1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
ΒΙΝΙ ΖΟΥΝΙΟΡ 7

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:40,920 --> 00:00:43,600
Παίζω ποδόσφαιρο από τότε που με θυμάμαι.

5
00:00:43,680 --> 00:00:47,040
Το λατρεύω.
Όταν πάω διακοπές, παίζω ποδόσφαιρο.

6
00:00:47,120 --> 00:00:49,840
Στο σπίτι,
παίζω βιντεοπαιχνίδια με ποδόσφαιρο.

7
00:00:49,920 --> 00:00:52,800
Όταν είμαι στο κινητό, βλέπω ποδόσφαιρο.

8
00:00:54,320 --> 00:00:56,520
Όσα ξέρω, τα έμαθα από το ποδόσφαιρο.

9
00:00:56,600 --> 00:01:00,440
Ό,τι πιο σημαντικό έχω μάθει,
ήταν από το ποδόσφαιρο.

10
00:01:01,120 --> 00:01:04,440
Το να χτίσω χαρακτήρα.
Να αποκτήσω σχέση με τους οπαδούς.

11
00:01:06,840 --> 00:01:09,000
Το ποδόσφαιρο τα πραγματοποιεί αυτά.

12
00:01:31,720 --> 00:01:34,560
Χωρίς τους φιλάθλους,
μοιάζει διαφορετικό γήπεδο.

13
00:01:41,040 --> 00:01:43,080
Δεν ξέρω. Πώς να το εξηγήσω…

14
00:01:43,160 --> 00:01:45,400
Πώς να εξηγήσω ότι είναι το σπίτι μου;

15
00:01:45,920 --> 00:01:49,560
Νιώθω πιο άνετα εδώ
από ό,τι στο σπίτι μου.

16
00:01:53,120 --> 00:01:54,320
ΒΙΝΙ ΖΟΥΝΙΟΡ 7

17
00:02:03,400 --> 00:02:04,600
Τον θεωρώ πρώτο.

18
00:02:04,680 --> 00:02:06,240
Υπάρχουν παίκτες.

19
00:02:06,320 --> 00:02:09,160
Μα ο καθοριστικός παράγοντας
είναι ο Βινίσιους.

20
00:02:12,920 --> 00:02:16,200
Όταν έχει την μπάλα,
περνά όλους τους αντιπάλους.

21
00:02:16,280 --> 00:02:17,960
Πάει κατευθείαν για το γκολ.

22
00:02:28,320 --> 00:02:31,880
Το στιλ του Βίνι είναι διασκεδαστικό,
με πολλή ντρίμπλα,

23
00:02:31,960 --> 00:02:33,920
με φάσεις "τετ-α-τετ".

24
00:02:35,680 --> 00:02:37,600
Στο γήπεδο, είναι σκέτη φωτιά.

25
00:02:37,680 --> 00:02:39,440
Εκτός γηπέδου, σκέτη χαρά.

26
00:02:51,320 --> 00:02:54,360
Οι αντίπαλοι ξέρουν
ότι πρέπει να τον προσέχουν,

27
00:02:54,440 --> 00:02:57,920
γιατί μπορεί να σε καταστρέψει
σε κάθε στιγμή του αγώνα.

28
00:02:58,000 --> 00:03:01,960
Εκεί έξω, είναι παιχνίδι αλάνας.
Τίποτα δεν τρομάζει τον Βινίσιους.

29
00:03:04,040 --> 00:03:07,200
Αν τον φυλάς από κοντά,
χρησιμοποιεί το σώμα του.

30
00:03:07,280 --> 00:03:09,600
Αν τον μαρκάρεις από μακριά, σε ρημάζει.

31
00:03:13,600 --> 00:03:17,600
Πόσες φορές το VAR αγνοεί τα φάουλ
που έπρεπε να είναι κόκκινη κάρτα;

32
00:03:18,120 --> 00:03:20,160
Πόσες φορές σχεδόν τον σακάτεψαν;

33
00:03:20,240 --> 00:03:23,120
Μετά, είναι οι τραυματισμοί.
Ό,τι χειρότερο.

