1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,400 --> 00:00:08,520
[tense music playing]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,000
[distant clattering]

5
00:00:41,280 --> 00:00:43,600
[Vini] I've been playing soccer
since I can remember.

6
00:00:43,680 --> 00:00:47,040
It's what I enjoy the most.
On vacation, I play soccer.

7
00:00:47,600 --> 00:00:50,000
At home, I'm playing soccer video games.

8
00:00:50,080 --> 00:00:52,800
When I'm on my phone, I'm watching soccer.

9
00:00:54,520 --> 00:00:56,520
Everything I know is from soccer.

10
00:00:57,280 --> 00:01:00,520
And the most important things I've learned
have come from soccer.

11
00:01:01,560 --> 00:01:04,200
Building character, connecting with fans…

12
00:01:06,920 --> 00:01:08,440
Soccer gives you all of that.

13
00:01:19,080 --> 00:01:24,160
[crowd chanting, cheering]

14
00:01:31,800 --> 00:01:35,080
Without the fans,
it's a whole different stadium. [laughs]

15
00:01:38,280 --> 00:01:39,200
Ah!

16
00:01:41,640 --> 00:01:45,200
I don't know how to describe it.
What can I say? It's my home.

17
00:01:46,160 --> 00:01:49,560
I feel more at home here than I do…
in my house.

18
00:01:49,640 --> 00:01:50,600
[crowd roaring]

19
00:01:50,680 --> 00:01:53,040
[bright, rhythmic music playing]

20
00:01:54,400 --> 00:01:57,960
[crowd chanting]

21
00:02:00,720 --> 00:02:03,320
[bright, rhythmic music intensifies]

22
00:02:03,920 --> 00:02:06,240
For me, he's the number one.
There are other players.

23
00:02:06,320 --> 00:02:09,320
But the determining factor is Vinicius.

24
00:02:09,400 --> 00:02:11,320
[crowd roaring]

25
00:02:12,960 --> 00:02:16,320
When he has the ball, he's so fierce,
so determined to get past his man,

26
00:02:16,400 --> 00:02:17,960
and he's so direct to go for goal.

27
00:02:18,040 --> 00:02:19,640
[crowd cheering]

28
00:02:19,720 --> 00:02:21,720
[bright, rhythmic music continues]

29
00:02:25,520 --> 00:02:27,760
[crowd roaring]

30
00:02:29,040 --> 00:02:31,880
[man 1] The way Vini plays is fun,
full of dribbling,

31
00:02:31,960 --> 00:02:33,920
and always looking
to take players one-on-one.

32
00:02:34,000 --> 00:02:35,600
[crowd roaring]

33
00:02:35,680 --> 00:02:39,440
On the field, he's electric.
Off the field, he's pure joy.

34
00:02:39,520 --> 00:02:41,520
[upbeat, rhythmic music playing]

35
00:02:51,320 --> 00:02:54,360
Our rivals know
that he's a player to… to… to watch out

36
00:02:54,440 --> 00:02:57,920
because he can destroy you
in any… in any moment of the game.

37
00:02:58,760 --> 00:03:01,960
[man 2] Down there, it's like
a pickup game. Nothing intimidates him.

38
00:03:02,040 --> 00:03:04,000
-[upbeat music continues]
-[no audible speech]

39
00:03:04,560 --> 00:03:07,200
If you mark him closely,
he'll use his body.

40
00:03:07,280 --> 00:03:09,600
If you mark him from afar,
he'll destroy you.

41
00:03:10,320 --> 00:03:11,320
[Vini shouts]

42
00:03:14,080 --> 00:03:16,520
[man 2] How many fouls
have been committed against him

43
00:03:16,600 --> 00:03:18,040
that VAR didn't call?

44
00:03:18,120 --> 00:03:20,160
How many times
have they nearly broken his leg?

45
00:03:20,240 --> 00:03:23,120
An injury is the worst thing in the world.

46
00:03:23,200 --> 00:03:26,840
That's when you have to train harder,
work harder, and you can't even play.

47
00:03:26,920 --> 00:03:29,240
[dramatic music playing]

48
00:03:29,320 --> 00:03:30,720
[man 3] Switch!

49
00:03:30,800 --> 00:03:34,440
Vinicius doesn't require any rest.
Because physically, he's a machine.

50
00:03:35,080 --> 00:03:37,720
[woman 3] Vini's story's very different
from any other players.

51
00:03:37,800 --> 00:03:40,280
All the adversity has made him stronger.

52
00:03:40,360 --> 00:03:42,280
[woman 2] And he never gave up.
He never did.

53
00:03:44,400 --> 00:03:47,480
[man 4] He doesn't have what it takes
to play in Real Madrid's attack.

54
00:03:47,560 --> 00:03:50,040
[announcer] Vinicius Junior is
the 2017 version of Negueba.

55
00:03:50,120 --> 00:03:53,280
I was criticized so heavily,
and I obviously wasn't prepared for it.

56
00:03:53,880 --> 00:03:55,360
[man 5] Pressure on Vinicius was there

57
00:03:55,440 --> 00:03:57,720
from the moment
he began playing professionally

58
00:03:57,800 --> 00:03:59,680
and there were racist
attacks from day one.

59
00:03:59,760 --> 00:04:06,640
[crowd chanting] Monkey! Monkey! Monkey!
Monkey! Monkey! Monkey! Monkey! Monkey!

60
00:04:06,720 --> 00:04:08,800
[woman 2] I began seeing pictures of him.

61
00:04:08,880 --> 00:04:10,680
And I wasn't there to hug my son.

62
00:04:10,760 --> 00:04:13,360
What could I do when I saw
the footage of him crying

63
00:04:13,440 --> 00:04:15,080
and looking up at the sky?

64
00:04:17,120 --> 00:04:18,880
[man 6] What can I say to Vini
in that moment?

65
00:04:18,960 --> 00:04:21,840
What can we do
other than fight the way he's fighting,

66
00:04:21,920 --> 00:04:24,280
standing his ground, speaking out?

67
00:04:24,800 --> 00:04:27,200
[man 5] Having gone through
everything he has,

68
00:04:27,280 --> 00:04:30,600
for me, that's
what sets Vinicius apart… his resilience.

69
00:04:32,560 --> 00:04:34,520
I made it out of a neighborhood in Brazil

70
00:04:35,640 --> 00:04:38,040
where you either become
a criminal, or you

71
00:04:39,840 --> 00:04:41,240
have to work really hard to…

72
00:04:41,920 --> 00:04:43,200
[crying]

73
00:04:43,280 --> 00:04:45,280
[intense, rhythmic music playing]

74
00:04:50,800 --> 00:04:53,080
[crowd roaring]

75
00:05:03,320 --> 00:05:05,320
VINI JR.

76
00:05:05,400 --> 00:05:10,960
And the Best FIFA Men's Player of the Year

77
00:05:12,520 --> 00:05:13,360
is…

78
00:05:16,240 --> 00:05:17,440
Vinicius Junior!

79
00:05:19,320 --> 00:05:20,280
Congratulations.

80
00:05:24,040 --> 00:05:28,000
[dramatic music playing]

81
00:05:43,480 --> 00:05:46,120
I don't even know where… where to begin.

82
00:05:46,200 --> 00:05:48,720
Because… this reality was so distant,

83
00:05:48,800 --> 00:05:51,760
it just seemed… impossible to get here.

84
00:05:52,520 --> 00:05:55,120
I never dreamt of being
the best player in the world.

85
00:05:55,200 --> 00:05:59,480
That I could possibly make it this far
and be put onto the same list

86
00:05:59,560 --> 00:06:02,200
as all idols I grew up watching on TV.

87
00:06:03,360 --> 00:06:06,240
It seemed impossible,
but when you get to Real Madrid,

88
00:06:07,000 --> 00:06:08,440
you realize anything is possible.

89
00:06:09,560 --> 00:06:13,680
7 YEARS EARLIER

90
00:06:14,160 --> 00:06:16,080
[funky music playing]

91
00:06:18,960 --> 00:06:22,240
Today, we're here
to introduce Vinicius Junior,

92
00:06:22,320 --> 00:06:25,400
who is the greatest hope
for the future of soccer in Brazil.

93
00:06:25,480 --> 00:06:29,240
[reporter] Vinicius Junior was officially
introduced by Real Madrid,

94
00:06:29,320 --> 00:06:31,800
with the backing
of President Florentino Pérez.

95
00:06:33,000 --> 00:06:37,960
I'm ready to sacrifice a lot to show
that I deserve this opportunity.

96
00:06:38,720 --> 00:06:41,080
Sacrifice isn't anything new in my life.

97
00:06:42,960 --> 00:06:46,480
I come from a very humble family
which I'm very proud of

98
00:06:46,560 --> 00:06:48,880
because of all they have done for me.

99
00:06:48,960 --> 00:06:50,960
[announcer shouting indistinctly]

100
00:06:52,400 --> 00:06:53,320
[camera clicking]

101
00:06:54,520 --> 00:06:58,360
And wearing number 28… Vinicius!

102
00:06:58,440 --> 00:07:02,160
Real Madrid invested
45 million euros in Vinicius Junior.

103
00:07:02,240 --> 00:07:03,760
[Vini] I used to think like a kid.

104
00:07:03,840 --> 00:07:08,200
Real buying me for 45 million
was something I'd never imagined.

105
00:07:08,800 --> 00:07:10,400
And once you get here,

106
00:07:10,480 --> 00:07:12,080
there's the pressure and also…

107
00:07:13,120 --> 00:07:15,600
all the things people
are saying about you online.

108
00:07:16,840 --> 00:07:19,200
You have to forget that
you cost that much.

109
00:07:19,920 --> 00:07:21,920
[crowd clamoring]

110
00:07:37,200 --> 00:07:38,520
[crowd roars]

111
00:07:40,680 --> 00:07:42,000
I moved up really young.

112
00:07:42,080 --> 00:07:46,320
So the difference in physical strength
was absolutely unreal.

113
00:07:46,920 --> 00:07:51,080
I'd try to dribble and it seemed like
they were taking the ball from a child.

114
00:07:51,160 --> 00:07:53,200
[man] In Brazil,
the game was a bit slower.

115
00:07:53,280 --> 00:07:57,440
Here, the ball moved very quickly
and they marked me really tightly.

116
00:07:57,520 --> 00:08:00,240
I didn't have
time to control it or even think.

117
00:08:00,320 --> 00:08:02,400
You end up not being yourself at first.

118
00:08:02,480 --> 00:08:06,040
I wasn't able to play
the way I did in Brazil when I got here.

119
00:08:06,120 --> 00:08:11,360
Of course everybody wanted him to…
become an extraordinary, fantastic player

120
00:08:11,440 --> 00:08:13,320
from the minute he set foot in Europe.

121
00:08:13,400 --> 00:08:15,560
But the truth is, that takes time.

122
00:08:15,640 --> 00:08:18,560
It requires lots of work,
practice and adapting.

123
00:08:18,640 --> 00:08:20,640
[crowd clamoring]

124
00:08:20,720 --> 00:08:23,040
[Vini] It's the highs and lows, right?

125
00:08:23,120 --> 00:08:26,800
The high of training every day
with… the greatest players

126
00:08:26,880 --> 00:08:31,440
and… and the low of not being
at their level yet, and having to play.

127
00:08:31,520 --> 00:08:34,160
Remember what you said during
your first training sessions?

128
00:08:34,240 --> 00:08:35,840
-Yeah.
-"Oh, I think I…"

129
00:08:35,920 --> 00:08:38,480
"I don't think I'm qualified
to play with them."

130
00:08:40,000 --> 00:08:44,040
[man 2] When Vini first got here, it was
very clear that he was a skilled player.

131
00:08:44,120 --> 00:08:46,320
but his talent
still needed some refinement.

132
00:08:46,400 --> 00:08:50,160
I mean, he was a young kid
who was superfast and great at dribbling.

133
00:08:50,240 --> 00:08:52,520
But his shooting wasn't as good at first.

134
00:08:52,600 --> 00:08:55,560
And once he got close to the goal,
his nerves would kick in

135
00:08:55,640 --> 00:08:57,640
and affect his ability to score.

136
00:08:57,720 --> 00:08:59,720
And he'd make the wrong decisions.

137
00:08:59,800 --> 00:09:01,600
So when he had to shoot, he'd pass.

138
00:09:01,680 --> 00:09:04,040
And when he should've passed,
he'd dribble instead.

139
00:09:04,680 --> 00:09:07,160
[announcer 1] He can't shoot,
and he plays for Real Madrid!

140
00:09:07,240 --> 00:09:10,400
[announcer 2] It was clear he had
an issue with decisiveness.

141
00:09:10,480 --> 00:09:13,560
[announcer 3] That's why his name is
coming up in the transfer market.

142
00:09:13,640 --> 00:09:17,400
Real Madrid is considering
loaning him to Arsenal or Liverpool.

143
00:09:17,480 --> 00:09:21,800
You have to show up prepared,
if you don't do well, game over.

144
00:09:22,560 --> 00:09:25,320
There are other players out there,
ready to take your spot.

145
00:09:25,400 --> 00:09:26,840
He can't score.

146
00:09:26,920 --> 00:09:28,480
-Vinicius Junior?
-Useless.

147
00:09:28,560 --> 00:09:31,600
I came like this
because Vinicius runs a lot,

148
00:09:31,680 --> 00:09:35,240
does bicycles, and then
swims around doing nothing. [laughs]

149
00:09:35,320 --> 00:09:38,920
I was very young,
and people on the outside had no idea.

150
00:09:39,640 --> 00:09:42,400
Everyone just assumes
that you're prepared enough

151
00:09:43,240 --> 00:09:45,000
to handle all that criticism.

152
00:09:46,920 --> 00:09:48,480
[man 3] I think that family and friends

153
00:09:48,560 --> 00:09:51,120
can work as a network
of affection of sorts.

154
00:09:51,200 --> 00:09:53,480
It's a way of bringing
comfort along with you

155
00:09:53,560 --> 00:09:56,680
to a place where everything's gonna be
quite tough to navigate,

156
00:09:57,840 --> 00:09:59,160
at least in the beginning.

157
00:10:00,800 --> 00:10:02,600
[woman 1] He brought his parents,
his siblings,

158
00:10:02,680 --> 00:10:05,680
and two friends that he felt
he needed there with him.

159
00:10:05,760 --> 00:10:09,160
He wanted to bring five.
And his dad said, "Five's impossible!"

160
00:10:09,240 --> 00:10:10,560
"There's no way."

161
00:10:10,640 --> 00:10:14,560
So that's when he chose
Menegate and Wesley to come here with him.

162
00:10:14,640 --> 00:10:18,000
[Wesley] When he told me, I was like,
"No way, man. Are you for real?"

163
00:10:18,080 --> 00:10:22,760
And I started… thinking about
how it'd even be like, you know?

164
00:10:22,840 --> 00:10:26,040
'Cause this was all brand new to us,
and we were so young.

165
00:10:27,080 --> 00:10:28,200
[laughing]

166
00:10:34,360 --> 00:10:36,160
[laughing]

167
00:10:37,120 --> 00:10:39,440
[teacher] Where is your vacation?

168
00:10:39,520 --> 00:10:40,760
-Mykonos.
-Mykonos

169
00:10:41,360 --> 00:10:42,200
Italy.

170
00:10:42,760 --> 00:10:44,000
-Sardinia.
-And Sardinia.

171
00:10:44,080 --> 00:10:45,040
Sardinia.

172
00:10:45,120 --> 00:10:46,560
[teacher] Okay. Together.

173
00:10:46,640 --> 00:10:47,960
-Togedinho.
-Togedinho.

174
00:10:48,040 --> 00:10:49,160
-Togedinho!
-Togedinho.

175
00:10:49,240 --> 00:10:50,840
[all laughing]

176
00:10:51,560 --> 00:10:55,120
When we were around 14 or 15,
we'd all go out

177
00:10:55,200 --> 00:10:57,640
in a group of five with ten reais.

178
00:10:57,720 --> 00:11:00,400
I wonder how we managed to go out
with just ten reais

179
00:11:00,480 --> 00:11:03,960
and spend the entire night
holding the same can of

180
00:11:05,080 --> 00:11:07,160
Pepsi or whatever it was,

181
00:11:07,880 --> 00:11:10,760
so people would think
that we were drinking all night long,

182
00:11:10,840 --> 00:11:13,920
when actually, it was gone
in the first hour of the party.

183
00:11:15,000 --> 00:11:18,520
Menegate, Felipe and I had
many moments like this together.

184
00:11:18,600 --> 00:11:21,600
And that's the reason why…
they're here with me today.

185
00:11:21,680 --> 00:11:24,200
[funky music playing]

186
00:11:42,800 --> 00:11:44,000
20TH BIRTHDAY

187
00:11:44,080 --> 00:11:48,000
♪ Congratulations to you ♪

188
00:11:48,080 --> 00:11:51,480
♪ Congratulations, on this special day ♪

189
00:11:51,560 --> 00:11:54,880
♪ Lots of happiness, many years of life ♪

190
00:11:54,960 --> 00:11:57,320
♪ Many years of life ♪

191
00:11:57,400 --> 00:11:58,280
♪ Congratulations! ♪

192
00:12:01,560 --> 00:12:02,720
Is this fruit?

193
00:12:02,800 --> 00:12:03,640
-What?
-Is it fruit?

194
00:12:03,720 --> 00:12:05,680
What were you expecting
this early in the morning?

195
00:12:05,760 --> 00:12:08,040
[man] When she asked
what we should bring you for breakfast,

196
00:12:08,120 --> 00:12:09,960
I thought… You wanted a burger?

197
00:12:10,040 --> 00:12:13,320
-Yeah? What did you expect?
-I want chocolate or something!

198
00:12:24,040 --> 00:12:26,960
How many players have the courage
to create this kind of structure?

199
00:12:27,640 --> 00:12:29,160
Even earning what Vini earns?

200
00:12:29,240 --> 00:12:31,360
In fact, Vini is a business.

201
00:12:32,000 --> 00:12:34,560
With a whole bunch of employees. Tons.

202
00:12:35,080 --> 00:12:36,440
I'm Vini's "no" man.

203
00:12:36,520 --> 00:12:38,480
Douglão, no cell phones now.

204
00:12:41,120 --> 00:12:43,840
Step aside now,
'cause things are about to get serious.

205
00:12:44,800 --> 00:12:46,400
Okay. Thanks. See you.

206
00:12:47,560 --> 00:12:52,520
Knowing the time to… cut a dinner short
'cause Vini has a set bedtime.

207
00:12:53,720 --> 00:12:56,080
I kinda do it all.
It's a full-spectrum job.

208
00:12:56,720 --> 00:13:00,920
From being on the red carpet
to cleaning a bathroom, if needed.

209
00:13:01,000 --> 00:13:02,400
I'm here to do whatever needs doing.

210
00:13:02,480 --> 00:13:03,320
[crowd roars]

211
00:13:03,400 --> 00:13:07,480
Good evening! Good evening, everybody!
Good evening, Madrid!

212
00:13:09,080 --> 00:13:11,400
I saw you today, man.
People wanna see you too.

213
00:13:11,480 --> 00:13:13,560
-Did you like it?
-Man, I was going, "Ooh!" [laughs]

214
00:13:13,640 --> 00:13:15,600
[all laugh]

215
00:13:15,680 --> 00:13:17,120
[Felipe] We left Whindersson's show.

216
00:13:18,200 --> 00:13:20,880
I was driving the Audi
and Vini was in the passenger seat.

217
00:13:20,960 --> 00:13:22,480
-[tense music playing]
-[siren wailing]

218
00:13:22,560 --> 00:13:24,040
[Felipe] Should we pull over?

219
00:13:26,080 --> 00:13:27,920
An officer stops us for no reason.

220
00:13:29,240 --> 00:13:30,440
"Hands on the hood."

221
00:13:31,760 --> 00:13:32,960
"Turn off the car."

222
00:13:33,560 --> 00:13:35,320
Meanwhile, Vini is in the passenger seat.

223
00:13:35,400 --> 00:13:36,960
So, then I ask the guy,

224
00:13:37,960 --> 00:13:40,840
"Hey man,
I'm sorry, but I wasn't going fast."

225
00:13:40,920 --> 00:13:42,360
"Why'd you pull us over?"

226
00:13:43,040 --> 00:13:46,960
"This type of car is used in robberies
and there are suspicious people inside."

227
00:13:47,640 --> 00:13:49,320
There weren't suspicious people.

228
00:13:50,000 --> 00:13:53,640
There were Black people
in an expensive car. You know?

229
00:13:55,080 --> 00:13:57,880
For them, Black people can't be
in expensive cars.

230
00:13:57,960 --> 00:14:01,760
[announcer] Welcome to
the Second Division derby,

231
00:14:01,840 --> 00:14:03,320
game number two…

232
00:14:03,400 --> 00:14:07,000
[woman] Real Madrid decides he trains
with the A team, but plays on the B team.

233
00:14:07,080 --> 00:14:09,640
First, our youth teams
go play in Castilla,

234
00:14:10,680 --> 00:14:15,280
in order to learn and understand
how to better adapt to the club's culture,

235
00:14:15,360 --> 00:14:17,120
its identity and behavior.

236
00:14:17,200 --> 00:14:19,440
You're playing well. Go to the B team.

237
00:14:19,520 --> 00:14:21,360
Playing great? To the A team.

238
00:14:21,440 --> 00:14:23,240
Are you gonna play?
You're not. You're benched.

239
00:14:23,320 --> 00:14:26,400
Then you start feeling deflated,
because you barely play.

240
00:14:26,480 --> 00:14:30,000
When you think you're gonna play,
someone else gets to play instead.

241
00:14:30,080 --> 00:14:32,200
When you first come in, you see the level.

242
00:14:32,280 --> 00:14:36,240
There's your own mental barrier
that you have to be at that level,

243
00:14:36,320 --> 00:14:38,160
and that can be difficult, you know.

