1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,643 --> 00:00:21,163
♪ Masz moc ♪

4
00:00:21,187 --> 00:00:24,083
♪ Masz moc ♪

5
00:00:24,107 --> 00:00:25,918
♪ Masz moc ♪

6
00:00:25,942 --> 00:00:29,213
♪ Tak, masz moc ♪

7
00:00:29,237 --> 00:00:31,799
♪ Masz moc, stworzyłeś tę godzinę ♪

8
00:00:31,823 --> 00:00:34,510
♪ Ta, którą zrobiliśmy w 25. godzinie ♪

9
00:00:34,534 --> 00:00:35,886
♪ Mamy ich ♪

10
00:00:35,910 --> 00:00:37,263
♪ Zrobiliśmy kwiat ♪

11
00:00:37,287 --> 00:00:40,016
♪ Kto jest tym, który jest
po prostu tchórzem? ♪

12
00:00:40,040 --> 00:00:42,435
♪ Nienawidzę prawa, więc je łamię ♪

13
00:00:42,459 --> 00:00:44,979
♪ Jak rząd, kiedy prowadzi wojnę ♪

14
00:00:45,003 --> 00:00:46,522
♪ Będą cię kontrolować, patrolować cię ♪

15
00:00:46,546 --> 00:00:47,982
♪ Nawet spróbować cię trzymać ♪

16
00:00:48,006 --> 00:00:50,568
♪ Zrób wszystko co w Twojej
mocy, żeby cię ukształtować ♪

17
00:00:50,592 --> 00:00:53,362
♪ W coś, co chcą zobaczyć ♪

18
00:00:53,386 --> 00:00:56,115
♪ Rząd nie przejmuje
się tym, kim chcesz być ♪

19
00:00:56,139 --> 00:00:58,784
♪ Nie obchodzą ich ludzie na ulicy ♪

20
00:00:58,808 --> 00:01:01,495
♪ Niektórzy mali pracownicy
klasowi, tylko elita ♪

21
00:01:01,519 --> 00:01:04,206
♪ Otrzymaj traktowanie
na jakie zasługuje każdy ♪

22
00:01:04,230 --> 00:01:05,624
♪ Więc zerwę mu skórę ♪

23
00:01:05,648 --> 00:01:07,084
♪ Tylko po to, żeby mieć
inny plan ♪ (uderzenie metalu)

24
00:01:07,108 --> 00:01:10,361
(żywa muzyka hip-hopowa)

25
00:01:13,448 --> 00:01:15,509
(muzyka elektroniczna)

26
00:01:15,533 --> 00:01:19,287
(pełna napięcia dramatyczna muzyka)

27
00:01:20,205 --> 00:01:23,374
(jasna, optymistyczna muzyka)

28
00:01:29,297 --> 00:01:32,217
(muzyka elektroniczna)

29
00:01:39,933 --> 00:01:41,744
- [Raper] Twój żart o mikrofonie,
włącz to intro, wszyscy wstajecie.

30
00:01:41,768 --> 00:01:45,748
- [Raper 2] Dostaniecie trochę, chodźcie.

31
00:01:45,772 --> 00:01:47,374
(jasna muzyka hip-hopowa)

32
00:01:47,398 --> 00:01:48,793
- O, bracie, co ty przed chwilą oglądałeś?

33
00:01:48,817 --> 00:01:51,837
- [Mężczyzna] O, hej,
co tam, jak tam w pracy?

34
00:01:51,861 --> 00:01:52,922
- Praca szła dobrze.

35
00:01:52,946 --> 00:01:56,675
- Właśnie włączam, zobaczmy,
działa, tak, jest dobrze.

36
00:01:56,699 --> 00:01:58,928
Dobrze, objęli coś w rodzaju,

37
00:01:58,952 --> 00:02:00,679
Nie podoba mi się
lokalny klimat w Vancouver.

38
00:02:00,703 --> 00:02:01,514
- O tak.

39
00:02:01,538 --> 00:02:02,390
- to jest takie podtrzymywanie tego, jak

40
00:02:02,414 --> 00:02:03,599
co jest modne i takie tam.

41
00:02:03,623 --> 00:02:04,892
- Wiem - Wiesz, że ci się to podoba?

42
00:02:04,916 --> 00:02:06,918
- [Mężczyzna] Tak, podoba mi się.

43
00:02:11,005 --> 00:02:12,900
(brzęczyk)

44
00:02:12,924 --> 00:02:15,611
- Hej, co tam, to Dangerous,
znany również jako Dream Catcher,

45
00:02:15,635 --> 00:02:18,989
znany również jako Deli MC, znany
również jako Lyrical Miracle, już wiesz.

46
00:02:19,013 --> 00:02:21,742
- Dajcie spokój imprezowiczom,
temu skurwysynowi.

47
00:02:21,766 --> 00:02:24,411
(kibice wiwatują)

48
00:02:24,435 --> 00:02:27,164
♪ Szansa 138, i dzwonię na policję ♪

49
00:02:27,188 --> 00:02:29,125
♪ Świeżo z najlepszego miasta ♪

50
00:02:29,149 --> 00:02:29,960
♪ Czarny i z plusem ♪

51
00:02:29,984 --> 00:02:31,627
♪ Nikt nie będzie gadał ♪

52
00:02:31,651 --> 00:02:34,338
- W tej chwili Rocking with
Emotions reprezentuje Vancouver.

53
00:02:34,362 --> 00:02:36,090
Właśnie gramy na żywo z Vancity Rap.

54
00:02:36,114 --> 00:02:40,344
♪ Nadchodzi czas ♪

55
00:02:40,368 --> 00:02:45,373
♪ Przyjdź i stań przy mnie ♪

56
00:02:45,790 --> 00:02:47,143
♪ Ja tak mówię ♪

57
00:02:47,167 --> 00:02:50,563
♪ Nadchodzi czas ♪

58
00:02:50,587 --> 00:02:54,692
- Cześć, tu twój chłopak,
JGeezy, a to jest Vancity Raps.

59
00:02:54,716 --> 00:02:58,553
(dramatyczna muzyka instrumentalna)

60
00:03:03,850 --> 00:03:06,495
- Witamy w Vancity Raps,
jesteśmy tu tylko Moka.

61
00:03:06,519 --> 00:03:09,522
(szybka muzyka skrzypcowa)

62
00:03:14,235 --> 00:03:16,672
(huk armat)

63
00:03:16,696 --> 00:03:20,491
(dramatyczna muzyka instrumentalna)

64
00:03:36,174 --> 00:03:37,651
♪ Dziewiątki rozmawiają na żywo ♪

65
00:03:37,675 --> 00:03:39,069
♪ Taka cudowna zabawa ♪

66
00:03:39,093 --> 00:03:40,487
♪ Spędzaj czas kopiąc skały ♪

67
00:03:40,511 --> 00:03:42,489
♪ Zegar tyka w kole ♪

68
00:03:42,513 --> 00:03:44,200
♪ Funk z punkową ekipą i moją. ♪

69
00:03:44,224 --> 00:03:46,827
♪ Tak pierwszorzędny, miły
w rozmowie, mówił o miłości ♪

70
00:03:46,851 --> 00:03:48,037
(szyn trzeszczy)

71
00:03:48,061 --> 00:03:51,165
♪ Teraz robi się gorąco ♪

72
00:03:51,189 --> 00:03:54,376
♪ Teraz robi się gorąco ♪

73
00:03:54,400 --> 00:03:56,003
♪ Teraz robi się gorąco ♪

74
00:03:56,027 --> 00:03:57,838
♪ Teraz robi się gorąco ♪

75
00:03:57,862 --> 00:04:01,115
(żywa muzyka hip-hopowa)

76
00:04:09,707 --> 00:04:12,353
♪ Kochanie wiem, kochanie wiem ♪

77
00:04:12,377 --> 00:04:15,064
♪ Powiedziałem, że
zobaczę cię po koncercie ♪

78
00:04:15,088 --> 00:04:18,901
♪ Pracując w ten sposób, nie wiem ♪

79
00:04:18,925 --> 00:04:22,262
(odtwarzana jest muzyka hip-hopowa)

80
00:04:24,847 --> 00:04:25,659
(skrzypienie szyn)

81
00:04:25,683 --> 00:04:28,202
♪ Dwie bomby nie gryzą, dwie bomby milkną ♪

82
00:04:28,226 --> 00:04:31,830
♪ Dwie bomby, które zrobią przejażdżkę ♪

83
00:04:31,854 --> 00:04:34,750
♪ Rozwijamy się wraz z obrotem Ziemi ♪

84
00:04:34,774 --> 00:04:37,461
♪ Świat staje się lepszy dzięki
problemom, które rozwiązujemy ♪

85
00:04:37,485 --> 00:04:39,672
♪ Pomyśl o wszystkim ♪

86
00:04:39,696 --> 00:04:40,590
♪ Dziewczyno, jesteś uczciwą jeźdźczynią ♪

87
00:04:40,614 --> 00:04:41,799
♪ Bądź trochę mieszkańcem
zachodniej strony ♪

88
00:04:41,823 --> 00:04:44,093
♪ Więc przyniosłam muchę
bałagan z klaunami jiggers ♪

89
00:04:44,117 --> 00:04:45,260
♪ Mam nadzieję, że
będziemy niegrzeczni,

90
00:04:45,272 --> 00:04:46,595
kiedy będziemy musieli
zrobić z nich figurki ♪

91
00:04:46,619 --> 00:04:50,057
♪ Im dłuższy lider LITT,
tym świeższy nowy T ♪

92
00:04:50,081 --> 00:04:53,602
♪ Możesz być moim prześladowcą ♪

93
00:04:53,626 --> 00:04:57,463
(jasna, optymistyczna muzyka hiphopowa)

94
00:05:07,432 --> 00:05:08,909
♪ Powiedz co, powiedz co ♪

95
00:05:08,933 --> 00:05:12,371
♪ Rym na górze, powiedz
co, powiedz co, co ♪

96
00:05:12,395 --> 00:05:14,832
♪ Powiedz co, powiedz
co, powiedz co, powiedz co ♪

97
00:05:14,856 --> 00:05:19,128
♪ Powiedz co, powiedz co, jedź ulicą ♪

98
00:05:19,152 --> 00:05:21,463
♪ Jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy
szansą, jesteśmy królami ♪

99
00:05:21,487 --> 00:05:22,299
♪ Tak, jesteśmy królami ♪

100
00:05:22,323 --> 00:05:24,216
♪ Kiedy jesteśmy w pierwszej klasie ♪

101
00:05:24,240 --> 00:05:26,719
♪ Jesteśmy, jesteśmy, bo
jesteśmy niezależni i bezpośredni ♪

102
00:05:26,743 --> 00:05:29,388
♪ Latać po mieście ♪

103
00:05:29,412 --> 00:05:34,417
♪ Jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy
szansą, jesteśmy królami ♪

104
00:05:37,545 --> 00:05:39,189
- Jak ona się nazywa, ta
dziewczyna z South Side?

105
00:05:39,213 --> 00:05:41,233
Coś w tym stylu, Benie Saucerze.

106
00:05:41,257 --> 00:05:42,067
- Spodek.

107
00:05:42,091 --> 00:05:42,860
♪ Zamek błyskawiczny ♪

108
00:05:42,884 --> 00:05:43,694
♪ Potrzebujesz tej wiary ♪

109
00:05:43,718 --> 00:05:44,571
♪ Szukasz świeżego cięcia ♪

110
00:05:44,595 --> 00:05:45,654
♪ Możesz to zobaczyć ♪

111
00:05:45,678 --> 00:05:49,074
Myślę, że tak...
- Tak, tak.

112
00:05:49,098 --> 00:05:53,746
♪ Każdego dnia budzę się i dziękuję Bogu ♪

113
00:05:53,770 --> 00:05:58,584
♪ Każdej nocy pracuję nad tym i ja ♪

114
00:05:58,608 --> 00:06:00,085
- [Raper] Myślę, że w istocie,

115
00:06:00,109 --> 00:06:02,463
Chcę po prostu znaleźć
najbardziej zróżnicowane,

116
00:06:02,487 --> 00:06:05,007
naprawdę chcę skupić się
na różnorodności Vancouver

117
00:06:05,031 --> 00:06:08,177
ponieważ ta część filmu
z pewnością prześwituje.

118
00:06:08,201 --> 00:06:11,788
(energiczna, optymistyczna muzyka)

119
00:06:20,588 --> 00:06:23,257
(wycie syreny)

120
00:06:25,510 --> 00:06:28,388
(muzyka elektroniczna)

121
00:06:29,847 --> 00:06:32,850
(zagracenie na ziemi)

122
00:06:35,186 --> 00:06:38,272
(odgłos kroków)

123
00:06:43,361 --> 00:06:45,672
(trzaskanie drzwiami)

124
00:06:45,696 --> 00:06:48,783
(odgłos kroków)

125
00:06:52,328 --> 00:06:55,998
(nietypowa muzyka instrumentalna)

126
00:07:01,129 --> 00:07:04,048
(muzyka elektroniczna)

127
00:07:05,258 --> 00:07:07,927
(brzęczy alarm)

128
00:07:09,470 --> 00:07:12,282
- [Raper] W Morning of stała się
dobrym promem ze swoim koszykiem

129
00:07:12,306 --> 00:07:16,995
i powiedział: Oto prezenty,
weź jeden, a resztę zostaw

130
00:07:17,019 --> 00:07:19,456
i noś, wybieraj mądrze.

131
00:07:19,480 --> 00:07:23,502
Och, wybieraj mądrze,
bo tylko jedno jest cenne.

132
00:07:23,526 --> 00:07:27,697
Darów było pięć: sława,
miłość, bogactwo i przyjemność.

133
00:07:34,245 --> 00:07:38,434
- Urodziłem się w Surrey w Kolumbii
Brytyjskiej, nie oceniajcie mnie,

134
00:07:38,458 --> 00:07:40,686
Następnie przeprowadziłem
się do Trynidadu i Tobago,

135
00:07:40,710 --> 00:07:42,688
skąd pochodzi mój ojciec,

136
00:07:42,712 --> 00:07:46,066
mieszkał tam przez
kilka lat i wrócił do Surrey.

137
00:07:46,090 --> 00:07:47,109
♪ Tańcz w rytm muzyki ♪

138
00:07:47,133 --> 00:07:48,360
♪ Tańcz w rytm muzyki ♪

139
00:07:48,384 --> 00:07:49,695
♪ Kto ma rytm ♪

140
00:07:49,719 --> 00:07:50,696
♪ Kto ma mądrość ♪

141
00:07:50,720 --> 00:07:51,947
♪ Kto ma prędkość ♪

142
00:07:51,971 --> 00:07:53,198
♪ I najszybszy metabolizm ♪

143
00:07:53,222 --> 00:07:54,366
♪ Niebezpieczny bohater ♪

144
00:07:54,390 --> 00:07:55,534
♪ Niebezpieczny speemo ♪

145
00:07:55,558 --> 00:07:57,035
♪ Wysoki poziom hip-hopu ♪

146
00:07:57,059 --> 00:07:59,979
(muzyka elektroniczna)

147
00:08:01,939 --> 00:08:03,876
- Świetnie ci poszło z Emotionz.

148
00:08:03,900 --> 00:08:08,464
Raper, beatboxer, piosenkarz,
DJ, dorastał w Vancouver.

149
00:08:08,488 --> 00:08:11,341
Byłem tam i z powrotem,
mieszkałem trochę w Los Angeles

150
00:08:11,365 --> 00:08:14,344
i mieszkałem przez jakiś
czas w Montrealu i Nelson,

151
00:08:14,368 --> 00:08:17,055
ale przede wszystkim
Vancouver, całe moje życie.

152
00:08:17,079 --> 00:08:20,642
Miałem kontrakt płytowy w Los
Angeles z wytwórnią Dreamax

153
00:08:20,666 --> 00:08:23,812
i mieszkałem tam przez około rok.

154
00:08:23,836 --> 00:08:26,607
Cóż, kiedy mieszkałem w Los Angeles,
byłem bardzo zajęty nagrywaniem.

155
00:08:26,631 --> 00:08:29,943
Tak więc praktycznie każdego
dnia nagrywaliśmy w studiu.

156
00:08:29,967 --> 00:08:32,905
Współpracowaliśmy z DJ-em Quickiem,
legendą Zachodniego Wybrzeża.

157
00:08:32,929 --> 00:08:34,323
To było niesamowite.

158
00:08:34,347 --> 00:08:37,910
A moje dni składały się z wiszenia

159
00:08:37,934 --> 00:08:42,831
z moją ekipą i piszę mnóstwo piosenek.

160
00:08:42,855 --> 00:08:43,999
Ulubiona rzecz w Los Angeles

161
00:08:44,023 --> 00:08:46,502
jest jak inspiracja w powietrzu.

162
00:08:46,526 --> 00:08:49,963
W tym sensie jest coś
wyjątkowego w Los Angeles,

163
00:08:49,987 --> 00:08:52,841
czujesz się jakbyś był
w jednej z Mekk sztuki

164
00:08:52,865 --> 00:08:54,843
i twórczości, kultury i mody.

165
00:08:54,867 --> 00:08:58,555
I pod tym względem naprawdę mi się podoba.

166
00:08:58,579 --> 00:08:59,681
♪ Oni nie znają szkoły ♪

167
00:08:59,705 --> 00:09:01,934
♪ Te same pieprzone punki co wcześniej ♪

168
00:09:01,958 --> 00:09:04,353
♪ Wiesz, zakończenie, bo już je widziałeś ♪

169
00:09:04,377 --> 00:09:05,562
♪ Przygotuję cię do wojny ♪

170
00:09:05,586 --> 00:09:08,839
(radosna muzyka hip-hopowa)

171
00:09:12,677 --> 00:09:14,446
(tłuczenie szkła)

172
00:09:14,470 --> 00:09:17,390
(muzyka elektroniczna)

173
00:09:19,517 --> 00:09:22,037
- Dużo ludzi wyjeżdża z miasta,
dużo ludzi się tu przeprowadza

174
00:09:22,061 --> 00:09:24,063
z innych miejsc w prawo.

175
00:09:24,897 --> 00:09:27,626
Ale kiedy dorastałem i
mieszkałem w East Van,

176
00:09:27,650 --> 00:09:29,378
każdy widzi tę wschodnią furgonetkę

177
00:09:29,402 --> 00:09:31,672
i stało się to czymś, o tak, East Van,

178
00:09:31,696 --> 00:09:34,091
ale kiedy dorastałem, to
tak naprawdę był to East Van.

179
00:09:34,115 --> 00:09:37,302
Była to więc opowieść o
dwóch miastach w Vancouver.

180
00:09:37,326 --> 00:09:40,222
(mężczyzna się śmieje)

181
00:09:40,246 --> 00:09:43,517
Nie, nie West Vancouver, ale West End,

182
00:09:43,541 --> 00:09:45,352
która była bogatą częścią Vancouver.

183
00:09:45,376 --> 00:09:48,689
Potem był East Vancouver,
który był biedniejszą dzielnicą.

184
00:09:48,713 --> 00:09:52,442
To było, wiesz co, Jestem
dzieckiem imigrantów.

185
00:09:52,466 --> 00:09:54,861
Przybyli tu z Indii Zachodnich

186
00:09:54,885 --> 00:09:56,572
i pracowali naprawdę ciężko

187
00:09:56,596 --> 00:09:59,366
aby zapewnić dobre
życie mnie i mojej siostrze.

188
00:09:59,390 --> 00:10:02,310
(muzyka elektroniczna)

189
00:10:05,146 --> 00:10:06,373
- Zacząłem palić trawkę
w liceum, człowieku.

190
00:10:06,397 --> 00:10:08,125
Pamiętam, to była 10 klasa.

191
00:10:08,149 --> 00:10:09,043
To też nie było dobre.

192
00:10:09,067 --> 00:10:10,335
To nie było miłe doświadczenie, bracie.

193
00:10:10,359 --> 00:10:13,463
Ale to było po prostu
relaks na zewnątrz i palenie

194
00:10:13,487 --> 00:10:17,551
porzucamy freestyle, wpadamy w gówno,

195
00:10:17,575 --> 00:10:20,804
oceny musiały być na
miejscu, a nauczyciel je...

196
00:10:20,828 --> 00:10:22,472
zrozumieli jak

197
00:10:22,496 --> 00:10:25,183
w środowisku miejskim,
z którego pochodzimy,

198
00:10:25,207 --> 00:10:27,728
uwaga była czymś, czego nie mieliśmy

199
00:10:27,752 --> 00:10:28,937
przez długi okres czasu na zajęciach.

200
00:10:28,961 --> 00:10:30,939
Ona o tym wiedziała, oni
o tym wiedzieli, więc oni...

201
00:10:30,963 --> 00:10:32,065
Nie żeby z nami pracowali,

202
00:10:32,089 --> 00:10:33,525
ale oni po prostu powiedzieli:
„Słuchajcie, upewnijcie się,

203
00:10:33,549 --> 00:10:34,693
kiedy nadejdzie czas
na wykonanie tych testów

204
00:10:34,717 --> 00:10:35,694
a kiedy przyjdzie czas,
aby wziąć się do tej pracy,

205
00:10:35,718 --> 00:10:38,804
wy to wrzucacie i jest tak czy inaczej,

206
00:10:40,640 --> 00:10:42,576
to była wspólna płaszczyzna szacunku

207
00:10:42,600 --> 00:10:44,953
w pewnym momencie nie
wszyscy nauczyciele byli tacy.

208
00:10:44,977 --> 00:10:46,622
Niektórzy nauczyciele to
pieprzone dupki, skurwysyny.

209
00:10:46,646 --> 00:10:49,523
(muzyka elektroniczna)

210
00:10:52,068 --> 00:10:53,253
- [Reporter] Daniel Denton,

211
00:10:53,277 --> 00:10:55,505
lepiej znany pod pseudonimem
scenicznym Moka Only

212
00:10:55,529 --> 00:10:57,633
jest kanadyjskim artystą hip-hopowym
grającym muzykę undergroundową.

213
00:10:57,657 --> 00:10:59,301
Zdobył trzy nagrody Junior Awards,

214
00:10:59,325 --> 00:11:02,721
pięć nagród MuchMusic Video
Awards i został nominowany

215
00:11:02,745 --> 00:11:05,223
na 11 Western Canadian Music Awards.

216
00:11:05,247 --> 00:11:07,225
- Tak naprawdę urodziłem się w Kanadzie.

217
00:11:07,249 --> 00:11:09,061
Toia, Kolumbia Brytyjska.

218
00:11:09,085 --> 00:11:12,272
- Gruby, co, o mój Boże, tylko Moka.

219
00:11:12,296 --> 00:11:14,775
- Byłem dość cichym dzieckiem.

220
00:11:14,799 --> 00:11:17,235
Nie miałem zbyt wielu znajomych,

221
00:11:17,259 --> 00:11:19,780
Dużo czasu spędzałam sama.

222
00:11:19,804 --> 00:11:20,615
Ale mi się podobało

223
00:11:20,639 --> 00:11:25,410
Ponieważ byłem introwertykiem,
tak jak jestem teraz.

224
00:11:25,434 --> 00:11:29,665
Muzyka zaprzątała moje
myśli już od najmłodszych lat.

225
00:11:29,689 --> 00:11:32,918
W domu mojej rodziny było pianino

226
00:11:32,942 --> 00:11:36,421
i to był pierwszy instrument,
ku któremu się skłaniałem.

227
00:11:36,445 --> 00:11:39,341
Zacząłem pisać muzykę
w bardzo młodym wieku.

228
00:11:39,365 --> 00:11:43,762
Pierwszą piosenkę napisałem
mając około trzech lub czterech lat

229
00:11:43,786 --> 00:11:45,931
i napisał piosenkę rock
and rollową na pianinie.

230
00:11:45,955 --> 00:11:48,874
(muzyka elektroniczna)

231
00:11:49,917 --> 00:11:52,312
- No cóż, dorastałem w Penticton.

232
00:11:52,336 --> 00:11:55,649
Kiedyś kłóciliśmy się
na plażach i imprezach

233
00:11:55,673 --> 00:11:59,027
i freestyle w samochodach i
to zdecydowanie jest miejsce

234
00:11:59,051 --> 00:12:00,070
gdzie dostałam dużo miłości.

235
00:12:00,094 --> 00:12:02,447
Powiedziałbym, że to główne
źródło mojej kreatywności.

236
00:12:02,471 --> 00:12:06,702
Zależy od sytuacji
Przeżywam wtedy swoje życie.

237
00:12:06,726 --> 00:12:09,663
Ale duża część tego miała
miejsce, kiedy stworzyłem Little T.

238
00:12:09,687 --> 00:12:11,581
Był to element walki,

239
00:12:11,605 --> 00:12:15,085
Jestem mniejszy, jestem
niższy, dorastałem na tej bitwie.

240
00:12:15,109 --> 00:12:19,297
(jasna, optymistyczna muzyka hip-hopowa)

241
00:12:19,321 --> 00:12:22,384
(kibice wiwatują)

242
00:12:22,408 --> 00:12:24,845
Więc mogłem użyć słów,
żeby odwrócić sytuację.

243
00:12:24,869 --> 00:12:28,706
(jasna, optymistyczna muzyka hip-hopowa)

244
00:12:34,420 --> 00:12:37,649
Nawet jeśli przechodzę
przez coś naprawdę trudnego,

245
00:12:37,673 --> 00:12:41,486
Przekształcam to w coś
pozytywnego poprzez pisanie.

246
00:12:41,510 --> 00:12:43,488
Powiedziałbym więc,
że to jest główne źródło,

247
00:12:43,512 --> 00:12:46,199
ale czasami nawet jeśli
mam naprawdę dobry humor,

248
00:12:46,223 --> 00:12:47,659
wtedy chcę tak pisać.

249
00:12:47,683 --> 00:12:50,078
Ale powiedziałbym, że ma
to działanie terapeutyczne.

250
00:12:50,102 --> 00:12:51,204
♪ Warto od dziewiątej do piątej ♪

251
00:12:51,228 --> 00:12:52,622
♪ Muszą rozbujać mikrofon ♪

252
00:12:52,646 --> 00:12:53,790
♪ Bez narzekania ♪

253
00:12:53,814 --> 00:12:54,916
♪ Dam sobie radę ♪

254
00:12:54,940 --> 00:12:57,419
♪ Dwa światy, ale wciąż staram
się zachować równowagę ♪

255
00:12:57,443 --> 00:12:59,755
♪ To wyzwanie, ale i nagroda ♪

256
00:12:59,779 --> 00:13:01,298
♪ Teraz żyję moimi marzeniami ♪

257
00:13:01,322 --> 00:13:02,340
♪ I nagrywam ♪

258
00:13:02,364 --> 00:13:06,094
- Tak, ona jest
nieszkodliwa kto to jest?

259
00:13:06,118 --> 00:13:06,928
Ona jest (niewyraźnie)

260
00:13:06,952 --> 00:13:07,764
♪ Jestem na wywiadzie ♪

261
00:13:07,788 --> 00:13:09,347
♪ Jestem żywym dowodem na
to, że marzenia się spełniają ♪

262
00:13:09,371 --> 00:13:11,266
♪ I będę to trzymał, będę
to trzymał, będę to widział ♪

263
00:13:11,290 --> 00:13:12,625
- Dziecko C, Dziecko C

264
00:13:13,584 --> 00:13:15,145
- Dziecko C, co?

265
00:13:15,169 --> 00:13:18,088
(muzyka elektroniczna)

266
00:13:20,424 --> 00:13:23,195
- Nie sądzę, żeby konieczne było
podpisanie kontraktu z wytwórnią

267
00:13:23,219 --> 00:13:26,639
z CD Baby, Distro Kid i Tune Cor.