34
00:03:23,200 --> 00:03:26,840
Χρειάζεσαι παραπάνω προπόνηση,
αλλά δεν μπορείς να παίξεις.

35
00:03:29,320 --> 00:03:30,720
Αλλαγή.

36
00:03:30,800 --> 00:03:34,440
Ο Βινίσιους δεν χρειάζεται ξεκούραση.
Σωματικά, είναι μηχανή.

37
00:03:34,520 --> 00:03:36,960
Η ιστορία του Βίνι διαφέρει.

38
00:03:37,040 --> 00:03:40,280
Όλες οι αντιξοότητες
τον έκαναν πιο δυνατό.

39
00:03:40,360 --> 00:03:42,280
Και δεν τα παράτησε.

40
00:03:43,720 --> 00:03:46,880
Δεν έχει όσα χρειάζονται
να είναι επιθετικός της Ρεάλ.

41
00:03:46,960 --> 00:03:49,720
Ένας Νεγκέμπα του 2017. Βινίσιους Ζούνιορ.

42
00:03:49,800 --> 00:03:53,280
Δέχομαι πολλή κριτική.
Σαφώς δεν ήμουν προετοιμασμένος.

43
00:03:53,880 --> 00:03:57,720
Η πίεση στον Βινίσιους ξεκίνησε
τη στιγμή που έγινε επαγγελματίας.

44
00:03:57,800 --> 00:03:59,680
Οι επιθέσεις ήταν ρατσιστικές.

45
00:03:59,760 --> 00:04:05,920
Πίθηκε!

46
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Μετά ήρθαν οι φωτογραφίες του.

47
00:04:08,880 --> 00:04:11,400
Δεν ήμουν εκεί να τον αγκαλιάσω. Τώρα;

48
00:04:11,480 --> 00:04:15,080
Τον είδα να κλαίει
και να κοιτά τον ουρανό.

49
00:04:16,600 --> 00:04:18,520
Τι να του πω εκείνη τη στιγμή;

50
00:04:18,600 --> 00:04:22,000
Τι άλλο να κάνουμε
από το να παλέψουμε όπως ο Βίνι;

51
00:04:22,080 --> 00:04:24,280
Να εμμένουμε, να μιλάμε ανοιχτά;

52
00:04:24,800 --> 00:04:26,720
Όλα όσα πέρασε,

53
00:04:26,800 --> 00:04:29,240
είναι αυτά για τα οποία ξεχωρίζει.

54
00:04:29,320 --> 00:04:30,600
Η ανθεκτικότητά του.

55
00:04:30,680 --> 00:04:32,120
Το ότι μένει δυνατός.

56
00:04:32,200 --> 00:04:34,520
Όταν φύγεις από τη Βραζιλία, το μέρος…

57
00:04:35,400 --> 00:04:38,040
όπου είτε θα γίνεις εγκληματίας είτε…

58
00:04:39,560 --> 00:04:41,240
θα δουλέψεις σκληρά για να…

59
00:05:03,320 --> 00:05:05,320
ΧΟΡΕΨΕ, ΒΙΝΙ

60
00:05:05,400 --> 00:05:10,960
Και ο καλύτερος παίκτης της FIFA για φέτος

61
00:05:12,520 --> 00:05:13,360
είναι…

62
00:05:16,240 --> 00:05:17,440
ο Βινίσιους Ζούνιορ!

63
00:05:19,320 --> 00:05:20,280
Συγχαρητήρια.

64
00:05:42,800 --> 00:05:45,520
Δεν ξέρω από πού να αρχίσω,

65
00:05:46,120 --> 00:05:48,680
γιατί αυτή η στιγμή φαινόταν τόσο μακρινή

66
00:05:48,760 --> 00:05:51,760
που έμοιαζε αδύνατο να φτάσω εδώ.

67
00:05:52,520 --> 00:05:55,760
Ποτέ δεν ονειρεύτηκα
να είμαι ο καλύτερος στον κόσμο,

68
00:05:55,840 --> 00:05:57,680
ότι θα έφτανα τόσο μακριά,

69
00:05:57,760 --> 00:06:02,640
ότι θα είμαι δίπλα σε ινδάλματά μου
που έβλεπα στην τηλεόραση.

