1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,643 --> 00:00:21,163
♪ Du har makten ♪

4
00:00:21,187 --> 00:00:24,083
♪ Du har makten ♪

5
00:00:24,107 --> 00:00:25,918
♪ Du har makten ♪

6
00:00:25,942 --> 00:00:29,213
♪ Ja, du har makten ♪

7
00:00:29,237 --> 00:00:31,799
♪ Du har kraften, laget denne timen ♪

8
00:00:31,823 --> 00:00:34,510
♪ Den vi kom til 25. time ♪

9
00:00:34,534 --> 00:00:35,886
♪ Vi fikk dem våre ♪

10
00:00:35,910 --> 00:00:37,263
♪ Vi har laget blomsten ♪

11
00:00:37,287 --> 00:00:40,016
♪ Hvem er den som egentlig bare er feig ♪

12
00:00:40,040 --> 00:00:42,435
♪ Jeg hater loven, så jeg bryter loven ♪

13
00:00:42,459 --> 00:00:44,979
♪ Som regjeringen når de lager krig ♪

14
00:00:45,003 --> 00:00:46,522
♪ De vil kontrollere deg patruljere deg ♪

15
00:00:46,546 --> 00:00:47,982
♪ Prøv til og med å holde deg ♪

16
00:00:48,006 --> 00:00:50,568
♪ Gjør hva som helst
for å prøve å forme deg ♪

17
00:00:50,592 --> 00:00:53,362
♪ Inn i noe de vil se ♪

18
00:00:53,386 --> 00:00:56,115
♪ Regjeringen bryr seg
ikke, hva du vil være ♪

19
00:00:56,139 --> 00:00:58,784
♪ De bryr seg ikke om folk på gata ♪

20
00:00:58,808 --> 00:01:01,495
♪ Noen små klassearbeidere, bare eliten ♪

21
00:01:01,519 --> 00:01:04,206
♪ Få den behandlingen som alle fortjener ♪

22
00:01:04,230 --> 00:01:05,624
♪ Så jeg river av huden hans ♪

23
00:01:05,648 --> 00:01:07,084
♪ Bare for å få en annen
plan ♪ (metallbanking)

24
00:01:07,108 --> 00:01:10,361
(livlig hip hop musikk)

25
00:01:13,448 --> 00:01:15,509
(elektronisk musikk)

26
00:01:15,533 --> 00:01:19,287
(spennende dramatisk musikk)

27
00:01:20,205 --> 00:01:23,374
(lysende livlig musikk)

28
00:01:29,297 --> 00:01:32,217
(elektronisk musikk)

29
00:01:39,933 --> 00:01:41,744
- [Rapper] Mikrofonvitsen din,
treff den introen, reis deg opp.

30
00:01:41,768 --> 00:01:45,748
- [Rapper 2] Dere skal få noen, kom igjen.

31
00:01:45,772 --> 00:01:47,374
(lys hip hop musikk)

32
00:01:47,398 --> 00:01:48,793
- Å bror, hva ser du akkurat på?

33
00:01:48,817 --> 00:01:51,837
- [Mann] Å, hei mann, hva
skjer, hvordan er jobben?

34
00:01:51,861 --> 00:01:52,922
– Arbeidet var bra.

35
00:01:52,946 --> 00:01:56,675
- Bare å slå på la oss
se, jobb ja, det er bra.

36
00:01:56,699 --> 00:01:58,928
Bra, de dekket litt som,

37
00:01:58,952 --> 00:02:00,679
Jeg liker ikke den lokale
scenen i Vancouver.

38
00:02:00,703 --> 00:02:01,514
- Å ja.

39
00:02:01,538 --> 00:02:02,390
- Det er liksom å holde på med like

40
00:02:02,414 --> 00:02:03,599
hva som er trending og sånt.

41
00:02:03,623 --> 00:02:04,892
- Jeg vet - Vet du at du liker det?

42
00:02:04,916 --> 00:02:06,918
- [Mann] Ja, jeg liker det.

43
00:02:11,005 --> 00:02:12,900
(pip)

44
00:02:12,924 --> 00:02:15,611
- Hei, hva skjer, det er
Dangerous, aka The Dream Catcher,

45
00:02:15,635 --> 00:02:18,989
aka Deli MC aka det lyriske
miraklet, vet du allerede.

46
00:02:19,013 --> 00:02:21,742
- Gi opp festfolk for denne jævelen.

47
00:02:21,766 --> 00:02:24,411
(fansen jubler)

48
00:02:24,435 --> 00:02:27,164
♪ Sjanser 138, og jeg ringer politiet ♪

49
00:02:27,188 --> 00:02:29,125
♪ Frisk fra toppen på den beste byen ♪

50
00:02:29,149 --> 00:02:29,960
♪ Svart og pluss side ♪

51
00:02:29,984 --> 00:02:31,627
♪ Kommer ingen til å snakke ♪

52
00:02:31,651 --> 00:02:34,338
– Rocking with Emotions akkurat
nå som representerer Vancouver.

53
00:02:34,362 --> 00:02:36,090
Vi rocker live akkurat nå med Vancity Rap.

54
00:02:36,114 --> 00:02:40,344
♪ Tiden kommer ♪

55
00:02:40,368 --> 00:02:45,373
♪ Kom og stå ved siden av meg ♪

56
00:02:45,790 --> 00:02:47,143
♪ Jeg sier det ♪

57
00:02:47,167 --> 00:02:50,563
♪ Tiden kommer ♪

58
00:02:50,587 --> 00:02:54,692
- Yo, det er gutten din, JGeezy
og dette er Vancity Raps.

59
00:02:54,716 --> 00:02:58,553
(dramatisk instrumentalmusikk)

60
00:03:03,850 --> 00:03:06,495
– Dette er Moka Only og
velkommen til Vancity Raps.

61
00:03:06,519 --> 00:03:09,522
(rask fiolinmusikk)

62
00:03:14,235 --> 00:03:16,672
(våpen blomstrer)

63
00:03:16,696 --> 00:03:20,491
(dramatisk instrumentalmusikk)

64
00:03:36,174 --> 00:03:37,651
♪ Talk nines snakk live ♪

65
00:03:37,675 --> 00:03:39,069
♪ Så fantastisk moro ♪

66
00:03:39,093 --> 00:03:40,487
♪ Bruk tid på å sparke stein ♪

67
00:03:40,511 --> 00:03:42,489
♪ Klokken tikker inn i hjulet ♪

68
00:03:42,513 --> 00:03:44,200
♪ Funk med punken pluss min. ♪

69
00:03:44,224 --> 00:03:46,827
♪ Så prime, snakk
hyggelig, snakket kjærlighet ♪

70
00:03:46,851 --> 00:03:48,037
(skinnene knitrer)

71
00:03:48,061 --> 00:03:51,165
♪ Vi blir varme akkurat nå ♪

72
00:03:51,189 --> 00:03:54,376
♪ Vi blir varme akkurat nå ♪

73
00:03:54,400 --> 00:03:56,003
♪ Vi blir varme akkurat nå ♪

74
00:03:56,027 --> 00:03:57,838
♪ Vi blir varme akkurat nå ♪

75
00:03:57,862 --> 00:04:01,115
(livlig hip hop musikk)

76
00:04:09,707 --> 00:04:12,353
♪ Baby jeg vet, baby jeg vet ♪

77
00:04:12,377 --> 00:04:15,064
♪ Jeg sa jeg ses etter showet ♪

78
00:04:15,088 --> 00:04:18,901
♪ Å jobbe sånn vet jeg ikke ♪

79
00:04:18,925 --> 00:04:22,262
(hip hop musikk spilles)

80
00:04:24,847 --> 00:04:25,659
(skrående skinner)

81
00:04:25,683 --> 00:04:28,202
♪ To bomber biter ikke,
to bomber blir stille ♪

82
00:04:28,226 --> 00:04:31,830
♪ To bomber som kommer til å gjøre en tur ♪

83
00:04:31,854 --> 00:04:34,750
♪ Vi utvikler oss mens jorden roterer ♪

84
00:04:34,774 --> 00:04:37,461
♪ Verden blir bedre
med problemene vi løser ♪

85
00:04:37,485 --> 00:04:39,672
♪ Tenk på alt ♪

86
00:04:39,696 --> 00:04:40,590
♪ Jente, du en straight rytter ♪

87
00:04:40,614 --> 00:04:41,799
♪ Vær litt vestsiden ♪

88
00:04:41,823 --> 00:04:44,093
♪ Så brakte en fluedame
rot med klovne-jiggerne ♪

89
00:04:44,117 --> 00:04:46,595
♪ Håper vi er frekke
når de skal lage figurer ♪

90
00:04:46,619 --> 00:04:50,057
♪ Jo lenger LITT-lederen er, fersk ny T ♪

91
00:04:50,081 --> 00:04:53,602
♪ Du kan være min stalker ♪

92
00:04:53,626 --> 00:04:57,463
(sterk hiphopmusikk)

93
00:05:07,432 --> 00:05:08,909
♪ Si hva si hva ♪

94
00:05:08,933 --> 00:05:12,371
♪ Rim på toppen, si hva, si hva, hva ♪

95
00:05:12,395 --> 00:05:14,832
♪ Si hva, si hva, si hva, si hva ♪

96
00:05:14,856 --> 00:05:19,128
♪ Si hva, si hva, ri nedover gaten ♪

97
00:05:19,152 --> 00:05:21,463
♪ Vi er, vi er, vi sjansen, vi kongene ♪

98
00:05:21,487 --> 00:05:22,299
♪ Ja, vi kongene ♪

99
00:05:22,323 --> 00:05:24,216
♪ Når vi bare førsteklasses ♪

100
00:05:24,240 --> 00:05:26,719
♪ Vi er, vi er, fordi vi er
uavhengige eller direkte ♪

101
00:05:26,743 --> 00:05:29,388
♪ Fly i byen ♪

102
00:05:29,412 --> 00:05:34,417
♪ Vi er, vi er, vi sjansen, vi kongene ♪

103
00:05:37,545 --> 00:05:39,189
– Hva heter hun, sørsidensjenta?

104
00:05:39,213 --> 00:05:41,233
Noe sånt, Ben Saucer.

105
00:05:41,257 --> 00:05:42,067
- Tallerken.

106
00:05:42,091 --> 00:05:42,860
♪ Klipsglidelåsen ♪

107
00:05:42,884 --> 00:05:43,694
♪ Du trenger den troen ♪

108
00:05:43,718 --> 00:05:44,571
♪ Du ser etter et friskt snitt ♪

109
00:05:44,595 --> 00:05:45,654
♪ Det kan du se ♪

110
00:05:45,678 --> 00:05:49,074
Jeg tenker ja...
- Ja, ja.

111
00:05:49,098 --> 00:05:53,746
♪ Hver dag våkner jeg og takker Gud ♪

112
00:05:53,770 --> 00:05:58,584
♪ Hver kveld jobber jeg med dette og jeg ♪

113
00:05:58,608 --> 00:06:00,085
- [Rapper] Jeg antar, i all hovedsak,

114
00:06:00,109 --> 00:06:02,463
Jeg vil bare finne det mest varierte,

115
00:06:02,487 --> 00:06:05,007
som om jeg virkelig ønsker å
fokusere på mangfoldet i Vancouver

116
00:06:05,031 --> 00:06:06,717
fordi den delen av filmen

117
00:06:06,741 --> 00:06:08,177
skinner definitivt gjennom det.

118
00:06:08,201 --> 00:06:11,788
(høyenergisk oppstemt musikk)

119
00:06:20,588 --> 00:06:23,257
(sirene klage)

120
00:06:25,510 --> 00:06:28,388
(elektronisk musikk)

121
00:06:29,847 --> 00:06:32,850
(rot i bakken)

122
00:06:35,186 --> 00:06:38,272
(dunkende fotspor)

123
00:06:43,361 --> 00:06:45,672
(det banker på døren)

124
00:06:45,696 --> 00:06:48,783
(dunkende fotspor)

125
00:06:52,328 --> 00:06:55,998
(quirky instrumental musikk)

126
00:07:01,129 --> 00:07:04,048
(elektronisk musikk)

127
00:07:05,258 --> 00:07:07,927
(alarmen ringer)

128
00:07:09,470 --> 00:07:12,282
- [Rapper] In Morning of ble
en god ferge med kurven hennes

129
00:07:12,306 --> 00:07:16,995
og sa, her er gaver, ta en, la de andre stå

130
00:07:17,019 --> 00:07:19,456
og ha på seg, velg med omhu.

131
00:07:19,480 --> 00:07:23,502
Å, velg med omhu for
bare én av dem er verdifull.

132
00:07:23,526 --> 00:07:27,697
Gavene var fem, berømmelse,
kjærlighet, rikdom, nytelse.

133
00:07:34,245 --> 00:07:38,434
- Jeg ble født i Surrey British
Columbia, ikke døm meg,

134
00:07:38,458 --> 00:07:40,686
Jeg flyttet så til Trinidad og Tobago,

135
00:07:40,710 --> 00:07:42,688
det er hvor faren min kommer fra,

136
00:07:42,712 --> 00:07:46,066
bodde der i noen år,
kom tilbake til Surrey.

137
00:07:46,090 --> 00:07:47,109
♪ Dans til takten ♪

138
00:07:47,133 --> 00:07:48,360
♪ Dans til takten ♪

139
00:07:48,384 --> 00:07:49,695
♪ Hvem har rytmen ♪

140
00:07:49,719 --> 00:07:50,696
♪ Hvem fikk visdommen ♪

141
00:07:50,720 --> 00:07:51,947
♪ Hvem fikk farten ♪

142
00:07:51,971 --> 00:07:53,198
♪ Og raskeste metabolisme ♪

143
00:07:53,222 --> 00:07:54,366
♪ Farlig en helt ♪

144
00:07:54,390 --> 00:07:55,534
♪ Farlig en speemo ♪

145
00:07:55,558 --> 00:07:57,035
♪ Høy hip hop-bane ♪

146
00:07:57,059 --> 00:07:59,979
(elektronisk musikk)

147
00:08:01,939 --> 00:08:03,876
- Du rocket inn med Emotionz akkurat nå.

148
00:08:03,900 --> 00:08:08,464
Rapper, beatboxer, sanger,
DJ, vokste opp i Vancouver.

149
00:08:08,488 --> 00:08:11,341
Vært inn og ut, bodd i LA en stund

150
00:08:11,365 --> 00:08:14,344
og bodde i Montreal og Nelson en stund,

151
00:08:14,368 --> 00:08:17,055
men først og fremst
Vancouver, hele livet mitt.

152
00:08:17,079 --> 00:08:20,642
Jeg hadde en platekontrakt
ute i LA med Dreamax-plater

153
00:08:20,666 --> 00:08:23,812
og jeg bodde der ute i omtrent et år.

154
00:08:23,836 --> 00:08:26,607
Vel, da jeg bodde i LA var jeg
veldig opptatt med innspilling.

155
00:08:26,631 --> 00:08:29,943
Så stort sett hver dag
var innspilling i studio.

156
00:08:29,967 --> 00:08:32,905
Vi jobbet med DJ Quick, West Coast legende.

157
00:08:32,929 --> 00:08:34,323
Så det var fantastisk.

158
00:08:34,347 --> 00:08:37,910
Og dagene mine besto av å bare henge

159
00:08:37,934 --> 00:08:42,831
med crewet mitt urverk
og skrive mange sanger.

160
00:08:42,855 --> 00:08:43,999
Favoritten med LA

161
00:08:44,023 --> 00:08:46,502
er akkurat som inspirasjoner i luften.

162
00:08:46,526 --> 00:08:49,963
Det er noe spesielt med LA i den forstand,

163
00:08:49,987 --> 00:08:52,841
det føles som om du er i
et av bare kunstens Mekka

164
00:08:52,865 --> 00:08:54,843
og skapelse og kultur og mote.

165
00:08:54,867 --> 00:08:58,555
Og jeg liker det veldig godt i så måte.

166
00:08:58,579 --> 00:08:59,681
♪ De kjenner ikke skolen ♪

167
00:08:59,705 --> 00:09:01,934
♪ Samme jævla punkere som før ♪

168
00:09:01,958 --> 00:09:04,353
♪ Du vet, slutten fordi
du har sett den før ♪

169
00:09:04,377 --> 00:09:05,562
♪ Forbered deg på krigen ♪

170
00:09:05,586 --> 00:09:08,839
(upbeat hip hop musikk)

171
00:09:12,677 --> 00:09:14,446
(glass knuser)

172
00:09:14,470 --> 00:09:17,390
(elektronisk musikk)

173
00:09:19,517 --> 00:09:22,037
– Vi får mye ut av byen, mange flytter hit

174
00:09:22,061 --> 00:09:24,063
fra andre steder rett.

175
00:09:24,897 --> 00:09:27,626
Men da jeg vokste opp fra East Van,

176
00:09:27,650 --> 00:09:29,378
alle ser det med østlige varebiler

177
00:09:29,402 --> 00:09:31,672
og det har blitt denne
greia, oh yeah, East Van,

178
00:09:31,696 --> 00:09:34,091
men i oppveksten var det egentlig East Van.

179
00:09:34,115 --> 00:09:37,302
Så det var som en fortelling
om to byer i Vancouver.

180
00:09:37,326 --> 00:09:40,222
(mann ler)

181
00:09:40,246 --> 00:09:43,517
Ikke, West Vancouver skjønt, West End,

182
00:09:43,541 --> 00:09:45,352
som var den rike siden av Vancouver.

183
00:09:45,376 --> 00:09:48,689
Så var det East Vancouver,
som var den fattige siden.

184
00:09:48,713 --> 00:09:52,442
Det var, vet du hva, Jeg
er et barn av innvandrere.

185
00:09:52,466 --> 00:09:54,861
De immigrerte hit fra Vest-India

186
00:09:54,885 --> 00:09:56,572
og de jobbet veldig hardt

187
00:09:56,596 --> 00:09:59,366
å gi et godt liv for meg og min søster.

188
00:09:59,390 --> 00:10:02,310
(elektronisk musikk)

189
00:10:05,146 --> 00:10:06,373
– Jeg begynte å røyke weed
på videregående, mann.

190
00:10:06,397 --> 00:10:08,125
Jeg husker mann, det var klasse 10.

191
00:10:08,149 --> 00:10:09,043
Det var heller ikke bra.

192
00:10:09,067 --> 00:10:10,335
Det var ingen god opplevelse bror.

193
00:10:10,359 --> 00:10:13,463
Men, det var bare chill ute å røyke

194
00:10:13,487 --> 00:10:17,551
vi dropper freestyles, blir i dritt,

195
00:10:17,575 --> 00:10:20,804
karakterene måtte være
riktige, og læreren dem,

196
00:10:20,828 --> 00:10:25,183
de forstod som i
bymiljøet der vi kom fra,

197
00:10:25,207 --> 00:10:27,728
oppmerksomhet var noe vi ikke hadde

198
00:10:27,752 --> 00:10:28,937
over lang tid i klassen.

199
00:10:28,961 --> 00:10:30,939
Hun visste det, de visste det, så de...

200
00:10:30,963 --> 00:10:32,065
Ikke at de jobbet med oss,

201
00:10:32,089 --> 00:10:33,525
men de var akkurat som,
hør på, du må bare passe på,

202
00:10:33,549 --> 00:10:34,693
når det er på tide å gjøre disse testene

203
00:10:34,717 --> 00:10:35,694
og når det er på tide
å få dette arbeidet inn,

204
00:10:35,718 --> 00:10:38,804
dere får det inn og det er uansett,

205
00:10:40,640 --> 00:10:42,576
det var et felles grunnlag for respekt

206
00:10:42,600 --> 00:10:44,953
på et sted var ikke alle lærerne slik.

207
00:10:44,977 --> 00:10:46,622
Noen av lærerne var jævla drittsekker.

208
00:10:46,646 --> 00:10:49,523
(elektronisk musikk)

209
00:10:52,068 --> 00:10:53,253
- [Reporter] Daniel Denton,

210
00:10:53,277 --> 00:10:55,505
bedre kjent under artistnavnet Moka Only

211
00:10:55,529 --> 00:10:57,633
er en kanadisk underjordisk hiphop-artist.

212
00:10:57,657 --> 00:10:59,301
Han har vunnet tre juniorpriser,

213
00:10:59,325 --> 00:11:02,721
fem MuchMusic Video
Awards og har blitt nominert

214
00:11:02,745 --> 00:11:05,223
for 11 Western Canadian Music Awards.

215
00:11:05,247 --> 00:11:07,225
– Jeg er født i Canada, faktisk.

216
00:11:07,249 --> 00:11:09,061
Toia, Britisk Columbia.

217
00:11:09,085 --> 00:11:12,272
- Tykk, hva, herregud, Moka Only.

218
00:11:12,296 --> 00:11:14,775
– Jeg var en ganske stille gutt.

219
00:11:14,799 --> 00:11:17,235
Jeg hadde ikke et stort utvalg av venner,

220
00:11:17,259 --> 00:11:19,780
Jeg var mye for meg selv.

221
00:11:19,804 --> 00:11:20,615
Men jeg likte det

222
00:11:20,639 --> 00:11:25,410
fordi jeg var en introvert
var det da, er det fortsatt nå.

223
00:11:25,434 --> 00:11:29,665
Og musikk var i tankene
mine i veldig tidlig alder.

224
00:11:29,689 --> 00:11:32,918
Familien min hadde et piano i huset

225
00:11:32,942 --> 00:11:36,421
og det var det første
instrumentet jeg graviterte mot.

226
00:11:36,445 --> 00:11:39,341
Så jeg begynte å skrive
musikk i en veldig tidlig alder.

227
00:11:39,365 --> 00:11:43,762
Den første sangen jeg skrev var
jeg omtrent tre eller fire år gammel

228
00:11:43,786 --> 00:11:45,931
og skrev en rock and roll sang på et piano.

229
00:11:45,955 --> 00:11:48,874
(elektronisk musikk)

230
00:11:49,917 --> 00:11:52,312
– Vel, jeg vokste opp i Penticton.

231
00:11:52,336 --> 00:11:55,649
Vi pleide å kjempe på strendene og festene

232
00:11:55,673 --> 00:11:59,027
og freestyle i bilene og
det er definitivt et sted

233
00:11:59,051 --> 00:12:00,070
hvor jeg fikk mye kjærlighet.

234
00:12:00,094 --> 00:12:02,447
Som jeg vil si hovedkilden
til min kreativitet.

235
00:12:02,471 --> 00:12:04,574
Det avhenger av situasjonen

236
00:12:04,598 --> 00:12:06,702
Jeg går gjennom livet mitt på den tiden.

237
00:12:06,726 --> 00:12:09,663
En stor del av det, da jeg skapte Little T.

238
00:12:09,687 --> 00:12:11,581
Var dette elementet i å slå tilbake,

239
00:12:11,605 --> 00:12:15,085
Jeg er mindre, jeg er kortere,
jeg vokste opp på den kampen.

240
00:12:15,109 --> 00:12:19,297
(sterk hip hop-musikk)

241
00:12:19,321 --> 00:12:22,384
(fansen jubler)

242
00:12:22,408 --> 00:12:24,845
Så jeg kunne bruke ordene
mine til å snu det riktig.

243
00:12:24,869 --> 00:12:28,706
(sterk hip hop-musikk)

244
00:12:34,420 --> 00:12:37,649
Selv om jeg går gjennom
noe veldig vanskelig,

245
00:12:37,673 --> 00:12:41,486
Jeg snur det til positivt
ved å bruke skrivingen min.

246
00:12:41,510 --> 00:12:43,488
Så jeg vil si at det er en hovedkilde,

247
00:12:43,512 --> 00:12:46,199
men noen ganger selv om
jeg er i veldig godt humør,

248
00:12:46,223 --> 00:12:47,659
da vil jeg skrive sånn.

249
00:12:47,683 --> 00:12:50,078
Men jeg vil si at mye
av det er terapeutisk.

250
00:12:50,102 --> 00:12:51,204
♪ Verdt ni til fem ♪

251
00:12:51,228 --> 00:12:52,622
♪ De må rocke mikrofonen ♪

252
00:12:52,646 --> 00:12:53,790
♪ Ingen klage ♪

253
00:12:53,814 --> 00:12:54,916
♪ Jeg kan klare det ♪

254
00:12:54,940 --> 00:12:57,419
♪ To verdener, men jeg
fortsetter å balansere det ♪

255
00:12:57,443 --> 00:12:59,755
♪ Det er utfordrende, men det er givende ♪

256
00:12:59,779 --> 00:13:01,298
♪ Jeg lever nå drømmene mine ♪

257
00:13:01,322 --> 00:13:02,340
♪ Og jeg spiller inn ♪

258
00:13:02,364 --> 00:13:06,094
- Ja, hun er ufarlig
hvem er dette?

259
00:13:06,118 --> 00:13:06,928
Hun er (utydelig)

260
00:13:06,952 --> 00:13:07,764
♪ Er i et intervju ♪

261
00:13:07,788 --> 00:13:09,347
♪ Jeg er et levende bevis på
at drømmer går i oppfyllelse ♪

262
00:13:09,371 --> 00:13:11,266
♪ Og jeg skal holde imma
beholde, jeg ser det gjennom ♪

263
00:13:11,290 --> 00:13:12,625
- Baby C, Baby C

264
00:13:13,584 --> 00:13:15,145
- Baby C he!

265
00:13:15,169 --> 00:13:18,088
(elektronisk musikk)

266
00:13:20,424 --> 00:13:23,195
– Jeg tror ikke det er nødvendig
å være signert til et merke

267
00:13:23,219 --> 00:13:26,639
med CD Baby og Distro Kid og Tune Cor.