268
00:13:27,515 --> 00:13:29,826
Istnieje wiele sposobów na
rozpowszechnienie swojej muzyki

269
00:13:29,850 --> 00:13:31,286
i sprawić, by ludzie słuchali.

270
00:13:31,310 --> 00:13:34,206
YouTube, ludzie będą po
prostu oglądać filmy na YouTube

271
00:13:34,230 --> 00:13:35,874
lub słuchaj ich muzyki na Spotify.

272
00:13:35,898 --> 00:13:38,126
Do tego nie jest potrzebna żadna etykieta.

273
00:13:38,150 --> 00:13:40,337
Możesz to zrobić samodzielnie.

274
00:13:40,361 --> 00:13:42,589
A niewiele osób kupuje wersje papierowe.

275
00:13:42,613 --> 00:13:45,383
Więc nie jest już tak jak kiedyś,
kiedy potrzebna była etykieta

276
00:13:45,407 --> 00:13:47,552
aby dystrybuować Twoją
muzykę do wszystkich sklepów,

277
00:13:47,576 --> 00:13:51,431
nikt już tego nie robi, więc nie
sądzę, żeby było to konieczne.

278
00:13:51,455 --> 00:13:54,768
Myślę, że potrzebujesz
wokół siebie zespołu ludzi

279
00:13:54,792 --> 00:13:57,145
aby pomóc Ci w promocji Twojej kariery.

280
00:13:57,169 --> 00:13:58,897
Nie sądzę, żebyś mógł
zrobić to wszystko sam.

281
00:13:58,921 --> 00:14:01,149
Otaczaj się więc odpowiednimi ludźmi

282
00:14:01,173 --> 00:14:03,026
z odpowiednimi połączeniami jest ważne

283
00:14:03,050 --> 00:14:05,529
i nie bać się płacić za usługi

284
00:14:05,553 --> 00:14:08,114
których potrzebujesz,
aby rozwijać swoją karierę.

285
00:14:08,138 --> 00:14:11,141
(wesoła, optymistyczna muzyka)

286
00:14:19,483 --> 00:14:22,170
(muzyka elektroniczna)

287
00:14:22,194 --> 00:14:23,755
(obcy wykrztuśny)

288
00:14:23,779 --> 00:14:25,173
- O, cześć, przepraszam, spóźniłem się.

289
00:14:25,197 --> 00:14:27,342
(obcy wykrztuśny)

290
00:14:27,366 --> 00:14:30,136
o tak, przepraszam,
przepraszam, ruch był sukinsynem.

291
00:14:30,160 --> 00:14:31,596
Rozumiesz, o czym mówię?

292
00:14:31,620 --> 00:14:33,098
(obcy wykrztuśny)

293
00:14:33,122 --> 00:14:35,976
- O, jakie było twoje pierwotne pytanie?

294
00:14:36,000 --> 00:14:37,978
(obcy wykrztuśny)

295
00:14:38,002 --> 00:14:40,397
- Och, przepraszam, przepraszam,
tak, tak, masz rację, masz rację

296
00:14:40,421 --> 00:14:41,481
Zbaczam z tematu.

297
00:14:41,505 --> 00:14:45,527
Vancity Raps, więc chcesz,
żeby było o artystach hiphopowych,

298
00:14:45,551 --> 00:14:48,238
rapowanie, ale nie tylko rapowanie muzyki

299
00:14:48,262 --> 00:14:49,739
chciałeś o rapowaniu,

300
00:14:49,763 --> 00:14:52,784
styl mówienia rapowanie aby poznać artystę

301
00:14:52,808 --> 00:14:54,828
abyś mógł nadać kształt tej historii.

302
00:14:54,852 --> 00:14:56,371
(obcy wykrztuśny)

303
00:14:56,395 --> 00:15:00,041
- Chcę tylko poznać najpopularniejszego
artystę, jakiego pamiętam,

304
00:15:00,065 --> 00:15:01,710
chciałeś kilku doświadczonych artystów,

305
00:15:01,734 --> 00:15:03,503
więc poszedłem i kupiłem Moka Only.

306
00:15:03,527 --> 00:15:06,631
A jeśli chodzi o Emocje, to
uważam go za weterynarza.

307
00:15:06,655 --> 00:15:08,049
(obcy wykrztuśny)

308
00:15:08,073 --> 00:15:10,343
- Tak, chciałeś nowicjuszy,

309
00:15:10,367 --> 00:15:12,220
chciałeś średniozaawansowanych i weteranów

310
00:15:12,244 --> 00:15:14,681
Mam je wszystkie, właśnie
skończyłem je filmować

311
00:15:14,705 --> 00:15:16,182
Jestem śmiertelnie zmęczony.

312
00:15:16,206 --> 00:15:18,727
(obcy wykrztuśny)

313
00:15:18,751 --> 00:15:21,503
- No i jestem wykończony i idę spać.

314
00:15:22,379 --> 00:15:25,692
(obcy wykrztuśny)

315
00:15:25,716 --> 00:15:27,051
- No dobra, spoko.

316
00:15:28,594 --> 00:15:30,655
(obcy wykrztuśny)

317
00:15:30,679 --> 00:15:33,766
(napięta, optymistyczna muzyka)

318
00:15:36,435 --> 00:15:40,582
- (śmiech) To było zabawne,
znowu sprawiłeś, że zniknąłem.

319
00:15:40,606 --> 00:15:42,542
(niewyraźny)

320
00:15:42,566 --> 00:15:43,627
(mężczyzna się śmieje)

321
00:15:43,651 --> 00:15:45,253
- Wow, to szaleństwo.

322
00:15:45,277 --> 00:15:49,215
♪ Nadchodzi czas ♪

323
00:15:49,239 --> 00:15:54,244
♪ Przyjdź i stań przy mnie ♪

324
00:15:54,411 --> 00:15:58,165
♪ Powiedziałem, że ten czas nadchodzi ♪

325
00:16:00,167 --> 00:16:03,087
(muzyka elektroniczna)

326
00:16:05,589 --> 00:16:08,610
- Tak naprawdę urodziłem
się w Republice Dominikany

327
00:16:08,634 --> 00:16:09,969
w Puerto Plata.

328
00:16:11,679 --> 00:16:15,200
Przyjechałem tutaj mając około półtora roku

329
00:16:15,224 --> 00:16:19,371
do South Surry, nadal
reprezentuję DR, ale jednocześnie,

330
00:16:19,395 --> 00:16:21,081
Jestem śliczną, śliczną Kanadyjką.

331
00:16:21,105 --> 00:16:22,582
Nadal mocno kibicuję Vancouver.

332
00:16:22,606 --> 00:16:25,210
To ciekawe pytanie.

333
00:16:25,234 --> 00:16:28,421
Próbuję myśleć, kiedy piszę piosenki

334
00:16:28,445 --> 00:16:31,049
i nawet kiedy mam wystąpić,

335
00:16:31,073 --> 00:16:34,594
Uważam, że wszystko,
co robisz jako artysta,

336
00:16:34,618 --> 00:16:36,096
jest procesem twórczym.

337
00:16:36,120 --> 00:16:38,890
(niewyraźna muzyka)

338
00:16:38,914 --> 00:16:42,852
Tak, powiem, że jestem
piosenkarką, ale jestem także artystką.

339
00:16:42,876 --> 00:16:46,523
Jestem osobowością, jest
wszystko, cokolwiek powiem,

340
00:16:46,547 --> 00:16:50,193
kiedy ludzie cię słuchają,
musisz być tego świadomy.

341
00:16:50,217 --> 00:16:53,655
Czuję, że jest taka energia

342
00:16:53,679 --> 00:16:56,074
którymi chcę się dzielić z ludźmi.

343
00:16:56,098 --> 00:16:59,786
I odkryłem, że kiedy
występuję przed publicznością,

344
00:16:59,810 --> 00:17:02,789
jest pewna energia, którą mi przekazują.

345
00:17:02,813 --> 00:17:06,126
Proces twórczy, wynika
po prostu z tego, co czuję.

346
00:17:06,150 --> 00:17:08,211
Jeśli będę się czuł do
bani, to będzie do bani.

347
00:17:08,235 --> 00:17:10,171
To będzie wkurzająca piosenka.

348
00:17:10,195 --> 00:17:12,007
Co mam na myśli, jeśli czuję się
cholernie szczęśliwy, posłuchaj,

349
00:17:12,031 --> 00:17:13,091
Wszyscy świętujemy.

350
00:17:13,115 --> 00:17:15,510
Tak więc to po prostu
zależy od mojego nastroju.

351
00:17:15,534 --> 00:17:17,345
- Miałem wspaniałe dzieciństwo.

352
00:17:17,369 --> 00:17:20,056
Mam na myśli, że mój
tata był jak Joe Jackson,

353
00:17:20,080 --> 00:17:24,060
dawał mi gitarę do ręki,
harmonijkę na urodziny.

354
00:17:24,084 --> 00:17:26,420
Pamiętam, że było to jakoś w 1990 roku.

355
00:17:27,504 --> 00:17:29,774
Kupił mi pierwszą kamerę
i zacząłem kręcić filmy.

356
00:17:29,798 --> 00:17:31,568
Tak naprawdę stworzyliśmy

357
00:17:31,592 --> 00:17:33,445
rap, który w tamtym czasie
nazywał się Blackout Boys

358
00:17:33,469 --> 00:17:37,073
z moją najlepszą przyjaciółką
i poszłyśmy na „Star Search”.

359
00:17:37,097 --> 00:17:38,658
Przeszedłem przesłuchanie.

360
00:17:38,682 --> 00:17:39,909
♪ Musi spaść ♪

361
00:17:39,933 --> 00:17:41,077
♪ Idę z Północy na Zachód ♪

362
00:17:41,101 --> 00:17:42,412
♪ Na południe, na wschód ♪

363
00:17:42,436 --> 00:17:43,872
♪ Zjem ten rytm ♪

364
00:17:43,896 --> 00:17:46,082
♪ Wypiję ten rytm ♪

365
00:17:46,106 --> 00:17:47,625
♪ Do Mc, żeby zobaczyć ♪

366
00:17:47,649 --> 00:17:50,903
(radosna muzyka hip-hopowa)

367
00:17:57,701 --> 00:18:00,305
Aby wziąć udział w programie
„Star Search” z Edem McManem,

368
00:18:00,329 --> 00:18:03,183
rap zdecydowanie nie był wtedy popularny.

369
00:18:03,207 --> 00:18:06,478
Więc nie przeszliśmy przesłuchań,

370
00:18:06,502 --> 00:18:08,813
ale on zawsze namawiał
mnie do robienia muzyki.

371
00:18:08,837 --> 00:18:11,757
(muzyka elektroniczna)

372
00:18:14,301 --> 00:18:15,987
♪ Kontrolujemy rzeczywistość ♪

373
00:18:16,011 --> 00:18:19,574
- To mój ulubiony raper, żywy czy martwy?

374
00:18:19,598 --> 00:18:23,078
Zawsze mówię sobie, kiedy
ludzie zadają mi to pytanie

375
00:18:23,102 --> 00:18:24,704
Myślę jednak, że moje
okulary przeciwsłoneczne,

376
00:18:24,728 --> 00:18:27,564
ale ja też, jest facet o imieniu 37

377
00:18:28,732 --> 00:18:31,294
i pamiętam, jak rozmawiałem z
ludźmi takimi jak mój brat i przyjaciele

378
00:18:31,318 --> 00:18:33,463
i koleś, ten gość jest
lepszy niż marihuana.

379
00:18:33,487 --> 00:18:35,924
Coraz bardziej odczuwałem
jego teksty i głównie

380
00:18:35,948 --> 00:18:36,984
ponieważ jest to
jeden z najbardziej

381
00:18:36,996 --> 00:18:38,384
poruszających MC, jakich
kiedykolwiek słyszałem,

382
00:18:38,408 --> 00:18:41,110
On po prostu mówi
rzeczy, które są prawdziwe

383
00:18:41,122 --> 00:18:43,413
w odniesieniu do
tego, co się dzieje.

384
00:18:43,705 --> 00:18:45,850
Są takie piosenki jak „Hand That Feeds”

385
00:18:45,874 --> 00:18:46,935
spróbuj to znaleźć.

386
00:18:46,959 --> 00:18:50,212
(radosna muzyka hip-hopowa)

387
00:18:53,006 --> 00:18:55,926
(muzyka elektroniczna)

388
00:18:58,512 --> 00:19:00,198
♪ Och, sprawiam, że ten stado podskakuje ♪

389
00:19:00,222 --> 00:19:02,117
♪ Tworząc ten blok, skocz ♪

390
00:19:02,141 --> 00:19:03,243
♪ Skacząc przez pułapkę ♪

391
00:19:03,267 --> 00:19:04,953
♪ Spraw, by twój kaptur podskoczył ♪

392
00:19:04,977 --> 00:19:06,204
♪ Zupełnie jak Chris Crowns ♪

393
00:19:06,228 --> 00:19:07,455
♪ Tak, potykam się tak bardzo ♪

394
00:19:07,479 --> 00:19:09,415
- Nie byłem nawet najlepszy w szkole

395
00:19:09,439 --> 00:19:12,585
w Seattle na rapowaniu, co jest szalone.

396
00:19:12,609 --> 00:19:17,322
Byłem prawdopodobnie
trzeci, czwarty, trzeci, najlepszy.

397
00:19:18,490 --> 00:19:21,052
Są dwaj faceci o imieniu Frosty.

398
00:19:21,076 --> 00:19:23,662
Frosty był dużym, czarnoskórym
facetem o wzroście 200 cm

399
00:19:28,125 --> 00:19:30,228
wyglądał jak facet z Gucci,

400
00:19:30,252 --> 00:19:33,481
płaszcz futrzany, futrzany
Air Force do kompletu,

401
00:19:33,505 --> 00:19:35,358
każdego dnia inny kolor.

402
00:19:35,382 --> 00:19:39,386
Ice zwany Frosty rapował
freestyle'owo jak Gucci.

403
00:19:40,304 --> 00:19:43,158
Ten styl jest cały dzień,
nie zawodzi ani razu.

404
00:19:43,182 --> 00:19:46,369
Uliczny facet, raper, nie byłem na ulicy.

405
00:19:46,393 --> 00:19:49,706
Grałem w koszykówkę i
wiesz, byłem w okolicy.

406
00:19:49,730 --> 00:19:51,148
Więc jestem kulturalny,

407
00:19:52,524 --> 00:19:54,252
ale ci goście byli pełnoetatowi, rapowali,

408
00:19:54,276 --> 00:19:56,838
łapanie suk, łapanie ich.

409
00:19:56,862 --> 00:20:01,301
Siedem 16, mam na myśli
15, 16, wiesz, ten facet ma 17,

410
00:20:01,325 --> 00:20:02,760
ale oni bujają się ze
mną, ja bujam się z nimi.

411
00:20:02,784 --> 00:20:04,137
Oni mają członków gangu i tak dalej.

412
00:20:04,161 --> 00:20:06,097
- Zaśpiewałem piosenkę z płyty Marley & Me

413
00:20:06,121 --> 00:20:07,849
co było świetną okazją

414
00:20:07,873 --> 00:20:09,208
zalogować się

415
00:20:10,751 --> 00:20:14,063
także inne ważne wydarzenia
kręcone były w moim mieście

416
00:20:14,087 --> 00:20:15,607
jeden z teledysków

417
00:20:15,631 --> 00:20:16,983
♪ Scena jest moim domem ♪

418
00:20:17,007 --> 00:20:18,568
♪ Zajęty mikrofonem ♪

419
00:20:18,592 --> 00:20:19,486
♪ Kobiety mnie kochają ♪

420
00:20:19,510 --> 00:20:22,447
Wynajęliśmy łódkę i mieliśmy
dwóch DJ-ów na dwóch piętrach,

421
00:20:22,471 --> 00:20:25,909
teledysk, a ludzie po
prostu dobrze się bawili.

422
00:20:25,933 --> 00:20:28,203
I to było takie, że po prostu
świetnie się bawiliśmy z tobą,

423
00:20:28,227 --> 00:20:31,080
♪ Powiedzcie hej, włączcie swoje kanały ♪

424
00:20:31,104 --> 00:20:33,041
♪ Weź, włącz swoje kanały ♪

425
00:20:33,065 --> 00:20:35,418
- Słyszałeś, że mały T nagrał
też kawałek ze Snoop Dogiem?

426
00:20:35,442 --> 00:20:36,252
- O, tak?

427
00:20:36,276 --> 00:20:37,087
- Tak.

428
00:20:37,111 --> 00:20:38,946
- To szaleństwo, prawda?

429
00:20:40,864 --> 00:20:42,800
♪ Krzycz prosto w twarz. ♪

430
00:20:42,824 --> 00:20:45,136
♪ Zdobądź to jedno ♪

431
00:20:45,160 --> 00:20:47,722
♪ Nie potrafię iść prosto,
jeśli pozwalasz mi się czołgać ♪

432
00:20:47,746 --> 00:20:50,183
♪ Ponieważ jestem gotowy się
pokazać i stanąć na nogi, wy wszyscy ♪

433
00:20:50,207 --> 00:20:52,644
♪ Potrzebuję wyznaczonego
kierowcy, a ty zostałeś przypięty ♪

434
00:20:52,668 --> 00:20:54,312
♪ A gdy już wejdziesz do środka, tak ♪

435
00:20:54,336 --> 00:20:55,563
- Moje wczesne dzieciństwo.

436
00:20:55,587 --> 00:20:59,192
Cóż, każdy jest naprawdę
indywidualistą, tak jak moja rodzina.

437
00:20:59,216 --> 00:21:02,070
Więc mój tata był typem pracownika huty,

438
00:21:02,094 --> 00:21:05,013
bardzo podobny do silnego
dorastał w latach 60-tych

439
00:21:06,181 --> 00:21:08,910
naprawdę wolny kochający, naprawdę fajny,

440
00:21:08,934 --> 00:21:11,520
ale może być też twardzielem.

441
00:21:12,521 --> 00:21:15,124
Moja mama była słodka jak anioł,

442
00:21:15,148 --> 00:21:17,627
bardzo miła chrześcijańska pani,

443
00:21:17,651 --> 00:21:19,963
i zawsze trochę sobie z tego żartuję.

444
00:21:19,987 --> 00:21:21,506
Mój tata był jak diabeł.

445
00:21:21,530 --> 00:21:24,175
Moja mama była jak anioł
i wychowywały mnie obie,

446
00:21:24,199 --> 00:21:27,929
ale oboje bardzo się różnią,
jeśli chodzi o rodzicielstwo,

447
00:21:27,953 --> 00:21:30,431
(dzwoni telefon)

448
00:21:30,455 --> 00:21:31,392
- [Dzwoniący] Ben, to ja,

449
00:21:31,416 --> 00:21:33,101
wiesz co ta mała dziwka mi powiedziała

450
00:21:33,125 --> 00:21:34,519
- [Odbiorca] Człowieku,
co ta suka powiedziała?

451
00:21:34,543 --> 00:21:36,396
- [Dzwoniący] Poczekaj na
poprzednią noc, człowieku,

452
00:21:36,420 --> 00:21:38,481
to małe b powiedziało, że
to najlepszy czas w mieście.

453
00:21:38,505 --> 00:21:40,650
Jeśli chcę wślizgnąć się w
cięcie lub coś przeskoczyć.

454
00:21:40,674 --> 00:21:43,903
Więc człowieku, powiedziałem,
suko, wiesz, która jest godzina,

455
00:21:43,927 --> 00:21:46,197
Przyjdź i spędź miło czas w mieście.

456
00:21:46,221 --> 00:21:49,325
♪ Jasne, że wiem, która jest godzina. ♪

457
00:21:49,349 --> 00:21:52,269
(muzyka elektroniczna)

458
00:21:54,563 --> 00:21:56,291
- Każdy, kto się ze mną kręci, mnie zna

459
00:21:56,315 --> 00:21:59,669
wiedzą, że jestem szczera
i nie lubię dużo mówić.

460
00:21:59,693 --> 00:22:02,714
Uważam, że gdy za dużo mówisz,

461
00:22:02,738 --> 00:22:05,925
mówisz za dużo, rozumiesz, o co mi chodzi?

462
00:22:05,949 --> 00:22:08,344
Nie jestem typem osoby, która lubi
rozmawiać o innych ludziach lub...

463
00:22:08,368 --> 00:22:11,180
Lubię się bawić, miło
spędzać czas, lubię się śmiać.

464
00:22:11,204 --> 00:22:12,765
Rozumiesz, o co mi chodzi?

465
00:22:12,789 --> 00:22:15,977
Przez większość czasu
wszystko inne pozostaje ukryte.

466
00:22:16,001 --> 00:22:19,522
Lubię po prostu się śmiać, być
szczęśliwym i zachowywać radość.

467
00:22:19,546 --> 00:22:21,482
Więc jeśli jest coś, co muszę wyrzucić,

468
00:22:21,506 --> 00:22:23,609
to nie jest tego rodzaju sprawa,

469
00:22:23,633 --> 00:22:25,611
Po prostu odpuszczam, kiedy piszę.

470
00:22:25,635 --> 00:22:28,555
(muzyka elektroniczna)

471
00:22:30,223 --> 00:22:31,951
- Cóż, to naprawdę dobre pytanie.

472
00:22:31,975 --> 00:22:34,078
Moje trzy ulubione w
Vancouver w tej chwili,

473
00:22:34,102 --> 00:22:37,290
Próbuję zapamiętać T, nie
potrafię powiedzieć Little T

474
00:22:37,314 --> 00:22:39,459
ponieważ on zmienia markę.

475
00:22:39,483 --> 00:22:41,961
Ale T robi to od dłuższego czasu

476
00:22:41,985 --> 00:22:45,631
i śledziłem go przez
wszystkie dni w Anza Club

477
00:22:45,655 --> 00:22:46,841
i cała ta reszta.

478
00:22:46,865 --> 00:22:50,511
Ludzie, którzy naprawdę
angażują się w rozwój miasta.

479
00:22:50,535 --> 00:22:53,514
Dlatego na szczycie mojej
listy znalazłaby się litera T.

480
00:22:53,538 --> 00:22:56,726
EBA Mob, on naprawdę
robi wiele wielkich rzeczy.

481
00:22:56,750 --> 00:22:58,770
Po prostu śledzę wszystko, co robi.

482
00:22:58,794 --> 00:23:01,647
I on po prostu rozumie, jak
działają media społecznościowe

483
00:23:01,671 --> 00:23:05,443
i naprawdę rozkręca swoje
grupy i swoich zwolenników

484
00:23:05,467 --> 00:23:07,737
z trzecim faworytem w tej chwili.

485
00:23:07,761 --> 00:23:11,032
Muszę wybrać kobietę, Kimmortal.

486
00:23:11,056 --> 00:23:13,659
Kimmortal wykonał
naprawdę duże rzeczy pracując

487
00:23:13,683 --> 00:23:17,163
z dziećmi Snottynose res oraz
JB, pierwszą damą i Missy D.

488
00:23:17,187 --> 00:23:19,332
Ale moja lista będzie
trwała wiecznie (chichocze)

489
00:23:19,356 --> 00:23:21,691
Będę tu całą noc,

490
00:23:28,115 --> 00:23:28,925
♪ W tym klubie ♪

491
00:23:28,949 --> 00:23:29,760
♪ W tym klubie ♪

492
00:23:29,784 --> 00:23:31,886
♪ Tak, w klubie ♪

493
00:23:31,910 --> 00:23:33,888
♪ Znasz mnie VIP ♪

494
00:23:33,912 --> 00:23:36,057
♪ W klubie, w klubie ♪

495
00:23:36,081 --> 00:23:37,392
♪ Tak, jadę na szczycie ♪

496
00:23:37,416 --> 00:23:38,227
♪ Jazda na szczycie ♪

497
00:23:38,251 --> 00:23:39,852
♪ Nie mogę przestać mieszkać w groszach ♪

498
00:23:39,876 --> 00:23:40,686
♪ Nie mogę przestać ♪

499
00:23:40,710 --> 00:23:41,522
♪ Nie mogę przestać ♪

500
00:23:41,546 --> 00:23:42,563
♪ W gorącym pokoju 20 cali ♪

501
00:23:42,587 --> 00:23:43,482
♪ Nie mogę przestać, nie mogę przestać ♪

502
00:23:43,506 --> 00:23:44,941
♪ Wjeżdżamy, gorący rock, hard rock ♪

503
00:23:44,965 --> 00:23:46,275
♪ Chcesz mnie na górze ♪

504
00:23:46,299 --> 00:23:47,610
♪ Nie chcesz, żebym przestał ♪

505
00:23:47,634 --> 00:23:49,070
♪ Aż spadnę do kropli ♪

506
00:23:49,094 --> 00:23:50,279
♪ Wisząca choinka typu Flip Top ♪

507
00:23:50,303 --> 00:23:51,406
♪ Drzewo pop drzewo pop ♪

508
00:23:51,430 --> 00:23:52,407
♪ Potykanie się w tłumie ♪

509
00:23:52,431 --> 00:23:53,533
♪ Nitkowanie zębów jak ministag ♪

510
00:23:53,557 --> 00:23:54,826
♪ Dior w torbie ♪

511
00:23:54,850 --> 00:23:56,494
♪ To sen, który mi się zrodził ♪

512
00:23:56,518 --> 00:23:58,830
♪ Do kremu wciąż w dymie
zabiorę moją pierwszą ♪

513
00:23:58,854 --> 00:24:00,164
♪ I przemówiła ♪

514
00:24:00,188 --> 00:24:01,749
♪ Teraz jestem bogaty,
kiedyś byłem biedny ♪

515
00:24:01,773 --> 00:24:03,042
♪ Teraz mówię, teraz mówię ♪

516
00:24:03,066 --> 00:24:04,252
♪ Nie graj w trudne rzeczy ♪

517
00:24:04,276 --> 00:24:06,796
♪ Po prostu pal, po
prostu pal, po prostu pal ♪

518
00:24:06,820 --> 00:24:09,739
(muzyka elektroniczna)

519
00:24:11,491 --> 00:24:13,928
- Mam na myśli, że kiedy
zaczynałem się tym interesować,

520
00:24:13,952 --> 00:24:17,372
Muszę powiedzieć, że
wszyscy brzmieli tak samo.

521
00:24:18,331 --> 00:24:21,686
Jak od jednego rapera, artysty hip-hopowego

522
00:24:21,710 --> 00:24:23,938
do drugiego, prosto do drugiego,

523
00:24:23,962 --> 00:24:26,357
było pewnie jedno lub dwa,
które zwróciły moją uwagę.

524
00:24:26,381 --> 00:24:28,151
I nie chciałem być tym facetem

525
00:24:28,175 --> 00:24:30,069
to brzmiało jak głos wszystkich innych.

526
00:24:30,093 --> 00:24:33,239
Moja motywacja jako muzyka jest po prostu

527
00:24:33,263 --> 00:24:35,199
na początku po prostu
zacząłem interesować się muzyką

528
00:24:35,223 --> 00:24:37,952
ponieważ chciałem sam
decydować o tym, jak wrócę do domu.

529
00:24:37,976 --> 00:24:42,623
Czasami nie miałem
ochoty słuchać czyichś bzdur.

530
00:24:42,647 --> 00:24:45,710
Więc pomyślałem, że
chcę słuchać własnej muzyki

531
00:24:45,734 --> 00:24:46,711
w drodze do domu.

532
00:24:46,735 --> 00:24:50,631
Włożyłem płytę CD do samochodu
i po pracy wróciłem do domu.

533
00:24:50,655 --> 00:24:53,801
I to był cały mój punkt widzenia

534
00:24:53,825 --> 00:24:56,345
Zanim zainteresowałem się
muzyką, minęło trochę czasu.

