1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:40,920 --> 00:00:44,720
Olen pelannut jalkapalloa niin
kauan kuin muistan. Rakastan sitä.

4
00:00:44,800 --> 00:00:47,040
Kun olen lomalla, pelaan jalkapalloa.

5
00:00:47,120 --> 00:00:49,840
Kotona pelaan sitä videopeleissä.

6
00:00:49,920 --> 00:00:52,800
Kun olen puhelimella, katson jalkapalloa.

7
00:00:54,400 --> 00:01:00,440
Jalkapallo on opettanut minulle kaiken.
Kaikki tärkeimmät asiat.

8
00:01:01,200 --> 00:01:04,280
Luonteen kehittämisen,
yhteyden luomisen faneihin…

9
00:01:06,920 --> 00:01:08,920
Jalkapallo saa kaiken tapahtumaan.

10
00:01:31,720 --> 00:01:34,360
Ilman faneja tämä on kuin eri stadion.

11
00:01:41,040 --> 00:01:45,400
En tiedä. Miten selittäisin,
että tämä on kuin kotini?

12
00:01:45,920 --> 00:01:49,560
Olen täällä enemmän kotonani
kuin kotona.

13
00:02:03,400 --> 00:02:05,200
Minusta hän on ykkönen.

14
00:02:05,280 --> 00:02:09,320
Pelaajia on paljon,
mutta ratkaiseva tekijä on Vinicius.

15
00:02:12,960 --> 00:02:16,440
Kun pallo on hänellä,
hän ohittaa vastustajan armottomasti -

16
00:02:16,520 --> 00:02:17,960
ja suuntaa kohti maalia.

17
00:02:28,320 --> 00:02:30,440
Vinin peliä määrittävät hauskuus,

18
00:02:30,520 --> 00:02:33,920
pallon kuljettaminen
ja kaksinkamppailutilanteet.

19
00:02:35,680 --> 00:02:37,600
Kentällä hän on kuin sähköinen.

20
00:02:37,680 --> 00:02:39,440
Muualla hän on iloinen.

21
00:02:51,320 --> 00:02:54,360
Kilpailijamme tietävät,
että häntä täytyy varoa,

22
00:02:54,440 --> 00:02:57,920
sillä hän voi tuhota
vastustajan milloin tahansa.

23
00:02:58,000 --> 00:03:01,960
Siellä pelataan katusäännöillä.
Viniciusia ei säikäytä mikään.

24
00:03:04,080 --> 00:03:07,200
Jos puolustat läheltä,
hän käyttää vartaloa.

25
00:03:07,280 --> 00:03:09,600
Jos puolustat kaukaa,
hän tuhoaa sinut.

26
00:03:13,680 --> 00:03:18,040
Montako punaista korttia on jätetty
antamatta rikkeistä häntä kohtaan?

27
00:03:18,120 --> 00:03:20,160
Monestiko Vinin jalka on ruhjottu?

28
00:03:20,240 --> 00:03:23,120
Loukkaantumiset ovat pahinta maailmassa.

29
00:03:23,200 --> 00:03:26,840
Loukkaantuneena täytyy tehdä
enemmän töitä eikä saa pelata.

30
00:03:29,320 --> 00:03:30,720
Ja vaihto.

31
00:03:30,800 --> 00:03:34,440
Vinicius ei tarvitse lepoa.
Fyysisesti hän on kuin kone.

32
00:03:34,520 --> 00:03:36,960
Vinin tarina on erilainen kuin muiden.

33
00:03:37,040 --> 00:03:40,280
Vastoinkäymiset vain vahvistivat häntä.

34
00:03:40,360 --> 00:03:42,280
Eikä hän antanut periksi.

35
00:03:43,720 --> 00:03:46,880
Hän ei hallitse
Real Madridin hyökkäystaitoja.

36
00:03:46,960 --> 00:03:49,720
Vuoden 2017 versio Neguebasta,
Vinicius Junior.

37
00:03:49,800 --> 00:03:53,280
Sain paljon kritiikkiä
enkä ollut valmis siihen.

38
00:03:53,880 --> 00:03:57,720
Painostus alkoi heti,
kun Vinicius ryhtyi ammattilaiseksi.

39
00:03:57,800 --> 00:03:59,680
Se oli alusta asti rasistista.

40
00:03:59,760 --> 00:04:05,920
Apina! Apina!

41
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Sitten näin kuvat hänestä.

42
00:04:08,880 --> 00:04:11,400
En ollut halaamassa häntä.
Miten kävisi?

43
00:04:11,480 --> 00:04:15,080
Näin kuvissa, miten hän
itki ja katsoi kohti taivasta.

44
00:04:16,560 --> 00:04:18,520
Mitä voisin sanoa sillä hetkellä?

45
00:04:18,600 --> 00:04:22,000
Mitä muuta voimme tehdä
kuin taistella kuten Vini teki,

46
00:04:22,080 --> 00:04:24,720
pitämällä puolensa
ja puhumalla ongelmista.

47
00:04:24,800 --> 00:04:29,240
Kaikki Viniciusin kokema
erottaa hänet muista.

48
00:04:29,320 --> 00:04:32,120
Se sinnikkyys ja vahvuus.

49
00:04:32,200 --> 00:04:38,480
Kun lähdin Brasiliasta seudulta,
jossa voi joko ryhtyä rikolliseksi -

50
00:04:39,560 --> 00:04:41,400
tai sitten tehdä kovasti töitä…

51
00:05:03,320 --> 00:05:05,320
VINI JR.

52
00:05:05,400 --> 00:05:10,960
…ja FIFAn vuoden paras miespelaaja -

53
00:05:12,520 --> 00:05:13,360
on -

54
00:05:16,240 --> 00:05:17,440
Vinicius Junior!

55
00:05:19,320 --> 00:05:20,280
Onnittelut.

56
00:05:42,800 --> 00:05:45,520
En edes tiedä, mistä aloittaisin,

57
00:05:46,120 --> 00:05:51,760
koska tämä hetki vaikutti niin kaukaiselta
ja mahdottomalta saavuttaa.

58
00:05:52,520 --> 00:05:55,680
En ikinä edes haaveillut,
että olisin maailman paras.

59
00:05:55,760 --> 00:06:02,640
Että pääsisin näin pitkälle ja
televisiosta näkemieni idolien joukkoon.

60
00:06:02,720 --> 00:06:04,760
Se tuntui mahdottomalta,

61
00:06:04,840 --> 00:06:08,440
mutta Real Madridissa tajusin,
että kaikki on mahdollista.

62
00:06:09,560 --> 00:06:13,680
MADRID
7 VUOTTA AIEMMIN

63
00:06:18,320 --> 00:06:21,080
Tänään esittelemme Vinicius Juniorin,

64
00:06:21,160 --> 00:06:25,400
Brasilian jalkapallon tulevaisuuden
suurimman toivon.

65
00:06:25,480 --> 00:06:29,240
Real Madrid esitteli
Vinicius Juniorin virallisesti -

66
00:06:29,320 --> 00:06:31,800
puheenjohtaja Pérezin siunauksella.

67
00:06:33,000 --> 00:06:37,960
Teen suuria uhrauksia osoittaakseni,
että ansaitsen tämän mahdollisuuden.

68
00:06:38,920 --> 00:06:41,280
Uhraukset eivät ole minulle vieraita.

69
00:06:43,440 --> 00:06:45,320
Tulen vaatimattomasta suvusta -

70
00:06:45,400 --> 00:06:48,880
ja olen ylpeä kaikesta,
mitä he ovat vuokseni tehneet.

71
00:06:58,280 --> 00:07:01,720
Real Madrid sijoitti Vinicius Junioriin
45 miljoonaa euroa.

72
00:07:02,240 --> 00:07:03,760
Ajattelin kuin lapsi.

73
00:07:03,840 --> 00:07:08,200
En ikinä kuvitellut,
että Real ostaisi minut 45 miljoonalla.

74
00:07:08,800 --> 00:07:15,680
Tällä tasolla paineet ja kaikki,
mitä kukakin internetissä sanoo…

75
00:07:16,800 --> 00:07:19,840
Siinä täytyy lakata
ajattelemasta kauppasummaansa.

76
00:07:40,040 --> 00:07:41,960
Tulin ammattilaiseksi nuorena,

77
00:07:42,040 --> 00:07:46,320
joten ero minun
ja muiden välillä oli mieletön.

78
00:07:46,920 --> 00:07:50,560
Yritin kuljettaa,
ja minulta vietiin pallo kuin lapselta.

79
00:07:51,080 --> 00:07:55,480
Brasiliassa peli oli hitaampaa.
Täällä pallo liikkui nopeasti.

80
00:07:55,560 --> 00:08:00,040
Puolustus oli heti kimpussa. En ehtinyt
ottaa palloa haltuun enkä ajatella.

81
00:08:00,120 --> 00:08:02,560
Aluksi siinä ei voi olla oma itsensä.

82
00:08:02,640 --> 00:08:06,040
En pystynyt enää
samoihin juttuihin kuin Brasiliassa.

83
00:08:06,120 --> 00:08:11,400
Kaikki halusivat Vinistä
ainutlaatuisen ja fantastisen pelaajan -

84
00:08:11,480 --> 00:08:14,640
heti kun hän laskeutui Eurooppaan,
mutta se vie aikaa.

85
00:08:14,720 --> 00:08:17,960
Se vaatii työtä,
harjoittelua ja sopeutumista.

86
00:08:20,720 --> 00:08:22,520
Matkalla on ylä- ja alamäkiä.

87
00:08:22,600 --> 00:08:26,840
Toisaalta saa harjoitella
joka päivä parhaiden kanssa,

88
00:08:26,920 --> 00:08:31,440
mutta ei ole vielä heidän tasollaan,
joten pelaamaan pääsee vain alempana.

89
00:08:31,520 --> 00:08:34,560
Muistatko, mitä sanoit
minulle silloin alussa?

90
00:08:34,640 --> 00:08:38,480
"En taida olla tarpeeksi hyvä."
-"En taida olla tarpeeksi hyvä."

91
00:08:39,400 --> 00:08:43,240
Kun Vini tuli,
hän oli selvästi kovatasoinen pelaaja,

92
00:08:43,320 --> 00:08:46,120
mutta hänen taitojaan piti hioa.

93
00:08:46,200 --> 00:08:50,800
Hän oli kuitenkin nuori ja nopea poika
sekä taitava pallon kanssa,

94
00:08:50,880 --> 00:08:54,360
mutta aluksi hän oli huono laukaisija.

95
00:08:54,440 --> 00:08:59,800
Ehkä hän halusi niin tehdä maaleja,
että teki huonoja ratkaisuja.

96
00:08:59,880 --> 00:09:04,040
Kun hänen piti laukaista, hän syötti.
Kun piti syöttää, hän kuljetti.

97
00:09:04,680 --> 00:09:07,160
Real Madridin pelaaja ei osaa potkaista!

98
00:09:07,240 --> 00:09:09,640
Hänellä oli vaikeuksia päätöksenteossa.

99
00:09:10,520 --> 00:09:14,120
Niinpä hänen nimensä
alkoi näkyä pelaajamarkkinoilla.

100
00:09:14,200 --> 00:09:17,400
Häntä oltiin lainaamassa
Arsenalille ja Liverpoolille.

101
00:09:17,480 --> 00:09:21,800
Jos tulet paikalle,
etkä ole valmis, peli on pelattu.

102
00:09:22,320 --> 00:09:25,320
Muita tarjokkaita riittää aina.

103
00:09:25,400 --> 00:09:28,480
Hän ei tee maaleja.
-Vinicius Juniorko?

104
00:09:28,560 --> 00:09:33,480
Triathlonvermeet löytyy.
Vinicius juoksee, tekee polkupyöräpotkun -

105
00:09:33,560 --> 00:09:35,240
ja sitten joutuu nesteeseen.

106
00:09:35,320 --> 00:09:39,360
Olin todella nuori,
ja asiasta tietämättömät luulevat,

107
00:09:39,440 --> 00:09:45,000
että silloin on täysin
valmis kestämään kritiikkiä.

108
00:09:46,480 --> 00:09:50,960
Perhe ja ystävät ovat kuin hoivaverkosto.

109
00:09:51,040 --> 00:09:55,840
Se tuo rakkautta paikkaan,

110
00:09:55,920 --> 00:09:59,240
jossa kaikki on todella vaikeaa.

111
00:10:00,640 --> 00:10:05,680
Hän toi vanhempansa, sisaruksensa
ja kaksi tarvitsemaansa ystävää.

112
00:10:05,760 --> 00:10:09,160
Hän halusi viisi ihmistä,
mutta hänen isänsä ei suostunut.

113
00:10:09,240 --> 00:10:10,560
"Ei varmasti onnistu."

114
00:10:10,640 --> 00:10:14,560
Niinpä hän valitsi
mukaansa Menegaten ja Wesleyn.

115
00:10:14,640 --> 00:10:18,000
Kun hän kertoi asiasta,
luulin, että hän pelleili.

116
00:10:18,080 --> 00:10:23,520
Aloin miettiä, millaista se olisi,

117
00:10:23,600 --> 00:10:26,040
koska kaikki oli uutta,
ja olimme nuoria.

118
00:10:37,000 --> 00:10:39,440
Missä lomailette?

119
00:10:39,520 --> 00:10:42,120
Mykonoksella.
-Italiassa.

120
00:10:42,640 --> 00:10:44,640
Sardiniassa.
-Sardinian saarella.

121
00:10:45,120 --> 00:10:46,960
Yhdessä?
-Yhdessä.

122
00:10:47,040 --> 00:10:49,000
Togedinho!

123
00:10:50,920 --> 00:10:53,080
Kun lähdimme 14-15-vuotiaina ulos,

124
00:10:53,160 --> 00:10:56,520
meillä oli kymmenen realia
viiden ihmisen kesken.

125
00:10:56,600 --> 00:11:01,400
Nyt mietin, miten pystyimme
viettämään kokonaisen illan -

126
00:11:01,960 --> 00:11:05,880
Pepsi-tölkki kädessä,

127
00:11:05,960 --> 00:11:09,960
jotta ihmiset luulisivat,
että me juomme.

128
00:11:10,040 --> 00:11:13,880
Oikeasti olimme juoneet
kaiken jo ensimmäisen tunnin aikana.

129
00:11:14,840 --> 00:11:18,320
Ne olivat yhteisiä hetkiämme.
Minun, Menegaten ja Felipen.

130
00:11:18,400 --> 00:11:22,200
Siksi he ovat nyt täällä mukanani.

131
00:11:42,840 --> 00:11:44,000
20. SYNTYMÄPÄIVÄ

132
00:11:44,080 --> 00:11:48,000
Sulle onnea vaan

133
00:11:48,080 --> 00:11:51,480
Sulle onnea vaan

134
00:11:51,560 --> 00:11:54,880
Sulle onnea, Vini

135
00:11:54,960 --> 00:11:57,320
Sulle onnea vaan

136
00:11:57,400 --> 00:11:58,280
Onnea!

137
00:11:58,360 --> 00:12:01,920
Katso. Auringonkukka.
-Ovatko nämä hedelmiä?

138
00:12:02,600 --> 00:12:03,840
Mitä?
-Hedelmiä?

139
00:12:03,920 --> 00:12:05,760
Mitä muuta odotit tähän aikaan?

140
00:12:05,840 --> 00:12:10,520
Hän sanoi antavansa aamiaisen Vinille…
-Seuraavaksi hampurilaisia.

141
00:12:11,040 --> 00:12:13,440
Kuuntele nyt.
-Haluan suklaata.

142
00:12:23,320 --> 00:12:27,280
Kuinka moni pelaaja
uskaltaisi rakentaa tällaista?

143
00:12:27,360 --> 00:12:29,160
Edes Vinin palkalla?

144
00:12:29,720 --> 00:12:34,560
Vini on periaatteessa yritys,
jolla on paljonkin työntekijöitä.

145
00:12:35,080 --> 00:12:36,440
Olen Vinin ei-mies.

146
00:12:36,520 --> 00:12:38,480
Douglão, ei puhelimia nyt.

147
00:12:40,840 --> 00:12:43,800
Mene sinne.
Täällä ilmapiiri muuttuu kohta.

148
00:12:45,040 --> 00:12:46,400
Kiitos.

149
00:12:47,560 --> 00:12:53,120
Tiedän, milloin illallisen täytyy päättyä,
koska Vinillä on nukkumaanmenoaika.

150
00:12:53,720 --> 00:12:56,080
Teen kokonaisvaltaisesti vähän kaikkea.

151
00:12:56,160 --> 00:13:02,400
Lähden punaiselle matolle tai
pesen vessan, jos sellaista tarvitaan.

152
00:13:03,280 --> 00:13:06,680
Hyvää iltaa, Madrid!

153
00:13:09,080 --> 00:13:10,880
He haluavat nähdä sinut.

154
00:13:10,960 --> 00:13:13,560
Piditkö kuorosta?
-Se oli kuin…

155
00:13:15,000 --> 00:13:17,120
Lähdin Whindersson Nunesin show'sta.

156
00:13:17,840 --> 00:13:20,880
Ajoin Audi Q7:ää, ja Vini oli vieressäni.

157
00:13:22,440 --> 00:13:23,440
Pysäytänkö?

158
00:13:26,080 --> 00:13:28,000
Äkkiä poliisi pysäytti meidät.

159
00:13:29,240 --> 00:13:30,560
"Kädet konepellille."

160
00:13:31,760 --> 00:13:32,960
"Sammuta auto."

161
00:13:33,480 --> 00:13:35,320
Vini oli pelkääjän paikalla.

162
00:13:35,400 --> 00:13:37,080
Kysyin poliisilta:

163
00:13:37,960 --> 00:13:42,360
"Anteeksi, mutta en ajanut ylinopeutta.
Miksi pysäytit meidät?"

164
00:13:42,960 --> 00:13:47,560
"Näitä autoja käytetään usein ryöstöissä,
ja niissä on epäilyttäviä ihmisiä."

165
00:13:47,640 --> 00:13:49,480
Ei siinä autossa ollut.

166
00:13:50,000 --> 00:13:53,720
Siinä oli vain mustia ihmisiä
kalliissa autossa,

167
00:13:55,080 --> 00:13:57,880
ja heidän mielestään niin ei voinut olla.

168
00:13:57,960 --> 00:14:03,320
Tervetuloa Segunda División B:n
otteluun, jossa Atlético Madrid…

169
00:14:03,400 --> 00:14:07,000
Real Madrid treenasi tähtiään
ja peluutti reservijoukkuetta.