244
00:14:38,240 --> 00:14:41,280
And for Vini, obviously,
I know it took a little bit more time

245
00:14:41,360 --> 00:14:43,840
because his, probably,
style of play is different,

246
00:14:43,920 --> 00:14:47,320
but it says a lot about
his mental strength and his personality

247
00:14:47,400 --> 00:14:50,480
that he can take
those setbacks and then still turn into

248
00:14:50,560 --> 00:14:52,520
one of the best players in the world.

249
00:14:53,920 --> 00:14:57,760
[reporter] In July 2018,
he began the season at Real Madrid.

250
00:14:57,840 --> 00:15:01,680
After the arrival of Solari,
Vinicius Junior has had many opportunities

251
00:15:01,760 --> 00:15:03,720
to play in the first team.

252
00:15:03,800 --> 00:15:06,240
[Vini] Because he's also South American,
you know?

253
00:15:06,320 --> 00:15:09,720
Solari's from Argentina. He knows
how hard it is to leave Argentina

254
00:15:09,800 --> 00:15:11,480
and come play here in Spain.

255
00:15:11,560 --> 00:15:14,840
[woman] And he made the most
of every second Solari gave him.

256
00:15:15,440 --> 00:15:18,880
So that was when Vinicius
had his first big breakthrough.

257
00:15:18,960 --> 00:15:21,480
He was filling a gap
Real Madrid had at that moment.

258
00:15:21,560 --> 00:15:25,120
Because he's the kind of player
that plays with joy.

259
00:15:25,200 --> 00:15:27,600
He looks at the crowd
with a smile on his face,

260
00:15:27,680 --> 00:15:29,680
And it makes them say, "We want you here."

261
00:15:29,760 --> 00:15:31,800
[crowd roars]

262
00:15:37,560 --> 00:15:40,480
They qualify for the round of 16
of the Champions League.

263
00:15:40,560 --> 00:15:41,800
First game's in Holland.

264
00:15:44,080 --> 00:15:46,480
Vini owns the game.
He gives Benzema an assist.

265
00:15:46,560 --> 00:15:49,400
Real Madrid wins 2-1. They go home.

266
00:15:49,480 --> 00:15:51,960
They're the current
three-time Champions League winners.

267
00:15:52,040 --> 00:15:52,880
No one's worried.

268
00:15:53,480 --> 00:15:56,160
[announcer] Good ball from Modrić.
Nice pass from Benzema.

269
00:15:56,240 --> 00:15:58,520
Modrić to Vinicius Junior,
now he's one-on-one!

270
00:15:58,600 --> 00:16:00,520
Vinicius Junior pushes it forward!

271
00:16:00,600 --> 00:16:02,360
Vinicius Junior keeps hold of the ball,

272
00:16:02,440 --> 00:16:05,480
kicks it, but the ball hits
the side-netting!

273
00:16:05,560 --> 00:16:06,880
Ho-ho! He felt that.

274
00:16:06,960 --> 00:16:09,040
[tense music playing]

275
00:16:09,120 --> 00:16:12,960
And we're now seeing
Vinicius Junior limping off the field.

276
00:16:14,320 --> 00:16:19,120
It feels like the wave of bad news
just keeps on piling up for Real Madrid!

277
00:16:20,080 --> 00:16:21,760
[Vini] It was all very upsetting,
you know?

278
00:16:21,840 --> 00:16:24,560
'Cause we were being eliminated
from the tournament,

279
00:16:24,640 --> 00:16:27,120
which was the one
that mattered the most to us.

280
00:16:27,960 --> 00:16:30,160
And on top of that,
I got injured and would have to be out

281
00:16:30,240 --> 00:16:33,640
for like, two months… without playing.

282
00:16:33,720 --> 00:16:35,160
I'd never been injured before.

283
00:16:35,240 --> 00:16:39,040
The second Vini was injured…
I called Thiago.

284
00:16:39,120 --> 00:16:41,360
-I know that--
-I play pickup games all the time!

285
00:16:41,440 --> 00:16:43,240
I go out and play and never get hurt!

286
00:16:43,320 --> 00:16:44,800
-But here I get injured?
-No. Listen.

287
00:16:44,880 --> 00:16:46,440
-Without the ball.
-It's not about that.

288
00:16:46,520 --> 00:16:49,160
-It's about activating your body to play.
-It was already activated!

289
00:16:49,240 --> 00:16:50,640
-You were sitting!
-But it's up here!

290
00:16:50,720 --> 00:16:52,240
-We were together.
-It's all right here.

291
00:16:52,320 --> 00:16:55,160
I know it is! Come on.
Let's do this. Really quick.

292
00:16:55,240 --> 00:16:59,240
Go. Go. Go. Go. Go. Stop.

293
00:17:00,600 --> 00:17:02,760
Thirty-five. You spent a long time in…

294
00:17:02,840 --> 00:17:04,720
[Vini] I knew you were
gonna say that again.

295
00:17:06,000 --> 00:17:07,880
The first two rounds I did, I crushed it.

296
00:17:07,960 --> 00:17:10,840
No, the first two were high.
You'll see it in the video.

297
00:17:10,920 --> 00:17:13,680
-[Wesley] Seriously?
-I know. He's the only one doing this.

298
00:17:13,760 --> 00:17:16,720
-[Thiago] No, it's--
-Him and airplane pilots. Am I a pilot?

299
00:17:18,200 --> 00:17:20,200
-Come on.
-[Thiago] The focus is performance.

300
00:17:20,280 --> 00:17:21,960
But also, injury prevention.

301
00:17:22,040 --> 00:17:26,360
There's an indicator that shows that…
if you reach a pilot's level,

302
00:17:27,000 --> 00:17:29,200
you have a much lower chance of injury.

303
00:17:29,280 --> 00:17:33,120
I guess I'll be flying a plane soon.
What about the ball? Nowhere in sight.

304
00:17:34,040 --> 00:17:36,080
[Thiago] When I got here,
he was obviously upset.

305
00:17:36,160 --> 00:17:38,720
But I didn't find someone
that was defeated.

306
00:17:38,800 --> 00:17:41,360
I found someone who was
very determined to get through it.

307
00:17:41,440 --> 00:17:43,760
[upbeat, rhythmic music playing]

308
00:17:47,320 --> 00:17:52,720
[Thiago] Four, five, six,
seven, eight, nine, ten!

309
00:17:53,680 --> 00:17:55,280
Okay, take a break.

310
00:17:55,360 --> 00:17:56,840
[exhaling]

311
00:17:56,920 --> 00:17:59,040
[Tati] That injury was absolutely crucial.

312
00:18:00,160 --> 00:18:04,040
It made Vini come to the realization
that his body is a machine.

313
00:18:05,000 --> 00:18:07,560
[Thiago] Hold it! Three! Four!

314
00:18:07,640 --> 00:18:09,720
[Tati] He starts
taking better care of himself.

315
00:18:10,480 --> 00:18:12,520
[beeping]

316
00:18:13,560 --> 00:18:16,560
[Thiago] Go, go, go. Harder, harder,
harder, harder, harder, harder!

317
00:18:16,640 --> 00:18:19,240
Come on. There! Good, good, good, good!

318
00:18:19,320 --> 00:18:21,160
Good, Vini. Very good.

319
00:18:21,240 --> 00:18:23,240
[panting]

320
00:18:26,120 --> 00:18:29,360
[reporter] After two months,
Vinicius will play again for Real Madrid,

321
00:18:29,440 --> 00:18:32,440
despite being injured
during that fateful game.

322
00:18:32,520 --> 00:18:35,000
He'll return with three games remaining.

323
00:18:35,080 --> 00:18:36,400
[Vini] Then, Zidane arrives.

324
00:18:36,480 --> 00:18:39,000
-And it was back to square one again.
-[man] One.

325
00:18:39,080 --> 00:18:42,080
[Vini] New coach, new year.
And Rodrygo had a great start.

326
00:18:42,160 --> 00:18:43,720
He scored on his first game.

327
00:18:43,800 --> 00:18:47,160
With him playing, there were now
three of us in the same position.

328
00:18:47,240 --> 00:18:48,800
Me, Hazard, and Rodrygo.

329
00:18:50,080 --> 00:18:53,720
The change at the moment is
that there are other important players,

330
00:18:53,800 --> 00:18:55,000
And I have to choose.

331
00:18:55,080 --> 00:18:56,640
It's my role and that's…

332
00:18:58,640 --> 00:18:59,560
not gonna change.

333
00:18:59,640 --> 00:19:03,240
It's definitely one of
Vini's hardest seasons because…

334
00:19:03,840 --> 00:19:06,200
he played less,
he had less time on the field,

335
00:19:06,280 --> 00:19:08,160
and when a player isn't playing,

336
00:19:08,240 --> 00:19:10,240
the first thing to go is his confidence.

337
00:19:10,320 --> 00:19:12,320
[delicate, somber music playing]

338
00:19:17,240 --> 00:19:19,480
[man] I remember seeing him
checking his phone, and

339
00:19:21,000 --> 00:19:23,520
kind of tossing it
on the rug on the floor,

340
00:19:23,600 --> 00:19:25,680
and just lying there, watching TV,

341
00:19:25,760 --> 00:19:27,160
staring at nothing.

342
00:19:27,240 --> 00:19:28,880
Then we knew he hadn't made the roster.

343
00:19:28,960 --> 00:19:31,760
When I got here,
he was already with Zidane.

344
00:19:32,360 --> 00:19:33,480
In that first year,

345
00:19:34,560 --> 00:19:39,880
what I was filming was
a completely different reality from today.

346
00:19:40,720 --> 00:19:43,680
We'd be there in the house
waiting for Friday to come

347
00:19:43,760 --> 00:19:45,560
so we could see the roster.

348
00:19:45,640 --> 00:19:49,160
And when it came out and he was
on the bench, we'd celebrate!

349
00:19:49,840 --> 00:19:52,000
We had no idea if he was gonna play.

350
00:19:56,920 --> 00:19:58,560
[Vini] I wasn't scoring many goals,

351
00:19:58,640 --> 00:20:01,400
and every day I'd ask
to practice finishing.

352
00:20:01,480 --> 00:20:03,280
He was there with me every day.

353
00:20:03,360 --> 00:20:06,920
-He was the one who convinced you to mark.
-He'd always get me to mark, to defend.

354
00:20:07,000 --> 00:20:10,120
He showed me videos to convince me
that that's what I had to do.

355
00:20:10,200 --> 00:20:13,320
All that decision-making
was important for him as a young player

356
00:20:13,400 --> 00:20:16,280
to understand what to do, when,

357
00:20:16,360 --> 00:20:19,400
in which position,
and what space into the pitch.

358
00:20:19,480 --> 00:20:22,920
That entire period with Zidane
also really helped him

359
00:20:23,400 --> 00:20:25,400
toughen up, you know?

360
00:20:25,480 --> 00:20:27,720
And build up some resilience.

361
00:20:27,800 --> 00:20:29,480
He was heavily criticized.

362
00:20:29,560 --> 00:20:33,840
There was that chat
with Benzema, saying, "Hey, man."

363
00:20:33,920 --> 00:20:37,920
"Don't pass to him,
because he's playing against us."

364
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
[tense music playing]

365
00:20:43,160 --> 00:20:44,960
[Benzema] He just does whatever he wants.

366
00:20:45,040 --> 00:20:48,200
And he never sees a through ball.
Bro, don't play to him.

367
00:20:49,800 --> 00:20:53,560
Today, we have to be
very respectful to everyone

368
00:20:53,640 --> 00:20:57,640
because any silly thing you say or do
will get you in trouble.

369
00:20:57,720 --> 00:21:00,080
Many things are said on the field.

370
00:21:00,160 --> 00:21:02,240
And that's where they should stay.

371
00:21:02,320 --> 00:21:05,160
You know, ultimately,
we're a team, we're a unit.

372
00:21:05,680 --> 00:21:08,400
And I believe our energy is
actually needed

373
00:21:09,400 --> 00:21:10,840
for other things.

374
00:21:11,440 --> 00:21:14,000
That's the kind of stuff
that happens in soccer.

375
00:21:14,960 --> 00:21:17,720
It's normal. It's nothing… horrible.

376
00:21:18,560 --> 00:21:21,760
He's like my little brother,
so I can say that to him.

377
00:21:21,840 --> 00:21:25,640
It's normal. In my opinion,
he didn't play well enough in that game.

378
00:21:26,200 --> 00:21:30,440
But it's not like… I'm really mad at him.

379
00:21:31,120 --> 00:21:36,080
I'm mad about what he's doing on the field
because I know… what he's capable of.

380
00:21:36,160 --> 00:21:37,560
He came over to talk to me.

381
00:21:38,320 --> 00:21:41,960
And he said that… he…

382
00:21:42,040 --> 00:21:44,920
he said those things
because he was hotheaded and

383
00:21:46,200 --> 00:21:48,920
he wanted to help me
to be more useful for the team,

384
00:21:49,560 --> 00:21:51,520
because he was aware of my potential.

385
00:21:52,760 --> 00:21:55,280
From day one, he's been the guy
who's helped me the most.

386
00:21:55,360 --> 00:21:59,080
When we start a match,
I just know we're gonna make a difference

387
00:21:59,160 --> 00:22:00,840
because we play off of each other.

388
00:22:00,920 --> 00:22:02,680
And that's very important,

389
00:22:03,320 --> 00:22:05,880
for us to have chemistry on the field,

390
00:22:06,760 --> 00:22:10,080
And in the end, it all worked out,
because after that conversation…

391
00:22:11,120 --> 00:22:12,160
[crowd cheering]

392
00:22:12,240 --> 00:22:15,040
[announcer 1] Vinicius facing up to Semedo
once again tonight.

393
00:22:15,120 --> 00:22:16,080
Benzema.

394
00:22:17,600 --> 00:22:19,000
Vinicius passes to Kroos.

395
00:22:20,240 --> 00:22:21,400
Benzema shows up for it.

396
00:22:21,480 --> 00:22:23,960
Vinicius finds some space
and receives the ball from Kroos.

397
00:22:24,040 --> 00:22:28,520
Vinicius… Vinicius… Goal!

398
00:22:28,600 --> 00:22:29,640
For Madrird!

399
00:22:30,200 --> 00:22:32,840
Goal!

400
00:22:33,440 --> 00:22:35,320
Vinicius!

401
00:22:35,400 --> 00:22:37,640
[funky music playing]

402
00:22:37,720 --> 00:22:39,920
[announcer 2] Did you see that?
What a kick from Vinicius!

403
00:22:40,640 --> 00:22:43,560
[announcer 3 in Portuguese] Precision
pass, brilliant first touch! Vinicius!

404
00:22:43,640 --> 00:22:44,640
He's at his mark.

405
00:22:44,720 --> 00:22:46,720
What a goal!

406
00:22:46,800 --> 00:22:48,800
[players clamoring]

407
00:22:50,600 --> 00:22:51,840
[in English] He's helping us.

408
00:22:51,920 --> 00:22:55,720
So, at the end of the day…
and he's also an entertainer

409
00:22:55,800 --> 00:23:00,920
because you pay ticket to see him play.

410
00:23:01,000 --> 00:23:01,920
Come on, Vini!

411
00:23:02,000 --> 00:23:03,760
Three today, Vini. Three.

412
00:23:04,680 --> 00:23:07,000
Go Vini! Go!

413
00:23:07,080 --> 00:23:09,240
-[man 1] Vinicius!
-[man 2] Come on!

414
00:23:09,320 --> 00:23:11,400
[announcer 1] What a show!

415
00:23:12,640 --> 00:23:14,240
Vini's unstoppable!

416
00:23:15,560 --> 00:23:17,160
Just look at him go!

417
00:23:17,240 --> 00:23:18,880
[announcer 2] From the very start,

418
00:23:18,960 --> 00:23:21,440
you can tell
that Vini's game is pure street.

419
00:23:21,520 --> 00:23:23,520
[kids chattering]

420
00:23:24,840 --> 00:23:28,720
[Fernando] That's his style.
It's bold, it's daring, it's fun.

421
00:23:28,800 --> 00:23:31,680
He's not afraid to go for it, to dribble…

422
00:23:31,760 --> 00:23:34,240
He's unique. He's different.

423
00:23:34,760 --> 00:23:38,120
He's brought his street soccer style
into professional soccer.

424
00:23:38,200 --> 00:23:40,560
[mellow electronic music playing]

425
00:23:46,000 --> 00:23:49,280
34KM FROM RIO DE JANEIRO

426
00:23:51,600 --> 00:23:54,320
[Vini] Anything goes here,
there's no responsibility.

427
00:23:54,400 --> 00:23:58,080
Here, I kicked the ball against the wall
to learn control and to use my left foot.

428
00:23:58,160 --> 00:24:01,440
I learned some dribbling
that I'd seen on YouTube.

429
00:24:02,160 --> 00:24:03,840
I'd watch Neymar, Ronaldinho,

430
00:24:03,920 --> 00:24:06,520
and I'd always try the moves out
against my friends.

431
00:24:08,720 --> 00:24:11,880
In order to describe
everything that I've lived,

432
00:24:11,960 --> 00:24:16,360
everything that all Brazilians
living in favelas have to go through,

433
00:24:16,440 --> 00:24:18,880
I'd suggest going there for a day
to see what it's like.

434
00:24:19,520 --> 00:24:24,320
And to try living…
with eight people in a house

435
00:24:24,400 --> 00:24:25,800
that has only one bedroom.

436
00:24:25,880 --> 00:24:27,880
[gentle music playing]

437
00:24:28,960 --> 00:24:30,480
[Fernanda] I had Vini really young.

438
00:24:30,560 --> 00:24:32,280
I was 18 at the time.

439
00:24:32,360 --> 00:24:33,840
Soccer's always been his thing.

440
00:24:33,920 --> 00:24:37,320
As long as he had his ball,
could be a soda cap or whatever it was,

441
00:24:37,400 --> 00:24:39,160
he'd always be playing with it.

442
00:24:39,240 --> 00:24:40,640
He never caused any trouble.

443
00:24:47,360 --> 00:24:50,760
He was with me all the time,
he always slept by my side.

444
00:24:52,160 --> 00:24:54,600
Every single day, until he was 16.

445
00:24:55,280 --> 00:24:58,680
She took up half the bed
and I was left with a tiny little corner

446
00:24:59,400 --> 00:25:01,200
where I'd sleep every night, and

447
00:25:02,040 --> 00:25:04,440
she's always been
a very important person in my life.

448
00:25:07,680 --> 00:25:09,800
When my dad died,
he was about to retire.

449
00:25:10,560 --> 00:25:14,200
He'd always say, "I'm gonna retire
and watch my grandson play for Flamengo."

450
00:25:14,280 --> 00:25:16,440
I guess we inherited that dream.

451
00:25:17,160 --> 00:25:19,600
[Vini] My biggest dream
was to play for Flamengo.

452
00:25:20,440 --> 00:25:23,080
Because I'd cry over Flamengo
when I was a kid.

453
00:25:23,160 --> 00:25:24,960
FLA YOUTH SCHOOL
FLA CUP 2012

454
00:25:27,240 --> 00:25:30,120
[woman] He was about five or six years old
when he got here.

455
00:25:30,200 --> 00:25:33,920
And just like many other kids,
he had dreams of becoming a soccer player.

456
00:25:34,720 --> 00:25:38,320
Vini was always looking for the ball.
He'd keep it all day if you'd let him.

457
00:25:38,400 --> 00:25:40,160
He was always very quiet and calm.

458
00:25:40,240 --> 00:25:43,760
The minute he set foot on the field,
he was an entirely different kid.

459
00:25:43,840 --> 00:25:46,000
There, he would completely let loose.

460
00:25:46,080 --> 00:25:48,240
He was an untamed lion on the field.

461
00:25:49,160 --> 00:25:52,040
Once he was on the field,
he'd just complain and fight.

462
00:25:52,120 --> 00:25:54,120
[tense, energetic music playing]

463
00:25:54,200 --> 00:25:56,200
[crowd clamoring]

464
00:25:58,280 --> 00:26:01,280
[Douglonez] When he steps onto the field,
he feels everything.

465
00:26:01,360 --> 00:26:06,480
If anger shows up, he'll feel it,
and he'll for sure let it out.

466
00:26:08,080 --> 00:26:10,040
I'd say Vini is my laid-back persona,

467
00:26:10,120 --> 00:26:13,640
and Malvadeza is
when I'm a lot more… turned up.

468
00:26:14,400 --> 00:26:17,560
[announcer 1] Vini drives at speed
for the first time… What?!

469
00:26:18,200 --> 00:26:21,600
The referee points for a goal kick
and gives him a yellow card.

470
00:26:23,480 --> 00:26:26,640
[announcer 2] Vinicius Junior is
pressuring them. He's getting in closer,

471
00:26:26,720 --> 00:26:27,920
but he can't stay there.

472
00:26:29,320 --> 00:26:32,880
When he sees someone giving him
an opening to get inside their head,

473
00:26:33,560 --> 00:26:34,920
he'll annihilate them.

474
00:26:35,000 --> 00:26:38,600
I don't get paid to be nice.
I get paid to get out there and score.

475
00:26:38,680 --> 00:26:40,680
[crowd clamoring]

476
00:26:41,480 --> 00:26:44,480
[no audible speech]

477
00:26:52,200 --> 00:26:53,560
[blowing whistle]

478
00:26:55,440 --> 00:26:56,440
[no audible speech]

479
00:26:59,320 --> 00:27:01,320
[crowd cheering]

480
00:27:19,240 --> 00:27:23,040
[announcer 3] Vini is talking
a whole lot out there!

481
00:27:25,400 --> 00:27:27,080
I've always said to him,

482
00:27:27,160 --> 00:27:30,120
"Don't talk to the referee or the crowd."

483
00:27:30,800 --> 00:27:33,160
"You need to resolve things on the field."

484
00:27:33,240 --> 00:27:34,960
I've also told Vini,

485
00:27:35,600 --> 00:27:38,000
"Don't stop
if the ref doesn't blow the whistle."