268
00:13:27,515 --> 00:13:29,826
Det er så mange måter å
like få musikken din ut på

269
00:13:29,850 --> 00:13:31,286
og få folk til å lytte.

270
00:13:31,310 --> 00:13:34,206
YouTube, folk vil bare
se videoer på YouTube

271
00:13:34,230 --> 00:13:35,874
eller stream musikken deres på Spotify.

272
00:13:35,898 --> 00:13:38,126
Du trenger ikke en etikett
for å gjøre noe av det.

273
00:13:38,150 --> 00:13:40,337
Du kan gjøre det på egen hånd.

274
00:13:40,361 --> 00:13:42,589
Og det er ikke mange
som kjøper fysiske kopier.

275
00:13:42,613 --> 00:13:45,383
Så det er ikke som før i
tiden når du trenger en etikett

276
00:13:45,407 --> 00:13:47,552
å distribuere musikken
din til alle butikkene,

277
00:13:47,576 --> 00:13:51,431
ingen gjør det lenger, så
jeg tror ikke det er nødvendig.

278
00:13:51,455 --> 00:13:54,768
Jeg tror du trenger et
team av individer rundt deg

279
00:13:54,792 --> 00:13:57,145
for å hjelpe deg med
å fremme karrieren din.

280
00:13:57,169 --> 00:13:58,897
Jeg tror ikke du kan gjøre alt selv.

281
00:13:58,921 --> 00:14:01,149
Så omgi deg selv med de rette menneskene

282
00:14:01,173 --> 00:14:03,026
med de riktige forbindelsene er viktig

283
00:14:03,050 --> 00:14:05,529
og ikke være redd for
å betale for tjenester

284
00:14:05,553 --> 00:14:08,114
som du trenger for å fremme karrieren din.

285
00:14:08,138 --> 00:14:11,141
(høy optimistisk musikk)

286
00:14:19,483 --> 00:14:22,170
(elektronisk musikk)

287
00:14:22,194 --> 00:14:23,755
(alien oppspyt)

288
00:14:23,779 --> 00:14:25,173
- Hei, beklager, jeg er sen.

289
00:14:25,197 --> 00:14:27,342
(alien oppspyt)

290
00:14:27,366 --> 00:14:30,136
oh yeah beklager, beklager,
trafikken var en svindel.

291
00:14:30,160 --> 00:14:31,596
Vet du hva jeg sier?

292
00:14:31,620 --> 00:14:33,098
(alien oppspyt)

293
00:14:33,122 --> 00:14:35,976
– Å, hva var det
opprinnelige spørsmålet ditt?

294
00:14:36,000 --> 00:14:37,978
(alien oppspyt)

295
00:14:38,002 --> 00:14:40,397
- Å, beklager, beklager,
ja, ja, du har rett, du har rett

296
00:14:40,421 --> 00:14:41,481
Jeg går av sporet.

297
00:14:41,505 --> 00:14:45,527
Vancity Raps, så du vil at det
skal handle om hiphop-artister,

298
00:14:45,551 --> 00:14:48,238
rappen, men ikke bare rappen av musikken

299
00:14:48,262 --> 00:14:49,739
du ønsket om rappen,

300
00:14:49,763 --> 00:14:52,784
snakkestilen rapper for
å bli kjent med artisten

301
00:14:52,808 --> 00:14:54,828
slik at du kan forme historien.

302
00:14:54,852 --> 00:14:56,371
(alien oppspyt)

303
00:14:56,395 --> 00:15:00,041
– Vil bare ha den mest
populære artisten jeg husker,

304
00:15:00,065 --> 00:15:01,710
du ville ha noen veteranartister,

305
00:15:01,734 --> 00:15:03,503
så jeg gikk ut og hentet Moka Only.

306
00:15:03,527 --> 00:15:06,631
Og følelser er at jeg ville
vurdert ham som en veterinær.

307
00:15:06,655 --> 00:15:08,049
(alien oppspyt)

308
00:15:08,073 --> 00:15:10,343
- Ja, du ville ha nybegynnere,

309
00:15:10,367 --> 00:15:12,220
du ville ha den
mellomliggende og veteranene

310
00:15:12,244 --> 00:15:14,681
Jeg fikk dem alle akkurat
ferdig med å filme dem alle

311
00:15:14,705 --> 00:15:16,182
Jeg er dødstrøtt.

312
00:15:16,206 --> 00:15:18,727
(alien oppspyt)

313
00:15:18,751 --> 00:15:21,503
- Og, jeg er slått og legger meg.

314
00:15:22,379 --> 00:15:25,692
(alien oppspyt)

315
00:15:25,716 --> 00:15:27,051
- Greit, kult.

316
00:15:28,594 --> 00:15:30,655
(alien oppspyt)

317
00:15:30,679 --> 00:15:33,766
(spennende, optimistisk musikk)

318
00:15:36,435 --> 00:15:40,582
- (ler) Det var morsomt,
få meg til å forsvinne igjen.

319
00:15:40,606 --> 00:15:42,542
(utydelig)

320
00:15:42,566 --> 00:15:43,627
(mann ler)

321
00:15:43,651 --> 00:15:45,253
- Wow, det er galt.

322
00:15:45,277 --> 00:15:49,215
♪ Tiden kommer ♪

323
00:15:49,239 --> 00:15:54,244
♪ Kom og stå ved siden av meg ♪

324
00:15:54,411 --> 00:15:58,165
♪ Jeg sa at tiden kommer ♪

325
00:16:00,167 --> 00:16:03,087
(elektronisk musikk)

326
00:16:05,589 --> 00:16:08,610
– Jeg er faktisk født i Den
dominikanske republikk

327
00:16:08,634 --> 00:16:09,969
i Puerto Plata.

328
00:16:11,679 --> 00:16:15,200
Jeg immigrerte hit da jeg
var rundt et og et halvt år

329
00:16:15,224 --> 00:16:19,371
til South Surry, jeg representerer
fortsatt DR, men samtidig,

330
00:16:19,395 --> 00:16:21,081
Jeg er pen, ganske kanadisk.

331
00:16:21,105 --> 00:16:22,582
Jeg repeterer fortsatt
Vancouver ganske hardt.

332
00:16:22,606 --> 00:16:25,210
Det er et interessant spørsmål.

333
00:16:25,234 --> 00:16:28,421
Jeg prøver å tenke når jeg skriver sanger

334
00:16:28,445 --> 00:16:31,049
og selv når jeg skal opptre på,

335
00:16:31,073 --> 00:16:34,594
Jeg har lyst på alt om
det du gjør som artist

336
00:16:34,618 --> 00:16:36,096
er en kreativ prosess.

337
00:16:36,120 --> 00:16:38,890
(utydelig musikk)

338
00:16:38,914 --> 00:16:42,852
Ja, jeg vil si at jeg er en sanger,
men jeg er også en utøver.

339
00:16:42,876 --> 00:16:46,523
Jeg er en personlighet,
det er alt, hva enn jeg sier,

340
00:16:46,547 --> 00:16:50,193
når folk hører på deg,
det må du være bevisst på.

341
00:16:50,217 --> 00:16:53,655
Jeg føler at det er denne typen energi

342
00:16:53,679 --> 00:16:56,074
som jeg vil dele med folk.

343
00:16:56,098 --> 00:16:59,786
Og jeg oppdager at
når jeg opptrer foran folk,

344
00:16:59,810 --> 00:17:02,789
det er denne bestemte energien
som de gir tilbake til meg.

345
00:17:02,813 --> 00:17:06,126
En kreativ prosess, det kommer
bare av hvordan jeg føler meg.

346
00:17:06,150 --> 00:17:08,211
Hvis jeg føler meg som
en dritt, blir det en dritt.

347
00:17:08,235 --> 00:17:10,171
Det kommer til å bli en forbanna sang.

348
00:17:10,195 --> 00:17:12,007
Det jeg sier, hvis jeg føler meg glad, hør,

349
00:17:12,031 --> 00:17:13,091
vi feirer alle sammen.

350
00:17:13,115 --> 00:17:15,510
Så det kommer helt an på humøret mitt.

351
00:17:15,534 --> 00:17:17,345
– Jeg hadde en flott barndom.

352
00:17:17,369 --> 00:17:20,056
Jeg mener, faren min var som Joe Jackson,

353
00:17:20,080 --> 00:17:21,933
han la en gitar i hånden min,

354
00:17:21,957 --> 00:17:24,060
munnspill til bursdagen min.

355
00:17:24,084 --> 00:17:26,420
Jeg husker det var som 1990.

356
00:17:27,504 --> 00:17:29,774
Han skaffet meg mitt første
kamera som begynte å lage film.

357
00:17:29,798 --> 00:17:31,568
Vi har faktisk skapt

358
00:17:31,592 --> 00:17:33,445
en rap-rot den gang kalt Blackout Boys

359
00:17:33,469 --> 00:17:37,073
med min beste venn, og
vi gikk ned til "Star Search."

360
00:17:37,097 --> 00:17:38,658
Gjorde audition.

361
00:17:38,682 --> 00:17:39,909
♪ Det må gå ned ♪

362
00:17:39,933 --> 00:17:41,077
♪ Går fra nord til vest ♪

363
00:17:41,101 --> 00:17:42,412
♪ Mot sør, mot øst ♪

364
00:17:42,436 --> 00:17:43,872
♪ Jeg skal spise takten ♪

365
00:17:43,896 --> 00:17:46,082
♪ Jeg skal drikke takten ♪

366
00:17:46,106 --> 00:17:47,625
♪ Til Mc for å se ♪

367
00:17:47,649 --> 00:17:50,903
(upbeat hip-hop musikk)

368
00:17:57,701 --> 00:18:00,305
For å komme på "Star Search" med Ed McMan,

369
00:18:00,329 --> 00:18:03,183
rap var definitivt ikke i
mainstream den gang.

370
00:18:03,207 --> 00:18:06,478
Så vi kom ikke forbi auditions,

371
00:18:06,502 --> 00:18:08,813
men han har alltid presset
meg til å drive med musikk.

372
00:18:08,837 --> 00:18:11,757
(elektronisk musikk)

373
00:18:14,301 --> 00:18:15,987
♪ Vi kontrollerer virkeligheten ♪

374
00:18:16,011 --> 00:18:19,574
- Han er favorittrapperen
min, død eller levende?

375
00:18:19,598 --> 00:18:23,078
Jeg sier alltid meg selv når
folk stiller meg dette spørsmålet

376
00:18:23,102 --> 00:18:24,704
Jeg tror imidlertid nyansene mine,

377
00:18:24,728 --> 00:18:27,564
men jeg også, det er en fyr som heter 37

378
00:18:28,732 --> 00:18:31,294
og jeg husker jeg snakket
med folk som min bror og venner

379
00:18:31,318 --> 00:18:33,463
og dude, denne fyren er bedre enn cannabis.

380
00:18:33,487 --> 00:18:35,924
Jeg kjente tekstene hans mer og mest

381
00:18:35,948 --> 00:18:38,384
fordi en av de mest gripende
MC-ene jeg noen gang har hørt,

382
00:18:38,408 --> 00:18:43,413
han sier bare ting som er
så sant om det som skjer.

383
00:18:43,705 --> 00:18:45,850
Som om det er sanger
som heter "Hand That Feeds"

384
00:18:45,874 --> 00:18:46,935
prøv å finne det.

385
00:18:46,959 --> 00:18:50,212
(upbeat hip hop musikk)

386
00:18:53,006 --> 00:18:55,926
(elektronisk musikk)

387
00:18:58,512 --> 00:19:00,198
♪ Å, får den flokken til å hoppe ♪

388
00:19:00,222 --> 00:19:02,117
♪ Lag den blokken, hopp ♪

389
00:19:02,141 --> 00:19:03,243
♪ Får den fellen til å hoppe ♪

390
00:19:03,267 --> 00:19:04,953
♪ Få hetten til å hoppe ♪

391
00:19:04,977 --> 00:19:06,204
♪ Akkurat som Chris Crowns ♪

392
00:19:06,228 --> 00:19:07,455
♪ Ja, jeg snubler så ♪

393
00:19:07,479 --> 00:19:09,415
– Jeg var ikke engang best på skolen min

394
00:19:09,439 --> 00:19:12,585
i Seattle på rapping, noe som er sprøtt.

395
00:19:12,609 --> 00:19:17,322
Jeg var nok som tredje
best, fjerde best, tredje, best.

396
00:19:18,490 --> 00:19:21,052
Det er to gutter som heter Frosty.

397
00:19:21,076 --> 00:19:23,662
Frosty var en 6'7, stor svart fyr

398
00:19:28,125 --> 00:19:30,228
så ut som en Gucci mann,

399
00:19:30,252 --> 00:19:33,481
pels, pels fra Air Force som passer,

400
00:19:33,505 --> 00:19:35,358
annen farge hver dag.

401
00:19:35,382 --> 00:19:39,386
Ice kalt Frosty hadde
freestyle-raps som Gucci.

402
00:19:40,304 --> 00:19:43,158
Denne fristiler hele dagen,
han går ikke glipp av et slag.

403
00:19:43,182 --> 00:19:46,369
Gatefyr, rapper, jeg var ikke på gaten.

404
00:19:46,393 --> 00:19:49,706
Jeg spilte basketball, og du
vet, jeg vil være i panseret.

405
00:19:49,730 --> 00:19:51,148
Så jeg er kultivert,

406
00:19:52,524 --> 00:19:54,252
men disse gutta var på heltid og rappet,

407
00:19:54,276 --> 00:19:56,838
får tisper, fanger på det.

408
00:19:56,862 --> 00:20:01,301
Seven 16, jeg mener 15,
16, du vet, denne fyren er 17,

409
00:20:01,325 --> 00:20:02,760
men de rocker med meg, jeg rocker med dem.

410
00:20:02,784 --> 00:20:04,137
De gjengmedlemmer og alt også.

411
00:20:04,161 --> 00:20:06,097
– Jeg gjorde en sang på fra Marley & Me

412
00:20:06,121 --> 00:20:09,208
som var en stor
mulighet for å logge på

413
00:20:10,751 --> 00:20:14,063
så også noen andre høydepunkter
var å skyte inn for byen min

414
00:20:14,087 --> 00:20:15,607
en av musikkvideoene

415
00:20:15,631 --> 00:20:16,983
♪ Scenen er mitt hjem ♪

416
00:20:17,007 --> 00:20:18,568
♪ Engasjert med mikrofonen ♪

417
00:20:18,592 --> 00:20:19,486
♪ Damer elsker meg ♪

418
00:20:19,510 --> 00:20:22,447
Vi leide en båt og vi
hadde DJ-er i to etasjer,

419
00:20:22,471 --> 00:20:25,909
musikkvideo, og folk bare hadde det bra.

420
00:20:25,933 --> 00:20:28,203
Og det var som om det
bare var en blast med deg,

421
00:20:28,227 --> 00:20:31,080
♪ Si hei, legg opp feeds ♪

422
00:20:31,104 --> 00:20:33,041
♪ Ta, legg opp feeds ♪

423
00:20:33,065 --> 00:20:35,418
– Hørte du at lille T gjorde et
spor med Snoop Dogg også?

424
00:20:35,442 --> 00:20:36,252
- Å, ja?

425
00:20:36,276 --> 00:20:37,087
- Ja.

426
00:20:37,111 --> 00:20:38,946
- Det er galskap, ikke sant?

427
00:20:40,864 --> 00:20:42,800
♪ Skrik rett opp med ansiktet ditt. ♪

428
00:20:42,824 --> 00:20:45,136
♪ Få den ene ♪

429
00:20:45,160 --> 00:20:47,722
♪ Jeg kunne ikke gå en rett
linje hvis du lar meg krype ♪

430
00:20:47,746 --> 00:20:50,183
♪ For jeg skal taues opp for
å møte opp og tå ned dere ♪

431
00:20:50,207 --> 00:20:52,644
♪ Jeg trenger en utpekt
sjåfør, og du har vært pin ♪

432
00:20:52,668 --> 00:20:54,312
♪ Og når du først kommer inn i tappen ja ♪

433
00:20:54,336 --> 00:20:55,563
– Min tidlige barndom.

434
00:20:55,587 --> 00:20:59,192
Vel, alle er virkelig
individuelle familien min.

435
00:20:59,216 --> 00:21:02,070
Så fikk faren min som
var som jernarbeider-typen,

436
00:21:02,094 --> 00:21:05,013
veldig like sterk vokste opp på 60-tallet

437
00:21:06,181 --> 00:21:08,910
virkelig fri kjærlig, veldig kul,

438
00:21:08,934 --> 00:21:11,520
men kan også være en tøffing.

439
00:21:12,521 --> 00:21:15,124
Moren min var søt som en engel,

440
00:21:15,148 --> 00:21:17,627
veldig hyggelig kristen dame,

441
00:21:17,651 --> 00:21:19,963
og jeg tuller alltid med det.

442
00:21:19,987 --> 00:21:21,506
Faren min var som djevelen.

443
00:21:21,530 --> 00:21:24,175
Moren min var som en engel
og jeg ble oppdratt av begge,

444
00:21:24,199 --> 00:21:27,929
men de er begge veldig forskjellige
når det kom til foreldreskap,

445
00:21:27,953 --> 00:21:30,431
(telefonen ringer)

446
00:21:30,455 --> 00:21:31,392
- [Ringer] Ben det er meg,

447
00:21:31,416 --> 00:21:33,101
du vet hva denne lille hakken sier til meg

448
00:21:33,125 --> 00:21:34,519
- [Mottaker] Mann hva sier den tispa?

449
00:21:34,543 --> 00:21:36,396
- [Ringer] Å vente for
den andre natten, mann,

450
00:21:36,420 --> 00:21:38,481
den lille b sa at det er
beste sendetid i byen.

451
00:21:38,505 --> 00:21:40,650
Hvis jeg vil skyve i
snittet eller noe hop side.

452
00:21:40,674 --> 00:21:43,903
Så mann, sa jeg, du vet hva klokka er,

453
00:21:43,927 --> 00:21:46,197
Kom og tilbring fantid alltid i byen.

454
00:21:46,221 --> 00:21:49,325
♪ Klart jeg vet hva klokken er. ♪

455
00:21:49,349 --> 00:21:52,269
(elektronisk musikk)

456
00:21:54,563 --> 00:21:56,291
- Alle som har hengt rundt meg kjenner meg

457
00:21:56,315 --> 00:21:59,669
de vet at jeg holder det ekte,
jeg liker ikke å snakke mye.

458
00:21:59,693 --> 00:22:02,714
Jeg synes bare når du snakker for mye,

459
00:22:02,738 --> 00:22:05,925
du sier for mye, skjønner du hva jeg mener?

460
00:22:05,949 --> 00:22:08,344
Jeg er ikke en som leker som å
snakke om andre mennesker eller,

461
00:22:08,368 --> 00:22:11,180
Jeg liker å ha det gøy,
ha det gøy, jeg liker å le.

462
00:22:11,204 --> 00:22:12,765
Vet du hva jeg mener?

463
00:22:12,789 --> 00:22:15,977
Så mye tid, alt annet er bare skjult.

464
00:22:16,001 --> 00:22:19,522
Jeg liker å bare le og være
glad og beholde gleden min.

465
00:22:19,546 --> 00:22:21,482
Så hvis det er noe jeg trenger å komme ut,

466
00:22:21,506 --> 00:22:23,609
det er ikke av den karakteren,

467
00:22:23,633 --> 00:22:25,611
Jeg bare lar det gå når jeg skriver.

468
00:22:25,635 --> 00:22:28,555
(elektronisk musikk)

469
00:22:30,223 --> 00:22:31,951
- Vel, det er et veldig godt spørsmål.

470
00:22:31,975 --> 00:22:34,078
Min favoritt tre i Vancouver akkurat nå,

471
00:22:34,102 --> 00:22:37,290
prøver å huske T, kan ikke si Lille T

472
00:22:37,314 --> 00:22:39,459
fordi han bytter merkevare.

473
00:22:39,483 --> 00:22:41,961
Men T har holdt på med dette lenge

474
00:22:41,985 --> 00:22:45,631
og jeg har fulgt ham gjennom
hele Anza Club-dagene hans

475
00:22:45,655 --> 00:22:46,841
og alt det der.

476
00:22:46,865 --> 00:22:50,511
Folk som virkelig legger inn for byen.

477
00:22:50,535 --> 00:22:53,514
Så jeg vil si T på toppen
av listen min akkurat nå.

478
00:22:53,538 --> 00:22:56,726
EBA Mob, han gjør
virkelig mange store ting.

479
00:22:56,750 --> 00:22:58,770
Jeg følger bare med på alt han gjør.

480
00:22:58,794 --> 00:23:01,647
Og han forstår bare hvordan
de sosiale mediene fungerer

481
00:23:01,671 --> 00:23:05,443
og han får gruppene og
følgerne hans til å trives

482
00:23:05,467 --> 00:23:07,737
med tredje favoritt akkurat nå.

483
00:23:07,761 --> 00:23:11,032
Må gå med en kvinne, Kimmortal.

484
00:23:11,056 --> 00:23:13,659
Kimmortal har gjort
noen virkelig store ting

485
00:23:13,683 --> 00:23:17,163
med Snottynose res kids og
JB, førstedamen og Missy D.

486
00:23:17,187 --> 00:23:19,332
Men listen min vil
fortsette for alltid, (ler)

487
00:23:19,356 --> 00:23:21,691
Jeg vil bare være her hele natten,

488
00:23:28,115 --> 00:23:28,925
♪ I den klubben ♪

489
00:23:28,949 --> 00:23:29,760
♪ I den klubben ♪

490
00:23:29,784 --> 00:23:31,886
♪ Ja, i klubben ♪

491
00:23:31,910 --> 00:23:33,888
♪ Du kjenner meg VIP ♪

492
00:23:33,912 --> 00:23:36,057
♪ I klubben, i klubben ♪

493
00:23:36,081 --> 00:23:37,392
♪ Ja, jeg rir på toppen ♪

494
00:23:37,416 --> 00:23:38,227
♪ Å ri på toppen ♪

495
00:23:38,251 --> 00:23:39,852
♪ Kan ikke slutte å bli i penny ♪

496
00:23:39,876 --> 00:23:40,686
♪ Kan ikke stoppe ♪

497
00:23:40,710 --> 00:23:41,522
♪ Kan ikke stoppe ♪

498
00:23:41,546 --> 00:23:42,563
♪ I et topp 20 tommers rom ♪

499
00:23:42,587 --> 00:23:43,482
♪ Kan ikke stoppe, kan ikke stoppe ♪

500
00:23:43,506 --> 00:23:44,941
♪ Rulle opp, het steinhard rock ♪

501
00:23:44,965 --> 00:23:46,275
♪ Du vil ha meg på topp ♪

502
00:23:46,299 --> 00:23:47,610
♪ Vil ikke at jeg skal slutte ♪

503
00:23:47,634 --> 00:23:49,070
♪ Helt til jeg faller til bunnen ♪

504
00:23:49,094 --> 00:23:50,279
♪ Flip top tree pop ♪

505
00:23:50,303 --> 00:23:51,406
♪ Tre pop tree pop ♪

506
00:23:51,430 --> 00:23:52,407
♪ Snubler i swag ♪

507
00:23:52,431 --> 00:23:53,533
♪ Tanntråd som ministag ♪

508
00:23:53,557 --> 00:23:54,826
♪ Dior i vesken ♪

509
00:23:54,850 --> 00:23:56,494
♪ Dette er en drøm jeg har oppstått ♪

510
00:23:56,518 --> 00:23:58,830
♪ Til kremen fortsatt i
røyken ta min første til ♪

511
00:23:58,854 --> 00:24:00,164
♪ Og hun snakket ♪

512
00:24:00,188 --> 00:24:01,749
♪ Nå er jeg rik pleide å være blakk ♪

513
00:24:01,773 --> 00:24:03,042
♪ Nå snakker jeg nå snakker jeg ♪

514
00:24:03,066 --> 00:24:04,252
♪ Ikke spill de vanskelige tingene ♪

515
00:24:04,276 --> 00:24:06,796
♪ Bare røyk, bare røyk, bare røyk ♪

516
00:24:06,820 --> 00:24:09,739
(elektronisk musikk)

517
00:24:11,491 --> 00:24:13,928
- Jeg mener, da jeg først
begynte å sette meg inn i det,

518
00:24:13,952 --> 00:24:17,372
Jeg må si at alle hørtes like ut.

519
00:24:18,331 --> 00:24:21,686
Som fra en rapper, hip hop-artist

520
00:24:21,710 --> 00:24:23,938
til den andre rett inn i den andre,

521
00:24:23,962 --> 00:24:26,357
det var nok en eller to
som skilte seg ut for meg.

522
00:24:26,381 --> 00:24:28,151
Og jeg ville ikke være fyren

523
00:24:28,175 --> 00:24:30,069
det hørtes ut som alle andre.

524
00:24:30,093 --> 00:24:33,239
Mitt driv som musiker er rettferdig

525
00:24:33,263 --> 00:24:35,199
først begynte jeg bare
å sette meg inn i musikk

526
00:24:35,223 --> 00:24:37,952
fordi jeg ville styre min egen tur hjem.

527
00:24:37,976 --> 00:24:42,623
Jeg ville ikke høre på noen
andres BS noen ganger.

528
00:24:42,647 --> 00:24:45,710
Så jeg tenkte at jeg ville
høre på min egen musikk

529
00:24:45,734 --> 00:24:46,711
på vei hjem.

530
00:24:46,735 --> 00:24:50,631
Legg den CD-en min i bilen,
kjøre hjem til den etter jobb.

531
00:24:50,655 --> 00:24:53,801
Og det var hele mitt synspunkt

532
00:24:53,825 --> 00:24:56,345
på å komme inn i musikk, tok meg en stund.

