Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
♪ Tenemos el poder ♪
♪ Sí, tenemos el poder ♪
♪ Tenemos el poder, hicimos esta hora ♪
♪ Hicimos la hora 25 ♪
♪ Tenemos el poder ♪
♪ Hicimos la flor ♪
♪ Quién es el siguiente que es solo un cobarde ♪
♪ Los odio a todos, Así que violo la ley ♪
♪ Como el gobierno cuando hace la guerra ♪
♪ Te controlarán, te vigilarán ♪
♪ Hasta intentarán sujetarte ♪
♪ Harán todo en su poder para convertirte ♪
♪ En algo que quieran ver ♪
♪ Al gobierno no le importa qué quieres ser ♪
♪ No les importa nada la gente en las calles ♪
♪ Unos trabajadores, solo la élite ♪
♪ Recibe el trato que todos merecen ♪
♪ Así que le arrancaré la piel ♪
♪ Solo para tener otro plan ♪
- Lanza esa intro, todos de pie.
Tomen esto, vamos.
- Hermano, ¿qué estás viendo?
- Hola, amigo. ¿Qué hay? ¿Cómo está el trabajo?
- El trabajo estuvo bien.
- Lo acabo de encender. Sí, está bien.
Bien, cubrieron algo como
no me gusta la escena local de Vancouver.
- Oh, sí.
- Es como mantenerse actualizado con las tendencias.
- Lo sé. - ¿Te gusta?
- Sí, me gusta.
- Hola, soy Dangerous, conocido como The Dream Catcher,
Deli MC, The Lyrical Miracle, ya saben.
- Un aplauso para este desgraciado.
♪ 138 oportunidades, y llamo a la policía ♪
♪ Recién salido de lo más alto de la mejor ciudad ♪
♪ Negro y más ♪
♪ Nadie va a hablar ♪
- Estamos con Emotionz, representando a Vancouver.
Estamos en vivo con Vancity Rap.
♪ Se acerca la hora ♪
♪ Apóyame ♪
♪ Digo que ♪
♪ Se acerca la hora ♪
- Hola, soy yo, JGeezy, y esto es Vancity Raps.
- Soy Moka Only, y bienvenidos a Vancity Raps.
♪ Hablo de nueve, hablo en vivo ♪
♪ Una diversión maravillosa ♪
♪ Paso tiempo haciendo rimas ♪
♪ El reloj marcando en la rueda ♪
♪ Funk con los punk y los míos ♪
♪ De primera, habla bien, habló el amor ♪
♪ Nos estamos calentando ♪
♪ Bebé, lo sé. Bebé, lo sé ♪
♪ Te veré después del show ♪
♪ No sé si te gustará ♪
♪ Dos bombas no muerden, dos bombas se callan ♪
♪ Dos bombas que harán un viaje ♪
♪ Evolucionamos mientras la Tierra da vueltas ♪
♪ El mundo es mejor con los problemas que resolvemos ♪
♪ Piensa en todo ♪
- ¿Cómo se llama? ¿La chica "zosa"?
Algo así. BenZosa. - BenZosa.
- Creo que sí...
- Sí.
- Supongo, en esencia,
que quiero hallar lo más diverso.
Quiero enfocarme en la diversidad de Vancouver,
porque esa parte de la película sin duda brilla con eso.
- En la mañana llegó el hada buena con su cesta
y dijo: "Tengo regalos. Escoge uno, deja los otros,
y ten cuidado, escoge sabiamente.
Escoge sabiamente, porque solo uno es valioso".
Los regalos eran cinco: Fama, amor, riqueza, placer...
- Nací en Surrey, Columbia Británica. No me juzgues.
Luego me mudé a Trinidad y Tobago,
de donde es mi padre.
Viví ahí varios años y regresé a Surrey.
♪ Baila al ritmo ♪
♪ Quién tiene el ritmo ♪
♪ Quién es el sabio ♪
♪ Quién tiene la velocidad ♪
♪ Y el metabolismo más rápido ♪
♪ Dangerous es un héroe ♪
♪ Autoridad del hip hop ♪
- Estamos con Emotionz.
Rapero, beatboxer, cantante, DJ. Crecí en Vancouver.
He ido y venido. Viví un poco en Los Ángeles,
viví en Montreal y en Nelson un poco,
pero principalmente en Vancouver, toda mi vida.
Tuve un contrato discográfico en Los Ángeles,
y viví allá por cerca de un año.
Cuando viví en LA estaba muy ocupado grabando.
Casi todos los días grababa en el estudio.
Trabajamos con DJ Quick, leyenda de la costa oeste.
Fue fantástico.
Y mis días eran pasar el tiempo
con mi equipo y escribir muchas canciones.
Lo que más me gusta de LA
es que la inspiración está en el aire.
LA tiene algo especial en ese sentido,
sientes que estás en una de las mecas del arte,
de la creación, la cultura y la moda.
Y me gusta mucho en ese sentido.
♪ Ellos no saben ♪
♪ Los mismos idiotas de antes ♪
♪ Sabes como termina, porque ya lo has visto ♪
♪ Te prepara para la guerra ♪
- Viene mucha gente de afuera.
Se mudan para acá desde otros lugares.
Pero cuando era niño, ser del este de Vancouver...
Todos ven al este de Vancouver,
se convirtió en algo como "Sí, el este de Vancouver",
pero de niño era realmente el este de Vancouver.
Era como Historia de Dos Ciudades en Vancouver.
Historia de Dos Ciudades
No así el oeste de Vancouver, el extremo oeste,
que era el lado rico de Vancouver.
Estaba el este de Vancouver, que era el lado pobre.
Era... ¿sabes?
Soy hijo de inmigrantes.
Ellos inmigraron desde las Indias Occidentales,
y trabajaron muy duro
para darnos una buena vida a mí y a mi hermana.
- Empecé a fumar hierba en la secundaria, en décimo grado.
Tampoco fue una buena experiencia.
Pero estábamos relajados afuera, fumando,
improvisando, haciendo cosas, ya sabes.
Pero las notas tenían que ser buenas, y los profesores
entendían que
por el entorno urbano de donde veníamos,
no teníamos atención para períodos largos en clase.
Ellos lo sabían.
No trabajaban con nosotros, pero decían:
"Asegúrense de que cuando haya exámenes,
y cuando sea hora de entregar trabajos, los entreguen".
Lo que sea, ¿sabes?
Era un espacio de respeto mutuo
en algunos puntos. No todos los profesores eran así.
Algunos profesores son unos malditos desgraciados.
- Daniel Denton,
mejor conocido por su nombre artístico, Moka Only,
es un artista canadiense de hip hop.
Ha ganado tres premios Junior, cinco premios MuchMusic Video
y ha sido nominado para 11 premios Western Canadian Music.
- Nací en Canadá.
En Columbia Británica.
- ¿Qué? Dios mío, Moka Only.
- Era un niño muy callado.
No tenía una gran cantidad de amigos.
Pasaba mucho tiempo solo.
Pero me gustaba, porque era introvertido. Aún lo soy.
Y tuve la música en mi mente desde muy temprano.
Mi familia tenía un piano en la casa
y fue el primer instrumento al que me acerqué.
Así que empecé a hacer música a muy temprana edad.
La primera canción que compuse, tenía tres o cuatro años,
y compuse una canción de rock and roll en un piano.
- Crecí en Penticton.
Hacíamos batallas en las playas y las fiestas,
e improvisábamos en autos, y sin duda es un lugar
donde recibí mucho amor.
Diría que la principal fuente de mi creatividad
depende de la situación
por la que estoy pasando en mi vida en el momento.
Pero gran parte, cuando creé Little T,
era ese elemento de defenderte.
Soy más pequeño, más bajo, crecí en esa batalla.
Así que podía usar mis palabras para darle vuelta.
Incluso si estoy pasando por algo muy duro,
lo convierto en algo positivo usando mis letras.
Diría que esa es la fuente principal,
pero a veces, incluso si estoy de muy buen humor,
quiero escribir así.
Pero diría que mucho de eso es terapéutico.
♪ Trabajan de nueve a cinco, tienen que cantar ♪
♪ Sin quejas, puedo hacerlo ♪
♪ Dos mundos, pero sigo equilibrando ♪
♪ Es retador, pero gratificante ♪
♪ Estoy viviendo mis sueños y estoy grabando ♪
- Oye, búscala.
¿Quién es?
Búscala.
♪ Soy la prueba de que los sueños se cumplen ♪
♪ Y seguiré... ♪
- Baby C.
Baby C. - ¿Baby C?
- No creo que sea necesario firmar con un sello.
Con CD Baby, Distro Kid y Tune Core,
hay tantas formas de sacar tu música
y que la gente la escuche.
YouTube. A la gente le gusta ver videos en YouTube
o reproducir su música en Spotify.
No necesitas un sello para hacer nada de eso.
Puedes hacerlo por tu cuenta.
Y pocas personas están comprando copias físicas.
No es como antes, cuando necesitabas un sello
que distribuyera tu música a todas las tiendas.
Ya nadie hace eso, así que no lo veo necesario.
Sí creo que necesitas un equipo de personas contigo
para ayudarte a promover tu carrera.
No creo que puedas hacer todo por tu cuenta.
Rodearte de las personas correctas
con las conexiones correctas es importante,
y no tener miedo de pagar por servicios
que necesitas para impulsar tu carrera.
- Llegas tarde de nuevo.
- Hola, lo siento, llegué tarde.
- Estoy muy molesto contigo.
- Sí, lo siento. El tráfico era terrible.
¿Sabes?
- ¿Estás drogado?
- ¿Cuál fue la pregunta original?