70
00:06:02,720 --> 00:06:06,080
Φαινόταν αδύνατον,
αλλά όταν πας στη Ρεάλ Μαδρίτης,

71
00:06:06,160 --> 00:06:08,440
καταλαβαίνεις ότι όλα είναι πιθανά.

72
00:06:09,560 --> 00:06:13,680
ΜΑΔΡΙΤΗ
ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ

73
00:06:14,160 --> 00:06:16,080
ΣΑΝΤΙΑΓΚΟ ΜΠΕΡΝΑΜΠΕΟ

74
00:06:18,320 --> 00:06:21,080
Σήμερα, παρουσιάζουμε
τον Βινίσιους Ζούνιορ,

75
00:06:21,160 --> 00:06:25,400
τη μεγαλύτερη ελπίδα για το μέλλον
του βραζιλιάνικου ποδοσφαίρου.

76
00:06:25,480 --> 00:06:29,240
Ο Βινίσιους Ζούνιορ παρουσιάστηκε επίσημα
από τη Ρεάλ Μαδρίτης,

77
00:06:29,320 --> 00:06:31,800
με την έγκριση
του προέδρου Φλορεντίνο Πέρεθ.

78
00:06:33,000 --> 00:06:37,960
Θα κάνω πολλές θυσίες
για να δείξω ότι αξίζω αυτήν την ευκαιρία.

79
00:06:38,920 --> 00:06:41,280
Η θυσία δεν είναι κάτι νέο στη ζωή μου.

80
00:06:43,440 --> 00:06:45,960
Προέρχομαι από απλή
και ταπεινή οικογένεια,

81
00:06:46,040 --> 00:06:48,880
και είμαι περήφανος
για όσα έχουν κάνει για μένα.

82
00:06:58,280 --> 00:07:02,160
Η Ρεάλ Μαδρίτης επένδυσε 45 εκατ. ευρώ
στον Βινίσιους Ζούνιορ.

83
00:07:02,240 --> 00:07:03,760
Σκεφτόμουν σαν παιδί.

84
00:07:03,840 --> 00:07:08,200
Ποτέ δεν θα φανταζόμουν
η Ρεάλ να με αγοράσει για 45 εκατομμύρια.

85
00:07:08,800 --> 00:07:10,360
Έτσι, όταν φτάσεις εκεί,

86
00:07:10,440 --> 00:07:15,680
με την πίεση κι όλα όσα λέει ο κόσμος
για σένα στο διαδίκτυο,

87
00:07:16,800 --> 00:07:19,840
παύεις να σκέφτεσαι ότι κοστίζεις τόσο.

88
00:07:40,040 --> 00:07:41,480
Ανέβηκα ψηλά πολύ νέος.

89
00:07:42,040 --> 00:07:46,320
Η διαφορά στη δύναμη ήταν εξωπραγματική.

90
00:07:46,920 --> 00:07:50,560
Ντρίμπλαρα, κι ήταν
σαν να παίρνουν την μπάλα από ένα παιδί.

91
00:07:51,080 --> 00:07:55,480
Το παιχνίδι ήταν πιο αργό στη Βραζιλία.
Εδώ, η μπάλα πήγαινε με χίλια.

92
00:07:55,560 --> 00:08:00,040
Δεχόμουν στενό μαρκάρισμα. Δεν προλάβαινα
να ελέγξω την μπάλα, να σκεφτώ.

93
00:08:00,120 --> 00:08:02,600
Αρχικά, δεν μπορείς να είσαι ο εαυτός σου.

94
00:08:02,680 --> 00:08:06,040
Όσα έκανα στη Βραζιλία,
δεν μπορούσα να τα πετύχω εδώ.

95
00:08:06,120 --> 00:08:11,480
Φυσικά, όλοι ήθελαν ο Βίνι να γίνει,
από την πρώτη μέρα που πάτησε στην Ευρώπη,

96
00:08:11,560 --> 00:08:14,760
ένας εξαιρετικός, φοβερός παίκτης,
μα αυτό θέλει χρόνο.