533
00:24:56,369 --> 00:24:57,847
Det tok meg lengre tid enn andre artister

534
00:24:57,871 --> 00:25:01,476
å komme meg ut dit fordi jeg
virkelig måtte gjøre det på min måte.

535
00:25:01,500 --> 00:25:04,353
Og det tar dessverre lang tid.

536
00:25:04,377 --> 00:25:08,048
Jeg kjenner alle dere rappere,
musikere, DJ-er, MC-er,

537
00:25:11,092 --> 00:25:13,529
hva der ute som bare vil ha det i morgen.

538
00:25:13,553 --> 00:25:17,450
Vil selge livet deres bort på et
øyeblikk for å få det i morgen.

539
00:25:17,474 --> 00:25:20,620
Jeg forteller deg at livet er en reise.

540
00:25:20,644 --> 00:25:25,649
Livet er en reise, og hvis
du selger alt det første året,

541
00:25:25,815 --> 00:25:26,668
du er ferdig.

542
00:25:26,692 --> 00:25:28,836
♪ Å sykle i min Maserrati-kjøring ♪

543
00:25:28,860 --> 00:25:30,963
♪ Få tatoveringer på kroppen min ♪

544
00:25:30,987 --> 00:25:32,465
♪ Jeg skal ingensteds ♪

545
00:25:32,489 --> 00:25:34,759
♪ Jeg går ikke engang dit ♪

546
00:25:34,783 --> 00:25:38,179
♪ Hun meg i hjembyen min
ruller gjennom toppen ned ♪

547
00:25:38,203 --> 00:25:39,680
♪ Jenta mi (utydelig) ♪

548
00:25:39,704 --> 00:25:41,057
♪ Hun har akkurat fylt 19 ♪

549
00:25:41,081 --> 00:25:42,975
♪ Det var så mange
flekker på kjolen hennes ♪

550
00:25:42,999 --> 00:25:45,186
♪ Vi har akkurat avsluttet sex ♪

551
00:25:45,210 --> 00:25:48,213
(høy optimistisk musikk)

552
00:25:51,675 --> 00:25:54,594
(elektronisk musikk)

553
00:25:56,680 --> 00:25:58,824
- På midten av nittitallet,

554
00:25:58,848 --> 00:26:03,103
Limblifter var på radio
hele tiden, 1996, 97.

555
00:26:04,729 --> 00:26:07,208
Rart nok hørte jeg ikke
på radio den gangen,

556
00:26:07,232 --> 00:26:09,150
så jeg hadde ikke bil.

557
00:26:11,236 --> 00:26:13,756
Jeg er sikker på at jeg hørte
det på radioen på et tidspunkt,

558
00:26:13,780 --> 00:26:18,785
men vi var som tung rotasjon
på den store Toronto-stasjonen,

559
00:26:19,536 --> 00:26:23,849
The Edge, vi vant faktisk Casby Award,

560
00:26:23,873 --> 00:26:28,437
som er Edge Radios
kanadiske artist valgt av deg.

561
00:26:28,461 --> 00:26:33,466
Vi var også på MuchMusic,
tung rotasjon i 1997.

562
00:26:33,675 --> 00:26:35,861
MuchMusic var bare musikk.

563
00:26:35,885 --> 00:26:38,805
Jeg husker vagt at jeg så video,

564
00:26:41,891 --> 00:26:43,435
det er en merkelig tid.

565
00:26:44,352 --> 00:26:45,913
Jeg var litt likegyldig til det.

566
00:26:45,937 --> 00:26:47,790
- Så mange...

567
00:26:47,814 --> 00:26:52,169
Rapperne er vant til å
rappe om å være rappere.

568
00:26:52,193 --> 00:26:54,255
Hvilken essens er gangsterrap?

569
00:26:54,279 --> 00:26:55,923
Hva annet er rap egentlig i,

570
00:26:55,947 --> 00:26:58,843
selv på 90- og 1000-tallet
hadde du de eneste gutta

571
00:26:58,867 --> 00:27:01,095
som virkelig kan vare mainstream

572
00:27:01,119 --> 00:27:03,681
det som ikke var
gangsterrap var som Ludacris,

573
00:27:03,705 --> 00:27:07,125
Busta, Common, mest def like soul-rappere

574
00:27:09,919 --> 00:27:10,731
og liker partyrappere.

575
00:27:10,755 --> 00:27:14,108
Men hvis du ikke gjorde
en gangster hardcore ting,

576
00:27:14,132 --> 00:27:15,985
du solgte ikke plater.

577
00:27:16,009 --> 00:27:18,928
(elektronisk musikk)

578
00:27:20,889 --> 00:27:23,534
- Denne festivalen heter
Electric Love Music Festival.

579
00:27:23,558 --> 00:27:25,494
Det er en av mine
favorittmusikkfestivaler rundt omkring,

580
00:27:25,518 --> 00:27:28,664
men som jeg sa, de serverer hiphop-miljøet.

581
00:27:28,688 --> 00:27:31,608
(publikumsprat)

582
00:27:33,401 --> 00:27:35,654
- Slå den av hodetelefonene mine

583
00:27:38,865 --> 00:27:40,009
♪ Raskere i spillet ♪

584
00:27:40,033 --> 00:27:43,387
♪ Ting forandrer den samme
drittkjøleren fra berømmelsen ♪

585
00:27:43,411 --> 00:27:45,097
♪ Bare liggende fra skammen ♪

586
00:27:45,121 --> 00:27:46,223
♪ Tungt for hjernen ♪

587
00:27:46,247 --> 00:27:48,517
♪ Hvordan trener vi mannen i fiskebollen ♪

588
00:27:48,541 --> 00:27:50,269
♪ Fyll den opp, føl deg hjemme ♪

589
00:27:50,293 --> 00:27:52,772
♪ Mango kan alt selge seg selv ♪

590
00:27:52,796 --> 00:27:55,900
♪ Og slaver forblir
modige dømt til å konkave ♪

591
00:27:55,924 --> 00:27:57,985
♪ Flip pop, bud flip hop ♪

592
00:27:58,009 --> 00:27:59,570
♪ For et ønske om å prøve å holde unna ♪

593
00:27:59,594 --> 00:28:00,946
♪ Prøv å holde deg unna ♪

594
00:28:00,970 --> 00:28:03,074
♪ Ja, det blir raskere i spillet ♪

595
00:28:03,098 --> 00:28:04,158
♪ Raskere i spillet ♪

596
00:28:04,182 --> 00:28:06,744
♪ Stillbildet mitt beveger rammen ♪

597
00:28:06,768 --> 00:28:10,039
♪ Har fortsatt en million spilleautomater ♪

598
00:28:10,063 --> 00:28:11,916
– De har alltid en stor hiphop upstage der

599
00:28:11,940 --> 00:28:13,918
og faktisk Travis Turner

600
00:28:13,942 --> 00:28:15,836
og jeg opptrådte før gale barn i fjor.

601
00:28:15,860 --> 00:28:18,089
Og bare kult å kunne prestere

602
00:28:18,113 --> 00:28:21,926
for noen av disse antar
jeg artister på høyere nivå

603
00:28:21,950 --> 00:28:25,930
per se, men for å få dem opp

604
00:28:25,954 --> 00:28:27,390
etter deg og være som,
hei, jeg likte trommingen din.

605
00:28:27,414 --> 00:28:29,517
Og det var kult, jeg vil
spille et spor med deg

606
00:28:29,541 --> 00:28:31,727
det er en veldig stor ting i
mine øyne bare å ha det.

607
00:28:31,751 --> 00:28:34,462
(trommesett beat)

608
00:28:42,929 --> 00:28:45,849
(elektronisk musikk)

609
00:28:47,684 --> 00:28:51,122
– Flyttet til Canada, ganske
tidlig i livet kom jeg opp

610
00:28:51,146 --> 00:28:53,332
da jeg var rundt 14.

611
00:28:53,356 --> 00:28:56,544
Under multikulturalismens fane.

612
00:28:56,568 --> 00:28:58,087
Så langt som delingen

613
00:28:58,111 --> 00:29:01,507
mellom oss som mennesker, menn og kvinner,

614
00:29:01,531 --> 00:29:06,137
og også nasjonaliteter,
jeg tror virkelig ikke...

615
00:29:06,161 --> 00:29:08,848
Hvis vi tror at vi noen gang vil utrydde

616
00:29:08,872 --> 00:29:12,709
at jeg tror vi tar
feil, nå selvfølgelig,

617
00:29:14,210 --> 00:29:17,523
fordi våre naboer i sør har litt mer

618
00:29:17,547 --> 00:29:20,609
av en levende agenda
akkurat nå på farten enn vi gjør.

619
00:29:20,633 --> 00:29:22,027
Vi blir dratt inn i det

620
00:29:22,051 --> 00:29:24,029
fordi vi er så nært knyttet til dem.

621
00:29:24,053 --> 00:29:29,577
Så vi føler alt som skjer
som gjenlyder fra det de gjør

622
00:29:29,601 --> 00:29:31,454
når det gjelder deres handlinger.

623
00:29:31,478 --> 00:29:35,398
Jeg tenker nå med sosiale
medier, med teknologi,

624
00:29:36,316 --> 00:29:39,044
med måten vi kobler på, kan vi ha historier

625
00:29:39,068 --> 00:29:42,757
som kommer inn fra hele
verden i løpet av sekunder nå,

626
00:29:42,781 --> 00:29:45,676
når det gjelder å vite
hva som skjer i verden,

627
00:29:45,700 --> 00:29:48,053
fordi man ser så mye mer av det

628
00:29:48,077 --> 00:29:51,307
fordi vi er så i harmoni
med så mye mer av det,

629
00:29:51,331 --> 00:29:53,476
selvfølgelig, vi skal være mye mer bevisste

630
00:29:53,500 --> 00:29:56,812
av det nå enn vi var før.

631
00:29:56,836 --> 00:30:00,566
(spennende instrumentalmusikk)

632
00:30:00,590 --> 00:30:03,068
♪ Syv om morgenen ♪

633
00:30:03,092 --> 00:30:05,821
♪ Sjekker ut hotellet ♪

634
00:30:05,845 --> 00:30:08,324
♪ På stripperunden med Gucci ♪

635
00:30:08,348 --> 00:30:10,451
♪ Kle på spillene ♪

636
00:30:10,475 --> 00:30:13,579
♪ Vend til intervjuene før showet ♪

637
00:30:13,603 --> 00:30:15,456
♪ Vi mengden overalt ♪

638
00:30:15,480 --> 00:30:18,399
(elektronisk musikk)

639
00:30:20,777 --> 00:30:22,129
- Så hva er mitt yrke?

640
00:30:22,153 --> 00:30:27,116
Jeg er en lydingeniør/produsent
for ADR-opptakere.

641
00:30:28,701 --> 00:30:32,973
Listen var på mixing engineer,
noen ganger mastering.

642
00:30:32,997 --> 00:30:34,767
Jeg ble født i Polen.

643
00:30:34,791 --> 00:30:37,353
Jeg føler at jeg hadde en
ganske interessant barndom,

644
00:30:37,377 --> 00:30:39,772
kanskje litt mer interessant
enn noen mennesker.

645
00:30:39,796 --> 00:30:42,483
Jeg mener det var en god
barndom, liksom ikke noe rart.

646
00:30:42,507 --> 00:30:44,151
Men jeg vokste opp hos besteforeldrene mine

647
00:30:44,175 --> 00:30:45,611
at jeg var rundt seks år gammel.

648
00:30:45,635 --> 00:30:49,698
Så flyttet jeg til Tyskland
og levde til jeg var 16

649
00:30:49,722 --> 00:30:53,160
og immigrerte så til Canada
hvor faren min bodde.

650
00:30:53,184 --> 00:30:55,621
Så jeg har vært her i omtrent
15 år på dette tidspunktet.

651
00:30:55,645 --> 00:30:59,315
(mild instrumental musikk)

652
00:31:00,859 --> 00:31:03,504
Så dette er en litt annen sjanger

653
00:31:03,528 --> 00:31:06,590
og dette er definitivt mer
high fidelity av en beat,

654
00:31:06,614 --> 00:31:09,426
Jeg vil si, mer popproduksjon,

655
00:31:09,450 --> 00:31:13,055
og igjen, jeg får bare annonser
for å ha en viss stemning

656
00:31:13,079 --> 00:31:14,431
av en bestemt sang.

657
00:31:14,455 --> 00:31:16,809
Og hvis jeg kunne, ikke
nødvendigvis kopiere sangen,

658
00:31:16,833 --> 00:31:17,977
men gi dem en viss stemning.

659
00:31:18,001 --> 00:31:19,645
Så jeg satt der og produserte denne

660
00:31:19,669 --> 00:31:23,232
og med ganske gode resultater, synes jeg.

661
00:31:23,256 --> 00:31:26,426
(livlig oppstemt musikk)

662
00:31:30,096 --> 00:31:33,433
(utydelig skravling)

663
00:31:36,477 --> 00:31:39,397
(elektronisk musikk)

664
00:31:42,400 --> 00:31:45,153
(svirrende musikk)

665
00:32:08,384 --> 00:32:13,139
- Føl mitt syn på Vancouver
Rap-scenen, er den ung.

666
00:32:14,307 --> 00:32:15,534
Det er mye som skjer.

667
00:32:15,558 --> 00:32:18,162
Det er små lommer overalt.

668
00:32:18,186 --> 00:32:22,166
Det er folk som gir ut låter med Snoop,

669
00:32:22,190 --> 00:32:24,668
det er folk som gir ut spor med Dell,

670
00:32:24,692 --> 00:32:26,861
det er underjordiske homies

671
00:32:28,112 --> 00:32:29,840
som har gitt ut album

672
00:32:29,864 --> 00:32:32,718
i årevis, og ble signert til Bastard Jazz.

673
00:32:32,742 --> 00:32:35,763
Det er som alle disse små lommene

674
00:32:35,787 --> 00:32:38,891
av ting som skjer og det bobler.

675
00:32:38,915 --> 00:32:41,834
(elektronisk musikk)

676
00:32:42,710 --> 00:32:43,647
– Hvor ble jeg født?

677
00:32:43,671 --> 00:32:46,398
Akkurat her, Gilfred City, G Town baby.

678
00:32:46,422 --> 00:32:48,567
Det er regnbue-rappere,
og det er ekte rappere.

679
00:32:48,591 --> 00:32:49,818
Regnbuerapperne;

680
00:32:49,842 --> 00:32:51,612
det vil si, alt ser pent ut,

681
00:32:51,636 --> 00:32:53,030
de kler seg og de fikk dryppet

682
00:32:53,054 --> 00:32:55,324
swag, de er kledd på en bestemt måte.

683
00:32:55,348 --> 00:32:57,826
De tar alltid slike bilder på Instagram

684
00:32:57,850 --> 00:32:59,828
hvor de er akkurat som
å posere og gjøre alt dette

685
00:32:59,852 --> 00:33:04,166
og det ser ut til å handle
om alt bortsett fra musikken.

686
00:33:04,190 --> 00:33:07,544
Og kanskje den personen
kan ha som en varm krok

687
00:33:07,568 --> 00:33:08,380
eller noe så kan du slå dem ut

688
00:33:08,404 --> 00:33:10,839
og vær som, yo, la oss lage en sang

689
00:33:10,863 --> 00:33:13,217
og alt må være perfekt

690
00:33:13,241 --> 00:33:16,053
og skreddersydd dem
slik at de kan lage en sang.

691
00:33:16,077 --> 00:33:17,846
De kan aldri tilpasse seg.

692
00:33:17,870 --> 00:33:20,391
Og det er en stor ting som
skiller mange mennesker

693
00:33:20,415 --> 00:33:23,102
Jeg tror det er å kunne
tilpasse seg forskjellige stiler,

694
00:33:23,126 --> 00:33:24,687
forskjellige flyter, forskjellige beats.

695
00:33:24,711 --> 00:33:27,064
Det er en av mine favoritt
ting er å samarbeide

696
00:33:27,088 --> 00:33:29,358
med folk fordi jeg elsker utfordringen,

697
00:33:29,382 --> 00:33:31,860
spesielt når personen
allerede har lagt ned et vers

698
00:33:31,884 --> 00:33:34,363
eller en krok og jeg må tilpasse meg litt

699
00:33:34,387 --> 00:33:36,407
fordi jeg vil at sangen skal
høres sammenhengende ut.

700
00:33:36,431 --> 00:33:38,659
Jeg må like å tilpasse meg det de gjorde

701
00:33:38,683 --> 00:33:41,286
og betyr ikke at jeg
må kopiere flyten deres,

702
00:33:41,310 --> 00:33:43,872
men det er akkurat som
at du snakker om dette.

703
00:33:43,896 --> 00:33:45,958
Du rapper, liksom, da må jeg bare,

704
00:33:45,982 --> 00:33:47,918
det påvirker måten jeg skriver på

705
00:33:47,942 --> 00:33:51,380
og jeg føler at jeg kunne gjøre det med
hvem som helst, hvilken som helst beat.

706
00:33:51,404 --> 00:33:54,657
(booming upbeat musikk)

707
00:34:04,000 --> 00:34:04,936
– Noe av det vanskeligste

708
00:34:04,960 --> 00:34:09,023
å komme gjennom i mitt
kreative liv, kunstneriske liv,

709
00:34:09,047 --> 00:34:10,315
kanskje bare livet generelt

710
00:34:10,339 --> 00:34:13,819
fordi det var en så stor
del av meg det er så lang tid

711
00:34:13,843 --> 00:34:17,531
Var når du vet, min gruppe,
"The Family Compact"

712
00:34:17,555 --> 00:34:22,411
når vi går fra hverandre, ikke
på grunn av dårlig blod eller noe,

713
00:34:22,435 --> 00:34:25,938
noen av oss måtte gå en annen vei i livet.

714
00:34:27,231 --> 00:34:29,835
Livet tok dem i en
annen retning, vet du,

715
00:34:29,859 --> 00:34:32,796
og vi bestemte oss for å si, vet du hva,

716
00:34:32,820 --> 00:34:35,257
vel, det er, vet du, det blir det.

717
00:34:35,281 --> 00:34:38,284
Og så begynte jeg å gjøre mine egne ting,

718
00:34:41,079 --> 00:34:43,515
Jeg prøvde å gjøre min
egen solo ting i lang tid,

719
00:34:43,539 --> 00:34:47,919
men det tok liksom
vinden ut av seilene mine.

720
00:34:49,253 --> 00:34:53,067
Og jeg tror det er på
tide å se tilbake på det,

721
00:34:53,091 --> 00:34:55,444
Jeg tror ikke jeg skjønte
hvor mye det påvirket meg,

722
00:34:55,468 --> 00:34:57,654
til jeg kunne se tilbake.

723
00:34:57,678 --> 00:35:01,075
Men du vet, jeg ser det som
et av de store øyeblikkene,

724
00:35:01,099 --> 00:35:04,495
liksom mitt yrkesliv var bare,

725
00:35:04,519 --> 00:35:06,705
du vet, få gruppen delt opp.

726
00:35:06,729 --> 00:35:09,041
- [Glimmer] Dette er
Glimmer fra Hipster-kartellet,

727
00:35:09,065 --> 00:35:10,876
du hører på byfornyelsesprosjektet,

728
00:35:10,900 --> 00:35:13,629
med DJ Denise på 100,5 FM.

729
00:35:13,653 --> 00:35:17,549
- Ja, jeg føler at scenen
til Vancouver bobler opp.

730
00:35:17,573 --> 00:35:20,636
Folk prøver å gjøre sine egne DIY-show,

731
00:35:20,660 --> 00:35:22,805
og sørge for å få frem vennene sine

732
00:35:22,829 --> 00:35:26,141
slik at de kan vise frem
hva de gjør og ha lyttefester.

733
00:35:26,165 --> 00:35:29,978
Jeg ble nylig invitert
til en videoutgivelse,

734
00:35:30,002 --> 00:35:32,606
som en lanseringsfest, som var veldig kul.

735
00:35:32,630 --> 00:35:35,609
Så personen som
inviterte oss kom til studioet,

736
00:35:35,633 --> 00:35:39,196
og ga oss en hånd som skapt invitasjon,

737
00:35:39,220 --> 00:35:40,280
som var veldig kult.

738
00:35:40,304 --> 00:35:42,991
Så folk tenker virkelig utenfor boksen

739
00:35:43,015 --> 00:35:45,285
å bringe folk ut til arrangementene deres,

740
00:35:45,309 --> 00:35:49,081
så ja, jeg elsker det
som skjer i Vancouver.

741
00:35:49,105 --> 00:35:51,625
- For musikk på hiphop-siden,

742
00:35:51,649 --> 00:35:54,402
Canibus er virkelig fyren for meg.

743
00:35:55,319 --> 00:35:56,505
Jeg mener, Eminem også,

744
00:35:56,529 --> 00:35:59,842
men Canibus var den
første fyren at jeg måtte gå

745
00:35:59,866 --> 00:36:03,929
og som sjekk ved kilden,
og slå opp ting han gjorde.

746
00:36:03,953 --> 00:36:06,723
Hans, du vet, han hadde den
mest forståelige terminologien,

747
00:36:06,747 --> 00:36:07,808
som du noen gang har sett,

748
00:36:07,832 --> 00:36:10,060
nivået på metaforer og hva slags stavelser

749
00:36:10,084 --> 00:36:14,273
han knuste seg inn i en
så liten virvel var fantastisk.

750
00:36:14,297 --> 00:36:17,860
Så jeg hadde alltid håpet å
være en artist som Canibus,

751
00:36:17,884 --> 00:36:20,696
veldig lyrisk, veldig tankevekkende.

752
00:36:20,720 --> 00:36:23,973
(upbeat hip-hop musikk)

753
00:36:25,850 --> 00:36:29,663
Sannsynligvis i 2009,
da jeg sa, vet du hva,

754
00:36:29,687 --> 00:36:33,292
Jeg vil møte denne mannen,
jeg vil jobbe med ham,

755
00:36:33,316 --> 00:36:35,878
og jeg bare la det ut der,
jeg nådde bare ut til ham.

756
00:36:35,902 --> 00:36:38,213
Vi kom på dette sporet
kalt "The Dream Catcher",

757
00:36:38,237 --> 00:36:41,592
samarbeidet om det og
så tenkte jeg, vet du hva,

758
00:36:41,616 --> 00:36:44,803
la oss ta det et skritt videre,
la oss gjøre et show sammen.

759
00:36:44,827 --> 00:36:48,080
(upbeat hip-hop musikk)

760
00:36:52,710 --> 00:36:55,981
Vi satte det sammen, vi fløy dem ut.

761
00:36:56,005 --> 00:36:58,984
(utydelig)

762
00:36:59,008 --> 00:37:02,112
Vi pleier å spille lastebilen,
og han sa aldri som-

763
00:37:02,136 --> 00:37:04,531
- Vi la dem opp i to
dager og var fantastisk,

764
00:37:04,555 --> 00:37:07,326
fordi det faktisk var bursdagen
til Canibus dagen etter.

765
00:37:07,350 --> 00:37:10,662
Så å gå ut og gjøre et show
hvor han er som "Yo Dangerous,"

766
00:37:10,686 --> 00:37:12,372
han sier: "Du kjenner alle
sporene mine ikke sant?"

767
00:37:12,396 --> 00:37:14,209
Jeg er som "Ja", han er som ja

768
00:37:14,233 --> 00:37:15,210
"Jeg vil at du skal være hypemannen min,

769
00:37:15,234 --> 00:37:17,461
som om vi har gjort dette i 15 år."

770
00:37:17,485 --> 00:37:19,129
Dette er en enda mer drøm,

771
00:37:19,153 --> 00:37:21,757
så jeg må være hypemannen
hans for hele showet,

772
00:37:21,781 --> 00:37:23,926
og så sier han: "Dette
er showet ditt Dangerous,

773
00:37:23,950 --> 00:37:26,428
du stenger den ute."
akkurat så vi stengte den ute

774
00:37:26,452 --> 00:37:29,514
med drømmefangersporet
og det var bare helt utrolig.

775
00:37:29,538 --> 00:37:31,266
Og så for å ta mannen
ut til bursdagen hans,

776
00:37:31,290 --> 00:37:34,353
vi gikk for litt teppanyaki,
det var bare utrolig.

777
00:37:34,377 --> 00:37:37,105
Historiene som denne
fyren fortalte meg om hiphop,

778
00:37:37,129 --> 00:37:39,882
av ham og, og Mos, og å leve,

779
00:37:40,841 --> 00:37:43,862
Jeg følte at jeg hadde nådd
toppen av karrieren min,

780
00:37:43,886 --> 00:37:45,155
Jeg gjorde ingenting annet.

781
00:37:45,179 --> 00:37:47,115
Jeg følte at jeg allerede
ville dø bort til himmelen,

782
00:37:47,139 --> 00:37:48,951
og kom tilbake i
stand til å gjøre litt mer.

783
00:37:48,975 --> 00:37:52,228
(upbeat hip-hop musikk)

784
00:37:58,359 --> 00:38:01,546
- Som mamma oppvokste meg og lærte piano,

785
00:38:01,570 --> 00:38:04,132
fra en alder av som
bokstavelig talt fire eller fem,

786
00:38:04,156 --> 00:38:08,452
til jeg ble tenåring (ler)

787
00:38:09,495 --> 00:38:13,642
Jeg ble 14, 15, og jeg er som,
mamma, faen denne dritten,

788
00:38:13,666 --> 00:38:14,768
du vet, dette er ikke kult.

789
00:38:14,792 --> 00:38:16,395
Jeg vil være ute med den kule barna mannen,

790
00:38:16,419 --> 00:38:18,730
Jeg vil ikke ta pianotimer i helgen,

791
00:38:18,754 --> 00:38:22,651
men jeg er oppvokst med å spille
piano, så jeg gjorde mye av det.