170
00:14:07,080 --> 00:14:09,640
Nuorisomme pelasi reservijoukkueessa -

171
00:14:09,720 --> 00:14:14,960
sopeutuakseen ja oppiakseen
ymmärtämään seuran luonnetta -

172
00:14:15,040 --> 00:14:17,120
ja käytöstapoja.

173
00:14:17,200 --> 00:14:19,320
Hän oli hyvä ja meni B-joukkueeseen.

174
00:14:19,400 --> 00:14:23,240
Hän oli mahtava ja pääsi A-joukkueeseen,
mutta päätös peruttiin.

175
00:14:23,320 --> 00:14:26,400
Sivussa istuminen
alkaa painaa mielialaa.

176
00:14:26,480 --> 00:14:30,000
Pelaamaan valitaan
lopulta aina joku toinen.

177
00:14:30,080 --> 00:14:32,200
Aluksi kun näkee joukkueen tason,

178
00:14:32,280 --> 00:14:38,160
alkaa vaatia itseltään sitä samaa tasoa,
ja se voi käydä vaikeaksi.

179
00:14:38,240 --> 00:14:41,200
Vinillä kesti vähän pidempäänkin,

180
00:14:41,280 --> 00:14:43,840
ehkä koska hänen
pelityylinsä oli erilainen.

181
00:14:43,920 --> 00:14:47,320
Minusta hänen luonteestaan
ja vahvuudestaan kertoo se,

182
00:14:47,400 --> 00:14:52,520
että hän pystyi vastoinkäymisistä
huolimatta nousemaan huippupelaajaksi.

183
00:14:53,920 --> 00:14:57,680
Heinäkuussa 2018
hän aloitti kauden Real Madridissa.

184
00:14:57,760 --> 00:15:03,000
Solarin tultua mukaan Vinicius on saanut
mahdollisuuksia pelata A-joukkueessa.

185
00:15:03,800 --> 00:15:07,000
Eteläamerikkalaisena
argentiinalainen Solari tiesi,

186
00:15:07,720 --> 00:15:11,480
miten vaikeaa oli lähteä
Argentiinasta Espanjaan pelaamaan.

187
00:15:11,560 --> 00:15:14,120
Hän käytti Solarin
antamat hetket hyväkseen,

188
00:15:14,200 --> 00:15:18,280
ja se oli Viniciusin
ensimmäinen läpimurto.

189
00:15:18,360 --> 00:15:22,080
Hän täytti tyhjän aukon Real Madridissa,

190
00:15:22,160 --> 00:15:24,640
koska hän hymyilee pelatessaan.

191
00:15:24,720 --> 00:15:29,680
Hän katsoo fanejaan hymyillen, ja
fanit sanovat: "Haluan, että olet täällä."

192
00:15:37,560 --> 00:15:42,120
Mestarien liigan pudotuspelien
ensimmäinen ottelu pelattiin Hollannissa.

193
00:15:43,080 --> 00:15:46,320
Vini oli loistava
ja syötti Benzeman maalin.

194
00:15:46,400 --> 00:15:47,960
Real Madrid voitti 2–1.

195
00:15:48,040 --> 00:15:52,880
Pojat lähtivät kolminkertaisina
liigan voittajina kotiin rentoutumaan.

196
00:15:53,480 --> 00:15:56,880
Hyvä syöttö Modrićilta. Perille menee.

197
00:15:56,960 --> 00:16:00,040
Vini Junior puskee eteenpäin.

198
00:16:00,120 --> 00:16:01,160
Hän on asemissa!

199
00:16:01,240 --> 00:16:05,320
Laukaus lähtee,
mutta pallo osuu sivuverkkoon.

200
00:16:07,680 --> 00:16:13,240
Vini Junior tunsi tuon nahoissaan.
Brasilialainen ontuu pois kentältä.

201
00:16:14,320 --> 00:16:17,960
Lisää huonoja uutisia Real Madridille.

202
00:16:19,600 --> 00:16:21,200
Se oli surullista.

203
00:16:21,280 --> 00:16:27,480
Meidät pudotettiin kilpailusta,
joka oli meille kaikkein tärkein.

204
00:16:27,560 --> 00:16:33,640
Loukkaannuin ja jouduin olemaan
kaksi kuukautta syrjässä pelaamatta…

205
00:16:33,720 --> 00:16:35,160
Se oli minulle uutta.

206
00:16:35,240 --> 00:16:39,040
Kun Vini loukkaantui,
soitin heti Thiagolle.

207
00:16:39,120 --> 00:16:45,280
Pelaan katusäännöillä enkä loukkaannu.
Loukkaannunko seuraavaksi täälläkin?

208
00:16:45,360 --> 00:16:48,880
Aktivoimme täällä kehoasi.
-Se on jo aktivoitu.

209
00:16:48,960 --> 00:16:51,040
Olet istunut kauan.
-Kyse on päästä!

210
00:16:51,120 --> 00:16:55,160
Tiedän, mutta nyt tehdään tämä.
Nopeasti vain.

211
00:16:55,240 --> 00:16:58,480
Noin. Noin.

212
00:16:58,560 --> 00:16:59,400
Valmis.

213
00:17:00,600 --> 00:17:04,560
35. Sinulta meni kauan…
-Tiesin, että sanoisit noin.

214
00:17:06,000 --> 00:17:10,840
Kaksi ekaa olivat hyvät.
-Eivät olleet. Näet sen videolta.

215
00:17:10,920 --> 00:17:12,120
Naurettavaa.
-Ei ole.

216
00:17:12,200 --> 00:17:16,280
Vain tuo ja lentäjät tekevät tätä.
Olenko minä nyt joku lentäjä?

217
00:17:18,320 --> 00:17:23,480
Keskitymme suorituskykyyn ja
vammojen ehkäisemiseen. On osoitettu,

218
00:17:24,760 --> 00:17:29,200
että lentäjien tasolle pääsevät
loukkaantuvat harvemmin.

219
00:17:29,280 --> 00:17:33,120
Pian lennän lentokonetta.
-Palloa sen sijaan ei näy.

220
00:17:34,360 --> 00:17:39,400
Kun tulin tänne, hän oli alamaissa,
mutta ei kuitenkaan murtunut.

221
00:17:39,480 --> 00:17:41,360
Hän halusi päästä ulos.

222
00:17:47,320 --> 00:17:52,720
Neljä, viisi, kuusi, seitsemän,
kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.

223
00:17:53,320 --> 00:17:55,120
Sitten lattialle.

224
00:17:56,800 --> 00:17:59,480
Vamma oli tärkeä siinä,

225
00:17:59,560 --> 00:18:04,040
että Vini alkoi ymmärtää,
että hänen kehonsa on hänen koneensa.

226
00:18:05,000 --> 00:18:07,560
Paina! Kolme, neljä.

227
00:18:07,640 --> 00:18:09,720
Hän alkoi pitää huolta itsestään.

228
00:18:09,800 --> 00:18:11,000
Varo jalkoja.

229
00:18:15,520 --> 00:18:17,720
Kovempaa!

230
00:18:17,800 --> 00:18:20,560
Hyvä! Hienoa, Vini.

231
00:18:25,840 --> 00:18:29,400
Kahden kuukauden jälkeen Vinicius
pelaa taas Real Madridissa.

232
00:18:29,480 --> 00:18:31,720
Hän loukkaantui Ajaxia vastaan.

233
00:18:31,800 --> 00:18:34,760
Hänellä on vielä kolme peliä
ja yksi tavoite.

234
00:18:34,840 --> 00:18:39,000
Sitten tuli Zidane,
ja palasin lähtöruutuun.

235
00:18:39,080 --> 00:18:42,080
Uusi valmentaja ja uusi vuosi.

236
00:18:42,160 --> 00:18:44,920
Rodrygo tuli ja teki
maalin ekassa matsissaan.

237
00:18:45,000 --> 00:18:48,800
Meitä oli samalla pelipaikalla kolme.
Minä, Hazard ja Rodrygo.

238
00:18:48,880 --> 00:18:53,360
Tilanne on se,
että on muitakin tärkeitä pelaajia.

239
00:18:53,440 --> 00:18:55,800
Minun tehtäväni on valita.

240
00:18:58,720 --> 00:18:59,560
Se ei muutu.

241
00:18:59,640 --> 00:19:06,520
Se oli Vinin vaikeimpia kausia,
koska hän sai vähemmän peliaikaa,

242
00:19:06,600 --> 00:19:10,720
ja kun pelaaja ei pelaa,
ensimmäisenä surkastuu itseluottamus.

243
00:19:17,120 --> 00:19:19,480
Muistan, miten hän katsoi puhelintaan -

244
00:19:20,760 --> 00:19:22,720
puhelin paiskattuna matolle.

245
00:19:22,800 --> 00:19:25,760
Hän makasi,
katsoi TV:tä ja tuijotti tyhjyyteen,

246
00:19:25,840 --> 00:19:28,880
Tiesimme sen johtuvan siitä,
ettei hän pelannut.

247
00:19:28,960 --> 00:19:32,280
Kun tulin, hän oli jo Zidanen kanssa.

248
00:19:32,360 --> 00:19:34,480
Sen ensimmäisen vuoden ajan -

249
00:19:34,560 --> 00:19:39,880
kuvasin aivan eri todellisuutta
kuin mikä nyt vallitsee.

250
00:19:40,640 --> 00:19:45,560
Siinä talossa odotettiin perjantaita,
jolloin pelaajavalinnat tulivat.

251
00:19:45,640 --> 00:19:49,440
Kun hän pääsi vaihtopenkille,
me juhlimme.

252
00:19:49,520 --> 00:19:52,000
Emme edes tienneet,
pääsisikö hän kentälle.

253
00:19:56,880 --> 00:20:01,000
En tehnyt maaleja, ja joka päivä
minua pyydettiin harjoittelemaan sitä.

254
00:20:01,080 --> 00:20:02,760
Hän oli kanssani joka päivä.

255
00:20:02,840 --> 00:20:06,840
Hän sai sinut puolustamaan.
-Hän käski minun puolustaa.

256
00:20:06,920 --> 00:20:10,120
Hän näytti videoita ja sanoi,
että niin oli tehtävä.

257
00:20:10,200 --> 00:20:13,440
Kaikki se päätöksenteko
oli nuorelle pelaajalle tärkeää,

258
00:20:13,520 --> 00:20:19,400
jotta hän ymmärtäisi, mitä tehdä
missäkin paikassa ja tilanteessa.

259
00:20:19,480 --> 00:20:25,400
Zidanen kausi auttoi myös paljon
hänen kovettamisessaan.

260
00:20:25,480 --> 00:20:29,480
Panssarin rakentamisessa.
Häntä kritisoitiin ankarasti.

261
00:20:29,560 --> 00:20:32,880
Se Mendyn ja Benzeman keskustelu:

262
00:20:32,960 --> 00:20:37,920
"Älä anna palloa hänelle.
Hän pelaa meitä vastaan."

263
00:20:38,840 --> 00:20:40,720
Hän pelaa meitä vastaan.

264
00:20:43,080 --> 00:20:46,360
Hän tekee, mitä haluaa.

265
00:20:46,440 --> 00:20:49,560
Älä syötä hänelle.

266
00:20:49,640 --> 00:20:53,040
Nykyään on tärkeää
käyttäytyä kunnioittavasti,

267
00:20:53,120 --> 00:20:57,640
koska kaikki pienetkin
typerät sanat tulevat julki.

268
00:20:57,720 --> 00:21:02,000
Kentällä sanotaan paljon asioita,
ja ne asiat jäävät kentälle.

269
00:21:02,080 --> 00:21:05,400
Siksi me olemme lopulta joukkue.

270
00:21:05,480 --> 00:21:10,840
Meidän täytyy käyttää
energiamme muihin asioihin.

271
00:21:11,400 --> 00:21:14,880
Sellainen on osa jalkapalloa.
Nämä asiat ovat…

272
00:21:14,960 --> 00:21:18,120
Ne ovat tavallisia. Eivät mitään kamalaa.

273
00:21:18,200 --> 00:21:22,760
Hän on kuin pikkuveljeni,
ja voin sanoa sellaista hänelle.

274
00:21:22,840 --> 00:21:26,120
Mielestäni hän pelasi
siinä matsissa huonosti.

275
00:21:26,200 --> 00:21:30,440
En minä silti hänelle vihainen ole.

276
00:21:31,120 --> 00:21:36,080
Suutuin siitä, mitä hän teki kentällä,
koska hän osaa kyllä paremminkin.

277
00:21:36,160 --> 00:21:37,760
Hän tuli puhumaan minulle.

278
00:21:38,400 --> 00:21:44,120
Hän kertoi sanoneensa ne asiat,
koska oli vihainen,

279
00:21:44,200 --> 00:21:49,680
ja että hän halusi auttaa minua,
jotta minä voisin auttaa joukkuetta,

280
00:21:49,760 --> 00:21:51,680
koska hän näki potentiaalini.

281
00:21:52,520 --> 00:21:55,280
Hän on auttanut minua
enemmän kuin kukaan.

282
00:21:55,360 --> 00:21:58,760
Kun peli alkaa,
tiedämme, että meillä on merkitystä.

283
00:21:58,840 --> 00:22:00,720
Pelaamme toistemme vuoksi,

284
00:22:00,800 --> 00:22:05,880
ja siksi on tärkeää,
että henkilökemiat toimivat kentällä.

285
00:22:06,680 --> 00:22:10,120
Lopulta kaikki sujui hyvin,
koska sen keskustelun jälkeen…

286
00:22:11,640 --> 00:22:15,040
Vinicius ja Semedo
kohtaavat tänä iltana jatkuvasti.

287
00:22:15,120 --> 00:22:18,800
Benzema. Vinicius syöttää Kroosille.

288
00:22:20,000 --> 00:22:23,760
Benzema hakee paikkaa.
Vinicius hidastaa. Hyvä syöttö Kroosilta.

289
00:22:23,840 --> 00:22:29,800
Vinicius lähestyy maalia.
Maali Real Madridille!

290
00:22:29,880 --> 00:22:34,840
Maali! Vinicius!

291
00:22:40,960 --> 00:22:43,560
Tarkka syöttö, upea poiminta!
Vinicius!

292
00:22:43,640 --> 00:22:46,720
Hän on paikalla! Mikä maali!

293
00:22:50,600 --> 00:22:51,680
Hän auttaa meitä.

294
00:22:51,760 --> 00:22:55,720
Lopulta hän on myös viihdyttäjä,

295
00:22:55,800 --> 00:23:00,920
koska ihmiset maksavat
nähdäkseen hänen pelaavan.

296
00:23:01,000 --> 00:23:01,920
Hyvä, Vini!

297
00:23:02,000 --> 00:23:04,080
Kolme tänään, Vini.

298
00:23:04,680 --> 00:23:07,000
Vini!

299
00:23:07,080 --> 00:23:08,520
Vinicius!

300
00:23:09,840 --> 00:23:12,560
Ei paitsiota. Vini. Mikä hämäys!

301
00:23:12,640 --> 00:23:15,480
Hän on ylhäällä. Ja jalkojen välistä!

302
00:23:15,560 --> 00:23:17,760
Näin käy, kun hänelle antaa tilaa.

303
00:23:17,840 --> 00:23:21,440
Vinicius pelasi alusta asti
täydellä katutyylillä.

304
00:23:24,840 --> 00:23:28,520
Hänen pelitapansa
on uskalias ja röyhkeä.

305
00:23:28,600 --> 00:23:31,680
Hän ei pelkää lähteä
kuljettamaan kohti maalia.

306
00:23:31,760 --> 00:23:34,440
Hän on erilainen pelaaja.

307
00:23:34,520 --> 00:23:38,120
Hän toi katutyylinsä
ammattilaisjalkapalloon.

308
00:23:46,000 --> 00:23:49,160
SÃO GONÇALO
34 KILOMETRIÄ RIO DE JANEIROSTA

309
00:23:51,200 --> 00:23:54,320
Täällä ei ole mitään vastuita.
Täällä minä pelasin.

310
00:23:54,400 --> 00:23:58,080
Opettelimme pallon hallintaa
potkimalla sitä seinään vasurilla.

311
00:23:58,160 --> 00:24:01,760
Opettelin kuljettamaan
YouTube-videoiden perusteella.

312
00:24:01,840 --> 00:24:06,520
Katsoin Neymaria ja Ronaldinhoa,
ja sitten kokeilin oppimaani kavereihini.

313
00:24:08,600 --> 00:24:11,280
Jotta voisi ymmärtää sitä,

314
00:24:11,360 --> 00:24:16,120
mitä kaikkea me favelasta kotoisin
olevat brasilialaiset saamme kokea,

315
00:24:16,200 --> 00:24:20,000
täytyisi mennä paikan päälle -

316
00:24:20,080 --> 00:24:25,800
ja elää kahdeksan hengen kesken
yhden huoneen asunnossa.

317
00:24:28,640 --> 00:24:32,280
Sain Vinin nuorena, vain 18-vuotiaana.

318
00:24:32,360 --> 00:24:35,480
Hänen juttunsa oli aina jalkapallo.

319
00:24:35,560 --> 00:24:39,160
Pallona voi olla vaikka pullonkorkki,
mutta hän pelasi aina.

320
00:24:39,240 --> 00:24:40,760
Hän oli helppo lapsi.

321
00:24:47,360 --> 00:24:50,760
Hän oli aina kanssani
ja nukkui vieressäni.

322
00:24:51,880 --> 00:24:54,920
Joka päivä 16-vuotiaaksi asti.

323
00:24:55,000 --> 00:24:56,680
Isoäiti vei puolet sängystä.

324
00:24:56,760 --> 00:25:01,160
Nukuin joka yö kapealla kaistaleella.

325
00:25:01,240 --> 00:25:04,440
Isoäiti on aina ollut
tärkeä ihminen elämässäni.

326
00:25:07,680 --> 00:25:10,160
Isäni oli jäämässä eläkkeelle, kun kuoli.

327
00:25:10,240 --> 00:25:14,200
Hän sanoi katsovansa eläkkeellä
pojanpoikansa pelaavan Flamengossa.

328
00:25:14,280 --> 00:25:16,440
Vini kai peri sen haaveen.

329
00:25:17,160 --> 00:25:19,920
Suurin haaveeni oli pelata Flamengossa,

330
00:25:20,440 --> 00:25:23,080
koska itkin lapsena Flamengon vuoksi.

331
00:25:23,160 --> 00:25:24,960
FLA-KOULU
FLA CUP 2012

332
00:25:26,960 --> 00:25:29,760
Hän oli 5- tai 6-vuotias.

333
00:25:29,840 --> 00:25:34,640
Hän lähti mukaan haaveillen urasta
kuten moni muukin poika.