486
00:27:38,080 --> 00:27:41,200
There's no point in stopping and waiting
for the referee to whistle

487
00:27:41,280 --> 00:27:43,200
if he doesn't think
that you've been fouled.

488
00:27:43,280 --> 00:27:45,600
We don't want him
talking to the ref all the time.

489
00:27:45,680 --> 00:27:49,160
We want to see him
playing like he can play,

490
00:27:49,240 --> 00:27:51,040
and that's what we all enjoy.

491
00:27:51,120 --> 00:27:53,280
-[energetic music playing]
-[crowd cheering]

492
00:27:55,840 --> 00:27:57,400
[announcer] Vinicius Junior!

493
00:27:57,480 --> 00:27:59,000
He pushes it! Here comes Vini!

494
00:27:59,080 --> 00:28:04,000
Goal!

495
00:28:04,080 --> 00:28:06,800
[Vini] Here I am,
best player of the match trophy.

496
00:28:06,880 --> 00:28:08,440
And I'm very happy about it.

497
00:28:08,520 --> 00:28:10,520
[crowd cheering]

498
00:28:11,600 --> 00:28:13,040
[crowd roaring]

499
00:28:18,800 --> 00:28:21,320
He's always been like that.
He dances, he's playful.

500
00:28:21,400 --> 00:28:24,240
-["20 Minutinhos Pistão" playing]
-[lyrics in Portuguese]

501
00:28:34,360 --> 00:28:35,920
[Vini] I've danced since I was a kid.

502
00:28:36,000 --> 00:28:40,400
Every time there was a party in my hood,
there also was a dancing competition.

503
00:28:40,480 --> 00:28:43,560
Even though I've always been shy,
I would go up on the stage.

504
00:28:43,640 --> 00:28:47,000
I really admire Vinicius,
because I also grew up dancing.

505
00:28:47,080 --> 00:28:49,720
It's something I love,
but I've never had the nerve to do it

506
00:28:49,800 --> 00:28:52,520
'cause I was
afraid of what people would say.

507
00:28:52,600 --> 00:28:55,360
People are used to seeing Vini
during games.

508
00:28:55,440 --> 00:28:58,960
They see the exceptional player
that he is, the star, right?

509
00:28:59,040 --> 00:29:01,080
But in the locker room and in the hallway,

510
00:29:01,160 --> 00:29:04,120
he's the guy who always
makes us smile every single day.

511
00:29:04,200 --> 00:29:07,240
[players shouting joyfully]

512
00:29:07,320 --> 00:29:10,280
[announcer] Here we go. It's dance time!
Moving in all directions.

513
00:29:10,360 --> 00:29:12,920
[man 1] He is from Brazil,
and Brazilians like to have fun.

514
00:29:13,760 --> 00:29:16,160
So I would characterize him
as a joyful guy.

515
00:29:16,240 --> 00:29:19,960
The joyful way… that we celebrate
isn't even Vini's.

516
00:29:20,040 --> 00:29:22,040
Neymar and Ronaldinho did it before.

517
00:29:22,560 --> 00:29:24,960
[man 2] Vini wasn't the first player
to ever dance.

518
00:29:25,040 --> 00:29:26,840
Maybe the thousandth.

519
00:29:26,920 --> 00:29:32,200
Brazilians, Africans, and that's where
all the prejudice we have here stems from.

520
00:29:32,280 --> 00:29:36,800
If you want to dance samba,
go to the Sambadrome in Brazil.

521
00:29:36,880 --> 00:29:40,320
But here, you have to
respect your colleagues

522
00:29:40,400 --> 00:29:43,200
and stop acting like a monkey.
What I'm trying…

523
00:29:43,280 --> 00:29:47,760
The first big statement Vini ever made
came when he was discussed on a talk show.

524
00:29:49,480 --> 00:29:54,080
Some guy said that he needed
to quit acting like he was a monkey.

525
00:29:54,640 --> 00:29:56,400
[reporter 1] The soccer world responds

526
00:29:56,480 --> 00:29:59,720
after Vinicius Junior is
the target of racism.

527
00:29:59,800 --> 00:30:02,280
[reporter 2] Vinicius Junior found support
on social media

528
00:30:02,360 --> 00:30:05,080
with the hashtag "#BailaViniJr."

529
00:30:05,160 --> 00:30:06,840
[man] It became a global commotion.

530
00:30:07,560 --> 00:30:11,760
And there came a time when Vini said,
"Man, I've gotta say something."

531
00:30:11,840 --> 00:30:15,720
As long as the color of the skin is
more important than the sparkle in my eye,

532
00:30:15,800 --> 00:30:19,440
there will be war. I don't usually
publicly respond to criticism.

533
00:30:19,520 --> 00:30:22,880
I'm attacked and I stay silent.
I'm praised and I stay silent.

534
00:30:22,960 --> 00:30:26,040
But I will repeat this for you, racists.
I will not stop dancing.

535
00:30:26,120 --> 00:30:28,840
-["Eu Fiz o Jogo Virar" playing]
-[lyrics in Portuguese]

536
00:30:31,960 --> 00:30:33,440
[crowd cheers]

537
00:30:43,240 --> 00:30:46,280
[man 1] When he does a dribble
or a bicycle kick,

538
00:30:46,360 --> 00:30:49,120
some other thing he does,
it's not to provoke people

539
00:30:49,200 --> 00:30:51,480
It's because he likes to do those things.

540
00:30:51,560 --> 00:30:53,560
It's not meant to disrespect anyone.

541
00:30:54,440 --> 00:30:57,560
[announcer] Vini Junior. Brilliant!
Absolutely brilliant.

542
00:30:57,640 --> 00:31:00,160
[man 2] The main feature
of Vini's play is dribbling.

543
00:31:00,240 --> 00:31:02,800
Man, if he can't dribble,
what's he gonna do?

544
00:31:02,880 --> 00:31:06,680
Just go through the motions?
His Brazilian flair would be wasted.

545
00:31:06,760 --> 00:31:10,520
Should he just run, cross into the box
and go back to defend? Is that it?

546
00:31:10,600 --> 00:31:11,520
[crowd clamoring]

547
00:31:11,600 --> 00:31:13,200
[man in crowd] Go get a banana!

548
00:31:15,360 --> 00:31:17,080
Go get a banana!

549
00:31:17,160 --> 00:31:19,920
[Tatá] The away matches
were becoming unbearable.

550
00:31:20,000 --> 00:31:22,080
[crowd booing, grunting]

551
00:31:22,160 --> 00:31:25,520
There was an issue at every match
and people were blaming him.

552
00:31:25,600 --> 00:31:27,200
They said he was provoking them.

553
00:31:28,000 --> 00:31:30,920
[reporter] On the eve of the derby
against Atlético Madrid,

554
00:31:31,000 --> 00:31:35,960
a doll wearing the Brazilian's jersey
has been hung by the neck from a bridge.

555
00:31:36,680 --> 00:31:41,240
For many, many years in Spain,
there were very few Black soccer players.

556
00:31:41,320 --> 00:31:44,440
As Black soccer players
started coming to Spain,

557
00:31:44,520 --> 00:31:46,160
just like with anything new,

558
00:31:46,240 --> 00:31:49,800
the idiots, the racists,
and all the intolerant people

559
00:31:50,320 --> 00:31:51,760
focused solely on that.

560
00:31:51,840 --> 00:31:53,240
[crowd clamoring]

561
00:31:53,320 --> 00:31:54,800
[commentator] No more. No more.

562
00:31:55,320 --> 00:31:59,880
[Moya] They sang the "monkey" chant
in all stadiums to Samuel Eto'o,

563
00:31:59,960 --> 00:32:01,920
one of Barcelona's star players.

564
00:32:02,000 --> 00:32:05,960
In some ways, it's similar
to what is happening to Vinicius.

565
00:32:06,040 --> 00:32:08,520
Due to numerous racist incidents,

566
00:32:08,600 --> 00:32:12,680
Roberto Carlos is reconsidering
whether to stay in Spain next season.

567
00:32:12,760 --> 00:32:13,600
MONKEY

568
00:32:13,680 --> 00:32:16,160
[Carlos] In my days as a player,
I was afraid of speaking up.

569
00:32:16,240 --> 00:32:19,320
Sometimes you're afraid to speak up
and have them say,

570
00:32:19,400 --> 00:32:23,360
"This guy is stealing someone else's job
and now he's complaining about racism?"

571
00:32:23,440 --> 00:32:26,040
But it's true.
It was there for everyone to see.

572
00:32:26,960 --> 00:32:28,600
I experienced that in Spain.

573
00:32:28,680 --> 00:32:31,320
When I dribbled, they'd hit me,
they'd insult me.

574
00:32:32,120 --> 00:32:34,320
Oh, yeah, for sure they were racist.

575
00:32:34,400 --> 00:32:37,360
You're racist.
Because he's a racist. Come on!

576
00:32:37,440 --> 00:32:39,360
That's how we are as Brazilians.

577
00:32:39,440 --> 00:32:41,880
We don't know how to fight. We just don't.

578
00:32:42,640 --> 00:32:45,960
It's not our style to lash out
or to intimidate others.

579
00:32:47,440 --> 00:32:49,640
Our style is having
the gift of playing soccer.

580
00:32:49,720 --> 00:32:51,040
[aggressive music playing]

581
00:32:51,120 --> 00:32:53,120
[lyrics in Portuguese]

582
00:32:56,400 --> 00:32:58,400
[crowd cheering]

583
00:33:01,200 --> 00:33:06,520
[Fernando] Vinicius is the kind of guy
who lives and breathes his job.

584
00:33:07,640 --> 00:33:09,920
[Menegate] It's mine! Call it! It's you!

585
00:33:11,800 --> 00:33:13,600
[man shouts] Yeah!

586
00:33:17,000 --> 00:33:19,240
"Some things'll never change."

587
00:33:19,320 --> 00:33:21,840
Tupac! As Tupac used to say.

588
00:33:21,920 --> 00:33:24,360
[aggressive music continues]

589
00:33:32,640 --> 00:33:35,760
[men clamoring, laughing]

590
00:33:38,080 --> 00:33:39,120
So bad, bro.

591
00:33:39,200 --> 00:33:41,200
It's lack of training, man.

592
00:33:41,280 --> 00:33:44,200
[announcer] Cross. It's a low ball.
It falls to André.

593
00:33:45,160 --> 00:33:46,880
It's back with Flamengo.

594
00:33:46,960 --> 00:33:49,640
-Come on.
-Goal! Son of a bitch!

595
00:33:49,720 --> 00:33:51,720
[men shouting, clamoring]

596
00:33:52,400 --> 00:33:54,400
[music fades]

597
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
[crowd roaring, singing]

598
00:34:03,440 --> 00:34:07,800
[Vini] Ever since I got to Flamengo,
I've always been among the top players.

599
00:34:07,880 --> 00:34:11,480
I've always, without question,
paid close attention to my teachers.

600
00:34:12,280 --> 00:34:13,880
-We're champions.
-We're champions.

601
00:34:13,960 --> 00:34:15,280
-Champions.
-Champions, dude.

602
00:34:15,360 --> 00:34:16,520
-Champions.
-Champions.

603
00:34:16,600 --> 00:34:18,080
-Champions.
-[man] Show us your medals.

604
00:34:18,160 --> 00:34:21,800
[Vini] I played on one of the best
youth teams that Flamengo's ever had.

605
00:34:21,880 --> 00:34:24,720
And they'd say,
"Only two or three will ever make it."

606
00:34:24,800 --> 00:34:26,920
And I was like, "No way. Impossible!"

607
00:34:27,000 --> 00:34:30,440
[man 2] He doesn't fit the typical profile
of the boys at this stage

608
00:34:31,040 --> 00:34:33,920
because it's very easy
to fall into the clichés about

609
00:34:34,000 --> 00:34:37,800
how the poor kid is trying to find a way
to ascend socially through the game.

610
00:34:38,320 --> 00:34:39,800
Not that it's not true,

611
00:34:40,400 --> 00:34:43,000
but if you highlight
that aspect of it too much,

612
00:34:43,080 --> 00:34:45,760
you can end up hiding
a much harsher reality.

613
00:34:46,560 --> 00:34:50,200
By leaving out the thousands of kids
that end up not making it.

614
00:34:50,280 --> 00:34:51,680
[Vini] It kept narrowing down,

615
00:34:51,760 --> 00:34:53,840
and fewer players
made it to the next level.

616
00:34:53,920 --> 00:34:57,760
And every time,
you would have to give up doing even more.

617
00:34:58,280 --> 00:34:59,440
So that it could all work out.

618
00:34:59,520 --> 00:35:01,560
He missed a lot of his childhood.

619
00:35:01,640 --> 00:35:04,160
When we had a party to go to,
he couldn't come.

620
00:35:04,800 --> 00:35:07,800
And when he did come,
he knew he couldn't stay for too long.

621
00:35:07,880 --> 00:35:11,560
I remember when he was first called up
to the national team.

622
00:35:11,640 --> 00:35:13,840
He was… on the youth team.

623
00:35:13,920 --> 00:35:16,320
[upbeat, rhythmic music playing]

624
00:35:16,400 --> 00:35:19,120
SOUTH AMERICAN U-17 CHAMPIONSHIP

625
00:35:19,200 --> 00:35:21,040
[crowd cheering]

626
00:35:22,000 --> 00:35:22,920
[players yelling]

627
00:35:26,440 --> 00:35:29,360
[man 3] Go on, Vini! Vini! Go on! Go on!

628
00:35:29,440 --> 00:35:33,280
[Vini] The South American
Under-17 Championship was unreal.

629
00:35:34,160 --> 00:35:35,720
I was way above the other players.

630
00:35:35,800 --> 00:35:40,400
No other player has had… before or after
that U-17 Championship,

631
00:35:40,480 --> 00:35:42,640
a performance like his in that tournament.

632
00:35:43,240 --> 00:35:46,000
Top scorer, goal scorer and best player.

633
00:35:46,080 --> 00:35:50,760
And thats's when the European clubs
start scrambling… to sign Vini.

634
00:35:50,840 --> 00:35:52,400
I had lunch with City,

635
00:35:52,480 --> 00:35:54,480
had lunch with Chelsea.

636
00:35:54,560 --> 00:35:56,880
Went for a drink… with Tottenham…

637
00:35:56,960 --> 00:35:58,600
Many offers came in.

638
00:35:59,160 --> 00:36:03,800
But they… only told me about two,
to make it easier. [chuckles]

639
00:36:03,880 --> 00:36:05,720
I just say yes or no,
and where I wanna go.

640
00:36:05,800 --> 00:36:10,040
It was just completely overwhelming,
because… in one month,

641
00:36:10,640 --> 00:36:13,240
everyone's life changed.

642
00:36:14,440 --> 00:36:17,680
Vinicius's… Flamengo's… and ours.

643
00:36:17,760 --> 00:36:21,800
[reporter] Flamengo and Real Madrid made
a deal, for the Jewel of Gávea.

644
00:36:21,880 --> 00:36:23,520
[Peixoto] It's hard to believe, isn't it?

645
00:36:23,600 --> 00:36:26,960
I mean, 45 million euros
for a 16-year-old kid

646
00:36:27,040 --> 00:36:28,920
who hadn't yet played professionally.

647
00:36:29,000 --> 00:36:33,040
FIFA allows a deal to be made
with the team a player is with,

648
00:36:33,120 --> 00:36:35,280
before they turn 18.

649
00:36:35,360 --> 00:36:38,920
But the player will only sign it
after their 18th birthday.

650
00:36:39,720 --> 00:36:43,200
[Fred] With the sale agreement settled,
he renews his contract with Flamengo.

651
00:36:43,280 --> 00:36:46,120
I'm very happy with everything
that's going on in my life

652
00:36:46,200 --> 00:36:48,240
and with everyone's support at Flamengo.

653
00:36:48,320 --> 00:36:51,400
-I've just signed my first contract.
-[players cheering]

654
00:36:52,240 --> 00:36:56,160
Being able to…
financially support my whole family

655
00:36:56,240 --> 00:36:58,280
was extremely gratifying.

656
00:36:58,360 --> 00:37:01,360
And that… was only possible
because of soccer.

657
00:37:02,080 --> 00:37:03,560
My dad could move up at his job,

658
00:37:03,640 --> 00:37:06,920
but he wouldn't earn much
because he didn't have an education.

659
00:37:07,000 --> 00:37:09,240
And my mom had to take care of us.

660
00:37:09,320 --> 00:37:11,480
Then one day he said to me,

661
00:37:12,560 --> 00:37:16,600
"Hey! Why don't you just manage me
instead of working?"

662
00:37:17,400 --> 00:37:19,160
You know that kind of thing can happen

663
00:37:19,240 --> 00:37:22,440
when your son's a soccer player
and starts earning more than you do.

664
00:37:22,520 --> 00:37:23,520
So what do you do?

665
00:37:24,480 --> 00:37:25,320
Huh?

666
00:37:26,160 --> 00:37:27,520
That's when it gets tricky.

667
00:37:28,400 --> 00:37:31,760
What do you do
when your son earns more than you do?

668
00:37:31,840 --> 00:37:34,880
Who's in charge of the house?
How do you deal with that?

669
00:37:35,840 --> 00:37:39,160
But, no.
He… he's always been very chill about it.

670
00:37:39,240 --> 00:37:43,400
I was already so happy with everything
and being able to debut at the Maracanã

671
00:37:43,480 --> 00:37:45,440
with Flamengo fans screaming my name.

672
00:37:46,040 --> 00:37:50,640
All my family and friends were there.
I remember we bought, like, 100 tickets.

673
00:37:51,040 --> 00:37:54,800
MAY 13TH, 2017

674
00:37:54,880 --> 00:37:56,880
[crowd clamoring]

675
00:37:58,600 --> 00:38:00,600
[announcer 1]
Vinicius Junior, 16 years old,

676
00:38:00,680 --> 00:38:02,600
is selected for the squad
for the first time.

677
00:38:02,680 --> 00:38:04,560
[Luana] Then they announced it

678
00:38:04,640 --> 00:38:08,640
"Vinicius Junior is coming on."
When it said that… oh, Lord.

679
00:38:08,720 --> 00:38:12,000
We got to live his dream,
which was to make it to Flamengo.

680
00:38:13,040 --> 00:38:15,720
One of the best day's in my family's life.

681
00:38:15,800 --> 00:38:17,800
[crowd cheering]

682
00:38:19,320 --> 00:38:21,200
[announcer 2]
Vinicius Junior has been called.

683
00:38:21,280 --> 00:38:23,880
[announcer 3] It sounded
like a goal celebration down here.

684
00:38:23,960 --> 00:38:26,080
[announcer 3] The fans are
on their feet, clapping.

685
00:38:26,160 --> 00:38:28,000
-Vinicius Junior is coming on!
-[Vini] I was 16.

686
00:38:28,080 --> 00:38:31,240
And had just played on the youth team,
with no fans, no nothing.

687
00:38:32,360 --> 00:38:35,400
The path from behind the goal
to Zé Ricardo took forever

688
00:38:35,480 --> 00:38:38,080
because I didn't want to go on.
I was so nervous.

689
00:38:38,160 --> 00:38:39,600
[applause]

690
00:38:39,680 --> 00:38:41,720
[Luana] I have a video where I screamed,

691
00:38:41,800 --> 00:38:44,400
"Dad, he made it!
What you said came true!"

692
00:38:44,480 --> 00:38:48,320
He said my nephew would play for Flamengo
when he was 18,

693
00:38:48,400 --> 00:38:50,280
and it was even sooner than that.

694
00:38:50,360 --> 00:38:52,040
I have that date right here.

695
00:38:52,120 --> 00:38:53,800
[emotional music playing]

696
00:38:53,880 --> 00:38:55,040
Uh…

697
00:39:01,680 --> 00:39:03,200
[Vini] I have it tattooed right here.

698
00:39:04,320 --> 00:39:06,440
It's the date when everything changed.

699
00:39:07,160 --> 00:39:09,960
It marks the moment
that changed my history in soccer.

700
00:39:10,040 --> 00:39:11,640
The day I began playing professionally

701
00:39:11,720 --> 00:39:14,080
and signed
with the greatest club in the world.

702
00:39:17,240 --> 00:39:19,400
[Tatá] His rise was truly meteoric.

703
00:39:20,080 --> 00:39:23,680
How could he possibly become…
a starter for Flamengo?

704
00:39:24,600 --> 00:39:25,440
He did it.

705
00:39:26,040 --> 00:39:28,800
How can he be
one of the best on the team? He did it.

706
00:39:28,880 --> 00:39:31,680
-[funky dance music playing]
-[lyrics in Portuguese]

707
00:39:43,880 --> 00:39:46,240
[crowd roaring]

708
00:39:49,560 --> 00:39:51,400
[crowd roaring]

709
00:39:59,080 --> 00:40:01,040
[Fernando] Vinicius is
the face of Flamengo,

710
00:40:01,120 --> 00:40:02,680
the face of Rio de Janeiro.

711
00:40:02,760 --> 00:40:04,160
He embodies the Maracanã.

712
00:40:04,240 --> 00:40:06,320
And he's the embodiment
of Brazilian soccer.

713
00:40:06,880 --> 00:40:09,320
[Douglonez] He's the ultimate story
of Rio de Janeiro,

714
00:40:09,400 --> 00:40:11,160
of the Black man from the favela,

715
00:40:11,240 --> 00:40:14,120
the dancer filled with contagious energy.

716
00:40:14,200 --> 00:40:17,640
And at the same time,
he's a dedicated professional.

717
00:40:17,720 --> 00:40:21,040
[Vini] I never thought about Real Madrid
while I was playing for Flamengo.

718
00:40:21,120 --> 00:40:25,240
I was living my dream…
of playing for the club I'd always loved.

719
00:40:25,320 --> 00:40:29,120
When he turned 18,
he could go to Europe to play.

720
00:40:29,200 --> 00:40:32,840
It was mid-season here,
Flamengo was top of the table.