792
00:38:22,675 --> 00:38:25,028
Det faktum at nå er jeg fortsatt på skolen,

793
00:38:25,052 --> 00:38:27,322
så moren min er veldig glad (ler)

794
00:38:27,346 --> 00:38:31,535
og jeg gjør også andre
ting, utenomfaglige ting,

795
00:38:31,559 --> 00:38:33,662
så hun liker det, hun er glad.

796
00:38:33,686 --> 00:38:35,831
Hun forstår ikke helt hva det betyr,

797
00:38:35,855 --> 00:38:38,083
når jeg forteller henne
at jeg gjør et show,

798
00:38:38,107 --> 00:38:39,960
hun er som, å du vet,
"bra for deg," du vet,

799
00:38:39,984 --> 00:38:40,920
(begge ler)

800
00:38:40,944 --> 00:38:42,963
hun forstår ikke helt

801
00:38:42,987 --> 00:38:44,965
hva det betyr, men hun er oppmuntrende,

802
00:38:44,989 --> 00:38:46,383
og hun er veldig
støttende, og hun elsker det.

803
00:38:46,407 --> 00:38:49,660
(upbeat hip-hop musikk)

804
00:38:56,125 --> 00:38:58,395
- Og hvis du ikke vet
så heter jeg Dawreckage

805
00:38:58,419 --> 00:39:01,064
Jeg er niggaen med den
høylytte munnen fra Vancouver

806
00:39:01,088 --> 00:39:02,316
Whatup' festfolk.

807
00:39:02,340 --> 00:39:04,735
(publikum jubler)

808
00:39:04,759 --> 00:39:09,305
Vel, jeg lærer Krump
(publikum jubler)

809
00:39:20,566 --> 00:39:22,502
- Jeg kaller det en aggressiv dansestil,

810
00:39:22,526 --> 00:39:25,130
fordi jeg elsker det, fordi det er mektig.

811
00:39:25,154 --> 00:39:26,214
Det er en mektig dansestil.

812
00:39:26,238 --> 00:39:27,966
Krump startet tidlig i 2002,

813
00:39:27,990 --> 00:39:31,845
av to opphavsmenn er Tight Eyez og Mijjo.

814
00:39:31,869 --> 00:39:34,181
De skapte sin egen stil,

815
00:39:34,205 --> 00:39:35,058
sette sammen forskjellige trekk,

816
00:39:35,082 --> 00:39:36,683
som de så i hiphop-verdenen

817
00:39:36,707 --> 00:39:38,101
fra rappere til krigsfilmer,

818
00:39:38,125 --> 00:39:41,521
fra bevegelser og klovning
og bevegelser i hiphop.

819
00:39:41,545 --> 00:39:44,649
Og jeg tenkte faktisk
da jeg var i Edmonton,

820
00:39:44,673 --> 00:39:47,152
vakker jævla dans.

821
00:39:47,176 --> 00:39:49,071
Som jeg sa, jeg begynte på
begynnelsen av 2000-tallet,

822
00:39:49,095 --> 00:39:52,699
og jeg var faktisk på en film
som heter «Rise», som var dop.

823
00:39:52,723 --> 00:39:54,201
Og det viste seg...

824
00:39:54,225 --> 00:39:58,121
Telefonen min går av,
bare legg den direkte(ler)

825
00:39:58,145 --> 00:40:00,707
det viser klovning,
krumping og stripperdans,

826
00:40:00,731 --> 00:40:02,918
og den jeg ble forelsket i var krump,

827
00:40:02,942 --> 00:40:06,004
og jeg har krumlet siden.

828
00:40:06,028 --> 00:40:08,215
- Så selvfølgelig noen gale rappere,

829
00:40:08,239 --> 00:40:11,409
vil gjerne slippe litt kulere dritt her.

830
00:40:12,618 --> 00:40:16,973
(instrumental optimistisk musikk)

831
00:40:16,997 --> 00:40:21,728
Stort fall her, å nei,
jeg tok feil herr (ler)

832
00:40:21,752 --> 00:40:24,171
Jeg må ordne opp i dritten, ikke sant?

833
00:40:25,464 --> 00:40:27,776
♪ Ingen vits i å løpe ♪

834
00:40:27,800 --> 00:40:32,805
♪ Den er allerede her ♪

835
00:40:33,973 --> 00:40:38,745
♪ Han hadde en historie, han kommer ♪

836
00:40:38,769 --> 00:40:41,498
♪ Kom og se frykten din ♪

837
00:40:41,522 --> 00:40:42,707
- Jeg vokste ikke opp i byen,

838
00:40:42,731 --> 00:40:45,419
Jeg husker at jeg hadde
støvler på og gikk ut,

839
00:40:45,443 --> 00:40:46,795
og leke og lage tre for det.

840
00:40:46,819 --> 00:40:49,423
Det var det fritiden var, vet du,

841
00:40:49,447 --> 00:40:52,092
Jeg hadde en hund i oppveksten,
jeg hadde som tre katter,

842
00:40:52,116 --> 00:40:54,261
at alle enten ble spist av coyoter

843
00:40:54,285 --> 00:40:55,762
eller noe skjedde med dem.

844
00:40:55,786 --> 00:40:57,848
På et tidspunkt hadde vi
kjæledyrkaniner, vet du,

845
00:40:57,872 --> 00:40:59,015
og de ble spist av coyote.

846
00:40:59,039 --> 00:41:00,225
Vi ville gå på coyote-jakt,

847
00:41:00,249 --> 00:41:03,562
og vi hadde en gård på
fire mål som vi bodde på.

848
00:41:03,586 --> 00:41:05,188
Vi bodde på husets område,

849
00:41:05,212 --> 00:41:07,274
men resten var akkurat
som leid av andre mennesker.

850
00:41:07,298 --> 00:41:10,152
Og på et tidspunkt bodde det kyr på gården,

851
00:41:10,176 --> 00:41:12,404
så jeg føler at jeg kommer
fra en ganske ydmyk

852
00:41:12,428 --> 00:41:14,739
jordet bakgrunn av akkurat som villmark,

853
00:41:14,763 --> 00:41:17,200
og du vet at jeg ikke
begynte å få elektronikk

854
00:41:17,224 --> 00:41:19,536
til jeg ble eldre og selv da var det sånn

855
00:41:19,560 --> 00:41:21,455
du fikk bare bruke den i en viss tid,

856
00:41:21,479 --> 00:41:26,901
du måtte gå ut og leke
så- (livlig oppstemt musikk)

857
00:41:35,493 --> 00:41:39,306
- Blir det signert og ikke
signert på begge sider?

858
00:41:39,330 --> 00:41:44,168
Jeg mener, det blir fort
mindre lukrativt å bli signert,

859
00:41:46,795 --> 00:41:50,775
og så som de sier,
bli satt ut på jobb (ler)

860
00:41:50,799 --> 00:41:52,068
slik at du kan betale

861
00:41:52,092 --> 00:41:54,738
for at noen andre skal ha mer enn deg.

862
00:41:54,762 --> 00:41:58,783
Så mange mennesker er nå klar over det,

863
00:41:58,807 --> 00:42:02,078
og nok en gang, med
teknologi som det den er,

864
00:42:02,102 --> 00:42:03,830
gi den uavhengige kunstneren,

865
00:42:03,854 --> 00:42:08,168
like mye om ikke mer kontroll og evne

866
00:42:08,192 --> 00:42:11,379
om hva de større
menneskene hadde i bransjen.

867
00:42:11,403 --> 00:42:14,758
Jeg tror definitivt ting har endret seg,

868
00:42:14,782 --> 00:42:17,511
Jeg synes fortsatt det er greit
å være signert på et visst nivå,

869
00:42:17,535 --> 00:42:22,540
fordi stor kampanje
virkelig kan få deg fra A til B,

870
00:42:22,581 --> 00:42:24,518
men hvis du er klar for det.

871
00:42:24,542 --> 00:42:26,728
Hvis det er den riktige
delen av ligningen din,

872
00:42:26,752 --> 00:42:28,522
hvis du setter din spilleplan

873
00:42:28,546 --> 00:42:32,400
og det er rett tid og rett område,

874
00:42:32,424 --> 00:42:35,403
hvor du skal være,
tror jeg det kan fungere,

875
00:42:35,427 --> 00:42:39,157
det kan være en symbiose
der og de kan jobbe sammen.

876
00:42:39,181 --> 00:42:43,787
- Hovedinntektskilden min er
fra hverdagsjobben min (ler)

877
00:42:43,811 --> 00:42:46,414
Så jeg vil gjerne si at jeg
kunne tjene til livets opphold,

878
00:42:46,438 --> 00:42:49,125
bare av musikk, men
realistisk sett kan jeg ikke.

879
00:42:49,149 --> 00:42:51,169
Jeg legger nok mer inn i musikken min,

880
00:42:51,193 --> 00:42:53,463
enn jeg kommer ut av det for
øyeblikket, men jeg elsker det,

881
00:42:53,487 --> 00:42:54,714
så det er en lidenskap for meg.

882
00:42:54,738 --> 00:42:56,967
Men på dagtid jobber jeg som fysioterapeut,

883
00:42:56,991 --> 00:42:59,803
så jeg gikk på skolen,
gikk på universitetet,

884
00:42:59,827 --> 00:43:01,263
fikk min mastergrad.

885
00:43:01,287 --> 00:43:03,306
Og jeg jobber på dagtid,

886
00:43:03,330 --> 00:43:06,268
som på fulltid som
fysioterapeut og jeg elsker det.

887
00:43:06,292 --> 00:43:08,520
Og det er slik jeg liker å tjene
mesteparten av pengene mine,

888
00:43:08,544 --> 00:43:11,439
nok til å like å leve
komfortabelt vil jeg si

889
00:43:11,463 --> 00:43:13,650
hvis jeg bare var på grinden hele tiden.

890
00:43:13,674 --> 00:43:16,444
Så personlig synes jeg
det er bra å ha en dagjobb,

891
00:43:16,468 --> 00:43:19,406
for å støtte karrieren
din mens du utvikler den.

892
00:43:19,430 --> 00:43:23,326
Og også å ha noe å falle
tilbake på, som du aldri vet,

893
00:43:23,350 --> 00:43:26,246
hvis du skal lykkes med musikk.

894
00:43:26,270 --> 00:43:28,873
Så som for de små barna
som kommer opp er de som,

895
00:43:28,897 --> 00:43:32,252
"Å, jeg skal bare droppe
alt og bare gjøre musikk

896
00:43:32,276 --> 00:43:33,545
og ikke jobbe en dag i livet mitt,"

897
00:43:33,569 --> 00:43:35,463
Jeg er liksom, lykke til (ler)

898
00:43:35,487 --> 00:43:36,965
Jeg ønsker deg det beste.

899
00:43:36,989 --> 00:43:38,842
- Ved pizzaen.

900
00:43:38,866 --> 00:43:42,453
– Ja, så kan du få pizza til levering?

901
00:43:43,454 --> 00:43:47,583
- Vil du ha hawaiisk?
- Ananas, grønn paprika.

902
00:43:48,792 --> 00:43:51,479
- Å, har du adressen vår?
- Ja, jeg har adressen din

903
00:43:51,503 --> 00:43:53,773
- Samme sted? - Samme sted - Ja

904
00:43:53,797 --> 00:43:55,817
- Ja, jeg antar et par band,

905
00:43:55,841 --> 00:43:57,777
som ranted var en stor innflytelse av meg.

906
00:43:57,801 --> 00:44:00,989
Hun fikk meg til hip-hop da Tim Armstrong,

907
00:44:01,013 --> 00:44:03,199
Travis Barker og Skinhead Rob startet

908
00:44:03,223 --> 00:44:05,910
dette prosjektet ble transplantert i 2001.

909
00:44:05,934 --> 00:44:07,787
De likte California Babylon,

910
00:44:07,811 --> 00:44:12,125
Jeg tror de var på en
sjamporeklame, på 2000-tallet.

911
00:44:12,149 --> 00:44:13,376
Det er et av de sporene alle kjenner,

912
00:44:13,400 --> 00:44:15,962
men ingen kjenner bandet til.

913
00:44:15,986 --> 00:44:17,589
Så det var faktisk min store overgang,

914
00:44:17,613 --> 00:44:20,050
var rundt 2001 det
lytte til transplantasjoner

915
00:44:20,074 --> 00:44:22,594
og få meg inn i hip-hop og
på en måte undergrunnen.

916
00:44:22,618 --> 00:44:25,138
Det var som den underjordiske
LA-low-rider-typen,

917
00:44:25,162 --> 00:44:27,682
og det var det jeg virkelig
likte da jeg vokste opp.

918
00:44:27,706 --> 00:44:30,959
(upbeat hip-hop musikk)

919
00:44:34,880 --> 00:44:37,567
– Måten jeg ser på livet på er
som, du vet at det skjer dritt.

920
00:44:37,591 --> 00:44:38,402
Vet du hva jeg mener?

921
00:44:38,426 --> 00:44:43,156
Du kan være stor i dag og
kanskje ikke så stor i morgen,

922
00:44:43,180 --> 00:44:45,283
som, du vet at det har vært tider,

923
00:44:45,307 --> 00:44:49,245
hvor i helvete har jeg hatt så mye penger.

924
00:44:49,269 --> 00:44:51,623
Penger jeg trengte noen
til å hjelpe meg å telle,

925
00:44:51,647 --> 00:44:54,334
men så har det vært tider
hvor jeg også har vært blakk.

926
00:44:54,358 --> 00:44:55,835
Så du vet aldri, du vet aldri,

927
00:44:55,859 --> 00:44:57,629
Jeg tror du bare må rulle med slagene,

928
00:44:57,653 --> 00:45:00,006
men det beste rådet jeg kan gi

929
00:45:00,030 --> 00:45:03,218
er ikke å tro alt du ser.

930
00:45:03,242 --> 00:45:06,495
(upbeat hip-hop musikk)

931
00:45:23,971 --> 00:45:25,657
- Og jeg tror for det meste,

932
00:45:25,681 --> 00:45:27,617
oss som mennesker, vanlige mennesker,

933
00:45:27,641 --> 00:45:29,494
der ute å jobbe spiller
ingen rolle, vet du,

934
00:45:29,518 --> 00:45:32,622
hvis du jobber på, du vet, møbellager,

935
00:45:32,646 --> 00:45:36,150
du er mekaniker, du
er en radiosuperstjerne,

936
00:45:37,484 --> 00:45:41,572
det skal være harmonisk
enhet i alle våre raser.

937
00:45:42,406 --> 00:45:46,428
Og vi burde ikke måtte
håndtere den samme dritten,

938
00:45:46,452 --> 00:45:47,512
igjen og igjen,

939
00:45:47,536 --> 00:45:51,558
som om verden bare fortsetter å
resirkulere, bare fortsetter å resirkulere,

940
00:45:51,582 --> 00:45:53,977
du vet, la oss gå tilbake til 70-tallet,

941
00:45:54,001 --> 00:45:55,395
ok hva skjedde på 70-tallet?

942
00:45:55,419 --> 00:45:58,523
Vel mote var dette, det
var dette raseopprøret,

943
00:45:58,547 --> 00:46:02,152
det var denne krigen over i Tsjetsjenia,

944
00:46:02,176 --> 00:46:05,613
det var dette, ok, så la
oss bare resirkulere alt det.

945
00:46:05,637 --> 00:46:10,601
Greit sett inn, boom, la
oss bare resirkulere et tiår,

946
00:46:10,934 --> 00:46:12,954
det er slik jeg føler at verden er.

947
00:46:12,978 --> 00:46:15,415
- Glimmer fra Hipster-kartellet (ler)

948
00:46:15,439 --> 00:46:16,750
kjenner du den sangen?

949
00:46:16,774 --> 00:46:19,586
♪ Vi kan ikke ha akkurat nå ♪

950
00:46:19,610 --> 00:46:22,297
♪ Vi kan ikke ha akkurat nå ♪

951
00:46:22,321 --> 00:46:25,175
♪ Vi kan ikke ha akkurat nå ♪

952
00:46:25,199 --> 00:46:26,926
- Det er et vanskelig spørsmål

953
00:46:26,950 --> 00:46:29,053
Jeg mener jeg føler at
det er mye som skjer,

954
00:46:29,077 --> 00:46:30,805
og det er mye folk

955
00:46:30,829 --> 00:46:32,766
som ikke nødvendigvis forteller sannheten,

956
00:46:32,790 --> 00:46:36,978
om hva de driver med miljømessig.

957
00:46:37,002 --> 00:46:40,148
Og ikke nødvendigvis virkelig kommer ned

958
00:46:40,172 --> 00:46:42,484
til individet, men du vet det gjør det,

959
00:46:42,508 --> 00:46:46,070
bruke mindre avfall minimalisert du vet,

960
00:46:46,094 --> 00:46:49,491
Jeg føler at det er et viktig skritt.

961
00:46:49,515 --> 00:46:51,910
Jeg føler at helgene mine er late,

962
00:46:51,934 --> 00:46:56,939
sove, lage kaffe, høre på noen plater,

963
00:46:57,189 --> 00:46:59,042
kanskje sjekke ut litt ny musikk,

964
00:46:59,066 --> 00:47:01,795
gå til forskjellige
platebutikker og bruktbutikker

965
00:47:01,819 --> 00:47:03,987
og jakte på gull.

966
00:47:05,614 --> 00:47:08,867
(upbeat hip-hop musikk)

967
00:47:37,479 --> 00:47:39,123
– Foreldrene mine var begge profesjonelle,

968
00:47:39,147 --> 00:47:41,334
de jobbet begge det ni til fem livet.

969
00:47:41,358 --> 00:47:44,528
Så vokste opp med en bror og en søster

970
00:47:45,445 --> 00:47:47,215
og vi hadde alt vi trengte, mann,

971
00:47:47,239 --> 00:47:50,093
vi hadde alt vi trengte,
ikke alt vi ønsket oss,

972
00:47:50,117 --> 00:47:52,053
men vi hadde nok mann.

973
00:47:52,077 --> 00:47:53,388
- Jeg møtte alle der som

974
00:47:53,412 --> 00:47:56,516
vi var på turné i to uker sammen.

975
00:47:56,540 --> 00:47:59,519
Det var som 2000 og hva?

976
00:47:59,543 --> 00:48:03,189
Det var superrask 2008 eller noe dritt,

977
00:48:03,213 --> 00:48:05,024
ikke alle spilte ball,

978
00:48:05,048 --> 00:48:07,193
som mange av deres venner og følge var,

979
00:48:07,217 --> 00:48:09,112
men Chris Brown kunne ikke spille ball.

980
00:48:09,136 --> 00:48:12,448
Chris Brown var
interessant, fordi han spilte,

981
00:48:12,472 --> 00:48:14,784
liker ball i to timer.

982
00:48:14,808 --> 00:48:17,996
Og han opptrer om natten

983
00:48:18,020 --> 00:48:19,455
som klokken ni eller noe dritt,

984
00:48:19,479 --> 00:48:21,082
så han skulle spille
ved lunsjtid hele veien

985
00:48:21,106 --> 00:48:23,167
å like tre eller noe dritt,

986
00:48:23,191 --> 00:48:26,379
som aggressiv, hard, svette, roping,

987
00:48:26,403 --> 00:48:29,841
jævla kranglete basketball, mann.

988
00:48:29,865 --> 00:48:33,511
Og så ser du ham gå på
scenen, Jeg kan si er som,

989
00:48:33,535 --> 00:48:36,389
nesten en og en halv time eller noe dritt.

990
00:48:36,413 --> 00:48:39,583
Og han synger og gjør flips,

991
00:48:40,918 --> 00:48:43,271
og han løper rundt og gjør flips,

992
00:48:43,295 --> 00:48:45,815
som for en og en halv time.

993
00:48:45,839 --> 00:48:47,942
Og så gjør han det igjen på neste show,

994
00:48:47,966 --> 00:48:50,612
spille basketball hele dagen lang

995
00:48:50,636 --> 00:48:54,932
og så snurrer hele
dagen i en og en halv time.

996
00:48:55,849 --> 00:48:57,619
Som om jeg ble sliten, vet du,

997
00:48:57,643 --> 00:49:00,246
så jeg er akkurat som de
lange dagene på en festival,

998
00:49:00,270 --> 00:49:03,625
Jeg tenker, hvordan gjør denne fyren det?

999
00:49:03,649 --> 00:49:06,002
Du vet hva jeg sier, så
Chris Brown er akkurat som,

1000
00:49:06,026 --> 00:49:07,295
han fikk energi, mann.

1001
00:49:07,319 --> 00:49:09,547
Det er tilbake i tiden da folk var som,

1002
00:49:09,571 --> 00:49:11,841
faen Chris Brown, han banket opp Rihanna.

1003
00:49:11,865 --> 00:49:14,284
(utydelig)

1004
00:49:16,286 --> 00:49:18,139
Den gutten er i form, mann,

1005
00:49:18,163 --> 00:49:20,183
han er som en UFC-fighter, mann,

1006
00:49:20,207 --> 00:49:22,602
han er som 6'2 i det virkelige liv,

1007
00:49:22,626 --> 00:49:25,879
og han er mager og han er klar, mann.

1008
00:49:26,922 --> 00:49:29,817
Så jeg håper du er i form (ler).

1009
00:49:29,841 --> 00:49:31,986
Hvis dere tror jeg kan knulle
med Chris Brown-mannen,

1010
00:49:32,010 --> 00:49:35,156
fordi det ikke er å gå i parken, mann.

1011
00:49:35,180 --> 00:49:38,159
(torden bulder)

1012
00:49:38,183 --> 00:49:39,452
(strøm surrer)

1013
00:49:39,476 --> 00:49:43,373
– Hvordan går det med
dokumentaren - Så hvor bor du,

1014
00:49:43,397 --> 00:49:45,249
som hvor kaller du hjem og shit?

1015
00:49:45,273 --> 00:49:46,709
- Langt, langt unna

1016
00:49:46,733 --> 00:49:49,003
– Å, langt unna egentlig gi eller ta?

1017
00:49:49,027 --> 00:49:53,407
- 1500 mil gi eller ta -
1500 miles, interessant.

1018
00:49:54,741 --> 00:49:56,886
Så hvorfor valgte du
meg blant alle regissørene,

1019
00:49:56,910 --> 00:49:58,429
du kunne ha valgt.

1020
00:49:58,453 --> 00:50:00,872
(utydelig)

1021
00:50:02,249 --> 00:50:04,310
- (ler) egentlig?

1022
00:50:04,334 --> 00:50:06,854
- Da kom det barnet mye hjem til meg,

1023
00:50:06,878 --> 00:50:09,023
i 1995 og bare ta med rim,

1024
00:50:09,047 --> 00:50:12,402
og vi deler rim eller hva som helst.

1025
00:50:12,426 --> 00:50:16,072
Og du vet noen ganger
Prevail ville være der,

1026
00:50:16,096 --> 00:50:18,282
og en natt fikk vi denne ville ideen,

1027
00:50:18,306 --> 00:50:19,826
hvorfor slår vi ikke sammen krefter

1028
00:50:19,850 --> 00:50:21,703
og prøv å lage som denne supergruppen.

1029
00:50:21,727 --> 00:50:25,039
Husk nå, jeg og Prevail
hadde allerede en gruppe,

1030
00:50:25,063 --> 00:50:28,418
vi var splittet ånd, vi var en duo.

1031
00:50:28,442 --> 00:50:32,505
Så i tankene mine likte jeg
ideen med denne supergruppen,

1032
00:50:32,529 --> 00:50:34,173
men jeg følte meg som meg og Fred,

1033
00:50:34,197 --> 00:50:37,951
hadde egentlig ikke utvidet
seg som en dual på den tiden,

1034
00:50:40,287 --> 00:50:41,287
uansett,

1035
00:50:42,831 --> 00:50:46,334
Prevail barnet mitt og
meg selv og DJ Kelo C,

1036
00:50:47,669 --> 00:50:49,188
bestemte seg for å danne denne gruppen.

1037
00:50:49,212 --> 00:50:51,941
Vi hadde drukket og bare
funnet på dumme navn,

1038
00:50:51,965 --> 00:50:54,027
Hva skal vi kalle det?
Hva skal vi kalle det?

1039
00:50:54,051 --> 00:50:55,862
Du vet hva jeg sier, bowlingkulene,

1040
00:50:55,886 --> 00:50:58,388
la oss kalle det papirflyet,

1041
00:51:00,182 --> 00:51:01,200
Jeg tror jeg sa noe sånt som

1042
00:51:01,224 --> 00:51:02,744
yo, la oss kalle det de store pikkene,

1043
00:51:02,768 --> 00:51:04,328
Jeg var som, nei, nei, nei, nei, nei,

1044
00:51:04,352 --> 00:51:07,206
la oss kalle det de hovne
medlemmene og det sitter fast.

1045
00:51:07,230 --> 00:51:10,585
Vi lo av det, men neste dag satt det fast.

1046
00:51:10,609 --> 00:51:14,297
- Vel, jeg møtte Moka
da jeg bodde i Victoria,

1047
00:51:14,321 --> 00:51:17,550
og dette er alt før
Swollen Members-greiene,

1048
00:51:17,574 --> 00:51:21,262
dette var da Moka fortsatt
gjorde ting på kassett,

1049
00:51:21,286 --> 00:51:24,515
som kassetter, som om du
bokstavelig talt må kjøpe en mix-tape.