334
00:25:34,720 --> 00:25:38,320
Hän vietti kaikki päivät siellä,
jos vain sai tehdä niin.

335
00:25:38,400 --> 00:25:40,160
Hän pysyi hiljaa nurkassaan,

336
00:25:40,240 --> 00:25:43,760
mutta kun hän lähti kentälle,
hän oli kuin eri lapsi.

337
00:25:43,840 --> 00:25:46,000
Hän päästi itsensä vapaaksi.

338
00:25:46,080 --> 00:25:48,520
Hän oli kentällä kuin leijona.

339
00:25:49,160 --> 00:25:52,200
Siellä hän puhui, valitti ja tappeli.

340
00:25:57,760 --> 00:26:00,720
Kun hän on kentällä,
tunteet ovat pinnassa.

341
00:26:01,480 --> 00:26:06,640
Jos hänessä on kiukkua,
hän tuntee sen ja päästää sen ulos.

342
00:26:08,080 --> 00:26:13,640
Vini on rento pelaaja.
Sähköisempänä hän on Malvadeza.

343
00:26:13,720 --> 00:26:17,560
Vinicius alkaa kerätä vauhtia.
Hän ohittaa Foulquierin.

344
00:26:17,640 --> 00:26:22,080
Tuomari viheltää.
Maalipotku ja keltainen kortti.

345
00:26:23,480 --> 00:26:28,080
Vinicius Junior lähestyy.
Ei hän saa olla tuossa.

346
00:26:29,120 --> 00:26:33,480
Jos hän näkee tilaisuuden
päästä vastustajan pään sisään,

347
00:26:33,560 --> 00:26:34,920
hän tuhoaa tämän.

348
00:26:35,000 --> 00:26:38,600
Työni on tehdä maaleja,
ei olla kiva kaveri.

349
00:27:17,520 --> 00:27:23,040
Vini on kuin myrskyn merkki
ja valittaa tuomarille koko ajan.

350
00:27:25,400 --> 00:27:30,120
Kielsin aina häntä puhumasta
tuomareille tai muille ihmisille.

351
00:27:30,840 --> 00:27:33,160
Kentällä on työ tehtävänä.

352
00:27:33,240 --> 00:27:37,920
Sanoin myös: "Älä pysähdy,
ellei tuomari vihellä pilliin."

353
00:27:38,000 --> 00:27:43,200
Ei ole järkeä jäädä odottamaan vihellystä,
jos ei usko, että joku teki rikkeen.

354
00:27:43,280 --> 00:27:49,160
Emme halua hänen valittavan tuomarille,
vaan pelaavan niin hyvin kuin hän osaa.

355
00:27:49,240 --> 00:27:51,040
Siitä me kaikki nautimme.

356
00:27:55,720 --> 00:27:59,000
Vini Junior työntää pallon eteensä
ja laukaisee!

357
00:27:59,080 --> 00:28:01,440
Maali!

358
00:28:01,520 --> 00:28:03,600
MESTARIEN LIIGA
2019-2020

359
00:28:04,080 --> 00:28:07,240
Tässä olen ottelun parhaan
pelaajan pokaalin kanssa.

360
00:28:07,320 --> 00:28:08,440
Olen iloinen tästä.

361
00:28:18,800 --> 00:28:21,320
Hän on aina tykännyt
tanssia ja hölmöillä.

362
00:28:34,360 --> 00:28:36,120
Olen tanssinut lapsesta asti.

363
00:28:36,200 --> 00:28:41,000
Naapuruston juhlissa
oli aina tanssikilpailuja.

364
00:28:41,080 --> 00:28:43,560
Nousin aina lavalle, vaikka olin ujo.

365
00:28:43,640 --> 00:28:48,200
Ihailen Viniciusia, koska näin
hänet aina juhlissa tanssimassa.

366
00:28:48,280 --> 00:28:52,520
Itse en ikinä uskaltanut, koska
pelkäsin, mitä ihmiset sanoisivat.

367
00:28:52,600 --> 00:28:58,240
Yleisö on tottunut näkemään Vinin
matseissa. Hän on kunnon tähti.

368
00:28:58,320 --> 00:29:04,320
Pukuhuoneessa ja hän on kuitenkin se,
joka saa kaikki hymyilemään joka päivä.

369
00:29:07,320 --> 00:29:09,800
No niin! Nyt on tanssin aika.

370
00:29:09,880 --> 00:29:12,920
Hän on Brasiliasta,
ja brassit pitävät hauskaa.

371
00:29:13,000 --> 00:29:16,160
Minusta hänen tärkein
piirteensä on onnellisuus.

372
00:29:16,240 --> 00:29:18,760
Me olemme sellaisia riemukkaita.

373
00:29:18,840 --> 00:29:21,960
Sitä ei ole vain Vini,
vaan myös Neymar ja Ronaldinho.

374
00:29:22,560 --> 00:29:26,840
Vini ei ollut ensimmäinen tanssiva
pelaaja, vaan ehkä tuhannes.

375
00:29:26,920 --> 00:29:32,200
Brassit, afrikkalaiset…
Monet ennakkoluulot alkavat siitä.

376
00:29:32,280 --> 00:29:36,800
Jos haluaa tanssia sambaa,
kannattaa mennä Brasilian sambadromille.

377
00:29:36,880 --> 00:29:42,920
Täällä täytyy kunnioittaa kollegoita
ja lakata käyttäytymästä kuin apina.

378
00:29:43,000 --> 00:29:47,760
Vinin ensimmäinen iso kannanotto tuli,
kun eräässä tv-ohjelmassa -

379
00:29:49,160 --> 00:29:54,320
joku käski hänen lakata
käyttäytymästä kuin apina.

380
00:29:54,400 --> 00:29:59,720
Jalkapallomaailma reagoi Vinicius Juniorin
jouduttua rasismin kohteeksi Espanjassa.

381
00:29:59,800 --> 00:30:04,880
Vinicius Junior saa tukea somessa
aihetunnisteella #BailaViniJr.

382
00:30:05,440 --> 00:30:07,560
Siitä nousi kansainvälinen haloo.

383
00:30:08,080 --> 00:30:11,760
Lopulta Vini totesi,
että hänen täytyy sanoa jotain.

384
00:30:11,840 --> 00:30:16,720
Sota jatkuu niin kauan kuin ihonväri
on tärkeämpi kuin pilke silmäkulmassa.

385
00:30:16,800 --> 00:30:19,240
En yleensä vastaa kritiikkiin julkisesti.

386
00:30:19,320 --> 00:30:22,960
Oli kyseessä hyökkäys tai kehu,
minä pysyn hiljaa.

387
00:30:23,040 --> 00:30:26,640
Tämän sanon silti vielä, rasisti.
En lakkaa tanssimasta.

388
00:30:43,240 --> 00:30:47,800
Kun hän kikkailee pallolla
tai tekee saksipotkuja tai muuta,

389
00:30:47,880 --> 00:30:50,920
ei hän provosoi ihmisiä.
Hän vain pitää siitä.

390
00:30:51,000 --> 00:30:54,360
Kyse ei ole mistään epäkunnioituksesta.

391
00:30:54,440 --> 00:30:57,560
Vini Junior. Aivan nerokasta!

392
00:30:57,640 --> 00:31:00,120
Vinin pelitavan pääasia on kikkailu.

393
00:31:00,200 --> 00:31:02,760
Jos hän ei saisi kikkailla,
mitä hän tekisi?

394
00:31:02,840 --> 00:31:06,160
Ryhtyisi virkamiespelaajaksi?
Brassihengen haaskausta!

395
00:31:06,240 --> 00:31:10,520
Pitäisikö hänen vain keskittää
rangaistusalueelle ja palata puolustamaan?

396
00:31:11,600 --> 00:31:13,360
Mene syömään banaania!

397
00:31:17,040 --> 00:31:19,920
Vieraspeleistä tuli sietämättömiä.

398
00:31:21,880 --> 00:31:25,600
Jokaisessa pelissä oli ongelmia,
joista alettiin syyttää Viniä.

399
00:31:25,680 --> 00:31:27,680
"Vini provosoi heitä."

400
00:31:27,760 --> 00:31:30,840
Atlético Madrid -ottelun iltana -

401
00:31:30,920 --> 00:31:36,320
joku hirtti Vinin pelipaitaan
puetun nuken ylikulkusillasta.

402
00:31:36,400 --> 00:31:41,240
Espanjassa oli monen vuoden ajan
hyvin vähän mustia pelaajia.

403
00:31:41,320 --> 00:31:45,800
Kun mustien pelaajien määrä kasvoi,
kävi kuten kaiken uuden kanssa:

404
00:31:45,880 --> 00:31:51,760
idiootit, rasistit ja
muut pikkusielut keskittyivät heihin.

405
00:31:53,120 --> 00:31:54,680
No más. Ei enempää.

406
00:31:55,160 --> 00:31:59,280
Samuel Eto'o, yksi Barcelonan
silloisista tähtipelaajista,

407
00:31:59,360 --> 00:32:02,360
sai kuunnella apinahuutelua
jokaisella stadionilla.

408
00:32:02,440 --> 00:32:05,960
Se oli tavallaan sama asia,
mikä Viniciusille tapahtui.

409
00:32:06,040 --> 00:32:08,640
Lukuisien rasististen
välikohtausten vuoksi -

410
00:32:08,720 --> 00:32:12,680
Roberto Carlos harkitsee vielä,
jääkö ensi kaudeksi Espanjaan.

411
00:32:13,560 --> 00:32:16,160
Minäkin pelkäsin puhua julkisesti.

412
00:32:16,240 --> 00:32:20,240
Joskus sitä pelkää sanoa,
että joku vie toiselta paikan -

413
00:32:20,320 --> 00:32:23,680
tai valittaa rasismiongelmasta.

414
00:32:23,760 --> 00:32:26,040
Kaikki sen kuitenkin näkevät.

415
00:32:26,120 --> 00:32:29,920
Kun kuljetin palloa,
he taklasivat ja haukkuivat minua.

416
00:32:30,000 --> 00:32:31,600
Kyllä, he olivat rasisteja.

417
00:32:32,120 --> 00:32:34,320
Vini saa kokea ihan samaa.

418
00:32:34,400 --> 00:32:37,200
Tuo oli rasistista. Mennään.

419
00:32:37,280 --> 00:32:41,880
Sellaisia me brasilialaiset olemme.
Emme me osaa tapella.

420
00:32:41,960 --> 00:32:45,960
Ei ole meidän tapaistamme
lyödä tai uhkailla muita.

421
00:32:47,600 --> 00:32:49,640
Me osaamme pelata jalkapalloa.

422
00:33:00,680 --> 00:33:06,560
Vinicius on mies, joka syö,
nukkuu ja elää omaa ammattiaan.

423
00:33:17,000 --> 00:33:19,240
Asiat eivät ikinä muutu.

424
00:33:19,320 --> 00:33:21,840
Tupac sanoi noin.

425
00:33:38,080 --> 00:33:39,120
Tosi huono.

426
00:33:39,200 --> 00:33:41,200
Se on harjoituksen puutetta.

427
00:33:41,280 --> 00:33:44,480
Hän pyytää syöttöä,
ja se lähtee matalana. André.

428
00:33:45,160 --> 00:33:46,880
Ja takaisin Flamengolle…

429
00:33:46,960 --> 00:33:49,360
Hyvä! Kyllä!
-Maali!

430
00:33:49,440 --> 00:33:51,160
Senkin paskiainen!

431
00:34:03,440 --> 00:34:08,400
Siitä asti, kun pääsin Flamengoon,
olen ollut parhaiden ympäröimänä.

432
00:34:08,480 --> 00:34:11,680
Kuuntelin aina opettajiani tarkasti.

433
00:34:12,280 --> 00:34:17,800
Mestarit.
-Mestarit.

434
00:34:17,880 --> 00:34:21,840
Pelasin yhdessä Flamengon
historian parhaista nuorisojoukkueista.

435
00:34:21,920 --> 00:34:26,920
He sanoivat, että vain pari kolme
meistä jatkaisi ammattilaiseksi.

436
00:34:27,000 --> 00:34:30,440
Hänen tarinansa
ei ole kovin tyypillinen.

437
00:34:30,520 --> 00:34:34,960
On helppoa turvautua
siihen vanhaan kliseeseen:

438
00:34:35,040 --> 00:34:38,640
köyhä poika nousee suurmenestykseen.

439
00:34:38,720 --> 00:34:42,560
Ei se valettakaan ole,
mutta jos siihen keskittyy liikaa,

440
00:34:42,640 --> 00:34:46,360
saattaa peittää
paljon ankaramman todellisuuden.

441
00:34:46,440 --> 00:34:50,080
Tuhannet köyhyyteen jääneet pojat
jäävät silloin huomaamatta.

442
00:34:50,160 --> 00:34:54,800
Jokaiselle askelmalle
nousee aina vähemmän pelaajia.

443
00:34:54,880 --> 00:34:59,440
Samalla joutuu luopumaan
yhä suuremmasta määrästä asioita.

444
00:34:59,520 --> 00:35:04,720
Hän menetti suuren osan lapsuudestaan.
Hän ei päässyt samoihin juhliin kuin me.

445
00:35:04,800 --> 00:35:07,800
Kun hän pääsi, hänen piti lähteä aikaisin.

446
00:35:07,880 --> 00:35:11,160
Muistan yhä,
miten hän pääsi ensi kertaa joukkueeseen.

447
00:35:11,240 --> 00:35:13,840
Hän oli vielä nuorisoakatemiassa.

448
00:35:16,400 --> 00:35:19,160
NUORTEN ETELÄ-AMERIKAN
MESTARUUSKILPAILU

449
00:35:26,440 --> 00:35:28,000
Tee se, Vini!

450
00:35:28,080 --> 00:35:29,160
Hän teki sen!

451
00:35:29,240 --> 00:35:32,560
Ne mestaruuskisat olivat uskomattomat.

452
00:35:32,640 --> 00:35:35,600
Olin paljon muita pelaajia parempi.

453
00:35:35,680 --> 00:35:40,560
Kukaan urheilija,
ennen tai jälkeen niiden kisojen,

454
00:35:40,640 --> 00:35:42,640
ei ole pelannut kuin Vini.

455
00:35:42,720 --> 00:35:45,880
Paras maalintekijä ja paras pelaaja.

456
00:35:45,960 --> 00:35:50,760
Silloin eurooppalaiset seurat
aloittivat tarjouskilpailun Vinistä.

457
00:35:50,840 --> 00:35:54,200
Lounastin Manchester Cityn
ja Chelsean kanssa.

458
00:35:54,280 --> 00:35:56,880
Kävin drinkeillä Tottenhamin kanssa.

459
00:35:56,960 --> 00:35:59,600
Tarjouksia on tullut paljon,

460
00:35:59,680 --> 00:36:03,640
mutta minulle kerrottiin vain
kahdesta, jotta tämä olisi helpompaa.

461
00:36:03,720 --> 00:36:05,720
Minä sanon vain kyllä tai ei.

462
00:36:05,800 --> 00:36:10,440
Se oli melkoista,
koska yhdessä kuukaudessa -

463
00:36:10,520 --> 00:36:13,240
elämä muuttui.

464
00:36:14,440 --> 00:36:17,680
Viniciusin ja Flamengon elämä
ja meidänkin elämämme.

465
00:36:17,760 --> 00:36:21,880
Flamengo ja Real Madrid ovat päässeet
sopimukseen "Gávean jalokivestä".

466
00:36:21,960 --> 00:36:23,600
Sitä on ihan vaikeaa uskoa.

467
00:36:23,680 --> 00:36:28,920
45 miljoonaa euroa 16-vuotiaasta pojasta,
joka ei ollut vielä edes ammattilainen.

468
00:36:29,000 --> 00:36:34,400
FIFA sallii sopimusten
tekemisen pelaajan kanssa -

469
00:36:34,480 --> 00:36:36,680
ennen kuin tämä täyttää 18.

470
00:36:36,760 --> 00:36:39,640
Pelaaja otetaan seuraan,
kun hän täyttää 18.

471
00:36:39,720 --> 00:36:43,200
Niinpä hän uusi
sopimuksensa Flamengon kanssa.

472
00:36:43,280 --> 00:36:46,120
Olen tyytyväinen siihen,
mitä nyt tapahtuu.

473
00:36:46,200 --> 00:36:49,840
Flamengolaisten tuella
allekirjoitin ensimmäisen sopimukseni.

474
00:36:52,240 --> 00:36:58,280
Oli palkitsevaa voida
auttaa perhettäni taloudellisesti.

475
00:36:58,360 --> 00:37:00,960
Se oli mahdollista
vain jalkapallon avulla,

476
00:37:01,040 --> 00:37:03,560
koska vaikka isäni voisi saada ylennyksen,

477
00:37:03,640 --> 00:37:06,960
ei hän ilman tutkintoa
olisi ansainnut paljoakaan,

478
00:37:07,040 --> 00:37:09,240
ja äitini piti huolehtia meistä.

479
00:37:09,320 --> 00:37:11,760
Eräänä päivänä hän sanoi:

480
00:37:12,560 --> 00:37:16,720
"Hei, älä käy töissä,
vaan huolehdi vain minusta."

481
00:37:17,520 --> 00:37:19,520
Se tapahtuu jossain vaiheessa.

482
00:37:19,600 --> 00:37:23,720
Jalkapalloilijapoika alkaa
ansaita enemmän kuin isänsä, ja sitten…

483
00:37:24,480 --> 00:37:25,320
Tiedättehän?

484
00:37:26,160 --> 00:37:27,760
Se on pahinta.

485
00:37:28,400 --> 00:37:31,880
Miten ollaan enemmän
ansaitsevan pojan kanssa?

486
00:37:31,960 --> 00:37:32,920
Kumpi määrää?

487
00:37:33,880 --> 00:37:34,880
Miten se toimii?

488
00:37:35,840 --> 00:37:39,360
Onneksi hän on aina
suhtautunut asiaan rennosti.

489
00:37:39,440 --> 00:37:41,520
Olin iloinen kaikesta, kuten siitä,

490
00:37:41,600 --> 00:37:45,800
että pelasin ensi kertaa Maracaña-
stadionilla fanien huutaessa nimeäni.

491
00:37:45,880 --> 00:37:50,640
Koko sukuni ja ystäväni olivat katsomassa.
Ostimme toista sataa lippua.

492
00:37:51,040 --> 00:37:54,800
13. TOUKOKUUTA 2017

493
00:37:58,200 --> 00:38:02,040
16-vuotias Vinicius Junior
pelaa ensimmäistä kertaa…

494
00:38:02,120 --> 00:38:05,840
Sitten näytöllä luki,
että Vinicius Junior tulee.