721
00:40:32,920 --> 00:40:35,760
Just the thought that you'd have to leave…

722
00:40:37,080 --> 00:40:37,920
It's rough.

723
00:40:39,320 --> 00:40:41,320
[crowd roaring]

724
00:40:43,560 --> 00:40:45,680
[crowd, in Portuguese] ♪ Stay, Vinicius! ♪

725
00:40:45,760 --> 00:40:47,760
♪ Oh oh oh-oh ♪

726
00:40:48,360 --> 00:40:50,760
[Vini, in English] I knew it was
my last game at the Maracanã.

727
00:40:50,840 --> 00:40:53,200
And the fans were shouting for me to stay.

728
00:40:54,280 --> 00:40:56,640
[crowd in Portuguese] ♪ Oh, stay Vinicius
Oh, stay Vinicius ♪

729
00:40:56,720 --> 00:40:58,600
♪ Oh oh-oh ♪

730
00:41:00,320 --> 00:41:02,320
[tender music playing]

731
00:41:05,600 --> 00:41:09,880
[in English] So,
today I'm saying goodbye, to…

732
00:41:12,120 --> 00:41:14,320
to go after my dreams and…

733
00:41:15,400 --> 00:41:18,120
fulfill all the other dreams
I have for my life.

734
00:41:18,960 --> 00:41:21,440
I'm going to Real Madrid, and to…

735
00:41:22,000 --> 00:41:26,280
to Europe, to a different culture,
which won't just help me, but…

736
00:41:27,520 --> 00:41:30,920
will also help all my family
and… the people that love me

737
00:41:31,000 --> 00:41:32,320
and are always with me.

738
00:41:33,200 --> 00:41:38,160
And… I have to say thank you
to every single one of them.

739
00:41:40,280 --> 00:41:43,320
SPAIN

740
00:41:46,360 --> 00:41:47,880
-[man] Going up?
-[Tatá] Yeah, let's go.

741
00:41:47,960 --> 00:41:49,840
Let's wake him up. Give him a fright.

742
00:41:49,920 --> 00:41:51,240
Wait. Wake him up? Really?

743
00:41:52,280 --> 00:41:54,120
-Is he alone?
-[Tatá] He is, yeah.

744
00:41:54,200 --> 00:41:55,200
[laughs]

745
00:41:55,880 --> 00:41:57,040
[Tatá] Here. [whistles]

746
00:41:57,960 --> 00:41:59,800
[whistling]

747
00:42:01,200 --> 00:42:03,480
-[Tatá] Wakey, wakey!
-Oh, my goodness.

748
00:42:03,560 --> 00:42:04,920
[man] You wake up this easy?

749
00:42:05,000 --> 00:42:06,360
[all laughing]

750
00:42:07,920 --> 00:42:09,240
[man] What's up?

751
00:42:09,320 --> 00:42:10,680
[Vini] Grab me some shorts.

752
00:42:11,320 --> 00:42:12,720
Hey, what's up?

753
00:42:14,080 --> 00:42:15,680
-You good?
-I'm fine.

754
00:42:15,760 --> 00:42:17,160
-All good.
-And London?

755
00:42:17,240 --> 00:42:20,120
I saw your photo with… with Jay-Z.
That's awesome.

756
00:42:20,200 --> 00:42:21,200
One hell of a show.

757
00:42:21,880 --> 00:42:23,480
-Fuck, that was awesome.
-[Tatá] So cool.

758
00:42:23,560 --> 00:42:24,960
[man] Put some shorts on.

759
00:42:26,480 --> 00:42:28,480
He scared me. [chuckling]

760
00:42:30,040 --> 00:42:31,200
Out of nowhere.

761
00:42:33,320 --> 00:42:38,280
You know, normally, I don't freak out
when I meet other players or celebrities.

762
00:42:39,240 --> 00:42:43,680
I'm usually very cool about it,
but with Ronaldo and Ronaldinho,

763
00:42:43,760 --> 00:42:45,120
I just can't get used to it.

764
00:42:45,800 --> 00:42:49,400
Because we all know that after Pelé,
he's our greatest player.

765
00:42:50,040 --> 00:42:51,800
When I'm out there on the field,

766
00:42:51,880 --> 00:42:54,400
the things he's told me come to mind.

767
00:42:54,480 --> 00:42:59,240
And just yesterday, with Kylian's goal,
I was able to do a Ronaldo-style dribble.

768
00:43:00,840 --> 00:43:03,320
And I really hope that I was
able to make him proud.

769
00:43:03,400 --> 00:43:06,760
TO VINI JR.
A BIG HUG FROM YOUR FRIEND RONALDO

770
00:43:08,040 --> 00:43:09,880
There you go. That's it, you know.

771
00:43:09,960 --> 00:43:12,440
Scoring a goal is…
How many years have you been here?

772
00:43:12,520 --> 00:43:14,440
Five years. Nearly five.

773
00:43:14,520 --> 00:43:16,240
And you've been scoring goals
for two, right?

774
00:43:16,320 --> 00:43:17,160
Yeah.

775
00:43:18,320 --> 00:43:21,360
Yeah, and a goal gives you
a lot of confidence for the next game.

776
00:43:21,440 --> 00:43:23,640
"Oh, I don't need to score
in the next game."

777
00:43:23,720 --> 00:43:26,120
When you're cool about it,
is when you score.

778
00:43:26,200 --> 00:43:28,560
But when you're thinking about scoring…

779
00:43:28,640 --> 00:43:32,200
No, and there's also that trick
to throw the defender's rhythm off,

780
00:43:33,320 --> 00:43:37,040
because when the guy tries
to race against you, like Walker,

781
00:43:37,560 --> 00:43:40,320
he's fast as hell,
but if you do that little trick

782
00:43:40,400 --> 00:43:42,720
and go again, he'll fall behind.

783
00:43:43,320 --> 00:43:47,320
It's tough if he catches up,
but then you just do it again. Screw it.

784
00:43:48,280 --> 00:43:49,760
To one side, then the other.

785
00:43:51,200 --> 00:43:53,520
Eventually, he'll throw up from dizziness.

786
00:43:53,600 --> 00:43:55,800
[all laughing]

787
00:43:57,840 --> 00:44:01,000
-Seriously, man, really good. Congrats.
-Thanks.

788
00:44:01,080 --> 00:44:02,880
One heck of an evolution.

789
00:44:03,960 --> 00:44:06,720
-[man on TV] Lucas Paquetá…
-[Vini] Right there. Who got it right?

790
00:44:07,600 --> 00:44:09,000
[man 2] Do you know the whole squad?

791
00:44:09,080 --> 00:44:11,440
-[man on TV] Forwards… Bruno Henrique.
-[man 2] Coutinho.

792
00:44:11,520 --> 00:44:14,960
-Flamengo, Bruno Henrique.
-[man 2] David Neres, Ajax.

793
00:44:15,040 --> 00:44:17,040
-[man 2] Vinicius Junior.
-[all cheering]

794
00:44:18,080 --> 00:44:20,840
[Menegate] Hell yeah! Fuck!

795
00:44:24,240 --> 00:44:28,360
My dream is to be able to help
the Brazilian team as much as Pelé did,

796
00:44:28,440 --> 00:44:29,600
as much as Zico.

797
00:44:29,680 --> 00:44:32,560
Like all the greats
who have represented the national team

798
00:44:32,640 --> 00:44:33,720
and have had…

799
00:44:35,960 --> 00:44:37,920
incredible careers like Ronaldo,

800
00:44:38,000 --> 00:44:40,200
who won two World Cups
and reached three finals.

801
00:44:40,840 --> 00:44:41,760
That's my dream.

802
00:44:41,840 --> 00:44:43,160
[table rattling]

803
00:44:44,360 --> 00:44:48,240
[men] Oh…

804
00:44:48,840 --> 00:44:51,200
I'm Vinicius Junior,
I'm 19 years old.

805
00:44:51,760 --> 00:44:54,120
I'm from Rio de Janeiro
and I play for Real Madrid.

806
00:44:56,120 --> 00:44:58,880
[group singing "Falta Você" in Portuguese]

807
00:44:58,960 --> 00:45:00,440
QATAR WORLD CUP
2022

808
00:45:02,600 --> 00:45:05,720
[singing continues]

809
00:45:07,640 --> 00:45:09,640
[all continue singing in Portuguese]

810
00:45:18,120 --> 00:45:21,000
[percussive instruments playing]

811
00:45:24,080 --> 00:45:26,080
[all singing in Portuguese]

812
00:45:34,480 --> 00:45:36,480
[crowd clamoring]

813
00:45:46,680 --> 00:45:48,200
[Vini] I was so nervous.

814
00:45:48,280 --> 00:45:49,880
It was my first World Cup match.

815
00:45:49,960 --> 00:45:54,880
And I knew that the entire country
had their eyes glued to their TVs

816
00:45:54,960 --> 00:45:57,200
to watch these 22 players on the field.

817
00:45:58,600 --> 00:45:59,960
[Éder] It's a unique feeling.

818
00:46:00,040 --> 00:46:04,560
It's something that represents
so much to many people.

819
00:46:04,640 --> 00:46:07,040
And we all know the weight
that the yellow jersey carries.

820
00:46:07,120 --> 00:46:08,280
[announcer] Turning on.

821
00:46:10,320 --> 00:46:13,200
-Vinicius Junior, fine save! Bundled in!
-[crowd roaring]

822
00:46:13,280 --> 00:46:14,680
Awesome!

823
00:46:14,760 --> 00:46:16,360
Come on!

824
00:46:16,440 --> 00:46:18,560
[energetic music playing]

825
00:46:18,640 --> 00:46:20,520
Let's go! Let's go! Come on!

826
00:46:23,880 --> 00:46:27,000
[announcer] Pushing Lazović back
and finding Richarlison!

827
00:46:27,080 --> 00:46:29,080
[crowd roaring]

828
00:46:29,160 --> 00:46:32,120
Now that is Brazil!

829
00:46:32,200 --> 00:46:33,120
BRAZIL 2 X 0 SERBIA

830
00:46:39,520 --> 00:46:40,680
[camera clicks]

831
00:46:41,280 --> 00:46:44,320
How do you feel now?
Wherever you go, everyone's filming you.

832
00:46:44,400 --> 00:46:45,800
I watch what I say more.

833
00:46:45,880 --> 00:46:47,040
[both laugh]

834
00:46:47,120 --> 00:46:51,840
[all singing, chanting]

835
00:46:56,360 --> 00:46:59,000
-[announcer 1] Here's Raphinha.
-[announcer 2] What a fantastic ball.

836
00:46:59,080 --> 00:47:00,720
BRAZIL 1 X 0 SWITZERLAND

837
00:47:00,800 --> 00:47:02,680
[crowd groaning]

838
00:47:03,680 --> 00:47:05,520
[energetic music continues]

839
00:47:05,600 --> 00:47:06,680
[laughing]

840
00:47:07,680 --> 00:47:08,520
Hey, Juninho.

841
00:47:13,280 --> 00:47:15,400
-[man 1] You'll be a champion.
-[man 2] Champion.

842
00:47:15,480 --> 00:47:16,520
[man 1] Vini!

843
00:47:17,480 --> 00:47:19,840
-[woman] Vini! Vini!
-[man 2] Vini! Vini!

844
00:47:21,560 --> 00:47:23,440
[announcer 1] It's knockout time.

845
00:47:23,520 --> 00:47:25,440
Brazil vs. South Korea.

846
00:47:26,040 --> 00:47:29,160
[announcer 2] And keep on going too,
and he has plenty to pick out!

847
00:47:30,720 --> 00:47:36,960
[announcer 1] Go on, Vini!
Go on! Go on! Goal!

848
00:47:37,040 --> 00:47:39,040
For Brazil!

849
00:47:39,120 --> 00:47:41,120
[crowd cheering]

850
00:47:41,200 --> 00:47:43,200
[joyful music playing]

851
00:47:49,240 --> 00:47:50,200
[announcer 1] Vinicius.

852
00:47:51,240 --> 00:47:52,120
Paquetá!

853
00:47:52,200 --> 00:47:53,320
BRAZIL 4 X 1 SOUTH KOREA

854
00:47:53,400 --> 00:47:55,360
Four-nil Brazil!

855
00:47:55,440 --> 00:47:56,560
[laughing]

856
00:47:57,880 --> 00:48:00,200
[announcer 2] And the quarterfinals begin.

857
00:48:00,280 --> 00:48:02,480
Brazil versus Croatia.

858
00:48:02,560 --> 00:48:04,200
[tense music playing]

859
00:48:04,280 --> 00:48:06,280
[announcer 1] Vinicius Júnior
charges forward again.

860
00:48:06,360 --> 00:48:07,600
Can he make it count?

861
00:48:07,680 --> 00:48:09,680
-[announcer 1 groans]
-[crowd groaning]

862
00:48:12,760 --> 00:48:15,200
[announcer 1] Driving forward,
still Vinicius Júnior.

863
00:48:15,280 --> 00:48:16,640
-This is Neymar.
-[crowd cheering]

864
00:48:16,720 --> 00:48:19,920
Brilliant challenge. Wait, there's chaos!

865
00:48:20,000 --> 00:48:21,880
-[crowd groaning]
-Livaković steps in to block.

866
00:48:21,960 --> 00:48:23,200
Wow, that was brave.

867
00:48:25,080 --> 00:48:28,720
Now he's got a fresh test.
Rodrygo steps up in his place.

868
00:48:29,320 --> 00:48:30,880
Extra time looms.

869
00:48:30,960 --> 00:48:33,600
It could all come down to penalties.

870
00:48:41,680 --> 00:48:44,760
Marquinhos has to score, and he hasn't!

871
00:48:44,840 --> 00:48:45,800
He's missed it!

872
00:48:47,000 --> 00:48:48,880
Croatia did it again!

873
00:48:48,960 --> 00:48:50,600
PENALTY SHOOTOUT
BRAZIL 2 X 4 CROATIA

874
00:48:51,120 --> 00:48:54,800
What an unbelievable
footballing fairy tale this is.

875
00:48:54,880 --> 00:48:56,880
[somber music playing]

876
00:48:58,760 --> 00:49:01,880
[Vini] It was the saddest day of my life,
for sure.

877
00:49:02,600 --> 00:49:07,080
One mistake we made,
cost us four years of hard work.

878
00:49:07,880 --> 00:49:09,800
After the game's over, you say,

879
00:49:09,880 --> 00:49:13,760
"Damn, I could've gone for that ball.
I could've passed better."

880
00:49:13,840 --> 00:49:15,840
[sobbing]

881
00:49:21,840 --> 00:49:23,160
[car horn blaring]

882
00:49:28,720 --> 00:49:29,840
[Carlos] No one likes losing.

883
00:49:29,920 --> 00:49:32,600
Players don't go on the pitch
wanting to lose or be substituted.

884
00:49:33,200 --> 00:49:36,240
But there are some days…
when the night is really tough.

885
00:49:37,680 --> 00:49:40,400
We left the game
and went to the apartment

886
00:49:40,480 --> 00:49:41,600
where we were staying.

887
00:49:44,800 --> 00:49:47,480
All he said was to get him out of there.
He wanted to leave.

888
00:49:47,560 --> 00:49:50,800
He was fouled.
If the game stops there, it's over.

889
00:49:50,880 --> 00:49:54,320
Substitutions take at least two minutes
by the time everyone leaves.

890
00:49:55,080 --> 00:49:56,800
[man] The ref would add two more minutes.

891
00:49:56,880 --> 00:49:58,360
The guy has to kick it long.

892
00:49:58,440 --> 00:50:00,520
In the end, if he takes off Ney
and puts Bremer on,

893
00:50:00,600 --> 00:50:01,880
the game's over, finished.

894
00:50:03,640 --> 00:50:07,360
Just one shot on goal.
The game was dead, it was already over.

895
00:50:07,440 --> 00:50:09,480
[pensive music playing]

896
00:50:19,040 --> 00:50:23,560
Remarkably, Real Madrid gets it very right
by appointing Ancelotti.

897
00:50:23,640 --> 00:50:25,240
He was exactly who they needed

898
00:50:25,320 --> 00:50:28,240
to manage a locker room
with such a range of ages,

899
00:50:28,320 --> 00:50:30,880
nationalities, cultures,
and so many differences.

900
00:50:30,960 --> 00:50:33,840
[Rodrygo] He's a coach
that handles the locker room very well.

901
00:50:33,920 --> 00:50:35,880
Much more than just tactics
and technicalities,

902
00:50:35,960 --> 00:50:39,120
he can sometimes win a game
just by the culture he creates.

903
00:50:39,200 --> 00:50:41,720
For me, Carlo Ancelotti is like a father.

904
00:50:41,800 --> 00:50:44,880
It must feel good
to have someone like that as your manager

905
00:50:44,960 --> 00:50:46,960
because he is like your dad.

906
00:50:47,040 --> 00:50:49,560
You feel the confidence.
You feel the love.

907
00:50:49,640 --> 00:50:54,320
Ancelotti, more or less,
gives us the freedom to do what we want,

908
00:50:54,400 --> 00:50:56,600
but always responsibly.

909
00:50:56,680 --> 00:50:58,320
[laughs]

910
00:50:58,400 --> 00:51:00,080
The last thing we want to do

911
00:51:00,160 --> 00:51:03,320
is to take away his ability
in one-on-one situations.

912
00:51:03,400 --> 00:51:06,480
He needs to be comfortable… on the field.

913
00:51:07,080 --> 00:51:09,520
[Douglonez] Maybe let's walk
in the direction of where you play.

914
00:51:09,600 --> 00:51:11,560
-But I prefer it here.
-[Douglonez] You do?

915
00:51:11,640 --> 00:51:15,280
Yeah, 'cause this side
attacks towards our fans. [laughs]

916
00:51:15,360 --> 00:51:17,560
-[Douglonez] Let's go there, then.
-Over here?

917
00:51:19,200 --> 00:51:20,640
I like here 'cause of the fans,

918
00:51:20,720 --> 00:51:23,960
but I prefer there
'cause it's far from Ancelotti.

919
00:51:24,040 --> 00:51:26,040
[laughs]

920
00:51:28,080 --> 00:51:30,320
'Cause when I'm here,
he can complain to me.

921
00:51:30,400 --> 00:51:32,480
Over there, I just pretend I'm listening.

922
00:51:32,560 --> 00:51:33,640
[laughs]

923
00:51:34,600 --> 00:51:36,880
[Douglonez] Ancelotti gave him two tools.

924
00:51:36,960 --> 00:51:39,000
The first one, was confidence.

925
00:51:39,080 --> 00:51:42,680
In the sense,
"That's how you play, so go do that."

926
00:51:43,240 --> 00:51:44,920
And the other one was,

927
00:51:45,000 --> 00:51:46,800
"This team is going to play in a way

928
00:51:46,880 --> 00:51:52,280
that gets to fully explore your potential…
in this space on the left."

929
00:51:52,360 --> 00:51:53,800
And the two things clicked.

930
00:51:53,880 --> 00:51:56,240
And he was scoring
from the start of the season.

931
00:51:57,280 --> 00:51:59,320
He earned his spot
and he became unstoppable.

932
00:51:59,400 --> 00:52:02,360
-[crowd cheering]
-[upbeat, rhythmic music playing]

933
00:52:05,080 --> 00:52:06,920
[announcer 1] He got himself
in a pickle there.

934
00:52:07,000 --> 00:52:10,200
The ball's been stolen.
Vinicius cuts it back. Benzema!

935
00:52:10,280 --> 00:52:11,760
[announcer 2] A defensive slip.

936
00:52:11,840 --> 00:52:13,200
And he punishes them!

937
00:52:13,280 --> 00:52:19,360
[announcer 1] Vini Junior makes a run!
It's now him against Danilo. Vini Junior!

938
00:52:19,440 --> 00:52:21,640
He squares it to Modrić.

939
00:52:21,720 --> 00:52:23,600
Benzema, it's looking good!

940
00:52:23,680 --> 00:52:26,520
And goal!

941
00:52:26,600 --> 00:52:29,560
[announcer 2] Goal!

942
00:52:29,640 --> 00:52:31,320
And that's how comebacks happen.

943
00:52:31,400 --> 00:52:35,120
Because of everything that team had done,
game after game in the Champions League.

944
00:52:35,200 --> 00:52:38,440
And it all started with that incredible
turnaround against Paris Saint-Germain.

945
00:52:39,080 --> 00:52:43,000
[announcer 1] Into the box!
Vinicius crosses it to Benzema!

946
00:52:43,080 --> 00:52:45,520
[Tati] And the best part is
that he understands

947
00:52:45,600 --> 00:52:47,240
that he can be the supporting star,

948
00:52:47,320 --> 00:52:48,400
with his assists.

949
00:52:48,480 --> 00:52:51,360
Because he knows,
every time he gets the ball in the box,

950
00:52:51,440 --> 00:52:52,920
Benzema will score.

951
00:52:53,000 --> 00:52:53,960
[announcer 1] Whoa!

952
00:52:54,040 --> 00:52:56,040
[announcer 2] Goal!

953
00:52:56,120 --> 00:52:57,880
[crowd cheering]

954
00:52:57,960 --> 00:53:00,080
[announcer 1] Oh, my goodness gracious!

955
00:53:00,160 --> 00:53:02,960
[announcer 2] Oh, my God!
What a beautiful play!

956
00:53:03,040 --> 00:53:07,360
It was amazing to see!
Very beautiful! Look at this goal!

957
00:53:07,800 --> 00:53:12,160
Goal!

958
00:53:12,240 --> 00:53:13,720
Ha ha!

959
00:53:14,720 --> 00:53:16,680
[Ancelotti] You could lose a semifinal.

960
00:53:16,760 --> 00:53:19,640
What you can't lose is the confidence
that you'll reach the final.

961
00:53:19,720 --> 00:53:22,840
[announcer 1] City come forward.
He cuts it back behind Gabriel.

962
00:53:22,920 --> 00:53:25,480
Bernardo Silva! He leaves it to Mahrez!

