. 2052 01:31:57,678 --> 01:31:59,347 - Eazy, Eazy réveille-toi 2053 01:32:00,806 --> 01:32:01,807 - Eh, J-Geezy, quoi de neuf ? 2054 01:32:01,807 --> 01:32:05,520 - Contrat, signé, rempli et livré. 2055 01:32:05,520 --> 01:32:07,396 - Super, mais qu'est-ce qui a donc changé ? 2056 01:32:07,396 --> 01:32:10,691 - DJ More Money n'est plus dans le coup. 2057 01:32:10,691 --> 01:32:12,485 Quelqu'un s'est occupé de lui pour moi. 2058 01:32:12,485 --> 01:32:14,862 - Super, c'est bien. 2059 01:32:14,862 --> 01:32:18,616 Parce que je veux vraiment t'avoir dans ce film. 2060 01:32:18,616 --> 01:32:20,409 - Mais le mec est là 2061 01:32:20,409 --> 01:32:22,245 et maintenant il obtient, 2062 01:32:22,245 --> 01:32:23,955 il a finalement obtenu un contrat. 2063 01:32:23,955 --> 01:32:25,206 - Épatant. 2064 01:32:25,206 --> 01:32:26,749 - Qu'est ce qui se passe. 2065 01:32:26,749 --> 01:32:28,459 - Impressionnant, c'est dingue. 2066 01:32:29,919 --> 01:32:32,255 - Donc mon plan sur 5 ans est juste de continuer à faire 2067 01:32:32,255 --> 01:32:34,215 de la musique, mais également d'utiliser les connaissances 2068 01:32:34,215 --> 01:32:36,926 que j'ai acquises au cours de ces cinq à dix dernières 2069 01:32:36,926 --> 01:32:39,512 années et de les appliquer et de penser 2070 01:32:39,512 --> 01:32:41,097 en dehors des sentiers battus 2071 01:32:41,097 --> 01:32:42,682 et ne pas nécessairement faire les choses de la façon 2072 01:32:42,682 --> 01:32:44,141 dont je les faisais avant 2073 01:32:44,141 --> 01:32:45,685 et améliorer ma stratégie 2074 01:32:45,685 --> 01:32:46,519 au fur et à mesure. 2075 01:32:46,519 --> 01:32:48,646 - Oui, et bien j'ai juste fait ce que tu as dit, 2076 01:32:48,646 --> 01:32:50,565 tu sais, éliminer la compétition. 2077 01:32:53,067 --> 01:32:56,320 - Oh, donc vous ne vouliez pas dire supprimer, 2078 01:32:56,320 --> 01:32:58,447 comme les éliminer pour de bon. 2079 01:32:58,447 --> 01:33:00,575 Vous vouliez simplement être meilleur qu'eux. 2080 01:33:00,575 --> 01:33:02,034 Comme obtenir plus de vues, un plus grand nombre 2081 01:33:02,034 --> 01:33:03,452 de streaming et plus de popularité qu'eux. 2082 01:33:03,452 --> 01:33:04,704 C'est mieux comme ça ? 2083 01:33:07,123 --> 01:33:10,418 - Oh, faux, c'était faux, je suis désolé. 2084 01:33:10,418 --> 01:33:12,086 J'avais mal compris. 2085 01:33:13,254 --> 01:33:14,422 - Heu ? 2086 01:33:20,511 --> 01:33:21,804 - C'était stupide, 2087 01:33:21,804 --> 01:33:23,556 J'étais en train de ramper sur le sol, 2088 01:33:23,556 --> 01:33:26,017 connerie tout le monde était nul. 2089 01:33:29,812 --> 01:33:32,481 - Désolé, pouvez-vous répéter la question ? 2090 01:33:32,481 --> 01:33:34,066 - Tout est logique maintenant. 2091 01:33:34,066 --> 01:33:35,651 Donc, tu es en train de me dire, 2092 01:33:35,651 --> 01:33:38,821 que c'est l'extraterrestre est le réalisateur du film 2093 01:33:38,821 --> 01:33:42,241 et il a engagé ce mec pour le faire. 2094 01:33:42,241 --> 01:33:43,075 Eh bien. 2095 01:33:43,075 --> 01:33:43,909 - [Homme] Quoi ? 2096 01:33:43,909 --> 01:33:45,453 Le réalisateur du film. 2097 01:33:45,453 --> 01:33:47,038 - Qu'est-ce qu'il a dit ? 2098 01:33:47,038 --> 01:33:49,248 - C'est ce qu'il a dit. 2099 01:33:49,248 --> 01:33:50,458 D'accord, bien, tu es vraiment brillant. 2100 01:33:50,458 --> 01:33:52,960 Il parle comme un putain d'extraterrestre, mec. 2101 01:33:52,960 --> 01:33:55,504 Le réalisateur, c'est l'extraterrestre. 