1050
00:51:24,539 --> 00:51:28,960
Og Jeff tilbake og alle de
karene der ute og Moka,

1051
00:51:30,212 --> 00:51:32,940
vi var bare, gutt, jeg bare
satte pris på musikken hans,

1052
00:51:32,964 --> 00:51:35,234
og vi var bare venner
først og i det aspektet,

1053
00:51:35,258 --> 00:51:38,196
og så begynte jeg å gjøre litt turstyring,

1054
00:51:38,220 --> 00:51:40,114
fordi jeg var som, jo, bla, bla, bla,

1055
00:51:40,138 --> 00:51:41,657
og Moka var som, ja, visst,

1056
00:51:41,681 --> 00:51:43,326
du kan finne noen dater
for meg som er dumt.

1057
00:51:43,350 --> 00:51:46,871
Og det var etter de mindre medlemmene,

1058
00:51:46,895 --> 00:51:50,374
og Moka er bare en dum
fyr, mann, utenfor musikken,

1059
00:51:50,398 --> 00:51:51,834
Så det var derfor jeg
ble tiltrukket av ham,

1060
00:51:51,858 --> 00:51:53,127
å i det hele tatt vil jobbe med ham.

1061
00:51:53,151 --> 00:51:54,046
- Videregående var kult,

1062
00:51:54,070 --> 00:51:57,215
Jeg gikk på fire eller fem
forskjellige videregående skoler.

1063
00:51:57,239 --> 00:51:58,424
Jeg flyttet mye med familien min,

1064
00:51:58,448 --> 00:52:02,136
Jeg ble kastet ut fra
flere forskjellige skoler.

1065
00:52:02,160 --> 00:52:04,889
Men ja, jeg hadde en flott
opplevelse på videregående,

1066
00:52:04,913 --> 00:52:07,725
og fra å flytte rundt
mye og fra å bytte skole,

1067
00:52:07,749 --> 00:52:09,477
Jeg ble kjent med mange
forskjellige mennesker,

1068
00:52:09,501 --> 00:52:12,563
og forskjellige nabolag og
mange av oss kuler vi fortsatt.

1069
00:52:12,587 --> 00:52:15,191
Ja, foreldrene mine har
alltid vært fantastiske,

1070
00:52:15,215 --> 00:52:16,776
og du vet jeg kom opp,

1071
00:52:16,800 --> 00:52:19,195
faren min var i et band kalt "Payolas"

1072
00:52:19,219 --> 00:52:22,949
og han var den du vet,
låtskriver og sanger i gruppa.

1073
00:52:22,973 --> 00:52:25,743
Så jeg kom på musikk og studioer og sånt,

1074
00:52:25,767 --> 00:52:28,204
og så har mamma alltid
vært en fantastisk artist

1075
00:52:28,228 --> 00:52:29,980
og poet og billedhugger

1076
00:52:31,106 --> 00:52:32,583
kunstnere av alle forskjellige typer,

1077
00:52:32,607 --> 00:52:34,919
så den inspirasjonen har vært veldig kul.

1078
00:52:34,943 --> 00:52:38,047
De har alltid presset
meg til å drive med musikk

1079
00:52:38,071 --> 00:52:41,759
og dyttet meg i
graffitien min og slike ting,

1080
00:52:41,783 --> 00:52:43,803
så ja, de har vært fantastiske.

1081
00:52:43,827 --> 00:52:47,306
- Jeg tror at hvis du er
en ekte gangster her ute,

1082
00:52:47,330 --> 00:52:49,684
det er flere måter enn å vise pistolen,

1083
00:52:49,708 --> 00:52:51,727
for å vise at du er en ekte gangster.

1084
00:52:51,751 --> 00:52:52,646
I motsetning til du sa,

1085
00:52:52,670 --> 00:52:54,355
de virkelige gangsterne snakker i stillhet,

1086
00:52:54,379 --> 00:52:55,898
det har vært regelen fra dag én.

1087
00:52:55,922 --> 00:52:57,692
Du trenger ingen for å
vite at du er på gangster,

1088
00:52:57,716 --> 00:53:00,361
Hvorfor, hva gjør det for deg?

1089
00:53:00,385 --> 00:53:01,779
Vet du hva jeg mener?

1090
00:53:01,803 --> 00:53:02,822
Jeg vet ikke.

1091
00:53:02,846 --> 00:53:05,449
- Hip-hop har blitt mer mainstream,

1092
00:53:05,473 --> 00:53:07,410
og fordi det er mainstream,

1093
00:53:07,434 --> 00:53:09,745
det er mindre fokus på
tekster og flere av dere vet,

1094
00:53:09,769 --> 00:53:14,274
det handler om å selge
det i stedet for hva hiphop er.

1095
00:53:16,276 --> 00:53:21,281
Og hip hop er at du vet at det er
sannhet, det handler om kampen,

1096
00:53:21,907 --> 00:53:24,886
om den kampen har en rasemessig minoritet,

1097
00:53:24,910 --> 00:53:27,954
eller det er en kamp
når det gjelder klasse,

1098
00:53:29,497 --> 00:53:32,185
når det gjelder fattigdom
uansett hva det er.

1099
00:53:32,209 --> 00:53:36,063
Det handler om det som
sliter, det handler om livet,

1100
00:53:36,087 --> 00:53:37,607
det er hva hip-hop er for meg.

1101
00:53:37,631 --> 00:53:38,649
Og hip-hop fikk meg gjennom

1102
00:53:38,673 --> 00:53:41,760
noen av de laveste punktene i livet mitt,

1103
00:53:42,928 --> 00:53:47,325
fordi den var fylt med
tekster som betydde noe

1104
00:53:47,349 --> 00:53:50,369
og nå hører jeg noe av det nyere

1105
00:53:50,393 --> 00:53:51,746
fra like, disse tekstene
handler om ingenting,

1106
00:53:51,770 --> 00:53:53,789
men ja, som alle de nyere tingene,

1107
00:53:53,813 --> 00:53:55,583
det er akkurat som om alle
beats høres like ut for meg.

1108
00:53:55,607 --> 00:53:57,335
Jeg vet ikke, begynner jeg å bli gammel?

1109
00:53:57,359 --> 00:53:59,212
Er det det som skjer?

1110
00:53:59,236 --> 00:54:01,005
Som om jeg ikke hører noe
kreativitet i musikken lenger.

1111
00:54:01,029 --> 00:54:02,632
– Vokst opp som litt av en punkrocker,

1112
00:54:02,656 --> 00:54:05,760
lavt i pop-punk-scenen mener jeg,

1113
00:54:05,784 --> 00:54:07,887
Ja, Travis Barker er en stor inspirasjon

1114
00:54:07,911 --> 00:54:10,389
for mange trommeslagere som
han var for meg i oppveksten.

1115
00:54:10,413 --> 00:54:12,475
Men derfra faktisk,

1116
00:54:12,499 --> 00:54:15,978
Jeg hadde mye
inspirasjon fra jazz og latin.

1117
00:54:16,002 --> 00:54:18,105
Min trommelærer, Scott
Robert, var fantastisk,

1118
00:54:18,129 --> 00:54:19,690
Jeg mener Benny ta tak,

1119
00:54:19,714 --> 00:54:22,944
eller til og med gå inn på den
mer tromme- og basssiden av den.

1120
00:54:22,968 --> 00:54:26,137
(livlig oppstemt musikk)

1121
00:54:32,143 --> 00:54:35,164
- Jeg så mange
hiphop-artister, og selv om

1122
00:54:35,188 --> 00:54:37,500
det skjer noe veldig bra,

1123
00:54:37,524 --> 00:54:41,504
Jeg tror fortsatt det er et uutnyttet
marked, det er et åpent marked.

1124
00:54:41,528 --> 00:54:43,214
- Jeg liker å tenke på
Vancouver på en måte som

1125
00:54:43,238 --> 00:54:44,548
det er som en tenåring, vet du.

1126
00:54:44,572 --> 00:54:47,051
Som du vet når du ser på som New York,

1127
00:54:47,075 --> 00:54:51,097
ok, du ser på som, LA, du ser på (utydelig)

1128
00:54:51,121 --> 00:54:55,643
identiteter, og vi finner
det fortsatt, ikke sant.

1129
00:54:55,667 --> 00:54:57,311
- Dagen i livet til DJ Denise,

1130
00:54:57,335 --> 00:55:00,856
herregud, det er hektisk, det er galskap.

1131
00:55:00,880 --> 00:55:02,549
Så jeg har fire barn,

1132
00:55:03,591 --> 00:55:08,572
Så for å begynne, må jeg
våkne, (hengslene knirker)

1133
00:55:08,596 --> 00:55:11,367
sørge for at barna mine går på skolen,

1134
00:55:11,391 --> 00:55:15,997
og derfra sjekker jeg vanligvis
e-postene mine med en gang,

1135
00:55:16,021 --> 00:55:18,624
få alt på plass.

1136
00:55:18,648 --> 00:55:20,835
La oss si at vi begynner
å snakke om en mandag,

1137
00:55:20,859 --> 00:55:23,337
Jeg sørger for at jeg har alle
bekreftelses-e-postene mine,

1138
00:55:23,361 --> 00:55:26,173
for det som skjer på showet.

1139
00:55:26,197 --> 00:55:28,801
Da skal jeg sjekke ut noen nye spor,

1140
00:55:28,825 --> 00:55:32,346
også til et DJ-sett jeg
nok skal ha i løpet av uken.

1141
00:55:32,370 --> 00:55:36,517
Og resten av dagen, Jeg
hører alltid bare på musikk.

1142
00:55:36,541 --> 00:55:39,020
- [Mann] Jeg tror den
største myten innen hip-hop,

1143
00:55:39,044 --> 00:55:42,273
er hvordan de prøver å fortelle
deg at det er en ung manns spill.

1144
00:55:42,297 --> 00:55:46,319
Det er bare studiolederne som
i utgangspunktet håndhever,

1145
00:55:46,343 --> 00:55:49,822
en yngre signeringsavtale er countrymusikk.

1146
00:55:49,846 --> 00:55:51,365
Du har countrymusikk med alle gamle,

1147
00:55:51,389 --> 00:55:53,242
jævla skjeggete, tykke gutter, vet du,

1148
00:55:53,266 --> 00:55:56,078
fortsatt gjør det spiller ingen
rolle hvor gamle de er, uansett.

1149
00:55:56,102 --> 00:55:59,123
RnB, du har mange eldre som gjør det,

1150
00:55:59,147 --> 00:56:02,001
og også rock and roll,
Jeg mener se på (utydelig)

1151
00:56:02,025 --> 00:56:02,878
de må være 70 år.

1152
00:56:02,902 --> 00:56:06,339
Og jeg tror deres siste turné
tjente 105 millioner dollar,

1153
00:56:06,363 --> 00:56:08,424
Jeg mener det er ingen
aldersgrense for musikk

1154
00:56:08,448 --> 00:56:09,967
som har et veldig ungt publikum,

1155
00:56:09,991 --> 00:56:12,219
Det spiller ingen rolle hvordan du ser ut.

1156
00:56:12,243 --> 00:56:14,221
(publikum jubler)

1157
00:56:14,245 --> 00:56:17,415
(livlig oppstemt musikk)

1158
00:56:18,333 --> 00:56:20,144
- Nittitallet er vanskelig å beskrive,

1159
00:56:20,168 --> 00:56:24,440
men vel spesifikt indierocken
eller hva som helst,

1160
00:56:24,464 --> 00:56:26,800
scenen er så annerledes.

1161
00:56:28,343 --> 00:56:31,322
Kulturelt sett er det stor forskjell,

1162
00:56:31,346 --> 00:56:35,576
Jeg tror selv om musikalsk sett er så likt,

1163
00:56:35,600 --> 00:56:39,705
kulturelt sett var det
stor forskjell mellom,

1164
00:56:39,729 --> 00:56:40,790
Jeg mener bare musikalsk.

1165
00:56:40,814 --> 00:56:42,416
All musikk er veldig lik,

1166
00:56:42,440 --> 00:56:44,418
men kulturelt sett er det stor forskjell

1167
00:56:44,442 --> 00:56:46,379
mellom som indierock og nittitallet,

1168
00:56:46,403 --> 00:56:49,006
og som hip-hop, sannsynligvis på 90-tallet.

1169
00:56:49,030 --> 00:56:52,742
Men også nå hvor hip-hop hvis folk lykkes,

1170
00:56:54,452 --> 00:56:57,056
eller de har det bra eller
selv om de ikke er så mye,

1171
00:56:57,080 --> 00:57:01,584
de sprenger alt og
skryter ustanselig av det,

1172
00:57:02,419 --> 00:57:06,107
det er en del av kulturen og det er kult.

1173
00:57:06,131 --> 00:57:09,402
Jeg mener ingen kommer til å se ned på deg,

1174
00:57:09,426 --> 00:57:11,779
for å snakke om hvor flott du er

1175
00:57:11,803 --> 00:57:14,907
eller hvor flott du var,
eller noe du har lykkes med.

1176
00:57:14,931 --> 00:57:18,619
Men i indierock skal du være ydmyk,

1177
00:57:18,643 --> 00:57:21,790
du skal ikke feire
suksessen din uansett grunn.

1178
00:57:21,814 --> 00:57:23,666
Jeg burde ikke si at du skal,

1179
00:57:23,690 --> 00:57:26,609
men den generelle følelsen

1180
00:57:27,610 --> 00:57:30,172
var det å prøve for hardt også prøve hardt

1181
00:57:30,196 --> 00:57:34,718
var også noe som ble
mislikt i løpet av den tiden.

1182
00:57:34,742 --> 00:57:38,163
Det er vanskelig å sette
fingeren på nøyaktig,

1183
00:57:40,290 --> 00:57:41,892
hvorfor eller hvor det kom fra,

1184
00:57:41,916 --> 00:57:45,354
men det er kulturelt sett interessant tid.

1185
00:57:45,378 --> 00:57:46,730
(mann som snorker)

1186
00:57:46,754 --> 00:57:49,608
- Å, beklager, beklager,
beklager, beklager,

1187
00:57:49,632 --> 00:57:51,134
Jeg har brillene.

1188
00:57:52,427 --> 00:57:55,239
(robot svirrer)

1189
00:57:55,263 --> 00:57:56,907
- Ok, jeg vil ikke gjøre det igjen.

1190
00:57:56,931 --> 00:57:59,076
(robot svirrer)

1191
00:57:59,100 --> 00:58:03,789
(ler) det er en god dritt.

1192
00:58:03,813 --> 00:58:06,316
(mann som snorker)

1193
00:58:07,400 --> 00:58:10,153
(robot svirrer)

1194
00:58:11,446 --> 00:58:13,340
Bare jævla med deg.

1195
00:58:13,364 --> 00:58:15,676
Ok, jeg må legge meg (ler)

1196
00:58:15,700 --> 00:58:18,762
- Jeg vet ikke hvorfor han
fortsetter å fortelle ham dette, men

1197
00:58:18,786 --> 00:58:20,955
men det virker riktig, ikke sant?

1198
00:58:23,208 --> 00:58:24,310
- Han var bare så dop,

1199
00:58:24,334 --> 00:58:27,104
Jeg mener, tingene
som er på videoen du ser,

1200
00:58:27,128 --> 00:58:28,731
det er på internett nå.

1201
00:58:28,755 --> 00:58:31,775
Jeg mener jeg ikke var på den,
men det var akkurat slik det var,

1202
00:58:31,799 --> 00:58:34,278
det var en begivenhet,
han pleide å ha folk,

1203
00:58:34,302 --> 00:58:37,156
da han begynte å spytte,
kom han bare ut overalt.

1204
00:58:37,180 --> 00:58:40,701
Og jeg var så ung, du
vet, det var bare New York.

1205
00:58:40,725 --> 00:58:42,578
Det var slik jeg pleide å se tjukke gutter,

1206
00:58:42,602 --> 00:58:44,663
som prins Markie Dee og alle de karene,

1207
00:58:44,687 --> 00:58:46,790
og de pleide å være overalt.

1208
00:58:46,814 --> 00:58:48,250
Som om du bare drar et sted,

1209
00:58:48,274 --> 00:58:49,627
du liker å gå i det hvite slottet,

1210
00:58:49,651 --> 00:58:52,880
og du er som, å, han er der da, da, da.

1211
00:58:52,904 --> 00:58:55,090
Så for å se Biggie før
han blåste opp til meg,

1212
00:58:55,114 --> 00:58:55,967
han var bare en rapper.

1213
00:58:55,991 --> 00:58:57,301
Han er bare en fyr på gaten,

1214
00:58:57,325 --> 00:59:00,471
og så videre mens du går, er jeg som, oh,

1215
00:59:00,495 --> 00:59:03,557
da jeg dro, var det samme fyren?

1216
00:59:03,581 --> 00:59:05,351
Jeg er som, men hvor mange fete karer,

1217
00:59:05,375 --> 00:59:06,977
er det dumt med et jævla øye?

1218
00:59:07,001 --> 00:59:08,145
Det er den samme karen.

1219
00:59:08,169 --> 00:59:10,356
- Det er det morsomme å snakke om det,

1220
00:59:10,380 --> 00:59:13,317
ingen vet noen gang sikkert, vet du,

1221
00:59:13,341 --> 00:59:17,428
Jeg kunne sitte her og
finne på en strålende historie,

1222
00:59:19,430 --> 00:59:23,518
men det var bare i meg fra
det sekundet jeg hørte det.

1223
00:59:25,228 --> 00:59:26,956
Jeg hører noe på radioen eller noe,

1224
00:59:26,980 --> 00:59:28,874
mine plater, bokstavelig talt vinylplater,

1225
00:59:28,898 --> 00:59:32,461
foreldrene mine lekte,
fordi dette var 1970-tallet,

1226
00:59:32,485 --> 00:59:35,256
og jeg vil bare etterligne det.

1227
00:59:35,280 --> 00:59:37,299
Og det er morsomt fordi jeg husker,

1228
00:59:37,323 --> 00:59:39,885
da jeg begynte å gå på barneskolen,

1229
00:59:39,909 --> 00:59:41,387
du vet, jeg ville gått på barneskolen,

1230
00:59:41,411 --> 00:59:43,764
som å synge sangene jeg
hører foreldrene mine spille,

1231
00:59:43,788 --> 00:59:44,974
For jeg trodde det var ny musikk.

1232
00:59:44,998 --> 00:59:46,767
Jeg visste ikke hva de spilte var,

1233
00:59:46,791 --> 00:59:49,812
du vet, fra 20 år før (ler)

1234
00:59:49,836 --> 00:59:51,981
mye av det eller hva som helst.

1235
00:59:52,005 --> 00:59:53,274
Folk de var som, hva er det?

1236
00:59:53,298 --> 00:59:55,276
Hva synger du, hva er det?

1237
00:59:55,300 --> 00:59:56,944
Du vet hva jeg mener, men ja.

1238
00:59:56,968 --> 01:00:00,114
- Det var helt klart favorittspøken min,

1239
01:00:00,138 --> 01:00:03,450
Jeg fikk danse med henne,
måtte åpne for et utsolgt publikum,

1240
01:00:03,474 --> 01:00:07,746
og du vet, alle bare
super responsive garantier,

1241
01:00:07,770 --> 01:00:10,082
er definitivt der oppe (utydelig)

1242
01:00:10,106 --> 01:00:12,960
Men ja, med skolemedlemmer,

1243
01:00:12,984 --> 01:00:15,737
og så i tillegg til Canibus, D12,

1244
01:00:21,200 --> 01:00:23,220
- Noen som Moka Bare du vet, for meg,

1245
01:00:23,244 --> 01:00:25,014
Jeg så opp til og jeg tenker fortsatt,

1246
01:00:25,038 --> 01:00:28,350
så langt som om jeg kan vurdere
ham her oppe og han er en venn,

1247
01:00:28,374 --> 01:00:32,712
fordi du vet at han har
vært i bransjen i årevis

1248
01:00:34,255 --> 01:00:36,942
og han har bare album med album,

1249
01:00:36,966 --> 01:00:38,986
av album, av album, av materiale.

1250
01:00:39,010 --> 01:00:42,698
Som jeg tror ikke noen har
så mye materiale der ute,

1251
01:00:42,722 --> 01:00:45,492
men så, du vet, akkurat
nå en som Mike Mees,

1252
01:00:45,516 --> 01:00:48,454
folk sier er veldig, du vet, vellykket

1253
01:00:48,478 --> 01:00:50,748
fordi han har en stor tilhengerskare

1254
01:00:50,772 --> 01:00:54,501
og han har definitivt gjort
noen ting som for tiden.

1255
01:00:54,525 --> 01:00:57,671
Jeg vil si at han sannsynligvis er, du vet,

1256
01:00:57,695 --> 01:01:00,215
noen som har det veldig bra akkurat nå.

1257
01:01:00,239 --> 01:01:03,093
- Fazz ser på, de, ser på alt,

1258
01:01:03,117 --> 01:01:04,553
de elsker når du slipper musikkvideoer,

1259
01:01:04,577 --> 01:01:08,057
de elsker når du slipper
musikkvideo, de elsker det,

1260
01:01:08,081 --> 01:01:10,392
slipp det, vis alle våpnene du vil ha,

1261
01:01:10,416 --> 01:01:11,977
du kommer til å få en
million, ikke bekymre deg.

1262
01:01:12,001 --> 01:01:15,171
(livlig oppstemt musikk)

1263
01:01:18,841 --> 01:01:21,445
- Er du der du ser deg selv i dag,

1264
01:01:21,469 --> 01:01:24,114
eller så du på deg selv som en annen?

1265
01:01:24,138 --> 01:01:25,908
Jeg trodde tydeligvis at jeg skulle bli det

1266
01:01:25,932 --> 01:01:30,496
en av de største skuespillerne
i verden akkurat nå,

1267
01:01:30,520 --> 01:01:31,520
Akkurat her?

1268
01:01:33,022 --> 01:01:35,084
Hei, jeg heter Cart.

1269
01:01:35,108 --> 01:01:36,835
Kan jeg gjøre det igjen?

1270
01:01:36,859 --> 01:01:39,278
(utydelig)

1271
01:02:09,058 --> 01:02:12,371
Uansett, men ja, jeg trodde
jeg skulle bli en stor skuespiller,

1272
01:02:12,395 --> 01:02:16,750
da jeg begynte som
skuespiller i skuespillerklassen,

1273
01:02:16,774 --> 01:02:18,711
lærerne mine ville trekke meg til side

1274
01:02:18,735 --> 01:02:21,088
og si at du trenger en agent
du burde komme deg ut dit.

1275
01:02:21,112 --> 01:02:22,923
Du vet, du er en av de
beste skuespillerne i klassen,

1276
01:02:22,947 --> 01:02:25,509
liker rett og slett å si det til meg.

1277
01:02:25,533 --> 01:02:27,261
Og jeg tror det nesten ga meg et ego,

1278
01:02:27,285 --> 01:02:29,596
som jeg ikke fortjente å ha på det stadiet.

1279
01:02:29,620 --> 01:02:32,725
Og jeg brente det ut, som
om jeg nettopp gikk inn,

1280
01:02:32,749 --> 01:02:35,519
som om jeg var den
beste tingen i hver audition,

1281
01:02:35,543 --> 01:02:37,813
Jeg ville gå inn, jeg mener,
jeg ville bestille noen ting,

1282
01:02:37,837 --> 01:02:40,858
men som om jeg skulle opp
for noen store roller på den tiden.

1283
01:02:40,882 --> 01:02:43,944
Og jeg kom nesten veldig
nær boken og noen få store,

1284
01:02:43,968 --> 01:02:46,155
men jeg tror jeg skyter meg selv i foten

1285
01:02:46,179 --> 01:02:47,990
fordi jeg tror jeg er redd

1286
01:02:48,014 --> 01:02:51,100
av å være kjent type mentalitet og...

1287
01:02:52,059 --> 01:02:55,205
Som om jeg ikke vet om jeg vil ha folk

1288
01:02:55,229 --> 01:02:57,750
å komme bort til meg og
gjerne presentere seg for meg,

1289
01:02:57,774 --> 01:02:59,585
si hei til meg hele tiden.

1290
01:02:59,609 --> 01:03:03,505
Og jeg vet ikke om jeg er på
en måte lukket på den måten.

1291
01:03:03,529 --> 01:03:07,366
(sterk hip-hop musikk)

1292
01:03:14,957 --> 01:03:18,377
(instrumenter klirrer)

1293
01:03:19,712 --> 01:03:22,107
- Folket som følger det og tror det,

1294
01:03:22,131 --> 01:03:24,693
kan ikke skille virkeligheten fra det,

1295
01:03:24,717 --> 01:03:26,361
de fleste av disse menneskene der...

1296
01:03:26,385 --> 01:03:27,404
Jeg så nettopp en utleie,

1297
01:03:27,428 --> 01:03:31,450
for en 2016 Rolls Royce
for 150 dollar i timen,

1298
01:03:31,474 --> 01:03:32,451
Det vet jeg for et faktum,

1299
01:03:32,475 --> 01:03:34,995
leies kun ut til rappere i denne byen.

1300
01:03:35,019 --> 01:03:36,455
Og som, det er tingen, det er en illusjon,

1301
01:03:36,479 --> 01:03:38,457
og det er derfor jeg sier at
jeg liker hiphopen jeg hører på,

1302
01:03:38,481 --> 01:03:40,834
er mye underjordisk Det
er mye mer inderlig ting

1303
01:03:40,858 --> 01:03:42,503
fordi jeg vil høre de virkelige tingene.