- Estoy muy molesto contigo.
- Ah, lo siento. Tienes razón, me estoy desviando.
Vancity Raps. Quieres que sea sobre artistas de hip hop,
el rap, pero no solo el rapeo de la música,
quieres que sea sobre el rapeo,
el estilo de hablar del rap para conocer al artista
y darle forma a la historia.
- ¿Por qué te dije eso?
- Quieres a los artistas más populares,
quieres artistas veteranos,
así que conseguí a Moka Only
y a Emotionz, lo considero un veterano.
- Correcto, G-Money.
- Sí, querías a los nuevos,
querías intermedios y veteranos.
Los conseguí a todos, terminé de filmarlos a todos
y estoy agotado.
- Bien por ti, Einstein, al fin estás entendiendo.
- Estoy cansado y me voy a dormir.
- No intentes joderme. Te haré desaparecer de nuevo.
- Está bien.
Veamos cómo lo haces, G-Money.
- Fue divertido. Hazme desaparecer otra vez.
Demonios.
- Qué loco.
♪ Se acerca la hora ♪
♪ Apóyame ♪
♪ Dije que se acerca la hora ♪
- Nací en República Dominicana,
en Puerto Plata.
Migré para acá cuando tenia un año y medio,
a South Surrey. Aún represento a RD, pero al mismo tiempo,
soy muy, muy canadiense.
Aún represento a Vancouver con fuerza.
Es una pregunta interesante.
Estoy pensando, cuando escribo canciones,
e incluso cuando voy a presentarme,
creo que todo lo que haces como artista
es un proceso creativo.
Sí, diré que soy cantante, pero también soy artista.
Soy una personalidad. Lo que sea que diga,
cuando la gente te escucha,
debes estar consciente de eso.
Siento que hay una especie de energía
que quiero compartir con la gente.
Y siento que cuando actúo frente a la gente,
hay cierta energía que me devuelven.
Sí, el proceso creativo surge de como me siento.
Si me siento muy mal, será algo muy malo.
Será una canción muy furiosa.
Si me siento muy feliz, todos celebramos.
Así que en verdad depende de mi humor.
- Tuve una niñez fantástica.
Mi papá era como Joe Jackson.
Me puso una guitarra en las manos,
una armónica para mi cumpleaños.
Recuerdo que era como 1990.
MC/Rapero/Artista de Hip Hop
Me regaló mi primera cámara para hacer una película.
De hecho, creamos un grupo de rap, llamado Blackout Boys
con mi mejor amigo, y fuimos a Star Search.
Hicimos la audición.
♪ Tiene que pasar ♪
♪ Ir desde el norte al oeste, al sur, al este ♪
♪ Me comeré el ritmo ♪
♪ Me beberé el ritmo ♪
♪ Para que el MC vea ♪
- Ir a Star Search con Ed McMahon,
el rap no era masivo en ese entonces,
así que no pasamos las audiciones,
pero siempre me ha impulsado a hacer música.
♪ Controlamos la realidad ♪
- ¿Quién es mi rapero favorito, vivo o muerto?
Siempre digo que yo mismo cuando me preguntan eso.
Creo que soy muy bueno.
Pero también, hay un sujeto llamado 37.
Recuerdo hablar con mi hermano y mis amigos,
y ese tipo es mejor que el cannabis.
Sentía más sus letras. Sobre todo
porque es uno de los MC más punzantes que he oído.
Dice cosas muy ciertas sobre lo que está pasando.
Hay una canción llamada "Hand that feeds".
Búscala.
♪ Que la manada salte ♪
♪ Que el bloque salte ♪
♪ Que todos salten ♪
♪ Que el barrio salte ♪
♪ Como Chris Crowns ♪
♪ Sí, vuelo ♪
- No era el mejor en mi escuela
en Seattle haciendo rap, lo cual es increíble.
Quizá era el tercero mejor, cuarto mejor. Tercero mejor.
Hay dos chicos llamados Frosty.
Frosty era un tipo grande negro
de dos metros.
Parecido a Gucci Mane.
Con abrigo de piel, zapatos Air Force 1 de piel,
un color diferente cada día.
Muy frío, improvisa rap como Gucci.
Improvisa todo el día, no pierde nunca el ritmo.
Un tipo de la calle, rapero. Yo no estaba en la calle.
Jugaba baloncesto y, ya sabes, estaba en el barrio.
Soy culto.
Pero esos tipos estaban rapeando todo el tiempo,
consiguiendo mujeres, buscando dinero, todo eso.
Con 16, 15 años. Esos tipos tenían 17,
pero estaban conmigo y yo con ellos.
También eran pandilleros.
- Hice una canción para Marley y Yo,
y fue una gran oportunidad firmar para 20th Century Fox.
Otro gran momento fue filmar For My City,
uno de mis videos musicales.
♪ El escenario es mi casa ♪
♪ Comprometido con el micrófono ♪
♪ Las chicas me aman... ♪
Alquilamos un bote y teníamos dos pisos, DJs,
música, videos, gente pasándola bien,
y fue fantástico.
♪ Mi ciudad. Sube los dedos ♪
♪ Ciudad. Sube los dedos ♪
- ¿Sabías que Little T también grabó con Snoop Dogg?
- ¿Sí? - Sí.
Increíble, ¿no?
♪ Grita cuando te encuentres ♪
♪ Frente a esa muy pronto ♪
♪ No caminaría recto si me dejas gatear ♪
♪ Porque estoy ebrio y soy lamentable ♪
♪ Necesito un conductor designado y te escogí a ti ♪
♪ Y cuando me lleves... ♪
- Mi niñez temprana...
Todos son muy individualistas en mi familia.
MC/Rapero/Artista de Hip Hop
Mi papá era del tipo herrero
muy fuerte, creció en los sesenta,
muy de amor libre, genial,
pero también podía ser un tipo rudo.
Mi mamá era dulce como un ángel,
una dama cristiana muy agradable,
y siempre hago bromas sobre eso.
Mi papá era como el diablo.
Mi mamá era como un ángel, y fui criado por ambos,
pero eran muy diferentes en cuanto a la crianza.
- Nena, soy yo. ¿Sabes qué me dijo esa perra?
- ¿Qué dijo esa perra?
- Que esperara otra noche.
Esa perra me dijo que es la mejor hora en la ciudad.
Si quiero un poco, tengo que hacerme a un lado.
Le dije "perra, ¿sabes qué hora es?
Siempre es la mejor hora en la ciudad.
♪ Claro que sé qué hora es ♪
- Cualquiera que haya estado conmigo me conoce.
Saben que soy auténtico. No me gusta hablar mucho.
Me parece que cuando hablas demasiado,
dices demasiado. ¿Me entiendes?
No me gusta hablar de otras personas.
Me gusta divertirme, pasarla bien, me gusta reírme.
¿Me entiendes?
Muchas veces, todo lo demás está oculto.
Me gusta reírme, estar feliz y mantener mi alegría.
Así que cuando hay algo que necesito sacar,
que no es de esa naturaleza,
lo dejo salir cuando escribo.
- Es una muy buena pregunta.
Mis tres favoritos de Vancouver ahora...
Intento recordar. T. No puedo decir Little T,
porque está cambiando de nombre.
Pero T lo ha estado haciendo por mucho tiempo,
y lo he seguido desde sus días en el Anza Club y todo eso.
Gente que ha estado aportando a la ciudad.
Diría que T es el primero en mi lista.
EBA Mob. Está haciendo muchas cosas muy buenas.
Estoy siguiendo todo lo que hace.
Y entiende cómo funcionan las redes sociales
y pone a sus grupos y a sus seguidores a vibrar.
¿El tercer favorito?
Tiene que ser femenina. Kimmortal.
Kimmortal está haciendo cosas muy grandes,
trabajando con Snotty Nose Rez Kids,
JB The First Lady y Missy D.
Mi lista es interminable. Podría seguir toda la noche.
♪ En el club ♪
♪ Sí, en el club ♪
♪ Me conoces, VIP ♪
♪ En el club ♪
♪ Sí, estoy en la cima ♪
♪ En la cima ♪
♪ No puedo estar en lo barato ♪
♪ No puedo parar ♪
♪ En la tina, un cuarto pequeño ♪
♪ No puedo parar ♪
♪ Rodando, piedra dura ♪
♪ Me quieres arriba ♪
♪ No quieres que pare ♪
♪ Hasta que caiga ♪
♪ Flip flop, trip hop ♪
♪ Trip hop, trip hop ♪
♪ Disfrutando el meneo ♪
♪ Como un minimacho ♪
♪ Dior en la bolsa ♪
♪ Es un sueño, llegué a la crema ♪
♪ Sigo fumando, tomo la primera bocanada ♪
♪ Y ella habló ♪
♪ Ahora soy rico, estaba quebrado ♪
♪ Bocanada, bocanada ♪
♪ No juego duro ♪
♪ Solo fumo, fumo, fumo ♪
- Cuando empecé a incursionar en eso,
debo decir que todos sonaban igual.
De un rapero o artista del hip hop
al siguiente,
había uno o dos que me llamaban la atención,
y no quería ser el sujeto
que sonaba como todos los demás.
Mi motor cono músico es...
Al inicio me metí en la música
porque quería controlar mi propio camino a casa.
A veces no quería escuchar la basura de otros.
Pensaba: "Quiero escuchar mi propia música
de camino a casa.
Poner mi CD en mi auto, conducir a casa luego de trabajar".
Y ese era mi punto de vista
al entrar en la música. Me tomó un tiempo.
Tardé más que otros artistas
en salir, porque tenía que hacerlo a mi manera.