2102 01:33:55,504 --> 01:33:57,423 - L'extraterrestre est le chien. 2103 01:33:57,423 --> 01:33:58,716 - L'extraterrestre est le réalisateur. 2104 01:33:58,716 --> 01:34:00,509 - [Homme] Attends, le chien peut comprendre 2105 01:34:00,509 --> 01:34:01,844 le langage extraterrestre ? 2106 01:34:01,844 --> 01:34:02,678 - Oui. 2107 01:34:02,678 --> 01:34:03,512 - Vous vous parlez souvent les mecs ? 2108 01:34:03,512 --> 01:34:04,430 - Genre, les dernières dix minutes. 2109 01:34:04,430 --> 01:34:06,098 - Je ressens le besoin de me défoncer 2110 01:34:06,098 --> 01:34:07,600 Je vais me coucher. 2111 01:34:07,600 --> 01:34:09,560 - D'accord, mec, bonne nuit. 2112 01:34:09,560 --> 01:34:10,811 Tu veux regarder « Vancity Raps ». 2113 01:34:10,811 --> 01:34:12,480 Très bien, on le fait encore une fois alors. 2114 01:34:12,480 --> 01:34:13,314 ♪ Vancity Raps ♪ 2115 01:34:13,314 --> 01:34:14,273 ♪ Vancity Raps ♪ 2116 01:34:14,273 --> 01:34:15,399 ♪ Vancity Raps ♪ 2117 01:34:15,399 --> 01:34:17,777 FIN 2118 01:34:17,777 --> 01:34:19,987 - Pourrais-je récupérer mon corps, 2119 01:34:19,987 --> 01:34:24,325 ou pouvez-vous sortir cette chose de moi 2120 01:34:24,325 --> 01:34:25,910 que vous avez mis en moi. 2121 01:34:27,662 --> 01:34:28,954 Vous voyez, c'est la fin du film. 2122 01:34:28,954 --> 01:34:29,914 J'ai fait tout ce que vous avez dit. 2123 01:34:29,914 --> 01:34:32,166 Pouvez-vous sortir cette chose de mon corps maintenant. 2124 01:34:32,166 --> 01:34:33,209 Oui, reprenez-le. 2125 01:34:33,209 --> 01:34:34,794 Reprenez-le dans votre vaisseau spatial. 2126 01:34:34,794 --> 01:34:36,379 Allez là où vous devez aller. 2127 01:34:36,379 --> 01:34:38,589 J'ai besoin de faire des films sur la vie 2128 01:34:38,589 --> 01:34:41,509 et que tout soit dit et oui. 2129 01:34:44,804 --> 01:34:48,015 - Donc, nous venons de terminer le tournage 2130 01:34:48,015 --> 01:34:49,475 de Moka Only, bonne interview. 2131 01:34:49,475 --> 01:34:51,102 C'est à peu près notre dernière 2132 01:34:51,102 --> 01:34:52,353 c'était notre dernière interview. 2133 01:34:52,353 --> 01:34:53,187 Nous avons maintenant notre film 2134 01:34:53,187 --> 01:34:54,730 maintenant nous attaquerons la post-production. 2135 01:34:54,730 --> 01:34:56,774 - Oui, merci de m'avoir invité à bord 2136 01:34:56,774 --> 01:34:58,234 "TNT Star Entertainment", 2137 01:34:58,234 --> 01:35:01,237 Travis Turner mais plus que merci, 2138 01:35:01,237 --> 01:35:04,740 à tous ceux qui ont participé au film, 2139 01:35:04,740 --> 01:35:07,201 vous savez, je suis vraiment heureux 2140 01:35:07,201 --> 01:35:10,204 que d'une manière ou d'une autre, nous avons collaboré 2141 01:35:10,204 --> 01:35:11,706 ensemble au cours de cette dernière décennie, 2142 01:35:11,706 --> 01:35:12,915 sur la scène de Vancouver. 2143 01:35:12,915 --> 01:35:14,583 Donc c'est vraiment cool de voir 2144 01:35:14,583 --> 01:35:16,043 comment tout s'est mis en place. 2145 01:35:16,043 --> 01:35:18,129 - Ouais, TNT a soulevé un bon point. 2146 01:35:18,129 --> 01:35:19,004 Il a dit, 2147 01:35:19,004 --> 01:35:21,841 Vancouver a une scène hip-hop très modeste 2148 01:35:21,841 --> 01:35:24,385 et je crois que c'est une bonne façon de décrire Vancouver. 2149 01:35:24,385 --> 01:35:25,928 Ça me plaît. 2150 01:35:25,928 --> 01:35:27,388 Et vous allez voir ça dans nos films. 2151 01:35:27,388 --> 01:35:30,474 Bref, paix à vous, "Vancity Raps".