1304
01:03:42,527 --> 01:03:46,197
(livlig instrumentalmusikk)

1305
01:03:53,579 --> 01:03:54,932
♪ Lucifiana trykk på en dame ♪

1306
01:03:54,956 --> 01:03:59,961
♪ Grinding nå gjør hun en
nigga wanna mann opp ♪

1307
01:04:00,378 --> 01:04:04,191
♪ Luicifiana, pokker du
er en dårlig mamma ♪

1308
01:04:04,215 --> 01:04:07,277
- Vel, du vet sikkert at
tøff kjærlighet eksisterte,

1309
01:04:07,301 --> 01:04:09,780
men det var ikke noe negativt,

1310
01:04:09,804 --> 01:04:11,698
som om du ikke vet noe
som barnemishandling,

1311
01:04:11,722 --> 01:04:13,367
Jeg opplevde ikke noe av det.

1312
01:04:13,391 --> 01:04:16,286
Foreldrene mine var kjærlige uten tvil,

1313
01:04:16,310 --> 01:04:19,647
elsker de begge vokste
opp på landsbygda i Kenya,

1314
01:04:20,731 --> 01:04:22,584
svært tradisjonell oppvekst.

1315
01:04:22,608 --> 01:04:27,172
Så de oppdro oss med fortsatt
det tradisjonelle elementet.

1316
01:04:27,196 --> 01:04:29,675
Så disiplin er en viktig faktor

1317
01:04:29,699 --> 01:04:31,927
i det tradisjonelle elementet.

1318
01:04:31,951 --> 01:04:33,053
Det er slik du lever livet ditt.

1319
01:04:33,077 --> 01:04:34,555
Det er slik du bygger et liv.

1320
01:04:34,579 --> 01:04:36,098
Så det var slik de oppdro oss.

1321
01:04:36,122 --> 01:04:37,516
Alt.

1322
01:04:37,540 --> 01:04:38,725
Skolen er veldig seriøs.

1323
01:04:38,749 --> 01:04:40,811
- Det jeg prøver å bryte
for hver artist, dude.

1324
01:04:40,835 --> 01:04:43,146
Jeg er en ung, svart som
får det, bro, som en fyr

1325
01:04:43,170 --> 01:04:44,982
og jeg er ikke bundet til
noen jævla mammakompis.

1326
01:04:45,006 --> 01:04:46,608
Jeg skylder ingen mor, jævla kompis.

1327
01:04:46,632 --> 01:04:48,610
Og hvis jeg vil på turné,

1328
01:04:48,634 --> 01:04:50,487
Jeg betaler bare for min egen tur.

1329
01:04:50,511 --> 01:04:52,823
Jeg venter ikke på regjeringen.

1330
01:04:52,847 --> 01:04:54,659
Du vet hva jeg
sier, det er det du,

1331
01:04:54,683 --> 01:04:55,993
Jeg eier all min egen musikk,

1332
01:04:56,017 --> 01:04:56,994
Jeg eier mitt eget studio.

1333
01:04:57,018 --> 01:04:58,495
Jeg har sånn dritt i huset mitt også

1334
01:04:58,519 --> 01:05:00,038
og på kontoret mitt i Yale by.

1335
01:05:00,062 --> 01:05:02,583
Men jeg gjør ikke nok med
å selge narkotika, hund.

1336
01:05:02,607 --> 01:05:04,793
Jeg åpner nok opp med legitime selskaper.

1337
01:05:04,817 --> 01:05:06,920
Ja, vi har sikkert også solgt et par QPS

1338
01:05:06,944 --> 01:05:08,882
med et par halve
pund, men rumpa mi,

1339
01:05:08,906 --> 01:05:09,965
når jeg fikk overskuddet mitt,

1340
01:05:09,989 --> 01:05:11,550
Jeg løp aldri til
klubben for å jage tisper,

1341
01:05:11,574 --> 01:05:12,385
Jeg har lagret min del.

1342
01:05:12,409 --> 01:05:14,845
Så jeg solgte fort 20 000, 30 000.

1343
01:05:14,869 --> 01:05:17,014
Jeg begynte å investere i juridiske ting,

1344
01:05:17,038 --> 01:05:20,392
åpne studioer, med fokus på det,

1345
01:05:20,416 --> 01:05:22,769
åpne opp som ikke tjente
nok penger som jeg ønsket.

1346
01:05:22,793 --> 01:05:25,772
Åpne opp søppelselskaper,
åpne opp dispensarer,

1347
01:05:25,796 --> 01:05:28,151
åpne opp for annen
dritt, du vet hva jeg sier.

1348
01:05:28,175 --> 01:05:30,068
Så som, du må gjøre andre ting

1349
01:05:30,092 --> 01:05:32,863
og bom meg traff en jackpot
så snart du ikke gir opp.

1350
01:05:32,887 --> 01:05:33,698
Du vet hva jeg sier.

1351
01:05:33,722 --> 01:05:37,618
Plutselig er du i stand til å
finansiere musikkarrieren din.

1352
01:05:37,642 --> 01:05:38,785
♪ Ja vi rir, ja vi rir ♪

1353
01:05:38,809 --> 01:05:40,203
♪ Vi glatter med flisen ♪

1354
01:05:40,227 --> 01:05:41,997
♪ Hver blokk som går rundt ♪

1355
01:05:42,021 --> 01:05:43,707
♪ Rundt ♪

1356
01:05:43,731 --> 01:05:45,959
– Foreldrene mine var imot det.

1357
01:05:45,983 --> 01:05:48,295
For jeg kom veldig inn i det.

1358
01:05:48,319 --> 01:05:50,422
Jeg tenkte, du, jeg må gjøre dette,

1359
01:05:50,446 --> 01:05:51,757
som om jeg må style ned så,

1360
01:05:51,781 --> 01:05:53,133
Jeg var veldig opptatt av det

1361
01:05:53,157 --> 01:05:55,469
og jeg løp rundt og fortalte folk,

1362
01:05:55,493 --> 01:05:58,639
åh, jeg skal bli danser,
Jeg skal bli turnédanser.

1363
01:05:58,663 --> 01:06:01,683
(publikum jubler)

1364
01:06:01,707 --> 01:06:04,895
(lys instrumental musikk)

1365
01:06:04,919 --> 01:06:07,672
(publikum jubler)

1366
01:06:15,388 --> 01:06:19,284
Jeg går etter Wreckage, mitt
virkelige navn er Kofi Amoah

1367
01:06:19,308 --> 01:06:21,495
Jeg er en ghanesisk avstamning fra Afrika,

1368
01:06:21,519 --> 01:06:24,164
men jeg går bare forbi Wreckage,

1369
01:06:24,188 --> 01:06:26,500
bare få hele navnet der ute så.

1370
01:06:26,524 --> 01:06:28,210
- Og hvor jeg er fra Nova Scotia,

1371
01:06:28,234 --> 01:06:29,086
vi hadde akkurat dette.

1372
01:06:29,110 --> 01:06:29,920
Jeg vet ikke om du hørte det,

1373
01:06:29,944 --> 01:06:30,880
den så Brooklyn-utfordringen,

1374
01:06:30,904 --> 01:06:33,256
alle stilte fri over denne beaten.

1375
01:06:33,280 --> 01:06:34,633
Begynte akkurat å rappe over den beatbiten

1376
01:06:34,657 --> 01:06:36,885
i sitt beste vers så uansett.

1377
01:06:36,909 --> 01:06:38,345
Og det var godt å se mange mennesker

1378
01:06:38,369 --> 01:06:39,972
fra der jeg kommer fra, kommer sammen

1379
01:06:39,996 --> 01:06:41,223
og gjør deres ting.

1380
01:06:41,247 --> 01:06:43,308
Men for å vise frem talentene også.

1381
01:06:43,332 --> 01:06:44,893
Alle som kommer til Woodworks-folk,

1382
01:06:44,917 --> 01:06:47,479
Jeg visste ikke engang
at rappet gjorde det.

1383
01:06:47,503 --> 01:06:50,482
Og det er mye talent der også.

1384
01:06:50,506 --> 01:06:53,819
- Så hva er min mening
om Vancouver Rap-scenen.

1385
01:06:53,843 --> 01:06:55,779
Igjen, jeg tror det faktisk er det

1386
01:06:55,803 --> 01:06:57,614
på et interessant sted akkurat nå

1387
01:06:57,638 --> 01:07:01,827
fordi du har alle disse
artistene som var på vei opp

1388
01:07:01,851 --> 01:07:04,162
i løpet av de siste 10 årene, eller lenger

1389
01:07:04,186 --> 01:07:07,207
som definitivt ser suksess nå.

1390
01:07:07,231 --> 01:07:08,983
Så jeg tror det er igjen

1391
01:07:09,900 --> 01:07:11,378
positivt på en måte.

1392
01:07:11,402 --> 01:07:13,964
Jeg mener, jeg husker
da vi drev med hiphop,

1393
01:07:13,988 --> 01:07:16,675
det var nesten slik det
var for 10, 12 år siden.

1394
01:07:16,699 --> 01:07:18,010
Den var nesten litt død.

1395
01:07:18,034 --> 01:07:19,344
Som om det egentlig ikke var for mye

1396
01:07:19,368 --> 01:07:21,847
kommer ut av Vancouver på det tidspunktet.

1397
01:07:21,871 --> 01:07:24,808
Og nå når jeg ser på
Junk, har det veldig bra.

1398
01:07:24,832 --> 01:07:25,809
Og jeg husker at det er en fyr

1399
01:07:25,833 --> 01:07:27,269
som jeg møtte på The Anza Club

1400
01:07:27,293 --> 01:07:29,646
det var 10 år siden lenger.

1401
01:07:29,670 --> 01:07:31,964
Og du ser Snak the Ripper,

1402
01:07:33,007 --> 01:07:34,067
du ser Merkules.

1403
01:07:34,091 --> 01:07:36,778
Og de gutta er som på
toppen av verden, ikke sant?

1404
01:07:36,802 --> 01:07:40,032
Og så tror jeg virkelig det vokser

1405
01:07:40,056 --> 01:07:41,158
og det er mer og mer flott,

1406
01:07:41,182 --> 01:07:42,409
Vancouver hip hop kommer ut.

1407
01:07:42,433 --> 01:07:44,453
Som jeg sa igjen, jeg er så Lowkey Bands

1408
01:07:44,477 --> 01:07:47,456
og du har mange små
barn og alle gjør liksom sitt.

1409
01:07:47,480 --> 01:07:49,833
Og jeg følte at
samfunnet definitivt vokste,

1410
01:07:49,857 --> 01:07:52,461
og det handler mindre om kamp-rap-scenen,

1411
01:07:52,485 --> 01:07:53,712
som det var for 10 år siden

1412
01:07:53,736 --> 01:07:55,714
og folk ville distre hverandre mye.

1413
01:07:55,738 --> 01:07:59,176
Jeg følte meg som og i
stedet for å hjelpe hverandre.

1414
01:07:59,200 --> 01:08:03,263
Og til meg fra den tyske
hiphop-scenen, det da jeg dro

1415
01:08:03,287 --> 01:08:07,434
var veldig støttende og du
vet, alle var i mannskapet

1416
01:08:07,458 --> 01:08:09,853
når man hjelper hverandre
bare for å gjøre det større

1417
01:08:09,877 --> 01:08:12,814
fordi den gangen tysk hip
fortsatt var litt underjordisk.

1418
01:08:12,838 --> 01:08:16,985
Og så da jeg flyttet
hit, Jeg ble litt skuffet

1419
01:08:17,009 --> 01:08:18,153
fordi jeg følte at

1420
01:08:18,177 --> 01:08:19,780
du prøvde å få kontakt
med disse menneskene,

1421
01:08:19,804 --> 01:08:22,407
men de ville behandle deg
som om du ikke var god nok

1422
01:08:22,431 --> 01:08:23,516
eller du vet,

1423
01:08:25,267 --> 01:08:27,871
eller det var bare en
sånn litt kampmentalitet.

1424
01:08:27,895 --> 01:08:29,916
Og jeg hadde ikke
lyst det måtte være der.

1425
01:08:29,940 --> 01:08:31,875
- [Mann] Tørk meg virkelig i rumpa.

1426
01:08:31,899 --> 01:08:33,752
- [Maskinstemme] Jeg kan
ikke gjøre det for deg, sir,

1427
01:08:33,776 --> 01:08:35,629
Jeg er en datamaskingenerert stemme

1428
01:08:35,653 --> 01:08:37,589
bygget for å spore
bevegelsen og bevegelsen din

1429
01:08:37,613 --> 01:08:38,799
over hele verden.

1430
01:08:38,823 --> 01:08:40,467
- [Mann] Jævla ubrukelig.

1431
01:08:40,491 --> 01:08:44,328
("Little T - For my city")

1432
01:08:53,420 --> 01:08:54,981
- Mitt femårsmål,

1433
01:08:55,005 --> 01:08:56,817
Jeg jobber definitivt med
det grønne kortet mitt.

1434
01:08:56,841 --> 01:08:59,069
Jeg vil gjerne være, du vet, i LA,

1435
01:08:59,093 --> 01:09:01,279
Jeg jobber med noen
mennesker som dag 1 allerede der.

1436
01:09:01,303 --> 01:09:03,657
Så jeg vil gjerne utvide der.

1437
01:09:03,681 --> 01:09:05,242
Jeg ser innen fem år, vet du,

1438
01:09:05,266 --> 01:09:08,203
på turné i Canada, Nord-Amerika,
sannsynligvis Europa.

1439
01:09:08,227 --> 01:09:12,165
Jeg ser også bare meg
selv produsere flere filmer.

1440
01:09:12,189 --> 01:09:13,250
♪ Rider på veskene våre ♪

1441
01:09:13,274 --> 01:09:14,876
♪ Holder nede i en bygate ♪

1442
01:09:14,900 --> 01:09:16,002
♪ gatemerke ♪

1443
01:09:16,026 --> 01:09:17,212
♪ Flytte gjennom en by ♪

1444
01:09:17,236 --> 01:09:19,131
♪ Jeg festet på stor ♪

1445
01:09:19,155 --> 01:09:22,175
♪ På stor ♪

1446
01:09:22,199 --> 01:09:25,703
("Baby C - Game Plan")

1447
01:09:32,751 --> 01:09:36,505
("Little T - World Wide")

1448
01:09:42,344 --> 01:09:46,098
(tung upbeat hip hop musikk)

1449
01:09:48,893 --> 01:09:52,730
(lys, optimistisk hip popmusikk)

1450
01:09:56,483 --> 01:09:57,420
♪ Vi sparker her inn døra ♪

1451
01:09:57,444 --> 01:09:58,587
♪ Har ikke mine fire fire ♪

1452
01:09:58,611 --> 01:09:59,422
♪ Luft på mikrofonen ♪

1453
01:09:59,446 --> 01:10:00,839
♪ De kjenner oss, det er rått ♪

1454
01:10:00,863 --> 01:10:02,841
♪ Prøver å gi rik, lev
som om jeg er fattig ♪

1455
01:10:02,865 --> 01:10:05,635
♪ Bli på min Gud, de vet at jeg går høyt ♪

1456
01:10:05,659 --> 01:10:07,512
♪ Prøver ikke å leve over loven her ute

1457
01:10:07,536 --> 01:10:09,181
♪ Er ikke her ute og prøver å være ♪

1458
01:10:09,205 --> 01:10:12,833
- Hip hop, skifter alltid,
den prøver alltid å...

1459
01:10:13,918 --> 01:10:16,730
Det er alltid noen som ikke
er fornøyd med slik det er

1460
01:10:16,754 --> 01:10:18,565
eller de sier, jeg driter
ikke med det sånn.

1461
01:10:18,589 --> 01:10:21,359
Så jeg skal gjøre det på denne måten.

1462
01:10:21,383 --> 01:10:24,905
Jeg tror, ​​når som helst
det er middelmådighet

1463
01:10:24,929 --> 01:10:25,929
i en scene,

1464
01:10:27,181 --> 01:10:29,826
det er en mulighet for andre mennesker

1465
01:10:29,850 --> 01:10:33,288
for å vise frem sin sanne originalitet.

1466
01:10:33,312 --> 01:10:35,373
Ja, jeg jobber som
landskapsarkitekt, jeg elsker det.

1467
01:10:35,397 --> 01:10:36,791
Og det kan faktisk være
inspirerende noen ganger.

1468
01:10:36,815 --> 01:10:41,630
Som du finner det ordforrådet
og språklige endringer

1469
01:10:41,654 --> 01:10:42,881
basert på hva du gjør.

1470
01:10:42,905 --> 01:10:43,905
Og så,

1471
01:10:44,782 --> 01:10:45,800
du vet, jeg jobbet på et kjøkken.

1472
01:10:45,824 --> 01:10:47,719
Jeg hadde mange lignende matlinjer

1473
01:10:47,743 --> 01:10:50,222
fordi som hørt nye nye ord.

1474
01:10:50,246 --> 01:10:52,599
Og slik som med hagearbeidet,

1475
01:10:52,623 --> 01:10:56,311
som du vet, jeg skrev
denne sangen som, wow,

1476
01:10:56,335 --> 01:10:57,938
og faktisk har vi nettopp spilt det inn

1477
01:10:57,962 --> 01:11:01,066
og det kommer ut og den
får gode tilbakemeldinger.

1478
01:11:01,090 --> 01:11:04,236
Leietakeren er som gamle
blader kan kalles skogen.

1479
01:11:04,260 --> 01:11:06,821
Men jeg skrev det som,
mens jeg raket opp løv.

1480
01:11:06,845 --> 01:11:09,241
♪ Jeg skal finne en rake
for disse gamle bladene ♪

1481
01:11:09,265 --> 01:11:10,076
♪ Inntil skitten ♪

1482
01:11:10,100 --> 01:11:11,743
♪ Til de har vokst trær ♪

1483
01:11:11,767 --> 01:11:12,994
♪ Behold røttene ♪

1484
01:11:13,018 --> 01:11:14,537
♪ Så de fryser ikke ♪

1485
01:11:14,561 --> 01:11:17,249
♪ Se utover dine egne behov ♪

1486
01:11:17,273 --> 01:11:18,875
Det hele kom til meg på en måte som

1487
01:11:18,899 --> 01:11:20,043
åh, jeg bare raker opp alle disse,

1488
01:11:20,067 --> 01:11:21,294
og så setter du det sammen.

1489
01:11:21,318 --> 01:11:24,589
Så noen ganger faktisk hva
du fysisk gjorde hele tiden,

1490
01:11:24,613 --> 01:11:26,007
som mye åtte timer om dagen

1491
01:11:26,031 --> 01:11:29,219
påvirker virkelig hvor tankene dine går,

1492
01:11:29,243 --> 01:11:30,637
leker med ord, ikke sant.

1493
01:11:30,661 --> 01:11:33,580
(torden bulder)

1494
01:11:34,415 --> 01:11:35,226
(elektronisk musikk)

1495
01:11:35,250 --> 01:11:39,145
- Romvesenet forteller ham
hvordan han skal lage dokumentaren.

1496
01:11:39,169 --> 01:11:40,272
(alien oppspyt)

1497
01:11:40,296 --> 01:11:41,982
– Beklager, kan du gjenta spørsmålet?

1498
01:11:42,006 --> 01:11:44,025
Er alltid ditt originale spørsmål?

1499
01:11:44,049 --> 01:11:46,903
- Romvesenene, en filmskaper.

1500
01:11:46,927 --> 01:11:48,613
Det er ute av syne.

1501
01:11:48,637 --> 01:11:49,448
Jeg skjønner det ikke, mann.

1502
01:11:49,472 --> 01:11:50,991
Som hvor kom denne fyren fra?

1503
01:11:51,015 --> 01:11:54,369
- Har han på seg en dress,
denne romvesenet (ler)

1504
01:11:54,393 --> 01:11:55,578
- Nei, jeg tror det er skinnet hans.

1505
01:11:55,602 --> 01:11:56,414
Det er huden hans. - Det er ekte.

1506
01:11:56,438 --> 01:11:57,539
- Ja, ja, det er huden hans.

1507
01:11:57,563 --> 01:11:58,915
Det ser sannsynligvis ut som en dress,

1508
01:11:58,939 --> 01:12:00,208
men det er bare, det er sånn

1509
01:12:00,232 --> 01:12:02,335
sannsynligvis som en
latex gummiaktig tekstur.

1510
01:12:02,359 --> 01:12:05,529
(lysende livlig musikk)

1511
01:12:09,908 --> 01:12:11,886
- Først da jeg kom hit

1512
01:12:11,910 --> 01:12:13,805
og jeg gikk på YouTube og Google,

1513
01:12:13,829 --> 01:12:15,807
du vet, jeg prøvde å finne Vancity hip hop,

1514
01:12:15,831 --> 01:12:18,351
som hvem er Vancity hip
hop, hva skjer Vancity hip hop.

1515
01:12:18,375 --> 01:12:21,187
Og jeg så unge Merkules ok.

1516
01:12:21,211 --> 01:12:22,022
- [Vert] Ok.

1517
01:12:22,046 --> 01:12:24,899
- Og jeg sa, du, men
denne store gutten er ekkel,

1518
01:12:24,923 --> 01:12:26,067
dette er hva som er her.

1519
01:12:26,091 --> 01:12:27,694
Og jeg har aldri hørt om
navnet hans i Toronto.

1520
01:12:27,718 --> 01:12:29,571
Jeg har aldri hørt om denne fyrens navn.

1521
01:12:29,595 --> 01:12:30,406
Og jeg hørte denne fyren,

1522
01:12:30,430 --> 01:12:31,448
Jeg er som, yo, denne fyren er ekkel,

1523
01:12:31,472 --> 01:12:33,491
hvordan kommer det seg at denne
fyren ikke går i stykker akkurat nå?

1524
01:12:33,515 --> 01:12:36,703
Men det var på den tiden ting skjedde nå.

1525
01:12:36,727 --> 01:12:38,913
Han fikk sway-showet,
ting dukket opp.

1526
01:12:38,937 --> 01:12:41,440
Og faktisk en av mine
første show, Rop ut rop ut.

1527
01:12:43,400 --> 01:12:44,711
Hvor leder underholdning.

1528
01:12:44,735 --> 01:12:47,922
De fikk meg det showet
og de ga meg åpen for Merk.

1529
01:12:47,946 --> 01:12:49,049
Og jeg fikk se ham live.

1530
01:12:49,073 --> 01:12:52,218
Og jeg er som, yo, som
denne fyren, han har evnen

1531
01:12:52,242 --> 01:12:55,305
for å virkelig åpne døren
for avansert byhiphop.

1532
01:12:55,329 --> 01:12:57,057
Og det er akkurat slik jeg føler det.

1533
01:12:57,081 --> 01:12:58,183
Jeg er ikke, jeg rir ikke pikk,

1534
01:12:58,207 --> 01:12:59,434
Jeg kjenner ikke mannen,

1535
01:12:59,458 --> 01:13:00,727
Jeg snakker bare det jeg snakker.

1536
01:13:00,751 --> 01:13:03,396
Og fra det han gjør, han
slipper album og han får tall.

1537
01:13:03,420 --> 01:13:05,149
Han gjør turer, han får tall.

1538
01:13:05,173 --> 01:13:06,399
Det er de tingene du trenger

1539
01:13:06,423 --> 01:13:08,401
å gjøre det som en ting der du ser som,

1540
01:13:08,425 --> 01:13:12,489
yo, vi har artister her ute
fra Vans, han er fra BC.

1541
01:13:12,513 --> 01:13:13,948
Ok, det er i Canada.

1542
01:13:13,972 --> 01:13:15,158
Jøss derfra også.

1543
01:13:15,182 --> 01:13:17,118
La oss se hva annet som er i Canada.

1544
01:13:17,142 --> 01:13:19,705
La oss se hva annet som
er i landet fordi med en gang,

1545
01:13:19,729 --> 01:13:21,373
du vet allerede når du hører Canada,

1546
01:13:21,397 --> 01:13:23,249
det første du tenker på er, ikke sant?

1547
01:13:23,273 --> 01:13:24,085
Akkurat nå,

1548
01:13:24,109 --> 01:13:27,587
for at alle bare skal rampe
gjennom denne døren,

1549
01:13:27,611 --> 01:13:29,422
her ute i Vancouver.

1550
01:13:29,446 --> 01:13:31,300
For tre år siden,
Det tror jeg ikke på.

1551
01:13:31,324 --> 01:13:32,801
Nå tror jeg det.

1552
01:13:32,825 --> 01:13:35,661
- Min favorittrapper ville vært Eve.

1553
01:13:36,829 --> 01:13:38,681
Hun inspirerte meg til
å begynne med musikk,

1554
01:13:38,705 --> 01:13:42,352
i oppveksten, med henne som et forbilde.

1555
01:13:42,376 --> 01:13:45,522
Hun var en sterk,
uavhengig kvinnelig rapper.

1556
01:13:45,546 --> 01:13:48,149
Og hun var ikke, som alle andre jenter.

1557
01:13:48,173 --> 01:13:50,944
Hun var ok med å bare være som en drittsekk

1558
01:13:50,968 --> 01:13:52,695
og akkurat som mer en tomboy.

1559
01:13:52,719 --> 01:13:54,948
Og som albumet hennes falt
da jeg gikk på videregående.

1560
01:13:54,972 --> 01:13:56,825
Jeg tror det var i klasse ni

1561
01:13:56,849 --> 01:13:58,827
da Ruff Ryders First Lady kom ut.

1562
01:13:58,851 --> 01:14:00,662
Og jeg var akkurat som i ærefrykt,

1563
01:14:00,686 --> 01:14:01,746
Jeg var, jeg var som faen,

1564
01:14:01,770 --> 01:14:03,081
hvis hun kan gjøre det, kan jeg gjøre det.

1565
01:14:03,105 --> 01:14:05,959
Og til denne dag,
Jeg bare elsker henne.

1566
01:14:05,983 --> 01:14:06,794
Hun er fantastisk.