Y lamentablemente, eso toma mucho tiempo.
Todos eso raperos, músicos,
DJs, MCs,
lo que sea, que lo quieren para mañana,
venden sus vidas en un instante para lograrlo mañana.
Te digo que la vida es un viaje.
La vida es un viaje, y si vendes todo el primer año,
estás acabado.
♪ Yendo en mi Maserati ♪
♪ Tengo tatuajes en mi cuerpo ♪
♪ No voy a ninguna parte ♪
♪ Ni voy para allá ♪
♪ Ella está en mi ciudad, rodando hacia abajo ♪
♪ Mi chica no tiene problemas ♪
♪ Cumplió 19 ♪
♪ Muchas manchas en su vestido ♪
♪ Acabamos de tener sexo ♪
A mediados de los noventa,
Limblifter estaba en la radio todo el tiempo. 1996, 97.
Extrañamente, no escuchaba radio en ese momento,
no tenía auto.
Seguro lo escuché en la radio en algún momento,
pero estábamos en fuerte rotación en la gran estación
de Toronto, The Edge. De hecho ganamos el premio CASBY,
que es Artista Canadiense de Radio Edge Escogido por Ti.
También estuvimos en MuchMusic, en rotación en 1997.
MuchMusic era solo música.
Recuerdo vagamente ver el video.
Eran tiempos raros.
Era un poco indiferente a eso.
- Muchos raperos
están acostumbrados a rapear sobre ser raperos.
¿Cuál es la esencia del rap de mafiosos?
¿Qué otra cosa es el rap?
Incluso en los 90 y los 2000,
MC/Rapero/Artista de Hip Hop
los únicos chicos que duraban en lo comercial,
que no hacían rap mafioso, eran Ludacris,
Busta,
Common, Mos Def, raperos soul
y raperos de fiesta.
Pero si no hacías cosas duras de mafioso,
no vendías discos.
- Se llama Electric Love Music Festival.
Es uno de mis festivales de música favoritos,
pero como dije, atiende a la comunidad del hip hop.
- Quítalo de mis audífonos.
♪ Más rápido en el juego ♪
♪ Las cosas cambian, misma cosa, mejor por la fama ♪
♪ Descansando de la vergüenza ♪
♪ Pesa en el cerebro ♪
♪ Como entrenamos hombres en la pecera ♪
♪ Llénala, siéntete en casa ♪
♪ Todo puede venderse ♪
♪ Esclavos, sean valientes, convictos, cóncavo ♪
♪ Trato de estar alejado ♪
♪ El juego se está acelerando ♪
♪ Acelerando ♪
♪ Mi foto se mueve en el cuadro ♪
♪ Todavía tengo un millón... ♪
- Siempre tienen una gran tarima de hip hop,
y Travis Turner y yo estuvimos el año pasado con Madchild.
Y es genial poder actuar para algunos
artistas de mayor nivel, supongo,
pero que vengan a ti después y te digan,
"me gustan tus ritmos, fue genial,
quiero hacer un tema contigo",
es algo muy grande para mí tener eso.
- Me mudé a Canadá muy temprano en mi vida.
Vine cunado tenía unos 14 años,
bajo el emblema del multiculturalismo.
En cuanto a la división entre los humanos,
hombres y mujeres,
y nacionalidades, en realidad no creo...
Si creemos que podremos erradicar eso,
creo que estamos tristemente equivocados.
Pero por supuesto,
como nuestros vecinos del sur tienen una agenda
un poco más vívida que nosotros,
somos atraídos a eso
porque estamos estrechamente relacionados con ellos.
Sentimos todo lo que está pasando
que reverbera de lo que sea que ellos hacen
en cuanto a sus acciones.
Creo que ahora, con las redes sociales, la tecnología,
la forma de conectarnos, podemos tener historias
provenientes de todo el mundo en segundos,
en cuanto a saber lo que pasa en el mundo,
como lo estamos viendo mucho más,
como estamos muy en sintonía con mucho más,
claro, vamos a estar mucho más conscientes
de eso ahora que antes.
- ¿Cuál es mi ocupación?
Soy ingeniero de audio/productor,
artista de foley, grabador de ADR,
la lista es larga. Ingeniero de mezcla,
a veces de mastering.
Nací en Polonia.
Creo que tuve una infancia muy interesante,
quizá un poco más interesante que la de otros.
Fue una infancia buena, nada raro.
Pero crecí con mis abuelos hasta los seis años.
Luego me fui a Alemania hasta los 16 años,
y luego inmigré a Canadá, donde vivía mi padre.
Así que tengo aquí unos 15 años.
Este es un género un poco diferente,
y es un ritmo de fidelidad más alta, puedo decir,
una producción más pop,
y me piden tener cierta energía
de cierta canción.
Y si puedo, no necesariamente copiar la canción,
pero darle cierta energía, me siento ahí y produzco esto,
creo que con muy buenos resultados.
- Mi opinión sobre la escena rap de Vancouver
es que es joven, hay muchas cosas.
Hay pequeños enclaves en todas partes.
Hay gente sacando temas con Snoop,
hay gente sacando temas con Dell,
hay amigos de la escena underground
publicando álbumes por años,
firmados por Bastard Jazz.
Hay muchos enclaves pequeños
de cosas que están pasando, y está en ebullición.
- ¿Dónde nací?
Aquí, en Guilford, Surrey. G Town.
Hay raperos arcoíris y raperos reales.
Los raperos arcoíris, todo luce lindo,
se visten, tienen el estilo, se visten de cierta manera.
Siempre se toman un tipo de foto para Instagram,
en las que están posando y haciendo cosas,
y parece importarles todo menos la música.
Y quizá esa persona tiene una buena línea o algo así
y quieres invitarla a hacer una canción contigo,
y todo tiene que ser perfecto
y a la medida de ella para hacer una canción.
Nunca se pueden adaptar.
Eso es algo grande que separa a muchas personas.
Deben poder adaptarse a diferentes estilos,
diferentes energías, diferentes ritmos.
Una de mis cosas preferidas es colaborar con personas,
porque me encanta el reto,
sobre todo cuando la persona ya tiene un verso
o una idea, y tengo que adaptarme.
Como quiero que la canción suene coherente,
tengo que adaptarme a lo que ya hizo,
y no significa que tenga que copiar su energía,
sino que digo: "Bien, estás hablando de esto,
estás rapeando... Bien. Entonces, tengo que...".
Influye en mi manera de escribir
y siento que podría hacerlo con cualquier persona o ritmo.
- Una de las cosas más difíciles de superar
en mi vida creativa, mi vida artística,
quizá en mi vida en general,
porque fue una parte muy importante de mí por mucho tiempo,
fue cuando mi grupo "The Family Compact"
se separó, no por conflictos ni nada.
Algunos teníamos que tomar otros rumbos.
Sus vidas los estaban llevando en otra dirección,
y decidimos decir: "¿Sabes qué?
Bueno, esto es todo".
Así que empecé a hacer mis propias cosas,
traté de ser solista por mucho tiempo,
pero eso le quitó el viento a mis velas.
Y creo que viéndolo ahora,
no creo que supiera todo lo que me afectó
hasta recordarlo después.
Pero lo veo como uno de mis grandes momentos
en mi vida profesional,
que mi grupo se separara.
- Soy Glymir, de Hipster Cartel,
escuchan el proyecto de renovación urbana
con DJ Denise, en la 100.5 FM.
- Sí, creo que la escena de Vancouver está emergiendo.
La gente está intentando hacer sus propios shows,
y asegurándose de llevar a sus amigos
para mostrar lo que están haciendo
y haciendo fiesta de escucha.
Me invitaron recientemente al lanzamiento de un video,
como una fiesta de lanzamiento, que estuvo genial.
La persona que nos invitó vino al estudio
y nos trajo una invitación hecha a mano, lo cual fue genial.
DJ de Radio
La gente está pensando fuera de la caja
para atraer gente a sus eventos,
así que me encanta lo que está pasando en Vancouver.
- En la música, del lado del hip hop,
Canibus es el más importante para mí.
Eminem también, pero Canibus fue el primero...
Iba a buscar en The Source
para ver qué estaba haciendo.
MC/Rapero/Artista de Hip Hop
Él tenía la terminología más entendible que haya visto,
el nivel de metáforas y el tipo de sílabas
que metía en un espacio tan pequeño, era fantástico.
Así que siempre aspiré a ser un artista como Canibus,
muy lírico, muy estimulante.
Creo que fue en 2009, cuando dije: "¿Sabes qué?
Quiero conocerlo, quiero trabajar con él",
y lo planteé, me puse en contacto con él.
Hicimos una canción llamada The Dream Catcher,
colaboramos en ella, y luego dije: "¿Sabes qué?
Vamos a llevarlo más lejos. Hagamos un show juntos".
Lo organizamos, volamos.
- Fuimos al estudio.
Reproducíamos la canción, y él nunca dijo...
- Lo hicimos por dos días, y fue fantástico,
porque era el cumpleaños de Canibus al día siguiente.
Hicimos un show y me dijo: "Dangerous,
te sabes todas mis canciones, ¿no?
Le dije: "Sí". Me dijo: "Quiero que seas mi apoyo,
como si lleváramos 15 años haciendo esto".
Era un sueño más grande aún,
y pude ser su apoyo durante todo el show,
y luego me dijo: "Dangerous, este es tu show,
tú lo cierras". Entonces, lo cerramos
con The Dream Catcher y fue increíble.
Luego lo invitamos por su cumpleaños,
fuimos a comer teppanyaki. Fue increíble.
Las historias que me contó sobre el hip hop,
sobre él, sobre Mos, sobre Talib.