963
00:53:25,560 --> 00:53:29,360
[Tatá] Seventy minutes have gone by.
How can they possibly turn it around?

964
00:53:29,440 --> 00:53:31,880
[announcer 1] Benzema right in the middle!

965
00:53:31,960 --> 00:53:33,160
Goal!

966
00:53:33,240 --> 00:53:36,600
And when Rodrygo put the ball
on the center spot to restart,

967
00:53:36,680 --> 00:53:40,960
the fourth official holds up
the board showing "six minutes."

968
00:53:41,720 --> 00:53:44,160
And it felt like
we had just scored a goal!

969
00:53:44,240 --> 00:53:46,240
[crowd cheering]

970
00:53:51,000 --> 00:53:52,840
[Vázquez] Whenever we enter the Bernabéu

971
00:53:52,920 --> 00:53:56,000
and see the stadium full of people,
and they're all cheering you on,

972
00:53:56,080 --> 00:53:59,480
we like to say it's like
having an extra player on the field.

973
00:53:59,560 --> 00:54:01,920
[announcer 1] Real Madrid keeps
pressuring them.'

974
00:54:02,000 --> 00:54:07,040
Here comes Rodrygo! Rodrygo! Goal!

975
00:54:07,120 --> 00:54:09,560
[announcer 2] Look at that!
Rodrygo cuts it back from the right,

976
00:54:09,640 --> 00:54:10,640
and it's intended for him.

977
00:54:10,720 --> 00:54:13,160
Rodrygo plays it inside,
it goes to Benzema!

978
00:54:13,240 --> 00:54:14,560
He goes down! Penalty!

979
00:54:16,320 --> 00:54:20,000
Real Madrid inch towards the final.
It's Benzema!

980
00:54:20,080 --> 00:54:26,600
-Goal!
-[crowd roaring]

981
00:54:27,480 --> 00:54:29,800
[shouting, cheering]

982
00:54:30,400 --> 00:54:33,240
[in Portuguese] Yes. Yes. Yes.
We're going to Paris!

983
00:54:33,320 --> 00:54:35,560
Yes. Yes. Yes.
We're going to Paris!

984
00:54:36,200 --> 00:54:38,840
[announcer 1] Long live Real Madrid!

985
00:54:38,920 --> 00:54:41,400
Long live the kings of Europe!

986
00:54:41,480 --> 00:54:43,520
The game ends at the Bernabéu!

987
00:54:43,600 --> 00:54:45,920
[Vini] We hugged each other
and started crying.

988
00:54:46,240 --> 00:54:48,040
And we looked at each other again.

989
00:54:49,040 --> 00:54:52,200
And we hugged again,
and we just couldn't believe it.

990
00:54:52,280 --> 00:54:53,520
We were in disbelief.

991
00:54:54,360 --> 00:54:56,560
We were in the final
of the Champions  League.

992
00:54:56,640 --> 00:54:58,800
In that moment,
it felt like seeing a movie

993
00:54:58,880 --> 00:55:01,440
with everything we'd been through
from the beginning.

994
00:55:01,520 --> 00:55:05,040
all the difficulties,
and all the doubts they had… about us.

995
00:55:05,120 --> 00:55:07,000
It was a magical night,

996
00:55:07,080 --> 00:55:09,680
but after one heck of a storm. [laughs]

997
00:55:09,760 --> 00:55:11,880
Shit, we're in the Champions League final.

998
00:55:12,800 --> 00:55:14,560
That means… we made it!

999
00:55:14,640 --> 00:55:16,040
We've become real players.

1000
00:55:16,120 --> 00:55:18,120
[pensive music playing]

1001
00:55:24,160 --> 00:55:25,280
The days were slow.

1002
00:55:26,080 --> 00:55:28,120
I tried my best
not to think about the final.

1003
00:55:28,200 --> 00:55:31,200
But all day,
I just thought about the final.

1004
00:55:32,040 --> 00:55:33,120
Time stood still.

1005
00:55:33,200 --> 00:55:34,400
[buzzing]

1006
00:55:38,440 --> 00:55:39,680
[man] Is it easier now?

1007
00:55:40,240 --> 00:55:41,800
-No.
-[man] Hard, huh?

1008
00:55:42,720 --> 00:55:46,320
It depends on how it goes.
If we score early, then yeah.

1009
00:55:47,160 --> 00:55:49,280
Otherwise, they'll come after me.

1010
00:55:50,640 --> 00:55:52,560
-[man] Then it's rough.
-Yeah.

1011
00:55:53,680 --> 00:55:55,640
If they all come for me, it gets tough.

1012
00:56:02,840 --> 00:56:03,880
[phone bleeps]

1013
00:56:03,960 --> 00:56:06,400
Vini, we're here
to wish you luck.

1014
00:56:06,480 --> 00:56:07,360
We know that…

1015
00:56:07,440 --> 00:56:08,280
Good luck!

1016
00:56:08,880 --> 00:56:10,360
…you're really nervous…

1017
00:56:10,440 --> 00:56:11,280
Good luck!

1018
00:56:11,360 --> 00:56:13,280
[laughs] Bernardo!

1019
00:56:13,800 --> 00:56:16,080
[in Portuguese] Yeah,
and God's will be done and Amen.

1020
00:56:16,160 --> 00:56:17,080
SIBLINGS AND NIECE

1021
00:56:17,560 --> 00:56:18,400
[Bernardo] Good luck!

1022
00:56:18,480 --> 00:56:20,880
PARIS
FRANCE

1023
00:56:21,240 --> 00:56:23,240
[crowd clamoring]

1024
00:56:26,320 --> 00:56:28,840
[Vini, in English] I was nervous
until the game started.

1025
00:56:29,320 --> 00:56:31,720
After the game starts,
you just relax a little

1026
00:56:31,800 --> 00:56:34,160
and you kind of forget
that you're in a final.

1027
00:56:34,680 --> 00:56:38,360
And Liverpool,
once again… ran all over us.

1028
00:56:38,440 --> 00:56:41,640
[announcer] He controls it in the area.
Alexander-Arnold pushes forward,

1029
00:56:41,720 --> 00:56:43,760
gets clear of Mendy, and crosses it in.

1030
00:56:43,840 --> 00:56:45,680
The touch! Courtois!

1031
00:56:45,760 --> 00:56:49,400
Look at Mané. He gets past the first,
gets past the second, Mané is charging!

1032
00:56:49,480 --> 00:56:51,480
He's hit the post and Courtois!
Off his head!

1033
00:56:51,560 --> 00:56:54,880
Off Courtois's back! Again!

1034
00:56:54,960 --> 00:56:57,280
[Vini] Thibault put in
one of the best performances

1035
00:56:57,360 --> 00:56:59,200
in the history of the Champions League,

1036
00:56:59,280 --> 00:57:01,240
stopping God knows how many shots.

1037
00:57:01,320 --> 00:57:04,840
But once again, they made the mistake
of not finishing the game.

1038
00:57:04,920 --> 00:57:06,400
They couldn't score.

1039
00:57:06,480 --> 00:57:08,920
[announcer] Valverde,
it's Real Madrid's now.

1040
00:57:09,000 --> 00:57:11,080
Carvajal bombs past him,
Benzema's arriving.

1041
00:57:11,160 --> 00:57:13,760
Valverde. The cross comes in. Vini!

1042
00:57:13,840 --> 00:57:15,400
Goal!

1043
00:57:15,480 --> 00:57:17,920
In theory… it's an easy goal.

1044
00:57:18,840 --> 00:57:20,640
But it's actually very difficult.

1045
00:57:21,240 --> 00:57:24,000
You don't know if the goalkeeper
can reach the ball or not,

1046
00:57:24,080 --> 00:57:28,040
so you have to hit it hard
so that the goalkeeper doesn't get to it,

1047
00:57:28,960 --> 00:57:30,280
but you don't want to sky it.

1048
00:57:30,360 --> 00:57:32,680
At crucial moments, it often happens

1049
00:57:32,760 --> 00:57:35,880
that you're already thinking
about your celebration.

1050
00:57:35,960 --> 00:57:41,280
And you end up… missing that goal,
which, theoretically, for those watching,

1051
00:57:41,360 --> 00:57:42,400
is very easy.

1052
00:57:43,880 --> 00:57:45,960
[crowd roaring]

1053
00:57:56,200 --> 00:57:58,680
[Vini] After the goal,
I had no idea where to run.

1054
00:57:58,760 --> 00:58:02,320
I didn't know what to do,
or where my family even was anymore.

1055
00:58:02,400 --> 00:58:04,440
I just wanted to look at them,
send them a hug,

1056
00:58:04,520 --> 00:58:06,440
and dedicate this goal to them.

1057
00:58:07,320 --> 00:58:10,840
That goal in the final had more
impact than Vini's entire season.

1058
00:58:10,920 --> 00:58:13,800
A great season. This season was
very long and full of comebacks.

1059
00:58:13,880 --> 00:58:16,040
We have to celebrate
our accomplishments for this season.

1060
00:58:16,640 --> 00:58:18,920
[Felipe] That moment changed
both his life and career.

1061
00:58:20,440 --> 00:58:22,680
His life after that goal was different.

1062
00:58:22,760 --> 00:58:24,960
One of fame, recognition,

1063
00:58:25,040 --> 00:58:26,920
and new standing as an athlete.

1064
00:58:27,520 --> 00:58:30,320
That's when Vini showed everybody
the player he really is.

1065
00:58:30,400 --> 00:58:32,800
A decisive player who makes a difference,

1066
00:58:32,880 --> 00:58:34,320
who knows how to win games,

1067
00:58:34,400 --> 00:58:35,800
and who can win titles.

1068
00:58:36,680 --> 00:58:39,920
And after some challenging years,
at the end of the day,

1069
00:58:40,000 --> 00:58:43,320
that goal will be remembered as the one
that secured his first Champions League.

1070
00:58:43,400 --> 00:58:46,800
He has done extremely well
in the 2021 season.

1071
00:58:46,880 --> 00:58:49,440
He's shown everybody
exactly what he's capable of

1072
00:58:49,520 --> 00:58:50,640
and who he is.

1073
00:58:50,720 --> 00:58:53,560
The goal in that final
was Vini channeling

1074
00:58:53,640 --> 00:58:57,520
everything he's ever been through
and kicking it into that ball.

1075
00:58:57,600 --> 00:59:00,160
He then rises
to a completely different level.

1076
00:59:00,240 --> 00:59:03,440
That moment marks
his transformation from a great player

1077
00:59:03,520 --> 00:59:07,400
into the global superstar he became
after that Champions League final.

1078
00:59:07,480 --> 00:59:08,880
["Eu Fiz o Jogo Virar" playing]

1079
00:59:08,960 --> 00:59:10,320
Oh, my God!

1080
00:59:10,400 --> 00:59:11,840
[lyrics in Portuguese]

1081
00:59:11,920 --> 00:59:13,320
[cameras clicking]

1082
00:59:14,920 --> 00:59:16,200
Yeah. I'm ready now.

1083
00:59:16,800 --> 00:59:18,280
That one over there is really cool.

1084
00:59:22,280 --> 00:59:24,120
[all clamoring]

1085
00:59:25,920 --> 00:59:27,720
Yeah, I like this. Looks good.

1086
00:59:27,800 --> 00:59:29,360
"Classy's" the word you're looking for.

1087
00:59:29,440 --> 00:59:31,240
DANCE, VINI JR

1088
00:59:39,440 --> 00:59:41,240
[all shouting, clamoring] Vini!

1089
00:59:41,320 --> 00:59:43,680
-[all clamoring]
-[cameras clicking]

1090
00:59:43,760 --> 00:59:45,960
-[man] It's so awesome to meet you.
-[woman] Vini, look!

1091
00:59:46,040 --> 00:59:48,320
It's a dream to meet you. Thank you.

1092
00:59:48,400 --> 00:59:50,480
-[man] Vinicius!
-[cameras clicking]

1093
00:59:50,560 --> 00:59:51,440
[man 2] Vinicius!

1094
00:59:51,520 --> 00:59:53,800
-Here's a kiss! I love you! Thank you!
-[van starts]

1095
00:59:53,880 --> 00:59:54,880
Thank you very much!

1096
00:59:54,960 --> 00:59:56,760
-[laughs]
-[Douglonez] They're gonna follow us.

1097
00:59:56,840 --> 00:59:57,960
They're still following us.

1098
00:59:58,040 --> 01:00:00,840
And he's riding a scooter!
That's not gonna be easy, man.

1099
01:00:01,920 --> 01:00:03,720
Look at him. [laughing]

1100
01:00:08,920 --> 01:00:12,040
[Douglonez] And the one driving
is getting in the way of the photographer.

1101
01:00:12,120 --> 01:00:14,080
[Vini chuckles] Jeez.

1102
01:00:14,160 --> 01:00:16,160
[distant siren wailing]

1103
01:00:17,720 --> 01:00:18,600
He's there.

1104
01:00:19,560 --> 01:00:22,200
[Douglonez] Yeah, I see him.
As if we couldn't see him from here.

1105
01:00:22,280 --> 01:00:24,840
-That's crazy, man.
-[Vini] Look, he grabbed his phone.

1106
01:00:24,920 --> 01:00:27,600
-He's probably telling the others.
-[Douglonez] For sure.

1107
01:00:30,720 --> 01:00:34,440
[Douglonez] If you go out to a restaurant,
everybody's gonna know about it.

1108
01:00:35,240 --> 01:00:39,920
His profession kind of keeps him…
trapped inside of this…

1109
01:00:40,600 --> 01:00:42,800
athlete's cage, of sorts.

1110
01:00:42,880 --> 01:00:46,600
He has to find ways of being
comfortable in his own home.

1111
01:00:46,680 --> 01:00:50,800
Because a top-level player is practically
living under house arrest, you know?

1112
01:00:52,280 --> 01:00:53,240
You can't go out.

1113
01:00:53,320 --> 01:00:55,320
[menacing music playing]

1114
01:01:12,720 --> 01:01:13,680
Freddy!

1115
01:01:18,240 --> 01:01:20,080
-[man] This is crazy.
-[Vini] Oh, damn.

1116
01:01:22,960 --> 01:01:24,600
Ice. Ice.

1117
01:01:25,080 --> 01:01:26,080
[inhaling sharply]

1118
01:01:26,160 --> 01:01:28,160
[laughing]

1119
01:01:28,240 --> 01:01:30,000
-No, I don't want it.
-[man] Let me show you.

1120
01:01:34,160 --> 01:01:35,320
This one's a bit short.

1121
01:01:35,960 --> 01:01:37,280
That one's awesome.

1122
01:01:37,360 --> 01:01:38,680
-Which one! This?
-That one.

1123
01:01:38,760 --> 01:01:39,600
I like both.

1124
01:01:41,880 --> 01:01:43,040
Fresh.

1125
01:01:43,120 --> 01:01:44,800
[both laugh]

1126
01:01:45,520 --> 01:01:47,120
-That's cool.
-[Vini] Did he say how much?

1127
01:01:47,200 --> 01:01:49,280
-[Felipe] He said they're expensive.
-[Vini] Hmm.

1128
01:01:49,360 --> 01:01:50,800
I'll take it off then. I'm not crazy.

1129
01:01:50,880 --> 01:01:52,120
How much?

1130
01:01:52,200 --> 01:01:53,320
Uh, for this set?

1131
01:01:55,160 --> 01:01:56,200
Come the price.

1132
01:01:58,000 --> 01:02:01,000
-Holy shit.
-[Vini] No way! Take it off. Yeah.

1133
01:02:01,800 --> 01:02:06,160
Take them off already. Come on.
Take them off. Quick. Take them off, man.

1134
01:02:06,240 --> 01:02:08,240
[steam hissing]

1135
01:02:24,640 --> 01:02:25,800
[Najib] It's not cooked.

1136
01:02:26,560 --> 01:02:29,280
When I make him beans,
I add all sorts of things

1137
01:02:29,360 --> 01:02:30,720
he doesn't usually eat.

1138
01:02:31,320 --> 01:02:32,840
Because that way…

1139
01:02:32,920 --> 01:02:35,280
we make sure he gets
all the vitamins he needs,

1140
01:02:35,360 --> 01:02:38,600
and I'm constantly talking
to Thiago about all of this.

1141
01:02:38,680 --> 01:02:40,400
So I add lots of seasoning.

1142
01:02:44,200 --> 01:02:46,320
And this… is the secret.

1143
01:02:47,080 --> 01:02:48,040
[chuckles]

1144
01:02:48,680 --> 01:02:50,040
[sizzling]

1145
01:02:51,280 --> 01:02:56,040
We have a weekly plan in place
which is based on the club's requests.

1146
01:02:56,920 --> 01:02:59,920
But depending on Vini's level
of wear and tear,

1147
01:03:00,000 --> 01:03:01,520
we have to adjust it as we go.

1148
01:03:02,440 --> 01:03:05,760
We're always trying to make things
as tasty as possible for him

1149
01:03:05,840 --> 01:03:09,720
because food is not just about
replenishing nutrients.

1150
01:03:09,800 --> 01:03:12,920
It's not just about
making sure he has energy to train.

1151
01:03:13,520 --> 01:03:15,240
It's also his social time.

1152
01:03:15,320 --> 01:03:17,720
It's the time when we sit down and chat.

1153
01:03:17,800 --> 01:03:21,160
It's a moment when he reconnects…
with Brazil.

1154
01:03:21,240 --> 01:03:23,600
[Vini] You know,
so many players can come back,

1155
01:03:23,680 --> 01:03:25,120
and it's just over, man.

1156
01:03:25,920 --> 01:03:28,760
-Sure, man. You have no idea.
-[Menegate] I didn't remember him coming.

1157
01:03:28,840 --> 01:03:30,440
He had no idea how to turn it on.

1158
01:03:30,520 --> 01:03:32,280
They all came over.

1159
01:03:32,360 --> 01:03:34,240
[Menegate] Like, if you're
not willing to fail.

1160
01:03:34,320 --> 01:03:35,480
It's more than the prize.

1161
01:03:35,560 --> 01:03:36,840
He's gonna work? [laughs]

1162
01:03:37,680 --> 01:03:38,600
But if you asked him…

1163
01:03:39,480 --> 01:03:40,440
Look at that.

1164
01:03:42,080 --> 01:03:43,240
Hey, Douglonez.

1165
01:03:43,320 --> 01:03:44,680
[laughs]

1166
01:03:44,760 --> 01:03:47,720
I see. But then Vin is even
paying tribute to you there.

1167
01:03:47,800 --> 01:03:50,000
[laughing]

1168
01:03:51,120 --> 01:03:52,560
But one thing that bothers me…

1169
01:03:52,640 --> 01:03:53,480
[Tatá] Uh-huh.

1170
01:03:53,560 --> 01:03:57,760
…as an outsider watching the game,
is the way a club's captain is selected.

1171
01:03:57,840 --> 01:03:59,280
Who's gonna be the captain?

1172
01:04:00,200 --> 01:04:04,280
It's easy to use time
as the decisive factor, isn't it?

1173
01:04:05,520 --> 01:04:10,600
But often, that isn't a reflection
of a true leader on the field.

1174
01:04:10,680 --> 01:04:12,760
[Vini] But the best way
to be captain is that--

1175
01:04:12,840 --> 01:04:14,200
Yes, easier, not the best way.

1176
01:04:14,280 --> 01:04:15,640
-It's the easiest.
-[Vini] No, best.

1177
01:04:15,720 --> 01:04:18,160
[Thiago] You have a bunch of companies.
You're a successful guy.

1178
01:04:18,240 --> 01:04:21,640
Would you pick the employee
that's been at your company the longest--

1179
01:04:21,720 --> 01:04:25,320
It's different, Thiago. The boss,
the head of the club is the president.

1180
01:04:25,400 --> 01:04:27,680
He's not the club captain
on… on… on the field.

1181
01:04:27,760 --> 01:04:30,800
You're muddling it, man.
You can't compare it to a company.

1182
01:04:30,880 --> 01:04:34,560
-Totally different.
-You're asking… not just on the pitch?

1183
01:04:35,120 --> 01:04:37,840
But off as well? The years give you that--

1184
01:04:37,920 --> 01:04:40,760
Maybe in three years, Vini can be captain.

1185
01:04:40,840 --> 01:04:42,960
-Oh, I'm not old enough to be captain.
-[Tatá] Exactly!

1186
01:04:43,040 --> 01:04:46,280
I don't know. In ten years,
you won't be the same person you are now.

1187
01:04:46,360 --> 01:04:49,160
-[Tatá] Of course not.
-Nor will Valverde. Or Bellingham.

1188
01:04:50,120 --> 01:04:52,200
So, it's good man. That's why it's good.

1189
01:04:52,280 --> 01:04:54,920
The guy already knows everyone
and knows the situation.

1190
01:04:55,000 --> 01:04:55,960
[crowd clamoring]

1191
01:04:56,040 --> 01:04:59,560
[announcer] Vinicius Junior!

1192
01:04:59,640 --> 01:05:01,720
[crowd cheering]

1193
01:05:01,800 --> 01:05:03,440
[Tati] Vini wants to be a great player.

1194
01:05:03,520 --> 01:05:06,960
In order to be a great player,
you need to win titles.

1195
01:05:07,040 --> 01:05:09,440
To win titles,
you need to have the best team.

1196
01:05:10,640 --> 01:05:12,200
You're not playing on your own.

1197
01:05:12,920 --> 01:05:14,520
[crowd roaring]

1198
01:05:14,600 --> 01:05:16,600
[bright, ethereal music playing]

1199
01:05:25,920 --> 01:05:30,080
[announcer] Valencia versus Real Madrid
has always been a very important match.

1200
01:05:33,880 --> 01:05:36,640
-[man 1 in Spanish] Monkey!
-[man 2 in Spanish] Asshole!

1201
01:05:37,120 --> 01:05:40,400
[men grunting, shouting]

1202
01:05:41,280 --> 01:05:44,520
[Fernando] What happened in Valencia
was extremely traumatic

1203
01:05:44,600 --> 01:05:48,360
Especially because Real Madrid
was already the Spanish Champion.