535
00:24:56,369 --> 00:24:57,847
Zajęło mi to więcej
czasu niż innym artystom

536
00:24:57,871 --> 00:25:01,476
wyjść tam, bo naprawdę
musiałam to zrobić po swojemu.

537
00:25:01,500 --> 00:25:04,353
A niestety to trwa długo.

538
00:25:04,377 --> 00:25:08,048
Znam wszystkich was, raperów,
muzyków, DJ-ów, MC-ów,

539
00:25:11,092 --> 00:25:13,529
cokolwiek tam jest i co chce to mieć jutro.

540
00:25:13,553 --> 00:25:17,450
Sprzedadzą swoje życie w
jednej chwili, żeby mieć je jutro.

541
00:25:17,474 --> 00:25:20,620
Mówię ci, że życie jest podróżą.

542
00:25:20,644 --> 00:25:25,649
Życie jest podróżą i jeśli sprzedasz
wszystko w pierwszym roku,

543
00:25:25,815 --> 00:25:26,668
gotowe.

544
00:25:26,692 --> 00:25:28,836
♪ Jazda moim Maserrati ♪

545
00:25:28,860 --> 00:25:30,963
♪ Zrób sobie tatuaże na ciele ♪

546
00:25:30,987 --> 00:25:32,465
♪ Nie idę nigdzie ♪

547
00:25:32,489 --> 00:25:34,759
♪ Nawet tam nie chodzę ♪

548
00:25:34,783 --> 00:25:38,179
♪ Ona mnie w moim rodzinnym
mieście, tocząc się od góry do dołu ♪

549
00:25:38,203 --> 00:25:39,680
♪ Moja dziewczyna (niewyraźnie) ♪

550
00:25:39,704 --> 00:25:41,057
♪ Właśnie skończyła 19 lat ♪

551
00:25:41,081 --> 00:25:42,975
♪ Na jej sukience było tyle plam ♪

552
00:25:42,999 --> 00:25:45,186
♪ Właśnie skończyliśmy uprawiać seks ♪

553
00:25:45,210 --> 00:25:48,213
(wesoła, optymistyczna muzyka)

554
00:25:51,675 --> 00:25:54,594
(muzyka elektroniczna)

555
00:25:56,680 --> 00:25:58,824
- W połowie lat dziewięćdziesiątych,

556
00:25:58,848 --> 00:26:03,103
Limblifter był cały czas grany
w radiu, w latach 1996, 1997.

557
00:26:04,729 --> 00:26:07,208
Dziwne, że w tamtym
czasie nie słuchałem radia,

558
00:26:07,232 --> 00:26:09,150
więc nie miałem samochodu.

559
00:26:11,236 --> 00:26:13,756
Jestem pewien, że
kiedyś słyszałem to w radiu,

560
00:26:13,780 --> 00:26:18,785
ale mieliśmy dużą rotację
na dużej stacji w Toronto,

561
00:26:19,536 --> 00:26:23,849
The Edge, tak naprawdę
wygraliśmy nagrodę Casby,

562
00:26:23,873 --> 00:26:28,437
który jest kanadyjskim artystą
wybranym przez Ciebie z radia Edge.

563
00:26:28,461 --> 00:26:33,466
Byliśmy także obecni na MuchMusic, gdzie
słuchaliśmy ich bardzo często w 1997 roku.

564
00:26:33,675 --> 00:26:35,861
MuchMusic to po prostu muzyka.

565
00:26:35,885 --> 00:26:38,805
Mam mgliste wspomnienie,
że widziałem wideo,

566
00:26:41,891 --> 00:26:43,435
to dziwny czas.

567
00:26:44,352 --> 00:26:45,913
Byłem wobec tego raczej obojętny.

568
00:26:45,937 --> 00:26:47,790
- Tak dużo...

569
00:26:47,814 --> 00:26:52,169
Raperzy przyzwyczaili się do
rapowania o tym, że są raperami.

570
00:26:52,193 --> 00:26:54,255
Czym jest gangsterski rap?

571
00:26:54,279 --> 00:26:55,923
W czym jeszcze tak naprawdę jest rap?

572
00:26:55,947 --> 00:26:58,843
Nawet w latach 90. i 1000.
Mieliście tylko facetów

573
00:26:58,867 --> 00:27:01,095
to naprawdę mogłoby pozostać głównym nurtem

574
00:27:01,119 --> 00:27:03,681
który nie robił gangsterskiego
rapu, był jak Ludacris,

575
00:27:03,705 --> 00:27:07,125
Busta, Common, zdecydowanie
lubią raperów soulowych

576
00:27:09,919 --> 00:27:10,731
i lubią imprezowych raperów.

577
00:27:10,755 --> 00:27:14,108
Ale jeśli nie robisz gangsterskiego
hardcorowego grania,

578
00:27:14,132 --> 00:27:15,985
nie sprzedawałeś płyt.

579
00:27:16,009 --> 00:27:18,928
(muzyka elektroniczna)

580
00:27:20,889 --> 00:27:23,534
- Ten festiwal nazywa się
Electric Love Music Festival.

581
00:27:23,558 --> 00:27:25,494
To jeden z moich ulubionych
festiwali muzycznych w okolicy,

582
00:27:25,518 --> 00:27:28,664
ale jak powiedziałem, oni
obsługują społeczność hiphopową.

583
00:27:28,688 --> 00:27:31,608
(tłum rozmawia)

584
00:27:33,401 --> 00:27:35,654
- Wyłącz mi słuchawki

585
00:27:38,865 --> 00:27:40,009
♪ Szybciej w grze ♪

586
00:27:40,033 --> 00:27:43,387
♪ Rzeczy zmieniają się
tak samo, fajniej od sławy ♪

587
00:27:43,411 --> 00:27:45,097
♪ Po prostu leżę ze wstydu ♪

588
00:27:45,121 --> 00:27:46,223
♪ Ciężko pracuje na mózg ♪

589
00:27:46,247 --> 00:27:48,517
♪ Jak szkolimy mężczyznę w kuli rybnej ♪

590
00:27:48,541 --> 00:27:50,269
♪ Wypełnij to, poczuj się jak w domu ♪

591
00:27:50,293 --> 00:27:52,772
♪ Mango może sprzedać się samo ♪

592
00:27:52,796 --> 00:27:55,900
♪ A niewolnicy pozostają
dzielni, skazani na wklęsłość ♪

593
00:27:55,924 --> 00:27:57,985
♪ Flip-pop, bud flip-hop ♪

594
00:27:58,009 --> 00:27:59,570
♪ Jakie pragnienie staram się powstrzymać ♪

595
00:27:59,594 --> 00:28:00,946
♪ Staraj się trzymać z daleka ♪

596
00:28:00,970 --> 00:28:03,074
♪ Tak, w grze robi się coraz szybciej ♪

597
00:28:03,098 --> 00:28:04,158
♪ Szybciej w grze ♪

598
00:28:04,182 --> 00:28:06,744
♪ Moje nieruchome
ujęcie poruszające ramkę ♪

599
00:28:06,768 --> 00:28:10,039
♪ Mam jeszcze milion miejsc ♪

600
00:28:10,063 --> 00:28:11,916
- Zawsze jest tam duży hip-hop na scenie

601
00:28:11,940 --> 00:28:13,918
i tak naprawdę Travis Turner

602
00:28:13,942 --> 00:28:15,836
i występowałem przed
Mad Child w zeszłym roku.

603
00:28:15,860 --> 00:28:18,089
I fajnie jest móc wystąpić

604
00:28:18,113 --> 00:28:21,926
dla niektórych z nich, myślę, że
dla artystów wyższego szczebla

605
00:28:21,950 --> 00:28:25,930
samo w sobie, ale żeby jakoś się pojawiły

606
00:28:25,954 --> 00:28:27,390
po tobie i powiedzieć: hej, podobało
mi się twoje granie na perkusji.

607
00:28:27,414 --> 00:28:29,517
I to było fajne. Chcę
nagrać z tobą kawałek.

608
00:28:29,541 --> 00:28:31,727
Dla mnie to naprawdę
wielka sprawa, samo to mieć.

609
00:28:31,751 --> 00:28:34,462
(uderzenie perkusji)

610
00:28:42,929 --> 00:28:45,849
(muzyka elektroniczna)

611
00:28:47,684 --> 00:28:51,122
- Przeprowadziłem się do Kanady, dość
wcześnie w życiu zacząłem się rozwijać

612
00:28:51,146 --> 00:28:53,332
kiedy miałem około 14 lat.

613
00:28:53,356 --> 00:28:56,544
Pod sztandarem multikulturalizmu.

614
00:28:56,568 --> 00:28:58,087
Jeśli chodzi o podział

615
00:28:58,111 --> 00:29:01,507
między nami jako ludźmi,
mężczyznami i kobietami,

616
00:29:01,531 --> 00:29:06,137
i narodowości, naprawdę nie wierzę...

617
00:29:06,161 --> 00:29:08,848
Jeśli wierzymy, że kiedykolwiek wykorzenimy

618
00:29:08,872 --> 00:29:12,709
że myślę, że jesteśmy w
błędzie, teraz oczywiście,

619
00:29:14,210 --> 00:29:17,523
ponieważ nasi sąsiedzi z
południa mają trochę więcej

620
00:29:17,547 --> 00:29:20,609
bardziej wyrazistego planu,
który jest w toku realizacji, niż my.

621
00:29:20,633 --> 00:29:22,027
Wciągnięto nas w to

622
00:29:22,051 --> 00:29:24,029
ponieważ jesteśmy z
nimi tak ściśle związani.

623
00:29:24,053 --> 00:29:26,407
Więc czujemy wszystko, co się dzieje

624
00:29:26,431 --> 00:29:29,577
co odbija się echem od tego, co robią

625
00:29:29,601 --> 00:29:31,454
pod względem ich działań.

626
00:29:31,478 --> 00:29:35,398
Myślę, że teraz dzięki mediom
społecznościowym i technologii,

627
00:29:36,316 --> 00:29:39,044
dzięki sposobowi, w jaki się
łączymy, możemy mieć historie

628
00:29:39,068 --> 00:29:42,757
które docierają teraz z całego
świata w ciągu kilku sekund,

629
00:29:42,781 --> 00:29:45,676
jeśli chodzi o wiedzę o
tym, co dzieje się na świecie,

630
00:29:45,700 --> 00:29:48,053
ponieważ widząc go o wiele więcej

631
00:29:48,077 --> 00:29:51,307
ponieważ jesteśmy tak bardzo z nim zżyci,

632
00:29:51,331 --> 00:29:53,476
Oczywiście, będziemy o
wiele bardziej świadomi

633
00:29:53,500 --> 00:29:56,812
teraz wiemy o tym więcej niż kiedyś.

634
00:29:56,836 --> 00:30:00,566
(pełna napięcia muzyka instrumentalna)

635
00:30:00,590 --> 00:30:03,068
♪ Siódma rano ♪

636
00:30:03,092 --> 00:30:05,821
♪ Wymeldowanie z hotelu ♪

637
00:30:05,845 --> 00:30:08,324
♪ Na gali striptizerek z Gucci ♪

638
00:30:08,348 --> 00:30:10,451
♪ Ubierz się na gry ♪

639
00:30:10,475 --> 00:30:13,579
♪ Przejdź do wywiadów przed pokazem ♪

640
00:30:13,603 --> 00:30:15,456
♪ Jesteśmy tłumem wszędzie ♪

641
00:30:15,480 --> 00:30:18,399
(muzyka elektroniczna)

642
00:30:20,777 --> 00:30:22,129
- A czym się zajmuję?

643
00:30:22,153 --> 00:30:27,116
Jestem inżynierem dźwięku/producentem,
w pełni artystycznym rejestratorem ADR.

644
00:30:28,701 --> 00:30:32,973
Lista zawierała inżyniera
miksu, czasami mastering.

645
00:30:32,997 --> 00:30:34,767
Urodziłem się w Polsce.

646
00:30:34,791 --> 00:30:37,353
Uważam, że miałem
całkiem ciekawe dzieciństwo,

647
00:30:37,377 --> 00:30:39,772
może trochę bardziej
interesująca niż niektórzy ludzie.

648
00:30:39,796 --> 00:30:42,483
Mam na myśli, że to było
dobre dzieciństwo, nic dziwnego.

649
00:30:42,507 --> 00:30:45,611
Ale dorastałem z dziadkami
że miałem około sześciu lat.

650
00:30:45,635 --> 00:30:49,698
Potem przeprowadziłam się do Niemiec
i mieszkałam tam do 16. roku życia

651
00:30:49,722 --> 00:30:53,160
a następnie wyemigrowałem do
Kanady, gdzie mieszkał mój ojciec.

652
00:30:53,184 --> 00:30:55,621
Więc jestem tu już około 15 lat.

653
00:30:55,645 --> 00:30:59,315
(łagodna muzyka instrumentalna)

654
00:31:00,859 --> 00:31:03,504
To jest więc trochę inny gatunek

655
00:31:03,528 --> 00:31:06,590
i to jest zdecydowanie
większa wierność rytmu,

656
00:31:06,614 --> 00:31:09,426
Powiedziałbym, że więcej produkcji pop,

657
00:31:09,450 --> 00:31:13,055
i znowu, po prostu uważam,
że reklamy mają pewien klimat

658
00:31:13,079 --> 00:31:14,431
pewnej piosenki.

659
00:31:14,455 --> 00:31:16,809
A gdybym mógł, niekoniecznie
kopiować piosenkę,

660
00:31:16,833 --> 00:31:17,977
ale nadaj im pewien klimat.

661
00:31:18,001 --> 00:31:19,645
Więc usiadłem tam i to stworzyłem

662
00:31:19,669 --> 00:31:23,232
i myślę, że z całkiem niezłymi wynikami.

663
00:31:23,256 --> 00:31:26,426
(żywa, optymistyczna muzyka)

664
00:31:30,096 --> 00:31:33,433
(niewyraźne szczebiotanie)

665
00:31:36,477 --> 00:31:39,397
(muzyka elektroniczna)

666
00:31:42,400 --> 00:31:45,153
(śpiew muzyki)

667
00:32:08,384 --> 00:32:13,139
- Poznajcie moją opinię na temat
sceny rapowej w Vancouver i jej młodości.

668
00:32:14,307 --> 00:32:15,534
Dużo się dzieje.

669
00:32:15,558 --> 00:32:18,162
Wszędzie są małe kieszonki.

670
00:32:18,186 --> 00:32:22,166
Są ludzie, którzy wydają utwory ze Snoopem,

671
00:32:22,190 --> 00:32:24,668
są ludzie, którzy wydają utwory z Dellem,

672
00:32:24,692 --> 00:32:26,861
są podziemni kumple

673
00:32:28,112 --> 00:32:29,840
które wydały albumy

674
00:32:29,864 --> 00:32:32,718
przez lata podpisując kontrakt
z wytwórnią Bastard Jazz.

675
00:32:32,742 --> 00:32:35,763
Jest tu mnóstwo małych kieszonek

676
00:32:35,787 --> 00:32:38,891
rzeczy, które się dzieją
i wszystko bulgocze.

677
00:32:38,915 --> 00:32:41,834
(muzyka elektroniczna)

678
00:32:42,710 --> 00:32:43,647
- Gdzie się urodziłem?

679
00:32:43,671 --> 00:32:46,398
Tutaj, Gilfred City, G Town, skarbie.

680
00:32:46,422 --> 00:32:48,567
Są raperzy tęczowi i prawdziwi raperzy.

681
00:32:48,591 --> 00:32:49,818
Raperzy tęczowi;

682
00:32:49,842 --> 00:32:51,612
to znaczy, że wszystko wygląda ładnie,

683
00:32:51,636 --> 00:32:53,030
ubierają się i dostają kroplówkę

684
00:32:53,054 --> 00:32:55,324
styl, są ubrani w określony sposób.

685
00:32:55,348 --> 00:32:57,826
Zawsze robią takie zdjęcia na Instagramie

686
00:32:57,850 --> 00:32:59,828
gdzie po prostu pozują i
robią wszystkie te rzeczy

687
00:32:59,852 --> 00:33:04,166
i wydaje się, że dotyczy to
wszystkiego, oprócz muzyki.

688
00:33:04,190 --> 00:33:07,544
A może ta osoba ma jakiś gorący haczyk

689
00:33:07,568 --> 00:33:08,380
lub coś takiego i możesz ich uderzyć

690
00:33:08,404 --> 00:33:10,839
i powiedzmy sobie „hej, zróbmy piosenkę”

691
00:33:10,863 --> 00:33:13,217
i wszystko musi być idealne

692
00:33:13,241 --> 00:33:16,053
i dostosowane do nich,
aby mogli stworzyć piosenkę.

693
00:33:16,077 --> 00:33:17,846
Nigdy nie potrafią się dostosować.

694
00:33:17,870 --> 00:33:20,391
I to jest ogromna rzecz,
która dzieli wiele osób

695
00:33:20,415 --> 00:33:23,102
Myślę, że chodzi o umiejętność
dostosowania się do różnych stylów,

696
00:33:23,126 --> 00:33:24,687
różne flow, różne rytmy.

697
00:33:24,711 --> 00:33:27,064
Jedną z moich ulubionych
rzeczy jest współpraca

698
00:33:27,088 --> 00:33:29,358
z ludźmi, bo kocham wyzwania,

699
00:33:29,382 --> 00:33:31,860
szczególnie gdy dana
osoba już ułożyła werset

700
00:33:31,884 --> 00:33:34,363
lub haczyk i muszę się jakoś dostosować

701
00:33:34,387 --> 00:33:36,407
ponieważ chcę, aby
piosenka brzmiała spójnie.

702
00:33:36,431 --> 00:33:38,659
Muszę się dostosować do tego, co zrobili

703
00:33:38,683 --> 00:33:41,286
i nie oznacza to, że
muszę kopiować ich styl,

704
00:33:41,310 --> 00:33:43,872
ale to po prostu tak,
okej, rozmawiamy o tym.

705
00:33:43,896 --> 00:33:45,958
Rapujesz, więc po prostu muszę,

706
00:33:45,982 --> 00:33:47,918
to wpływa na sposób, w jaki piszę

707
00:33:47,942 --> 00:33:51,380
i czuję, że mógłbym to zrobić
z każdym, w każdym rytmie.

708
00:33:51,404 --> 00:33:54,657
(dudniąca, optymistyczna muzyka)

709
00:34:04,000 --> 00:34:04,936
- Jedna z najtrudniejszych rzeczy

710
00:34:04,960 --> 00:34:09,023
aby przetrwać w moim twórczym
życiu, życiu artystycznym,

711
00:34:09,047 --> 00:34:10,315
może po prostu życie w ogóle

712
00:34:10,339 --> 00:34:12,735
ponieważ stanowiło to tak dużą część mnie

713
00:34:12,759 --> 00:34:13,819
to trwało tak długo

714
00:34:13,843 --> 00:34:17,531
Było, kiedy wiesz, moja
grupa, „The Family Compact”

715
00:34:17,555 --> 00:34:22,411
kiedy rozstaniemy się nie z
powodu złej krwi czy czegoś takiego,

716
00:34:22,435 --> 00:34:25,938
niektórzy z nas musieli
obrać inną drogę w życiu.

717
00:34:27,231 --> 00:34:29,835
Ich życie zabierało im
w innym kierunku, wiesz,

718
00:34:29,859 --> 00:34:32,796
i postanowiliśmy powiedzieć, wiecie co,

719
00:34:32,820 --> 00:34:35,257
No cóż, to, wiesz, to będzie na tyle.

720
00:34:35,281 --> 00:34:38,284
I tak zacząłem robić swoje,

721
00:34:41,079 --> 00:34:43,515
Długo próbowałem robić coś solowego,

722
00:34:43,539 --> 00:34:47,919
ale to naprawdę odebrało
mi wiatr w żaglach.

723
00:34:49,253 --> 00:34:53,067
I myślę, że nadszedł czas, aby
spojrzeć na to z perspektywy czasu,

724
00:34:53,091 --> 00:34:55,444
Chyba nie zdawałem sobie sprawy,
jak bardzo to na mnie wpłynęło,

725
00:34:55,468 --> 00:34:57,654
dopóki nie mogłem, wiesz, spojrzeć wstecz.

726
00:34:57,678 --> 00:35:01,075
Ale wiesz, uważam to za jeden
z najważniejszych momentów,

727
00:35:01,099 --> 00:35:04,495
moje życie zawodowe było po prostu takie,

728
00:35:04,519 --> 00:35:06,705
wiesz, grupa się rozpadła.

729
00:35:06,729 --> 00:35:09,041
- [Glimmer] To jest
Glimmer z Hipster Cartel,

730
00:35:09,065 --> 00:35:10,876
słuchasz projektu odnowy miejskiej,

731
00:35:10,900 --> 00:35:13,629
z DJ Denise na antenie 100.5 FM.

732
00:35:13,653 --> 00:35:17,549
- Tak, wydaje mi się, że scena
muzyczna w Vancouver się rozkręca.

733
00:35:17,573 --> 00:35:20,636
Ludzie próbują robić własne programy DIY,

734
00:35:20,660 --> 00:35:22,805
i upewniając się, że zabiorą
ze sobą swoich przyjaciół

735
00:35:22,829 --> 00:35:24,723
żeby mogli pokazać co robią

736
00:35:24,747 --> 00:35:26,141
i organizowanie spotkań podsłuchowych.

737
00:35:26,165 --> 00:35:29,978
Niedawno zostałem
zaproszony na premierę filmu,

738
00:35:30,002 --> 00:35:32,606
taka impreza z okazji
premiery, co było naprawdę fajne.

739
00:35:32,630 --> 00:35:35,609
Więc osoba, która nas
zaprosiła, przyszła do studia,

740
00:35:35,633 --> 00:35:39,196
i przyniosła nam rękę,
jakby stworzone zaproszenie,

741
00:35:39,220 --> 00:35:40,280
co było naprawdę fajne.

742
00:35:40,304 --> 00:35:42,991
Ludzie więc naprawdę
zaczynają myśleć nieszablonowo

743
00:35:43,015 --> 00:35:45,285
aby przyciągnąć ludzi na swoje wydarzenia,

744
00:35:45,309 --> 00:35:49,081
więc tak, podoba mi się to,
co dzieje się w Vancouver.

745
00:35:49,105 --> 00:35:51,625
- Jeśli chodzi o muzykę hip-hopową,

746
00:35:51,649 --> 00:35:54,402
Canibus jest dla mnie idealnym wyborem.

747
00:35:55,319 --> 00:35:56,505
Mam na myśli również Eminema,

748
00:35:56,529 --> 00:35:59,842
ale Canibus był pierwszym
facetem że będę musiał iść

749
00:35:59,866 --> 00:36:03,929
i sprawdź u źródła,
i sprawdzić, co robił.

750
00:36:03,953 --> 00:36:06,723
On, wiesz, miał najbardziej
zrozumiałą terminologię,

751
00:36:06,747 --> 00:36:07,808
jaki kiedykolwiek widziałeś,

752
00:36:07,832 --> 00:36:10,060
poziom metafor i jakiego rodzaju sylaby

753
00:36:10,084 --> 00:36:14,273
To było niesamowite, że
rozbił się w tak małym wirze.

754
00:36:14,297 --> 00:36:17,860
I zawsze chciałem zostać
artystą takim jak Canibus,

755
00:36:17,884 --> 00:36:20,696
bardzo liryczne, bardzo
skłaniające do refleksji.

756
00:36:20,720 --> 00:36:23,973
(radosna muzyka hip-hopowa)

757
00:36:25,850 --> 00:36:29,663
Prawdopodobnie w 2009 roku,
kiedy powiedziałem: „Wiesz co?”

758
00:36:29,687 --> 00:36:33,292
Chcę poznać tego mężczyznę,
chcę z nim pracować,

759
00:36:33,316 --> 00:36:35,878
i po prostu to powiedziałam, po
prostu się do niego odezwałam.

760
00:36:35,902 --> 00:36:38,213
Wpadliśmy na ten utwór, który
nazywa się „The Dream Catcher”,

761
00:36:38,237 --> 00:36:41,592
współpracowałem przy tym i
wtedy pomyślałem sobie, wiesz co,

762
00:36:41,616 --> 00:36:44,803
pójdźmy o krok dalej, zróbmy razem show.

763
00:36:44,827 --> 00:36:48,080
(radosna muzyka hip-hopowa)

764
00:36:52,710 --> 00:36:55,981
Złożyliśmy to do kupy i wylecieliśmy.

765
00:36:56,005 --> 00:36:58,984
(niewyraźny)

766
00:36:59,008 --> 00:37:02,112
Zwykle graliśmy ciężarówką, a on
nigdy nie powiedział czegoś takiego...

767
00:37:02,136 --> 00:37:04,531
- Powiesiliśmy je na dwa
dni i było niesamowicie,

768
00:37:04,555 --> 00:37:07,326
ponieważ następnego
dnia były urodziny Canibusa.

769
00:37:07,350 --> 00:37:10,662
Więc wyjść i zrobić show, w
którym mówi: „Yo Dangerous”,

770
00:37:10,686 --> 00:37:12,372
On mówi coś w stylu: „Znasz
wszystkie moje utwory, prawda?”

771
00:37:12,396 --> 00:37:13,208
Ja mówię: „Tak”.

772
00:37:13,232 --> 00:37:14,209
On jest taki „tak”

773
00:37:14,233 --> 00:37:15,210
„Chcę, żebyś był moim hypemanem,

774
00:37:15,234 --> 00:37:17,461
jakbyśmy robili to przez jakieś 15 lat."

775
00:37:17,485 --> 00:37:19,129
To jest jeszcze bardziej sen,

776
00:37:19,153 --> 00:37:21,757
więc mogłem być jego
hypemanem przez cały program,

777
00:37:21,781 --> 00:37:23,926
a potem mówi: „To twój program Dangerous,

778
00:37:23,950 --> 00:37:26,428
Zamknij to." dobrze, więc zamknęliśmy to

779
00:37:26,452 --> 00:37:29,514
z utworem Dream Catcher i
było to po prostu niewiarygodne.

780
00:37:29,538 --> 00:37:31,266
A potem zabrać mężczyznę na urodziny,

781
00:37:31,290 --> 00:37:34,353
poszliśmy na teppanyaki, to
było po prostu niewiarygodne.

782
00:37:34,377 --> 00:37:37,105
Historie, które ten facet
mi opowiadał o hip-hopie,

783
00:37:37,129 --> 00:37:39,882
jego i, i Mos, i żyć,

784
00:37:40,841 --> 00:37:43,862
Poczułem, że osiągnąłem
szczyt swojej kariery,

785
00:37:43,886 --> 00:37:45,155
Nie zrobiłem nic więcej.

786
00:37:45,179 --> 00:37:47,115
Miałem wrażenie, że już
umarłem i trafiłem do nieba,

787
00:37:47,139 --> 00:37:48,951
i wróciłem, mogąc zrobić nieco więcej.

788
00:37:48,975 --> 00:37:52,228
(radosna muzyka hip-hopowa)

789
00:37:58,359 --> 00:38:01,546
- Tak jak moja mama mnie
wychowała ucząc mnie gry na pianinie,

790
00:38:01,570 --> 00:38:04,132
od dosłownie czwartego
lub piątego roku życia,

791
00:38:04,156 --> 00:38:08,452
aż stałem się nastolatkiem (śmiech)

792
00:38:09,495 --> 00:38:13,642
Skończyłam 14, 15 lat i pomyślałam
sobie: mamo, pieprzę to gówno,

793
00:38:13,666 --> 00:38:14,768
wiesz, to nie jest fajne.

794
00:38:14,792 --> 00:38:16,395
Chcę być na zewnątrz z fajnymi dzieciakami,

795
00:38:16,419 --> 00:38:18,730
Nie chcę brać lekcji gry
na pianinie w weekendy,

796
00:38:18,754 --> 00:38:22,651
ale wychowałem się grając
na pianinie, więc dużo grałem.