97
00:08:14,840 --> 00:08:17,960
Θέλει δουλειά, προπόνηση, προσαρμογή.

98
00:08:20,720 --> 00:08:22,520
Υπάρχουν τα πάνω και τα κάτω.

99
00:08:22,600 --> 00:08:26,840
Τα πάνω είναι να προπονείσαι
κάθε μέρα με τους καλύτερους παίκτες.

100
00:08:26,920 --> 00:08:31,440
Δεν είσαι στο επίπεδό τους,
οπότε πας πιο χαμηλά, για να παίξεις.

101
00:08:31,520 --> 00:08:34,560
Θυμάσαι τι έλεγες
σ' αυτές τις πρώτες προπονήσεις;

102
00:08:34,640 --> 00:08:38,480
-"Δεν νομίζω ότι…"
-"Δεν νομίζω ότι είμαι αρκετά καλός".

103
00:08:39,400 --> 00:08:43,240
Όταν πρωτοήρθε ο Βίνι,
ήταν εμφανές ότι ήταν σε υψηλό επίπεδο,

104
00:08:43,320 --> 00:08:46,120
αλλά το ταλέντο του
ήταν ακόμα ακατέργαστο.

105
00:08:46,200 --> 00:08:50,800
Στην τελική, ήταν ένας νεαρός, γρήγορος,
με καλές ικανότητες στην ντρίμπλα,

106
00:08:50,880 --> 00:08:54,360
αλλά στην αρχή,
είχε θέμα με το σουτάρισμα.

107
00:08:54,440 --> 00:08:59,800
Και ίσως αγχωνόταν τόσο με το να σκοράρει
που έπαιρνε κακές αποφάσεις.

108
00:08:59,880 --> 00:09:04,040
Όταν έπρεπε να σουτάρει, έκανε πάσα.
Αντί για πάσα, έκανε ντρίμπλα.

109
00:09:04,680 --> 00:09:07,000
Δεν ξέρει να σουτάρει! Παίζει στη Ρεάλ!

110
00:09:07,080 --> 00:09:09,640
Ήταν εμφανές
ότι δυσκολευόταν να αποφασίσει.

111
00:09:10,520 --> 00:09:13,760
Το όνομά του ακούγεται συχνά
στο μεταγραφικό παζάρι.

112
00:09:13,840 --> 00:09:17,400
Η Ρεάλ σκέφτεται να τον δανείσει
στην Άρσεναλ, στη Λίβερπουλ.

113
00:09:17,480 --> 00:09:21,800
Είτε πας έτοιμος είτε όχι, τελείωσε.

114
00:09:22,320 --> 00:09:25,320
Υπάρχουν κι άλλοι
έτοιμοι να πάρουν τη θέση σου.

115
00:09:25,400 --> 00:09:26,760
Δεν μπορεί να σκοράρει.

116
00:09:26,840 --> 00:09:28,480
-Ο Βινίσιους Ζούνιορ;
-Βόδι.

117
00:09:28,560 --> 00:09:30,320
Ντύθηκα ως τριαθλητής.

118
00:09:30,400 --> 00:09:33,600
Ο Βινίσιους τρέχει πολύ, κάνει ποδήλατο,

119
00:09:33,680 --> 00:09:35,240
μετά κάνει βουτιά!

120
00:09:35,320 --> 00:09:36,800
Ήμουν πολύ νέος.

121
00:09:36,880 --> 00:09:38,920
Ο κόσμος απ' έξω δεν ξέρει.

122
00:09:39,440 --> 00:09:45,000
Νομίζει ότι είσαι προετοιμασμένος
να χειριστείς την έντονη κριτική.

123
00:09:46,480 --> 00:09:50,960
Η οικογένεια και οι φίλοι
είναι ένα δίκτυο φροντίδας, σωστά;

124
00:09:51,040 --> 00:09:55,240
Φέρνουν αγάπη

125
00:09:55,920 --> 00:09:59,240
σε ένα μέρος
όπου τα πάντα θα είναι πολύ δύσκολα.