1204
01:05:49,120 --> 01:05:51,960
Then all of a sudden,
it turns into the game of the season

1205
01:05:52,040 --> 01:05:55,000
for reasons
completely unrelated to soccer.

1206
01:05:56,600 --> 01:06:00,160
MAY 21ST, 2023

1207
01:06:00,280 --> 01:06:04,400
What I witnessed inside of that stadium
was that every time he touched the ball

1208
01:06:04,480 --> 01:06:05,640
there was pressure.

1209
01:06:05,720 --> 01:06:08,400
There were a lot of insults
and a lot of noise.

1210
01:06:09,920 --> 01:06:14,200
[reporter] I've heard more than one
racist chant from the Valencia fans,

1211
01:06:14,280 --> 01:06:17,040
aimed at Vinicius Junior. Unacceptable!

1212
01:06:17,640 --> 01:06:18,880
Unacceptable!

1213
01:06:18,960 --> 01:06:22,560
[Éder] We had a corner kick.
And I asked him what happened.

1214
01:06:22,640 --> 01:06:24,760
He said, "That guy insulted me."

1215
01:06:24,840 --> 01:06:27,000
[Rodrygo] He heard a fan
call him a "monkey"

1216
01:06:27,800 --> 01:06:30,040
[announcer] Vini's talking to Gayà,
Valencia's captain,

1217
01:06:30,120 --> 01:06:31,720
pointing that way and saying,

1218
01:06:32,360 --> 01:06:34,480
"Right there. That's him. That's the one."

1219
01:06:35,520 --> 01:06:37,840
[Rodrygo] In that moment,
I got really angry too.

1220
01:06:37,920 --> 01:06:40,760
You know, as a Black man,
it… it got under my skin.

1221
01:06:40,840 --> 01:06:44,520
[Tatá] Vini doesn't really talk much.
That's just how he is.

1222
01:06:44,600 --> 01:06:48,400
But there's a point where things
build up inside and he falls apart.

1223
01:06:48,480 --> 01:06:52,480
[crowd chanting in Spanish]
Monkey, monkey, monkey!

1224
01:06:52,560 --> 01:06:54,640
I was in Valencia that day.

1225
01:06:54,720 --> 01:06:57,520
I was in the stadium. I was it all happen.

1226
01:06:58,480 --> 01:07:01,240
It was a very small group of people.

1227
01:07:03,000 --> 01:07:06,120
who yelled racist insults at Vinicius.

1228
01:07:06,200 --> 01:07:12,080
[crowd chanting in Spanish]
Monkey! Monkey! Monkey! Monkey!

1229
01:07:12,160 --> 01:07:13,800
[crowd jeering]

1230
01:07:14,560 --> 01:07:16,240
[Fernanda] I was back in Brazil that day.

1231
01:07:16,320 --> 01:07:19,280
When the game ended,
I just couldn't stop crying.

1232
01:07:19,840 --> 01:07:21,280
I began seeing pictures of him.

1233
01:07:22,360 --> 01:07:23,760
And I was really nervous.

1234
01:07:23,840 --> 01:07:26,840
And I wasn't there to hug my son.
What could I do?

1235
01:07:26,920 --> 01:07:29,640
[crowd jeering]

1236
01:07:31,960 --> 01:07:34,160
You guys kept a lot of things from me.

1237
01:07:34,760 --> 01:07:35,840
We didn't tell her.

1238
01:07:36,480 --> 01:07:40,920
We had to wait in order to…
We wouldn't even watch TV.

1239
01:07:41,000 --> 01:07:42,560
So she wouldn't get upset.

1240
01:07:42,640 --> 01:07:46,440
When she found out…
she cried, her blood pressure went up.

1241
01:07:46,520 --> 01:07:49,480
To suffer that in the middle of a game

1242
01:07:49,560 --> 01:07:53,720
was very sad because I'm normally
so concentrated during a game

1243
01:07:53,800 --> 01:07:55,400
that I usually don't hear anything.

1244
01:07:55,480 --> 01:08:01,120
But that day… it happened so many times
that I lost the will to play,

1245
01:08:01,200 --> 01:08:02,640
I wanted to get off the field.

1246
01:08:04,040 --> 01:08:08,200
Then the referee asked me to keep playing
and my teammates asked me to stay.

1247
01:08:08,800 --> 01:08:13,560
The attacks on Vinicius had been going on
for many months, and they kept escalating.

1248
01:08:13,640 --> 01:08:17,240
And the escalation was
partly due to the lack of consequences.

1249
01:08:18,280 --> 01:08:20,200
[announcer 1] And now,
there's a fight going on.

1250
01:08:20,280 --> 01:08:21,720
There's a big fight going on.

1251
01:08:21,800 --> 01:08:25,640
[announcer 2] Bengoechea is trying
to figure out what's just happened here.

1252
01:08:25,720 --> 01:08:28,680
Bengoechea will have to decide
if this was an assault.

1253
01:08:28,760 --> 01:08:29,600
Let's see.

1254
01:08:29,680 --> 01:08:31,280
He puts his hand in his pocket.

1255
01:08:31,360 --> 01:08:32,200
[crowd roaring]

1256
01:08:32,280 --> 01:08:35,040
[announcer 1] He's swapping Vinicius's
yellow card for a red one.

1257
01:08:35,120 --> 01:08:38,040
[pundit] There's the play itself,
which you could analyze technically

1258
01:08:38,120 --> 01:08:40,800
to conclude if it merits
a yellow or a red card,

1259
01:08:40,880 --> 01:08:42,280
but in that game,

1260
01:08:42,360 --> 01:08:45,920
there was already an existing
backdrop of hatred against Vinicius.

1261
01:08:49,640 --> 01:08:52,840
VAR edited the images
shown to the referee,

1262
01:08:52,920 --> 01:08:57,080
leaving out the headlock that triggered
Vinicius Junior's reaction.

1263
01:08:57,160 --> 01:08:59,160
[all clamoring]

1264
01:09:01,160 --> 01:09:04,400
[Tatá] A kid being a victim of racism,

1265
01:09:04,480 --> 01:09:06,480
being portrayed in that moment

1266
01:09:06,560 --> 01:09:09,440
as the one responsible
for the whole situation.

1267
01:09:10,480 --> 01:09:11,720
[reporter 1] Good evening.

1268
01:09:11,800 --> 01:09:15,920
How do you feel about another defeat
after having already lost to Man City?

1269
01:09:16,000 --> 01:09:17,240
What are your thoughts?

1270
01:09:17,320 --> 01:09:19,400
-Yeah. Should we talk about soccer?
-[reporter] Yes.

1271
01:09:19,480 --> 01:09:20,480
Or something else?

1272
01:09:21,000 --> 01:09:23,520
What happened here today
should never happen.

1273
01:09:23,600 --> 01:09:26,520
-This all seems quite… obvious.
-[reporter] Absolutely.

1274
01:09:26,600 --> 01:09:29,280
When a stadium shouts "monkey" at a player

1275
01:09:29,360 --> 01:09:32,920
and a coach considers taking him
out of the game for that reason,

1276
01:09:33,840 --> 01:09:36,400
there's something very wrong
happening in this league.

1277
01:09:36,480 --> 01:09:38,720
[reporter] We're on the same page.
I want you to know that.

1278
01:09:38,800 --> 01:09:40,440
Would you still like to talk about soccer…

1279
01:09:40,520 --> 01:09:41,840
No. I do not want to.

1280
01:09:41,920 --> 01:09:46,400
He makes it clear that racism exists
and always has.

1281
01:09:46,480 --> 01:09:50,240
And that other Black players,
even bigger than him,

1282
01:09:50,320 --> 01:09:52,280
like Pelé, for example,

1283
01:09:52,360 --> 01:09:54,480
chose to… not confront it.

1284
01:09:56,000 --> 01:09:59,720
THIS WASN'T THE FIRST TIME
OR THE SECOND OR THE THIRD

1285
01:09:59,800 --> 01:10:01,440
RACISM IS NORMAL IN LA LIGA

1286
01:10:01,520 --> 01:10:03,520
[Gustavo] And after this whole situation,

1287
01:10:03,600 --> 01:10:06,560
Javier Tebas,
who's the President of La Liga,

1288
01:10:06,640 --> 01:10:09,040
decides to criticize Vinicius in a Tweet.

1289
01:10:09,120 --> 01:10:14,720
BEFORE CRITICIZING LA LIGA,
YOU SHOULD GET YOUR FACTS STRAIGHT

1290
01:10:14,800 --> 01:10:16,600
[Tebas] The outcome was what it was.

1291
01:10:16,680 --> 01:10:18,960
It wasn't my intention whatsoever.

1292
01:10:19,040 --> 01:10:21,480
I only meant to explain what was going on.

1293
01:10:21,560 --> 01:10:25,280
But clearly, I was mistaken
because the impact caused

1294
01:10:25,360 --> 01:10:26,480
was not what I intended.

1295
01:10:26,560 --> 01:10:30,080
And when you have good intentions,
but the impact is the opposite,

1296
01:10:30,800 --> 01:10:33,240
well, you've clearly done something wrong.

1297
01:10:33,320 --> 01:10:37,800
Sometimes, certain things happen
that end up being quite positive

1298
01:10:37,880 --> 01:10:41,160
when something truly significant
and relevant occurs,

1299
01:10:41,240 --> 01:10:45,240
creating a situation
where people can't remain silent anymore.

1300
01:10:45,320 --> 01:10:48,200
-["Negro Drama (Ao Vivo)" playing]
-[lyrics in Portuguese]

1301
01:10:58,000 --> 01:11:02,200
[man 1] What we've all seen happen
today in Valencia was truly shameful.

1302
01:11:02,280 --> 01:11:04,080
La Liga should have stopped the game!

1303
01:11:04,160 --> 01:11:08,840
Real Madrid will not tolerate
racist insults against any of our players.

1304
01:11:08,920 --> 01:11:10,200
[chanting]

1305
01:11:10,280 --> 01:11:11,920
[man 2] United against racism.

1306
01:11:12,000 --> 01:11:15,080
[woman 1] Racism scandal
has hit Spanish football.

1307
01:11:15,160 --> 01:11:16,600
IT'S A RACIST COUNTRY

1308
01:11:16,680 --> 01:11:20,080
VINI JR

1309
01:11:22,360 --> 01:11:24,760
We have a real problem in this country.

1310
01:11:24,840 --> 01:11:29,480
[woman 2] Rio's Christ the Redeemer statue
will go dark as a symbolic gesture.

1311
01:11:30,320 --> 01:11:34,840
There may come a time where Black players
will just say, "I'm not going to Spain."

1312
01:11:34,920 --> 01:11:37,680
[woman 2] Vinicius Junior's red card
has been overturned,

1313
01:11:37,760 --> 01:11:40,480
ensuring he won't face suspension.

1314
01:11:41,280 --> 01:11:42,720
[Douglonez] Gotta win the game.

1315
01:11:42,800 --> 01:11:46,280
But today I'll be sitting
next to the President.

1316
01:11:46,360 --> 01:11:48,040
He asked me
to watch the game with him.

1317
01:11:48,120 --> 01:11:50,560
-[Douglonez] How was your conversation?
-It went well.

1318
01:11:50,640 --> 01:11:53,360
He said… what he always says.

1319
01:11:55,080 --> 01:11:57,600
That this kind of thing
can't happen in the league.

1320
01:11:58,120 --> 01:12:04,160
and he'll do everything in his power
so we can make a change… together.

1321
01:12:04,920 --> 01:12:08,400
In order for us to address
what no one's managed to change so far.

1322
01:12:09,000 --> 01:12:12,440
[announcer] All the Real Madrid players
wearing Vinicius's jersey.

1323
01:12:12,520 --> 01:12:13,680
"We're all Vinicius."

1324
01:12:13,760 --> 01:12:15,920
"Enough is enough," that's the slogan.

1325
01:12:16,000 --> 01:12:17,040
RACISTS OUT OF SOCCER

1326
01:12:17,120 --> 01:12:20,560
That's being displayed everywhere
at the Santiago stadium.

1327
01:12:22,760 --> 01:12:26,480
He's sacrificing some of the greatness
he could achieve as a player

1328
01:12:26,560 --> 01:12:28,600
for an even greater cause.

1329
01:12:28,680 --> 01:12:31,480
-[crowd chattering]
-[cameras clicking]

1330
01:12:36,800 --> 01:12:39,880
Vini, is the fight
against racism in your life

1331
01:12:39,960 --> 01:12:41,760
even at the expense of soccer?

1332
01:12:41,840 --> 01:12:44,160
Is it greater than your soccer ambitions?

1333
01:12:44,240 --> 01:12:47,720
Oh, it definitely is, because in soccer,
there are so many people,

1334
01:12:47,800 --> 01:12:49,720
so many players that are better than me,

1335
01:12:50,520 --> 01:12:51,800
who've been here before.

1336
01:12:52,480 --> 01:12:53,560
And what I want

1337
01:12:54,840 --> 01:12:57,960
is to make people
in this world evolve and improve.

1338
01:12:58,680 --> 01:13:00,240
I want us to have equality,

1339
01:13:00,320 --> 01:13:01,840
that, in the near future,

1340
01:13:03,240 --> 01:13:05,440
we will have fewer cases of racism.

1341
01:13:06,160 --> 01:13:10,960
And that Black people are able to have
normal lives like everyone else.

1342
01:13:11,600 --> 01:13:13,760
I go to the games
with my head fully in the game

1343
01:13:13,840 --> 01:13:17,560
so that I can do…
my very best for the team,

1344
01:13:17,640 --> 01:13:20,760
but sometimes it's just… not possible.

1345
01:13:20,840 --> 01:13:23,640
So, I have to concentrate really hard

1346
01:13:24,720 --> 01:13:25,760
every single day.

1347
01:13:27,160 --> 01:13:29,800
[cameras clicking]

1348
01:13:51,720 --> 01:13:52,720
I'm sorry.

1349
01:13:53,880 --> 01:13:56,200
I just want to play soccer. All I want…

1350
01:13:58,040 --> 01:14:01,240
is to do everything I can
for my team and my family.

1351
01:14:05,280 --> 01:14:08,520
[announcer] Martinelli called
for the cross, up goes Vini Junior!

1352
01:14:08,600 --> 01:14:10,280
And the ball goes over the goal!

1353
01:14:11,240 --> 01:14:12,720
[announcer] Second half is underway.

1354
01:14:12,800 --> 01:14:16,120
One-nil Brazil after MartinellI's goal.
Gabriel takes the ball.

1355
01:14:16,280 --> 01:14:17,840
Plays it with his left.

1356
01:14:17,920 --> 01:14:20,080
Colombia's raised the pressure
on the Brazilian team.

1357
01:14:20,160 --> 01:14:21,720
João Pedro couldn't control it.

1358
01:14:21,800 --> 01:14:23,720
Here comes Brazil! Bruno Guimarães.

1359
01:14:23,800 --> 01:14:27,480
Look at Vini! Down on the right.
Sánchez comes in. What now, ref?

1360
01:14:27,560 --> 01:14:28,400
No way!

1361
01:14:29,080 --> 01:14:31,640
That tackle clearly calls
for a yellow card.

1362
01:14:31,720 --> 01:14:32,640
Poor thing.

1363
01:14:33,720 --> 01:14:36,600
Once again, Vini Junior's
a reason for concern.

1364
01:14:37,400 --> 01:14:39,640
I think the doctor
just indicated something.

1365
01:14:40,920 --> 01:14:42,960
Vini will no longer be able to play.

1366
01:14:43,040 --> 01:14:44,200
For fuck's sake!

1367
01:14:44,280 --> 01:14:46,800
Fernando Diniz calls on
forward João Pedro, number nine,

1368
01:14:46,880 --> 01:14:48,920
who's a former player for Fluminense

1369
01:14:49,000 --> 01:14:51,040
and currently plays
for Brighton in England.

1370
01:14:51,120 --> 01:14:52,800
This had never happened before.

1371
01:14:53,440 --> 01:14:55,560
In the five years we've worked together,

1372
01:14:55,640 --> 01:14:58,120
the only injury he had
was when I got here.

1373
01:14:58,200 --> 01:15:01,320
Then never again.
Now he had two muscular injuries in a row.

1374
01:15:01,920 --> 01:15:04,960
[announcer] Vini Junior has gone down
15 minutes in.

1375
01:15:05,040 --> 01:15:07,280
[Tatá] He got injured
in the third game of the season,

1376
01:15:07,360 --> 01:15:09,880
was able to come back,
then played for Brazil,

1377
01:15:09,960 --> 01:15:11,800
and got injured again in that game.

1378
01:15:11,880 --> 01:15:14,880
I don't know if he realized
how much he could benefit from that.

1379
01:15:14,960 --> 01:15:19,200
But since he's always so dedicated,
he entrusts his body to Thiago.

1380
01:15:19,720 --> 01:15:21,880
Then Thiago's skill comes into play,

1381
01:15:22,440 --> 01:15:27,400
turning this moment into something
useful for the rest of the season.

1382
01:15:28,200 --> 01:15:30,360
[Thiago] Look at the wall,
not at the floor.

1383
01:15:30,440 --> 01:15:32,440
That's it! The form is looking great.

1384
01:15:32,520 --> 01:15:33,360
Three!

1385
01:15:34,120 --> 01:15:35,200
Lift those hips.

1386
01:15:35,280 --> 01:15:37,600
[Vini] Every bad situation
has a silver lining.

1387
01:15:38,120 --> 01:15:40,200
So, during these two injuries,

1388
01:15:40,280 --> 01:15:43,000
I focused even more
on my physical preparation.

1389
01:15:43,080 --> 01:15:44,840
Bend even lower. Go up. That's it.

1390
01:15:47,000 --> 01:15:49,800
Everybody said
that Vini came back much stronger.

1391
01:15:49,880 --> 01:15:52,440
That just happened
because we had the extra time to work,

1392
01:15:52,520 --> 01:15:55,200
without worrying about conflicting
with the team's activities.

1393
01:15:55,840 --> 01:15:56,720
Bend those knees.

1394
01:15:57,480 --> 01:15:58,440
Good one.

1395
01:15:58,520 --> 01:16:03,240
I use Cristiano Ronaldo, Lebron James,
and Luka Modrić as examples for my team.

1396
01:16:03,320 --> 01:16:05,000
I don't drink, I don't smoke.

1397
01:16:05,080 --> 01:16:09,200
I do everything I can to stay on track
and play for as long as I possibly can.

1398
01:16:15,000 --> 01:16:17,880
[Tatá] The whole structure
we put in place for Vini

1399
01:16:17,960 --> 01:16:20,600
could be used
for lots of different players.

1400
01:16:20,680 --> 01:16:23,160
But it wouldn't yield the same results.

1401
01:16:24,280 --> 01:16:26,760
So, this is the progression
from the first MRI.

1402
01:16:27,240 --> 01:16:29,320
[Tatá] Because it depends on
him wanting it.

1403
01:16:36,600 --> 01:16:37,880
[Vini] Vini Junior.

1404
01:16:39,080 --> 01:16:43,320
[Thiago] He's in the hyperbaric chamber
for about an hour and 20 minutes,

1405
01:16:43,400 --> 01:16:45,400
which is when he begins
to feel the benefits

1406
01:16:45,480 --> 01:16:47,400
of that oxygen supplementation.

1407
01:16:47,480 --> 01:16:51,000
This helps him not only with his muscles
but with his entire system.

1408
01:16:51,080 --> 01:16:52,720
[chamber whirring, beeping]

1409
01:16:54,520 --> 01:16:58,880
You know, he's been out for a few weeks,
yet he's immediately regained his rhythm.

1410
01:16:58,960 --> 01:17:02,040
He's someone who's
completely focused on his profession.

1411
01:17:11,680 --> 01:17:13,320
-[Douglonez] Good game.
-[Vini] Thank you.

1412
01:17:13,400 --> 01:17:15,640
[reporter] Valencia and Real Madrid
will be playing again.

1413
01:17:15,720 --> 01:17:18,640
It'll be the first time
Vinicius Junior will be back here

1414
01:17:18,720 --> 01:17:20,000
after what he went through.

1415
01:17:20,080 --> 01:17:21,480
Valencia have decided

1416
01:17:21,560 --> 01:17:24,520
that the Brazilian production company
filming the documentary

1417
01:17:24,600 --> 01:17:27,320
will not be granted access to the stadium.

1418
01:17:28,760 --> 01:17:30,440
[Cortes] I understand that, at this point,

1419
01:17:30,520 --> 01:17:34,080
Valencia didn't want
any more problems with their supporters.

1420
01:17:34,160 --> 01:17:38,080
So, that's why they decided to ban
the Netflix cameras

1421
01:17:38,160 --> 01:17:39,800
from the Mestalla Stadium.

1422
01:17:40,280 --> 01:17:46,080
[crowd, in Spanish] ♪ Where is Netflix?
Netflix where are you? ♪

1423
01:17:46,160 --> 01:17:48,920
♪ Where is Netflix? ♪

1424
01:17:49,000 --> 01:17:50,520
[Vini, in English] In the last game,

1425
01:17:50,600 --> 01:17:52,520
I didn't know
what was gonna happen in Valencia.

1426
01:17:52,600 --> 01:17:57,240
So, of course, it surprised me.
But not today, though. My head is clear.5

1427
01:17:58,040 --> 01:17:59,160
My teammates

1428
01:18:00,280 --> 01:18:04,320
will have my back for anything
that might happen on or off the field.

1429
01:18:04,400 --> 01:18:06,320
[announcer 1] It seems like
this has the potential

1430
01:18:06,400 --> 01:18:08,000
of being a very intense match.

1431
01:18:08,600 --> 01:18:12,640
[announcer 2] Vinicius protects the ball,
he's toppled over, but wins the foul.

1432
01:18:12,720 --> 01:18:14,960
[dramatic music playing]

1433
01:18:15,040 --> 01:18:18,280
Valencia fans are booing Vinicius Junior.