Sentí que había llegado a la cumbre de mi carrera.
Si no hacía nada más,
sentía que ya había muerto e ido al cielo,
y había regresado para hacer un poco más.
- Mi mamá me crió aprendiendo a tocar piano.
Desde los cuatro o cinco años, literalmente,
MC/Rapero/Artista de Hip Hop
hasta que llegué a la adolescencia.
Cumplí 14 o 15 años y dije: "Mamá, al diablo con esto.
Esto no es bueno.
Quiero estar afuera con los chicos geniales.
No quiero tener lecciones de piano los fines de semana,
pero crecí tocando piano, lo hice mucho.
Sigo yendo a la escuela,
así que mi mamá está muy feliz.
También hago otras cosas, cosas extracurriculares,
eso le gusta, es feliz.
No entiende realmente lo que significa
cuando le digo que haré un show.
Me dice: "Bien por ti", ya sabes.
En realidad no entiende
lo que significa, pero me alienta,
y me apoya mucho, y le encanta.
- Si no lo saben, mi nombre es The Wreckage,
el negro bocón de Vancouver, ¿cómo están?
- Enseño krump.
- Lo denomino estilo de baile agresivo,
porque me encanta, es poderoso.
Es un estilo de baile poderoso.
El krump empezó en 2002,
con sus creadores, Tight Eyez y Mijo.
DJ/Instructor/Bailarín
Crearon su propio estilo, juntando diferentes pasos
que habían visto en el mundo del hip hop,
desde raperos hasta películas,
movimientos de payasos y movimientos de hip hop.
Y pensé, cuando estaba en Edmonton,
que es un baile hermoso.
Como dije, comencé a inicios de los 2000,
y estuve en una película llamada Rise, que fue genial.
Y mostraba...
Mi teléfono está repicando, lo pondré ahí.
Mostraba bailes de payasos, de krump y de nudistas,
y me enamoré del krump,
y lo he hecho desde entonces.
- Por supuesto, luego unos raperos rudos
le pondrán cosas geniales.
Músico/Productor - Exmiembro de LimbLifter
Una gran caída aquí. Oh, no. Me equivoqué.
Tengo que hacer mis cosas.
♪ No tiene sentido correr ♪
♪ Ya está aquí ♪
♪ Te digo que ya viene ♪
♪ Encara tus miedos ♪
- No crecí en la ciudad.
Cantante/Artista de R&B
Recuerdo ponerme botas y salir, jugar y subir a árboles.
Para eso era el tiempo libre.
Tuve un perro cuando era niña, tuve tres gatos,
que se los comieron los coyotes o algo les pasó.
En algún momento tuvimos conejos de mascotas,
y se los comieron los coyotes. Íbamos a cazar coyotes
y teníamos una pequeña granja donde vivíamos.
Vivíamos en el área de la casa,
pero el resto estaba alquilado por otras personas.
Y en un momento había vacas viviendo en la granja,
así que mis orígenes son muy humildes
y arraigados en la vida silvestre,
y solo empecé a tener equipos electrónicos
cuando era más adulta, e incluso entonces,
solo podía usarlos por cierto tiempo.
Tenías que salir a jugar, entonces...
- ¿Firmar un contrato o no firmarlo?
Cada vez es menos lucrativo firmar,
MC/Rapero/Artista de Hip Hop
y después, como dicen, ponerte a trabajar
para que puedas pagar para que otro tenga más que tú.
Mucha gente está al tanto de eso,
y de nuevo, siendo la tecnología lo que es,
dando al artista independiente
el mismo control y capacidad, o más,
de lo que tenían los más grandes en la industria,
creo que las cosas han cambiado.
Creo que sigue estando bien firmar a cierto nivel,
porque una promoción grande te puede llevar de A a B,
pero si estás preparado.
Si es la parte correcta de tu ecuación,
si estableces tu plan
y es el momento correcto y el área correcta,
el lugar donde tienes que estar, creo que puede funcionar.
Puede haber una simbiosis y pueden trabajar juntos.
- Mi principal fuente de ingresos es mi trabajo diario.
Me encantaría decir que puedo vivir solo con la música,
pero siendo realista, no puedo.
Creo que invierto más en mi música
de lo que obtengo de ella, pero me encanta, es una pasión.
Pero durante el día trabajo como fisioterapeuta.
Fui a la escuela, fui a la universidad, obtuve mi maestría.
MC/Rapera/Artista de Hip Hop
Y trabajo durante el día,
a tiempo completo como fisioterapeuta, y me encanta.
Así es como gano la mayor parte de mi dinero.
Lo suficiente para vivir cómodamente
si estoy en esa rutina todo el tiempo.
Creo que es bueno tener un trabajo de día,
para soportar tu carrera mientras la desarrollas.
Y también para tener algo con que apoyarte.
Nunca sabes si vas a ser súper exitoso en la música.
Los chicos jóvenes que salen y dicen:
"Voy a dejar todo y solo haré música,
y no trabajaré un día de mi vida",
les digo: "Buena suerte. Te deseo lo mejor".
- Van City Pizza.
- Sí, ¿pueden traer una pizza a domicilio?
- ¿Quieres una hawaiana? - Piña, pimentón verde.
¿Tienes mi dirección? - Sí, tengo tu dirección.
- El mismo lugar.
- Sí.
- Sí, creo que varias bandas.
Rancid fue una gran influencia.
Me interesé en el hip hop cuando Tim Armstrong,
Travis Barker y Skinhead Rob
Baterista/Artista de Hip Hop
comenzaron el proyecto Transplants en 2001.
Hicieron California Babylon,
creo que estuvieron en un comercial de champú
en los años 2000.
Es una canción que todos conocen, pero no conocen la banda.
Esa fue mi gran transición.
Fue cerca de 2001, escuchando a Transplants
y entrando en el hip hop y en lo underground.
Era como la escena de LA de lowriders,
y eso era lo que más disfrutaba cuando era niño.
- Veo a la vida como que las cosas pasan, ¿me entiendes?
Puede ser gigante hoy, y no ser tan gigante mañana.
Ha habido momentos
en los que he tenido mucho dinero.
MC/Rapera/Artista de Hip Hop
Tanto que necesitaba ayuda para contarlo,
pero ha habido momentos en que he estado quebrada.
Así que nunca sabes.
Creo que debes adaptarte a las circunstancias,
pero el mejor consejo que puedo dar
es que no crean en todo lo que ven.
- Y creo que en gran parte, como humanos normales
trabajando, no importa
si trabajas en un almacén de muebles,
si eres mecánico, una superestrella de la radio,
debería haber una unidad armónica en todas las razas.
MC/Rapero/Artista de Hip Hop
Y no deberíamos tener que lidiar con la misma basura,
una y otra vez.
El mundo no para de reciclar.
¿Sabes? "Regresemos a los setenta".
"Bien. ¿Qué pasó en los setenta?".
¿La moda era así, hubo una rebelión racial,
hubo una guerra en Chechenia, hubo aquello".
"Bien, reciclemos todo eso".
"Bien. Presiona enter". ¡Bum! Reciclamos una década.
Siento que el mundo es así.
- Glymir de Hipster Cartel.
¿Conoces esa canción?
♪ Nos estamos drogando ♪
- Es una pregunta difícil.
Siento que están pasando muchas cosas,
y hay muchas personas
Beatboxer/Artista de Hip Hop
que no necesariamente están diciendo la verdad
sobre lo que están haciendo ambientalmente.
Y no necesariamente se reduce al individuo,
pero es usar menos desechos, minimizarlos, ya sabes.
Siento que es un paso importante.
Siento que mis fines de semana son lentos.
Dormir, hacer café, escuchar algunos discos,
tal vez escuchar música nueva,
ir a tiendas de discos y de segunda mano,
y cazar algún tesoro.
- Una malteada pequeña de chocolate, por favor.
MC/Rapero/Artista de Hip Hop
- Mis padres eran profesionales, trabajaban de 9 a 5.
Así que crecí con un hermano y una hermana,
y teníamos todo lo que necesitábamos.
Teníamos todo lo necesario. No todo lo que queríamos,
pero teníamos lo suficiente.
- Conocí a todos allá.
Estuvimos juntos de gira unas dos semanas.
Eso fue en el año...
MC/Rapero/Artista de Hip Hop
Fue en 2008 o algo así.
No todos jugaban baloncesto.
Muchos de sus amigos y su entorno jugaban,
pero Chris Brown jugaba.
Chris Brown era interesante, porque él jugaba
baloncesto por dos horas,
y se presentaba en la noche,
a las nueve o algo así,
así que jugaba desde mediodía
hasta las tres o algo así,
agresivo, duro, sudando, gritando,
discutiendo.
Y luego lo veías en el escenario,
con un repertorio de casi una hora y media o algo así.
Y cantaba y hacía volteretas,
corría y hacía volteretas
por una hora y media.
Y después volvía a hacerlo en el siguiente show.
Jugaba baloncesto todo el día
y luego hacía volteretas por una hora y media.
Yo me estaba agotando.
Los largos días en un festival,
y pensaba cómo ese sujeto podía hacer eso.
¿Me entiendes? Chris Brown
tiene energía.
Eran los tiempos en los que la gente decía:
"Maldito Chris Brown, golpeó a Rihanna.
Le patearía el trasero".
Amigo, ese tipo está en forma.
Es como un luchador de la UFC.
Mide como 1,90 m,
y es delgado, y está preparado.
Así que espero que estén en forma
si creen que pueden meterse con Chris Brown,
porque no es un paseo por el parque.
- ¿Cómo está saliendo el documental?
- ¿Dónde vives?