126
00:10:00,640 --> 00:10:03,280
Έφερε τους γονείς του, τα αδέρφια του,

127
00:10:03,360 --> 00:10:05,680
δύο φίλους που χρειαζόταν.

128
00:10:05,760 --> 00:10:09,160
Ήθελε να φέρει πέντε άτομα.
Ο μπαμπάς του είπε "Αδύνατον.

129
00:10:09,240 --> 00:10:10,560
Δεν πρόκειται".

130
00:10:10,640 --> 00:10:14,560
Οπότε, διάλεξε τον Μενεγκέιτ
και τον Γουέσλι να πάνε μαζί του.

131
00:10:14,640 --> 00:10:18,000
Όταν μου το είπε, απάντησα
"Αποκλείεται! Ψεύτη!"

132
00:10:18,080 --> 00:10:23,520
Άρχισα να το σκέφτομαι,
για το πώς θα είναι κλπ.

133
00:10:23,600 --> 00:10:26,040
Όλα ήταν καινούρια. Ήμασταν πολύ νέοι.

134
00:10:37,000 --> 00:10:39,440
Πού πας για διακοπές;

135
00:10:39,520 --> 00:10:41,000
-Μύκονος.
-Μύκονος.

136
00:10:41,080 --> 00:10:42,120
Ιταλία.

137
00:10:42,640 --> 00:10:44,640
-Σαρδηνία.
-Στο νησί της Σαρδηνίας.

138
00:10:45,200 --> 00:10:46,960
-Εντάξει, μαζί;
-Μαζί.

139
00:10:47,040 --> 00:10:49,000
-"Togedinho!"
-"Togedinho!"

140
00:10:50,920 --> 00:10:53,080
Όταν ήμασταν 14, 15 χρονών,

141
00:10:53,160 --> 00:10:56,520
συνήθως βγαίναμε πέντε άτομα με δέκα ρεάλ.

142
00:10:56,600 --> 00:11:01,400
Τώρα απορώ πώς βγαίναμε με δέκα ρεάλ
και περνούσαμε όλη τη βραδιά

143
00:11:01,960 --> 00:11:05,880
κρατώντας ένα κουτάκι Pepsi

144
00:11:05,960 --> 00:11:09,960
ή ό,τι άλλο ήταν, όλη νύχτα,
για να νομίζει ο κόσμος ότι πίναμε,

145
00:11:10,040 --> 00:11:13,880
ενώ στην πραγματικότητα,
το είχαμε πιει όλο από την πρώτη ώρα.

146
00:11:14,840 --> 00:11:18,320
Είναι στιγμές που μοιραστήκαμε.
Εγώ, ο Μενεγκέιτ, ο Φελίπε.

147
00:11:18,400 --> 00:11:22,240
Γι' αυτό και είναι εδώ δίπλα μου σήμερα.

148
00:11:42,720 --> 00:11:44,000
20ά ΓΕΝΕΘΛΙΑ

149
00:11:44,080 --> 00:11:48,000
Να ζήσεις

150
00:11:48,080 --> 00:11:51,480
Και χρόνια πολλά

151
00:11:51,560 --> 00:11:54,880
Μεγάλος να γίνεις
Με άσπρα μαλλιά

152
00:11:54,960 --> 00:11:58,280
Να ζήσεις και χρόνια πολλά

153
00:11:58,360 --> 00:12:00,800
Κοίτα, το ηλιοτρόπιο.

154
00:12:00,880 --> 00:12:01,920
Είναι φρούτα;

155
00:12:02,600 --> 00:12:03,760
-Τι;
-Φρούτα;

156
00:12:03,840 --> 00:12:05,680
Τι περίμενες να φας τόσο νωρίς;

157
00:12:05,760 --> 00:12:09,000
Όταν είπε
"Θα δώσω αυτό το πρωινό στον Βίνι…"

158
00:12:09,080 --> 00:12:10,840
Τώρα θα είναι χάμπουργκερ.