797
00:38:22,675 --> 00:38:25,028
Fakt, że nadal chodzę do szkoły,

798
00:38:25,052 --> 00:38:27,322
więc moja mama jest
bardzo szczęśliwa (śmiech)

799
00:38:27,346 --> 00:38:31,535
i robię też inne rzeczy,
zajęcia pozalekcyjne,

800
00:38:31,559 --> 00:38:33,662
więc to jej się podoba, jest szczęśliwa.

801
00:38:33,686 --> 00:38:35,831
Ona tak naprawdę nie rozumie, co to znaczy,

802
00:38:35,855 --> 00:38:38,083
kiedy mówię jej, że robię show,

803
00:38:38,107 --> 00:38:39,960
ona mówi coś w stylu: „No
wiesz, dobrze dla ciebie”, wiesz,

804
00:38:39,984 --> 00:38:40,920
(oboje się śmieją)

805
00:38:40,944 --> 00:38:42,963
ona tak naprawdę nie rozumie, wiesz, jak

806
00:38:42,987 --> 00:38:44,965
co to znaczy, ale ona jest zachęcająca,

807
00:38:44,989 --> 00:38:46,383
i ona bardzo mnie wspiera, i to uwielbia.

808
00:38:46,407 --> 00:38:49,660
(radosna muzyka hip-hopowa)

809
00:38:56,125 --> 00:38:58,395
- A jeśli nie wiesz,
moje imię to Dawreckage

810
00:38:58,419 --> 00:39:01,064
Jestem czarnuchem z
głośnym pyskiem z Vancouver

811
00:39:01,088 --> 00:39:02,316
Hej, imprezowicze.

812
00:39:02,340 --> 00:39:04,735
(tłum wiwatuje)

813
00:39:04,759 --> 00:39:09,305
No cóż, uczę Krumpa
(tłum wiwatuje)

814
00:39:20,566 --> 00:39:22,502
- Nazywam to agresywnym stylem tańca,

815
00:39:22,526 --> 00:39:25,130
ponieważ to kocham,
ponieważ to jest potężne.

816
00:39:25,154 --> 00:39:26,214
To potężny styl tańca.

817
00:39:26,238 --> 00:39:27,966
Krump rozpoczął działalność
na początku 2002 roku,

818
00:39:27,990 --> 00:39:31,845
autorstwa dwóch
twórców: Tight Eyez i Mijjo.

819
00:39:31,869 --> 00:39:35,058
Stworzyli swój własny
styl, łącząc różne ruchy,

820
00:39:35,082 --> 00:39:36,683
że widzieli w świecie hip-hopu

821
00:39:36,707 --> 00:39:38,101
od raperów po filmy wojenne,

822
00:39:38,125 --> 00:39:41,521
od ruchów i clowningu po ruchy w hip-hopie.

823
00:39:41,545 --> 00:39:44,649
I tak naprawdę myślałem,
kiedy byłem w Edmonton,

824
00:39:44,673 --> 00:39:47,152
piękny, kurwa, taniec.

825
00:39:47,176 --> 00:39:49,071
Jak powiedziałem, zaczynałem
na początku XXI wieku,

826
00:39:49,095 --> 00:39:52,699
i grałem w filmie pt.
„Rise”, który był zajebisty.

827
00:39:52,723 --> 00:39:54,201
I to pokazało...

828
00:39:54,225 --> 00:39:58,121
Mój telefon dzwoni, po
prostu go odłóż (chichot)

829
00:39:58,145 --> 00:40:00,707
pokazuje clowning,
krumping i taniec striptizerek,

830
00:40:00,731 --> 00:40:02,918
a ten w którym się zakochałam to krump,

831
00:40:02,942 --> 00:40:06,004
i od tamtej pory ciągle tańczę krump.

832
00:40:06,028 --> 00:40:08,215
- A potem oczywiście
kilku szalonych raperów,

833
00:40:08,239 --> 00:40:11,409
Chcę tu wrzucić jakieś fajniejsze rzeczy.

834
00:40:12,618 --> 00:40:16,973
(muzyka instrumentalna, optymistyczna)

835
00:40:16,997 --> 00:40:21,728
Duży spadek, o nie, myliłem
się, proszę pana (śmiech)

836
00:40:21,752 --> 00:40:24,171
Muszę to wszystko rozstawić, prawda?

837
00:40:25,464 --> 00:40:27,776
♪ Nie ma sensu uciekać ♪

838
00:40:27,800 --> 00:40:32,805
♪ Już tu jest ♪

839
00:40:33,973 --> 00:40:38,745
♪ Miał opowieść, nadchodzi ♪

840
00:40:38,769 --> 00:40:41,498
♪ Przyjdź i staw czoła swoim lękom ♪

841
00:40:41,522 --> 00:40:42,707
- Nie dorastałem w mieście,

842
00:40:42,731 --> 00:40:45,419
Pamiętam, że miałem na
sobie buty i wychodziłem,

843
00:40:45,443 --> 00:40:46,795
i bawiąc się, i robiąc dla niego drzewko.

844
00:40:46,819 --> 00:40:49,423
To właśnie był wolny czas, wiesz?

845
00:40:49,447 --> 00:40:52,092
Dorastałem mając psa,
miałem chyba trzy koty,

846
00:40:52,116 --> 00:40:54,261
że wszyscy zostali zjedzeni przez kojoty

847
00:40:54,285 --> 00:40:55,762
albo coś im się stało.

848
00:40:55,786 --> 00:40:57,848
W pewnym momencie mieliśmy króliki, wiesz,

849
00:40:57,872 --> 00:40:59,015
i zjadł je kojot.

850
00:40:59,039 --> 00:41:00,225
Chodziliśmy na polowania na kojoty,

851
00:41:00,249 --> 00:41:03,562
i mieliśmy czteroakrową
farmę, na której mieszkaliśmy.

852
00:41:03,586 --> 00:41:05,188
Mieszkaliśmy na terenie domu,

853
00:41:05,212 --> 00:41:07,274
ale reszta była jakby
wynajęta przez innych ludzi.

854
00:41:07,298 --> 00:41:10,152
A w pewnym momencie
na farmie mieszkały krowy,

855
00:41:10,176 --> 00:41:12,404
więc czuję, że pochodzę
z dość skromnej rodziny

856
00:41:12,428 --> 00:41:14,739
uziemione tło, takie jak dzicz,

857
00:41:14,763 --> 00:41:17,200
i wiesz, że nie zacząłem
kupować elektroniki

858
00:41:17,224 --> 00:41:19,536
dopóki nie byłem starszy
i nawet wtedy było tak,

859
00:41:19,560 --> 00:41:21,455
można było z niego korzystać
tylko przez określony czas,

860
00:41:21,479 --> 00:41:23,707
musiałeś wyjść na
zewnątrz i się bawić, więc-

861
00:41:23,731 --> 00:41:26,901
(żywa, optymistyczna muzyka)

862
00:41:35,493 --> 00:41:39,306
- Czy jest podpisany i
niepodpisany przez obie strony?

863
00:41:39,330 --> 00:41:44,168
Mam na myśli, że podpisanie
kontraktu staje się coraz mniej opłacalne,

864
00:41:46,795 --> 00:41:50,775
a potem, jak to mówią,
zabierają się do roboty (chichot)

865
00:41:50,799 --> 00:41:52,068
żebyś mógł zapłacić

866
00:41:52,092 --> 00:41:54,738
żeby ktoś inny miał więcej niż ty.

867
00:41:54,762 --> 00:41:58,783
Więc wiele osób jest teraz tego świadomych,

868
00:41:58,807 --> 00:42:02,078
i po raz kolejny, biorąc pod
uwagę, jaka jest technologia,

869
00:42:02,102 --> 00:42:03,830
dając niezależnemu artyście,

870
00:42:03,854 --> 00:42:08,168
tyle samo, jeśli nie
więcej kontroli i możliwości

871
00:42:08,192 --> 00:42:11,379
co mieli więksi ludzie w branży.

872
00:42:11,403 --> 00:42:14,758
Myślę, że rzeczy zdecydowanie się zmieniły,

873
00:42:14,782 --> 00:42:17,511
Nadal uważam, że podpisanie umowy
na pewnym poziomie jest w porządku,

874
00:42:17,535 --> 00:42:22,540
ponieważ duża promocja może naprawdę
pomóc Ci dostać się z punktu A do punktu B,

875
00:42:22,581 --> 00:42:24,518
ale jeśli jesteś na to gotowy.

876
00:42:24,542 --> 00:42:26,728
Jeśli to właściwa część Twojego równania,

877
00:42:26,752 --> 00:42:28,522
jeśli ustalisz swój plan gry

878
00:42:28,546 --> 00:42:32,400
i to jest właściwy czas i właściwy obszar,

879
00:42:32,424 --> 00:42:35,403
tam, gdzie powinieneś być,
myślę, że to może zadziałać,

880
00:42:35,427 --> 00:42:39,157
może tam być symbioza i
mogą ze sobą współpracować.

881
00:42:39,181 --> 00:42:43,787
- Moim głównym źródłem dochodu
jest moja praca zawodowa (śmiech)

882
00:42:43,811 --> 00:42:46,414
Chciałbym więc powiedzieć,
że mógłbym zarobić na życie,

883
00:42:46,438 --> 00:42:49,125
tylko ze względu na muzykę, ale
realistycznie rzecz biorąc, nie mogę.

884
00:42:49,149 --> 00:42:51,169
Prawdopodobnie wkładam
więcej w moją muzykę,

885
00:42:51,193 --> 00:42:53,463
niż wyciągam z tego w
tej chwili, ale kocham to,

886
00:42:53,487 --> 00:42:54,714
więc to jest moja pasja.

887
00:42:54,738 --> 00:42:56,967
Ale w ciągu dnia pracuję
jako fizjoterapeuta,

888
00:42:56,991 --> 00:42:59,803
więc poszedłem do szkoły,
poszedłem na uniwersytet,

889
00:42:59,827 --> 00:43:01,263
uzyskałem tytuł magistra.

890
00:43:01,287 --> 00:43:03,306
A ja pracuję w ciągu dnia,

891
00:43:03,330 --> 00:43:06,268
pracuję na pełen etat jako
fizjoterapeuta i to uwielbiam.

892
00:43:06,292 --> 00:43:08,520
I tak właśnie zarabiam
większość swoich pieniędzy,

893
00:43:08,544 --> 00:43:11,439
wystarczająco, żeby żyć
wygodnie, powiedziałbym

894
00:43:11,463 --> 00:43:13,650
gdybym cały czas był zajęty.

895
00:43:13,674 --> 00:43:16,444
Osobiście uważam, że dobrze
jest mieć pracę na cały etat,

896
00:43:16,468 --> 00:43:19,406
aby wspierać Twoją
karierę w trakcie jej rozwoju.

897
00:43:19,430 --> 00:43:21,825
A także, aby mieć coś, do
czego można się odwołać,

898
00:43:21,849 --> 00:43:23,326
jakbyś nigdy nie wiedział,

899
00:43:23,350 --> 00:43:26,246
jeśli chcesz odnieść sukces w muzyce.

900
00:43:26,270 --> 00:43:28,873
Więc jeśli chodzi o młode
dzieciaki, które dorastają, to mówią:

901
00:43:28,897 --> 00:43:32,252
„Och, po prostu rzucę
wszystko i zajmę się muzyką

902
00:43:32,276 --> 00:43:33,545
i nie pracować ani
jednego dnia w moim życiu"

903
00:43:33,569 --> 00:43:35,463
Życzę powodzenia (śmiech)

904
00:43:35,487 --> 00:43:36,965
Życzę Ci wszystkiego najlepszego.

905
00:43:36,989 --> 00:43:38,842
- [Dostawca] Przy pizzy.

906
00:43:38,866 --> 00:43:42,453
- Czy można zamówić pizzę z dostawą?

907
00:43:43,454 --> 00:43:47,583
- A, chcesz hawajskie?
- Ananas, zielona papryka.

908
00:43:48,792 --> 00:43:51,479
- O, masz nasz adres?
- Tak, mam twój adres.

909
00:43:51,503 --> 00:43:53,773
- W tym samym miejscu?
- W tym samym miejscu - Tak

910
00:43:53,797 --> 00:43:55,817
- Tak, myślę, że kilka zespołów,

911
00:43:55,841 --> 00:43:57,777
jak rantowanie miało na mnie duży wpływ.

912
00:43:57,801 --> 00:44:00,989
Ona wciągnęła mnie w
hip-hop, kiedy Tim Armstrong,

913
00:44:01,013 --> 00:44:03,199
Travis Barker i Skinhead Rob zaczęli

914
00:44:03,223 --> 00:44:05,910
projekt ten przeszczepiono w 2001 roku.

915
00:44:05,934 --> 00:44:07,787
Podobał im się kalifornijski Babilon,

916
00:44:07,811 --> 00:44:12,125
Sądzę, że byli w reklamie
szamponu, w latach 2000.

917
00:44:12,149 --> 00:44:13,376
To jeden z tych utworów, które każdy zna,

918
00:44:13,400 --> 00:44:15,962
ale nikt nie zna zespołu.

919
00:44:15,986 --> 00:44:17,589
Tak więc to była moja wielka zmiana,

920
00:44:17,613 --> 00:44:20,050
było około 2001 roku,
kiedy słuchano przeszczepów

921
00:44:20,074 --> 00:44:22,594
i wciągnął mnie w hip-hop i w
pewien rodzaj muzyki undergroundowej.

922
00:44:22,618 --> 00:44:25,138
To było coś w rodzaju podziemnej
sceny low-riderowej w Los Angeles,

923
00:44:25,162 --> 00:44:27,682
i to właśnie sprawiało mi prawdziwą
przyjemność, kiedy dorastałem.

924
00:44:27,706 --> 00:44:30,959
(radosna muzyka hip-hopowa)

925
00:44:34,880 --> 00:44:37,567
- Ja patrzę na życie tak,
że różne rzeczy się zdarzają.

926
00:44:37,591 --> 00:44:38,402
Rozumiesz, o co mi chodzi?

927
00:44:38,426 --> 00:44:43,156
Dziś możesz być wielki, a jutro
możesz już nie być taki wielki,

928
00:44:43,180 --> 00:44:45,283
wiesz, były takie chwile,

929
00:44:45,307 --> 00:44:49,245
kurwa, gdzie ja mam
tyle cholernych pieniędzy.

930
00:44:49,269 --> 00:44:51,623
Pieniądze. Potrzebowałem
kogoś, kto pomógłby mi je policzyć.

931
00:44:51,647 --> 00:44:54,334
Ale zdarzały się też chwile,
kiedy byłem bez grosza.

932
00:44:54,358 --> 00:44:55,835
Więc nigdy, nigdy nie wiesz,

933
00:44:55,859 --> 00:44:57,629
Myślę, że trzeba po prostu
stawić czoła przeciwnościom losu,

934
00:44:57,653 --> 00:45:00,006
ale najlepszą radą jaką mogę dać

935
00:45:00,030 --> 00:45:03,218
nie polega na tym, żeby
wierzyć we wszystko, co widzisz.

936
00:45:03,242 --> 00:45:06,495
(radosna muzyka hip-hopowa)

937
00:45:23,971 --> 00:45:25,657
- I myślę, że w większości,

938
00:45:25,681 --> 00:45:27,617
my jako istoty ludzkie, zwykli ludzie,

939
00:45:27,641 --> 00:45:29,494
tam praca nie ma znaczenia, wiesz,

940
00:45:29,518 --> 00:45:32,622
jeśli pracujesz, wiesz, w hurtowni mebli,

941
00:45:32,646 --> 00:45:36,150
jesteś mechanikiem, jesteś gwiazdą radia,

942
00:45:37,484 --> 00:45:41,572
powinna panować harmonia i
jedność we wszystkich naszych rasach.

943
00:45:42,406 --> 00:45:46,428
I nie powinniśmy mieć do
czynienia z tym samym gównem,

944
00:45:46,452 --> 00:45:47,512
raz po raz,

945
00:45:47,536 --> 00:45:49,803
jakby świat po prostu
wciąż poddawał recyklingowi,

946
00:45:49,815 --> 00:45:51,558
po prostu wciąż
poddawał recyklingowi,

947
00:45:51,582 --> 00:45:53,977
wiesz, wróćmy do lat 70.,

948
00:45:54,001 --> 00:45:55,395
Dobrze, co się wydarzyło w latach 70.?

949
00:45:55,419 --> 00:45:58,523
No cóż, moda była taka,
było to powstanie rasowe,

950
00:45:58,547 --> 00:46:02,152
była ta wojna w Czeczenii,

951
00:46:02,176 --> 00:46:05,613
było to, okej, więc poddajmy
to wszystko recyklingowi.

952
00:46:05,637 --> 00:46:10,601
Dobrze, włóż to, bum, po
prostu powtórzmy dekadę,

953
00:46:10,934 --> 00:46:12,954
Tak właśnie według mnie wygląda świat.

954
00:46:12,978 --> 00:46:15,415
- Glimmer z Hipster Cartel (śmiech)

955
00:46:15,439 --> 00:46:16,750
Znasz tę piosenkę?

956
00:46:16,774 --> 00:46:19,586
♪ Nie możemy mieć tego teraz ♪

957
00:46:19,610 --> 00:46:22,297
♪ Nie możemy mieć tego teraz ♪

958
00:46:22,321 --> 00:46:25,175
♪ Nie możemy mieć tego teraz ♪

959
00:46:25,199 --> 00:46:26,926
- To trudne pytanie,

960
00:46:26,950 --> 00:46:29,053
Mam na myśli, że
czuję, że dzieje się wiele,

961
00:46:29,077 --> 00:46:30,805
i jest tam mnóstwo ludzi

962
00:46:30,829 --> 00:46:32,766
które niekoniecznie mówią prawdę,

963
00:46:32,790 --> 00:46:36,978
o tym, co robią dla środowiska.

964
00:46:37,002 --> 00:46:40,148
I niekoniecznie naprawdę schodzi

965
00:46:40,172 --> 00:46:42,484
do jednostki, ale wiesz, że tak jest,

966
00:46:42,508 --> 00:46:46,070
używając mniej odpadów,
minimalizując je, wiesz,

967
00:46:46,094 --> 00:46:49,491
Uważam, że to ważny krok.

968
00:46:49,515 --> 00:46:51,910
Czuję, że moje weekendy są leniwe,

969
00:46:51,934 --> 00:46:56,939
spanie, robienie kawy, słuchanie płyt,

970
00:46:57,189 --> 00:46:59,042
może posłucham nowej muzyki,

971
00:46:59,066 --> 00:47:01,795
odwiedzanie różnych sklepów z
płytami i sklepów z artykułami używanymi

972
00:47:01,819 --> 00:47:03,987
i polowanie na złoto.

973
00:47:05,614 --> 00:47:08,867
(radosna muzyka hip-hopowa)

974
00:47:37,479 --> 00:47:39,123
- Moi rodzice byli profesjonalistami,

975
00:47:39,147 --> 00:47:41,334
Oboje pracowali od dziewiątej do piątej.

976
00:47:41,358 --> 00:47:44,528
Dorastałem więc z bratem i siostrą

977
00:47:45,445 --> 00:47:47,215
i mieliśmy wszystko czego
potrzebowaliśmy, człowieku,

978
00:47:47,239 --> 00:47:50,093
mieliśmy wszystko czego potrzebowaliśmy,
ale nie wszystko czego chcieliśmy,

979
00:47:50,117 --> 00:47:52,053
ale mieliśmy już dość, człowieku.

980
00:47:52,077 --> 00:47:53,388
- Spotkałem tam wszystkich,

981
00:47:53,412 --> 00:47:56,516
byliśmy w trasie koncertowej
przez jakieś dwa tygodnie.

982
00:47:56,540 --> 00:47:59,519
To było jakoś w 2000 roku i co?

983
00:47:59,543 --> 00:48:03,189
To było super szybko w
2008 roku czy jakoś tak,

984
00:48:03,213 --> 00:48:05,024
nie wszyscy grali w piłkę,

985
00:48:05,048 --> 00:48:07,193
podobnie jak wielu ich kumpli i otoczenie,

986
00:48:07,217 --> 00:48:09,112
ale Chris Brown nie potrafił grać w piłkę.

987
00:48:09,136 --> 00:48:12,448
Chris Brown był
interesujący, ponieważ grał,

988
00:48:12,472 --> 00:48:14,784
jak piłka przez jakieś dwie godziny.

989
00:48:14,808 --> 00:48:17,996
I występuje w nocy, prawda?

990
00:48:18,020 --> 00:48:19,455
Jak godzina dziewiąta czy coś takiego,

991
00:48:19,479 --> 00:48:21,082
więc grałby przez całą drogę w porze lunchu

992
00:48:21,106 --> 00:48:23,167
lubić trzy lub jakieś gówno,

993
00:48:23,191 --> 00:48:26,379
jak agresywny, twardy,
pocący się, krzyczący,

994
00:48:26,403 --> 00:48:29,841
kurwa, kłóć się o koszykówkę, człowieku.

995
00:48:29,865 --> 00:48:32,468
A potem widzisz, jak wychodzi na scenę,

996
00:48:32,492 --> 00:48:33,511
Mogę powiedzieć, że to tak,

997
00:48:33,535 --> 00:48:36,389
prawie półtorej godziny, czy coś takiego.

998
00:48:36,413 --> 00:48:39,583
I śpiewa i robi salta,

999
00:48:40,918 --> 00:48:43,271
i biega dookoła, robiąc salta,

1000
00:48:43,295 --> 00:48:45,815
na jakieś półtorej godziny.

1001
00:48:45,839 --> 00:48:47,942
A potem robi to samo
na następnym koncercie,

1002
00:48:47,966 --> 00:48:50,612
grać w koszykówkę cały dzień

1003
00:48:50,636 --> 00:48:54,932
a potem robienie salt przez
cały dzień przez półtorej godziny.

1004
00:48:55,849 --> 00:48:57,619
Jakbym był zmęczony, wiesz,

1005
00:48:57,643 --> 00:49:00,246
więc jestem jak długie dni na festiwalu,

1006
00:49:00,270 --> 00:49:03,625
Zastanawiam się, jak
ten facet to, kurwa, robi?

1007
00:49:03,649 --> 00:49:06,002
Wiesz, o czym mówię, więc
Chris Brown po prostu mówi:

1008
00:49:06,026 --> 00:49:07,295
ma energię, człowieku.

1009
00:49:07,319 --> 00:49:09,547
To było w czasach, kiedy ludzie mówili:

1010
00:49:09,571 --> 00:49:11,841
pieprzyć Chrisa Browna, pobił Rihannę.

1011
00:49:11,865 --> 00:49:14,284
(niewyraźny)

1012
00:49:16,286 --> 00:49:18,139
Koleś, ten chłopak jest w formie, stary,

1013
00:49:18,163 --> 00:49:20,183
on jest jak zawodnik UFC, człowieku,

1014
00:49:20,207 --> 00:49:22,602
w rzeczywistości ma około 188 cm wzrostu,

1015
00:49:22,626 --> 00:49:25,879
i on jest szczupły i gotowy, człowieku.

1016
00:49:26,922 --> 00:49:29,817
Mam nadzieję, że jesteś w formie (śmiech).

1017
00:49:29,841 --> 00:49:31,986
Jeśli myślicie, że mogę zadzierać
z Chrisem Brownem, człowieku,

1018
00:49:32,010 --> 00:49:35,156
bo to nie jest spacer po parku, człowieku.

1019
00:49:35,180 --> 00:49:38,159
(grzmoty)

1020
00:49:38,183 --> 00:49:39,452
(brzęczenie prądu)

1021
00:49:39,476 --> 00:49:41,913
- Jak przebiegają prace nad dokumentem?

1022
00:49:41,937 --> 00:49:45,249
- Gdzie mieszkasz, Gdzie
nazywasz dom i tak dalej?

1023
00:49:45,273 --> 00:49:49,003
- Daleko, daleko stąd -
Och, daleko, naprawdę?

1024
00:49:49,027 --> 00:49:53,407
- 1500 mil mniej więcej
- 1500 mil, ciekawe.

1025
00:49:54,741 --> 00:49:56,886
Dlaczego więc wybrałeś mnie
spośród wszystkich reżyserów,

1026
00:49:56,910 --> 00:49:58,429
mogłeś wybrać.

1027
00:49:58,453 --> 00:50:00,872
(niewyraźny)

1028
00:50:02,249 --> 00:50:04,310
- (śmiech) Naprawdę?

1029
00:50:04,334 --> 00:50:06,854
- Potem to dziecko przychodziło
do mnie bardzo często,

1030
00:50:06,878 --> 00:50:09,023
w 1995 roku i po prostu przynieś rymy,

1031
00:50:09,047 --> 00:50:12,402
i dzieliliśmy się rymowankami
i tym podobnymi rzeczami.

1032
00:50:12,426 --> 00:50:16,072
I wiesz, że czasami Prevail tam był,

1033
00:50:16,096 --> 00:50:18,282
i pewnej nocy wpadliśmy na szalony pomysł,

1034
00:50:18,306 --> 00:50:19,826
dlaczego nie połączymy sił

1035
00:50:19,850 --> 00:50:21,703
i spróbuj stworzyć coś
na wzór tej supergrupy.

1036
00:50:21,727 --> 00:50:25,039
Pamiętajcie teraz, ja i
Prevail mieliśmy już grupę,

1037
00:50:25,063 --> 00:50:28,418
byliśmy duchowo podzieleni, byliśmy duetem.

1038
00:50:28,442 --> 00:50:32,505
Więc w mojej głowie spodobał
się pomysł tej supergrupy,

1039
00:50:32,529 --> 00:50:34,173
ale czułem się jak ja i Fred,

1040
00:50:34,197 --> 00:50:37,951
nie rozwinął się jeszcze
wówczas w wersję dualną,

1041
00:50:40,287 --> 00:50:41,287
mimo wszystko,

1042
00:50:42,831 --> 00:50:46,334
Zwycięż moje dziecko, ja i DJ Kelo C,

1043
00:50:47,669 --> 00:50:49,188
postanowiliśmy utworzyć tę grupę.

1044
00:50:49,212 --> 00:50:51,941
Piliśmy i wymyślaliśmy głupie nazwy,

1045
00:50:51,965 --> 00:50:54,027
Jak to nazwać? Jak to nazwać?

1046
00:50:54,051 --> 00:50:55,862
Wiesz, o czym mówię, kule do kręgli,

1047
00:50:55,886 --> 00:50:58,388
nazwijmy to papierowym samolotem,

1048
00:51:00,182 --> 00:51:01,200
Myślę, że powiedziałem coś takiego,

1049
00:51:01,224 --> 00:51:02,744
hej, nazwijmy to dużymi kutasami,

1050
00:51:02,768 --> 00:51:04,328
Powiedziałem: nie, nie, nie, nie, nie,

1051
00:51:04,352 --> 00:51:07,206
nazwijmy to spuchniętymi
członkami i to jest to, co utkwiło.

1052
00:51:07,230 --> 00:51:10,585
Śmialiśmy się z tego, ale
następnego dnia tak już zostało.

1053
00:51:10,609 --> 00:51:14,297
- Poznałem Mokę, kiedy
mieszkałem w Victorii,

1054
00:51:14,321 --> 00:51:17,550
i to wszystko przed sprawą Swollen Members,

1055
00:51:17,574 --> 00:51:21,262
to było wtedy, gdy Moka
jeszcze nagrywał na taśmie,

1056
00:51:21,286 --> 00:51:24,515
jak taśmy, dosłownie
musisz kupić miks-taśmy.