1567
01:14:06,818 --> 01:14:08,711
Jeg skulle ønske du
kom ut med mer musikk nå

1568
01:14:08,735 --> 01:14:10,547
fordi det er noe annet

1569
01:14:10,571 --> 01:14:12,465
kvinnelige MC-er som er mer populære nå,

1570
01:14:12,489 --> 01:14:13,633
hun har et par spor,

1571
01:14:13,657 --> 01:14:15,718
men som om jeg bare venter
på at neste album skal slippes.

1572
01:14:15,742 --> 01:14:17,429
Jeg vil ikke at hun
skal slutte å lage musikk

1573
01:14:17,453 --> 01:14:18,263
fordi jeg elsker henne.

1574
01:14:18,287 --> 01:14:19,097
♪ 10 spørsmål ♪

1575
01:14:19,121 --> 01:14:19,932
♪ En sjekkliste ♪

1576
01:14:19,956 --> 01:14:20,974
♪ Betty ennå, kan du
få oss på en gjesteliste ♪

1577
01:14:20,998 --> 01:14:23,101
♪ Godta dette eller avslå dette ♪

1578
01:14:23,125 --> 01:14:24,936
♪ Uansett var gårsdagen episk ♪

1579
01:14:24,960 --> 01:14:28,106
♪ Hopp og dag, hver dag
burde jeg advare deg ♪

1580
01:14:28,130 --> 01:14:28,983
- Mange ganger,

1581
01:14:29,007 --> 01:14:31,151
Jeg bruker dagene mine på å skrive musikk,

1582
01:14:31,175 --> 01:14:35,196
gjør kunstverk og så, du vet, møter,

1583
01:14:35,220 --> 01:14:37,490
møte opp med forskjellige
mennesker, planlegge turer

1584
01:14:37,514 --> 01:14:41,161
eller du vet, forskjellige
satsinger og show

1585
01:14:41,185 --> 01:14:43,037
og sånne ting.

1586
01:14:43,061 --> 01:14:43,956
Og vi også,

1587
01:14:43,980 --> 01:14:47,333
Jeg hjelper til med å kjøre en
hiphop-drop i Center og East Vancouver.

1588
01:14:47,357 --> 01:14:49,961
Så det gjør vi hver uke også.

1589
01:14:49,985 --> 01:14:52,130
Og bare planlegger læreplanen,

1590
01:14:52,154 --> 01:14:54,507
få gjester, folk til å komme på workshops

1591
01:14:54,531 --> 01:14:57,719
og så faktisk lære hiphop selv.

1592
01:14:57,743 --> 01:15:01,079
(utydelig skravling)

1593
01:15:03,290 --> 01:15:04,309
- Hva i helvete menn.

1594
01:15:04,333 --> 01:15:06,478
(utydelig skravling)

1595
01:15:06,502 --> 01:15:07,313
Jeg prøver å snakke med jenta.

1596
01:15:07,337 --> 01:15:11,024
(utydelig skravling).

1597
01:15:11,048 --> 01:15:13,693
- Mann jeg sluttet, Jeg sluttet.

1598
01:15:13,717 --> 01:15:15,487
– Og jeg tar disse tipsene også.

1599
01:15:15,511 --> 01:15:16,946
(alle ler)

1600
01:15:16,970 --> 01:15:18,823
Jeg vokste opp i North
Preston med familien min,

1601
01:15:18,847 --> 01:15:20,408
vi har en stor familie.

1602
01:15:20,432 --> 01:15:22,035
Min viktigste inntektskilde akkurat nå

1603
01:15:22,059 --> 01:15:24,621
var faktisk jobb på BC Ferries.

1604
01:15:24,645 --> 01:15:27,957
Så jeg reiser mye til
øyene, ting av den arten.

1605
01:15:27,981 --> 01:15:31,336
Så ja, jeg har litt mas her og der,

1606
01:15:31,360 --> 01:15:33,087
men det er bare sånn det går, vet du.

1607
01:15:33,111 --> 01:15:35,798
♪ Jeg visste ♪

1608
01:15:35,822 --> 01:15:38,801
♪ Jeg sa at jeg skulle ses etter showet ♪

1609
01:15:38,825 --> 01:15:42,388
♪ Hvor og hva hvis jeg ikke vet ♪

1610
01:15:42,412 --> 01:15:45,058
♪ Kan du fortelle meg hvor jeg skal dra ♪

1611
01:15:45,082 --> 01:15:48,895
♪ Hei, kan du fortelle
meg hvor jeg skal dra ♪

1612
01:15:48,919 --> 01:15:51,255
♪ Åh, ja ♪

1613
01:15:52,881 --> 01:15:54,651
– Det er jeg absolutt ikke

1614
01:15:54,675 --> 01:15:58,863
der jeg trodde jeg skulle
være, for fire år siden.

1615
01:15:58,887 --> 01:16:02,534
Livet tok en virkelig interessant vending

1616
01:16:02,558 --> 01:16:05,161
da jeg gjorde litt sjelegransking.

1617
01:16:05,185 --> 01:16:09,207
Etter tredje gangen med
å droppe ut av skolen

1618
01:16:09,231 --> 01:16:12,043
og jeg var virkelig... Fordi
jeg er en perfeksjonist

1619
01:16:12,067 --> 01:16:13,878
og fordi jeg er en overprester,

1620
01:16:13,902 --> 01:16:16,214
Jeg så meg selv droppe ut av skolen

1621
01:16:16,238 --> 01:16:18,091
som fullstendig fiasko.

1622
01:16:18,115 --> 01:16:20,760
Jeg trodde jeg hadde
sviktet meg selv som person.

1623
01:16:20,784 --> 01:16:22,220
Jeg hadde kastet bort penger.

1624
01:16:22,244 --> 01:16:23,972
Jeg trodde jeg hadde sviktet min mor.

1625
01:16:23,996 --> 01:16:25,848
Jeg trodde jeg sviktet familien min.

1626
01:16:25,872 --> 01:16:26,975
Og jeg var virkelig...

1627
01:16:26,999 --> 01:16:29,310
Jeg ante ikke hvor jeg ville i livet mitt.

1628
01:16:29,334 --> 01:16:31,604
Jeg var retningsløs og jeg var fortapt.

1629
01:16:31,628 --> 01:16:34,399
Og du kommer aldri helt ut av det.

1630
01:16:34,423 --> 01:16:36,901
Nå føler jeg at jeg er litt mer sikker.

1631
01:16:36,925 --> 01:16:40,637
(tung upbeat hip hop musikk)

1632
01:16:41,930 --> 01:16:45,475
– Da jeg flyttet fra Victoria
til Vancouver rundt 1992,

1633
01:16:47,561 --> 01:16:49,497
scenen var ikke stor her i det hele tatt.

1634
01:16:49,521 --> 01:16:52,125
Du vet, hip hop, var
ikke en mainstream-greie.

1635
01:16:52,149 --> 01:16:57,171
Jeg fikk litt aksept,
jeg og gutten min seiret,

1636
01:16:57,195 --> 01:16:59,197
vi flyttet snart til USA,

1637
01:17:00,240 --> 01:17:01,509
flyttet til San Diego.

1638
01:17:01,533 --> 01:17:03,952
Og folk, de omfavnet oss,

1639
01:17:07,205 --> 01:17:12,145
tidoblet av hva, hvordan vi
ble omfavnet i Vancouver.

1640
01:17:12,169 --> 01:17:16,816
Så vi fortjente virkelig
stripene våre i Sør-California

1641
01:17:16,840 --> 01:17:19,402
og hadde gode lærere.

1642
01:17:19,426 --> 01:17:22,655
Vi hadde et sted i Golden Hills District,

1643
01:17:22,679 --> 01:17:25,724
rett i det sørlige San
Diego, som sør for sentrum.

1644
01:17:26,808 --> 01:17:30,330
Vi står opp, vi hadde et band
som vi hadde satt sammen

1645
01:17:30,354 --> 01:17:31,772
som et jazzband,

1646
01:17:32,606 --> 01:17:35,084
men du vet, vi ville ha
dem til å spille hiphop-ting.

1647
01:17:35,108 --> 01:17:37,462
Vi ville kuratere sangene med dem.

1648
01:17:37,486 --> 01:17:41,657
Så de fleste dagene handler
vi om å øve med dette bandet

1649
01:17:42,532 --> 01:17:44,886
fordi vi hadde noen kommende show

1650
01:17:44,910 --> 01:17:46,304
og vi holdt på hele tiden og jobbet videre

1651
01:17:46,328 --> 01:17:49,015
gjør opptredener og alt det der.

1652
01:17:49,039 --> 01:17:50,808
Hvis det ikke var det,

1653
01:17:50,832 --> 01:17:55,170
gjør bandøvinger eller
drar på graffiti-oppdrag,

1654
01:17:56,046 --> 01:18:00,234
Jeg tok ofte av meg selv
og gå rundt Seaport Village,

1655
01:18:00,258 --> 01:18:01,653
som bare er et kjølig sted.

1656
01:18:01,677 --> 01:18:02,613
Jeg ville tatt en notisblokk

1657
01:18:02,637 --> 01:18:04,405
og gå til høyre og sett deg ved vannet.

1658
01:18:04,429 --> 01:18:06,181
Seaport Village er...

1659
01:18:07,099 --> 01:18:10,745
Det er egentlig som
denne sanne turistfellen.

1660
01:18:10,769 --> 01:18:15,524
Med alt dette marine og
nautiske tema butikker og kafeer.

1661
01:18:16,900 --> 01:18:20,505
Hva-har-du Det var
en spesiell tid, mann.

1662
01:18:20,529 --> 01:18:23,549
Uten tvil, jeg møtte noen
av de største menneskene.

1663
01:18:23,573 --> 01:18:27,387
Og som jeg sa før, de beste lærerne,

1664
01:18:27,411 --> 01:18:30,997
som var veldig godt utdannet, i gatene

1665
01:18:31,873 --> 01:18:33,625
og i musikklaben.

1666
01:18:34,793 --> 01:18:39,047
("J-zeey - Mary, Mariah, Toni")

1667
01:18:41,842 --> 01:18:44,529
- Men det er så mange
artister i dag at de bare heller

1668
01:18:44,553 --> 01:18:46,072
ta bilder på Instagram.

1669
01:18:46,096 --> 01:18:47,740
De vil bare være i klubben,

1670
01:18:47,764 --> 01:18:50,368
arrangere fester. og dette, dette og det.

1671
01:18:50,392 --> 01:18:52,078
Og så vil de ha alle disse bildene

1672
01:18:52,102 --> 01:18:54,080
hvor de til og med kan være
sammen med andre Whack-rappere.

1673
01:18:54,104 --> 01:18:57,291
Og de er akkurat som
de poserer, de ser kule ut.

1674
01:18:57,315 --> 01:18:58,793
Men så når du går på showene deres

1675
01:18:58,817 --> 01:19:01,546
og du hører dem opptre, du er som, fyr,

1676
01:19:01,570 --> 01:19:04,465
For det første kan jeg ikke
engang høre deg opptre.

1677
01:19:04,489 --> 01:19:06,342
For det andre er det bare et spor.

1678
01:19:06,366 --> 01:19:07,510
Du spiller bare sporet

1679
01:19:07,534 --> 01:19:09,095
men jeg kan ikke engang høre deg opptre.

1680
01:19:09,119 --> 01:19:10,221
Det er bare et spor som spilles.

1681
01:19:10,245 --> 01:19:13,099
Og du er bare på scenen,
bare enten danse rundt

1682
01:19:13,123 --> 01:19:14,809
eller gjøre hva som helst, hva som helst.

1683
01:19:14,833 --> 01:19:15,935
Sceneforestillinger,

1684
01:19:15,959 --> 01:19:18,855
slik kan du finne ut
hvem en knallrapper er,

1685
01:19:18,879 --> 01:19:21,190
er når du ser dem opptre på scenen

1686
01:19:21,214 --> 01:19:24,068
og du er som, yo, du hadde
alle disse synspunktene,

1687
01:19:24,092 --> 01:19:26,028
alle disse likes, alt dette...

1688
01:19:26,052 --> 01:19:28,740
Du står opp på scenen og det er akkurat som

1689
01:19:28,764 --> 01:19:30,348
som, hva er dette?

1690
01:19:31,349 --> 01:19:32,244
Hva hører jeg på?

1691
01:19:32,268 --> 01:19:36,271
("7eclipse 007-La Short Cutz")

1692
01:19:47,866 --> 01:19:50,178
- Som på den minste største
avtalen på miksebåndet,

1693
01:19:50,202 --> 01:19:51,096
Jeg har John Merkules.

1694
01:19:51,120 --> 01:19:52,805
Jeg kjemper mer, jeg er rå.

1695
01:19:52,829 --> 01:19:54,223
Jeg er liksom sulten.

1696
01:19:54,247 --> 01:19:55,433
På mitt andre album,

1697
01:19:55,457 --> 01:19:56,476
det er som tilbake til det grunnleggende.

1698
01:19:56,500 --> 01:19:59,479
Jeg lærte virkelig mye om meg selv.

1699
01:19:59,503 --> 01:20:02,273
Jeg mistet faren min, jeg
mistet folk som Randy Ponzio.

1700
01:20:02,297 --> 01:20:04,026
Jeg jobber med David
(utydelig), Jeg jobber med Moka.

1701
01:20:04,050 --> 01:20:05,359
Det var det albumet.

1702
01:20:05,383 --> 01:20:06,986
Jeg føler meg bra, jeg er i LA

1703
01:20:07,010 --> 01:20:08,863
og jeg spiller spor med Doug C.

1704
01:20:08,887 --> 01:20:10,990
Jeg er faktisk... Jeg har
gjort Marlene (utydelig),

1705
01:20:11,014 --> 01:20:11,825
Jeg har laget filmer.

1706
01:20:11,849 --> 01:20:13,242
Du vet, jeg har hatt TV-programmet mitt.

1707
01:20:13,266 --> 01:20:16,662
Så jeg har lyst Jeg kan
snakke litt om det, ikke sant?

1708
01:20:16,686 --> 01:20:18,355
Da jeg gjorde T,

1709
01:20:19,189 --> 01:20:21,292
Travis Turner var Snoop.

1710
01:20:21,316 --> 01:20:23,336
Jeg mener, jeg var på et veldig bra sted.

1711
01:20:23,360 --> 01:20:25,129
Du vet, det kommer bare an på hvor du er.

1712
01:20:25,153 --> 01:20:26,339
- Og igjen, gå til illusjonen

1713
01:20:26,363 --> 01:20:27,965
av det å være de urørlige,

1714
01:20:27,989 --> 01:20:30,510
og nå er det disse "portvokterne".

1715
01:20:30,534 --> 01:20:35,121
Og jeg ser alle disse
sangkonkurransene og av mennesker,

1716
01:20:36,498 --> 01:20:39,644
de går opp på scenen
og de vil bare være i tårer

1717
01:20:39,668 --> 01:20:44,315
og de vil bare bli fortvilet
fordi de vil si ting som

1718
01:20:44,339 --> 01:20:46,442
"Å, jeg har ikke noe annet å leve for.

1719
01:20:46,466 --> 01:20:47,985
Du vet, jeg gir alt."

1720
01:20:48,009 --> 01:20:49,654
Men jeg er liksom, hva liker du...

1721
01:20:49,678 --> 01:20:52,281
Det er som om de ofrer seg for noe.

1722
01:20:52,305 --> 01:20:53,866
Og de setter alt på spill.

1723
01:20:53,890 --> 01:20:56,035
Og jeg tenker, hva er det, for hva?

1724
01:20:56,059 --> 01:20:57,662
Hvorfor vil du leve
livet ditt på den måten?

1725
01:20:57,686 --> 01:20:58,704
Det forvirrer meg bare.

1726
01:20:58,728 --> 01:20:59,705
Og det er liksom, ok."

1727
01:20:59,729 --> 01:21:01,415
Så disse utvalgte mennesker

1728
01:21:01,439 --> 01:21:03,626
fortelle deg at du ikke er god nok.

1729
01:21:03,650 --> 01:21:07,255
Og så hele livet ditt
er bare nede i avløpet.

1730
01:21:07,279 --> 01:21:09,131
Og så at du er en fiasko for deg selv.

1731
01:21:09,155 --> 01:21:10,716
Jeg tror det ikke er selvkjærlighet.

1732
01:21:10,740 --> 01:21:15,078
(lys instrumental hip popmusikk)

1733
01:21:17,789 --> 01:21:19,559
– Ja, jeg var en 19 år gammel gutt

1734
01:21:19,583 --> 01:21:21,811
og jeg så mye av det Rascals

1735
01:21:21,835 --> 01:21:23,688
og hovne medlemmer gjorde i byen.

1736
01:21:23,712 --> 01:21:25,940
Og jeg ville bare være sikker på det

1737
01:21:25,964 --> 01:21:27,733
vennene mine og andre mennesker

1738
01:21:27,757 --> 01:21:30,528
kunne høre noe av musikken.

1739
01:21:30,552 --> 01:21:34,448
Så jeg ble virkelig fordypet i radioen

1740
01:21:34,472 --> 01:21:37,201
business, du vet, bare få venner ut,

1741
01:21:37,225 --> 01:21:40,121
sørget for at de var i stand
til å spille sangene sine.

1742
01:21:40,145 --> 01:21:42,540
Og bare være en del av fellesskapet.

1743
01:21:42,564 --> 01:21:46,419
- Som Steve Nash, min eneste Steve Nash,

1744
01:21:46,443 --> 01:21:48,462
Jeg er et stort basketballhode, ikke sant?

1745
01:21:48,486 --> 01:21:49,672
Så jeg er liksom,

1746
01:21:49,696 --> 01:21:52,133
yo, jeg har Steve Nash
og jeg ser en annen kjendis,

1747
01:21:52,157 --> 01:21:54,993
Jeg ser en annen
kjendis, Jeg er liksom, faen.

1748
01:21:56,161 --> 01:21:58,139
Ja fantastisk, det hørtes kult ut.

1749
01:21:58,163 --> 01:22:00,517
Jeg gikk på like Rascalz-skolen,
du vet hva jeg sier.

1750
01:22:00,541 --> 01:22:02,143
Så jeg ble uteksaminert fra Rascalz-skolen.

1751
01:22:02,167 --> 01:22:05,730
Så som de gir tilbake,
de drar tilbake til Afrika,

1752
01:22:05,754 --> 01:22:09,066
de gjør slike turer med
like Soul guy og like Kemo

1753
01:22:09,090 --> 01:22:11,277
og de gutta, de gjør
mye samfunnsarbeid.

1754
01:22:11,301 --> 01:22:14,155
Så som det alltid var i forkant.

1755
01:22:14,179 --> 01:22:17,533
Som, nei, som da jeg leste
første gang, som du kanskje tror,

1756
01:22:17,557 --> 01:22:19,201
som, oh jenter, dette er ikke (utydelig).

1757
01:22:19,225 --> 01:22:22,288
Den første turen vi gjorde
var en videregående skoletur

1758
01:22:22,312 --> 01:22:24,165
over hele landet.

1759
01:22:24,189 --> 01:22:26,834
Det var bare rød som snakket med barn,

1760
01:22:26,858 --> 01:22:29,253
holde seg unna problemer,
alle disse tingene.

1761
01:22:29,277 --> 01:22:31,047
Og så opptrer vi etterpå.

1762
01:22:31,071 --> 01:22:33,341
Så herregud, det var
den første turen vi gjorde

1763
01:22:33,365 --> 01:22:35,635
før vi i det hele tatt
var klubber, ikke sant?

1764
01:22:35,659 --> 01:22:38,930
Så liker Red egentlig
legg det i oss, vet du.

1765
01:22:38,954 --> 01:22:41,349
Som han sørget for, yo bro,

1766
01:22:41,373 --> 01:22:44,143
som om disse barna
trenger at vi kommer dit.

1767
01:22:44,167 --> 01:22:46,687
Alt handler ikke bare om
å treffe klubben om natten.

1768
01:22:46,711 --> 01:22:49,899
Som om vi må gjøre showene
på dagtid, gå til skolene

1769
01:22:49,923 --> 01:22:52,485
og liker å snakke med disse barna,

1770
01:22:52,509 --> 01:22:55,196
så det var bare innebygd.

1771
01:22:55,220 --> 01:22:56,948
♪ Ekte avkom ved utgivelse ♪

1772
01:22:56,972 --> 01:22:58,741
♪ Svette fred til japansk ♪

1773
01:22:58,765 --> 01:23:00,618
♪ Vil reise, flere laser ♪

1774
01:23:00,642 --> 01:23:03,037
♪ Betaler alle disse,
bytter ansiktet mitt for ser ♪

1775
01:23:03,061 --> 01:23:04,830
♪ Hele dagen, for avfallet, for avfallet ♪

1776
01:23:04,854 --> 01:23:06,666
♪ Det er flott, flott ♪

1777
01:23:06,690 --> 01:23:08,376
– I mitt liv, slik det pleide å være

1778
01:23:08,400 --> 01:23:09,710
er så mye annerledes.

1779
01:23:09,734 --> 01:23:11,796
Nå bor jeg i et familieområde.

1780
01:23:11,820 --> 01:23:13,547
Jeg tar barna mine til skolen,

1781
01:23:13,571 --> 01:23:18,052
du vet, jeg er
som ansvarlig (ler).

1782
01:23:18,076 --> 01:23:19,012
Jeg er ansvarlig.

1783
01:23:19,036 --> 01:23:21,305
Jeg er faktisk overraskende ansvarlig.

1784
01:23:21,329 --> 01:23:22,723
Jeg vet ikke hvor det kom fra.

1785
01:23:22,747 --> 01:23:24,475
Det må være søstrene mine og moren min,

1786
01:23:24,499 --> 01:23:28,479
men jeg ja, jeg kan være uansvarlig liksom

1787
01:23:28,503 --> 01:23:30,272
hvis du er ute og fester med meg om natten,

1788
01:23:30,296 --> 01:23:31,983
Jeg er definitivt

1789
01:23:32,007 --> 01:23:34,193
kommer til å være nær nattens villeste,

1790
01:23:34,217 --> 01:23:35,486
avhengig av natt,

1791
01:23:35,510 --> 01:23:37,822
som om jeg skal treffe dansegulvet, mann.

1792
01:23:37,846 --> 01:23:39,991
Jeg vil være overalt.

1793
01:23:40,015 --> 01:23:43,536
Men ja... Og i
denne utviklingen,

1794
01:23:43,560 --> 01:23:45,663
Jeg er ikke redd for å
gjøre noen form for musikk.

1795
01:23:45,687 --> 01:23:47,581
Som sagt, jeg skal lage et gangsterspor.

1796
01:23:47,605 --> 01:23:48,749
Du vil ha et gangsterspor.

1797
01:23:48,773 --> 01:23:50,793
Du vil spore, for gutta ri

1798
01:23:50,817 --> 01:23:53,879
gjennom panseret til jævla
Los Angeles, California.

1799
01:23:53,903 --> 01:23:55,589
Jeg skal gi deg den takten.

1800
01:23:55,613 --> 01:23:59,451
(livlig upbeat hip hop musikk)

1801
01:24:07,542 --> 01:24:09,127
Jeg kjenner den gaten,

1802
01:24:10,170 --> 01:24:11,188
det er slik jeg vokste opp.

1803
01:24:11,212 --> 01:24:13,566
Hvis du vil ha en slags lys valmue

1804
01:24:13,590 --> 01:24:16,318
Taylor Swift type spor,
Jeg skal gi deg det også.

1805
01:24:16,342 --> 01:24:17,653
Som om jeg ikke bryr meg.

1806
01:24:17,677 --> 01:24:20,847
(livlig oppstemt musikk)

1807
01:24:29,481 --> 01:24:32,460
Jeg er ikke kunstneren
som duer seg til én ting.

1808
01:24:32,484 --> 01:24:35,004
Og jeg går ut med den etiketten.

1809
01:24:35,028 --> 01:24:38,257
Slik at jeg alltid
kan, du vet, gren ut,

1810
01:24:38,281 --> 01:24:40,926
åh, se hva han får til denne gangen.

1811
01:24:40,950 --> 01:24:42,303
Jeg vet ikke om du noen gang vil høre

1812
01:24:42,327 --> 01:24:45,681
musikken min etter
denne filmen, hvem vet,

1813
01:24:45,705 --> 01:24:50,561
men uansett alt det, det
gjør meg glad å lage musikk.

1814
01:24:50,585 --> 01:24:51,854
- Det er en av mine ikoniske spor,

1815
01:24:51,878 --> 01:24:54,940
fordi dette var en tid da
Jay Z gjorde "22 Twos",

1816
01:24:54,964 --> 01:24:57,068
Canibus kom ut og gjorde "33 Threes".

1817
01:24:57,092 --> 01:25:00,571
Og jeg sa, la meg komme
og slå deg opp med "44 Fours"

1818
01:25:00,595 --> 01:25:02,239
og var ikke ferdig ennå.

1819
01:25:02,263 --> 01:25:03,824
Så dette er før da Jay Z kom ut,

1820
01:25:03,848 --> 01:25:06,160
gjorde sin egen versjon av «44 Fours».