1434
01:18:18,360 --> 01:18:21,680
He's gone down. He's complaining.
He's asking for a penalty.

1435
01:18:21,760 --> 01:18:23,640
Gil Manzano sees it as a normal play.

1436
01:18:27,400 --> 01:18:30,040
There's a deflection shot from Hugo!

1437
01:18:30,120 --> 01:18:34,320
-Goal!
-[crowd roaring]

1438
01:18:34,400 --> 01:18:36,000
This is a dangerous attempt.

1439
01:18:36,080 --> 01:18:38,920
He rolls it in! Goal!

1440
01:18:39,000 --> 01:18:40,200
[stadium announcer] Goal!

1441
01:18:40,280 --> 01:18:42,160
[announcer 2] Goal for Valencia!

1442
01:18:43,640 --> 01:18:45,080
Carvajal wants the ball.

1443
01:18:45,160 --> 01:18:48,560
They cross it to Carvajal
on the right side and…Vini Junior!

1444
01:18:49,080 --> 01:18:53,240
Goal!

1445
01:18:53,320 --> 01:18:54,760
Hell yeah!

1446
01:18:54,840 --> 01:18:57,000
[hopeful music playing]

1447
01:19:01,240 --> 01:19:03,240
[crowd clamoring]

1448
01:19:04,040 --> 01:19:06,160
[announcer 2] He's created an opportunity.

1449
01:19:06,240 --> 01:19:07,520
The cross comes in!

1450
01:19:07,600 --> 01:19:11,400
Vini Malvadeza gets
his second against Valencia!

1451
01:19:12,240 --> 01:19:15,120
We're sure that the whole world
got to see that.

1452
01:19:15,200 --> 01:19:17,440
They didn't watch the game? Maybe not.

1453
01:19:17,520 --> 01:19:19,440
But the next day,
they all read it in the paper.

1454
01:19:20,600 --> 01:19:21,440
This just happened.

1455
01:19:21,520 --> 01:19:26,400
In that moment, we can say that
Spanish society begins to see a shift.

1456
01:19:26,480 --> 01:19:30,480
[newscaster] Today, a court in Valencia
handing down eight-month sentences

1457
01:19:30,560 --> 01:19:32,800
to three Valencia fans

1458
01:19:32,880 --> 01:19:37,120
who racially abused Vinicius
in a game in May 2023.

1459
01:19:37,200 --> 01:19:39,400
It's taken a long time
for this to come to court,

1460
01:19:39,480 --> 01:19:43,080
but the fact it has come to court
has never happened before,

1461
01:19:43,160 --> 01:19:47,640
with fans being prosecuted
for racist abuse at a Spanish game.

1462
01:19:48,720 --> 01:19:51,280
I'M NOT A VICTIM OF RACISM
I EXECUTE RACISTS

1463
01:19:51,360 --> 01:19:54,400
THIS HISTORIC SENTENCING IN SPAIN
IS FOR ALL BLACK PEOPLE

1464
01:19:54,480 --> 01:19:57,520
LET OTHER RACISTS BE SCARED,
ASHAMED, AND HIDE IN THE SHADOWS.

1465
01:19:57,600 --> 01:19:58,800
IT'S FOR ALL BLACK PEOPLE.

1466
01:19:58,880 --> 01:20:01,680
When he makes that post,
he gets everyone involved in the debate.

1467
01:20:01,760 --> 01:20:03,960
He doesn't let it lie
That would be easy, wouldn't it?

1468
01:20:04,040 --> 01:20:06,200
To let it lie.
"Oh, I play for Real Madrid."

1469
01:20:06,280 --> 01:20:08,920
"Oh, never mind, it's an away game
next week at the Bernabéu."

1470
01:20:09,000 --> 01:20:11,200
"I'm gonna be loved by the fans
and everything's cool."

1471
01:20:11,280 --> 01:20:12,640
No, it's not cool.

1472
01:20:12,720 --> 01:20:15,480
So, tomorrow is the day
of the draw for the…

1473
01:20:15,560 --> 01:20:18,120
[Douglonez] The Champions League, man.
This is it.

1474
01:20:19,120 --> 01:20:20,160
Any preference?

1475
01:20:21,080 --> 01:20:23,440
[Vini] All the big teams
made it through, so no.

1476
01:20:26,640 --> 01:20:27,880
We'll see.

1477
01:20:28,360 --> 01:20:30,600
I'd rather we don't
get City though. [laughs]

1478
01:20:30,680 --> 01:20:32,760
[man] The team that is drawn first,

1479
01:20:32,840 --> 01:20:35,720
will play the first leg at home.

1480
01:20:39,520 --> 01:20:43,080
For fuck's suck. Real Madrid.
First leg's at home.

1481
01:20:43,160 --> 01:20:45,560
-[man] They play at home.
-[woman] They will also play at home.

1482
01:20:46,840 --> 01:20:47,800
[man 2] Manchester City.

1483
01:20:47,880 --> 01:20:50,000
Damn! Ugh.

1484
01:20:53,280 --> 01:20:54,320
Where's the VAR?

1485
01:20:54,400 --> 01:20:56,640
-[woman] It happened before.
-[man] Let's see what happens.

1486
01:20:56,720 --> 01:21:00,000
Now we gotta pray for one of them
to catch a cold or something.

1487
01:21:00,080 --> 01:21:03,200
-[woman] Let's analyze these brackets.
-It's a tough one.

1488
01:21:07,280 --> 01:21:08,680
[clippers buzzing]

1489
01:21:08,760 --> 01:21:11,520
-[Douglonez] Did you watch the draw?
-Nah, I was asleep.

1490
01:21:12,320 --> 01:21:14,440
I have practice this afternoon. [laugh]

1491
01:21:17,520 --> 01:21:20,120
[Douglonez] And what'd you think
of the results?

1492
01:21:20,200 --> 01:21:23,320
I just wanted to know if the first leg was
at home or away.

1493
01:21:23,920 --> 01:21:25,680
We're away on the second leg again.

1494
01:21:27,720 --> 01:21:29,920
It really sucks. But it is what it is.

1495
01:21:30,000 --> 01:21:31,880
[crowd clamoring]

1496
01:21:31,960 --> 01:21:34,440
[announcer] You're now at the home
of the Champions League!

1497
01:21:35,200 --> 01:21:37,760
We're ready to go!
The 16 that started the year

1498
01:21:37,840 --> 01:21:40,560
in contention for the title,
are now just eight!

1499
01:21:41,080 --> 01:21:44,320
The first 45 minutes are about to start.

1500
01:21:44,920 --> 01:21:47,200
Look at this, Bernardo Silva shoots!

1501
01:21:47,800 --> 01:21:50,400
Goal!

1502
01:21:50,480 --> 01:21:53,560
The score board is now live
at the Bernabéu!

1503
01:21:53,640 --> 01:21:57,000
Every team Guardiola trains
always knows what you're gonna do.

1504
01:21:58,120 --> 01:22:02,960
He'll… take away all your possibilities
with the ball and he'll wear you out.

1505
01:22:04,480 --> 01:22:06,800
[announcer 1] Camavinga.
Tries to go past Grealish,

1506
01:22:06,880 --> 01:22:09,040
left foot, gets a deflection!

1507
01:22:09,120 --> 01:22:11,960
Goal!

1508
01:22:13,680 --> 01:22:16,600
Ten minutes after conceding!
Hold on now!

1509
01:22:16,680 --> 01:22:19,400
Here comes Rodrygo. He takes it forward.

1510
01:22:19,480 --> 01:22:21,360
Rodrygo against Akanji.

1511
01:22:21,440 --> 01:22:23,320
Rodrygo!

1512
01:22:24,040 --> 01:22:29,400
Goal!

1513
01:22:30,080 --> 01:22:34,320
They've turned it around!
In only two minutes!

1514
01:22:35,560 --> 01:22:39,280
[announcer 2] He slows it down,
plays it to the edge of the box.

1515
01:22:39,360 --> 01:22:41,960
Stones lays it off to Phil Foden!

1516
01:22:42,040 --> 01:22:44,840
What a goal! Tying the game in Madrid!

1517
01:22:44,920 --> 01:22:47,120
In a game that was just crazy!

1518
01:22:47,760 --> 01:22:49,560
Back and forth, back and forth.

1519
01:22:49,640 --> 01:22:52,280
[announcer 1] Grealish is inside the box.
He plays it back.

1520
01:22:52,840 --> 01:22:55,280
Gvardiol is there, he threatens to…

1521
01:22:55,360 --> 01:22:56,880
Goal!

1522
01:22:56,960 --> 01:22:58,920
We were all absolutely destroyed.

1523
01:23:00,040 --> 01:23:02,840
And I was like, "Damn, man.
We just can't beat these guys!"

1524
01:23:02,920 --> 01:23:05,400
[announcer 1] Vini Junior.
He switches the play to the right.

1525
01:23:05,480 --> 01:23:06,840
Valverde kicks it in!

1526
01:23:06,920 --> 01:23:08,000
[crowd roars]

1527
01:23:08,080 --> 01:23:11,760
[announcer 2] Goal!

1528
01:23:11,840 --> 01:23:15,120
What a goal!

1529
01:23:15,520 --> 01:23:17,720
VINI JR WITH THE ASSIST TO RODRYGO

1530
01:23:17,800 --> 01:23:19,000
WE WON'T SURRENDER

1531
01:23:19,080 --> 01:23:21,920
[Vini] Playing against the best
in the world makes you a better player.

1532
01:23:22,000 --> 01:23:25,120
And against the best teams,
I usually have more space.

1533
01:23:25,800 --> 01:23:29,600
When I play in the league, there's usually
two or three players marking me.

1534
01:23:29,680 --> 01:23:34,080
And it gets a bit complicated,
and I don't always get to… play my game.

1535
01:23:34,160 --> 01:23:37,080
And in the Champions League,
no teams actually do that,

1536
01:23:37,160 --> 01:23:38,480
so there's more goals.

1537
01:23:39,400 --> 01:23:41,800
That's why people like
watching those games a lot more.

1538
01:23:41,880 --> 01:23:44,640
[man] He was trying to close it,
so I said, "Dude, don't close it."

1539
01:23:44,720 --> 01:23:46,280
"Buy another one, you idiot."

1540
01:23:46,360 --> 01:23:48,800
[Tatá] I'm getting tired already!

1541
01:23:48,880 --> 01:23:50,200
[man] No you're the idiot.

1542
01:23:50,280 --> 01:23:51,880
[men laughing]

1543
01:23:51,960 --> 01:23:54,440
[pensive music playing]

1544
01:23:55,680 --> 01:23:57,520
-You can't drop the ball.
-That's too close.

1545
01:23:58,000 --> 01:23:59,720
There you go. There you go.

1546
01:24:03,560 --> 01:24:05,360
[laughing]

1547
01:24:05,440 --> 01:24:06,440
[Thiago] That's it.

1548
01:24:07,840 --> 01:24:10,080
Bend your knees lower.
Get closer to the bottom.

1549
01:24:10,680 --> 01:24:11,520
Good.

1550
01:24:17,560 --> 01:24:20,000
Stop when you get there
and come back again.

1551
01:24:21,680 --> 01:24:24,080
[music fades]

1552
01:24:32,480 --> 01:24:35,760
-What's up?
-Wow, man! You're looking fancy.

1553
01:24:36,800 --> 01:24:37,720
[chuckles]

1554
01:24:55,240 --> 01:24:57,920
[Tatá] Your backpack's in the trunk.
See you tomorrow.

1555
01:24:59,160 --> 01:25:00,040
Bye now.

1556
01:25:05,680 --> 01:25:09,640
[announcer] The first half is
about to get underway!

1557
01:25:09,720 --> 01:25:11,320
Here's Bellingham with the ball!

1558
01:25:11,400 --> 01:25:13,680
It slips a bit. Passes to Valverde.

1559
01:25:13,760 --> 01:25:15,080
Vini asks for it up front.

1560
01:25:15,160 --> 01:25:16,160
Is the timing right?

1561
01:25:16,240 --> 01:25:18,560
Vini's inside the box,
crosses it to Rodrygo.

1562
01:25:18,640 --> 01:25:20,920
Spectacular move from Rodrygo!

1563
01:25:21,000 --> 01:25:25,000
Goal!

1564
01:25:25,080 --> 01:25:29,920
Great ball to De Bruyne! It looks good!
It was meant for Haaland! Lunin!

1565
01:25:30,000 --> 01:25:32,000
[tense music playing]

1566
01:25:33,920 --> 01:25:37,040
De Bruyne crosses it. Lunin!

1567
01:25:39,040 --> 01:25:40,680
Kevin De Bruyne, to Haaland.

1568
01:25:40,760 --> 01:25:45,720
That was really strong!
Nacho! Nacho! Almost scores on own goal!

1569
01:25:47,080 --> 01:25:50,080
We don't usually play this way,
defending for the whole game.

1570
01:25:50,840 --> 01:25:53,440
Usually, we're the ones
dictating the game,

1571
01:25:53,520 --> 01:25:56,600
but against Man City it's…
completely different,

1572
01:25:56,680 --> 01:25:59,600
especially on their home turf,
with their fans.

1573
01:25:59,680 --> 01:26:00,720
[tense music playing]

1574
01:26:00,800 --> 01:26:04,120
Doku runs deep, crosses it.
Rüdiger clears it.

1575
01:26:04,200 --> 01:26:10,080
-Goal!
-[crowd roaring]

1576
01:26:12,040 --> 01:26:12,920
I don't know who wrote

1577
01:26:13,000 --> 01:26:17,520
that the Champions League
isn't about… surviving.

1578
01:26:17,600 --> 01:26:20,360
It's about not dying.
'Cause if you don't die, you can…

1579
01:26:21,040 --> 01:26:23,480
you can then move on to the next round.

1580
01:26:24,360 --> 01:26:28,400
And we held on for 90 minutes
and then we had to go through extra time.

1581
01:26:29,000 --> 01:26:30,800
And we were all exhausted.

1582
01:26:31,440 --> 01:26:35,240
But we knew that if it went to penalties,
we would make it through.

1583
01:26:35,320 --> 01:26:36,360
[announcer] Rüdiger!

1584
01:26:36,440 --> 01:26:38,680
With his right foot.
Ederson is in the goal.

1585
01:26:38,760 --> 01:26:39,960
It's Rüdiger!

1586
01:26:40,040 --> 01:26:44,600
Goal!

1587
01:26:49,000 --> 01:26:52,040
[Luana] You won!
I called it. You guys won!

1588
01:26:52,120 --> 01:26:53,720
Good one. Congratulations.

1589
01:26:53,800 --> 01:26:56,960
They kept chanting, "Seven! Seven!"

1590
01:26:57,040 --> 01:26:58,560
But when they chanted for De Bruyne…

1591
01:26:58,640 --> 01:27:00,120
-Oh, my God!
-[Thiago] That was badass.

1592
01:27:00,200 --> 01:27:02,280
It felt like
the stadium was gonna collapse!

1593
01:27:02,360 --> 01:27:05,560
That was so badass!
I've never seen that in a soccer stadium.

1594
01:27:05,640 --> 01:27:06,880
I was singing too!

1595
01:27:06,960 --> 01:27:09,080
♪ Oh, Kevin De Bruyne! ♪

1596
01:27:09,160 --> 01:27:10,280
[all laugh]

1597
01:27:10,360 --> 01:27:13,000
♪ Oh, Kevin De Bruyne! ♪

1598
01:27:13,080 --> 01:27:16,800
He's still a young boy,
and I'm a bit older than him.

1599
01:27:16,880 --> 01:27:21,800
A bit more experienced in life,
but he's already… he's a big star.

1600
01:27:21,880 --> 01:27:24,960
But he listens,
and for me, this makes him special.

1601
01:27:25,040 --> 01:27:26,760
I see him as a younger brother.

1602
01:27:27,640 --> 01:27:30,440
MUNICH
GERMANY

1603
01:27:31,720 --> 01:27:34,720
SEMIFINAL
BAYERN MUNICH X REAL MADRID

1604
01:27:35,640 --> 01:27:37,400
AWAY GAME

1605
01:27:37,480 --> 01:27:41,080
[announcer 1] Here we are in the stadium
for the Champions League semifinals!

1606
01:27:41,160 --> 01:27:43,320
[Felipe] It's the perfect combination.

1607
01:27:43,400 --> 01:27:47,360
The experience on one hand,
and youth on the other.

1608
01:27:47,440 --> 01:27:49,480
[crowd cheering]

1609
01:27:49,560 --> 01:27:51,600
[announcer 1] He's a master midfielder,
isn't he?

1610
01:27:51,680 --> 01:27:54,200
-[announcer 2] Gotta spread it a bit.
-[announcer 1] He passed it!

1611
01:27:54,280 --> 01:27:57,040
[announcer 3[ He's left Vinicius
in front of the goal!

1612
01:28:00,600 --> 01:28:03,280
[Kroos] I saw him
joining more the midfield.

1613
01:28:03,360 --> 01:28:07,120
The pass for himself
was not that most difficult pass,

1614
01:28:07,200 --> 01:28:11,600
but the one who made it
more easy for me was Vini with his run.

1615
01:28:11,680 --> 01:28:14,480
[Vini] I often make that run,
but I don't always get the ball

1616
01:28:14,560 --> 01:28:17,480
because sometimes I'm just too fast.

1617
01:28:17,560 --> 01:28:19,160
We were able to read each other.

1618
01:28:19,240 --> 01:28:22,200
That comes from five or six years
of playing together.

1619
01:28:22,280 --> 01:28:26,280
And just as we were playing our best,
they scored twice.

1620
01:28:26,360 --> 01:28:27,720
[tense music playing]

1621
01:28:27,800 --> 01:28:29,000
[announcer] What a goal!

1622
01:28:29,080 --> 01:28:30,920
He hammers it in with his right foot!

1623
01:28:31,000 --> 01:28:33,480
Goal!

1624
01:28:34,160 --> 01:28:35,720
They seemed to be completely done.

1625
01:28:35,800 --> 01:28:38,640
Bayern, all of a sudden,
scored two goals really quickly.

1626
01:28:39,240 --> 01:28:41,360
[announcer] He still hasn't
found space for the shot.

1627
01:28:41,440 --> 01:28:45,320
He decides to run with it!
Great pass… and penalty!

1628
01:28:46,080 --> 01:28:47,480
Rodrygo wins the penalty.

1629
01:28:48,680 --> 01:28:50,720
Vinicius Junior is going to take it.

1630
01:28:50,800 --> 01:28:53,320
[crowd clamoring]

1631
01:28:54,400 --> 01:28:58,280
I thought about Karim
when he scored that penalty against City.

1632
01:28:58,360 --> 01:29:02,360
And I realized that in recent games,
Neuer had been jumping a bit early.

1633
01:29:02,920 --> 01:29:04,960
"So I thought,
"I'll put it in the corner."

1634
01:29:05,040 --> 01:29:07,720
"And if he dives early,
I'll roll it down the middle."

1635
01:29:08,520 --> 01:29:09,560
[announcer] Right foot!

1636
01:29:09,640 --> 01:29:13,920
Goal!

1637
01:29:14,000 --> 01:29:15,920
[Vini] It was an important game.

1638
01:29:16,000 --> 01:29:18,240
And it was great
to come back home without a loss.

1639
01:29:18,320 --> 01:29:22,800
Being able to come back to the Bernabéu
for the second leg was great.

1640
01:29:23,360 --> 01:29:25,640
We missed playing in front of our fans.

1641
01:29:25,720 --> 01:29:27,640
[crowd clamoring] Vini! Vini!

1642
01:29:27,720 --> 01:29:30,240
Vini! Vini! Vini! Vini! Vini!

1643
01:29:30,320 --> 01:29:34,480
[clamoring continues]

1644
01:29:37,600 --> 01:29:39,600
[sirens wailing]

1645
01:29:41,200 --> 01:29:43,200
[crowd cheering]

1646
01:29:43,920 --> 01:29:47,520
[crowd chanting]

1647
01:29:48,200 --> 01:29:49,760
RETURN GAME

1648
01:29:49,840 --> 01:29:51,360
[announcer] The road to Wembley!

1649
01:29:51,440 --> 01:29:54,320
The first half of the game
is about to start!

1650
01:29:54,400 --> 01:29:56,480
A spot in the final's up for grabs

1651
01:29:56,560 --> 01:30:00,360
at the final before the final,
Real Madrid and Bayern Munich!

1652
01:30:00,840 --> 01:30:01,760
Vini Junior!

1653
01:30:01,840 --> 01:30:03,840
[crowd cheering]

1654
01:30:05,360 --> 01:30:09,200
[Tatá] He's a big game player.
He thrives when there's a full house.

1655
01:30:10,200 --> 01:30:13,360
The bigger the pressure…
the more he shines.

1656
01:30:14,280 --> 01:30:16,960
Vini runs with it! Vini down the left!

1657
01:30:17,040 --> 01:30:19,320
Vini with the cross!

1658
01:30:19,400 --> 01:30:20,880
Neuer!

1659
01:30:20,960 --> 01:30:22,680
[crowd cheering]

1660
01:30:22,760 --> 01:30:24,960
[announcer] Vini Junior again,
faked Kimmich.

1661
01:30:25,040 --> 01:30:27,680
Vini Junior gets to the byline,
and crosses!

1662
01:30:27,760 --> 01:30:30,200
That pass was meant for Valverde!

1663
01:30:30,280 --> 01:30:34,080
Look at him coming again.
Look at him go! It's wide!

1664
01:30:34,160 --> 01:30:39,000
Vini's coming again!
He's going for it! Look at him go!

1665
01:30:39,080 --> 01:30:41,840
Neuer!

1666
01:30:41,920 --> 01:30:43,440
[cheering]

1667
01:30:43,520 --> 01:30:45,000
Good ball to Vini in there!

1668
01:30:45,080 --> 01:30:49,840
Hits the post, bounces back!
Rodrygo! Neuer!