1057
00:51:24,539 --> 00:51:28,960
I Jeff z powrotem i wszyscy
ci kolesie tam i Moka,

1058
00:51:30,212 --> 00:51:32,940
byliśmy po prostu, chłopcze, po
prostu doceniłem jego muzykę,

1059
00:51:32,964 --> 00:51:35,234
i na początku byliśmy tylko
przyjaciółmi i pod tym względem,

1060
00:51:35,258 --> 00:51:38,196
a potem zacząłem zajmować
się organizacją tras koncertowych,

1061
00:51:38,220 --> 00:51:40,114
bo byłem taki, yo, blah, blah, blah,

1062
00:51:40,138 --> 00:51:41,657
a Moka powiedziała: „tak, pewnie”,

1063
00:51:41,681 --> 00:51:43,326
możesz znaleźć dla mnie jakieś fajne daty.

1064
00:51:43,350 --> 00:51:46,871
A to było po stronie mniejszych członków,

1065
00:51:46,895 --> 00:51:50,374
a Moka jest po prostu zajebistym
gościem, człowieku, poza muzyką,

1066
00:51:50,398 --> 00:51:51,834
Dlatego mnie do niego przyciągnął,

1067
00:51:51,858 --> 00:51:53,127
że w ogóle chcę z nim pracować.

1068
00:51:53,151 --> 00:51:54,046
- W liceum było fajnie,

1069
00:51:54,070 --> 00:51:57,215
Uczęszczałem do czterech lub
pięciu różnych szkół średnich.

1070
00:51:57,239 --> 00:51:58,424
Dużo się przeprowadzałem z rodziną,

1071
00:51:58,448 --> 00:52:02,136
Wyrzucono mnie z kilku różnych szkół.

1072
00:52:02,160 --> 00:52:04,889
Ale tak, miałem świetne
doświadczenia w szkole średniej,

1073
00:52:04,913 --> 00:52:07,725
i z powodu częstych
przeprowadzek i zmian szkół,

1074
00:52:07,749 --> 00:52:09,477
Miałem okazję poznać wielu różnych ludzi,

1075
00:52:09,501 --> 00:52:12,563
i różne dzielnice, a wielu
z nas nadal jest fajnych.

1076
00:52:12,587 --> 00:52:15,191
Tak, moi rodzice zawsze byli wspaniali,

1077
00:52:15,215 --> 00:52:16,776
i wiesz, że przyszedłem,

1078
00:52:16,800 --> 00:52:19,195
mój tata był w zespole o nazwie „Payolas”

1079
00:52:19,219 --> 00:52:20,988
i on był, wiesz,

1080
00:52:21,012 --> 00:52:22,949
autorka tekstów piosenek
i wokalistka zespołu.

1081
00:52:22,973 --> 00:52:25,743
Więc zaczynałem od muzyki,
studiów i innych rzeczy,

1082
00:52:25,767 --> 00:52:28,204
a moja mama zawsze
była niesamowitą artystką

1083
00:52:28,228 --> 00:52:29,980
i poeta i rzeźbiarz

1084
00:52:31,106 --> 00:52:32,583
artyści wszelkiego rodzaju,

1085
00:52:32,607 --> 00:52:34,919
więc ta inspiracja była naprawdę fajna.

1086
00:52:34,943 --> 00:52:38,047
Zawsze mnie namawiali do robienia muzyki

1087
00:52:38,071 --> 00:52:41,759
i pchał mnie nawet w
moje graffiti i takie rzeczy,

1088
00:52:41,783 --> 00:52:43,803
więc tak, były niesamowite.

1089
00:52:43,827 --> 00:52:47,306
- Myślę, że jeśli jesteś tutaj
prawdziwym gangsterem,

1090
00:52:47,330 --> 00:52:49,684
jest więcej sposobów niż pokazanie broni,

1091
00:52:49,708 --> 00:52:51,727
żeby pokazać, że jesteś
prawdziwym gangsterem.

1092
00:52:51,751 --> 00:52:52,646
W przeciwieństwie do tego co mówiłeś,

1093
00:52:52,670 --> 00:52:54,355
najprawdziwsi gangsterzy mówią w ciszy,

1094
00:52:54,379 --> 00:52:55,898
taka była zasada od pierwszego dnia.

1095
00:52:55,922 --> 00:52:57,692
Nie potrzebujesz nikogo, żeby
wiedział, że jesteś gangsterem,

1096
00:52:57,716 --> 00:53:00,361
A co ci to daje?

1097
00:53:00,385 --> 00:53:01,779
Rozumiesz, o co mi chodzi?

1098
00:53:01,803 --> 00:53:02,822
Nie wiem.

1099
00:53:02,846 --> 00:53:05,449
- Hip-hop stał się bardziej popularny,

1100
00:53:05,473 --> 00:53:07,410
i ponieważ jest to główny nurt,

1101
00:53:07,434 --> 00:53:09,745
mniej skupiamy się na
tekstach, a więcej na tym, wiesz,

1102
00:53:09,769 --> 00:53:14,274
Chodzi o to, żeby to sprzedać,
a nie o to, czym jest hip-hop.

1103
00:53:16,276 --> 00:53:21,281
A hip-hop to prawda, chodzi o walkę,

1104
00:53:21,907 --> 00:53:24,886
czy w tej walce bierze
udział mniejszość rasowa,

1105
00:53:24,910 --> 00:53:27,954
lub jest to walka klasowa,

1106
00:53:29,497 --> 00:53:32,185
jeśli chodzi o ubóstwo,
jakiekolwiek ono jest.

1107
00:53:32,209 --> 00:53:36,063
Chodzi o walkę, chodzi o życie,

1108
00:53:36,087 --> 00:53:37,607
Tym właśnie jest dla mnie hip-hop.

1109
00:53:37,631 --> 00:53:38,649
A hip-hop mi pomógł

1110
00:53:38,673 --> 00:53:41,760
jedne z najgorszych momentów w moim życiu,

1111
00:53:42,928 --> 00:53:47,325
ponieważ zawierała
teksty, które miały znaczenie

1112
00:53:47,349 --> 00:53:50,369
a teraz słyszę coś nowszego

1113
00:53:50,393 --> 00:53:51,746
od tak, te teksty nie są o niczym,

1114
00:53:51,770 --> 00:53:53,789
ale tak jak wszystkie nowsze rzeczy,

1115
00:53:53,813 --> 00:53:55,583
po prostu wszystkie rytmy
brzmią dla mnie tak samo.

1116
00:53:55,607 --> 00:53:57,335
Nie wiem, czy się starzeję?

1117
00:53:57,359 --> 00:53:59,212
Czy o to chodzi?

1118
00:53:59,236 --> 00:54:01,005
Nie słyszę już żadnej
kreatywności w tej muzyce.

1119
00:54:01,029 --> 00:54:02,632
- Dorastałem jako trochę punkowiec,

1120
00:54:02,656 --> 00:54:05,760
mam na myśli niski
poziom sceny pop-punkowej,

1121
00:54:05,784 --> 00:54:07,887
tak, Travis Barker jest
dla mnie wielką inspiracją

1122
00:54:07,911 --> 00:54:10,389
dla wielu perkusistów, tak jak
był dla mnie, gdy dorastałem.

1123
00:54:10,413 --> 00:54:12,475
Ale tak naprawdę stamtąd,

1124
00:54:12,499 --> 00:54:15,978
Dużo inspiracji czerpałem
z jazzu i muzyki latynoskiej.

1125
00:54:16,002 --> 00:54:18,105
Mój nauczyciel gry na perkusji,
Scott Robert, był niesamowity,

1126
00:54:18,129 --> 00:54:19,690
Mam na myśli Benny'ego Graba,

1127
00:54:19,714 --> 00:54:22,944
lub nawet przejść do wersji drum and bass.

1128
00:54:22,968 --> 00:54:26,137
(żywa, optymistyczna muzyka)

1129
00:54:32,143 --> 00:54:35,164
- Oglądałem wielu artystów
hip-hopowych, i chociaż

1130
00:54:35,188 --> 00:54:37,500
dzieje się coś naprawdę dobrego,

1131
00:54:37,524 --> 00:54:41,504
Nadal uważam, że to
niezagospodarowany rynek, rynek otwarty.

1132
00:54:41,528 --> 00:54:43,214
- Lubię myśleć o Vancouver trochę jak o...

1133
00:54:43,238 --> 00:54:44,548
to jak z nastolatkiem, wiesz.

1134
00:54:44,572 --> 00:54:47,051
Jak wiesz, kiedy patrzysz na Nowy Jork,

1135
00:54:47,075 --> 00:54:51,097
OK, spójrz na coś takiego
jak LA, spójrz na (niewyraźne)

1136
00:54:51,121 --> 00:54:55,643
tożsamości, i wciąż tego szukamy, prawda.

1137
00:54:55,667 --> 00:54:57,311
- Dzień z życia DJ Denise,

1138
00:54:57,335 --> 00:55:00,856
O mój Boże, jest tak gorąco, to szaleństwo.

1139
00:55:00,880 --> 00:55:02,549
Mam więc czwórkę dzieci,

1140
00:55:03,591 --> 00:55:08,572
Więc na początek muszę
się obudzić, (zawiasy skrzypią)

1141
00:55:08,596 --> 00:55:11,367
upewnić się, że moje
dzieci pójdą do szkoły,

1142
00:55:11,391 --> 00:55:15,997
i stamtąd zazwyczaj od
razu sprawdzam pocztę,

1143
00:55:16,021 --> 00:55:18,624
wszystko ustawić.

1144
00:55:18,648 --> 00:55:20,835
Załóżmy, że zaczniemy mówić o poniedziałku,

1145
00:55:20,859 --> 00:55:23,337
Upewniam się, że otrzymałem
wszystkie e-maile z potwierdzeniem,

1146
00:55:23,361 --> 00:55:26,173
tego, co dzieje się w programie.

1147
00:55:26,197 --> 00:55:28,801
Potem sprawdzę kilka nowych utworów,

1148
00:55:28,825 --> 00:55:32,346
również na set DJ-ski, który
prawdopodobnie będę miał w ciągu tygodnia.

1149
00:55:32,370 --> 00:55:36,517
I przez resztę dnia, Zawsze
po prostu słucham muzyki.

1150
00:55:36,541 --> 00:55:39,020
- [Mężczyzna] Myślę, że
największym mitem w hip-hopie jest to,

1151
00:55:39,044 --> 00:55:42,273
w ten sposób próbują ci
wmówić, że to gra dla młodych.

1152
00:55:42,297 --> 00:55:46,319
To po prostu dyrektorzy
studia w zasadzie egzekwują,

1153
00:55:46,343 --> 00:55:49,822
młodszą umową jest
kontrakt na muzykę country.

1154
00:55:49,846 --> 00:55:51,365
Masz muzykę country ze wszystkim, co stare,

1155
00:55:51,389 --> 00:55:53,242
pieprzeni brodaci grubi faceci, wiesz,

1156
00:55:53,266 --> 00:55:56,078
nadal to robią, nieważne
ile mają lat, nieważne.

1157
00:55:56,102 --> 00:55:59,123
RnB, jest tam wielu
starszych ludzi, którzy to robią,

1158
00:55:59,147 --> 00:56:02,001
i rock and rolla, Mam na
myśli spójrz na (niewyraźne)

1159
00:56:02,025 --> 00:56:02,878
muszą mieć 70 lat.

1160
00:56:02,902 --> 00:56:06,339
I myślę, że ich ostatnia trasa
zarobiła 105 milionów dolarów,

1161
00:56:06,363 --> 00:56:08,424
Mam na myśli, że nie ma
ograniczeń wiekowych w muzyce

1162
00:56:08,448 --> 00:56:09,967
które mają naprawdę młodą publiczność,

1163
00:56:09,991 --> 00:56:12,219
Nie ma znaczenia jak wyglądasz.

1164
00:56:12,243 --> 00:56:14,221
(tłum wiwatuje)

1165
00:56:14,245 --> 00:56:17,415
(żywa, optymistyczna muzyka)

1166
00:56:18,333 --> 00:56:20,144
- Lata dziewięćdziesiąte trudno opisać,

1167
00:56:20,168 --> 00:56:24,440
ale konkretnie indie
rock lub cokolwiek innego,

1168
00:56:24,464 --> 00:56:26,800
Scena jest zupełnie inna.

1169
00:56:28,343 --> 00:56:31,322
Kulturowo jest ogromna różnica,

1170
00:56:31,346 --> 00:56:35,576
Myślę, że mimo że
muzycznie jest tak podobnie,

1171
00:56:35,600 --> 00:56:39,705
kulturowo istniała duża różnica między,

1172
00:56:39,729 --> 00:56:40,790
Mam na myśli tylko muzykę.

1173
00:56:40,814 --> 00:56:42,416
Cała muzyka jest bardzo podobna,

1174
00:56:42,440 --> 00:56:44,418
ale kulturowo jest duża różnica

1175
00:56:44,442 --> 00:56:46,379
między indie rockiem a
latami dziewięćdziesiątymi,

1176
00:56:46,403 --> 00:56:49,006
i jak hip-hop, prawdopodobnie w latach 90.

1177
00:56:49,030 --> 00:56:52,742
Ale teraz, gdzie hip-hop,
jeśli ludzie odnoszą sukcesy,

1178
00:56:54,452 --> 00:56:57,056
albo radzą sobie dobrze, albo
nawet jeśli nie radzą sobie tak dobrze,

1179
00:56:57,080 --> 00:57:01,584
wysadzają wszystko w powietrze
i bez przerwy się tym chwalą,

1180
00:57:02,419 --> 00:57:06,107
To część naszej kultury i to jest fajne.

1181
00:57:06,131 --> 00:57:09,402
Mam na myśli, że nikt nie
będzie na ciebie patrzył z góry,

1182
00:57:09,426 --> 00:57:11,779
za rozmowę o tym, jaki jesteś wspaniały

1183
00:57:11,803 --> 00:57:14,907
albo jak wspaniale byłeś,
lub coś, co ci się udało.

1184
00:57:14,931 --> 00:57:18,619
Ale w indie rocku trzeba być skromnym,

1185
00:57:18,643 --> 00:57:20,955
nie powinieneś świętować swojego sukcesu

1186
00:57:20,979 --> 00:57:21,790
z jakiegokolwiek powodu.

1187
00:57:21,814 --> 00:57:23,666
Nie powinnam mówić, że tak trzeba,

1188
00:57:23,690 --> 00:57:26,609
ale ogólnie rzecz biorąc, rodzaj uczucia

1189
00:57:27,610 --> 00:57:30,172
Czy to było zbytnie staranie się?
Czy to też było zbytnie staranie się?

1190
00:57:30,196 --> 00:57:33,467
Było również czymś, na
co nie patrzono przychylnie

1191
00:57:33,491 --> 00:57:34,718
w tamtej epoce.

1192
00:57:34,742 --> 00:57:38,163
Trudno jest dokładnie określić,

1193
00:57:40,290 --> 00:57:41,892
dlaczego i skąd się wzięło,

1194
00:57:41,916 --> 00:57:45,354
ale powiedziałbym, że
kulturowo to ciekawy czas.

1195
00:57:45,378 --> 00:57:46,730
(mężczyzna chrapie)

1196
00:57:46,754 --> 00:57:49,608
- Och, przepraszam, przepraszam,
przepraszam, przepraszam,

1197
00:57:49,632 --> 00:57:51,134
Mam gogle.

1198
00:57:52,427 --> 00:57:55,239
(śpiew robota)

1199
00:57:55,263 --> 00:57:56,907
- Dobrze, nie zrobię tego więcej.

1200
00:57:56,931 --> 00:57:59,076
(śpiew robota)

1201
00:57:59,100 --> 00:58:03,789
(śmiech) To jest niezłe gówno.

1202
00:58:03,813 --> 00:58:06,316
(mężczyzna chrapie)

1203
00:58:07,400 --> 00:58:10,153
(śpiew robota)

1204
00:58:11,446 --> 00:58:13,340
Po prostu się z tobą droczę.

1205
00:58:13,364 --> 00:58:15,676
Dobra, muszę iść spać (śmiech)

1206
00:58:15,700 --> 00:58:18,762
- Nie wiem, dlaczego
on mu to ciągle opowiada,

1207
00:58:18,786 --> 00:58:20,955
ale wydaje się, że to słuszne, prawda?

1208
00:58:23,208 --> 00:58:24,310
- Był po prostu zajebisty,

1209
00:58:24,334 --> 00:58:27,104
Mam na myśli to, co widzisz na wideo,

1210
00:58:27,128 --> 00:58:28,731
To jest teraz w internecie.

1211
00:58:28,755 --> 00:58:31,775
Nie byłem tam, ale tak właśnie było.

1212
00:58:31,799 --> 00:58:34,278
To było wydarzenie, miał ludzi,

1213
00:58:34,302 --> 00:58:37,156
kiedy zaczął pluć zewsząd.

1214
00:58:37,180 --> 00:58:40,701
A byłem taki młody, wiesz,
to był po prostu Nowy Jork.

1215
00:58:40,725 --> 00:58:42,578
Tak było, gdy widywałem grubych chłopców,

1216
00:58:42,602 --> 00:58:44,663
jak książę Markie Dee i wszyscy ci kolesie,

1217
00:58:44,687 --> 00:58:46,790
i kiedyś były wszędzie.

1218
00:58:46,814 --> 00:58:48,250
Jakbyś po prostu gdzieś poszedł,

1219
00:58:48,274 --> 00:58:49,627
lubisz spacerować po białym zamku,

1220
00:58:49,651 --> 00:58:52,880
i mówisz sobie, o, on jest tam, da, da, da.

1221
00:58:52,904 --> 00:58:55,090
Więc zobaczyć Biggiego
zanim mnie zaskoczył,

1222
00:58:55,114 --> 00:58:55,967
był tylko raperem.

1223
00:58:55,991 --> 00:58:57,301
To po prostu jakiś facet na ulicy,

1224
00:58:57,325 --> 00:59:00,471
a potem, im dalej tym
bardziej, myślę sobie: och,

1225
00:59:00,495 --> 00:59:03,557
wychodząc zastanawiałem
się czy to ten sam koleś?

1226
00:59:03,581 --> 00:59:05,351
Zastanawiam się, ile jest grubych facetów?

1227
00:59:05,375 --> 00:59:06,977
Czy ten idiota ma pojebane oko?

1228
00:59:07,001 --> 00:59:08,145
To ten sam koleś.

1229
00:59:08,169 --> 00:59:10,356
- Zabawne jest to, że o tym rozmawiamy,

1230
00:59:10,380 --> 00:59:13,317
nikt tak naprawdę nigdy
nie wie tego na pewno, wiesz,

1231
00:59:13,341 --> 00:59:17,428
Mógłbym tu siedzieć i wymyślać
jakąś wspaniałą historię,

1232
00:59:19,430 --> 00:59:23,518
ale to było we mnie od
chwili, gdy to usłyszałem.

1233
00:59:25,228 --> 00:59:26,956
Słyszę coś w radiu lub czymś takim,

1234
00:59:26,980 --> 00:59:28,874
moje płyty, dosłownie płyty winylowe,

1235
00:59:28,898 --> 00:59:32,461
moi rodzice się bawili,
bo to były lata 70.,

1236
00:59:32,485 --> 00:59:35,256
i chciałbym to naśladować.

1237
00:59:35,280 --> 00:59:37,299
I to jest zabawne, bo pamiętam,

1238
00:59:37,323 --> 00:59:39,885
kiedy zacząłem chodzić
do szkoły podstawowej,

1239
00:59:39,909 --> 00:59:41,387
wiesz, chodziłem do szkoły podstawowej,

1240
00:59:41,411 --> 00:59:43,764
lubię śpiewać piosenki, które
słyszę, jak grają moi rodzice,

1241
00:59:43,788 --> 00:59:44,974
bo myślałem, że to nowa muzyka.

1242
00:59:44,998 --> 00:59:46,767
Nie wiedziałem, w co grają,

1243
00:59:46,791 --> 00:59:49,812
wiesz, sprzed 20 lat (śmiech)

1244
00:59:49,836 --> 00:59:51,981
dużo tego, czy coś.

1245
00:59:52,005 --> 00:59:53,274
Ludzie byli tacy, co myśleli: „Co to jest?”

1246
00:59:53,298 --> 00:59:55,276
Co śpiewasz, co to jest?

1247
00:59:55,300 --> 00:59:56,944
Wiesz, o co mi chodzi, ale tak.

1248
00:59:56,968 --> 01:00:00,114
- To zdecydowanie mój ulubiony żart,

1249
01:00:00,138 --> 01:00:03,450
Miałem okazję z nią zatańczyć, wystąpić
przed wypełnioną po brzegi publicznością,

1250
01:00:03,474 --> 01:00:07,746
i wiesz, każdy po prostu
super responsywny, gwarancja,

1251
01:00:07,770 --> 01:00:10,082
zdecydowanie ares tam na górze (niewyraźne)

1252
01:00:10,106 --> 01:00:12,960
Ale tak, z członkami szkoły,

1253
01:00:12,984 --> 01:00:15,737
i potem także Canibus, D12,

1254
01:00:21,200 --> 01:00:23,220
- Ktoś taki jak Moka
Oonly, wiesz o tym tylko ja,

1255
01:00:23,244 --> 01:00:25,014
Podziwiałem i nadal tak myślę,

1256
01:00:25,038 --> 01:00:28,350
jeśli mogę go tutaj uważać za przyjaciela,

1257
01:00:28,374 --> 01:00:32,712
bo wiesz, że jest w branży od lat

1258
01:00:34,255 --> 01:00:36,942
i ma po prostu albumy albumów,

1259
01:00:36,966 --> 01:00:38,986
albumów, albumów, materiału.

1260
01:00:39,010 --> 01:00:42,698
Nie sądzę, żeby ktokolwiek
miał aż tyle materiałów,

1261
01:00:42,722 --> 01:00:45,492
ale wiesz, teraz ktoś taki jak Mike Mees,

1262
01:00:45,516 --> 01:00:48,454
ludzie mówią, że jest bardzo, wiesz, udany

1263
01:00:48,478 --> 01:00:50,748
ponieważ ma wielu zwolenników

1264
01:00:50,772 --> 01:00:54,501
i zdecydowanie zrobił
już kilka rzeczy, które...

1265
01:00:54,525 --> 01:00:57,671
Powiedziałbym, że obecnie
prawdopodobnie, wiesz,

1266
01:00:57,695 --> 01:01:00,215
ktoś, komu w tej chwili
wiedzie się bardzo dobrze.

1267
01:01:00,239 --> 01:01:03,093
- Fazz patrzy, oni patrzą na wszystko,

1268
01:01:03,117 --> 01:01:04,553
uwielbiają, gdy publikujesz teledyski,

1269
01:01:04,577 --> 01:01:08,057
uwielbiają, gdy publikujesz
teledyski, uwielbiają to,

1270
01:01:08,081 --> 01:01:10,392
zostaw to, pokaż tyle broni, ile chcesz,

1271
01:01:10,416 --> 01:01:11,977
dostaniesz milion, nie martw się.

1272
01:01:12,001 --> 01:01:15,171
(żywa, optymistyczna muzyka)

1273
01:01:18,841 --> 01:01:21,445
- Czy jesteś tam, gdzie
widzisz siebie dzisiaj,

1274
01:01:21,469 --> 01:01:24,114
czy widziałeś siebie jako kogoś innego?

1275
01:01:24,138 --> 01:01:25,908
Oczywiście myślałem, że tak będzie,

1276
01:01:25,932 --> 01:01:30,496
jeden z największych
aktorów na świecie w tej chwili,

1277
01:01:30,520 --> 01:01:31,520
Tutaj?

1278
01:01:33,022 --> 01:01:35,084
Cześć, nazywam się Cart.

1279
01:01:35,108 --> 01:01:36,835
Czy mogę to zrobić jeszcze raz?

1280
01:01:36,859 --> 01:01:39,278
(niewyraźny)

1281
01:02:09,058 --> 01:02:12,371
Tak czy inaczej, ale tak,
myślałem, że będę wielkim aktorem,

1282
01:02:12,395 --> 01:02:16,750
kiedy zaczynałem grać
na zajęciach aktorskich,

1283
01:02:16,774 --> 01:02:18,711
Moi nauczyciele odciągali mnie na bok

1284
01:02:18,735 --> 01:02:21,088
i powiedz, że potrzebujesz
agenta powinieneś wyjść.

1285
01:02:21,112 --> 01:02:22,923
Wiesz, jesteś jednym z
najlepszych aktorów w klasie,

1286
01:02:22,947 --> 01:02:25,509
mówiąc mi to wprost.

1287
01:02:25,533 --> 01:02:27,261
I myślę, że to prawie dało mi ego,

1288
01:02:27,285 --> 01:02:29,596
na co nie zasługiwałam w tamtym momencie.

1289
01:02:29,620 --> 01:02:32,725
I po prostu to wypaliłem,
tak jakbym po prostu wszedł,

1290
01:02:32,749 --> 01:02:35,519
jakbym był najlepszy
na każdym przesłuchaniu,

1291
01:02:35,543 --> 01:02:37,813
Wchodziłam, tzn.
Rezerwowałam jakieś rzeczy,

1292
01:02:37,837 --> 01:02:40,858
ale w tamtym czasie ubiegałem
się o jakieś większe role.

1293
01:02:40,882 --> 01:02:42,776
I byłem bardzo blisko, żeby to przeczytać

1294
01:02:42,800 --> 01:02:46,155
i kilka dużych, ale myślę,
że strzelam sobie w stopę

1295
01:02:46,179 --> 01:02:47,990
ponieważ myślę, że mam stracha

1296
01:02:48,014 --> 01:02:51,100
mentalności bycia sławnym i...

1297
01:02:52,059 --> 01:02:55,205
Nie wiem, czy chciałbym ludzi

1298
01:02:55,229 --> 01:02:57,750
podejść do mnie i przedstawić się,

1299
01:02:57,774 --> 01:02:59,585
mów do mnie „cześć” cały czas.

1300
01:02:59,609 --> 01:03:03,505
I nie wiem, czy jestem w
ten sposób znowu zamknięty.

1301
01:03:03,529 --> 01:03:07,366
(jasna, optymistyczna muzyka hip-hopowa)

1302
01:03:14,957 --> 01:03:18,377
(instrumenty brzęczą)

1303
01:03:19,712 --> 01:03:22,107
- Ludzie, którzy podążają
za tym i wierzą w to,

1304
01:03:22,131 --> 01:03:24,693
nie można naprawdę
oddzielić rzeczywistości od tego,

1305
01:03:24,717 --> 01:03:27,404
większość tych ludzi tam...
Właśnie widziałem wynajem,

1306
01:03:27,428 --> 01:03:31,450
za Rolls-Royce'a z 2016
roku za 150 dolców za godzinę,

1307
01:03:31,474 --> 01:03:32,451
To wiem na pewno,

1308
01:03:32,475 --> 01:03:34,995
jest wynajmowany tylko
raperom w tym mieście.

1309
01:03:35,019 --> 01:03:36,455
I właśnie o to chodzi, że to iluzja,

1310
01:03:36,479 --> 01:03:38,457
i dlatego mówię, że lubię
hip-hop, którego słucham,

1311
01:03:38,481 --> 01:03:39,541
jest tam mnóstwo podziemnych rzeczy

1312
01:03:39,565 --> 01:03:40,834
To o wiele bardziej szczere rzeczy

1313
01:03:40,858 --> 01:03:42,503
ponieważ chcę usłyszeć prawdę.