¿A qué lugar llamas tu hogar y eso?
- Muy, muy lejos.
- ¿Muy lejos? ¿Más o menos dónde?
- 2.500 kilómetros, más o menos.
- 2.500 kilómetros. Interesante.
¿Por qué me escogiste entre todos los directores
que podías escoger?
Eres detallista, entregas a tiempo y según el presupuesto.
- ¿En serio?
- Madchild iba mucho a mi casa en 1995,
llevaba rimas y compartíamos rimas.
A veces, Prevail estaba ahí.
Y una noche tuvimos una idea increíble.
MC/Rapero/Artista de Hip Hop
"¿Por qué no unimos fuerzas y hacemos un supergrupo?".
Ten en cuenta que Prevail y yo ya teníamos un grupo,
éramos Split Sphere, un dúo.
Así que me gustaba la idea de un supergrupo,
pero sentía que aún
no nos habíamos expandido
como dúo en el momento.
Sin embargo,
Prevail, Madchild, DJ Kelo C y yo
decidimos formar el grupo.
Estábamos bebiendo e inventando nombres tontos.
"¿Cómo lo llamamos?".
¿Sí? "The Bowling Balls".
"Llamémoslo The Paper Planes".
Creo que Mad dijo: "Llamémoslo Big Dicks".
Dije: "No, no, no.
Llamémoslo Swollen Members", y enganchó.
Nos reímos, pero al día siguiente quedó.
- Conocí a Moka cuando vivía en Victoria,
y fue antes de lo de Swollen Members.
Fue cuando Moka seguía haciendo cosas en cinta.
Cintas. Literalmente comprabas cintas de mezclas.
Todos los chicos estaban ahí,
y Moka.
MC/DJ de Radio/Mánager de Giras/Actor
Nos parecía genial. Yo apreciaba su música,
y al principio éramos solo amigos en ese sentido,
y luego empecé a ser mánager de giras,
hablé con él y Moka me dijo:
"Claro, si me consigues fechas sería genial para mí".
Eso fue después de Swollen Members.
Y Moka es un tipo fantástico fuera de la música.
Por eso me atrajo la idea de trabajar con él.
- La secundaria estuvo bien.
Fui a cuatro o cinco secundarias diferentes.
Me mudaba mucho con mi familia.
Me expulsaron de varias escuelas.
Pero sí, tuve una gran experiencia en la secundaria,
y al mudarme mucho y cambiar de escuelas,
pude conocer a muchas personas diferentes
en barrios diferentes, y muchos seguimos siendo amigos.
Mis padres siempre han sido fantásticos.
Mi papá estaba en una banda llamada The Payolas,
y él era el compositor y cantante del grupo,
así que crecí rodeado de música, estudios y esas cosas,
y mi mamá siempre ha sido una artista genial,
poeta y escultora,
artista de todo tipo,
así que la inspiración ha sido muy buena.
Siempre me han motivado a hacer música,
incluso con mis grafitis y cosas así,
así que ha sido fantástico.
- Creo que si eres un verdadero mafioso aquí,
hay otras formas de demostrar que lo eres,
aparte de mostrar el arma.
Como decías, los mafiosos reales hablan en silencio.
Siempre ha sido la regla.
No necesitas que nadie sepa que eres mafioso.
¿De qué te sirve eso?
¿Me entiendes?
No sé.
- El hip hop se ha vuelto más masivo,
y por ser masivo,
se enfoca menos en las letras y más en...
Se trata de vender y no en lo que es el hip hop.
MC/Rapero/Artista de Hip Hop
Y el hip hop son verdades, es sobre la lucha,
bien sea una lucha como minoría racial,
o una lucha en cuanto a clases,
en cuanto a pobreza, lo que sea.
Se trata de la lucha, se trata de la vida.
Eso es el hip hop para mí.
Y el hip hop me ayudó a superar
algunos de los peores momentos de mi vida,
porque estaba lleno de letras que importaban,
y ahora estoy oyendo algunas cosas nuevas,
y esas letras no hablan de nada.
Todas las cosas nuevas, los ritmos me suenan igual.
¿Me estoy poniendo viejo? ¿Eso es lo que pasa?
Ya no escucho nada de creatividad en la música.
- Crecí un poco como rockero punk,
en la escena de pop punk.
Travis Barker es una gran inspiración
para muchos bateristas, como lo fue para mí.
Pero también
tuve mucha inspiración del jazz y la música latina.
Mi profesor de batería, Scott Robertson fue genial.
Benny Greb, o incluso yendo al lado más drum & bass.
- He visto a muchos artistas de hip hop,
y si bien hay un gran surgimiento,
creo que aún es un mercado sin explotar, está abierto.
- Me gusta pensar que Vancouver es como un adolescente.
Cuando ves a Nueva York,
o ves a Los Ángeles, tienen sus propias identidades,
y nosotros la seguimos buscando.
- ¿Un día en la vida de DJ Denise?
Dios mío. Es agitado, es alocado.
Tengo cuatro hijos.
Para comenzar, tengo que levantarme,
asegurarme de que los niños vayan a la escuela,
y luego reviso mi correo de inmediato,
preparo todo.
Digamos que es un lunes.
Me aseguro de tener todos los correos de confirmación
sobre lo que pasará en el show.
Luego reviso algunas pistas nuevas
para un show como DJ que quizá tendré en la semana.
Y el resto del día
siempre estoy escuchando música.
- Creo que el mito más grande en el hip hop
es que tratan de decirte que es un juego de jóvenes.
Son los ejecutivos de los estudios que imponen
contratos con los más jóvenes.
En la música country son un montón de viejos gordos
con barba, y siguen haciéndolo sin importar su edad.
En R&B hay muchas personas mayores haciéndolo,
al igual que en el rock and roll.
Mira a AC/DC, deben tener 70 años,
y creo que su última gira recaudó $105 millones.
La música no tiene límite de edad.
Hay público de todas las edades.
No importa cómo te ves.
- Es difícil describir los noventa.
Específicamente el rock indie o como sea.
La escena es muy diferente.
Culturalmente, hay una gran diferencia.
Creo que si bien, musicalmente es muy similar,
culturalmente, hay una gran diferencia.
Musicalmente, quiero decir.
Toda la música es muy similar,
pero culturalmente hay una gran diferencia
entre el indie rock en los noventa
y el hip hop en los noventa.
Pero ahora, en el hip hop, quienes tienen éxito,
o les está yendo bien, o incluso si no les va tan bien,
inflan todo y alardean constantemente.
Es parte de la cultura y eso está bien.
Nadie te va a despreciar
por hablar de lo grande que eres
o de lo grande que fuiste,
o de algo en lo que tuviste éxito.
Pero en el indie rock se supone que debes ser humilde.
No se supone que celebres tu éxito por la razón que sea.
No debería decir "se supone",
pero la sensación general
era que esforzarte demasiado, o incluso esforzarte mucho,
era algo mal visto durante esa época.
Es difícil señalarlo exactamente,
por qué o de dónde surgió,
pero culturalmente, diría que fue una época interesante.
- Lo siento, lo siento.
Tengo las gafas.
- Me decepcionas. No lo vuelvas a hacer jamás.
- Bien, no lo volveré a hacer.
- Más vale que lo sientas.
- Eso está muy bueno.
- Estoy muy molesto contigo.
- Estoy bromeando contigo.
Bueno, me voy a dormir.
- No sé por qué le sigue diciendo esas cosas,
pero parece correcto.
¿No?
- Él era genial.
Las cosas que hay en video, que ves ahora en Internet,
yo no estuve en ese, pero era exactamente así.
Era un evento. Cuando empezaba a rapear
la gente salía de todas partes.
Yo era muy joven. Era Nueva York, era así.
Solía ver tipos gordos, como Prince Markie Dee y todo ellos,
y estaban en todas partes.
Ibas a algún lugar, a un restaurante,
y decías: "Oh, ahí está él".
Así que ver a Biggie antes que creciera, era solo un rapero.
Era solo un tipo en la calle.
Y luego, cuando me fui,
dije: "Oh, ¿es el mismo tipo?
¿Cuántos tipos gordos hay
tan geniales y con un ojo dañado existen? Es el mismo tipo".
- Es curioso hablar de eso.
Nadie lo sabe con certeza.
Podría sentarme aquí e inventar una historia gloriosa,
pero la tuve en mí tan pronto la escuché.
Escuché algo en la radio o algo así.
En discos, discos de vinilo que ponían mis padres,
porque eran los setenta, y yo quería emularlos.
Y es curioso, porque recuerdo
que cuando empecé a ir a la escuela primera,
iba cantando las canciones que ponían mis padres,
porque creía que era música nueva.
No sabía que lo que ellos ponían era de 20 años atrás.
Al menos, gran parte.
La gente preguntaba: "¿Qué es eso? ¿Qué estás cantando?".
¿Entiendes? En fin.
- Sin duda fue mi show favorito.
Pude bailar con ella, abrí para un público repleto.
Y todos tuvieron una gran respuesta.
Warranty y otros que estaban ahí.
Sí, fue genial.
Estuvo Swollen Members,
y también estuvo Canibus, D12.
- Alguien como Moka Only,
era mi ejemplo, y todavía pienso...
Lo considero muy importante, y es mi amigo.
Porque ha estado en la industria por años
y tiene álbumes y álbumes
y álbumes de material.
No creo que haya alguien con tanto material.
Pero ahora, alguien como Merkules,
la gente dice que es muy exitoso,
porque sí tiene muchos seguidores
y está haciendo algunas cosas que,
actualmente creo que es alguien
a quien le está yendo muy bien.