495
00:38:05,920 --> 00:38:08,640
Minä olin aivan ihmeissäni.

496
00:38:08,720 --> 00:38:12,440
Pääsimme mukaan hänen unelmaansa
Flamengossa pelaamisesta.

497
00:38:13,040 --> 00:38:15,720
Se oli yksi perheen
elämän parhaista päivistä.

498
00:38:19,480 --> 00:38:21,080
Tämä on Vinicius Junior.

499
00:38:21,160 --> 00:38:23,560
Täällä juhlitaan jo kuin maalia.

500
00:38:23,640 --> 00:38:27,400
Yleisö osoittaa suosiotaan
Vinicius Juniorille seisaaltaan.

501
00:38:27,480 --> 00:38:28,760
Olin vasta 16.

502
00:38:28,840 --> 00:38:31,760
Tulin nuorisojoukkueesta,
joka ei vetänyt yleisöä.

503
00:38:31,840 --> 00:38:35,760
Kesti ikuisuuden päästä
maalin takaa Zé Ricardon luo.

504
00:38:35,840 --> 00:38:38,680
Olin niin hermona,
etten halunnut mennä kentälle.

505
00:38:39,800 --> 00:38:41,480
Minulla on videokin siitä.

506
00:38:41,560 --> 00:38:45,880
Huusin: "Isä, hän teki sen!
Se, mitä sanoit, tapahtui."

507
00:38:45,960 --> 00:38:50,280
Hän sanoi veljenpoikansa
pelaavan Flamengossa 18-vuotiaana.

508
00:38:50,360 --> 00:38:52,240
Se päivämäärä on tässä.

509
00:39:01,640 --> 00:39:04,840
Otin tähän tatuoinnin päivämäärästä,

510
00:39:04,920 --> 00:39:09,480
joka mullisti jalkapallon
minulle lopullisesti.

511
00:39:09,560 --> 00:39:14,560
Silloin aloin pelata ammattilaisena
maailman suurimmassa seurassa.

512
00:39:17,280 --> 00:39:20,400
Hänen nousunsa
oli aina räjähtävän nopeaa.

513
00:39:20,480 --> 00:39:23,840
Miten hän pääsisi
Flamengon aloitusketjuun?

514
00:39:24,480 --> 00:39:25,600
Hän pääsi.

515
00:39:25,680 --> 00:39:28,800
Miten hän voisi olla joukkueen huippuja?
Hän vain oli.

516
00:39:59,080 --> 00:40:01,880
Vinicius on Flamengon
ja Rio de Janeiron kasvot.

517
00:40:01,960 --> 00:40:06,560
Hän on Maracanãn
ja brasilialaisen jalkapallon kasvot.

518
00:40:06,640 --> 00:40:12,240
Hän on Rio de Janeiron kasvot.
Hän on musta, tulee favelasta ja tanssii.

519
00:40:12,320 --> 00:40:13,720
Se on tarttuvaa.

520
00:40:13,800 --> 00:40:18,240
Samaan aikaan hän on
pakkomielteinen ammattilainen.

521
00:40:18,320 --> 00:40:21,040
Flamengossa Real Madrid
ei tullut mieleenikään.

522
00:40:21,120 --> 00:40:25,240
Elin unelmaani rakastamassani
seurassa eli Flamengossa.

523
00:40:25,320 --> 00:40:29,120
Kun hän täytti 18,
hän sai pelata Euroopassa.

524
00:40:29,200 --> 00:40:32,160
Kausi oli täällä kesken,
ja Flamengo oli johdossa.

525
00:40:32,920 --> 00:40:37,880
Jo ajatus siitä, että piti lähteä…
Se oli raskasta.

526
00:40:43,560 --> 00:40:45,200
Jää, Vinicius!

527
00:40:48,360 --> 00:40:53,200
Tiesin, että se oli viimeinen matsini
Maracanãssa, ja fanit huusivat jäämään.

528
00:40:54,280 --> 00:40:56,200
Jää, Vinicius!

529
00:41:05,600 --> 00:41:09,880
Ja tänään jätän hyvästit,

530
00:41:09,960 --> 00:41:14,320
jotta voisin tavoitella unelmaani -

531
00:41:14,400 --> 00:41:19,000
ja toteuttaa kaikki elämäni haaveet.

532
00:41:19,080 --> 00:41:23,920
Lähden Real Madridiin,
Eurooppaan, erilaiseen kulttuuriin.

533
00:41:24,000 --> 00:41:28,240
Se ei ole hyväksi vain minulle,
vaan koko perheelleni.

534
00:41:28,320 --> 00:41:32,080
Kaikille rakkailleni,
jotka pysyvät aina rinnallani.

535
00:41:32,960 --> 00:41:38,160
Ja haluan kiittää heistä jokaista.

536
00:41:40,240 --> 00:41:43,280
MADRID
ESPANJA

537
00:41:46,480 --> 00:41:48,480
Yläkerrassako?
-Joo. Herätän hänet.

538
00:41:48,560 --> 00:41:51,320
Säikäytän hänet.
-Herätätkö hänet oikeasti?

539
00:41:52,760 --> 00:41:54,040
Onko hän yksin?
-On.

540
00:42:01,000 --> 00:42:02,920
Tulin herättämään sinut.
-Jessus.

541
00:42:03,520 --> 00:42:04,920
Liian helppoa.

542
00:42:08,040 --> 00:42:10,440
Miten menee?
-Anna minulle sortsit.

543
00:42:11,200 --> 00:42:12,720
Mitä kuuluu?

544
00:42:14,080 --> 00:42:16,240
Miten menee?
-Hyvin. Rennosti.

545
00:42:16,320 --> 00:42:21,200
Miten Lontoossa?
Näin kuvasi Jay-Z:n kanssa. Ihan kipeää.

546
00:42:21,880 --> 00:42:24,520
Se onkin mieletöntä. Pue sortsisi.

547
00:42:26,520 --> 00:42:27,760
Säikähdin.

548
00:42:30,040 --> 00:42:31,200
Ihan puskista.

549
00:42:33,320 --> 00:42:38,280
Yleensä suhtaudun pelaajien
tai julkkisten tapaamiseen rennosti,

550
00:42:38,360 --> 00:42:42,400
mutta Ronaldoon ja Ronaldinhoon
en vain totu.

551
00:42:43,120 --> 00:42:48,800
Kaikki tietävät, että Ronaldo on
Pelén jälkeen suurin pelaajamme.

552
00:42:48,880 --> 00:42:54,520
Mietin aina kentällä asioita,
joita hän on minulle kertonut.

553
00:42:54,600 --> 00:43:00,720
Juuri eilen ennen Kylianin maalia
onnistuin Ronaldon tyylisessä kikassa.

554
00:43:00,800 --> 00:43:03,320
Toivottavasti hän on ylpeä minusta.

555
00:43:03,400 --> 00:43:06,760
VINI JUNIORILLE
HALAUS YSTÄVÄLTÄSI RONALDOLTA

556
00:43:08,040 --> 00:43:09,880
Noin.
-Siinä se oli.

557
00:43:09,960 --> 00:43:10,960
Maalinteko…

558
00:43:11,040 --> 00:43:14,240
Montako vuotta olet ollut täällä?
-Melkein viisi.

559
00:43:14,320 --> 00:43:17,080
Ja olet tehnyt maaleja kaksi vuotta.
-Niin.

560
00:43:18,160 --> 00:43:21,280
Maali tuo itseluottamusta
seuraavaan matsiin.

561
00:43:21,360 --> 00:43:23,880
Totta kai.
-Seuraavassa ei ole pakko osua.

562
00:43:23,960 --> 00:43:26,320
Se rauhallisuus auttaa maalinteossa.

563
00:43:26,400 --> 00:43:28,560
Kun ajattelee maalintekoa…

564
00:43:28,640 --> 00:43:31,800
Tärkeää on myös
sotkea puolustajan rytmi,

565
00:43:31,880 --> 00:43:37,320
koska kun hän alkaa juosta kilpaa,
kuten vaikka Walker,

566
00:43:37,400 --> 00:43:39,240
hän on aivan helvetin nopea,

567
00:43:39,320 --> 00:43:43,920
mutta jos tekee pienen kikan
ja lähtee uudelleen, hän jää taakse.

568
00:43:44,000 --> 00:43:47,760
Lopulta hän saa sinut taas kiinni,
mutta sitten toistat saman.

569
00:43:48,360 --> 00:43:53,840
Menet puolelta toiselle. Puolustajaa
pyörryttää niin, että hän oksentaa.

570
00:43:57,880 --> 00:44:00,960
Tämä on kyllä upeaa. Onnittelut.

571
00:44:01,040 --> 00:44:02,880
Huimaa kehitystä.

572
00:44:04,000 --> 00:44:06,640
Lucas Paquetá.
-Kuka sai tuon oikein?

573
00:44:06,720 --> 00:44:08,760
Philippe Coutinho, Barcelona.

574
00:44:08,840 --> 00:44:11,720
Hyökkääjät: Bruno Henrique, Flamengo.

575
00:44:11,800 --> 00:44:14,440
Flamengo.
-David Neres, Ajax.

576
00:44:14,520 --> 00:44:15,720
Vinicius Junior…

577
00:44:17,160 --> 00:44:21,480
2019
MIESTEN MAAJOUKKUEVALINNAT

578
00:44:24,240 --> 00:44:27,560
Unelmani on auttaa
Brasilian maajoukkuetta -

579
00:44:27,640 --> 00:44:32,240
yhtä paljon kuin Pelé, Zico
ja muut suuret pelaajat,

580
00:44:32,320 --> 00:44:36,160
jotka ovat tehneet
mahtavia uria maajoukkueessa.

581
00:44:36,240 --> 00:44:40,200
Ronaldo voitti kaksi maailmanmestaruutta
ja oli kolmesti finaalissa.

582
00:44:40,760 --> 00:44:42,000
Siitä minä haaveilen.

583
00:44:48,840 --> 00:44:51,680
Olen Vinicius Junior. Olen 19-vuotias.

584
00:44:51,760 --> 00:44:54,720
Tulen Rio de Janeirosta
ja pelaan Real Madridissa.

585
00:44:56,360 --> 00:45:00,440
QATARIN MM-KILPAILUT
2022

586
00:45:46,680 --> 00:45:49,880
Olin aivan hermona,
koska ne olivat ekat MM-kisani.

587
00:45:49,960 --> 00:45:53,680
Koko maa istui television ääressä -

588
00:45:53,760 --> 00:45:57,520
katsomassa 22 pelaajan taistelua.

589
00:45:58,640 --> 00:46:00,080
Tunne on ainutlaatuinen.

590
00:46:00,160 --> 00:46:07,040
Keltainen pelipaita edustaa tosi monia
ihmisiä. Tiedämme sen merkityksen.

591
00:46:07,120 --> 00:46:08,080
Ja hyökkäys.

592
00:46:10,400 --> 00:46:13,280
Vinicius Junior!
Torjunta, mutta sisään menee!

593
00:46:14,560 --> 00:46:15,760
Anna mennä!

594
00:46:17,280 --> 00:46:20,520
Siinä on maali!
-Menoksi!

595
00:46:23,920 --> 00:46:27,000
Hän työntää Lazovićia
ja löytää Richarlisonin!

596
00:46:29,160 --> 00:46:31,960
Siinä vasta brasilialaista peliä!

597
00:46:32,040 --> 00:46:33,120
BRASILIA–SERBIA
2–0

598
00:46:41,280 --> 00:46:45,800
Miltä tuntuu, kun kaikkialla kuvataan?
-En voi sanoa paljoakaan.

599
00:46:56,640 --> 00:46:59,000
Ja nyt Raphinha.
-Upeaa palloa.

600
00:46:59,080 --> 00:47:03,600
BRASILIA–SVEITSI
1–0

601
00:47:07,680 --> 00:47:08,520
Hei, Vinicius.

602
00:47:14,640 --> 00:47:16,440
Vini-mestari!

603
00:47:21,560 --> 00:47:25,960
Olemme pudotuspeleissä.
Vastakkain ovat Brasilia ja Etelä-Korea.

604
00:47:26,040 --> 00:47:29,160
Hän jatkaa,
ja paikkoja on paljon valittavana.

605
00:47:30,720 --> 00:47:33,840
Hyvä, Vini. Vihdoin!
-Maali!

606
00:47:37,400 --> 00:47:39,040
Brasilia tekee maalin!

607
00:47:49,240 --> 00:47:50,200
Vinicius.

608
00:47:51,240 --> 00:47:55,360
Paquetá!
Brasilia johtaa 4–0!

609
00:47:57,880 --> 00:48:02,440
Nyt alkavat puolivälierät.
Brasilia vastaan Kroatia.

610
00:48:04,280 --> 00:48:07,600
Vinicius Junior hyökkää taas.
Onnistuuko hän?

611
00:48:12,760 --> 00:48:16,640
Vinicius painaa yhä eteenpäin.
Sitten Neymar.

612
00:48:16,720 --> 00:48:19,320
Hyvää haastamista. Mikä kaaos!

613
00:48:19,920 --> 00:48:23,200
Livaković pääsee väliin. Olipa se rohkeaa.

614
00:48:25,080 --> 00:48:28,720
Hänen tilalleen astuu nyt Rodrygo.

615
00:48:29,320 --> 00:48:33,600
Jatkoaika häämöttää.
Tämä voi mennä rankkareihin asti.

616
00:48:41,680 --> 00:48:45,800
Marquinhosin täytyy tehdä maali,
mutta ei! Ohi menee!

617
00:48:47,000 --> 00:48:48,880
Kroatia teki sen taas!

618
00:48:48,960 --> 00:48:50,600
BRASILIA–KROATIA
2–4

619
00:48:51,120 --> 00:48:54,800
Tämä on kuin
uskomatonta jalkapallosatua.

620
00:48:58,760 --> 00:49:01,880
Se oli epäilemättä
elämäni surullisin päivä.

621
00:49:02,600 --> 00:49:07,080
Yksi virhe maksoi neljän vuoden työn.

622
00:49:07,160 --> 00:49:08,560
Pelin jälkeen mietin,

623
00:49:08,640 --> 00:49:13,760
että olisin voinut lähteä sen yhden pallon
perään tai tehdä sen syötön paremmin.

624
00:49:28,840 --> 00:49:32,600
Ei kukaan halua hävitä
tai joutua kentältä vaihtoon.

625
00:49:33,200 --> 00:49:36,240
Joskus vain tulee niitä
pitkiä katumuksen iltoja.

626
00:49:37,680 --> 00:49:41,520
Lähdimme stadionilta
ja palasimme asuntoomme.

627
00:49:44,720 --> 00:49:47,480
Hän sanoi vain:
"Viekää minut pois täältä."

628
00:49:47,560 --> 00:49:50,640
Se rike oli kallis.
Vihellys tarkoitti pelin loppua.

629
00:49:50,720 --> 00:49:54,840
Vaihto kestää noin kaksi minuuttia.
Kun kaikki ovat…

630
00:49:54,920 --> 00:49:58,360
Jos saisimme kaksi minuuttia…
-Se piti potkaista kauas.

631
00:49:58,440 --> 00:50:01,880
Lopulta Ney vaihdettiin Bremeriin.
Peli oli pelattu.

632
00:50:03,440 --> 00:50:07,320
He saivat yhden laukauksen kohti maalia.
Peli oli aivan kuollut.

633
00:50:19,040 --> 00:50:21,880
Real Madrid osui oikeaan
palkatessaan Ancelottin.

634
00:50:21,960 --> 00:50:28,240
Hän oli oikea henkilö luotsaamaan
joukkoa, jossa oli eri ikäisiä,

635
00:50:28,320 --> 00:50:30,880
eri maita, eri kulttuureja ja kaikkea.

636
00:50:30,960 --> 00:50:34,160
Hän on valmentaja,
joka on taitava pukuhuoneessa.

637
00:50:34,240 --> 00:50:39,120
Hänen sanansa tuovat voiton
useammin kuin hänen taktiikkansa.

638
00:50:39,200 --> 00:50:41,720
Minulle Carlo Ancelotti on kuin isä.

639
00:50:41,800 --> 00:50:46,960
On varmasti hienoa saada valmentajaksi
sellainen mies, koska hän on kuin isä.

640
00:50:47,040 --> 00:50:49,560
Hän huokuu luottamusta ja rakkautta.

641
00:50:49,640 --> 00:50:54,480
Ancelotti antaa meidän
tehdä aika pitkälle mitä vain,

642
00:50:54,560 --> 00:50:56,560
kunhan olemme vastuuntuntoisia.

643
00:50:58,400 --> 00:51:03,120
Emme halua, että hän menettää
taitonsa yksi vastaan yksi -tilanteissa.

644
00:51:03,200 --> 00:51:06,480
Hänellä täytyy olla mukava olo kentällä.

645
00:51:07,080 --> 00:51:09,520
Mennään tuonne, missä pelaat.

646
00:51:09,600 --> 00:51:14,000
Pidän tästä puolesta enemmän,
koska hyökkäämme kohti fanejamme.

647
00:51:15,360 --> 00:51:17,080
Mennään sitten.
-Tännekö?

648
00:51:19,120 --> 00:51:24,200
Tämä on parempi kuin hyökkäisi tuonne,
mutta tuo on kauempana Ancelottista.

649
00:51:27,960 --> 00:51:32,800
Kun olen täällä, hän voi huutaa minulle.
Tuolla vain teeskentelen kuuntelevani.

650
00:51:33,720 --> 00:51:37,800
Ancelotti antoi hänelle
kai kaksi työkalua.

651
00:51:37,880 --> 00:51:42,680
Ensimmäinen oli luottamus.
"Oma tyylisi on tällainen. Pidä se."

652
00:51:43,280 --> 00:51:44,640
Toinen taas oli tämä:

653
00:51:44,720 --> 00:51:46,720
"Tämä joukkue pelaa tavalla,

654
00:51:46,800 --> 00:51:51,280
joka hyödyntää sinun potentiaaliasi
pienellä alueellasi vasemmalla laidalla."

655
00:51:51,360 --> 00:51:55,080
Nuo kaksi asiaa yhdistyivät,
ja hän alkoi heti tehdä maaleja.

656
00:51:55,160 --> 00:51:59,320
Hän ansaitsi paikkansa,
ja hänestä tuli pysäyttämätön.

657
00:52:00,080 --> 00:52:03,440
MESTARIEN LIIGA
2021-2022

658
00:52:05,080 --> 00:52:07,720
Donnarumma on liemessä.
Pallo riistetään.