1314
01:03:42,527 --> 01:03:46,197
(żywa muzyka instrumentalna)

1315
01:03:53,579 --> 01:03:54,932
♪ Lucifiana klepie kobietę ♪

1316
01:03:54,956 --> 01:03:59,961
♪ Teraz szlifując, sprawia, że
​​czarnuch chce być mężczyzną ♪

1317
01:04:00,378 --> 01:04:04,191
♪ Luicifiano, kurczę, jesteś złą mamą ♪

1318
01:04:04,215 --> 01:04:07,277
- No wiesz, że twarda
miłość na pewno istniała,

1319
01:04:07,301 --> 01:04:09,780
ale to nie było nic negatywnego,

1320
01:04:09,804 --> 01:04:11,698
jakbyś nie wiedział nic takiego
jak znęcanie się nad dziećmi,

1321
01:04:11,722 --> 01:04:13,367
Ja niczego takiego nie doświadczyłem.

1322
01:04:13,391 --> 01:04:16,286
Moi rodzice kochali mnie bez wątpienia,

1323
01:04:16,310 --> 01:04:19,647
kochając, oboje dorastali
na prowincji w Kenii,

1324
01:04:20,731 --> 01:04:22,584
bardzo tradycyjne wychowanie.

1325
01:04:22,608 --> 01:04:27,172
Więc wychowali nas w duchu tradycji.

1326
01:04:27,196 --> 01:04:29,675
Dyscyplina jest więc ważnym czynnikiem

1327
01:04:29,699 --> 01:04:31,927
w tym tradycyjnym żywiole.

1328
01:04:31,951 --> 01:04:33,053
Tak właśnie żyjesz.

1329
01:04:33,077 --> 01:04:34,555
Tak buduje się życie.

1330
01:04:34,579 --> 01:04:36,098
Więc tak nas wychowali.

1331
01:04:36,122 --> 01:04:37,516
Wszystko.

1332
01:04:37,540 --> 01:04:38,725
Szkoła to bardzo poważna sprawa.

1333
01:04:38,749 --> 01:04:40,811
- To jest to, co próbuję
złamać u każdego artysty, koleś.

1334
01:04:40,835 --> 01:04:43,146
Jestem młodym, czarnym,
który to rozumie, stary, jak koleś

1335
01:04:43,170 --> 01:04:44,982
i nie jestem związany z
żadnym pieprzonym kumplem.

1336
01:04:45,006 --> 01:04:46,608
Nie jestem niczemu winien, kurwa, kolego.

1337
01:04:46,632 --> 01:04:48,610
A jeśli chcę, kurwa, trasę koncertową,

1338
01:04:48,634 --> 01:04:50,487
Ja po prostu sam płacę za swoją trasę.

1339
01:04:50,511 --> 01:04:52,823
Nie czekam na rząd.

1340
01:04:52,847 --> 01:04:54,659
Wiesz, co mam na myśli
mówiąc, to jest to, co ty,

1341
01:04:54,683 --> 01:04:55,993
Jestem właścicielem całej mojej muzyki,

1342
01:04:56,017 --> 01:04:56,994
Mam własne studio.

1343
01:04:57,018 --> 01:04:58,495
Ja też mam takie gówno w domu

1344
01:04:58,519 --> 01:05:00,038
i w moim biurze w mieście Yale.

1345
01:05:00,062 --> 01:05:02,583
Ale za mało robię,
sprzedając narkotyki, psie.

1346
01:05:02,607 --> 01:05:04,793
Już wystarczająco dużo robię,
otwierając się na legalne firmy.

1347
01:05:04,817 --> 01:05:06,920
Tak, prawdopodobnie
sprzedaliśmy też parę QPS-ów

1348
01:05:06,944 --> 01:05:08,882
z paroma pół
funtami, ale mój tyłek,

1349
01:05:08,906 --> 01:05:09,965
gdy już otrzymałem swoje zyski,

1350
01:05:09,989 --> 01:05:11,550
Nigdy nie biegałem do
klubu, żeby gonić za dziwkami,

1351
01:05:11,574 --> 01:05:12,385
Ja zaoszczędziłem swoją część.

1352
01:05:12,409 --> 01:05:14,845
Więc szybko sprzedałem 20 000, 30 000.

1353
01:05:14,869 --> 01:05:17,014
Zacząłem inwestować w sprawy prawne,

1354
01:05:17,038 --> 01:05:20,392
otwieranie studiów,
skupiając się na tym,

1355
01:05:20,416 --> 01:05:21,777
otwarcie, które nie
przyniosło mi wystarczającej

1356
01:05:21,789 --> 01:05:22,769
ilości pieniędzy,
jakiej chciałem.

1357
01:05:22,793 --> 01:05:25,772
Otwieranie firm
śmieciowych, otwieranie aptek,

1358
01:05:25,796 --> 01:05:28,151
otwierając inne gówno,
wiesz, o czym mówię.

1359
01:05:28,175 --> 01:05:30,068
Więc musisz robić inne rzeczy

1360
01:05:30,092 --> 01:05:31,695
i bum, trafiłem szóstkę w totka

1361
01:05:31,719 --> 01:05:32,863
jak tylko się nie poddasz.

1362
01:05:32,887 --> 01:05:33,698
Wiesz, o czym mówię.

1363
01:05:33,722 --> 01:05:37,618
Nagle możesz sfinansować
swoją karierę muzyczną.

1364
01:05:37,642 --> 01:05:38,785
♪ Tak, jedziemy, tak, jedziemy ♪

1365
01:05:38,809 --> 01:05:40,203
♪ Wygładzamy płytką ♪

1366
01:05:40,227 --> 01:05:41,997
♪ Każdy blok wokół ♪

1367
01:05:42,021 --> 01:05:43,707
♪ Wszędzie ♪

1368
01:05:43,731 --> 01:05:45,959
- Moi rodzice byli temu przeciwni.

1369
01:05:45,983 --> 01:05:48,295
Bo naprawdę mnie to wciągnęło.

1370
01:05:48,319 --> 01:05:50,422
Pomyślałem sobie: „Stary, muszę to zrobić”.

1371
01:05:50,446 --> 01:05:51,757
Jakbym mogła się wystylizować, więc

1372
01:05:51,781 --> 01:05:53,133
Bardzo mi się to podobało

1373
01:05:53,157 --> 01:05:55,469
i biegałem dookoła i mówiłem ludziom,

1374
01:05:55,493 --> 01:05:58,639
Och, będę tancerką,
Będę tancerką koncertową.

1375
01:05:58,663 --> 01:06:01,683
(tłum wiwatuje)

1376
01:06:01,707 --> 01:06:04,895
(jasna muzyka instrumentalna)

1377
01:06:04,919 --> 01:06:07,672
(tłum wiwatuje)

1378
01:06:15,388 --> 01:06:19,284
Nazywam się Wreckage, moje
prawdziwe imię to Kofi Amoah

1379
01:06:19,308 --> 01:06:21,495
Jestem Ghańczykiem z Afryki,

1380
01:06:21,519 --> 01:06:24,164
ale ja po prostu używam
określenia Wreckage,

1381
01:06:24,188 --> 01:06:26,500
po prostu podaj całą nazwę.

1382
01:06:26,524 --> 01:06:28,210
- A skąd pochodzę, z Nowej Szkocji,

1383
01:06:28,234 --> 01:06:29,086
właśnie to mieliśmy.

1384
01:06:29,110 --> 01:06:30,880
Nie wiem czy słyszałeś,
tak więc wyzwanie Brooklynu,

1385
01:06:30,904 --> 01:06:33,256
wszyscy swobodnie
stylizowali się przy tym rytmie.

1386
01:06:33,280 --> 01:06:34,633
Właśnie zacząłem rapować do tego bitu

1387
01:06:34,657 --> 01:06:36,885
w ich najlepszym wersecie, więc nieważne.

1388
01:06:36,909 --> 01:06:38,345
I miło było zobaczyć mnóstwo ludzi

1389
01:06:38,369 --> 01:06:39,972
skąd pochodzę, łącząc się

1390
01:06:39,996 --> 01:06:41,223
i robią swoje.

1391
01:06:41,247 --> 01:06:43,308
Ale także po to, aby zaprezentować talenty.

1392
01:06:43,332 --> 01:06:44,893
Wszyscy, którzy przychodzą do Woodworks,

1393
01:06:44,917 --> 01:06:47,479
Nawet nie wiedziałem,
że rapowałem robił to.

1394
01:06:47,503 --> 01:06:50,482
I jest tam mnóstwo talentów.

1395
01:06:50,506 --> 01:06:53,819
- Jaka jest moja opinia na temat
sceny rapowej w Vancouver?

1396
01:06:53,843 --> 01:06:55,779
Ponownie myślę, że tak naprawdę

1397
01:06:55,803 --> 01:06:57,614
w interesującym miejscu teraz

1398
01:06:57,638 --> 01:07:00,117
ponieważ masz wszystkich tych artystów

1399
01:07:00,141 --> 01:07:01,827
które były na etapie powstawania

1400
01:07:01,851 --> 01:07:04,162
w ciągu ostatnich 10 lat lub dłużej

1401
01:07:04,186 --> 01:07:07,207
które zdecydowanie odnoszą teraz sukcesy.

1402
01:07:07,231 --> 01:07:08,983
Więc myślę, że to znowu

1403
01:07:09,900 --> 01:07:11,378
w pewnym sensie pozytywny.

1404
01:07:11,402 --> 01:07:13,964
Mam na myśli, że pamiętam,
jak robiliśmy hip-hop,

1405
01:07:13,988 --> 01:07:16,675
to było prawie tak jakby
to było 10, 12 lat temu.

1406
01:07:16,699 --> 01:07:18,010
Było prawie martwe.

1407
01:07:18,034 --> 01:07:19,344
Jakby nie było tam zbyt wiele

1408
01:07:19,368 --> 01:07:21,847
wychodząc z Vancouver w tym momencie.

1409
01:07:21,871 --> 01:07:23,724
A teraz, kiedy patrzę na śmieci,

1410
01:07:23,748 --> 01:07:24,808
radzi sobie naprawdę dobrze.

1411
01:07:24,832 --> 01:07:25,809
I pamiętam, że to był facet

1412
01:07:25,833 --> 01:07:29,646
którego poznałem w klubie
Anza to było 10 lat temu.

1413
01:07:29,670 --> 01:07:31,964
I widzisz Snaka Rozpruwacza,

1414
01:07:33,007 --> 01:07:34,067
widzisz Merkulesie.

1415
01:07:34,091 --> 01:07:36,778
A ci goście są na szczycie świata, prawda?

1416
01:07:36,802 --> 01:07:40,032
I naprawdę myślę, że to rośnie

1417
01:07:40,056 --> 01:07:41,158
i jest coraz więcej wspaniałych rzeczy,

1418
01:07:41,182 --> 01:07:42,409
Nadchodzi hip-hop z Vancouver.

1419
01:07:42,433 --> 01:07:44,453
Jak już mówiłem, jestem tak Lowkey Bands

1420
01:07:44,477 --> 01:07:47,456
i masz mnóstwo młodych
dzieci i każdy robi swoje.

1421
01:07:47,480 --> 01:07:49,833
I poczułem, że społeczność
zdecydowanie się rozrosła,

1422
01:07:49,857 --> 01:07:52,461
i mniej chodzi o scenę battle rapu,

1423
01:07:52,485 --> 01:07:53,712
jak to było 10 lat temu

1424
01:07:53,736 --> 01:07:55,714
i ludzie bardzo by się
nawzajem krytykowali.

1425
01:07:55,738 --> 01:07:59,176
Poczułem się jak i zamiast
sobie nawzajem pomagać.

1426
01:07:59,200 --> 01:08:01,720
A dla mnie, jako osoby ze
sceny hiphopowej w Niemczech,

1427
01:08:01,744 --> 01:08:04,890
że wtedy, kiedy odchodziłem
był bardzo pomocny

1428
01:08:04,914 --> 01:08:07,434
i wiesz, wszyscy byli w załodze

1429
01:08:07,458 --> 01:08:09,853
pomagając sobie nawzajem
tylko żeby było większe

1430
01:08:09,877 --> 01:08:11,350
Ponieważ w tamtych
czasach niemiecki hip-hop

1431
01:08:11,362 --> 01:08:12,814
był jeszcze w pewnym
sensie undergroundowy.

1432
01:08:12,838 --> 01:08:15,233
I kiedy się tu przeprowadziłem,

1433
01:08:15,257 --> 01:08:18,153
Byłem trochę rozczarowany
ponieważ czułem, że

1434
01:08:18,177 --> 01:08:19,780
próbowałeś nawiązać kontakt z tymi ludźmi,

1435
01:08:19,804 --> 01:08:22,407
ale traktowaliby cię, jakbyś
nie był wystarczająco dobry

1436
01:08:22,431 --> 01:08:23,516
albo wiesz,

1437
01:08:25,267 --> 01:08:27,871
albo po prostu była taka
trochę mentalność bojowa.

1438
01:08:27,895 --> 01:08:29,916
I nie miałem ochoty
musiało tam być.

1439
01:08:29,940 --> 01:08:31,875
- [Mężczyzna] Naprawdę wytrzyj mi tyłek.

1440
01:08:31,899 --> 01:08:33,752
- [Głos maszynowy] Nie
mogę tego zrobić dla pana,

1441
01:08:33,776 --> 01:08:35,629
Jestem głosem generowanym komputerowo

1442
01:08:35,653 --> 01:08:37,589
stworzony do śledzenia Twojego
ruchu i przemieszczania się

1443
01:08:37,613 --> 01:08:38,799
na całym świecie.

1444
01:08:38,823 --> 01:08:40,467
- [Mężczyzna] Kurwa, bezużyteczne.

1445
01:08:40,491 --> 01:08:44,328
("Małe T - Dla mojego miasta")

1446
01:08:53,420 --> 01:08:54,981
- Mój pięcioletni cel,

1447
01:08:55,005 --> 01:08:56,817
Zdecydowanie pracuję
nad moją zieloną kartą.

1448
01:08:56,841 --> 01:08:59,069
Chciałbym być, wiesz, w Los Angeles,

1449
01:08:59,093 --> 01:09:01,279
Pracuję z ludźmi, którzy już
tam są, na przykład z Day 1.

1450
01:09:01,303 --> 01:09:03,657
Więc chciałbym to rozwinąć.

1451
01:09:03,681 --> 01:09:05,242
Widzę, że w ciągu pięciu lat, wiesz,

1452
01:09:05,266 --> 01:09:07,035
podróżując po Kanadzie i Ameryce Północnej,

1453
01:09:07,059 --> 01:09:08,203
prawdopodobnie Europa.

1454
01:09:08,227 --> 01:09:12,165
Myślę też o tym, że będę
produkował więcej filmów.

1455
01:09:12,189 --> 01:09:13,250
♪ Jedziemy na naszych torbach ♪

1456
01:09:13,274 --> 01:09:14,876
♪ Trzymając miejską ulicę ♪

1457
01:09:14,900 --> 01:09:16,002
♪ etykieta uliczna ♪

1458
01:09:16,026 --> 01:09:17,212
♪ Przemieszczanie się po mieście ♪

1459
01:09:17,236 --> 01:09:19,131
♪ Dołączyłam w dużym rozmiarze ♪

1460
01:09:19,155 --> 01:09:22,175
♪ Na dużą skalę ♪

1461
01:09:22,199 --> 01:09:25,703
("Baby C - Plan gry")

1462
01:09:32,751 --> 01:09:36,505
("Mały T - cały świat")

1463
01:09:42,344 --> 01:09:46,098
(ciężka, optymistyczna muzyka hip-hopowa)

1464
01:09:48,893 --> 01:09:52,730
(jasna, optymistyczna muzyka hip-popowa)

1465
01:09:56,483 --> 01:09:57,420
♪ Kopiemy tu w drzwi ♪

1466
01:09:57,444 --> 01:09:58,587
♪ Nie mam swoich czterech czterech ♪

1467
01:09:58,611 --> 01:09:59,422
♪ Powietrze na mikrofonie ♪

1468
01:09:59,446 --> 01:10:00,839
♪ Oni nas znają, to jest surowe ♪

1469
01:10:00,863 --> 01:10:02,841
♪ Próbuję dawać bogactwo, żyć jak biedny ♪

1470
01:10:02,865 --> 01:10:05,635
♪ Trzymaj się, Boże, oni
wiedzą, że wznoszę się wysoko ♪

1471
01:10:05,659 --> 01:10:07,512
♪ Nie próbuję tu żyć ponad prawem ♪

1472
01:10:07,536 --> 01:10:09,181
♪ Nie próbuję tu być ♪

1473
01:10:09,205 --> 01:10:12,833
- Hip-hop zawsze się
zmienia, zawsze próbuje...

1474
01:10:13,918 --> 01:10:16,730
Zawsze znajdzie się ktoś
niezadowolony z tym jak jest

1475
01:10:16,754 --> 01:10:18,565
albo mówią, że nie
bawię się w takie rzeczy.

1476
01:10:18,589 --> 01:10:21,359
Więc zrobię to w ten sposób.

1477
01:10:21,383 --> 01:10:24,905
Myślę, że zawsze, gdy jest przeciętność

1478
01:10:24,929 --> 01:10:25,929
w scenie,

1479
01:10:27,181 --> 01:10:29,826
to jest szansa dla innych ludzi

1480
01:10:29,850 --> 01:10:33,288
aby pokazać swoją prawdziwą oryginalność.

1481
01:10:33,312 --> 01:10:35,373
Tak, pracuję jako projektant
krajobrazu i to kocham.

1482
01:10:35,397 --> 01:10:36,791
I czasami rzeczywiście
może to być inspirujące.

1483
01:10:36,815 --> 01:10:38,627
Jakbyś to znalazł

1484
01:10:38,651 --> 01:10:41,630
Twoje słownictwo i Twój
język potoczny ulegają zmianom

1485
01:10:41,654 --> 01:10:42,881
na podstawie tego, co robisz.

1486
01:10:42,905 --> 01:10:43,905
I tak,

1487
01:10:44,782 --> 01:10:45,800
wiesz, pracowałam w kuchni.

1488
01:10:45,824 --> 01:10:47,719
Miałem wiele linii jedzenia

1489
01:10:47,743 --> 01:10:50,222
ponieważ usłyszałem nowe, nowe słowa.

1490
01:10:50,246 --> 01:10:52,599
I tak samo jest z ogrodnictwem,

1491
01:10:52,623 --> 01:10:56,311
wiesz, napisałem tę
piosenkę i pomyślałem: wow,

1492
01:10:56,335 --> 01:10:57,938
i tak naprawdę to właśnie nagraliśmy

1493
01:10:57,962 --> 01:11:01,066
i to wyjdzie na jaw i
zbiera dobre opinie.

1494
01:11:01,090 --> 01:11:03,109
Najemca tytułu jest jak stare liście

1495
01:11:03,133 --> 01:11:04,236
można by nazwać lasem.

1496
01:11:04,260 --> 01:11:06,821
Ale napisałem to tak, jakbym grabił liście.

1497
01:11:06,845 --> 01:11:09,241
♪ Znajdę grabie do tych starych liści ♪

1498
01:11:09,265 --> 01:11:10,076
♪ Aż do brudu ♪

1499
01:11:10,100 --> 01:11:11,743
♪ Dopóki nie wyrosną im drzewa ♪

1500
01:11:11,767 --> 01:11:12,994
♪ Podtrzymuj korzenie ♪

1501
01:11:13,018 --> 01:11:14,537
♪ Żeby nie zamarzły ♪

1502
01:11:14,561 --> 01:11:17,249
♪ Patrz dalej niż tylko na
swoje własne potrzeby ♪

1503
01:11:17,273 --> 01:11:18,875
Wszystko przyszło do mnie w taki sposób,

1504
01:11:18,899 --> 01:11:20,043
Och, właśnie zbieram to wszystko,

1505
01:11:20,067 --> 01:11:21,294
A potem to wszystko składasz w całość.

1506
01:11:21,318 --> 01:11:24,589
Więc czasami faktycznie
co cały czas robiłeś fizycznie,

1507
01:11:24,613 --> 01:11:26,007
jak dużo osiem godzin dziennie

1508
01:11:26,031 --> 01:11:29,219
naprawdę wpływa na to,
dokąd zmierza twój umysł,

1509
01:11:29,243 --> 01:11:30,637
bawię się słowami, prawda.

1510
01:11:30,661 --> 01:11:33,580
(grzmoty)

1511
01:11:34,415 --> 01:11:35,226
(muzyka elektroniczna)

1512
01:11:35,250 --> 01:11:39,145
- Obcy mówi mu, jak
nakręcić film dokumentalny.

1513
01:11:39,169 --> 01:11:40,272
(obcy wykrztuśny)

1514
01:11:40,296 --> 01:11:41,982
- Przepraszam, czy
możesz powtórzyć pytanie?

1515
01:11:42,006 --> 01:11:44,025
Czy zawsze jest to
Twoje oryginalne pytanie?

1516
01:11:44,049 --> 01:11:46,903
- Obcy, filmowiec.

1517
01:11:46,927 --> 01:11:48,613
To jest poza zasięgiem wzroku.

1518
01:11:48,637 --> 01:11:49,448
Nie rozumiem tego, człowieku.

1519
01:11:49,472 --> 01:11:50,991
Skąd się wziął ten facet?

1520
01:11:51,015 --> 01:11:54,369
- Czy on ma na sobie
garnitur, ten kosmita (śmiech)

1521
01:11:54,393 --> 01:11:55,578
- Nie, myślę, że to jego skóra.

1522
01:11:55,602 --> 01:11:56,414
To jego skóra. - To prawda.

1523
01:11:56,438 --> 01:11:57,539
- Tak, tak, tak, to jego skóra.

1524
01:11:57,563 --> 01:11:58,915
Wygląda prawdopodobnie jak garnitur,

1525
01:11:58,939 --> 01:12:00,208
ale to po prostu, to jest jak,

1526
01:12:00,232 --> 01:12:02,335
prawdopodobnie o
konsystencji gumy lateksowej.

1527
01:12:02,359 --> 01:12:05,529
(jasna, optymistyczna muzyka)

1528
01:12:09,908 --> 01:12:11,886
- Pierwszą rzeczą, kiedy tu przyjechałem,

1529
01:12:11,910 --> 01:12:13,805
i poszedłem na YouTube i Google,

1530
01:12:13,829 --> 01:12:15,807
wiesz, próbowałem znaleźć hip-hop Vancity,

1531
01:12:15,831 --> 01:12:17,100
jak kto jest hiphopowcem Vancity,

1532
01:12:17,124 --> 01:12:18,351
co się dzieje w hip-hopie Vancity.

1533
01:12:18,375 --> 01:12:21,187
I widziałem, że z młodym
Merkulesem wszystko w porządku.

1534
01:12:21,211 --> 01:12:22,022
- [Gospodarz] Okej.

1535
01:12:22,046 --> 01:12:22,857
- I powiedziałem, yo,

1536
01:12:22,881 --> 01:12:24,899
ten duży chłopiec jest jednak obrzydliwy,

1537
01:12:24,923 --> 01:12:26,067
Oto co tu jest.

1538
01:12:26,091 --> 01:12:27,694
A nigdy nie słyszałem o
jego nazwisku w Toronto.

1539
01:12:27,718 --> 01:12:29,571
Nigdy nie słyszałem nazwiska tego gościa.

1540
01:12:29,595 --> 01:12:30,406
I usłyszałem tego gościa,

1541
01:12:30,430 --> 01:12:31,448
Pomyślałem sobie,
ten facet jest obrzydliwy.

1542
01:12:31,472 --> 01:12:33,491
Jak to możliwe, że ten facet
jeszcze nie odniósł sukcesu?

1543
01:12:33,515 --> 01:12:36,703
Ale to było w czasach, kiedy
wszystko działo się teraz.

1544
01:12:36,727 --> 01:12:38,913
On robił show, sprawy
zaczęły się rozwijać.

1545
01:12:38,937 --> 01:12:39,749
I tak naprawdę jeden z
moich pierwszych występów,

1546
01:12:39,773 --> 01:12:41,440
Krzycz, krzycz.

1547
01:12:43,400 --> 01:12:44,711
Gdzie jest rozrywka.

1548
01:12:44,735 --> 01:12:45,588
Oni mi załatwili ten program

1549
01:12:45,612 --> 01:12:47,922
i załatwili mi występ dla Merka.

1550
01:12:47,946 --> 01:12:49,049
I mogłam go zobaczyć na żywo.

1551
01:12:49,073 --> 01:12:52,218
I mówię sobie: „hej, taki
facet”, ma taką możliwość

1552
01:12:52,242 --> 01:12:55,305
aby naprawdę otworzyć drzwi
zaawansowanemu miejskiemu hip-hopowi.

1553
01:12:55,329 --> 01:12:57,057
I tak właśnie czuję.

1554
01:12:57,081 --> 01:12:58,183
Nie jestem, nie jeżdżę na kutasie,

1555
01:12:58,207 --> 01:13:00,727
Nie znam tego człowieka,
Mówię po prostu to, co mówię.

1556
01:13:00,751 --> 01:13:03,396
I z tego co robi, wydaje
albumy i notuje sukcesy.

1557
01:13:03,420 --> 01:13:05,149
On odbywa trasy
koncertowe, on dostaje liczby.

1558
01:13:05,173 --> 01:13:06,399
To są rzeczy, których potrzebujesz

1559
01:13:06,423 --> 01:13:08,401
zrobić coś takiego, co widzisz jak,

1560
01:13:08,425 --> 01:13:10,528
hej, mamy tu artystów

1561
01:13:10,552 --> 01:13:12,489
z Vansa, pochodzi z Kolumbii Brytyjskiej.

1562
01:13:12,513 --> 01:13:13,948
No dobrze, to jest w Kanadzie.

1563
01:13:13,972 --> 01:13:15,158
JGeezy, i stąd też.

1564
01:13:15,182 --> 01:13:17,118
Zobaczmy, co jeszcze oferuje Kanada.

1565
01:13:17,142 --> 01:13:19,705
Zobaczmy, co jeszcze jest
w tym kraju ponieważ od razu,

1566
01:13:19,729 --> 01:13:21,373
już wiesz, kiedy słyszysz Kanadę,

1567
01:13:21,397 --> 01:13:23,249
Pierwsza rzecz, o której
myślisz, to, prawda?

1568
01:13:23,273 --> 01:13:24,085
Już teraz,

1569
01:13:24,109 --> 01:13:27,587
aby wszyscy po prostu
przeszli przez te drzwi,

1570
01:13:27,611 --> 01:13:29,422
tutaj w Vancouver.

1571
01:13:29,446 --> 01:13:31,300
Trzy lata temu, Nie wierzę w to.

1572
01:13:31,324 --> 01:13:32,801
Teraz już w to wierzę.

1573
01:13:32,825 --> 01:13:35,661
- Moją ulubioną raperką jest Eve.

1574
01:13:36,829 --> 01:13:38,681
Ona zainspirowała mnie
do zajęcia się muzyką,

1575
01:13:38,705 --> 01:13:42,352
dorastając, mając ją za
wzór do naśladowania.

1576
01:13:42,376 --> 01:13:45,522
Była silną i niezależną raperką.

1577
01:13:45,546 --> 01:13:48,149
A ona nie była, jak wszystkie dziewczęce.

1578
01:13:48,173 --> 01:13:50,944
Nie miała nic przeciwko temu,
żeby po prostu być twardzielką

1579
01:13:50,968 --> 01:13:52,695
i po prostu bardziej jak chłopczyca.

1580
01:13:52,719 --> 01:13:54,948
A jej album wydałem, gdy byłem w liceum.

1581
01:13:54,972 --> 01:13:56,825
Myślę, że to było w dziewiątej klasie

1582
01:13:56,849 --> 01:13:58,827
kiedy pojawiła się Pierwsza
Dama Ruffa Rydera.

1583
01:13:58,851 --> 01:14:01,746
I byłem po prostu w szoku,
Byłem, byłem taki cholerny,

1584
01:14:01,770 --> 01:14:03,081
jeśli ona może to zrobić, ja też mogę.