- El FBI está observando todo.
Adoran cuando publicas videos musicales.
Adoran cuando publicas videos musicales. Les encanta.
Muestra todas las armas que quieras.
Ganarás un millón, descuida.
- ¿Estás donde te ves estando hoy,
o te veías como otra persona?
Obviamente pensaba que sería
uno de los actores más grandes en el mundo.
¿Aquí?
Hola, me llamo Cal.
¿Puedo repetirlo?
Vengo para el papel del abogado, John.
En fin. Sí, pensaba que sería un gran actor.
Cuando comencé en clases de actuación,
mis profesores me decían que necesitaba un agente,
que debía salir.
"Eres uno de los mejores actores de la clase".
Me lo decían directamente.
Y creo que eso casi me dio un ego
que no merecía tener en ese momento.
Y me quemé, entraba a cada audición
como si fuese lo mejor.
Conseguí algunas cosas,
pero quería grandes papeles en ese momento.
Y estuve muy cerca de obtener algunos grandes,
pero creo que me disparé en el pie,
porque creo que tengo
una mentalidad de miedo a ser famoso.
No sé si me gustaría que la gente
se acerque a mí, se presente
y me salude todo el tiempo.
No sé, soy algo solitario en ese sentido.
- La gente que sigue eso y cree en eso,
no puede separar la realidad. La mayoría...
Vi que alquilan un Rolls-Royce 2016 por $150 la hora.
Y sé con certeza que solo lo alquilan
a los raperos de esta ciudad.
Es eso, es una ilusión, y por eso digo que me gusta
escuchar mucho hip hop underground,
cosas más profundas, porque quiero escuchar lo verdadero.
♪ Lucifiana, qué mujer ♪
♪ Bailando hace que quiera ser valiente ♪
♪ Lucifiana, demonios, eres malvada ♪
- Por supuesto que hubo mano dura,
pero no fue nada negativo.
No hubo nada como abuso infantil.
No sufrí nada de eso.
Mis padres eran amorosos, sin duda.
Ambos crecieron en la Kenia rural,
con una crianza muy tradicional.
Así que nos criaron con el mismo elemento tradicional.
La disciplina es un factor importante
en ese elemento tradicional.
Así es como vives tu vida. Así es como construyes una vida.
Y así fue como nos criaron. Todo...
La escuela es muy seria.
- Lo que quiero que entiendan todos los artistas
es que soy un negro joven haciéndolo.
Y no estoy atado a nadie. No le debo nada a nadie.
Y si quiero salir de gira, pago por mi propia gira.
No espero por el gobierno.
¿Entiendes? Eso es...
Soy dueño de mi música, soy dueño de mi estudio.
Tengo cosas así en mi casa, tengo una oficina.
Pero no lo hago vendiendo drogas.
Lo hago abriendo compañías legales.
Sí, quizá todos hemos vendido un par de gramos
Pero cuando obtengo mis ganancias,
no voy al club a buscar mujeres. Guardo mi dinero.
Cuando gané 20.000, 30.000,
empecé a invertir en cosas legales,
a abrir estudios, a enfocarme en eso.
No gané tanto dinero como quería.
Abrí otras compañías, abrí dispensarios,
abrí otras cosas, ¿entiendes?
Tienes que hacer otras cosas y te ganas el premio,
siempre y cuando no te rindas.
De un momento a otro, financias tu carrera musical.
♪ Sí, montamos. Sí, montamos ♪
♪ Suaves con las llantas ♪
♪ Vamos por todas las cuadras ♪
♪ Por todas ♪
- Mis padres estaban en contra,
porque estaba muy metido.
Decía: "Tengo que hacerlo. Tengo que tener ese estilo".
Estaba muy metido, y iba diciéndole a la gente:
"Voy a ser bailarín, voy a ser bailarín de giras".
Me hago llamar Wreckage. Mi nombre es Kofi Amoah.
Soy de descendencia ghanesa, de África,
pero me hago llamar Wreckage para salir con un nombre.
- En Nueva Escocia, de donde soy,
no sé si lo conoces, teníamos el Brooklyn Challenge.
Todos improvisaban sobre un ritmo.
Improvisaban sobre ese ritmo para decir su mejor verso.
Y fue bueno ver a muchas personas de donde soy,
uniéndose y haciendo sus cosas.
Pero también mostró los talentos.
Todo el mundo haciéndolo,
gente que yo no sabía que rapeaba lo hacía.
Y ahí también hay mucho talento.
- ¿Qué opino sobre la escena del rap de Vancouver?
De nuevo, creo que está en un punto interesante,
porque están todos esos artistas
que han estado surgiendo en los últimos 10 años o más,
que están teniendo éxito.
Así que creo que es positivo en cierto modo.
Productor Musical/Ingeniero de Audio
Recuerdo cuando estábamos haciendo hip hop.
Fue hace 10 o 12 años atrás. Estaba un poco muerto.
No había mucho surgiendo en Vancouver en ese momento.
Y ahora veo a Junk, le está yendo muy bien.
Recuerdo que lo conocí en The Anza Club
hace 10 años o más.
Vemos a Snak the Ripper, vemos a Merkules.
Ellos están en la cima del mundo, ¿no?
Así que creo que está creciendo,
y cada vez hay más hip hop bueno saliendo de Vancouver.
Como dije, So Loki, bbno$,
hay muchos jóvenes, y todos haciendo lo suyo.
Y sentí que la comunidad creció,
y la escena no es tanto de batalla,
como era hace 10 años. La gente se irrespetaba mucho,
en vez de ayudarse unos a otros.
Y para mí, viniendo de la escena hip hop alemana,
que en ese entonces me parecía muy solidaria,
todos eran parte del equipo,
se ayudaban unos a otros para que creciera,
porque el hip hop alemán seguía siendo underground.
Y cuando me mudé para acá, estaba un poco decepcionado,
porque sentía que... Tratabas de conectarte con ellos,
pero te trataban como no eras lo bastante bueno,
o había una mentalidad de batalla.
Y yo sentía que no debía ser así.
- Lily, límpiame el trasero.
- No puedo hacer eso, señor.
Soy una voz generada por computadora,
diseñada para rastrear tus movimientos por el mundo.
- Maldita inútil.
- ¿Mi meta a cinco años?
Estoy trabajando en mi green card.
Quiero estar en Los Ángeles.
Trabajé con algunas personas ahí desde el principio,
así que quiero expandirme allá.
En cinco años me veo de gira en Canadá, en Norteamérica,
tal vez en Europa.
También me veo produciendo más películas.
♪ Sobre la espalda ♪
♪ Por una calle de la ciudad ♪
♪ Moviéndome por la ciudad ♪
♪ No tengo igual ♪
♪ Pateamos la puerta. No tengo 44 ♪
♪ Aire en el micrófono, ellos nos conocen ♪
♪ Intento ser rico, vivir como pobre ♪
♪ Estoy con los míos, saben que soy duro ♪
♪ No quiero vivir sobre la ley ♪
♪ No quiero ser... ♪
- El hip hop siempre cambia. Siempre trata de...
Siempre hay alguien que no está contento con como es,
o dicen: "Yo no lo hago así,
así que lo haré de esta forma".
Creo que cuando hay mediocridad
en una escena,
es un a oportunidad para que otras personas
muestren su verdadera originalidad.
Sí, trabajo como paisajista, pero me encanta.
Y a veces puede ser inspirador. Descubres
que tu vocabulario cambia
con base en lo que haces.
Trabajé en una cocina y tenía muchas líneas sobre comida,
porque oía palabras nuevas.
Y con la jardinería,
escribí una canción,
y acabo de grabarla, va a salir y tendrá respuesta.
El título tentativo es "Hojas Viejas". Podría ser "Bosque".
Pero la escribí mientras rastrillaba hojas.
♪ Buscaré un rastrillo para estas hojas viejas ♪
♪ Hasta que crezcan árboles en el polvo ♪
♪ Mantendré las raíces para que no se congelen ♪
♪ Mira más allá de tus necesidades ♪
Todo me vino mientras rastrillaba, y luego la compuse.
A veces, lo que haces físicamente todo el tiempo,
ocho horas al día, realmente incide en lo que piensas
al jugar con palabras.
- ¿El alien le está diciendo cómo hacer el documental?
- Lo siento, ¿puedes repetir la pregunta?
¿Cuál es tu pregunta original?
- El alien es cineasta.
Eso se pierde de vista. No entiendo.
¿De dónde salió ese sujeto?
¿El alien está vistiendo un traje?
- No, creo que es su piel. - ¿Sí?
- Sí, es su piel. Tal vez parece un traje,
pero debe ser de una textura como de látex.
- Primero, cuando llegué aquí
y busqué en YouTube y Google, buscaba hip hop de Vancity,
quiénes lo hacían y qué había de hip hop en Vancity.
Y vi al joven Merkules. ¿Sí?
Dije: "ese grandulón es desagradable. ¿Eso es lo que hay?".
No había escuchado su nombre en Toronto.
Jamás había oído su nombre.
Escuché a ese tipo y me pareció desagradable.
¿Por qué no estaba preso?
Pero fue cuando estaba empezando todo.
Estaba ganando influencia, todo estaba creciendo.
Y en uno de mis primeros shows...
Un saludo a...
A quienes me consiguieron ese show,
y me permitieron abrir para Merk.
Y pude verlo en vivo.
Y dije: "Este sujeto tiene la capacidad
para abrir las puertas para el hip hop de Vancity".
Y eso es lo que siento. No soy adulador.
No lo conozco. Solo digo lo que digo
por lo que está haciendo. Graba discos y tiene éxito.