659
00:52:07,800 --> 00:52:09,600
Vinicius palauttaa Benzemalle.

660
00:52:09,680 --> 00:52:11,760
Vinicius keskittää.
Puolustus mokaa.

661
00:52:11,840 --> 00:52:13,680
Hän rankaisee tyylikkäästi!

662
00:52:13,760 --> 00:52:16,680
Vinicius Junior vastaan Danilo.
Hän painaa jarrua.

663
00:52:16,760 --> 00:52:19,360
Hän pysähtyy ja syöttää.
Katsokaa Modrićia.

664
00:52:19,440 --> 00:52:21,640
Hän saa sen! Ilmiömäinen syöttö!

665
00:52:21,720 --> 00:52:23,080
Ja Benzema!

666
00:52:23,160 --> 00:52:25,920
Maali!

667
00:52:26,240 --> 00:52:29,560
REAL MADRID – PSG
3–1

668
00:52:29,640 --> 00:52:35,440
Comeback tehdään niin kuin se joukkue
teki Mestarien liigassa ottelu ottelulta.

669
00:52:35,520 --> 00:52:39,040
Kaikki alkoi voitosta PSG:tä vastaan.

670
00:52:39,120 --> 00:52:42,760
Hän saa pallon haltuunsa.
Upea syöttö. Benzema!

671
00:52:42,840 --> 00:52:49,160
Parasta on se, että hän
ymmärtää voivansa olla aputähti.

672
00:52:49,240 --> 00:52:52,920
Hän tietää, että jos hän keskittää,
Benzema tekee maalin.

673
00:52:56,200 --> 00:52:57,880
VÄLIERÄ

674
00:52:57,960 --> 00:53:02,640
Vini älyttää häntä!
-Hyvä luoja, mikä veto.

675
00:53:03,880 --> 00:53:05,600
Kaunis laukaus!

676
00:53:05,680 --> 00:53:08,880
Kaunis laukaus ja maali!

677
00:53:09,800 --> 00:53:12,160
Maali!

678
00:53:12,400 --> 00:53:14,320
MANCHESTER CITY – REAL MADRID
4–3

679
00:53:14,400 --> 00:53:19,640
Välieräottelun saa hävitä, mutta uskoa
finaaliin pääsemiseen ei saa menettää.

680
00:53:19,720 --> 00:53:22,080
…voittaakseen Cityn.
Syöttö Gabrielille.

681
00:53:22,160 --> 00:53:25,040
Bernardo Silva. Pallo tulee Mahrezille!

682
00:53:25,560 --> 00:53:28,520
Miten peli käännetään
70 minuutin kohdalla?

683
00:53:28,600 --> 00:53:30,200
Korkea syöttö tolpalle.

684
00:53:30,280 --> 00:53:32,560
Benzema keskelle ja maali!

685
00:53:32,640 --> 00:53:37,520
Kun Rodrygo toi pallon
keskipisteeseen uutta aloitusta varten,

686
00:53:37,600 --> 00:53:41,480
ja neljäs tuomari näytti
kuuden minuutin lisäaikaa,

687
00:53:41,560 --> 00:53:44,160
oli kuin olisimme tehneet maalin.

688
00:53:51,080 --> 00:53:55,280
Bernabéussa meitä odottaa
aina stadion täynnä hurraavia faneja.

689
00:53:55,360 --> 00:53:59,040
Sanomme, että silloin
meillä on kentällä ylimääräinen pelaaja.

690
00:53:59,560 --> 00:54:03,560
Real Madrid painaa päälle… Rodrygo!

691
00:54:03,640 --> 00:54:07,600
Maali!

692
00:54:07,680 --> 00:54:11,320
Rodrygo nousee ja odottaa syöttöä.

693
00:54:11,400 --> 00:54:14,120
Benzema ajetaan nurin.
Rangaistuspotku!

694
00:54:16,120 --> 00:54:19,920
Real Madrid on lähellä voittoa.
Benzema potkaisee.

695
00:54:20,000 --> 00:54:21,360
Maali!

696
00:54:30,400 --> 00:54:36,120
Kyllä! Pariisi odottaa!

697
00:54:36,200 --> 00:54:38,840
Eläköön Real Madrid!

698
00:54:38,920 --> 00:54:43,400
Eläköön Euroopan kuninkaat.
Peli on pelattu täällä Bernabéussa.

699
00:54:43,480 --> 00:54:45,240
Halasimme ja itkimme.

700
00:54:46,240 --> 00:54:49,800
Sitten katsoimme toisiamme
ja halasimme taas.

701
00:54:49,880 --> 00:54:53,680
Emme olleet uskoa sitä.

702
00:54:54,240 --> 00:54:58,160
Olimme Mestarien liigan finaalissa,
ja päässäni pyöri elokuva.

703
00:54:58,240 --> 00:55:01,640
Siinä oli kaikki vanhat
kokemuksemme ja vastoinkäymisemme.

704
00:55:01,720 --> 00:55:05,040
Kaikki meihin kohdistuneet epäilykset.

705
00:55:05,120 --> 00:55:08,920
Se oli maaginen ilta,
mutta vasta myrskyn jälkeen.

706
00:55:09,760 --> 00:55:14,360
"Helvetti, olemme Mestarien liigan
finaalissa. Me teimme sen."

707
00:55:14,440 --> 00:55:16,040
Olimme aitoja urheilijoita.

708
00:55:23,960 --> 00:55:28,520
Päivät kulkivat hitaasti.
Yritin olla ajattelematta finaalia.

709
00:55:29,240 --> 00:55:33,160
Aina kun ajattelin sitä, aika pysähtyi.

710
00:55:38,480 --> 00:55:41,040
Tuleeko siitä helppoa?
-Ei.

711
00:55:41,120 --> 00:55:42,640
Siis vaikeaa, niinkö?

712
00:55:42,720 --> 00:55:46,480
Riippuu pelin kulusta.
Jos teemme alussa maalin, kyllä.

713
00:55:47,160 --> 00:55:49,520
Muuten kaikki pysyvät alhaalla.

714
00:55:50,800 --> 00:55:52,720
Viime hetket ratkaisevat.
-Niin.

715
00:55:53,600 --> 00:55:56,040
Silloin siitä tulee tosi vaikeaa.

716
00:56:03,960 --> 00:56:06,880
Tulimme toivottamaan onnea, Vini.

717
00:56:06,960 --> 00:56:10,440
Tiedämme, että sinua hermostuttaa.
-Onnea!

718
00:56:10,520 --> 00:56:11,480
Onnea!

719
00:56:12,360 --> 00:56:13,240
Bernardo.

720
00:56:13,800 --> 00:56:17,480
Peli on Herran käsissä. Aamen.
Pusu ja onnea.

721
00:56:18,480 --> 00:56:20,880
PARIISI
RANSKA

722
00:56:26,480 --> 00:56:28,840
Hermoilin pelin alkuun asti.

723
00:56:28,920 --> 00:56:34,200
Kentällä sitten aina rentoutuu
ja unohtaa pelaavansa finaalissa.

724
00:56:34,280 --> 00:56:38,360
Liverpool käveli taas kerran ylitsemme.

725
00:56:38,440 --> 00:56:41,760
Hän tulee rangaistusalueelle
ja ohittaa Mendyn.

726
00:56:41,840 --> 00:56:43,240
Keskitys ja torjunta!

727
00:56:43,320 --> 00:56:45,680
Courtois!

728
00:56:45,760 --> 00:56:48,040
Kaksi puolustajaa ohitettu. Mané!

729
00:56:48,120 --> 00:56:50,280
Tolppalaukaus. Courtois!

730
00:56:50,360 --> 00:56:54,280
Pään ja Courtois'n selän kautta.
Uudelleen!

731
00:56:54,360 --> 00:56:58,960
Thibaut teki yhden parhaista suorituksista
Mestarien liigan historiassa.

732
00:56:59,040 --> 00:57:01,240
En tiedä, montako torjuntaa hän teki.

733
00:57:01,320 --> 00:57:05,360
Heidän olisi pitänyt lopettaa peli.
He eivät saaneet maaleja.

734
00:57:07,000 --> 00:57:09,360
Valverde. Real Madrid nousee.

735
00:57:09,440 --> 00:57:13,160
Carvajal on avoinna. Valverde keskittää.

736
00:57:13,240 --> 00:57:15,520
Maali!

737
00:57:15,600 --> 00:57:20,640
Sellainen maali on periaatteessa helppo,
mutta oikeasti vaikea.

738
00:57:20,720 --> 00:57:24,120
Ei voi tietää,
yltääkö maalivahti palloon.

739
00:57:24,200 --> 00:57:28,280
Palloa täytyy potkaista kovaa,
jotta maalivahti ei ehdi väliin,

740
00:57:28,360 --> 00:57:30,280
mutta sitä ei saa nostaa liikaa.

741
00:57:30,360 --> 00:57:32,960
Niin ratkaisevina hetkinä yleensä käy.

742
00:57:33,040 --> 00:57:36,080
Olen maalilla
ja suunnittelen jo tuulettamista,

743
00:57:36,160 --> 00:57:42,640
ja sitten laukaisen ohi paikasta,
joka näyttää periaatteessa helpolta.

744
00:57:43,960 --> 00:57:48,480
LIVERPOOL – REAL MADRID
0–1

745
00:57:56,400 --> 00:58:00,480
Maalin jälkeen en tiennyt,
minne juoksisin tai mitä tekisin.

746
00:58:00,560 --> 00:58:02,600
En tiennyt, missä perheeni oli,

747
00:58:02,680 --> 00:58:06,760
joten en voinut katsoa heitä
tai omistaa maalia heille.

748
00:58:06,840 --> 00:58:10,840
Maali finaalissa oli tärkeämpi
kuin Vinin koko kausi.

749
00:58:10,920 --> 00:58:14,320
Tämä oli hyvä kausi
erilaisten nousujen suhteen.

750
00:58:15,000 --> 00:58:16,040
Nyt juhlitaan.

751
00:58:16,640 --> 00:58:18,920
Yksi hetki muutti Vinin uran.

752
00:58:20,120 --> 00:58:23,280
Sen maalin jälkeen
hän sai uuden elämän.

753
00:58:23,360 --> 00:58:27,040
Mainetta, tunnustusta
ja uuden aseman urheilijana.

754
00:58:27,120 --> 00:58:29,360
Vini näytti, millainen pelaaja hän on.

755
00:58:29,440 --> 00:58:34,200
Hän on ratkaisija,
joka voittaa otteluita ja mestaruuksia.

756
00:58:34,280 --> 00:58:38,400
Muutaman vaikean vuoden jälkeen
se maali -

757
00:58:38,480 --> 00:58:43,320
on osa hänen ensimmäisen
Mestarien liigan voittonsa tarinaa.

758
00:58:43,400 --> 00:58:49,000
Vuoden 2021 kausi näytti kaikille
erinomaisen yksityiskohtaisesti,

759
00:58:49,080 --> 00:58:50,640
kuka Vinicius on.

760
00:58:50,720 --> 00:58:54,080
Sitä maalia tehdessään
Vini otti aivan kaiken.

761
00:58:54,160 --> 00:58:56,760
Hän potkaisi siihen palloon
kaiken kokemansa.

762
00:58:56,840 --> 00:58:59,360
Hän kohotti itsensä aivan uudelle tasolle.

763
00:58:59,440 --> 00:59:03,200
Näimme, miten hän
muuttui loistavasta pelaajasta -

764
00:59:03,280 --> 00:59:07,400
maailmanluokan supertähdeksi,
joka Mestarien liigan finaalissa nähtiin.

765
00:59:26,840 --> 00:59:29,360
Siisti!
-Suorastaan tyylikäs.

766
00:59:29,440 --> 00:59:31,160
TANSSI, VINI JR.

767
00:59:46,560 --> 00:59:48,240
Oli haaveeni tavata sinut.

768
00:59:50,840 --> 00:59:52,840
Pusuja, Vinicius! Rakastan sinua!

769
00:59:53,840 --> 00:59:54,880
Kiitoksia.

770
00:59:55,760 --> 00:59:58,280
He seuraavat meitä, kunnes…

771
00:59:58,360 --> 01:00:00,960
Ja vielä skootterilla. Mieletöntä.

772
01:00:02,000 --> 01:00:02,840
Katso.

773
01:00:08,720 --> 01:00:12,160
Mene pois tieltä. Valokuvaaja.

774
01:00:17,640 --> 01:00:18,480
Siinä he ovat.

775
01:00:19,520 --> 01:00:22,920
He piiloutuivat tuohon.
-Joo, tosi hyvin.

776
01:00:23,000 --> 01:00:24,160
Hän otti puhelimen.

777
01:00:24,960 --> 01:00:27,320
Kaipa hän kertoo muillekin.
-Jep.

778
01:00:30,720 --> 01:00:34,960
Jos hän käy ravintolassa,
siitä kuulevat kaikki.

779
01:00:35,040 --> 01:00:37,240
Hänen ammatillinen toimintansa -

780
01:00:37,880 --> 01:00:42,240
pitää hänen olonsa mukavana -

781
01:00:42,880 --> 01:00:46,800
tämän urheilijan häkin sisällä.

782
01:00:47,360 --> 01:00:50,800
Huippupelaajan koti
on kuin pysyvä kotiaresti.

783
01:00:52,040 --> 01:00:53,440
Sieltä ei poistuta.

784
01:01:12,720 --> 01:01:13,680
Freddy!

785
01:01:18,240 --> 01:01:20,080
Ihan mieletön.
-Hitto.

786
01:01:23,080 --> 01:01:24,600
Jäätä.
-Jäätä!

787
01:01:28,160 --> 01:01:29,000
Toinenkin.

788
01:01:34,200 --> 01:01:37,560
Tämä on lyhyt.
-Tuo on tosi hieno.

789
01:01:37,640 --> 01:01:39,560
Kumpi? Tämäkö?
-Molemmat.

790
01:01:41,880 --> 01:01:42,800
Raikasta.

791
01:01:45,760 --> 01:01:48,560
Paljonko ketjusta?
-Se on kuulemma kallis.

792
01:01:49,360 --> 01:01:51,840
Sitten otan ne pois.
-Paljonko, Lou?

793
01:01:52,480 --> 01:01:53,600
Tästä setistäkö?

794
01:01:55,160 --> 01:01:56,240
Anna tulla.

795
01:01:59,080 --> 01:02:00,680
Ei helvetissä. Ota ne pois.

796
01:02:01,320 --> 01:02:06,160
Ota ne pois.

797
01:02:24,640 --> 01:02:25,920
Tämä ei ole kypsää.

798
01:02:26,560 --> 01:02:30,720
Panen papuihin paljon sellaista,
mitä Vini ei suostu syömään.

799
01:02:31,320 --> 01:02:36,160
Järjestän hänelle hänen
kehonsa tarvitsemat vitamiinit.

800
01:02:36,240 --> 01:02:38,480
Keskustelen tästä myös Thiagon kanssa.

801
01:02:38,560 --> 01:02:40,400
Sitten lisään paljon mausteita.

802
01:02:44,200 --> 01:02:46,320
Se on salaisuuteni.

803
01:02:51,280 --> 01:02:56,720
Meillä on seuran ohjeiden
mukaan laadittu viikkoruokalista,

804
01:02:56,800 --> 01:03:01,520
mutta säädämme sitä vauhdissa
Vinin todellisten tekemisten perusteella.

805
01:03:01,600 --> 01:03:05,080
Yritämme tehdä ruoasta
mahdollisimman maukasta,

806
01:03:05,160 --> 01:03:08,440
koska ei sen tarkoitus
ole vain toimittaa ravinteita.

807
01:03:08,520 --> 01:03:12,520
Sen tehtävä ei ole vain
antaa energiaa harjoitteluun.

808
01:03:12,600 --> 01:03:16,840
Ruokailu on myös sosiaalista aikaa,
jolloin istahdamme juttelemaan.

809
01:03:16,920 --> 01:03:21,160
Silloin hän pitää yllä
yhteyttään Brasiliaan.

810
01:03:41,960 --> 01:03:43,040
Hei, Douglonez.

811
01:03:44,440 --> 01:03:47,120
Vini osoittaa sinulle kunnioitusta.
Katso.

812
01:03:51,120 --> 01:03:55,080
Minua häiritsee
ulkopuolisena katsojana se,

813
01:03:55,160 --> 01:03:59,280
millaisella järjestelmällä
seuran kapteeni valitaan.

814
01:03:59,360 --> 01:04:05,440
On liian helppoa käyttää
virkaikää ratkaisevana tekijänä.

815
01:04:05,520 --> 01:04:10,000
Ei se useinkaan kerro,
kuka on kentällä todellinen johtaja.

816
01:04:10,600 --> 01:04:13,280
Se on paras tapa päästä kapteeniksi.
-Helpoin.

817
01:04:13,360 --> 01:04:15,760
Ei paras, mutta mukavin.

818
01:04:15,840 --> 01:04:21,040
Valitaanko menestyvissä yrityksissä
vanhin työntekijä johtajaksi?

819
01:04:21,120 --> 01:04:22,480
Se on eri asia.
-Ei ole.

820
01:04:22,560 --> 01:04:28,520
Seuraa johtaa seuran puheenjohtaja,
ei kentällä pelaava joukkueen kapteeni.

821
01:04:28,600 --> 01:04:31,280
Ei sitä voi verrata yritykseen.

822
01:04:31,360 --> 01:04:37,800
Tarkoittamasi taidot kentällä ja sen
ulkopuolella oppii ajan kanssa. Siksi…

823
01:04:37,880 --> 01:04:40,800
Kolmen vuoden päästä
Vini voi olla kapteeni.

824
01:04:40,880 --> 01:04:42,880
En ole tarpeeksi vanha.
-Aivan!

825
01:04:42,960 --> 01:04:46,200
Kymmenen vuoden päästä
et ole enää sama ihminen.

826
01:04:46,280 --> 01:04:49,160
Sama pätee Valverdeen ja Bellinghamiin.

827
01:04:50,040 --> 01:04:54,920
Siksi se onkin hyvä.
Hän tuntee seurasta jo kaikki.

828
01:04:55,000 --> 01:04:59,200
Vinicius Junior!

829
01:05:01,480 --> 01:05:07,040
Vini haluaa olla huippupelaaja.
Siihen vaaditaan mestaruuksia.

830
01:05:07,120 --> 01:05:09,800
Mestaruuksia saa,
jos oma joukkue on paras.

831
01:05:10,680 --> 01:05:12,360
Kukaan ei pelaa yksin.

832
01:05:25,480 --> 01:05:29,480
Valencia vastaan Real Madrid.
Taas kerran ottelu isolla O:lla.