1585
01:14:03,105 --> 01:14:05,959
I do dziś dnia, Ja ją po
prostu kurwa kocham.

1586
01:14:05,983 --> 01:14:06,794
Ona jest niesamowita.

1587
01:14:06,818 --> 01:14:08,711
Życzę sobie, żebyś
teraz wydał więcej muzyki

1588
01:14:08,735 --> 01:14:10,547
bo jest jeszcze coś innego

1589
01:14:10,571 --> 01:14:12,465
kobiece MC, które są
teraz bardziej popularne,

1590
01:14:12,489 --> 01:14:13,633
ma kilka utworów,

1591
01:14:13,657 --> 01:14:15,718
ale umieram z wyczekiwania
na jej kolejny album.

1592
01:14:15,742 --> 01:14:17,429
Nie chcę, żeby przestała tworzyć muzykę

1593
01:14:17,453 --> 01:14:18,263
Ponieważ ją kocham.

1594
01:14:18,287 --> 01:14:19,097
♪ 10 pytań ♪

1595
01:14:19,121 --> 01:14:19,932
♪ Jedna lista kontrolna ♪

1596
01:14:19,956 --> 01:14:20,974
♪ Betty, czy możesz nas
wpisać na listę gości? ♪

1597
01:14:20,998 --> 01:14:23,101
♪ Zaakceptuj to lub odrzuć to ♪

1598
01:14:23,125 --> 01:14:24,936
♪ Tak czy inaczej,
wczorajsza noc była epicka ♪

1599
01:14:24,960 --> 01:14:28,106
♪ Hop i dzień, każdego dnia
powinienem cię ostrzegać ♪

1600
01:14:28,130 --> 01:14:31,151
- Wiele razy, Spędzam
dni na pisaniu muzyki,

1601
01:14:31,175 --> 01:14:35,196
tworzenie dzieł sztuki, a
potem, wiesz, spotkania,

1602
01:14:35,220 --> 01:14:37,490
spotykanie się z różnymi
ludźmi, planowanie wycieczek

1603
01:14:37,514 --> 01:14:41,161
albo wiesz, różne przedsięwzięcia i pokazy

1604
01:14:41,185 --> 01:14:43,037
i tego typu rzeczy.

1605
01:14:43,061 --> 01:14:43,956
I my także,

1606
01:14:43,980 --> 01:14:47,333
Pomagam prowadzić punkt hiphopowy
w centrum i na wschodzie Vancouver.

1607
01:14:47,357 --> 01:14:49,961
Więc robimy to co tydzień.

1608
01:14:49,985 --> 01:14:52,130
A samo planowanie programu nauczania,

1609
01:14:52,154 --> 01:14:54,507
przyciąganie gości i ludzi na warsztaty

1610
01:14:54,531 --> 01:14:57,719
a potem sami zaczęliśmy uczyć hip-hopu.

1611
01:14:57,743 --> 01:15:01,079
(niewyraźne szczebiotanie)

1612
01:15:03,290 --> 01:15:04,309
- Co do cholery, faceci.

1613
01:15:04,333 --> 01:15:06,478
(niewyraźne szczebiotanie)

1614
01:15:06,502 --> 01:15:07,313
Próbuję porozmawiać z dziewczyną.

1615
01:15:07,337 --> 01:15:11,024
(niewyraźne szczebiotanie).

1616
01:15:11,048 --> 01:15:13,693
- Człowieku, rezygnuję,
Zrezygnowałem.

1617
01:15:13,717 --> 01:15:15,487
- I ja też przyjmuję te wskazówki.

1618
01:15:15,511 --> 01:15:16,946
(wszyscy się śmieją)

1619
01:15:16,970 --> 01:15:18,823
Dorastałem w North Preston z moją rodziną,

1620
01:15:18,847 --> 01:15:20,408
mamy dużą rodzinę.

1621
01:15:20,432 --> 01:15:22,035
Moje główne źródło dochodu w tej chwili

1622
01:15:22,059 --> 01:15:24,621
to była faktycznie praca
na promie BC Ferries.

1623
01:15:24,645 --> 01:15:27,957
Więc dużo podróżuję na
wyspy, rzeczy tego typu.

1624
01:15:27,981 --> 01:15:31,336
No więc tak, trochę
się tu i ówdzie krzątam,

1625
01:15:31,360 --> 01:15:33,087
ale tak po prostu jest, wiesz.

1626
01:15:33,111 --> 01:15:35,798
♪ Wiedziałem ♪

1627
01:15:35,822 --> 01:15:38,801
♪ Powiedziałem, że
zobaczę cię po koncercie ♪

1628
01:15:38,825 --> 01:15:42,388
♪ Gdzie i co jeśli nie wiem ♪

1629
01:15:42,412 --> 01:15:45,058
♪ Czy możesz mi powiedzieć dokąd iść? ♪

1630
01:15:45,082 --> 01:15:48,895
♪ Hej, możesz mi powiedzieć dokąd iść ♪

1631
01:15:48,919 --> 01:15:51,255
♪ Och, tak ♪

1632
01:15:52,881 --> 01:15:54,651
- Absolutnie nie jestem

1633
01:15:54,675 --> 01:15:58,863
gdzie myślałem, że będę cztery lata temu.

1634
01:15:58,887 --> 01:16:02,534
Życie przybrało naprawdę ciekawy obrót

1635
01:16:02,558 --> 01:16:05,161
kiedy dokonywałem rachunku sumienia.

1636
01:16:05,185 --> 01:16:10,625
Po trzecim porzuceniu
szkoły i naprawdę byłem...

1637
01:16:10,649 --> 01:16:12,043
Ponieważ jestem perfekcjonistą

1638
01:16:12,067 --> 01:16:13,878
i ponieważ jestem ambitna,

1639
01:16:13,902 --> 01:16:16,214
Widziałem siebie rzucającego szkołę

1640
01:16:16,238 --> 01:16:18,091
jako całkowitą porażkę.

1641
01:16:18,115 --> 01:16:20,760
Uważałem, że zawiodłem
sam siebie jako osobę.

1642
01:16:20,784 --> 01:16:22,220
Wyrzuciłem pieniądze w błoto.

1643
01:16:22,244 --> 01:16:23,972
Myślałem, że zawiodłem moją matkę.

1644
01:16:23,996 --> 01:16:25,848
Myślałem, że zawiodłem swoją rodzinę.

1645
01:16:25,872 --> 01:16:26,975
I naprawdę byłem...

1646
01:16:26,999 --> 01:16:29,310
Nie miałem pojęcia, dokąd
chcę zmierzać w życiu.

1647
01:16:29,334 --> 01:16:31,604
Nie miałem żadnego
kierunku i byłem zagubiony.

1648
01:16:31,628 --> 01:16:34,399
I tak naprawdę nigdy nie
można się z tego wydostać.

1649
01:16:34,423 --> 01:16:36,901
Po prostu czuję, że teraz
jestem trochę bardziej pewny.

1650
01:16:36,925 --> 01:16:40,637
(ciężka, optymistyczna muzyka hip-hopowa)

1651
01:16:41,930 --> 01:16:44,450
- Kiedy przeprowadziłem
się z Victorii do Vancouver

1652
01:16:44,474 --> 01:16:45,475
około 1992 roku,

1653
01:16:47,561 --> 01:16:49,497
scena nie była tu wcale głośna.

1654
01:16:49,521 --> 01:16:52,125
Wiesz, hip-hop nie był czymś powszechnym.

1655
01:16:52,149 --> 01:16:54,752
Dostałem odrobinę akceptacji,

1656
01:16:54,776 --> 01:16:57,171
ja i mój chłopak zwyciężyliśmy,

1657
01:16:57,195 --> 01:16:59,197
wkrótce przeprowadziliśmy się do USA,

1658
01:17:00,240 --> 01:17:01,509
przeprowadził się do San Diego.

1659
01:17:01,533 --> 01:17:03,952
I ludzie nas przyjęli,

1660
01:17:07,205 --> 01:17:08,933
dziesięciokrotnie więcej niż czego,

1661
01:17:08,957 --> 01:17:12,145
jak zostaliśmy przyjęci w Vancouver.

1662
01:17:12,169 --> 01:17:15,440
Więc naprawdę zasłużyliśmy na nasze paski

1663
01:17:15,464 --> 01:17:16,816
w południowej Kalifornii

1664
01:17:16,840 --> 01:17:19,402
i miał wspaniałych nauczycieli.

1665
01:17:19,426 --> 01:17:22,655
Mieliśmy miejsce w dzielnicy Golden Hills,

1666
01:17:22,679 --> 01:17:23,781
tylko na południu San Diego,

1667
01:17:23,805 --> 01:17:25,724
jak na południe od centrum miasta.

1668
01:17:26,808 --> 01:17:30,330
Wstajemy, mieliśmy
zespół, który zebraliśmy

1669
01:17:30,354 --> 01:17:31,772
jak zespół jazzowy,

1670
01:17:32,606 --> 01:17:35,084
ale wiesz, kazalibyśmy
im grać hip-hopowe kawałki.

1671
01:17:35,108 --> 01:17:37,462
Razem z nimi opracowywaliśmy piosenki.

1672
01:17:37,486 --> 01:17:41,657
Więc większość dni spędzamy
na próbach z tym zespołem

1673
01:17:42,532 --> 01:17:44,886
ponieważ mieliśmy kilka
nadchodzących koncertów

1674
01:17:44,910 --> 01:17:46,304
i zawsze nad tym pracowaliśmy,

1675
01:17:46,328 --> 01:17:49,015
udawanie i cała ta reszta.

1676
01:17:49,039 --> 01:17:50,808
Gdyby tak nie było,

1677
01:17:50,832 --> 01:17:55,170
biorąc udział w próbach zespołu
lub biorąc udział w misjach graffiti,

1678
01:17:56,046 --> 01:18:00,234
Często wyjeżdżałem sam i
spacer po Seaport Village,

1679
01:18:00,258 --> 01:18:01,653
które jest po prostu miejscem relaksu.

1680
01:18:01,677 --> 01:18:04,405
Wziąłbym notatnik i idź w
prawo i usiądź nad wodą.

1681
01:18:04,429 --> 01:18:06,181
Seaport Village to...

1682
01:18:07,099 --> 01:18:10,745
To jest w zasadzie
prawdziwa pułapka na turystów.

1683
01:18:10,769 --> 01:18:15,524
Ze wszystkimi tymi sklepami i kawiarniami
o tematyce morskiej i żeglarskiej.

1684
01:18:16,900 --> 01:18:20,505
Co tam u ciebie To był
wyjątkowy czas, człowieku.

1685
01:18:20,529 --> 01:18:23,549
Niewątpliwie poznałem
jednych z najwspanialszych ludzi.

1686
01:18:23,573 --> 01:18:27,387
I jak już wcześniej mówiłem,
najlepsi nauczyciele,

1687
01:18:27,411 --> 01:18:30,997
którzy byli bardzo dobrze
wykształceni, na ulicach

1688
01:18:31,873 --> 01:18:33,625
i w laboratorium muzycznym.

1689
01:18:34,793 --> 01:18:39,047
("J-zeey - Mary, Mariah, Toni")

1690
01:18:41,842 --> 01:18:43,444
- Ale dzisiaj jest tak wielu artystów

1691
01:18:43,468 --> 01:18:46,072
że oni po prostu raczej
rób zdjęcia na Instagramie.

1692
01:18:46,096 --> 01:18:47,740
Oni po prostu wolą być w klubie,

1693
01:18:47,764 --> 01:18:50,368
organizowanie przyjęć. i to, to i tamto.

1694
01:18:50,392 --> 01:18:52,078
A potem będą mieli wszystkie te zdjęcia

1695
01:18:52,102 --> 01:18:54,080
gdzie mogliby być nawet z
innymi Whack Rapperami.

1696
01:18:54,104 --> 01:18:57,291
I oni po prostu pozują,
Wyglądają świetnie.

1697
01:18:57,315 --> 01:18:58,793
Ale kiedy idziesz na ich koncerty

1698
01:18:58,817 --> 01:19:01,546
i słyszysz ich występ,
myślisz sobie: „Stary,

1699
01:19:01,570 --> 01:19:04,465
Po pierwsze, nie mogę nawet
słuchać twojego występu.

1700
01:19:04,489 --> 01:19:06,342
Po drugie, to tylko utwór.

1701
01:19:06,366 --> 01:19:07,510
Po prostu odtwarzasz utwór

1702
01:19:07,534 --> 01:19:09,095
ale nie mogę nawet
usłyszeć twojego występu.

1703
01:19:09,119 --> 01:19:10,221
To po prostu odtwarzany utwór.

1704
01:19:10,245 --> 01:19:11,639
A ty jesteś po prostu na scenie,

1705
01:19:11,663 --> 01:19:13,099
po prostu albo tańcząc dookoła

1706
01:19:13,123 --> 01:19:14,809
lub robić cokolwiek, cokolwiek.

1707
01:19:14,833 --> 01:19:15,935
Występy sceniczne,

1708
01:19:15,959 --> 01:19:18,855
tak można poznać kto
jest raperem-szaleńcem,

1709
01:19:18,879 --> 01:19:21,190
to wtedy, gdy widzisz ich
na scenie, jak występują

1710
01:19:21,214 --> 01:19:24,068
i mówisz sobie, hej,
miałeś tyle wyświetleń,

1711
01:19:24,092 --> 01:19:26,028
wszystkie te polubienia, wszystko to...

1712
01:19:26,052 --> 01:19:30,348
Wchodzisz na scenę i
po prostu... co to jest?

1713
01:19:31,349 --> 01:19:32,244
Czego słucham?

1714
01:19:32,268 --> 01:19:36,271
("7eclipse 007-La Short Cutz")

1715
01:19:47,866 --> 01:19:50,178
- Jak w przypadku najmniejszej,
największej transakcji na mikstepie,

1716
01:19:50,202 --> 01:19:51,096
Mam Johna Merkulesa.

1717
01:19:51,120 --> 01:19:52,805
Jestem bardziej wojowniczy, jestem surowy.

1718
01:19:52,829 --> 01:19:54,223
Chyba jestem głodny, prawda?

1719
01:19:54,247 --> 01:19:56,476
Na moim drugim albumie
To jak powrót do podstaw.

1720
01:19:56,500 --> 01:19:59,479
Naprawdę dużo dowiedziałem się o sobie.

1721
01:19:59,503 --> 01:20:02,273
Straciłem ojca, straciłem
ludzi takich jak Randy Ponzio.

1722
01:20:02,297 --> 01:20:04,026
Pracuję z Davidem
(niewyraźnie), Pracuję z Moka.

1723
01:20:04,050 --> 01:20:05,359
To był ten album.

1724
01:20:05,383 --> 01:20:06,986
Czuję się dobrze, jestem w Los Angeles

1725
01:20:07,010 --> 01:20:08,863
i nagrywam utwory z Dougiem C.

1726
01:20:08,887 --> 01:20:10,990
Tak naprawdę jestem...
Zrobiłam Marlene (niewyraźnie),

1727
01:20:11,014 --> 01:20:11,825
Grałem w filmach.

1728
01:20:11,849 --> 01:20:13,242
Wiesz, miałem swój program w telewizji.

1729
01:20:13,266 --> 01:20:14,535
Więc czuję się jak

1730
01:20:14,559 --> 01:20:16,662
Mogę o tym trochę opowiedzieć, prawda?

1731
01:20:16,686 --> 01:20:18,355
Kiedy zrobiłem T,

1732
01:20:19,189 --> 01:20:21,292
Travis Turner był Snoopem.

1733
01:20:21,316 --> 01:20:23,336
Mam na myśli, że byłem w
naprawdę dobrym miejscu.

1734
01:20:23,360 --> 01:20:25,129
Wiesz, to po prostu
zależy od tego, gdzie jesteś.

1735
01:20:25,153 --> 01:20:27,965
- I znów idąc do iluzji
że są to nietykalni,

1736
01:20:27,989 --> 01:20:30,510
a teraz są ci „Strażnicy”.

1737
01:20:30,534 --> 01:20:35,121
I widzę wszystkie te
konkursy śpiewu i ludzi,

1738
01:20:36,498 --> 01:20:37,475
wejdą na scenę

1739
01:20:37,499 --> 01:20:39,644
i będą po prostu płakać

1740
01:20:39,668 --> 01:20:42,063
i będą po prostu zrozpaczeni

1741
01:20:42,087 --> 01:20:44,315
ponieważ będą mówić takie rzeczy jak:

1742
01:20:44,339 --> 01:20:46,442
„Och, nie mam już dla czego żyć.

1743
01:20:46,466 --> 01:20:47,985
Wiesz, daję z siebie wszystko.

1744
01:20:48,009 --> 01:20:49,654
Ale ja jestem taka, co ci się podoba...

1745
01:20:49,678 --> 01:20:52,281
To tak, jakby poświęcali się dla czegoś.

1746
01:20:52,305 --> 01:20:53,866
I stawiają wszystko na jedną kartę.

1747
01:20:53,890 --> 01:20:56,035
A ja się pytam, co to jest, po co to?

1748
01:20:56,059 --> 01:20:57,662
Dlaczego miałbyś chcieć żyć w ten sposób?

1749
01:20:57,686 --> 01:20:58,704
To mnie po prostu myli.

1750
01:20:58,728 --> 01:20:59,705
I wtedy to jest takie „okej”.

1751
01:20:59,729 --> 01:21:01,415
Więc te wybrane osoby

1752
01:21:01,439 --> 01:21:03,626
powiedzieć ci, że nie
jesteś wystarczająco dobry.

1753
01:21:03,650 --> 01:21:07,255
A potem całe twoje życie
jest po prostu w błocie.

1754
01:21:07,279 --> 01:21:09,131
A potem, że jesteś porażką
wobec samego siebie.

1755
01:21:09,155 --> 01:21:10,716
Uważam, że to nie jest miłość własna.

1756
01:21:10,740 --> 01:21:15,078
(jasna instrumentalna muzyka hip-popowa)

1757
01:21:17,789 --> 01:21:19,559
- Tak, byłem 19-letnim dzieciakiem

1758
01:21:19,583 --> 01:21:21,811
i widziałem wiele z
tego, co zrobili Rascals

1759
01:21:21,835 --> 01:21:23,688
i opuchnięte członki robiły to w mieście.

1760
01:21:23,712 --> 01:21:25,940
Chciałem się tylko upewnić, że

1761
01:21:25,964 --> 01:21:27,733
Moi przyjaciele i inni ludzie

1762
01:21:27,757 --> 01:21:30,528
będzie można usłyszeć część muzyki.

1763
01:21:30,552 --> 01:21:34,448
Więc naprawdę wciągnąłem się w radio

1764
01:21:34,472 --> 01:21:37,201
biznes, wiesz, po prostu
wychodzenie ze znajomymi,

1765
01:21:37,225 --> 01:21:40,121
upewniając się, że będą
mogli grać swoje piosenki.

1766
01:21:40,145 --> 01:21:42,540
I po prostu bycie częścią społeczności.

1767
01:21:42,564 --> 01:21:46,419
- Podobnie jak Steve Nash, mój
jedyny i niepowtarzalny Steve Nash,

1768
01:21:46,443 --> 01:21:48,462
Jestem wielkim fanem koszykówki, prawda?

1769
01:21:48,486 --> 01:21:49,672
Więc mówię:

1770
01:21:49,696 --> 01:21:52,133
Hej, mam Steve’a Nasha
i widzę inną gwiazdę,

1771
01:21:52,157 --> 01:21:54,993
Widzę kolejną gwiazdę,
Cholera, mówię sobie.

1772
01:21:56,161 --> 01:21:58,139
Tak, super, brzmi fajnie.

1773
01:21:58,163 --> 01:22:00,517
Chodziłem do szkoły
Rascalz, wiesz, o czym mówię.

1774
01:22:00,541 --> 01:22:02,143
No więc ukończyłem szkołę Rascalz.

1775
01:22:02,167 --> 01:22:05,730
Więc tak jakby oddawali,
wracają do Afryki,

1776
01:22:05,754 --> 01:22:07,148
Oni robią takie wycieczki

1777
01:22:07,172 --> 01:22:09,902
z takim jak Soul Guy i
takim jak Kemo i ci goście,

1778
01:22:09,926 --> 01:22:11,277
wykonują dużo prac społecznych.

1779
01:22:11,301 --> 01:22:14,155
Więc to zawsze było na pierwszym planie.

1780
01:22:14,179 --> 01:22:17,533
Tak, nie, tak jak wtedy, gdy pierwszy
raz przeczytałem, jak możesz pomyśleć,

1781
01:22:17,557 --> 01:22:19,201
no cóż, dziewczyny,
to nie jest (niewyraźne).

1782
01:22:19,225 --> 01:22:22,288
Pierwszą naszą wycieczką
była wycieczka do szkoły średniej

1783
01:22:22,312 --> 01:22:24,165
w całym kraju.

1784
01:22:24,189 --> 01:22:26,834
To był po prostu Red
rozmawiający z dziećmi,

1785
01:22:26,858 --> 01:22:29,253
unikanie kłopotów,
wszystkie te rzeczy.

1786
01:22:29,277 --> 01:22:31,047
A potem występujemy.

1787
01:22:31,071 --> 01:22:33,341
Boże, to była nasza pierwsza trasa

1788
01:22:33,365 --> 01:22:35,635
zanim jeszcze powstały kluby, prawda?

1789
01:22:35,659 --> 01:22:38,930
Tak, naprawdę lubię
Reda włóż to w nas, wiesz.

1790
01:22:38,954 --> 01:22:41,349
Tak jakby się upewnił, stary,

1791
01:22:41,373 --> 01:22:44,143
jakby te dzieci potrzebowały
naszej obecności.

1792
01:22:44,167 --> 01:22:46,687
Nie chodzi tu tylko o
wieczorne wyjście do klubu.

1793
01:22:46,711 --> 01:22:49,899
Jakbyśmy musieli robić
pokazy dzienne, iść do szkoły

1794
01:22:49,923 --> 01:22:52,485
i porozmawiać z tymi dziećmi,

1795
01:22:52,509 --> 01:22:55,196
więc to zostało po prostu osadzone.

1796
01:22:55,220 --> 01:22:56,948
♪ Potomstwo prawdziwe po wydaniu ♪

1797
01:22:56,972 --> 01:22:58,741
♪ Pociesz pokój Japończykom ♪

1798
01:22:58,765 --> 01:23:00,618
♪ Będę podróżować, więcej lasów ♪

1799
01:23:00,642 --> 01:23:03,037
♪ Płacąc za to wszystko,
zamieniając moją twarz na widok ♪

1800
01:23:03,061 --> 01:23:04,830
♪ Cały dzień, na marne, na marne ♪

1801
01:23:04,854 --> 01:23:06,666
♪ To wspaniale, wspaniale ♪

1802
01:23:06,690 --> 01:23:08,376
- W moim życiu, tak jak kiedyś było

1803
01:23:08,400 --> 01:23:09,710
jest tak bardzo inne.

1804
01:23:09,734 --> 01:23:11,796
Teraz mieszkam w dzielnicy rodzinnej.

1805
01:23:11,820 --> 01:23:15,007
Zabieram dzieci do szkoły,
wiesz, jestem odpowiedzialny

1806
01:23:15,031 --> 01:23:18,052
(śmiech).

1807
01:23:18,076 --> 01:23:19,012
Jestem odpowiedzialny.

1808
01:23:19,036 --> 01:23:21,305
Tak naprawdę jestem
zaskakująco odpowiedzialny.

1809
01:23:21,329 --> 01:23:22,723
Nie wiem, skąd się to wzięło.

1810
01:23:22,747 --> 01:23:24,475
To muszą być moje siostry i moja mama,

1811
01:23:24,499 --> 01:23:28,479
ale tak, potrafię być nieodpowiedzialny

1812
01:23:28,503 --> 01:23:30,272
jeśli wybierasz się ze mną
na imprezę tego wieczoru,

1813
01:23:30,296 --> 01:23:31,983
Zdecydowanie jestem

1814
01:23:32,007 --> 01:23:34,193
będę blisko najdzikszego
wydarzenia tej nocy,

1815
01:23:34,217 --> 01:23:35,486
w zależności od nocy,

1816
01:23:35,510 --> 01:23:37,822
jakbym miał zaraz ruszyć
na parkiet, człowieku.

1817
01:23:37,846 --> 01:23:39,991
Będę wszędzie.

1818
01:23:40,015 --> 01:23:43,536
Ale tak... I w tej ewolucji,

1819
01:23:43,560 --> 01:23:45,663
Nie boję się tworzyć
żadnego rodzaju muzyki.

1820
01:23:45,687 --> 01:23:47,581
Jak mówiłem, stworzę gangsterski utwór.

1821
01:23:47,605 --> 01:23:48,749
Chcesz gangsterskiego utworu.

1822
01:23:48,773 --> 01:23:50,793
Chcesz śledzić, dla facetów jazda

1823
01:23:50,817 --> 01:23:53,879
przez zakamarki jebanego
Los Angeles w Kalifornii.

1824
01:23:53,903 --> 01:23:55,589
Ja ci dam ten rytm.

1825
01:23:55,613 --> 01:23:59,451
(żywa, optymistyczna muzyka hip-hopowa)

1826
01:24:07,542 --> 01:24:09,127
Znam tę ulicę,

1827
01:24:10,170 --> 01:24:11,188
tak dorastałem.

1828
01:24:11,212 --> 01:24:13,566
Jeśli chcesz jakiegoś lekkiego maku

1829
01:24:13,590 --> 01:24:16,318
Utwór w stylu Taylor
Swift, To też ci dam.

1830
01:24:16,342 --> 01:24:17,653
Jakby mnie to nie obchodziło.

1831
01:24:17,677 --> 01:24:20,847
(żywa, optymistyczna muzyka)

1832
01:24:29,481 --> 01:24:32,460
Nie jestem artystą, który
ogranicza się do jednej rzeczy.

1833
01:24:32,484 --> 01:24:35,004
I odchodzę z tą etykietą.

1834
01:24:35,028 --> 01:24:38,257
Tak, żebym zawsze
mógł, wiesz, rozgałęzić się,

1835
01:24:38,281 --> 01:24:40,926
O, spójrz, w co się pakuje tym razem.

1836
01:24:40,950 --> 01:24:42,303
Nie wiem, czy kiedykolwiek usłyszysz

1837
01:24:42,327 --> 01:24:45,681
jakakolwiek moja muzyka
po tym filmie, kto wie,

1838
01:24:45,705 --> 01:24:48,350
ale niezależnie od tego wszystkiego,

1839
01:24:48,374 --> 01:24:50,561
Tworzenie muzyki sprawia mi radość.

1840
01:24:50,585 --> 01:24:51,854
- To jeden z moich kultowych utworów,

1841
01:24:51,878 --> 01:24:54,940
ponieważ to był czas, kiedy
Jay Z wykonał „22 Twos”,

1842
01:24:54,964 --> 01:24:57,068
Canibus wyszedł i zagrał "33 Threes".

1843
01:24:57,092 --> 01:24:57,986
I powiedziałem,

1844
01:24:58,010 --> 01:25:00,571
pozwól mi przyjść i
napisać do ciebie "44 Fours"

1845
01:25:00,595 --> 01:25:02,239
i jeszcze nie zostało to zrobione.

1846
01:25:02,263 --> 01:25:03,824
Tak więc to było zanim pojawił się Jay Z,

1847
01:25:03,848 --> 01:25:06,160
stworzył własną wersję "44 Fours".