1669
01:30:50,680 --> 01:30:52,640
Now Bayern Munich comes back again,

1670
01:30:52,720 --> 01:30:54,200
Davies against Rüdiger.

1671
01:30:54,280 --> 01:30:56,000
Davies shifts the ball
onto his right foot!

1672
01:30:56,080 --> 01:31:02,720
-[crowd cheering]
-Goal!

1673
01:31:02,800 --> 01:31:04,440
[Vini] It's a do or die game,

1674
01:31:04,520 --> 01:31:07,080
but we have the advantage
of being on our home turf,

1675
01:31:07,160 --> 01:31:09,760
with our families close by
and our fans here with us.

1676
01:31:10,400 --> 01:31:12,720
[announcer] Vini Junior!
Real Madrid are not done yet!

1677
01:31:12,800 --> 01:31:13,920
Neuer let's it slip!

1678
01:31:14,680 --> 01:31:18,880
-[crowd roaring]
-Goal!

1679
01:31:18,960 --> 01:31:21,520
Real Madrid just never dies!

1680
01:31:21,600 --> 01:31:23,920
[Gustavo] It wasn't surprising.
We saw it coming.

1681
01:31:24,000 --> 01:31:26,080
"Real Madrid is gonna
turn this game around."

1682
01:31:26,160 --> 01:31:27,160
"They're gonna do it."

1683
01:31:27,240 --> 01:31:29,800
[announcer] Left foot pass to Rüdiger.
The ball's in the box!

1684
01:31:29,880 --> 01:31:31,640
[crowd roaring]

1685
01:31:32,440 --> 01:31:35,280
[announcer] My God!
This is unbelievable!

1686
01:31:36,320 --> 01:31:38,840
The referee called an offside.

1687
01:31:38,920 --> 01:31:41,120
Let's see what they decide now.

1688
01:31:42,600 --> 01:31:44,200
They will now review the goal.

1689
01:31:46,160 --> 01:31:48,440
Let us see. Let us see!

1690
01:31:49,200 --> 01:31:52,600
Let's direct our attention
to the referee for the official call.

1691
01:31:54,280 --> 01:31:55,280
[blows whistle]

1692
01:31:55,360 --> 01:31:59,160
-And the game is over!
-[crowd roaring]

1693
01:31:59,960 --> 01:32:04,600
Goal!

1694
01:32:05,800 --> 01:32:11,160
[crowd, in Spanish]
♪ Madrid! Madrid! Madrid! ♪

1695
01:32:11,240 --> 01:32:13,440
♪ Go, Madrid! ♪

1696
01:32:13,520 --> 01:32:15,040
♪ And nothing more! ♪

1697
01:32:15,120 --> 01:32:19,680
♪ And nothing more! Go Madrid! ♪

1698
01:32:21,840 --> 01:32:23,840
[murmur of voices]

1699
01:32:26,080 --> 01:32:27,920
[Thiago and Douglonez]
Drink it all in one gulp.

1700
01:32:28,000 --> 01:32:30,600
-[Thiago] Swirl it and drink what's left.
-[Douglonez] Look at that.

1701
01:32:30,680 --> 01:32:32,800
[Thiago] Drink it all.
Don't make that face.

1702
01:32:33,600 --> 01:32:34,880
[Douglonez] Look at that.

1703
01:32:35,920 --> 01:32:37,400
That's good. Good.

1704
01:32:37,480 --> 01:32:39,360
I would like to propose a toast.

1705
01:32:39,440 --> 01:32:41,760
In the last week of this season I was…

1706
01:32:41,840 --> 01:32:43,520
-Feeling sick.
-[Tatá] Feeling sick.

1707
01:32:43,600 --> 01:32:45,800
-That's right. That's right.
-[Tatá] He is.

1708
01:32:46,880 --> 01:32:49,680
Feeling sick,
but there's one last game to play.

1709
01:32:50,760 --> 01:32:55,760
[all cheering, whooping]

1710
01:33:22,160 --> 01:33:25,040
[Vini] I was feeling really sick,
so I had to leave lunch.

1711
01:33:25,120 --> 01:33:26,840
Douglão was filming at the time.

1712
01:33:26,920 --> 01:33:29,120
I went to have a lie down and… and…

1713
01:33:29,760 --> 01:33:31,440
and all I kept thinking was,

1714
01:33:31,520 --> 01:33:34,640
"Oh, man, will I be okay
in the next 48 hours?"

1715
01:33:34,720 --> 01:33:36,640
Vini wasn't feeling very well.

1716
01:33:36,720 --> 01:33:39,400
He was showing
some symptoms of a viral infection.

1717
01:33:40,160 --> 01:33:42,240
Once we get to London, he'll be treated,

1718
01:33:42,320 --> 01:33:44,120
get an IV to help him recover,

1719
01:33:44,200 --> 01:33:46,480
and we hope he gets better
as soon as possible

1720
01:33:46,560 --> 01:33:49,160
so he can be at his best for the final.

1721
01:33:50,320 --> 01:33:52,720
Wait, Copa América is
six games in total, right?

1722
01:33:53,240 --> 01:33:55,440
If you reach the final,
it's six games, isn't it?

1723
01:33:55,520 --> 01:33:57,520
[pensive music playing]

1724
01:33:58,440 --> 01:34:00,240
I don't know yet. It's all very new.

1725
01:34:01,640 --> 01:34:02,840
I'm scared of flying.

1726
01:34:04,000 --> 01:34:06,680
-I'm preparing myself 'cause I'm scared.
-I'm scared too.

1727
01:34:06,760 --> 01:34:09,760
I still haven't gone because of that.
I'm scared.

1728
01:34:09,840 --> 01:34:12,720
-It's gonna be fine.
-And he's waiting for us to go.

1729
01:34:12,800 --> 01:34:13,680
We're going.

1730
01:34:14,360 --> 01:34:15,280
He's waiting.

1731
01:34:24,000 --> 01:34:26,440
[pensive music continues]

1732
01:34:28,640 --> 01:34:31,960
[indistinct chatter, laughter]

1733
01:34:35,160 --> 01:34:37,560
[whistling, whooping]

1734
01:34:52,560 --> 01:34:53,960
[alert chimes]

1735
01:34:55,640 --> 01:34:56,600
Made it.

1736
01:34:56,760 --> 01:35:00,320
How are you, Mrs. Nilza?
It's your first time in Spain, isn't it?

1737
01:35:03,280 --> 01:35:05,160
[Felipe] See how beautiful Madrid is?

1738
01:35:05,720 --> 01:35:08,320
Now she'll come all the time.
No more excuses.

1739
01:35:08,400 --> 01:35:10,320
She'll have to come every month.

1740
01:35:10,400 --> 01:35:14,640
[Vini] Seeing my whole family there was
something I've always dreamed of.

1741
01:35:14,720 --> 01:35:18,600
Being able to see my grandmother
after so much time without seeing her

1742
01:35:18,680 --> 01:35:21,040
and having her watch the final.

1743
01:35:21,600 --> 01:35:24,480
And my aunt,
who really doesn't like flying at all,

1744
01:35:24,560 --> 01:35:27,160
but… they made the effort for me.

1745
01:35:27,240 --> 01:35:30,040
-[all laughing]
-It's a shame I'm not at home.

1746
01:35:30,840 --> 01:35:34,200
Or I'd take all of them with me.
[chuckles]

1747
01:35:36,240 --> 01:35:38,360
It took me a while, but I came.

1748
01:35:38,440 --> 01:35:40,640
-How are you?
-I found the courage to come for him.

1749
01:35:40,720 --> 01:35:42,320
-You made it here.
-Yeah, she's staying.

1750
01:35:42,400 --> 01:35:43,760
No, I'm not. I'm going back.

1751
01:35:43,840 --> 01:35:46,120
-You're gonna stay, Mrs. Nilza.
-I have to take care of him.

1752
01:35:46,200 --> 01:35:49,400
[Luana] Look at that.
Oh wow! Look at this, Nilza!

1753
01:35:49,480 --> 01:35:51,400
[ladies laugh]

1754
01:35:51,480 --> 01:35:52,360
[Luana] See that?

1755
01:35:53,160 --> 01:35:54,640
[Nilza] Oh, my sweet boy!

1756
01:35:54,720 --> 01:35:57,320
You going to the final? Are you?

1757
01:35:57,400 --> 01:35:58,520
-Are you?
-Yeah!

1758
01:35:58,600 --> 01:36:01,520
-See, he's excited.
-[Menegate] We're watching the final, man!

1759
01:36:01,600 --> 01:36:03,280
What day is it? I don't remember.

1760
01:36:15,160 --> 01:36:18,600
[Tatá over speakers] There's still
25 minutes left before we land.

1761
01:36:19,680 --> 01:36:22,080
I want to thank all of you for being here.

1762
01:36:23,960 --> 01:36:26,560
First of all, I want to thank Papa

1763
01:36:27,920 --> 01:36:34,400
for… making all of this happen today.
Also, Vini…

1764
01:36:34,480 --> 01:36:36,760
[Vini] It's a father-son relationship
as well.

1765
01:36:36,840 --> 01:36:40,480
My dad is often away, and Tatá was
the person who always looked after me.

1766
01:36:40,560 --> 01:36:44,400
Both, they're like…
my two dads away from home.

1767
01:36:45,280 --> 01:36:47,040
Everyone, enjoy every bit of this,

1768
01:36:48,000 --> 01:36:52,240
because… we don't know
when it'll happen again.

1769
01:36:53,000 --> 01:36:54,160
Getting here isn't easy.

1770
01:36:55,400 --> 01:36:59,560
So… let's cheer like crazy
and Hala Madrid!

1771
01:36:59,640 --> 01:37:00,920
Let's go, guys!

1772
01:37:01,000 --> 01:37:02,840
[group cheering]

1773
01:37:07,600 --> 01:37:10,480
LONDON
ENGLAND

1774
01:37:10,560 --> 01:37:12,320
[crowd chattering]

1775
01:37:12,400 --> 01:37:14,720
[pensive music playing]

1776
01:37:15,480 --> 01:37:18,680
JUNE 1ST, 2024
REAL MADRID X BORUSSIA DORTMUND

1777
01:37:20,280 --> 01:37:22,800
♪ Vinicius Junior ♪

1778
01:37:22,880 --> 01:37:24,320
♪ La la la la la la ♪

1779
01:37:24,400 --> 01:37:26,040
[crowd cheering]

1780
01:37:30,560 --> 01:37:31,800
[announcer] It's about to start.

1781
01:37:32,400 --> 01:37:34,320
This is the game that matters.

1782
01:37:34,920 --> 01:37:36,360
This decides everything!

1783
01:37:37,480 --> 01:37:41,160
Now, there's 90 minutes to go
until someone gets to shout,

1784
01:37:41,240 --> 01:37:42,840
"We are the champions!"

1785
01:37:42,920 --> 01:37:44,080
It's in play!

1786
01:37:44,160 --> 01:37:46,520
The Champions League final is underway!

1787
01:37:47,040 --> 01:37:50,320
[Vini] I always think about
how many more finals I'll play.

1788
01:37:50,400 --> 01:37:52,480
And this could be the last one.

1789
01:37:52,560 --> 01:37:55,440
So you better enjoy every second,
all the anticipation,

1790
01:37:55,520 --> 01:37:57,240
the whole allure of the Champion's League.

1791
01:37:57,880 --> 01:37:59,840
'Cause it's not easy to get to the final.

1792
01:37:59,920 --> 01:38:01,120
Not everybody can win.

1793
01:38:01,200 --> 01:38:02,520
And I've already won once.

1794
01:38:03,080 --> 01:38:04,720
But I want to win many more.

1795
01:38:05,400 --> 01:38:06,960
[announcer] He's lost the ball.

1796
01:38:07,040 --> 01:38:08,960
Camavinga's complaining about it.

1797
01:38:09,040 --> 01:38:10,920
He's right in front of the goal!

1798
01:38:11,000 --> 01:38:13,560
Füllkrug's shot smashes off the post.

1799
01:38:14,760 --> 01:38:18,360
[Vini] I had to keep tracking back
because we were facing a great team

1800
01:38:18,440 --> 01:38:20,640
who was giving it
everything they had to try to win.

1801
01:38:20,720 --> 01:38:23,720
[announcer] He passes the ball,
good thinking by Sabitzer,

1802
01:38:23,800 --> 01:38:25,360
sets up a shot and… oh!

1803
01:38:25,960 --> 01:38:27,800
Courtois!

1804
01:38:27,880 --> 01:38:28,960
Ball to Vinicius.

1805
01:38:29,560 --> 01:38:30,920
A cross towards Rodrygo.

1806
01:38:31,000 --> 01:38:32,360
He jumps on it but goes over.

1807
01:38:32,440 --> 01:38:33,640
Carvajal!

1808
01:38:38,440 --> 01:38:40,320
[Ancelotti] I don't know how far he'll go.

1809
01:38:40,400 --> 01:38:42,640
But the reality is, at the moment,

1810
01:38:43,240 --> 01:38:45,240
he's the most decisive player in soccer.

1811
01:38:47,160 --> 01:38:49,680
[Vini] I was never a fan
of the number seven

1812
01:38:49,760 --> 01:38:53,200
until I got here and saw
what it actually represents.

1813
01:38:54,160 --> 01:38:56,840
What Cristiano did here, what Raúl did.

1814
01:38:57,480 --> 01:38:59,520
[announcer] He's lost it.
Another corner for Madrid.

1815
01:38:59,600 --> 01:39:01,720
Which Toni Kroos is about to take.

1816
01:39:03,200 --> 01:39:05,680
Into the box, a header from Carvajal.

1817
01:39:05,760 --> 01:39:10,840
-Goal!
-[crowd roaring]

1818
01:39:17,640 --> 01:39:18,840
What a smooth pass!

1819
01:39:18,920 --> 01:39:22,120
Vinicius has an opportunity.
He controls it. He make space!

1820
01:39:22,200 --> 01:39:23,520
And shoots!

1821
01:39:23,600 --> 01:39:24,880
[crowd cheering]

1822
01:39:24,960 --> 01:39:26,960
[dramatic music playing]

1823
01:39:31,720 --> 01:39:35,800
Vinicius Junior!

1824
01:39:35,880 --> 01:39:38,320
Vini! Junior!

1825
01:39:38,400 --> 01:39:42,720
Goal for Real Madrid!

1826
01:39:42,800 --> 01:39:46,040
[cheering, whooping]

1827
01:39:46,120 --> 01:39:48,040
He received the ball from Bellingham,

1828
01:39:48,120 --> 01:39:50,880
and now Real Madrid lead two-nil.

1829
01:39:51,960 --> 01:39:54,320
Yes, you said it.
He matched Messi, right?

1830
01:39:54,400 --> 01:39:55,880
[announcer 2] He's surpassed Messi.

1831
01:39:55,960 --> 01:39:59,360
He's the youngest player to score
in two Champions League finals.

1832
01:39:59,440 --> 01:40:01,440
[cheering continues]

1833
01:40:02,800 --> 01:40:04,800
[dramatic music continues]

1834
01:40:12,120 --> 01:40:16,880
♪ Champions, olê, olê, olê, olê… ♪

1835
01:40:16,960 --> 01:40:18,360
We're champions again!

1836
01:40:18,880 --> 01:40:20,040
I'll see you in Cibeles!

1837
01:40:21,720 --> 01:40:23,200
It's been a season

1838
01:40:23,960 --> 01:40:25,920
that I'll never forget in my life.

1839
01:40:27,040 --> 01:40:30,800
It's a crowning moment not just for me,
but my entire family.

1840
01:40:31,880 --> 01:40:34,560
And my friends and everybody
who rooted for me. [sniffles]

1841
01:40:35,280 --> 01:40:36,160
Is he here?

1842
01:40:36,240 --> 01:40:37,680
He's here. Awesome!

1843
01:40:39,640 --> 01:40:40,720
Hello!

1844
01:40:40,800 --> 01:40:42,800
[group cheering, applauding]

1845
01:40:45,240 --> 01:40:48,680
♪ Champions, olê, olê, olê ♪

1846
01:40:50,040 --> 01:40:52,880
["Gratidão" playing]

1847
01:40:52,960 --> 01:40:54,960
[men continue singing in background]

1848
01:40:55,880 --> 01:40:57,880
[lyrics in Portuguese]

1849
01:41:09,120 --> 01:41:13,280
[crowd cheering]

1850
01:41:21,960 --> 01:41:24,160
I am very happy
with the best player in the world.

1851
01:41:24,240 --> 01:41:25,080
[laughing]

1852
01:41:25,160 --> 01:41:28,280
[announcer] Here comes Vini!
He's flying, Vini Junior!

1853
01:41:28,360 --> 01:41:30,200
He's got past Emre Can!

1854
01:41:30,280 --> 01:41:32,440
Vini Junior! He's coming back!

1855
01:41:32,520 --> 01:41:36,760
Here comes Malvadeza!
Vini Junior. The best in the world!

1856
01:41:36,840 --> 01:41:38,360
Whoa!

1857
01:41:38,440 --> 01:41:41,520
I was just a kid who liked
playing soccer barefoot

1858
01:41:41,600 --> 01:41:43,680
in the streets of São Gonçalo.

1859
01:41:43,760 --> 01:41:45,880
Getting here means a great deal to me.

1860
01:41:45,960 --> 01:41:48,680
-["Gratidão" continues playing]
-[lyrics in Portuguese]

1861
01:41:56,160 --> 01:41:57,680
[shouting indistinctly]

1862
01:41:57,760 --> 01:42:02,200
It's a pleasure for me to play with
all of these players, to play for…

1863
01:42:02,280 --> 01:42:07,720
[crowd, in Spanish]
♪ Golden Ball! Vinicius, Golden Ball! ♪

1864
01:42:07,800 --> 01:42:10,880
[Tatá] To hear
the most demanding fan base in the world

1865
01:42:10,960 --> 01:42:13,760
chanting that you're
the world's best player…

1866
01:42:13,840 --> 01:42:15,800
That right there, says it all.

1867
01:42:16,560 --> 01:42:18,800
-["Gratidão" playing]
-[lyrics in Portuguese]

1868
01:42:31,080 --> 01:42:33,720
[announcer] What a cross.
What a ball from Vini.

1869
01:42:33,800 --> 01:42:36,520
Go! Vini does it again!

1870
01:42:36,600 --> 01:42:40,120
[Vini] I improve with every game,
and in each game I do things better.

1871
01:42:40,840 --> 01:42:43,280
The next step is winning the World Cup.

1872
01:42:46,640 --> 01:42:48,440
[announcer] Goal!

1873
01:42:48,520 --> 01:42:50,480
[Vini] I want to put my country on top,

1874
01:42:50,560 --> 01:42:54,200
make all Brazilians proud,
and be the happiest man on earth.

1875
01:42:54,280 --> 01:42:55,960
'Cause when you win a World Cup,

1876
01:42:56,040 --> 01:42:59,760
it's not just you who's happy,
it's the entire country as well.

1877
01:42:59,840 --> 01:43:03,000
-["Gratidão" continues playing]
-[lyrics in Portuguese]

1878
01:43:03,080 --> 01:43:05,600
[announcer] It's with Kylian Mbappé,
through ball to Vini Junior,

1879
01:43:05,680 --> 01:43:07,520
in front of goal!

1880
01:43:07,600 --> 01:43:12,360
Goal!

1881
01:43:12,440 --> 01:43:15,600
Lunin moves it forward quickly,
passes it on to Vini Junior!

1882
01:43:15,680 --> 01:43:16,880
He's flying!

1883
01:43:16,960 --> 01:43:20,320
The goalkeeper hasn't come out!
Vini's gonna be face-to-face with him.

1884
01:43:20,400 --> 01:43:21,280
Go Vini!

1885
01:43:21,360 --> 01:43:24,280
[crowd roaring]

1886
01:43:29,720 --> 01:43:34,320
I'LL DO IT 10X IF I HAVE TO.
THEY AREN'T READY.

1887
01:43:34,400 --> 01:43:36,800
-["Set Vini JR." playing]
-[lyrics in Portuguese]

1888
01:43:37,480 --> 01:43:38,400
VINI JR.

1889
01:43:38,480 --> 01:43:40,480
[cheering]

1890
01:43:45,200 --> 01:43:48,320
MEETING THE CHILDREN
VINI JR INSTITUTE

1891
01:43:52,160 --> 01:43:53,320
This one.

1892
01:43:53,400 --> 01:43:54,520
Where are we going?

1893
01:44:00,000 --> 01:44:03,800
CHARITY AUCTION
VINI JR INSTITUTE

1894
01:44:07,760 --> 01:44:09,640
[man] How did you get the items?

1895
01:44:09,720 --> 01:44:11,960
Did you tell people,
"I'm holding an auction."

1896
01:44:12,040 --> 01:44:13,000
"Let's do some good?"

1897
01:44:13,640 --> 01:44:14,960
I'm not taking requests.

1898
01:44:15,040 --> 01:44:16,200
[man laughs]

1899
01:44:18,560 --> 01:44:20,200
[man 1] Five hundred ten, bidder one.

1900
01:44:20,280 --> 01:44:22,640
-[man 1] Six hundred.
-[man 2] Six hundred. Bidder six.

1901
01:44:22,720 --> 01:44:23,560
[man 1] Two forty.

1902
01:44:23,640 --> 01:44:24,520
A photo?

1903
01:44:27,120 --> 01:44:29,680
DIFFERENCE ENRICHES US…
RESPECT UNITES US…

1904
01:44:29,760 --> 01:44:31,920
TO VINI JUNIOR
WITH ALL OUR LOVE

1905
01:44:32,000 --> 01:44:34,320
[applause]

1906
01:44:35,760 --> 01:44:39,680
[lyrics in Portuguese continue]

1907
01:44:43,760 --> 01:44:46,400
[announcer] The ball to Vini Junior!

1908
01:44:48,440 --> 01:44:51,000
-[funky dance music playing]
-[lyrics in Portuguese]