833
01:05:33,880 --> 01:05:36,520
Apina!
-Runkku!

834
01:05:41,280 --> 01:05:43,800
Valencian tapahtumat olivat traumaattisia,

835
01:05:43,880 --> 01:05:47,080
koska Real Madrid
oli silloin Espanjan mestari.

836
01:05:47,160 --> 01:05:51,720
Yhtäkkiä siitä ottelusta
tuli kauden tärkein ottelu -

837
01:05:51,800 --> 01:05:55,000
täysin jalkapalloon
liittymättömistä syistä.

838
01:05:56,600 --> 01:06:00,160
VALENCIA VASTAAN REAL MADRID
21. TOUKOKUUTA 2023

839
01:06:00,280 --> 01:06:05,440
Stadionilla nähtiin,
että aina kun Vini koski palloon,

840
01:06:05,520 --> 01:06:08,440
painostus, solvaukset ja meteli alkoi.

841
01:06:09,920 --> 01:06:11,360
Sen voi kuulla täällä.

842
01:06:11,440 --> 01:06:15,880
Valencian fanit huutelevat
rasistisesti Vinicius Juniorille.

843
01:06:15,960 --> 01:06:18,880
Tällaista ei voi hyväksyä. Mikä häpeä.

844
01:06:18,960 --> 01:06:22,560
Se oli kulmapotku.
"Mitä tapahtui?" kysyin.

845
01:06:22,640 --> 01:06:24,760
Vini sanoi: "Tuo loukkasi minua."

846
01:06:24,840 --> 01:06:27,360
Fani kutsui Viniä apinaksi hänen nähtensä.

847
01:06:27,440 --> 01:06:32,160
Vinicius Junior puhuu Valencian kapteenin
Gayán kanssa ja osoittaa yleisöön.

848
01:06:32,240 --> 01:06:34,840
Hän näyttää, kuka huutaja oli.

849
01:06:35,640 --> 01:06:40,760
Vereni kiehui silloin.
Minäkin olen musta ja koen sen kaiken.

850
01:06:40,840 --> 01:06:44,560
Vini ei yleensä puhu paljoa.
Hän on luonteeltaan sellainen.

851
01:06:44,640 --> 01:06:48,320
Lopulta hän kuitenkin
kiehahtaa ja räjähtää.

852
01:06:49,080 --> 01:06:52,480
Apina! Apina!

853
01:06:52,560 --> 01:06:57,520
Olin Valenciassa sinä päivänä.
Olin Mestalla-stadionilla ja näin kaiken.

854
01:06:58,480 --> 01:07:01,440
Siellä oli hyvin pieni joukko ihmisiä,

855
01:07:03,000 --> 01:07:06,120
joka solvasi Viniciusia rasistisesti.

856
01:07:06,200 --> 01:07:12,080
Apina! Apina!

857
01:07:13,880 --> 01:07:15,680
Minä olin silloin Brasiliassa.

858
01:07:15,760 --> 01:07:21,280
Ottelun jälkeen aloin itkeä.
Sitten kuvia hänestä alettiin näyttää.

859
01:07:22,040 --> 01:07:26,840
Olin aivan poissa tolaltani. En ollut
halaamassa poikaani. Miten kävisi?

860
01:07:31,280 --> 01:07:34,160
Salasit minulta aika paljon.

861
01:07:34,240 --> 01:07:36,160
Emme kertoneet hänelle.

862
01:07:36,240 --> 01:07:42,080
Emme katsoneet televisiosta mitään,
jotta hän ei saisi tietää.

863
01:07:42,160 --> 01:07:46,440
Kun hän sai tietää, hän itki,
ja hänen verenpaineensa nousi.

864
01:07:46,520 --> 01:07:51,480
Oli tosi surullista kärsiä kesken ottelun,

865
01:07:51,560 --> 01:07:55,880
koska yleensä matsissa en
kuule keskittymiseltäni mitään.

866
01:07:55,960 --> 01:08:01,200
Sinä päivänä se toistui niin monesti,
että kadotin haluni pelata.

867
01:08:01,280 --> 01:08:02,600
Halusin pois kentältä.

868
01:08:03,400 --> 01:08:08,200
Tuomari ja joukkuekaverini
pyysivät minua jäämään.

869
01:08:08,800 --> 01:08:13,040
Hyökkäykset Viniciusia vastaan
olivat jatkuneet jo kuukausia.

870
01:08:13,120 --> 01:08:17,240
Ne vain yltyivät,
koska ne saivat jatkua seurauksetta.

871
01:08:17,840 --> 01:08:21,440
Nyt käynnissä on ruma tappelu.

872
01:08:21,520 --> 01:08:25,000
Bengoechea yrittää nähdä kauempaa,
mitä on tapahtumassa.

873
01:08:25,080 --> 01:08:28,440
Hänen täytyy päättää,
millainen rike tässä tapahtui.

874
01:08:28,520 --> 01:08:31,440
Katsotaan.
Hän kaivaa taskustaan korttia.

875
01:08:32,120 --> 01:08:35,040
Hän vaihtoi Viniciusin
keltaisen kortin punaiseen.

876
01:08:35,120 --> 01:08:41,360
Tässä oli tekninen kysymys siitä,
annetaanko keltainen vai punainen kortti,

877
01:08:42,200 --> 01:08:46,320
mutta taustalla siinä ottelussa
kyti viha Viniciusia kohtaan.

878
01:08:50,120 --> 01:08:53,240
Videotuomari editoi kuvia,
jotka tuomari näki.

879
01:08:53,320 --> 01:08:57,280
Niistä leikattiin pois niskalukko,
joka suututti Vinicius Juniorin.

880
01:09:00,440 --> 01:09:04,400
Siinä nuori joutui rasismin kohteeksi -

881
01:09:04,480 --> 01:09:09,520
ja lopulta kaikesta
syytettiin häntä itseään.

882
01:09:10,480 --> 01:09:14,760
Miltä tuntuu hävitä
Manchester Cityn jälkeen uudelleen?

883
01:09:14,840 --> 01:09:17,760
Mitä mieltä olet tästä ottelusta?

884
01:09:17,840 --> 01:09:20,840
Haluatko puhua jalkapallosta
vai jostakin muusta?

885
01:09:20,920 --> 01:09:23,520
Tämänpäiväistä ei olisi pitänyt tapahtua.

886
01:09:23,600 --> 01:09:26,320
Se on päivänselvää.
-Niin on.

887
01:09:26,400 --> 01:09:28,880
Kun yleisö haukkuu pelaajaa apinaksi -

888
01:09:28,960 --> 01:09:33,440
ja valmentaja joutuu miettimään,
vetääkö pelaajan kentältä,

889
01:09:33,520 --> 01:09:36,240
liigassa on jotakin pahasti vialla.

890
01:09:36,320 --> 01:09:38,400
Siitä olemme samaa mieltä.

891
01:09:38,480 --> 01:09:41,840
Haluatko puhua itse ottelusta?
-En halua.

892
01:09:41,920 --> 01:09:46,400
Hän korostaa sitä, että
jalkapallossa on aina ollut rasismia -

893
01:09:46,480 --> 01:09:51,880
ja että muut, jopa häntä
suuremmat mustat pelaajat, kuten Pelé,

894
01:09:51,960 --> 01:09:54,480
eivät nousseet vastustamaan sitä.

895
01:09:56,000 --> 01:10:00,560
VINIJR: TÄMÄ EI OLLUT ENSIMMÄINEN KERTA.
RASISMI ON LA LIGAN NORMAALI.

896
01:10:00,640 --> 01:10:03,520
Näiden tapahtumien jälkeen -

897
01:10:03,600 --> 01:10:09,480
La Ligan puheenjohtaja Javier Tebas
kritisoi Viniciusia tviitissä.

898
01:10:09,560 --> 01:10:14,280
TARKISTA TIETOSI
ENNEN KUIN KRITISOIT LA LIGAA.

899
01:10:14,360 --> 01:10:16,600
Ja näitte lopputuloksen.

900
01:10:16,680 --> 01:10:20,840
Se ei ollut tarkoitukseni.
Halusin vain selittää, että…

901
01:10:20,920 --> 01:10:25,840
Ilmeisesti olin väärässä, koska
vaikutus oli täysin päinvastainen.

902
01:10:25,920 --> 01:10:30,280
Jos sinulla on yksi tarkoitus,
ja lopputulos on päinvastainen,

903
01:10:31,680 --> 01:10:33,240
syy on sinun.

904
01:10:33,320 --> 01:10:37,800
Joskus tapahtuu jotakin,
joka on lähtökohtaisesti positiivista…

905
01:10:37,880 --> 01:10:41,880
Kun jotain niin suurta
ja merkittävää tapahtuu,

906
01:10:41,960 --> 01:10:45,240
on kuin kukaan ei voisi
lakata puhumasta siitä.

907
01:10:57,440 --> 01:11:02,200
Se, mitä tänään näimme
Valencian Mestallassa, oli häpeällistä.

908
01:11:02,280 --> 01:11:04,080
Peli olisi pitänyt keskeyttää!

909
01:11:04,160 --> 01:11:08,840
Real Madrid ei enää siedä
pelaajiimme kohdistettua rasismia.

910
01:11:10,200 --> 01:11:11,920
Yhtenä rasismia vastaan!

911
01:11:12,000 --> 01:11:15,360
Espanjan jalkapalloa
ravistelee taas rasismiskandaali.

912
01:11:22,360 --> 01:11:24,760
Meidän maallamme on ongelma.

913
01:11:24,840 --> 01:11:29,480
Rion Kristus-patsas
pimennetään symbolisena eleenä.

914
01:11:30,320 --> 01:11:34,840
Voi vielä käydä niinkin, että mustat
pelaajat eivät lähde Espanjaan.

915
01:11:34,920 --> 01:11:37,680
Vinicius Juniorin punainen kortti
on kumottu,

916
01:11:37,760 --> 01:11:40,480
joten hän ei saa pelikieltoa.

917
01:11:40,960 --> 01:11:42,720
Tämä ottelu on tärkeä.

918
01:11:42,800 --> 01:11:45,920
On, mutta minä katson
sitä puheenjohtajan kanssa.

919
01:11:46,000 --> 01:11:49,360
Hän pyysi minut seurakseen.
-Miten keskustelunne meni?

920
01:11:49,440 --> 01:11:53,720
Aika rennosti.
Hän toisti sen saman kuin aina.

921
01:11:54,800 --> 01:11:58,160
Että tällaista ei saa tapahtua liigassa
ja niin pois päin.

922
01:11:58,240 --> 01:12:04,440
Että hän tekee kaikkensa, jotta
saisimme yhdessä korjattua tilanteen.

923
01:12:04,520 --> 01:12:08,400
Että voisimme muuttaa sen,
mitä kukaan ei ole saanut muutettua.

924
01:12:09,000 --> 01:12:14,320
Real Madridin pelaajilla on Viniciusin
paidat. "Meistä jokainen on Vinicius."

925
01:12:15,400 --> 01:12:20,400
Santiagon stadionilla
on esillä iskulause "Riittää".

926
01:12:22,400 --> 01:12:26,560
Hän uhrasi osan suuruudesta,
jonka hän voisi pelaajana saavuttaa,

927
01:12:26,640 --> 01:12:28,600
suuremman aatteen hyväksi.

928
01:12:36,800 --> 01:12:41,080
Miten tärkeää rasismin vastustaminen
sinulle on jalkapalloon verrattuna?

929
01:12:41,160 --> 01:12:44,160
Onko se tärkeämpää
kuin tavoitteesi kentällä?

930
01:12:44,240 --> 01:12:47,680
Jalkapalloa pelaa valtava määrä ihmisiä,

931
01:12:47,760 --> 01:12:52,200
ja moni minua parempi
on ollut tässä samassa tilanteessa.

932
01:12:52,280 --> 01:12:57,960
Haluaisin, että kaikki
tässä maailmassa voisivat kehittyä -

933
01:12:58,040 --> 01:13:00,040
ja että saavuttaisimme tasa-arvon,

934
01:13:00,120 --> 01:13:05,960
jotta lähitulevaisuudessa olisi
vähemmän tällaisia rasismitapauksia -

935
01:13:06,040 --> 01:13:10,960
ja että mustat ihmiset voisivat elää
tavallista elämää, kuten kaikki muutkin.

936
01:13:11,040 --> 01:13:17,800
Kun menen kentälle, keskityn peliin,
jotta tekisin parhaani joukkueeni edestä,

937
01:13:17,880 --> 01:13:20,480
mutta aina se ei ole mahdollista.

938
01:13:20,560 --> 01:13:25,760
Siksi minun täytyy keskittyä
erittäin kovasti joka päivä.

939
01:13:51,720 --> 01:13:55,360
Anteeksi. Haluan vain pelata jalkapalloa.

940
01:13:55,440 --> 01:13:56,560
Haluan vain -

941
01:13:58,000 --> 01:14:00,840
tehdä kaikkeni seurani ja perheeni eteen.

942
01:14:05,280 --> 01:14:09,120
Martinelli hakee keskitystä.
Vini Junior nousee!

943
01:14:09,200 --> 01:14:11,160
Pallo lentää maalin yli.

944
01:14:11,240 --> 01:14:16,720
Martinelli osui ensimmäisellä puoliskolla.
Magalhães saa pallon vasurilleen.

945
01:14:16,800 --> 01:14:19,960
Kolumbia tuo puolustuksen ylös
ja painostaa Brasiliaa.

946
01:14:20,040 --> 01:14:21,120
João Pedro rähmää.

947
01:14:21,200 --> 01:14:24,920
Brasilia hyökkää taas. Bruno Guimarães.
Vini on oikealla.

948
01:14:25,000 --> 01:14:27,080
Ja Sánchez… Mitä nyt, tuomari?

949
01:14:27,160 --> 01:14:31,200
Naurettavaa.
Se oli liukutaklaus ja selvä keltainen.

950
01:14:31,280 --> 01:14:32,320
Voi raukkaa.

951
01:14:33,840 --> 01:14:39,040
Vini aiheuttaa huolta.
Tohtori Rodrigo taisi antaa jonkin merkin.

952
01:14:40,400 --> 01:14:42,760
Vini ei voi jatkaa peliä.

953
01:14:42,840 --> 01:14:44,720
Voi helvetti!

954
01:14:44,800 --> 01:14:47,280
Diniz ottaa kentälle João Pedron,
numero 9.

955
01:14:47,360 --> 01:14:50,880
Hän pelasi aiemmin Figueirensessa
ja nyt Brightonissa.

956
01:14:50,960 --> 01:14:53,360
Emme olleet ennen kokeneet sitä.

957
01:14:53,440 --> 01:14:56,520
Kun aloitimme viisi vuotta sitten,
hänellä oli vamma,

958
01:14:56,600 --> 01:14:59,200
mutta sen jälkeen
hän ei ollut loukkaantunut.

959
01:14:59,280 --> 01:15:01,840
Sitten tuli kaksi lihasvammaa peräkkäin.

960
01:15:01,920 --> 01:15:04,600
Vini Junior on nurmessa
15 minuutin kohdalla.

961
01:15:04,680 --> 01:15:08,240
Hän loukkaantui kauden
kolmannessa pelissä, toipui -

962
01:15:08,320 --> 01:15:10,160
ja loukkaantui maajoukkueessa.

963
01:15:10,240 --> 01:15:14,880
En tiedä, tajusiko Vini,
miten hän voisi käyttää sitä hyväkseen.

964
01:15:14,960 --> 01:15:19,640
Hän on aina niin omistautunut,
että luottaa kehonsa Thiagolle.

965
01:15:19,720 --> 01:15:22,360
Thiagon ja hänen taitojensa tehtävä -

966
01:15:22,440 --> 01:15:27,400
on kääntää se hetki
parhain päin koko loppukaudeksi.

967
01:15:28,160 --> 01:15:30,400
Neljä. Katso seinää, älä lattiaa.

968
01:15:30,480 --> 01:15:33,160
Hyvä. Kaksi. Kolme.

969
01:15:34,120 --> 01:15:35,200
Hyvä.

970
01:15:35,280 --> 01:15:38,080
Ei niin huonoa, ettei jotain hyvääkin.

971
01:15:38,160 --> 01:15:43,600
Kahden vamman vuoksi
pääsin parempaan fyysiseen kuntoon.

972
01:15:43,680 --> 01:15:44,840
Katse ylös. Kuusi!

973
01:15:47,000 --> 01:15:49,800
Kaikki sanoivat,
että Vini palasi vahvempana.

974
01:15:49,880 --> 01:15:55,480
Se johtuu siitä, että saimme
seurasta riippumattoman treenijakson.

975
01:15:55,560 --> 01:15:56,720
Taivuta.

976
01:15:58,200 --> 01:16:03,240
Esikuviani ovat Cristiano Ronaldo, LeBron
James ja oman joukkueeni Luka Modrić.

977
01:16:03,320 --> 01:16:04,680
En juo enkä polta.

978
01:16:04,760 --> 01:16:09,360
Teen kaikkeni kulkeakseni
kohti parasta mahdollista peliäni.

979
01:16:15,000 --> 01:16:20,320
Voisin soveltaa Vinille kehittämäämme
järjestelmää muihin pelaajiin,

980
01:16:21,080 --> 01:16:23,280
enkä saisi samanlaisia tuloksia…

981
01:16:24,280 --> 01:16:26,960
Tässä on kehityksesi
ekan kuvauksen jälkeen.

982
01:16:27,040 --> 01:16:29,320
…koska tulokset riippuvat tahdosta.

983
01:16:39,080 --> 01:16:43,160
Hän on ylipainekammiossa
tunnin ja 20 minuuttia,

984
01:16:43,240 --> 01:16:47,000
kunnes on saanut
kaiken hyödyn lisähapesta,

985
01:16:47,080 --> 01:16:50,520
joka tukee sekä lihaksia että koko kehoa.

986
01:16:54,360 --> 01:16:58,880
Hän on ollut sivussa jonkun viikon,
mutta hänen rytminsä on palannut.

987
01:16:58,960 --> 01:17:02,040
Hän on täysin keskittynyt ammattiinsa.

988
01:17:11,920 --> 01:17:12,840
Onnea.
-Kiitos.

989
01:17:12,920 --> 01:17:14,960
Valencia ja Real Madrid kohtaavat,

990
01:17:15,040 --> 01:17:20,000
ja Vinicius Junior palaa kaiken
aiemmin tapahtuneen jälkeen estradille.

991
01:17:20,080 --> 01:17:21,520
Valencia päätti -

992
01:17:21,600 --> 01:17:27,600
olla päästämättä brasilialaista
kuvausryhmää Mestallan stadionille.