1848
01:25:06,184 --> 01:25:08,186
I rozwaliłem „44 Fours”

1849
01:25:09,020 --> 01:25:11,415
i prawdopodobnie
około, Nie wiem,

1850
01:25:11,439 --> 01:25:14,044
minuta 14 albo coś takiego
gdzie jest po prostu tak,

1851
01:25:14,068 --> 01:25:15,252
♪ Czwarta-44 rano ♪

1852
01:25:15,276 --> 01:25:17,797
♪ To Longman, że to jest 44. ostrzeżenie ♪

1853
01:25:17,821 --> 01:25:19,632
♪ 44 zagrożenie w 44 dni ♪

1854
01:25:19,656 --> 01:25:21,759
♪ Ktoś chce, żebym umarł na 44 sposoby ♪

1855
01:25:21,783 --> 01:25:22,719
♪ Słyszę coś ♪

1856
01:25:22,743 --> 01:25:23,803
♪ Łapię cztery, cztery ♪

1857
01:25:23,827 --> 01:25:24,804
♪ Czterech wpada przez drzwi ♪

1858
01:25:24,828 --> 01:25:26,055
♪ Czterech upada na podłogę ♪

1859
01:25:26,079 --> 01:25:26,973
♪ 10 minut później ♪

1860
01:25:26,997 --> 01:25:28,891
♪ 454 było ubranych, to kradzież bałaganu ♪

1861
01:25:28,915 --> 01:25:30,267
♪ Ale ja mam inicjatywę ♪

1862
01:25:30,291 --> 01:25:31,811
♪ Wskocz do czterodrzwiowej kuli Billa ♪

1863
01:25:31,835 --> 01:25:32,978
♪ aby znaleźć słowa, które mnie opiszą ♪

1864
01:25:33,002 --> 01:25:33,939
♪ Urodziłem się, by zabijać ♪

1865
01:25:33,963 --> 01:25:35,940
♪ Włącz światło ponownie,
aby uzyskać lepszą widoczność ♪

1866
01:25:35,964 --> 01:25:38,150
♪ Nagle spojrzenie w lusterko wsteczne ♪

1867
01:25:38,174 --> 01:25:40,069
♪ Była przyczepa Acura
z czterema pasażerami ♪

1868
01:25:40,093 --> 01:25:41,862
♪ Chyba będzie jeszcze cztery masakry ♪

1869
01:25:41,886 --> 01:25:43,155
♪ Szybko zawróć ♪

1870
01:25:43,179 --> 01:25:44,032
♪ Idź w drugą stronę ♪

1871
01:25:44,056 --> 01:25:46,158
♪ Gdy mijam cztery,
czy kula rozpryskuje się ♪

1872
01:25:46,182 --> 01:25:47,827
♪ Trafiłem we wszystkie cztery cele ♪

1873
01:25:47,851 --> 01:25:50,037
♪ Potem postawiłem
samochód i zaparkowałem go ♪

1874
01:25:50,061 --> 01:25:51,205
♪ Idę pieszo ♪

1875
01:25:51,229 --> 01:25:52,331
♪ 44th i Dąb ♪

1876
01:25:52,355 --> 01:25:54,208
♪ I pamiętam, że miałem
cztery jointy do wypalenia ♪

1877
01:25:54,232 --> 01:25:56,168
♪ Więc rozejrzyj się dookoła,
poza wzrokiem wroga ♪

1878
01:25:56,192 --> 01:25:57,211
♪ Więc sięgnąłem po zioło ♪

1879
01:25:57,235 --> 01:25:58,379
♪ I chwyciłem światło ♪

1880
01:25:58,403 --> 01:25:59,380
♪ Przestałem palić ♪

1881
01:25:59,404 --> 01:26:00,215
♪ Do cholery ♪

1882
01:26:00,239 --> 01:26:01,257
♪ Wierzę, że to niesamowite ♪

1883
01:26:01,281 --> 01:26:02,175
♪ Przestałem olśniewać ♪

1884
01:26:02,199 --> 01:26:03,176
♪ Następną rzeczą jaką wiesz jest to, że ♪

1885
01:26:03,200 --> 01:26:04,426
♪ Jestem w czwartej i czterdziestej nocy ♪

1886
01:26:04,450 --> 01:26:06,345
♪ I nie mam już żadnych stawów na światło ♪

1887
01:26:06,369 --> 01:26:07,180
♪ Zrób matematykę ♪

1888
01:26:07,204 --> 01:26:08,514
♪ Cztery stawy i 40 bloków ♪

1889
01:26:08,538 --> 01:26:10,474
♪ Że słyszałem 40 strzałów
oddanych przez 40 policjantów ♪

1890
01:26:10,498 --> 01:26:11,892
♪ Wszyscy próbują mnie dopaść ♪

1891
01:26:11,916 --> 01:26:12,727
♪ Ale tak jak w Matrixie ♪

1892
01:26:12,751 --> 01:26:14,353
♪ Mogą mnie uderzyć, to niebezpieczne ♪

1893
01:26:14,377 --> 01:26:15,437
♪ Słyszę jak ktoś krzyczy ♪

1894
01:26:15,461 --> 01:26:17,565
♪ Mój chłopak Machete z
szóstką, czwórką mocy ♪

1895
01:26:17,589 --> 01:26:20,401
♪ Wejdź po 444 schodach na 44 piętro ♪

1896
01:26:20,425 --> 01:26:23,404
♪ Na górze był mój budzik 444 ♪

1897
01:26:23,428 --> 01:26:24,488
- Więc wszyscy są po tej prawej stronie.

1898
01:26:24,512 --> 01:26:26,365
Skąd masz ten biznes okie okie okie?

1899
01:26:26,389 --> 01:26:27,783
Więc, kiedy byłem młodym młodzieńcem,

1900
01:26:27,807 --> 01:26:29,869
yo, ja piwo Okie top okie dokie rozmowy,

1901
01:26:29,893 --> 01:26:30,703
wszystko to było trudne.

1902
01:26:30,727 --> 01:26:31,538
To było głupie.

1903
01:26:31,562 --> 01:26:34,456
I pomyślałem sobie, no
cóż, To tylko moje gówno.

1904
01:26:34,480 --> 01:26:36,041
Każdy miał swoją kwestię, która była moja.

1905
01:26:36,065 --> 01:26:38,043
Więc zaczęło się to układać
w coś w rodzaju: „Okej, to”

1906
01:26:38,067 --> 01:26:40,463
wszyscy zaczęli nazywać
się Okie i tak właśnie jest.

1907
01:26:40,487 --> 01:26:43,364
A ta świeża woda, Myślę,
że to ja byłem, kiedy,

1908
01:26:44,365 --> 01:26:47,011
Zacząłem naprawdę, naprawdę, naprawdę

1909
01:26:47,035 --> 01:26:49,972
wchodzenie w coś takiego
moja wiara i moja duchowość,

1910
01:26:49,996 --> 01:26:52,142
wiesz, z boku i
czuję się jak, był czas

1911
01:26:52,166 --> 01:26:54,727
gdzie postanowiłem trochę zwolnić

1912
01:26:54,751 --> 01:26:56,604
i nie być szalonym jak kiedyś

1913
01:26:56,628 --> 01:26:59,481
i nie być otoczonym przez
ludzi, którymi byłem kiedyś,

1914
01:26:59,505 --> 01:27:01,442
wiedząc, że trucizna,
która się z tym wiąże...

1915
01:27:01,466 --> 01:27:03,110
Więc poczułam, że to takie odrodzenie.

1916
01:27:03,134 --> 01:27:04,945
Tak więc sprawa ze słodką wodą wygląda tak,

1917
01:27:04,969 --> 01:27:06,614
to, tak, ten plusk.

1918
01:27:06,638 --> 01:27:09,408
- Udało mi się zobaczyć Sharon Jones

1919
01:27:09,432 --> 01:27:12,769
zamieszkać z Dap-Kings w Stanley Park.

1920
01:27:13,645 --> 01:27:15,456
To było niesamowite.

1921
01:27:15,480 --> 01:27:18,292
To był jej spokój.

1922
01:27:18,316 --> 01:27:19,984
Ona już nie żyje.

1923
01:27:21,027 --> 01:27:24,215
Ale tak, to był naprawdę wyjątkowy występ.

1924
01:27:24,239 --> 01:27:26,342
Nawet wtedy nie wiedziałem,
że jest chora czy coś.

1925
01:27:26,366 --> 01:27:28,260
I poczułem coś w rodzaju:

1926
01:27:28,284 --> 01:27:30,346
To naprawdę wyjątkowe móc to zobaczyć.

1927
01:27:30,370 --> 01:27:32,872
George Clinton i parlament.

1928
01:27:34,874 --> 01:27:36,602
To był naprawdę szalony pokaz.

1929
01:27:36,626 --> 01:27:37,686
Bardzo mi się to podobało,

1930
01:27:37,710 --> 01:27:40,147
po prostu miał na sobie strój czarodzieja

1931
01:27:40,171 --> 01:27:42,090
i miał jak ranę

1932
01:27:43,549 --> 01:27:45,945
i wysyłał ludziom w tłumie wibracje

1933
01:27:45,969 --> 01:27:47,947
i to jej się podoba (śmiech)

1934
01:27:47,971 --> 01:27:50,866
A piosenki były, wiesz,
takie oryginalne, G-funk.

1935
01:27:50,890 --> 01:27:54,119
Naprawdę uchwycił klimat funku lat 70.

1936
01:27:54,143 --> 01:27:56,247
Fajnie było być wśród takich ludzi.

1937
01:27:56,271 --> 01:27:58,374
- Próbuję zachować spokój
we wszystkim, co robię.

1938
01:27:58,398 --> 01:27:59,667
Próbuję po prostu zachować spokój,

1939
01:27:59,691 --> 01:28:01,085
zachować równowagę psychiczną

1940
01:28:01,109 --> 01:28:03,420
Ponieważ jestem jedną z tych osób, które...

1941
01:28:03,444 --> 01:28:05,756
Kiedyś miałam naprawdę silne stany lękowe,

1942
01:28:05,780 --> 01:28:06,591
wiesz, o co mi chodzi.

1943
01:28:06,615 --> 01:28:07,633
Więc nauczyłem się przez lata,

1944
01:28:07,657 --> 01:28:11,303
jak kontrolować siebie i swój umysł,

1945
01:28:11,327 --> 01:28:16,308
po prostu powiedzieć sobie, że
nic nie jest dla mnie zbyt trudne.

1946
01:28:16,332 --> 01:28:18,811
Wszystko można zrobić,
jeśli tylko poświęcisz na to czas

1947
01:28:18,835 --> 01:28:19,853
i zrób to dobrze.

1948
01:28:19,877 --> 01:28:21,897
Tak więc zasadniczo,
moja najważniejsza rzecz,

1949
01:28:21,921 --> 01:28:23,190
kiedy przygotowuję się do czegoś takiego

1950
01:28:23,214 --> 01:28:24,525
To jest to, co mam na siebie włożyć.

1951
01:28:24,549 --> 01:28:25,609
- Witamy w programie,

1952
01:28:25,633 --> 01:28:26,694
Travis, witaj ponownie w programie.

1953
01:28:26,718 --> 01:28:27,945
- Tak, dziękuję bardzo.

1954
01:28:27,969 --> 01:28:31,323
Wiesz, ciągle szlifuję,
więc doceniam, że tu jestem.

1955
01:28:31,347 --> 01:28:34,100
- Cóż, tak naprawdę poznałem Maestro

1956
01:28:35,476 --> 01:28:38,664
kiedy wydał album „Conducting Things”

1957
01:28:38,688 --> 01:28:39,915
i odbywał trasę promocyjną

1958
01:28:39,939 --> 01:28:42,251
i byłem w grupie rapowej o
nazwie Maximum Definitive

1959
01:28:42,275 --> 01:28:44,378
wtedy, i wtedy,

1960
01:28:44,402 --> 01:28:46,880
i mieliśmy utwór
zatytułowany „Jungle Man Out”

1961
01:28:46,904 --> 01:28:49,466
a w teledysku było dużo muzyki,

1962
01:28:49,490 --> 01:28:50,968
ale miałem na sobie maski,

1963
01:28:50,992 --> 01:28:52,845
więc nie rapowałem w tym przypadku.

1964
01:28:52,869 --> 01:28:58,475
Było po prostu ciemno i
wierzę Rogerowi (niewyraźnie)

1965
01:28:58,499 --> 01:29:00,687
i tak, więc Maestro,
byliśmy z nim w trasie

1966
01:29:00,711 --> 01:29:02,438
i po prostu zostaliśmy
przyjaciółmi od tamtej pory.

1967
01:29:02,462 --> 01:29:04,273
A ja, teraz ja (śmiech)

1968
01:29:04,297 --> 01:29:06,525
Zajmowałem się z nim kilkoma sprawami
związanymi z zarządzaniem trasą koncertową

1969
01:29:06,549 --> 01:29:09,528
a ojciec chrzestny jego
syna bardzo chwali Chance'a.

1970
01:29:09,552 --> 01:29:12,072
Ale teraz po prostu...

1971
01:29:12,096 --> 01:29:14,700
skierowałem się bardziej
w stronę filmu i telewizji,

1972
01:29:14,724 --> 01:29:17,077
ale nadal nie mogę oderwać się od muzyki.

1973
01:29:17,101 --> 01:29:18,603
No więc po prostu...

1974
01:29:20,021 --> 01:29:21,498
Tak, zawsze podwajam i eksperymentuję,

1975
01:29:21,522 --> 01:29:23,959
Zawsze mówię, że wychodzę, ale za każdym
razem czuję się z powrotem przyciągana.

1976
01:29:23,983 --> 01:29:25,169
- Jeśli chodzi o duże wytwórnie,

1977
01:29:25,193 --> 01:29:27,671
Tego bym po prostu unikał.

1978
01:29:27,695 --> 01:29:30,841
Już kiedyś tą drogą szedłem

1979
01:29:30,865 --> 01:29:34,202
i to jest po prostu tak
wiele palców w tym torcie

1980
01:29:36,579 --> 01:29:39,558
i naprawdę trudno mi to stwierdzić

1981
01:29:39,582 --> 01:29:41,185
komu ufać i tak dalej.

1982
01:29:41,209 --> 01:29:42,353
Uważam, że przy mniejszej etykiecie,

1983
01:29:42,377 --> 01:29:44,480
jak marka butikowa,
jak (niewyraźnie) wiesz,

1984
01:29:44,504 --> 01:29:46,106
Poznaję ludzi

1985
01:29:46,130 --> 01:29:49,777
i mam o wiele większe poczucie
bezpieczeństwa i zaufania

1986
01:29:49,801 --> 01:29:53,155
z ludźmi, z którymi mam
udokumentowane doświadczenie współpracy.

1987
01:29:53,179 --> 01:29:54,115
Wiesz, o co mi chodzi.

1988
01:29:54,139 --> 01:29:58,327
Zamiast rotacyjnej obsady
stażyści i osoby, które dają

1989
01:29:58,351 --> 01:30:00,162
prawdopodobnie nigdy nie
spotkam niektórych z nich,

1990
01:30:00,186 --> 01:30:02,438
wiesz, w dużej wytwórni.

1991
01:30:03,815 --> 01:30:05,876
Tak, wybierz swoją
truciznę i trzymaj się jej.

1992
01:30:05,900 --> 01:30:08,486
(trąbienie klaksonu)

1993
01:30:10,363 --> 01:30:11,840
- Co tam J-Geezy.

1994
01:30:11,864 --> 01:30:13,199
- Co tam, stary?

1995
01:30:14,492 --> 01:30:16,428
- No cóż, nie podpisałeś umowy.

1996
01:30:16,452 --> 01:30:18,639
- Nie, nie znalazłem umowy.

1997
01:30:18,663 --> 01:30:19,663
Nie jesteśmy.

1998
01:30:20,498 --> 01:30:22,309
Sprawdź to.

1999
01:30:22,333 --> 01:30:25,771
Oto ten facet w sieci,
DJ Więcej Pieniędzy.

2000
01:30:25,795 --> 01:30:28,524
Twierdzi, że jest królem miasta G.

2001
01:30:28,548 --> 01:30:29,566
Jego piosenka,

2002
01:30:29,590 --> 01:30:33,445
Film na YouTubie właśnie
osiągnął ponad milion wyświetleń.

2003
01:30:33,469 --> 01:30:34,530
Teraz powiem ci jedną rzecz

2004
01:30:34,554 --> 01:30:36,490
Nie podpiszę żadnego cholernego kontraktu,

2005
01:30:36,514 --> 01:30:38,283
chyba że mogę być numerem jeden

2006
01:30:38,307 --> 01:30:41,394
niekwestionowany Król miasta G, słyszałeś?

2007
01:30:43,312 --> 01:30:46,166
- Dobrze, dobrze, dobrze,
spotkajmy się tu jutro,

2008
01:30:46,190 --> 01:30:47,001
Zajmę się tym.

2009
01:30:47,025 --> 01:30:48,002
- Dobra.

2010
01:30:48,026 --> 01:30:49,628
- Przyniosę inny kontrakt.

2011
01:30:49,652 --> 01:30:50,671
(brzęczenie metali)

2012
01:30:50,695 --> 01:30:54,258
- [Mężczyzna] Lily, znajdź DJ-a More Money.

2013
01:30:54,282 --> 01:30:57,034
- [Obcy] Znajdowanie DJ-a Więcej pieniędzy.

2014
01:30:57,952 --> 01:31:00,639
(obcy wykrztuśny)

2015
01:31:00,663 --> 01:31:04,500
DJ More Money znany
również jako Tyrone Power.

2016
01:31:05,668 --> 01:31:09,314
("J-Geezy - To był sen cz. 2")

2017
01:31:09,338 --> 01:31:12,008
(trzaskanie drzwiami)

2018
01:31:14,135 --> 01:31:16,888
(brzęczenie metalu)

2019
01:31:18,347 --> 01:31:21,017
(trzaskanie drzwiami)

2020
01:31:31,903 --> 01:31:35,090
(stukanie kroków)

2021
01:31:35,114 --> 01:31:38,117
(trzaski strzałów)

2022
01:31:41,329 --> 01:31:44,332
(stukanie kroków)

2023
01:31:46,876 --> 01:31:48,061
(trzaskanie drzwiami)

2024
01:31:48,085 --> 01:31:50,838
(brzęczenie metalu)

2025
01:31:57,720 --> 01:31:59,388
- Szybko, szybko się obudź

2026
01:32:00,848 --> 01:32:01,825
- Hej J-Geezy, co tam?

2027
01:32:01,849 --> 01:32:05,537
- Hej, umowa podpisana,
wypełniona i dostarczona.

2028
01:32:05,561 --> 01:32:07,414
- Kochanie, co się zmieniło?

2029
01:32:07,438 --> 01:32:10,709
- DJ More Money nie jest już obecny.

2030
01:32:10,733 --> 01:32:12,503
Ktoś się nim zaopiekował.

2031
01:32:12,527 --> 01:32:13,338
- Świetnie, to dobrze.

2032
01:32:13,362 --> 01:32:17,073
Bo naprawdę chcę,
żebyś zagrał w tym filmie.

2033
01:32:18,157 --> 01:32:20,427
- Ale ten facet po prostu
odrzucił tego gościa,

2034
01:32:20,451 --> 01:32:23,972
a teraz dostaje, w końcu
dostanie dokumenty.

2035
01:32:23,996 --> 01:32:24,973
- Wow.

2036
01:32:24,997 --> 01:32:26,350
- Co się dzieje.

2037
01:32:26,374 --> 01:32:28,125
- Wow, to szaleństwo.

2038
01:32:29,544 --> 01:32:32,272
- Więc mój pięcioletni plan jest taki,
żeby po prostu dalej tworzyć muzykę,

2039
01:32:32,296 --> 01:32:34,233
ale wykorzystać wiedzę, którą zdobyłem

2040
01:32:34,257 --> 01:32:36,944
w ciągu ostatnich pięciu do dziesięciu lat

2041
01:32:36,968 --> 01:32:39,947
i zastosuj to i trochę
myśleć nieszablonowo

2042
01:32:39,971 --> 01:32:41,573
i niekoniecznie robić rzeczy

2043
01:32:41,597 --> 01:32:43,075
tak jak robiłem to wcześniej

2044
01:32:43,099 --> 01:32:45,369
i trochę ulepszyć moją strategię

2045
01:32:45,393 --> 01:32:46,537
w miarę jak idę.

2046
01:32:46,561 --> 01:32:48,664
- Tak, no cóż, właśnie
robiłem to, co mówiłeś, wiesz,

2047
01:32:48,688 --> 01:32:50,582
eliminowanie konkurencji.

2048
01:32:50,606 --> 01:32:53,085
(obcy wykrztuśny)

2049
01:32:53,109 --> 01:32:56,547
- Och, nie miałeś na myśli
wyeliminowania, wyeliminowania ich.

2050
01:32:56,571 --> 01:32:58,549
Miałeś po prostu na myśli
bycie lepszym od nich.

2051
01:32:58,573 --> 01:33:00,759
Lubię, dostaję więcej polubień

2052
01:33:00,783 --> 01:33:03,470
wyświetleń, większej liczby transmisji
i większej popularności niż one.

2053
01:33:03,494 --> 01:33:04,721
Tak lepiej?

2054
01:33:04,745 --> 01:33:06,139
(obcy wykrztuśny)

2055
01:33:06,163 --> 01:33:09,083
- Ojej, ojej, źle mi, przepraszam.

2056
01:33:10,459 --> 01:33:12,271
Hej, źle zrozumiałem.

2057
01:33:12,295 --> 01:33:13,272
(obcy wykrztuśny)

2058
01:33:13,296 --> 01:33:14,439
- Co? (obcy odkrztusza)

2059
01:33:14,463 --> 01:33:18,235
(producent się śmieje)

2060
01:33:18,259 --> 01:33:20,529
(obcy wykrztuśny)

2061
01:33:20,553 --> 01:33:23,574
- Czy to było głupie,
Pełzałem po całej podłodze,

2062
01:33:23,598 --> 01:33:26,034
ty gówno (niewyraźnie)
gówno każdego było do bani.

2063
01:33:26,058 --> 01:33:29,830
(obcy wykrztuśny)

2064
01:33:29,854 --> 01:33:32,499
- Przepraszam, czy
możesz powtórzyć pytanie?

2065
01:33:32,523 --> 01:33:34,084
- Teraz wszystko ma sens.

2066
01:33:34,108 --> 01:33:38,839
Więc co mi mówisz, obcy
jest producentem filmu

2067
01:33:38,863 --> 01:33:42,259
i wynajął tego gościa, żeby to zrobił.

2068
01:33:42,283 --> 01:33:43,093
Cóż.

2069
01:33:43,117 --> 01:33:43,928
- [Mężczyzna] Co?

2070
01:33:43,952 --> 01:33:45,470
Producent filmu.

2071
01:33:45,494 --> 01:33:48,432
- Co on powiedział? - Tak powiedział.

2072
01:33:48,456 --> 01:33:50,475
No cóż, jesteś taki mądry.

2073
01:33:50,499 --> 01:33:52,978
On mówi po obco, koleś.

2074
01:33:53,002 --> 01:33:55,522
Producent jest obcy.

2075
01:33:55,546 --> 01:33:58,191
- Obcy jest psem. - Obcy jest producentem.

2076
01:33:58,215 --> 01:33:59,693
- [Mężczyzna] Czekaj, pies
może zrozumieć obcego?

2077
01:33:59,717 --> 01:34:00,528
- Tak.

2078
01:34:00,552 --> 01:34:01,653
- Jak często rozmawiacie?

2079
01:34:01,677 --> 01:34:03,405
- Ostatnie, jakieś 10 minut.

2080
01:34:03,429 --> 01:34:05,449
- Muszę się naćpać (śmiech)

2081
01:34:05,473 --> 01:34:06,283
Idę spać.

2082
01:34:06,307 --> 01:34:07,160
- No dobrze, człowieku, dobranoc.

2083
01:34:07,184 --> 01:34:09,161
Chcesz obejrzeć "Vancity Raps".

2084
01:34:09,185 --> 01:34:11,121
Dobrze, zróbmy to jeszcze raz.

2085
01:34:11,145 --> 01:34:12,456
(mężczyzna śpiewa)

2086
01:34:12,480 --> 01:34:13,332
♪ Rapy Vancity ♪

2087
01:34:13,356 --> 01:34:14,292
♪ Rapy Vancity ♪

2088
01:34:14,316 --> 01:34:15,417
♪ Rapy Vancity ♪

2089
01:34:15,441 --> 01:34:17,794
(muzyka elektroniczna)

2090
01:34:17,818 --> 01:34:20,005
- Czy mogę odzyskać swoje ciało?

2091
01:34:20,029 --> 01:34:24,343
Albo tak, możesz mi to wyjąć?

2092
01:34:24,367 --> 01:34:26,053
Które we mnie włożyłeś.

2093
01:34:26,077 --> 01:34:27,679
(obcy wykrztuśny)

2094
01:34:27,703 --> 01:34:28,972
Widzisz, to koniec filmu.

2095
01:34:28,996 --> 01:34:29,932
Zrobiłem wszystko, co kazałeś.

2096
01:34:29,956 --> 01:34:32,184
Czy możesz to teraz wyjąć z mojego ciała?

2097
01:34:32,208 --> 01:34:33,226
Tak, po prostu to oddaj.

2098
01:34:33,250 --> 01:34:34,811
Zabierz to ze sobą w
swoją podróż kosmiczną.

2099
01:34:34,835 --> 01:34:36,396
Wybierz się dokądkolwiek chcesz.

2100
01:34:36,420 --> 01:34:38,607
Ale muszę skończyć filmy o życiu

2101
01:34:38,631 --> 01:34:42,110
i wszystko zostało powiedziane i tak.

2102
01:34:42,134 --> 01:34:44,821
(obcy wykrztuśny)

2103
01:34:44,845 --> 01:34:48,033
- Właśnie skończyliśmy kręcić „Moka Only”

2104
01:34:48,057 --> 01:34:49,493
dobry wywiad.

2105
01:34:49,517 --> 01:34:51,119
To jest w zasadzie nasz ostatni

2106
01:34:51,143 --> 01:34:52,371
to był nasz ostatni wywiad.

2107
01:34:52,395 --> 01:34:53,206
Teraz mamy nasz film

2108
01:34:53,230 --> 01:34:54,748
A teraz przejdziemy do postprodukcji.

2109
01:34:54,772 --> 01:34:56,792
- Tak, dziękuję za
zaproszenie mnie na pokład.

2110
01:34:56,816 --> 01:34:59,711
„Gwiazdy Rozrywki
TNT”, Travis Turner, ale

2111
01:34:59,735 --> 01:35:04,740
bardzo dziękuję wszystkim,
którzy wzięli udział w filmie,

2112
01:35:04,782 --> 01:35:07,219
wiesz, naprawdę się cieszę, że

2113
01:35:07,243 --> 01:35:10,222
w ten czy inny sposób współpracowaliśmy

2114
01:35:10,246 --> 01:35:12,933
w ciągu ostatniej dekady,
na scenie w Vancouver.

2115
01:35:12,957 --> 01:35:14,601
Więc naprawdę fajnie
jest po prostu to zobaczyć

2116
01:35:14,625 --> 01:35:16,061
jak to wszystko się połączyło.

2117
01:35:16,085 --> 01:35:18,146
- No cóż, TNT ma rację.

2118
01:35:18,170 --> 01:35:19,023
Powiedział,

2119
01:35:19,047 --> 01:35:21,858
W Vancouver jest bardzo
skromna scena hiphopowa

2120
01:35:21,882 --> 01:35:24,403
i myślę, że to dobry sposób
na opisanie Vancouver.

2121
01:35:24,427 --> 01:35:25,946
I to mi się podoba.

2122
01:35:25,970 --> 01:35:27,406
I to zobaczysz w naszych filmach.

2123
01:35:27,430 --> 01:35:30,516
Tak czy inaczej, spokój, „Vancity Raps”

2124
01:35:43,112 --> 01:35:46,949
(żywa, optymistyczna muzyka hip-hopowa)