Hace giras y tiene éxito.
Eso es lo que necesitas para que la gente diga:
"Tenemos artistas aquí. Es de Van, es de BC".
"Eso es Canadá. Drake también es de allá.
veamos qué más hay en Canadá.
Veamos qué más hay en el país", porque de inmediato...
Cuando escuchas "Canadá", lo primero que piensas es... ¿No?
Ahora, todos pueden atravesar esa puerta
aquí, en Vancouver.
Hace tres años no lo creería.
Ahora lo creo.
- Mi rapera favorita es Eve.
Ella me inspiró a entrar en la música
siendo niña. La tuve como un ejemplo.
Era una mujer rapera fuerte e independiente.
Y no era muy femenina.
Estaba bien con ser ruda,
con ser más masculina.
Y su álbum salió cuando yo estaba en secundaria.
Creo que estaba en noveno grado
cuando salió Ruff Ryder's First Lady.
Y yo estaba impresionada.
Dije: "Demonios. Si ella puede hacerlo, yo también puedo".
Y hasta el día de hoy, la amo. Es fantástica.
Quisiera que sacara más música,
porque hay otras MC que son más populares ahora.
Sacó un par de temas,
pero me muero porque salga su siguiente álbum.
No quiero que deje de hacer música, porque la amo.
♪ 10 preguntas, una lista ♪
♪ ¿Puedes ponernos en la lista de invitados? ♪
♪ Acepta o rechaza esto ♪
♪ Igual anoche fue épico ♪
♪ Ven y dime, cada día, debo advertirte ♪
- Muchas veces paso los días componiendo música,
haciendo arte, y también en reuniones.
Me reúno con personas diferentes, planificando giras,
o diferentes proyectos y espectáculos,
y cosas así.
Y también ayudo a dirigir un centro para hip hop
en el este de Vancouver.
Lo hacemos todas las semanas.
Y planificamos el programa,
buscamos invitados, gente que vaya a los talleres,
y a veces, enseñamos hip hop.
- ¿Qué demonios, amigo?
Intento hablar con la chica.
- Renuncio. Renuncio.
- Y también me llevo las propinas.
Crecí en North Preston con mi familia, que es grande.
Mi principal fuente de ingresos es mi trabajo en BC Ferries.
Viajo mucho a las islas y cosas así.
Sí, tengo pequeñas cosas por aquí y por allá,
pero así es como funciona.
♪ Lo sé ♪
♪ Dije que te vería después del show ♪
♪ No sé si te gustará ♪
♪ Dime adónde ir ♪
♪ Oye, ¿puedes decirme adónde ir? ♪
♪ Sí ♪
- De ninguna manera
estoy donde pensé que estaría hace cuatro años.
La vida dio un giro muy interesante
cuando hice un poco de introspección,
después de abandonar la escuela por tercera vez.
Y estaba muy...
Como soy perfeccionista y quiero sobresalir en todo,
vi mi abandono de la escuela como un completo fracaso.
Pensé que me había fallado a mí misma como persona.
Desperdicié dinero. Pensé que le había fallado a mi madre.
Pensé que le fallaba a mi familia. Y estaba...
No tenía idea de adonde quería ir en mi vida.
No tenía rumbo y estaba perdida.
Y realmente nunca sales de eso.
Pero siento que estoy un poco más segura ahora.
- Cuando me mudé de Victoria a Vancouver, por 1992,
la escena no era para nada grande aquí.
El hip hop no era algo masivo.
Logré cierta aceptación,
mi amigo Prevail y yo,
pero al poco tiempo nos fuimos a EEUU,
nos mudamos a San Diego.
Y la gente nos acogió,
diez veces más
que como nos acogieron en Vancouver.
Así que realmente hicimos nuestros méritos
en el sur de California y tuvimos grandes maestros.
Teníamos un lugar en el distrito de Golden Hills
en el sur de San Diego, al sur del centro.
Nos levantábamos,
teníamos una banda que habíamos formado,
una banda de jazz,
pero hacíamos que tocaran cosas de hip hop.
Curábamos las canciones con ellos.
La mayoría de los días era ensayar con esa banda,
porque teníamos unos shows por venir.
Siempre trabajábamos en hacer presentaciones y eso.
Si no estábamos ensayando
o en misiones de grafitis,
solía irme solo a caminar por Seaport Village,
que es un lugar tranquilo.
Me llevaba un cuaderno para escribir junto al agua.
Seaport Village es...
Es como una trampa para verdaderos turistas,
con tiendas y cafés con temáticas marinas y náuticas,
de todo.
Fueron tiempos especiales, es innegable.
Conocí a algunos de los más grandes,
y como dije antes, a los mejores maestros,
que eran muy bien educados en la calle
y en el laboratorio musical.
- Pero ahora hay muchos artistas que solo prefieren
tomarse fotos para Instagram.
Prefieren ir al club, haciendo fiestas, esto y aquello.
Y tienen todas esas fotos
donde están con otros raperos malos.
MC/Rapero/Artista de Hip Hop
Y están posando, luciendo geniales.
Pero cuando vas a sus shows y los oyes cantando,
dices: "Amigo. Primero, no te escucho cantar.
Segundo, es solo una pista.
Estás reproduciendo una pista, pero no te oigo cantar.
Es solo una pista sonando. Y tú estás en el escenario,
bailando o haciendo cualquier cosa.
En la tarima es donde sabes quién es un rapero malo.
Cuando los ves actuando en tarima
y dices: "Tienes todas esas vistas,
todos esos likes, todo...".
Subes al escenario y pienso:
"¿Qué es esto?
¿Qué estoy escuchando?".
- En la cinta de mezclas tuve a Junk, a Merkules.
Era más batallador, más crudo. Tenía hambre.
En el segundo álbum regresé a lo básico.
Estaba aprendiendo mucho sobre mí.
Perdí a mi papá, perdí a gente como Randy Ponzio.
Trabajé con David Moore, con Moka, eso fue ese álbum.
Me sentía bien, estaba en LA, grabando con Doug C.
Trabajé en Marley y Yo, he hecho películas.
Tuve mi show de televisión,
sentía que podía hablar un poco sobre eso.
Cuando hice T,
Travis Turner con Snoop,
estaba en una posición muy buena.
Depende de donde estés.
- Y existe la ilusión de los intocables,
y ahora están los "guardianes".
Y veo todas esas competencias de canto, y personas
que suben a la tarima y están llorando,
están desconsoladas,
porque dicen cosas como:
"No tengo nada más por qué vivir.
Estoy entregando todo".
Es como si se estuvieran sacrificando por algo
y ponen todo en riesgo.
Y me pregunto para qué.
¿Por qué quieres vivir tu vida así?
Me confunde. Entonces, ese grupo de personas
te dice que no eres lo bastante bueno,
y toda tu vida se va por la borda,
y eres un fracaso para ti mismo. Eso no es amor propio.
- Era una chica de 19 años y veía mucho de lo que hacían
los Rascalz y Swollen Members en la ciudad.
Y quería asegurarme
de que mis amigos y otras personas
pudieran escuchar algo de esa música.
Así que me metí mucho en el negocio de la radio,
para exponer a amigos,
para asegurar que pudieran poner sus canciones,
y ser parte de la comunidad.
- Steve Nash, el único e inigualable Steve Nash.
Soy fanático del baloncesto.
Pensaba: "Vi a Steve Nash", y veía a otra celebridad,
y a otra celebridad. "Demonios".
¿Sabes? Fue genial.
Fui a la escuela de Rascalz.
Me gradué en la escuela de Rascalz.
Ellos retribuyen. Van a África.
Hacen viajes así,
Soul Guy, Kemo y ellos,
hacen mucho trabajo comunitario.
Eso siempre estuvo en primer plano.
Al principio...
Podrías pensar que las chicas... No era así.
La primera gira que hicimos fue por escuelas secundarias
en todo el país.
Era Red hablando con los chicos,
no se metan en problemas, todo eso.
Y luego nos presentábamos.
Esa fue nuestra primera gira,
antes de ir a clubes.
En realidad, Red puso eso en nosotros.
Él se aseguraba de...
"Esos chicos necesitan que vayamos.
No todo es ir a clubes de noche.
Debemos hacer shows diurnos,
ir a las escuelas, hablar con esos chicos".
Eso estaba arraigado en nosotros.
- Mi vida, comparada con como era, es muy diferente.
Ahora vivo en un barrio familiar.
Llevo a mis hijos a la escuela.
Soy responsable.
De hecho, soy sorprendentemente responsable.
No sé de dónde salió eso.
Debe ser por mis hermanas y mi mamá.
Pero puedo ser irresponsable.
Si estás de fiesta conmigo una noche,
sin duda seré uno de los más salvajes de la noche.
Dependiendo de la noche, iré a la pista de baile,
estaré en todas partes.
Pero sí...
En esta evolución,
no tengo miedo de hacer cualquier tipo de música.
Como dije, puedo hacer un tema de mafiosos.
¿Quieres un tema de mafiosos? ¿Quieres un tema para conducir
por los barrios de Los Ángeles, California?
Te daré ese ritmo.
Conozco esa calle, así fue como crecí.
Si quieres un tema más pop, ligero,
estilo Taylor Swift,
también te lo daré. No me importa.
No soy un artista que se encasilla en una cosa.
Y me etiqueto de esa forma,
para siempre poder expandirme.
"Mira lo que está haciendo ahora".
Ni siquiera sé si escucharás mi música
después de esta película. ¿Quién sabe?
Pero independientemente de todo eso,
hacer música me hace feliz.