993
01:17:28,720 --> 01:17:33,240
Käsittääkseni Valencia sanoi,
ettei halua ongelmia faniensa kanssa.

994
01:17:33,320 --> 01:17:39,800
Netflixin kameroilta siis kiellettiin
pääsy Mestallan stadionille.

995
01:17:40,280 --> 01:17:46,080
Missä on Netflix?
Netflix, missä oletkaan?

996
01:17:46,160 --> 01:17:49,000
Missä on Netflix?

997
01:17:49,080 --> 01:17:54,280
En viime Valencia-ottelussa tiennyt,
mitä tapahtuisi, joten silloin yllätyin.

998
01:17:54,360 --> 01:17:57,480
Tänään en ylläty. Mieleni on rauhallinen.

999
01:17:58,120 --> 01:18:04,320
Joukkuekaverini puolustavat minua
kaikelta kentällä tai sen ulkopuolella.

1000
01:18:04,400 --> 01:18:08,000
Kaikki merkit viittaavat
tiukkaan otteluun.

1001
01:18:08,760 --> 01:18:10,960
Vinicius suojaa palloa.
Hän on maassa!

1002
01:18:11,040 --> 01:18:12,600
Tuomari viheltää virheen.

1003
01:18:15,040 --> 01:18:19,240
Valencian fanit buuaavat
Vinicius Juniorille. Hän kaatuu!

1004
01:18:19,320 --> 01:18:21,640
Hän valittaa ja vaatii rangaistusta.

1005
01:18:21,720 --> 01:18:24,120
Gil Manzanon mielestä peli oli puhdasta.

1006
01:18:27,400 --> 01:18:30,120
Keskitys, ja Hugo ohjaa!

1007
01:18:30,200 --> 01:18:34,320
Maali!

1008
01:18:34,400 --> 01:18:36,680
Yaremchuk pääsee vaarallisesti läpi!

1009
01:18:36,760 --> 01:18:42,840
Maali! Maali Valencialle!

1010
01:18:44,160 --> 01:18:48,560
Carvajalille oikealle. Vini Junior!

1011
01:18:49,080 --> 01:18:53,240
Maali!

1012
01:18:53,320 --> 01:18:54,760
Kyllä!

1013
01:19:03,320 --> 01:19:06,640
Paikka aukeaa. Miten tässä käy?

1014
01:19:06,720 --> 01:19:11,800
Vini Junior!
Vini Malvadeza tekee toisen maalin…

1015
01:19:11,880 --> 01:19:16,080
Olemme varmoja,
että tänään koko maailma katseli.

1016
01:19:16,160 --> 01:19:21,440
Kaikki eivät ehkä nähneet peliä,
mutta lukivat siitä seuraavana päivänä.

1017
01:19:21,520 --> 01:19:26,400
Nyt Espanjan yhteiskunta
on alkanut tulla järkiinsä.

1018
01:19:26,480 --> 01:19:32,800
Kolme Valencian fania tuomittiin
8 kuukauden vankeusrangaistuksiin,

1019
01:19:32,880 --> 01:19:37,120
jotka solvasivat Viniciusia
rasistisesti ottelussa toukokuussa 2023.

1020
01:19:37,200 --> 01:19:39,400
Oikeuden toteutumisessa meni kauan,

1021
01:19:39,480 --> 01:19:43,080
mutta tällaisia tuomioita
ei ole nähty koskaan aiemmin:

1022
01:19:43,160 --> 01:19:47,640
fanit tuomittiin ottelun
aikaisesta rasismista Espanjassa.

1023
01:19:48,720 --> 01:19:51,280
EN OLE RASISMIN UHRI,
VAAN RASISTIEN KAUHU.

1024
01:19:51,360 --> 01:19:54,400
TÄMÄ HISTORIALLINEN TUOMIO
ON KAIKILLE MUSTILLE.

1025
01:19:54,480 --> 01:19:57,200
RASISTIT PELÄTKÖÖT
JA PIILESKELKÖÖT KOLOISSAAN.

1026
01:19:57,280 --> 01:20:00,920
Viesti kutsui koko maailman
keskusteluun, jottei se hiipuisi.

1027
01:20:01,000 --> 01:20:03,080
Olisi helppoa vaieta asiasta.

1028
01:20:03,160 --> 01:20:06,400
"Pelaan Real Madridissa.
Ei vieraspeleillä ole väliä.

1029
01:20:06,480 --> 01:20:10,200
Ensi viikolla Bernabéussa
fanit ylistävät taas minua." Ei näin.

1030
01:20:12,720 --> 01:20:18,120
Huomenna arvotaan…
-Mestarien liiga. Näin on.

1031
01:20:19,160 --> 01:20:23,440
Onko toiveita?
-Kaikki isot pääsivät jatkoon, joten ei.

1032
01:20:26,640 --> 01:20:29,680
Saa nähdä.
Tai Cityä en halua. Loput sitten…

1033
01:20:30,680 --> 01:20:35,880
Ensimmäisenä arvottu joukkue pelaa
ensimmäisen ottelunsa kotistadionillaan.

1034
01:20:39,600 --> 01:20:42,880
Voi paska, Real Madrid.
Eka matsi on kotona.

1035
01:20:46,840 --> 01:20:47,800
Manchester City.

1036
01:20:47,880 --> 01:20:50,000
Voi räkä.

1037
01:20:53,280 --> 01:20:54,240
Missä VAR on?

1038
01:20:56,120 --> 01:20:59,880
Aletaan rukoilla
heidän pelaajiensa vilustumista.

1039
01:21:02,240 --> 01:21:03,360
Onpa kova paikka.

1040
01:21:08,000 --> 01:21:11,280
Katsoitko arvontaa?
-En. Olin nukkumassa.

1041
01:21:12,440 --> 01:21:13,920
Treenasin iltapäivällä.

1042
01:21:17,520 --> 01:21:20,040
Milloin näit tulokset?

1043
01:21:20,120 --> 01:21:23,520
Katsoin vain,
onko meillä koti- vai vieraspeli.

1044
01:21:23,600 --> 01:21:25,960
Pelaamme taas toisen matsin vieraissa.

1045
01:21:27,720 --> 01:21:29,920
Huono juttu, mutta tällaista tämä on.

1046
01:21:31,320 --> 01:21:35,120
Olette nyt Mestarien liigan kotipaikassa.
On taas aika!

1047
01:21:35,200 --> 01:21:40,960
Tämän vuoden mestaruudesta taistelevat
16 seuraa on nyt karsittu kahdeksaan.

1048
01:21:41,040 --> 01:21:45,440
Aloitetaan ottelun ensimmäinen puolisko.
Haistelkaa tätä ilmapiiriä!

1049
01:21:45,520 --> 01:21:47,560
Bernardo Silva tekee maalin!

1050
01:21:48,040 --> 01:21:49,480
Maali!

1051
01:21:49,560 --> 01:21:53,440
Bernabéussa on nyt
tehty ensimmäinen maali.

1052
01:21:53,520 --> 01:21:57,360
Guardiolan joukkueet…
Hän tietää, mitä vastustaja aikoo.

1053
01:21:57,960 --> 01:22:02,960
Hän vie vastustajalta tilan
ja väsyttää tämän pallon kanssa.

1054
01:22:03,640 --> 01:22:06,320
Camavinga yrittää syöttää Grealishille.

1055
01:22:06,400 --> 01:22:11,880
Paikka aukeaa, ja maali siitä tulee!

1056
01:22:11,960 --> 01:22:15,280
Kymmenen minuuttia
ensimmäisen maalin jälkeen!

1057
01:22:15,360 --> 01:22:19,040
Katsokaa Viniä. Hieno syöttö Rodrygolle.

1058
01:22:19,120 --> 01:22:21,360
Rodrygo pääsee läpi!

1059
01:22:21,440 --> 01:22:23,520
Rodrygo ja Akanji… Rodrygo ampuu!

1060
01:22:24,040 --> 01:22:29,400
Maali!

1061
01:22:29,480 --> 01:22:34,320
Real Madrid kääntää
pelin suunnan kahdessa minuutissa!

1062
01:22:34,920 --> 01:22:38,480
Hän hidastaa ja pelaa laitaan.
Stones Phil Fodenille.

1063
01:22:38,560 --> 01:22:40,760
Mikä maali!

1064
01:22:40,840 --> 01:22:44,840
Peli on tasan Madridissa!

1065
01:22:44,920 --> 01:22:48,840
Se matsi oli kaaosta. Edes takaisin.

1066
01:22:48,920 --> 01:22:50,840
Grealish on boksin sisällä.

1067
01:22:50,920 --> 01:22:53,640
Hän syöttää alas,
ja Gvardiol uhkaa. Hän ampuu!

1068
01:22:53,720 --> 01:22:55,280
Mikä maali!

1069
01:22:56,440 --> 01:22:59,320
Ottelun aikana
kaikki olivat turhautuneita.

1070
01:22:59,400 --> 01:23:02,240
Sanoin: "Tämä on älytöntä.
Ei heitä voi voittaa."

1071
01:23:02,320 --> 01:23:06,840
Vini Junior. Pallo vaihdetaan
oikealle ja Valverde ampuu suoraan!

1072
01:23:07,480 --> 01:23:11,440
Maali!

1073
01:23:11,520 --> 01:23:14,400
Mikä maali!

1074
01:23:15,520 --> 01:23:17,720
REAL MADRID ON PALANNUT!

1075
01:23:17,800 --> 01:23:18,720
EMME ANTAUDU!

1076
01:23:18,800 --> 01:23:22,080
Parhaita vastaan pelaaminen kehittää.

1077
01:23:22,160 --> 01:23:25,120
Parhaita vastaan
saan yleensä enemmän tilaa.

1078
01:23:25,200 --> 01:23:29,160
La Ligassa kimpussani
on yleensä kaksi tai kolme miestä.

1079
01:23:29,240 --> 01:23:34,040
Se on vaikeaa,
enkä voi aina pelata omaa peliäni.

1080
01:23:34,120 --> 01:23:38,320
Mestarien liigassa kukaan ei tee noin,
joten teemme enemmän maaleja.

1081
01:23:38,400 --> 01:23:41,800
Siksi ihmiset katsovat
mieluummin niitä matseja.

1082
01:23:43,200 --> 01:23:46,200
TOISTA OSAOTTELUA EDELTÄVÄ PÄIVÄ

1083
01:23:46,360 --> 01:23:49,600
Alan jo väsyä.
-Pöljä.

1084
01:23:57,880 --> 01:23:58,960
Ota se!

1085
01:24:04,920 --> 01:24:07,680
Pidä kasvot koko ajan
tähän suuntaan. Hyvä.

1086
01:24:08,760 --> 01:24:11,440
Pidä polvet alhaalla ja jalat lattiassa.

1087
01:24:17,560 --> 01:24:19,480
Seis siihen, ja takaisin.

1088
01:24:33,800 --> 01:24:35,560
Hyvältä näyttää.

1089
01:24:55,240 --> 01:24:57,880
Terve sitten. Nähdään huomenna.

1090
01:24:59,000 --> 01:25:00,480
Reppusi on tavaratilassa.

1091
01:25:05,680 --> 01:25:08,200
Ja nyt peli alkakoon!

1092
01:25:09,200 --> 01:25:13,040
Pallo on Bellinghamilla.
Hänen kontrollinsa haparoi.

1093
01:25:13,120 --> 01:25:16,000
Syöttö Valverdelle.
Vini pyytää palloa eteen.

1094
01:25:16,080 --> 01:25:17,480
Onko nyt oikea hetki?

1095
01:25:17,560 --> 01:25:20,920
Vini on rangaistusalueella
ja syöttää Rodrygolle.

1096
01:25:21,000 --> 01:25:25,000
Maali!

1097
01:25:25,080 --> 01:25:29,920
Pallo on asemissa.
Tuo oli Haalandille. Lunin!

1098
01:25:33,920 --> 01:25:36,400
De Bruyne keskittää. Lunin!

1099
01:25:38,920 --> 01:25:40,760
Kevin De Bruyne Haalandille.

1100
01:25:40,840 --> 01:25:46,400
Nacho tulee vahvasti.
Nacho on tehdä oman maalin!

1101
01:25:46,480 --> 01:25:50,120
Emme yleensä puolusta koko matsia.

1102
01:25:50,840 --> 01:25:54,320
Yleensä hallitsemme vastustajaa.

1103
01:25:54,400 --> 01:25:56,640
Cityn kanssa tilanne on toinen.

1104
01:25:56,720 --> 01:25:59,600
Varsinkin vieraspeleissä
heidän faniensa edessä.

1105
01:26:00,160 --> 01:26:04,160
Doku nousee pitkälle. Syöttö.
Rüdiger saa tilaa.

1106
01:26:04,240 --> 01:26:08,560
Maali!

1107
01:26:11,320 --> 01:26:15,440
Joku kirjoitti, ettei Mestarien liigassa
tärkeintä ole eloon jääminen,

1108
01:26:16,480 --> 01:26:18,200
vaan se, ettei kuole.

1109
01:26:18,280 --> 01:26:23,480
Jos ei kuole, pääsee jatkamaan
seuraavalle kierrokselle.

1110
01:26:24,320 --> 01:26:28,920
Sinnittelimme 90 minuuttia
ja sitten vielä jatkoajankin.

1111
01:26:29,000 --> 01:26:30,800
Olimme kaikki aivan loppu.

1112
01:26:30,880 --> 01:26:35,240
Tiesimme, että voittaisimme
rangaistuspotkukisan.

1113
01:26:35,320 --> 01:26:38,560
Rüdiger tulee potkaisemaan.
Maalissa on Ederson.

1114
01:26:38,640 --> 01:26:44,600
Rüdiger ampuu! Maali!

1115
01:26:52,360 --> 01:26:53,720
Onneksi olkoon.

1116
01:26:53,800 --> 01:26:56,640
He huusivat "seitsemän".

1117
01:26:56,720 --> 01:26:59,960
Hitto sitä De Bruynen hetkeä.
-Siinä oli henkeä.

1118
01:27:00,040 --> 01:27:02,280
Oli kuin koko stadion romahtaisi.

1119
01:27:02,360 --> 01:27:06,080
En ole ikinä nähnyt matsissa vastaavaa.

1120
01:27:06,160 --> 01:27:08,960
Minäkin huusin. "Kevin De Bruyne!"

1121
01:27:11,160 --> 01:27:12,280
"Kevin De Bruyne!"

1122
01:27:12,360 --> 01:27:16,800
Hän on vielä nuori poika.
Minä olen vähän vanhempi.

1123
01:27:16,880 --> 01:27:21,680
Minulla on enemmän elämänkokemusta,
mutta hän on nyt jo iso tähti.

1124
01:27:21,760 --> 01:27:24,840
Hän kuuntelee silti.
Siksi hän on minusta erityinen.

1125
01:27:24,920 --> 01:27:26,760
Siksi hän on kuin pikkuveljeni.

1126
01:27:27,640 --> 01:27:30,440
MÜNCHEN
SAKSA

1127
01:27:31,720 --> 01:27:34,720
VÄLIERÄ
BAYERN MÜNCHEN – REAL MADRID

1128
01:27:35,640 --> 01:27:37,200
VIERASPELI
ALLIANZ ARENA

1129
01:27:37,280 --> 01:27:41,080
Pelaajat ovat kentällä
Mestarien liigan välierien alkua varten.

1130
01:27:41,160 --> 01:27:43,040
Täydellinen sekoitus:

1131
01:27:43,120 --> 01:27:47,680
toisilla on kokemusta,
ja toiset taas ovat nuoria.

1132
01:27:49,560 --> 01:27:52,760
Keskikentän mestari.
-Hänen täytyy potkiakin.

1133
01:27:52,840 --> 01:27:58,440
Huono syöttö.
Hän jätti Viniciusille maalipaikan!

1134
01:27:58,520 --> 01:28:00,520
Maali!

1135
01:28:00,600 --> 01:28:03,280
Näin hänen siirtyvän kohti keskikenttää.

1136
01:28:03,360 --> 01:28:07,120
Itse syöttö ei ollut maailman vaikein,

1137
01:28:07,200 --> 01:28:11,600
mutta Vini teki siitä minulle
helppoa lähtemällä juoksuun.

1138
01:28:11,680 --> 01:28:13,480
Teen usein sen juoksun,

1139
01:28:13,560 --> 01:28:17,080
mutta en aina saa palloa,
koska juoksen liian nopeasti.

1140
01:28:17,160 --> 01:28:22,200
Luemme molemmat peliä yhteisten
viiden tai kuuden vuoden kokemuksella.

1141
01:28:22,280 --> 01:28:26,280
Kun pelasimme parhaimmillamme,
Bayern teki molemmat maalit.

1142
01:28:27,400 --> 01:28:29,000
Upea maali!

1143
01:28:29,080 --> 01:28:33,480
Potku oikealla ja maali!

1144
01:28:34,280 --> 01:28:38,640
Bayern voi vaikuttaa lyödyltä,
mutta tekee sitten äkkiä kaksi maalia.

1145
01:28:39,240 --> 01:28:41,200
Tilaa laukaisemiseen ei vain ole.

1146
01:28:41,280 --> 01:28:45,320
Hän syöttää pallon ja rangaistus tulee!

1147
01:28:45,400 --> 01:28:50,600
Rodrygo kaadetaan.
Vinicius Junior hoitaa rangaistuspotkun..

1148
01:28:54,400 --> 01:28:58,880
Mietin paljon sitä, miten Karim
upotti rankkarin Cityä vastaan.

1149
01:28:58,960 --> 01:29:02,960
Huomasin silloin,
että Neuer heittäytyi kovin aikaisin.

1150
01:29:03,040 --> 01:29:08,080
Ajattelin, että tähtään nurkkaan,
mutta jos hän heittäytyy, vedän keskelle.

1151
01:29:08,160 --> 01:29:09,560
Oikea jalka!

1152
01:29:09,640 --> 01:29:13,800
Maali!

1153
01:29:13,880 --> 01:29:19,200
Se oli tärkeä peli.
Lähdimme kotiin ilman häviötä.

1154
01:29:19,280 --> 01:29:25,280
Bernabéussa tuntui kuin meillä olisi
ikävä faniemme edessä pelaamista.

1155
01:29:48,200 --> 01:29:49,280
TOINEN OSAOTTELU

1156
01:29:49,360 --> 01:29:53,680
Tähtäimessä Wembley!
Ensimmäinen 45-minuuttinen alkaa.

1157
01:29:53,760 --> 01:29:56,640
Pelissä on nyt finaalipaikka.

1158
01:29:56,720 --> 01:30:00,760
Tämä on Real Madridin ja
Bayern Münchenin välinen välierä.