1821
01:25:06,184 --> 01:25:08,186
Og jeg knuste "44 Fours"

1822
01:25:09,020 --> 01:25:11,415
og sannsynligvis
om, Jeg vet ikke,

1823
01:25:11,439 --> 01:25:14,044
minutt 14 eller noe sånt
hvor det er akkurat som,

1824
01:25:14,068 --> 01:25:15,252
♪ Fire-44 om morgenen ♪

1825
01:25:15,276 --> 01:25:17,797
♪ Det er en Longman at
dette er den 44. advarselen ♪

1826
01:25:17,821 --> 01:25:19,632
♪ 44-trusselen på 44 dager ♪

1827
01:25:19,656 --> 01:25:21,759
♪ Noen vil at jeg skal dø på 44 måter ♪

1828
01:25:21,783 --> 01:25:22,719
♪ Jeg hører noe ♪

1829
01:25:22,743 --> 01:25:23,803
♪ Jeg tar tak i de fire, fire ♪

1830
01:25:23,827 --> 01:25:24,804
♪ Fire krasjer gjennom døren ♪

1831
01:25:24,828 --> 01:25:26,055
♪ Fire faller på gulvet ♪

1832
01:25:26,079 --> 01:25:26,973
♪ 10 minutter senere ♪

1833
01:25:26,997 --> 01:25:28,891
♪ 454 ble kledd er å stjele et rot ♪

1834
01:25:28,915 --> 01:25:30,267
♪ Men jeg fikk farten ♪

1835
01:25:30,291 --> 01:25:31,811
♪ Hopp inn den fire dørs
ballen av regningen ♪

1836
01:25:31,835 --> 01:25:32,978
♪ for ord for å beskrive meg ♪

1837
01:25:33,002 --> 01:25:33,939
♪ Jeg er født til å drepe ♪

1838
01:25:33,963 --> 01:25:35,940
♪ Slå på lysene igjen for fri sikt ♪

1839
01:25:35,964 --> 01:25:38,150
♪ Plutselig et blikk bakfra ♪

1840
01:25:38,174 --> 01:25:40,069
♪ Det var en Acura-henger
med fire passasjerer ♪

1841
01:25:40,093 --> 01:25:41,862
♪ Jeg antar å bli fire massakrer til ♪

1842
01:25:41,886 --> 01:25:43,155
♪ Trekk en u-sving raskt ♪

1843
01:25:43,179 --> 01:25:44,032
♪ Gå den andre veien ♪

1844
01:25:44,056 --> 01:25:46,158
♪ Når jeg passerer de
fire, om kulen sprayer ♪

1845
01:25:46,182 --> 01:25:47,827
♪ Jeg traff alle fire målene mine ♪

1846
01:25:47,851 --> 01:25:50,037
♪ Så satte jeg en bil og parkerte den ♪

1847
01:25:50,061 --> 01:25:51,205
♪ Jeg er til fots ♪

1848
01:25:51,229 --> 01:25:52,331
♪ 44th og Oak ♪

1849
01:25:52,355 --> 01:25:54,208
♪ Og jeg husker jeg
fikk fire joints å røyke ♪

1850
01:25:54,232 --> 01:25:56,168
♪ Så se deg rundt utenfor fienden og se ♪

1851
01:25:56,192 --> 01:25:57,211
♪ Så jeg tok tak i ugresset ♪

1852
01:25:57,235 --> 01:25:58,379
♪ Og jeg tok tak i lyset ♪

1853
01:25:58,403 --> 01:25:59,380
♪ Jeg sluttet å brenne ♪

1854
01:25:59,404 --> 01:26:00,215
♪ Jammen ♪

1855
01:26:00,239 --> 01:26:01,257
♪ Tror dette er fantastisk ♪

1856
01:26:01,281 --> 01:26:02,175
♪ Jeg sluttet å blende ♪

1857
01:26:02,199 --> 01:26:03,176
♪ Det neste du vet ♪

1858
01:26:03,200 --> 01:26:04,426
♪ Jeg er på fjerde og 40 natt ♪

1859
01:26:04,450 --> 01:26:06,345
♪ Og jeg har ikke flere ledd for lys ♪

1860
01:26:06,369 --> 01:26:07,180
♪ Gjør regnestykket ♪

1861
01:26:07,204 --> 01:26:08,514
♪ Fire ledd og 40 blokker ♪

1862
01:26:08,538 --> 01:26:10,474
♪ At jeg hørte 40 skudd fra 40 politimenn ♪

1863
01:26:10,498 --> 01:26:11,892
♪ De prøver alle å få meg ♪

1864
01:26:11,916 --> 01:26:12,727
♪ Men akkurat som matrisen ♪

1865
01:26:12,751 --> 01:26:14,353
♪ De kan slå meg, farlig er ♪

1866
01:26:14,377 --> 01:26:15,437
♪ Jeg hører noen rope ♪

1867
01:26:15,461 --> 01:26:17,565
♪ Gutten min Machete med seks, fire kraft ♪

1868
01:26:17,589 --> 01:26:20,401
♪ Gå opp 444 trinn til 44. etasje ♪

1869
01:26:20,425 --> 01:26:23,404
♪ På toppen var vekkerklokken min 444 ♪

1870
01:26:23,428 --> 01:26:24,488
- Så alle har rett.

1871
01:26:24,512 --> 01:26:26,365
Hvor du får tak i denne
okie okie okie virksomheten.

1872
01:26:26,389 --> 01:26:27,783
Så da jeg var ung,

1873
01:26:27,807 --> 01:26:29,869
yo jeg øl Okie topp okie dokie talks,

1874
01:26:29,893 --> 01:26:30,703
alt som var vanskelig.

1875
01:26:30,727 --> 01:26:31,538
Det var dumt.

1876
01:26:31,562 --> 01:26:34,456
Og jeg var som, det var
som, yo, Det er bare min dritt.

1877
01:26:34,480 --> 01:26:36,041
Alle hadde sin linje som var min.

1878
01:26:36,065 --> 01:26:38,043
Så det begynte å danne seg sånn, okei dette

1879
01:26:38,067 --> 01:26:39,587
alle har akkurat begynt å ringe Okie

1880
01:26:39,611 --> 01:26:40,463
og det er det det er.

1881
01:26:40,487 --> 01:26:43,364
Og ferskvannssaken,
Jeg tror var meg da,

1882
01:26:44,365 --> 01:26:47,011
Jeg begynte virkelig liker, virkelig liker

1883
01:26:47,035 --> 01:26:49,972
komme inn i like min
tro og min åndelige,

1884
01:26:49,996 --> 01:26:52,142
du vet, side og føles
som, det var en tid

1885
01:26:52,166 --> 01:26:54,727
hvor jeg bestemte meg for å like sakte ned

1886
01:26:54,751 --> 01:26:56,604
og ikke være gal som jeg pleide å være

1887
01:26:56,628 --> 01:26:59,481
og ikke være omgitt av
menneskene som jeg pleide å være,

1888
01:26:59,505 --> 01:27:01,442
å kjenne giften som fulgte med det...

1889
01:27:01,466 --> 01:27:03,110
Så jeg følte at det var som en gjenfødelse.

1890
01:27:03,134 --> 01:27:06,614
Så ferskvannssaken er
sånn, det, ja, det sprutet.

1891
01:27:06,638 --> 01:27:09,408
- Jeg fikk se Sharon Jones

1892
01:27:09,432 --> 01:27:12,769
bor med Dap-Kings i Stanley Park.

1893
01:27:13,645 --> 01:27:15,456
Det var fantastisk.

1894
01:27:15,480 --> 01:27:18,292
Det var hun hvile i fred.

1895
01:27:18,316 --> 01:27:19,984
Hun døde nå.

1896
01:27:21,027 --> 01:27:24,215
Men ja, det var et veldig spesielt show.

1897
01:27:24,239 --> 01:27:26,342
Selv da visste jeg ikke
at hun var syk eller noe.

1898
01:27:26,366 --> 01:27:28,260
Og jeg følte en stemning av som,

1899
01:27:28,284 --> 01:27:30,346
dette er virkelig spesielt å få se dette.

1900
01:27:30,370 --> 01:27:32,872
George Clinton og parlamentet.

1901
01:27:34,874 --> 01:27:36,602
Det var et skikkelig sprøtt show.

1902
01:27:36,626 --> 01:27:37,686
Det likte jeg godt,

1903
01:27:37,710 --> 01:27:40,147
bare han hadde på seg
som et trollmannskostyme

1904
01:27:40,171 --> 01:27:42,090
og han hadde som et sår

1905
01:27:43,549 --> 01:27:45,945
og han var som å skyte
vibber mot folk i mengden

1906
01:27:45,969 --> 01:27:47,947
og hun liker det (ler)

1907
01:27:47,971 --> 01:27:50,866
Og bare sangene var, du
vet, som original G-funk.

1908
01:27:50,890 --> 01:27:54,119
Som om den virkelig fanget
70-tallets slags funk-stemning.

1909
01:27:54,143 --> 01:27:56,247
Det var kult å være rundt det livet.

1910
01:27:56,271 --> 01:27:58,374
– Bare prøv å holde det
kjølig med alt jeg gjør.

1911
01:27:58,398 --> 01:27:59,667
Jeg prøver bare å holde meg jevn,

1912
01:27:59,691 --> 01:28:01,085
holde meg selv på nivå

1913
01:28:01,109 --> 01:28:03,420
fordi jeg er en av de typene som liker,

1914
01:28:03,444 --> 01:28:05,756
Jeg pleide å ha veldig dårlig angst,

1915
01:28:05,780 --> 01:28:06,591
du vet hva jeg mener.

1916
01:28:06,615 --> 01:28:07,633
Så jeg lærte gjennom årene,

1917
01:28:07,657 --> 01:28:11,303
hvordan jeg kan kontrollere
meg selv og kontrollere sinnet mitt,

1918
01:28:11,327 --> 01:28:16,308
å bare fortelle meg selv at
ingenting er for vanskelig å håndtere.

1919
01:28:16,332 --> 01:28:18,811
Alt kan gjøres hvis du bare tar deg god tid

1920
01:28:18,835 --> 01:28:19,853
og gjør det riktig.

1921
01:28:19,877 --> 01:28:21,897
Så i grunnen min største ting,

1922
01:28:21,921 --> 01:28:23,190
når jeg gjør meg klar for noe sånt

1923
01:28:23,214 --> 01:28:24,525
er hva jeg skal ha på meg.

1924
01:28:24,549 --> 01:28:25,609
- Velkommen til showet,

1925
01:28:25,633 --> 01:28:26,694
Travis, velkommen tilbake til showet.

1926
01:28:26,718 --> 01:28:27,945
- Ja, tusen takk.

1927
01:28:27,969 --> 01:28:31,323
Du vet, alltid malende, så
setter pris på å være her.

1928
01:28:31,347 --> 01:28:34,100
- Vel, jeg møtte faktisk Maestro

1929
01:28:35,476 --> 01:28:38,664
da han droppet "Conducting Things Album"

1930
01:28:38,688 --> 01:28:39,915
og han gjorde en promo-turné

1931
01:28:39,939 --> 01:28:42,251
og jeg var i en rapgruppe
kalt Maximum Definitive

1932
01:28:42,275 --> 01:28:44,378
den gang, og den gang,

1933
01:28:44,402 --> 01:28:46,880
og vi hadde et spor kalt "Jungle Man Out"

1934
01:28:46,904 --> 01:28:49,466
og videoen var på mye musikk,

1935
01:28:49,490 --> 01:28:52,845
men jeg hadde på meg
maskene, så jeg rappet ikke i det.

1936
01:28:52,869 --> 01:28:58,475
Det var bare mørkt og
jeg tror Roger (utydelig)

1937
01:28:58,499 --> 01:29:00,687
og ja, så Maestro,
vi var på tur med ham

1938
01:29:00,711 --> 01:29:02,438
og vi ble bare venner siden da.

1939
01:29:02,462 --> 01:29:04,273
Og jeg, nå er jeg (ler)

1940
01:29:04,297 --> 01:29:06,525
Jeg gjorde noen turledelse med ham

1941
01:29:06,549 --> 01:29:09,528
og sønnens gudfar gjør Chance.

1942
01:29:09,552 --> 01:29:12,072
Men nå har jeg bare litt

1943
01:29:12,096 --> 01:29:14,700
vendte meg mer inn i film og TV,

1944
01:29:14,724 --> 01:29:17,077
men jeg kan fortsatt ikke
komme meg vekk fra musikken.

1945
01:29:17,101 --> 01:29:18,603
Så jeg bare...

1946
01:29:20,021 --> 01:29:21,498
Ja, jeg dobler og tusler alltid,

1947
01:29:21,522 --> 01:29:23,959
Jeg sier alltid at jeg er ute,
men jeg blir alltid trukket inn igjen.

1948
01:29:23,983 --> 01:29:25,169
- Når det gjelder store merker,

1949
01:29:25,193 --> 01:29:27,671
Jeg ville nok bare unngått det.

1950
01:29:27,695 --> 01:29:30,841
Jeg har vært på den veien før

1951
01:29:30,865 --> 01:29:34,202
og det er bare så
mange fingre med i spillet

1952
01:29:36,579 --> 01:29:39,558
og jeg synes det er veldig vanskelig å vite

1953
01:29:39,582 --> 01:29:41,185
hvem man kan stole på eller hva som helst.

1954
01:29:41,209 --> 01:29:42,353
Jeg føler meg med en mindre etikett,

1955
01:29:42,377 --> 01:29:44,480
som et boutiquemerke,
som (utydelig) du vet,

1956
01:29:44,504 --> 01:29:46,106
Jeg blir kjent med menneskene

1957
01:29:46,130 --> 01:29:49,777
og jeg har en mye større
følelse av trygghet og tillit

1958
01:29:49,801 --> 01:29:53,155
med folk som jeg har hatt
en bevist merittliste med.

1959
01:29:53,179 --> 01:29:54,115
Du vet hva jeg mener.

1960
01:29:54,139 --> 01:29:56,617
I stedet for en roterende støp av

1961
01:29:56,641 --> 01:29:58,327
praktikanter og folk som gir seg

1962
01:29:58,351 --> 01:30:00,162
sannsynligvis aldri
engang møte noen av dem,

1963
01:30:00,186 --> 01:30:02,438
du vet, på en stor etikett.

1964
01:30:03,815 --> 01:30:05,876
Ja, velg giften din og hold deg til den.

1965
01:30:05,900 --> 01:30:08,486
(horn som tuter)

1966
01:30:10,363 --> 01:30:11,840
- Hva skjer J-Geezy.

1967
01:30:11,864 --> 01:30:13,199
- Hva skjer mann.

1968
01:30:14,492 --> 01:30:16,428
- Vel, du signerte ikke kontrakten.

1969
01:30:16,452 --> 01:30:18,639
– Nei, jeg fant ingen kontrakt.

1970
01:30:18,663 --> 01:30:19,663
Det er vi ikke.

1971
01:30:20,498 --> 01:30:22,309
Sjekk dette ut.

1972
01:30:22,333 --> 01:30:25,771
Her er denne fyren
på nett, DJ Mer penger.

1973
01:30:25,795 --> 01:30:28,524
Han hevder at han er kongen av G-byen.

1974
01:30:28,548 --> 01:30:29,566
Sangen hans,

1975
01:30:29,590 --> 01:30:33,445
videoen på Youtube nådde
akkurat over en million strømmer.

1976
01:30:33,469 --> 01:30:34,530
Nå skal jeg fortelle deg en ting

1977
01:30:34,554 --> 01:30:36,490
Jeg signerer ingen kontrakt,

1978
01:30:36,514 --> 01:30:38,283
med mindre jeg kan bli nummer én

1979
01:30:38,307 --> 01:30:41,394
ubestridt konge av G-byen, hørte du?

1980
01:30:43,312 --> 01:30:46,166
- Ok, ok, greit, møt
meg her i morgen,

1981
01:30:46,190 --> 01:30:47,001
Jeg tar meg av det.

1982
01:30:47,025 --> 01:30:48,002
- Ok.

1983
01:30:48,026 --> 01:30:49,628
- Jeg tar med en annen kontrakt.

1984
01:30:49,652 --> 01:30:50,671
(metaller klirrer)

1985
01:30:50,695 --> 01:30:54,258
- [Mann] Lily, finn DJ More Money.

1986
01:30:54,282 --> 01:30:57,034
- [Alien] Finner DJ More Money.

1987
01:30:57,952 --> 01:31:00,639
(alien oppspyt)

1988
01:31:00,663 --> 01:31:04,500
DJ More Money ellers
kjent som Tyrone Power.

1989
01:31:05,668 --> 01:31:09,314
(" J-Geezy - It Was All a Dream Pt. 2")

1990
01:31:09,338 --> 01:31:12,008
(det banker på døren)

1991
01:31:14,135 --> 01:31:16,888
(metall klirrende)

1992
01:31:18,347 --> 01:31:21,017
(rasling i døren)

1993
01:31:31,903 --> 01:31:35,090
(tappende fottrinn)

1994
01:31:35,114 --> 01:31:38,117
(våpenskudd knekker)

1995
01:31:41,329 --> 01:31:44,332
(tappende fottrinn)

1996
01:31:46,876 --> 01:31:48,061
(dørbanking)

1997
01:31:48,085 --> 01:31:50,838
(metall klirrende)

1998
01:31:57,720 --> 01:31:59,388
- Lett, lett våkne

1999
01:32:00,848 --> 01:32:01,825
- Yo J-Geezy, hva skjer?

2000
01:32:01,849 --> 01:32:05,537
- Jo, kontrakt, signert, fylt ut og levert.

2001
01:32:05,561 --> 01:32:07,414
– Søt, hva endret seg?

2002
01:32:07,438 --> 01:32:10,709
– DJ More Money er
ikke lenger inne i bildet.

2003
01:32:10,733 --> 01:32:12,503
Noen tok seg av ham for meg.

2004
01:32:12,527 --> 01:32:13,338
- Søt, det er bra.

2005
01:32:13,362 --> 01:32:17,073
For jeg vil virkelig ha
deg med i denne filmen.

2006
01:32:18,157 --> 01:32:22,262
- Men fyren liker den
fyren, og nå får han,

2007
01:32:22,286 --> 01:32:23,972
han får endelig papirene.

2008
01:32:23,996 --> 01:32:24,973
- Wow.

2009
01:32:24,997 --> 01:32:26,350
- Hva skjer.

2010
01:32:26,374 --> 01:32:28,125
- Wow, det er galskap.

2011
01:32:29,544 --> 01:32:32,272
– Så femårsplanen min er
bare å fortsette å droppe musikk,

2012
01:32:32,296 --> 01:32:34,233
men for å bruke kunnskapen jeg har fått

2013
01:32:34,257 --> 01:32:37,862
over disse siste fem
til ti årene og bruke den

2014
01:32:37,886 --> 01:32:39,947
og tenke litt utenfor boksen

2015
01:32:39,971 --> 01:32:41,573
og ikke nødvendigvis gjøre ting

2016
01:32:41,597 --> 01:32:43,075
slik jeg har gjort dem før

2017
01:32:43,099 --> 01:32:46,537
og litt oppgradere
strategien min mens jeg går.

2018
01:32:46,561 --> 01:32:48,664
- Ja, jeg har nettopp gjort det du sa.

2019
01:32:48,688 --> 01:32:50,582
Eliminere konkurransen.

2020
01:32:50,606 --> 01:32:53,085
(alien oppspyt)

2021
01:32:53,109 --> 01:32:56,547
- Å, du mente ikke å
eliminere, eliminere dem.

2022
01:32:56,571 --> 01:32:58,549
Du mente bare å være bedre enn dem.

2023
01:32:58,573 --> 01:33:00,759
Som få flere like

2024
01:33:00,783 --> 01:33:03,470
visninger og flere strømmer
og mer popularitet enn dem.

2025
01:33:03,494 --> 01:33:04,721
På den måten bedre?

2026
01:33:04,745 --> 01:33:06,139
(alien oppspyt)

2027
01:33:06,163 --> 01:33:09,083
- Oh, oh my bad, my bad, jeg beklager.

2028
01:33:10,459 --> 01:33:12,271
Hei jeg misforstod.

2029
01:33:12,295 --> 01:33:13,272
(alien oppspyt)

2030
01:33:13,296 --> 01:33:14,439
- Ikke sant? (alien oppspyt)

2031
01:33:14,463 --> 01:33:18,235
(produsent ler)

2032
01:33:18,259 --> 01:33:20,529
(alien oppspyt)

2033
01:33:20,553 --> 01:33:23,574
- Var det dumt, Jeg
kravlet over hele gulvet,

2034
01:33:23,598 --> 01:33:26,034
din dritt (utydelig) alles dritt var knall.

2035
01:33:26,058 --> 01:33:29,830
(alien oppspyt)

2036
01:33:29,854 --> 01:33:32,499
– Beklager, kan du gjenta spørsmålet?

2037
01:33:32,523 --> 01:33:34,084
– Det hele gir mening nå.

2038
01:33:34,108 --> 01:33:35,669
Så det du forteller meg,

2039
01:33:35,693 --> 01:33:38,839
romvesenet er produsent av filmen

2040
01:33:38,863 --> 01:33:42,259
og han leide den fyren til å gjøre det.

2041
01:33:42,283 --> 01:33:43,093
Hehe.

2042
01:33:43,117 --> 01:33:43,928
- [Mann] Hva?

2043
01:33:43,952 --> 01:33:45,470
Produsent av filmen.

2044
01:33:45,494 --> 01:33:48,432
– Hva sa han? - Det var det han sa.

2045
01:33:48,456 --> 01:33:50,475
Ok, du er så smart.

2046
01:33:50,499 --> 01:33:52,978
Han snakker fremmed, dude.

2047
01:33:53,002 --> 01:33:55,522
Produsent, er romvesenet.

2048
01:33:55,546 --> 01:33:58,191
- Romvesenet er hunden. –
Romvesenet er produsenten.

2049
01:33:58,215 --> 01:33:59,693
- [Mann] Vent, hunden
kan forstå romvesenet?

2050
01:33:59,717 --> 01:34:00,528
- Ja.

2051
01:34:00,552 --> 01:34:01,653
- Hvor ofte snakker dere?

2052
01:34:01,677 --> 01:34:03,405
- De siste, 10 minutter.

2053
01:34:03,429 --> 01:34:05,449
- Jeg trenger å bli høy (ler)

2054
01:34:05,473 --> 01:34:06,283
Jeg skal legge meg.

2055
01:34:06,307 --> 01:34:07,160
- Greit, mann, god natt.

2056
01:34:07,184 --> 01:34:09,161
Du vil se "Vancity Raps".

2057
01:34:09,185 --> 01:34:11,121
Greit, la oss gjøre det en gang til da.

2058
01:34:11,145 --> 01:34:12,456
(mann synger)

2059
01:34:12,480 --> 01:34:13,332
♪ Vancity Raps ♪

2060
01:34:13,356 --> 01:34:14,292
♪ Vancity Raps ♪

2061
01:34:14,316 --> 01:34:15,417
♪ Vancity Raps ♪

2062
01:34:15,441 --> 01:34:17,794
(elektronisk musikk)

2063
01:34:17,818 --> 01:34:20,005
– Så kan jeg få tilbake kroppen min

2064
01:34:20,029 --> 01:34:24,343
eller ja, kan du få den tingen ut av meg

2065
01:34:24,367 --> 01:34:26,053
som du putter i meg.

2066
01:34:26,077 --> 01:34:27,679
(alien oppspyt)

2067
01:34:27,703 --> 01:34:28,972
Se, det er slutten på filmen.

2068
01:34:28,996 --> 01:34:29,932
Jeg gjorde alt du sa.

2069
01:34:29,956 --> 01:34:32,184
Kan du få den tingen ut av kroppen min nå.

2070
01:34:32,208 --> 01:34:33,226
Ja, bare ta det tilbake.

2071
01:34:33,250 --> 01:34:34,811
Ta det i romskiftet.

2072
01:34:34,835 --> 01:34:36,396
Ta av dit du skal.

2073
01:34:36,420 --> 01:34:38,607
Men jeg må komme meg på livsfilmer

2074
01:34:38,631 --> 01:34:42,110
og jeg får alt sagt og ja.

2075
01:34:42,134 --> 01:34:44,821
(alien oppspyt)

2076
01:34:44,845 --> 01:34:48,033
– Så vi har akkurat avsluttet
innspillingen av «Moka Only»

2077
01:34:48,057 --> 01:34:49,493
godt intervju.

2078
01:34:49,517 --> 01:34:51,119
Dette er stort sett vår siste

2079
01:34:51,143 --> 01:34:52,371
det var vårt siste intervju.

2080
01:34:52,395 --> 01:34:53,206
Nå har vi filmen vår

2081
01:34:53,230 --> 01:34:54,748
og nå kommer vi til postproduksjon.

2082
01:34:54,772 --> 01:34:56,792
- Ja, takk for at du har meg ombord

2083
01:34:56,816 --> 01:34:59,711
"TNT Star Entertainment",
Travis Turner men

2084
01:34:59,735 --> 01:35:04,740
mer enn takk, alle som var med på filmen,

2085
01:35:04,782 --> 01:35:07,219
du vet, jeg er veldig glad for det

2086
01:35:07,243 --> 01:35:10,222
vi har på en eller annen måte jobbet sammen

2087
01:35:10,246 --> 01:35:12,933
i løpet av dette siste
tiåret, i Vancouver-scenen.

2088
01:35:12,957 --> 01:35:14,601
Så det er veldig kult å bare se

2089
01:35:14,625 --> 01:35:16,061
hvordan det hele henger sammen.

2090
01:35:16,085 --> 01:35:18,146
- Ja, TNT gjorde et godt poeng.

2091
01:35:18,170 --> 01:35:21,858
Han sa, Vancouver har en
veldig ydmyk hiphop-scene

2092
01:35:21,882 --> 01:35:24,403
og jeg tror det er en god
måte å beskrive Vancouver på.

2093
01:35:24,427 --> 01:35:25,946
Og det liker jeg.

2094
01:35:25,970 --> 01:35:27,406
Og det kommer du til å se i filmene våre.

2095
01:35:27,430 --> 01:35:30,516
Så uansett, fred ut, "Vancity Raps"

2096
01:35:43,112 --> 01:35:46,949
(livlig upbeat hip hop musikk)