- Es una de mis canciones icónicas,
porque la hice cuando Jay-Z hizo "22 Twos",
Canibus hizo "33 Threes",
y dije: "Les responderé con "44 Fours"
No se había hecho.
Fue antes que Jay-Z hiciera su versión de "44 Fours".
E hice 44 Fours,
quizá en...
No sé, 1:14 minutos o algo así. Decía:
♪ " Cuatro 44 en la mañana ♪
♪ Esta es la advertencia 44 ♪
♪ La amenaza 44 en 44 días ♪
♪ Alguien quiere que muera de 44 formas ♪
♪ Escucho algo, busco la 44 ♪
♪ Cuatro pasan por la puerta, cuatro caen al piso ♪
♪ 10 minutos después ♪
♪ 454 estaba vestido, hecho un desastre ♪
♪ Pero debo irme ♪
♪ Salto en el cuatro ♪
♪ No busques palabras para describirme, Nací para matar ♪
♪ Encendí la luz para ver bien ♪
♪ De pronto, un vistazo en el retrovisor ♪
♪ Había un Acura con cuatro pasajeros ♪
♪ Supongo que serán cuatro masacres más ♪
♪ Da la vuelta en U rápido, al otro lado ♪
♪ Mientras paso los cuatro con la lluvia de balas ♪
♪ Les doy a mis cuatro objetivos ♪
♪ Luego estacioné mi auto ♪
♪ Voy a pie, 44 con Oak ♪
♪ Y recuerdo que tenía cuatro tabacos para fumar ♪
♪ Miré y no había enemigos a la vista ♪
♪ Así que tomé la hierba y el encendedor ♪
♪ Dejé de arder, demonios ♪
♪ Creo que es genial, empecé a atontarme ♪
♪ Justo después, era el cuarto de la noche ♪
♪ Y no tenía más tabacos que encender ♪
♪ Saca la cuenta. Cuatro tabacos y 40 cuadras ♪
♪ Luego oí 40 disparos de 40 policías ♪
♪ Todos quieren darme ♪
♪ Pero como en Matrix, no pueden darme ♪
♪ Hay peligro. Oigo a alguien gritar ♪
♪ Mi amigo, Machete, con el Impala 64 ♪
♪ Subo 144 escalones hasta el piso 44 ♪
♪ Y arriba mi reloj decía 4:44 ♪
- Todos preguntan: "¿De dónde viene ese asunto de Oki?"
Cuando era joven, siempre decía Oki Doki.
Era duro, era estúpido.
Y simplemente era lo mío.
Todos tenían su frase, y esa era la mía.
Y empezó a convertirse en Oki.
Todos comenzaron a llamarme Oki, y eso fue todo.
Y Freshwater, creo que fue cuando...
Comencé a meterme
en mi lado de fe y mi lado espiritual.
Fue un momento en el que decidí bajar la velocidad
y no ser tan loco como era,
ni rodearme de las personas con quienes solía estar,
sabiendo del veneno que venía con eso.
Sentí que era como un renacimiento.
Así que lo de Freshwater es como eso,
como esa rociada.
- Vi a Sharon Jones
en vivo, con Dap-Kings, en el parque Stanley.
Fue fantástico.
Fue... Que descanse en paz, ya falleció.
Pero fue un show muy especial.
En ese entonces no sabía que estaba enferma,
y sentí la energía,
era muy especial poder ver eso.
George Clinton y The Parliament.
Fue un show verdaderamente loco.
Me gustó mucho.
Él llevaba un disfraz de hechicero
y tenía una varita,
y lanzaba vibraciones al público, y cosas así.
Y las canciones eran el G-funk original.
Realmente capturaban la energía funk de los setenta.
Era genial estar alrededor de esa vida.
- Intento mantener la calma con todo lo que hago.
Trato de mantenerme tranquila, mantenerme ecuánime,
porque soy de esas personas...
Solía sufrir mucha ansiedad, ¿me entiendes?
Entonces, con los años aprendí
a controlarme y a controlar mi mente,
a decirme que nada es demasiado difícil de manejar.
Todo se puede hacer si te tomas el tiempo y lo haces bien.
Básicamente, lo más fuerte
cuando me preparo para algo así es qué voy a vestir.
- Bienvenidos. Travis, bienvenido de nuevo al show.
- Sí, muchas gracias.
Siempre trabajando, así que gracias por invitarme.
- Conocí a Maestro
cuando lanzó el álbum "Conductin' Thangs"
y hacía una gira promocional,
y yo estaba en el grupo de rap The Maximum Definitive
en ese entonces.
Y lanzamos un tema llamado Jungle Man,
y el video estuvo en MuchMusic,
pero yo llevaba una máscara y no canté en ese.
Eran solo Darp
y creo que Roger Mooking.
Entonces, estábamos de gira con Maestro,
y desde entonces nos hicimos amigos.
Y ahora estoy
haciendo cosas de mánager de gira con él,
y es nuestro padrino.
Pero ahora
me he desviado más hacia el cine y la televisión,
pero no puedo apartarme de la música.
Así que...
Siempre estoy haciendo cosas.
Siempre digo que me salgo, pero siempre regreso.
- Probablemente evitaría los sellos discográficos grandes.
Ya he tomado ese camino
y son demasiadas manos interviniendo
y me parece muy difícil saber
en quién confiar.
Siento que con un sello más pequeño, como un sello boutique,
puedo conocer a la gente
y tener una sensación mayor de seguridad y confianza
con la gente con la que tengo una trayectoria probada.
¿me entiendes?
En lugar de un elenco rotativo,
de gente interna,
y probablemente no conocerás a algunos
en un sello grande.
Escoge lo que te gusta y quédate con eso.
- Hola, JGeezy.
- Hola, amigo.
- No firmaste el contrato.
- No, no firmé el contrato.
- ¿Por qué no?
- Mira esto.
Hay un tipo en Internet, DJ More Money.
Dice ser el rey de G-Town.
Su canción,
su video en YouTube alcanzó el millón de reproducciones.
Te diré una cosa. No voy a firmar ningún contrato,
a menos que pueda ser el número uno,
el rey indiscutido de G-Town, ¿me oyes?
- Bien, está bien. Nos vemos aquí mañana.
Me haré cargo. - Bien.
- Traeré otro contrato.
- Lily, ubica a DJ More Money.
- Ubicando a DJ More Money.
Ubicando a DJ More Money,
también conocido como Tyrone Power.
- JGeezy, despierta.
- Hola, JGeezy, ¿qué dices?
- Contrato firmado, sellado y enviado.
- Genial, ¿por qué cambiaste?
- DJ More Money ya no está en el panorama.
Alguien se hizo cargo de él por mí.
- Genial, qué bueno.
Porque realmente te quiero en esta película.
- Pero el tipo acabó con el sujeto y ahora está...
Ahora logró que firmara.
- Vaya.
- ¿Qué está pasando?
- Vaya, es una locura.
- Mi plan a cinco años es seguir haciendo música,
pero usar el conocimiento que he adquirido
en los últimos cinco a 10 años,
y aplicarlo, y pensar fuera de la caja,
y no necesariamente hacer cosas
de la forma en que las he hecho antes,
y mejorar mi estrategia en el camino.
- Sí, he hecho lo que dijiste, eliminar la competencia.
Me refería a ser mejor que ellos, no a exterminarlos.
- Oh, ¿no te referías a eliminarlos?
¿Solo te referías a ser mejor que ellos?
¿Tener más vistas,
más reproducciones y más popularidad que ellos?
¿Mejor en ese sentido?
- Sí, correcto.
- Oh, mi error. Lo siento.
- Oye, no entendí bien.
- ¿Estás drogado?
- ¿Ah? - ¿Estás drogado?
- ¿Estaba muy bueno lo que te di la otra semana?
- Estaba arrastrándome por el suelo.
Eso estaba terrible.
- Perdón, ¿puedes repetir la pregunta?
- Ahora todo tiene sentido.
Me estás diciendo
que el alien es el productor de la película
y contrató a ese sujeto para hacerla.
¡Ja!
- ¿Qué?
- Productor de la película.
- ¿Qué dijiste? - Eso fue lo que dijo.
Es muy inteligente.
Habla maldito alien, amigo.
El productor es el alien.
- El alien es el perro. - El alien es el productor.
- ¿El perro entiende al alien? - Sí.
- ¿Qué tanto hablan ustedes?
- Los últimos 10 minutos.
- Tengo que drogarme. Me voy a dormir.
- Bien, buenas noches.
¿Quieres ver Vancity Raps?
Bien, lo haremos una vez más.
♪ Vancity Raps ♪
FIN
- Entonces, ¿puedes devolverme mi cuerpo
o puedes quitarme esa cosa
que me pusiste?
- Es el fin de la película. Hice todo lo que me dijiste.
¿Puedes quitarme eso del cuerpo?
Llévatelo en tu nave espacial.
Vete a donde tengas que irte,
pero necesito seguir con mi vida. La película está lista
e hice todo lo que dijiste.
- Terminamos de filmar a Moka Only.
Buena entrevista.
Esa fue nuestra última entrevista.
Tenemos la película, y ahora haremos la postproducción.
- Sí, gracias por incluirme,
TNT Star Entertainment.
Travis Turner,
pero más que eso, gracias a todos los que participaron.
Me alegra mucho
que de una u otra forma, hemos trabajado juntos
en la última década en la escena de Vancouver.
Es genial ver como todo confluye.
Sí, totalmente. Y T dijo algo bueno.
Dijo que Vancouver tiene una escena hip hop muy humilde,
y creo que es una buena forma de describir a Vancouver.
Y eso me gusta.
Y lo verán en la película.
En fin, paz, Vancity Raps.
FIN