1159
01:30:00,840 --> 01:30:01,680
Vini Junior.

1160
01:30:05,520 --> 01:30:09,880
Hän on isojen,
täysien stadionien otteluiden pelaaja.

1161
01:30:09,960 --> 01:30:13,560
Mitä enemmän painetta,
sen kirkkaampana hän hohtaa.

1162
01:30:13,640 --> 01:30:15,720
Hän ohittaa puolustajansa!

1163
01:30:15,800 --> 01:30:17,760
Hienoa peliä. Katsokaa Viniä.

1164
01:30:17,840 --> 01:30:20,880
Syöttö maalin eteen ja Neuer!

1165
01:30:20,960 --> 01:30:24,120
Vini Junior taas.
Hän hämää Kimmichin.

1166
01:30:24,200 --> 01:30:29,360
Vini tulee päätyrajalle ja syöttää.
Se oli tarkoitettu Valverdelle!

1167
01:30:29,440 --> 01:30:31,920
Vini tulee keskelle.

1168
01:30:32,000 --> 01:30:34,080
Rodrigo potkaisee leveäksi.

1169
01:30:34,160 --> 01:30:38,760
Vini hyökkää taas.
Paha poika on palannut!

1170
01:30:38,840 --> 01:30:40,800
Neuer!

1171
01:30:43,520 --> 01:30:46,600
Hyvä syöttö Vinille. Tolppa!

1172
01:30:46,680 --> 01:30:49,440
Rodrygo! Neuer!

1173
01:30:50,160 --> 01:30:52,120
Bayern München on palannut.

1174
01:30:52,200 --> 01:30:55,760
Davis vastaan Rüdiger.
Davis vaihtaa oikeaan jalkaan!

1175
01:30:56,960 --> 01:31:00,760
Maali!

1176
01:31:02,800 --> 01:31:06,880
Peli oli elintärkeä,
mutta meillä oli kotikenttäetu.

1177
01:31:06,960 --> 01:31:09,720
Olimme perheidemme
ja faniemme keskuudessa.

1178
01:31:09,800 --> 01:31:13,200
Vasempaan laitaan
Vini Juniorille. Hän yrittää laukausta.

1179
01:31:13,280 --> 01:31:15,120
Pallo lipeää Neuerilta. Joselu!

1180
01:31:15,200 --> 01:31:18,880
Maali!

1181
01:31:18,960 --> 01:31:21,720
Real Madrid on kuolematon!

1182
01:31:21,800 --> 01:31:23,600
Ei se yllättänyt.

1183
01:31:23,680 --> 01:31:27,280
Osasimme kyllä ennustaa,
että Real Madrid kääntää vielä pelin.

1184
01:31:27,360 --> 01:31:29,440
Rüdiger. Pallo on boksissa!

1185
01:31:32,440 --> 01:31:35,880
Hyvä luoja. Tämä tästä vielä puuttui.

1186
01:31:35,960 --> 01:31:41,120
Tuomari viheltää Real Madridin
hyökkääjän olleen paitsiossa.

1187
01:31:42,520 --> 01:31:44,760
Ratkaisu vahvistetaan videolta.

1188
01:31:46,520 --> 01:31:48,840
Huomio, huomio.

1189
01:31:48,920 --> 01:31:52,600
Uskomatonta, miten jännittävä hetki.

1190
01:31:54,880 --> 01:31:57,480
Maali on vahvistettu!

1191
01:32:00,120 --> 01:32:03,280
REAL MADRID – BAYERN MÜNCHEN
2–1

1192
01:32:05,800 --> 01:32:11,160
Madrid! Madrid! Madrid!

1193
01:32:11,240 --> 01:32:17,040
Voittoon, Madrid!
Ja siinä kaikki!

1194
01:32:17,120 --> 01:32:19,680
Voittoon, Madrid!

1195
01:32:26,240 --> 01:32:27,920
Juo kaikki kerralla.

1196
01:32:30,720 --> 01:32:32,960
Pyörittele kaikki jauheet mukaan.

1197
01:32:35,920 --> 01:32:37,360
Onko se hyvää?

1198
01:32:37,440 --> 01:32:39,360
Haluaisin nostaa maljan.

1199
01:32:39,440 --> 01:32:41,760
Kauden viimeisellä viikolla…

1200
01:32:41,840 --> 01:32:43,520
Voin huonosti.

1201
01:32:46,880 --> 01:32:49,680
Hyvä on,
mutta jäljellä on vielä yksi peli.

1202
01:32:52,240 --> 01:32:53,960
Voittoon!

1203
01:33:22,160 --> 01:33:26,040
Voin huonosti ja lähdin jopa lounaalta.
Douglão kuvasi minua.

1204
01:33:26,120 --> 01:33:29,480
Makasin sängyssä ja…

1205
01:33:29,560 --> 01:33:34,640
Mietin, mahdanko olla
kunnossa 48 tunnin kuluttua.

1206
01:33:34,720 --> 01:33:39,400
Vinissä alkoi näkyä
vähän jonkin viruksen oireita.

1207
01:33:39,480 --> 01:33:43,720
Kun pääsemme Lontooseen,
hän saa lääkettä.

1208
01:33:43,800 --> 01:33:47,120
Toivottavasti tiputus
hoitaa hänet pian kuntoon,

1209
01:33:47,200 --> 01:33:49,160
jotta hän pelaa finaalissa hyvin.

1210
01:33:50,320 --> 01:33:51,920
Siis Copa América?

1211
01:33:52,000 --> 01:33:55,200
Jos mennään finaaliin asti,
pelejä on yhteensä kuusi.

1212
01:33:58,400 --> 01:34:00,520
En tiedä. Kaikki on vieläkin uutta.

1213
01:34:01,400 --> 01:34:02,840
Pelkään lentämistä.

1214
01:34:03,840 --> 01:34:06,360
Valmistaudun, koska pelkään.
-Samoin.

1215
01:34:06,440 --> 01:34:09,560
Siksi en olekaan vielä käynyt.
Minua pelottaa.

1216
01:34:09,640 --> 01:34:12,440
Hyvin se silti menee.
-Hän odottaa meitä.

1217
01:34:12,520 --> 01:34:13,720
Kyllä me menemme.

1218
01:34:14,480 --> 01:34:15,640
Hän odottaa meitä.

1219
01:34:57,800 --> 01:35:00,960
Nilza-rouva!
Oletteko ensimmäistä kertaa Espanjassa?

1220
01:35:03,120 --> 01:35:05,200
Madrid on hyvin kaunis.

1221
01:35:05,720 --> 01:35:10,080
Nyt hänen täytyy käydä täällä
joka kuukausi. Tekosyitä ei enää ole.

1222
01:35:10,160 --> 01:35:14,640
Olin haaveillut näkeväni
koko perheeni siellä.

1223
01:35:14,720 --> 01:35:19,440
Isoäitini näkeminen
niin pitkän ajan jälkeen,

1224
01:35:19,520 --> 01:35:21,440
ja se, että hän tulee finaaliin…

1225
01:35:21,520 --> 01:35:27,160
Tätini ei pidä lentämisestä,
mutta hän tuli silti minun vuokseni.

1226
01:35:28,200 --> 01:35:32,680
Sääli, ettemme ole kotona,
tai ottaisin kaiken.

1227
01:35:36,040 --> 01:35:38,160
Hetki siinä meni, mutta tulin!

1228
01:35:38,240 --> 01:35:40,480
Miten voit?
-Herran ansiosta rohkeasti!

1229
01:35:40,560 --> 01:35:43,760
Tulit jäädäksesi.
-Enkä. Aion kyllä lähteä.

1230
01:35:44,440 --> 01:35:46,120
Lähden huolehtimaan hänestä.

1231
01:35:47,320 --> 01:35:49,280
Katsohan, Nilza.

1232
01:35:51,480 --> 01:35:52,360
Näetkö?

1233
01:35:52,880 --> 01:35:54,640
Komea poikani.

1234
01:35:54,720 --> 01:35:58,160
Lähdetkö finaaliin huomenna? Lähdetkö?
-Joo!

1235
01:35:58,240 --> 01:35:59,760
Hän on innoissaan.

1236
01:36:01,280 --> 01:36:03,120
Mikä ikimuistoinen päivä.

1237
01:36:15,200 --> 01:36:18,920
Laskeudumme 25 minuutin kuluttua.

1238
01:36:19,680 --> 01:36:22,800
Kiitos kaikille, että olette täällä.

1239
01:36:23,960 --> 01:36:27,640
Ensinnäkin haluan kiittää
Vinicius vanhempaa siitä,

1240
01:36:27,720 --> 01:36:33,480
että tämä voi ylipäänsä tapahtua.

1241
01:36:34,480 --> 01:36:37,960
Suhteeni isääni tuntuu usein etäiseltä.

1242
01:36:38,040 --> 01:36:44,400
Tatá piti minusta huolta,
kun vanhempani eivät olleet kotona.

1243
01:36:45,280 --> 01:36:47,800
Nauttikaa nyt tästä,

1244
01:36:47,880 --> 01:36:52,240
sillä emme tiedä,
milloin seuraava kerta tulee.

1245
01:36:52,320 --> 01:36:54,160
Tähän on vaikeaa päästä.

1246
01:36:55,480 --> 01:36:59,360
Huudetaan siis kovaa,
ja voittoon, Madrid!

1247
01:36:59,440 --> 01:37:00,480
Kimppuun, pojat.

1248
01:37:07,600 --> 01:37:10,480
LONTOO
ENGLANTI

1249
01:37:15,480 --> 01:37:18,680
FINAALI
1. KESÄKUUTA 2024

1250
01:37:20,280 --> 01:37:22,800
Vinicius Junior!

1251
01:37:30,680 --> 01:37:34,320
On aika aloittaa. Nyt sitä mennään!

1252
01:37:34,920 --> 01:37:36,840
Ratkaiseva ottelu!

1253
01:37:36,920 --> 01:37:39,720
Tästä eteenpäin 90 minuuttia,

1254
01:37:39,800 --> 01:37:42,600
ja sitten joku huutaa:
"Me olemme mestarit!"

1255
01:37:42,680 --> 01:37:46,760
Pallo on liikkeellä,
ja liigan finaali on alkanut.

1256
01:37:46,840 --> 01:37:50,160
Mietin aina, montako finaalia
minulla on jäljellä.

1257
01:37:50,240 --> 01:37:54,200
Tämä voi olla viimeinen,
joten valmistautumisesta -

1258
01:37:54,280 --> 01:37:58,640
ja Mestarien liigan hohdosta
täytyy nyt ottaa kaikki irti.

1259
01:37:58,720 --> 01:38:01,680
Finaaliin on vaikeaa päästä,
ja aina sitä ei voita.

1260
01:38:01,760 --> 01:38:05,320
Olen voittanut sen kerran
ja haluan lisää voittoja.

1261
01:38:06,400 --> 01:38:08,840
Hän menetti pallon ja valittaa!
Camavinga.

1262
01:38:08,920 --> 01:38:10,920
Aivan maalin edessä!

1263
01:38:11,000 --> 01:38:14,080
Fülkrugin laukaus osuu tolppaan!

1264
01:38:14,640 --> 01:38:20,640
Meidän piti taas perääntyä, koska
vastassamme oli periksiantamaton joukkue.

1265
01:38:20,720 --> 01:38:22,600
Syöttö oikealle, Sabitzerille.

1266
01:38:22,680 --> 01:38:25,360
Hän hakee laukaisupaikan!

1267
01:38:26,000 --> 01:38:27,800
Courtois!

1268
01:38:28,360 --> 01:38:32,000
Vinicius syöttää keskelle.
Rodrygo hyppää, muttei saa palloa.

1269
01:38:32,080 --> 01:38:33,760
Carvajal!

1270
01:38:38,400 --> 01:38:40,320
Miten pitkälle hän vielä pääsee?

1271
01:38:40,400 --> 01:38:45,240
Fakta on, että nyt hän on
koko maailman ratkaisevin pelaaja.

1272
01:38:47,080 --> 01:38:50,440
En ollut numeron seitsemän fani
ennen kuin tulin tänne -

1273
01:38:50,520 --> 01:38:53,200
ja näin, mitä kaikkea se edustaa.

1274
01:38:54,200 --> 01:38:57,400
Cristianon ja Raúlin saavutuksia.

1275
01:38:57,480 --> 01:39:01,720
Kulmapotku Realille.
Toni Kroos potkaisee taas.

1276
01:39:03,200 --> 01:39:05,680
Keskelle, ja Carvajal puskee!

1277
01:39:05,760 --> 01:39:08,240
Maali!

1278
01:39:08,320 --> 01:39:10,840
Maali!

1279
01:39:17,640 --> 01:39:20,640
Katsokaa tuota syöttöä!
Viniciusin tilaisuus tulee.

1280
01:39:20,720 --> 01:39:24,240
Hän ottaa pallon haltuun ja ampuu!

1281
01:39:31,720 --> 01:39:35,640
Vinicius Junior!

1282
01:39:35,720 --> 01:39:38,280
Vini Junior!

1283
01:39:38,360 --> 01:39:43,080
Maali Real Madridille!

1284
01:39:45,960 --> 01:39:48,480
Bellingham syötti hänet maalille.

1285
01:39:49,000 --> 01:39:52,040
Real Madrid johtaa 2–0.

1286
01:39:52,120 --> 01:39:55,040
Sanoitko, että Messin veroinen?
-Parempikin.

1287
01:39:55,120 --> 01:39:59,360
Hän on nuorin kahdessa Mestarien liigan
finaalissa maalin tehnyt pelaaja.

1288
01:40:12,560 --> 01:40:16,880
REAL MADRID – BORUSSIA DORTMUND
2–0

1289
01:40:16,960 --> 01:40:20,040
Olemme taas mestarit!
Nähdään Cibeles-aukiolla.

1290
01:40:21,440 --> 01:40:24,560
Se oli unohtumaton kausi,

1291
01:40:24,640 --> 01:40:30,760
joka kruunasi minun lisäkseni
koko perheeni,

1292
01:40:31,600 --> 01:40:34,560
ystäväni ja kaikki,
jotka kannustivat minua.

1293
01:40:39,720 --> 01:40:40,720
Hei!

1294
01:40:45,240 --> 01:40:48,680
Hän on mestari!

1295
01:41:21,440 --> 01:41:24,560
Olen iloisena maailman
parhaan pelaajan seurassa.

1296
01:41:25,160 --> 01:41:28,760
Vini Junior syöksyy
kenttää pitkin kuin raketti.

1297
01:41:28,840 --> 01:41:32,760
Emre Can jää taakse.
Vini Junior painaa vauhdilla!

1298
01:41:32,840 --> 01:41:34,840
Tämä on Malvadeza eli Vini Junior!

1299
01:41:34,920 --> 01:41:37,880
Maailman paras!

1300
01:41:37,960 --> 01:41:42,880
Pelasin jalkapalloa paljain jaloin
São Gonçalon kaduilla.

1301
01:41:42,960 --> 01:41:45,880
Tänne pääseminen
oli minulle hyvin tärkeää.

1302
01:41:56,160 --> 01:41:57,680
Mestarit!

1303
01:41:57,760 --> 01:42:02,200
On ilo pelata näiden miesten rinnalla…

1304
01:42:02,280 --> 01:42:07,720
Kultainen pallo!
Vinicius, kultainen pallo!

1305
01:42:07,800 --> 01:42:13,320
Kun maailman ehkä vaativin fanikunta
laulaa, että olet maailman paras pelaaja…

1306
01:42:13,840 --> 01:42:16,360
Minusta se on voitoista suurin.

1307
01:42:31,120 --> 01:42:33,720
Mikä syöttö Viniltä!

1308
01:42:33,800 --> 01:42:36,520
Anna mennä, Vini! Uudestaan!

1309
01:42:36,600 --> 01:42:40,760
Opin jokaisesta ottelusta
ja teen aina jotakin vähän paremmin.

1310
01:42:40,840 --> 01:42:43,280
Seuraava askel on maailmanmestaruus.

1311
01:42:48,520 --> 01:42:50,520
Haluan nostaa maani huipulle,

1312
01:42:50,600 --> 01:42:54,720
tehdä brasilialaiset ylpeiksi
ja olla maailman iloisin ihminen,

1313
01:42:54,800 --> 01:42:59,760
koska maailmanmestaruus ei tee
iloiseksi vain pelaajia, vaan koko maan.

1314
01:43:03,080 --> 01:43:07,880
Pallo on Mbappélla. Syöttö Vinille,
joka pääsee yksin läpi!

1315
01:43:07,960 --> 01:43:12,360
Maali!

1316
01:43:12,440 --> 01:43:15,880
Lunin hoitaa pallon ylös.
Vini Junior juoksee perään.

1317
01:43:15,960 --> 01:43:19,240
Veskari pysyy maalilla,
ja Vini lähtee häntä kohti.

1318
01:43:19,320 --> 01:43:21,880
Vini, Vini! Mikä paikka!

1319
01:43:21,960 --> 01:43:26,960
Maali!

1320
01:43:29,720 --> 01:43:34,320
VOIN PAINAA KYMMENEN KERTAA KOVEMPAA.
HE EIVÄT OLE VALMIIT.

1321
01:43:37,480 --> 01:43:38,400
VINI JR.

1322
01:43:45,200 --> 01:43:48,320
VINI JR. -INSTITUUTIN
LAPSIA TAPAAMASSA

1323
01:43:53,400 --> 01:43:54,520
Minne me menemme?

1324
01:44:00,000 --> 01:44:03,800
HYVÄNTEKEVÄISYYSHUUTOKAUPPA
VINI JR. -INSTITUUTTI

1325
01:44:08,280 --> 01:44:13,000
Miten valikoima kuratoitiin?
Käskitkö vain kerätä jotain hyvää?

1326
01:44:13,080 --> 01:44:14,840
Säästän palvelukseni.

1327
01:44:18,520 --> 01:44:20,200
510, huutaja yksi.

1328
01:44:20,280 --> 01:44:22,040
600, huutaja kuusi.

1329
01:44:22,120 --> 01:44:23,560
240.

1330
01:44:23,640 --> 01:44:24,760
Otetaanko kuva?

1331
01:44:27,120 --> 01:44:29,680
EROAVAISUUDET RIKASTAVAT
KUNNIOITUS YHDISTÄÄ

1332
01:44:29,760 --> 01:44:31,920
VINI JUNIORILLE RAKKAUDELLA

1333
01:44:44,400 --> 01:44:46,600
Pallo tulee Vini Juniorille!

1334
01:46:39,400 --> 01:46:44,400
Tekstitys: Riku Kanninen