159
00:12:10,920 --> 00:12:13,320
-Άκουσέ με.
-Θέλω σοκολάτα.

160
00:12:23,320 --> 00:12:27,280
Πόσοι παίκτες έχουν το θάρρος
να χτίσουν μια τέτοια κατασκευή;

161
00:12:27,360 --> 00:12:29,160
Και με τον μισθό του Βίνι;

162
00:12:29,760 --> 00:12:31,920
Ναι, ο Βίνι είναι επιχείρηση

163
00:12:32,000 --> 00:12:34,560
με πολλούς υπαλλήλους. Πολλούς.

164
00:12:35,080 --> 00:12:36,440
Εγώ λέω τα όχι.

165
00:12:36,520 --> 00:12:38,280
Ντουγκλάο, όχι κινητά τώρα.

166
00:12:40,800 --> 00:12:43,800
Πήγαινε εκεί πέρα.
Θα αλλάξει η ατμόσφαιρα εδώ μέσα.

167
00:12:45,040 --> 00:12:46,400
Ευχαριστώ.

168
00:12:47,080 --> 00:12:53,120
Ξέρω πότε να δώσω τέλος σε ένα δείπνο
γιατί ο Βίνι πρέπει να κοιμηθεί.

169
00:12:53,720 --> 00:12:56,080
Σφαιρική δουλειά. Κάνω λίγο απ' όλα.

170
00:12:56,160 --> 00:13:00,840
Από το να είσαι στο κόκκινο χαλί
στο να καθαρίζεις το μπάνιο,

171
00:13:00,920 --> 00:13:02,400
κάνουμε ό,τι χρειάζεται.

172
00:13:03,280 --> 00:13:06,680
Καλησπέρα! Καλησπέρα, Μαδρίτη!

173
00:13:08,880 --> 00:13:10,880
Σε είδα σήμερα. Θέλουν να σε δουν.

174
00:13:10,960 --> 00:13:13,560
-Σου άρεσε το ρεφρέν;
-Αμάν. Ήταν…

175
00:13:15,120 --> 00:13:17,120
Έφυγα από το σόου.

176
00:13:17,840 --> 00:13:20,880
Ήμασταν στο Q7.
Οδηγούσα εγώ, ο Βίνι δίπλα μου.

177
00:13:22,440 --> 00:13:23,440
Να σταματήσουμε;

178
00:13:26,080 --> 00:13:28,040
Ξαφνικά, μας σταματά η αστυνομία.

179
00:13:29,240 --> 00:13:30,440
"Τα χέρια στο καπό".

180
00:13:31,760 --> 00:13:35,320
"Σβήσε το αμάξι".
Ο Βίνι ήταν στη θέση του συνοδηγού.

181
00:13:35,400 --> 00:13:37,080
Οπότε, ρώτησα τον τύπο

182
00:13:37,960 --> 00:13:42,360
"Συγγνώμη, αλλά δεν έτρεχα.
Γιατί μας σταματήσατε;"

183
00:13:42,880 --> 00:13:47,560
"Αυτά τα αμάξια συχνά χρησιμοποιούνται
σε ληστείες. Υπάρχουν ύποπτα άτομα μέσα".

184
00:13:47,640 --> 00:13:49,480
Δεν υπήρχαν ύποπτα άτομα μέσα.

185
00:13:50,000 --> 00:13:53,720
Υπήρχαν μαύροι σε ένα ακριβό αμάξι.

186
00:13:55,080 --> 00:13:57,880
Γι' αυτούς,
οι μαύροι δεν πρέπει να είναι εκεί.

187
00:13:57,960 --> 00:14:03,320
Καλώς ήρθατε στον δεύτερο γύρο
στο ντέρμπι της Β' Κατηγορίας, στο οποίο…

188
00:14:03,400 --> 00:14:07,000
Η Ρεάλ προπονεί τους βασικούς
και παίζει με τη δεύτερη ομάδα.

189
00:14:07,080 --> 00:14:09,640
Πρώτα, η ομάδα νέων έπαιξε με την Καστίγια

190
00:14:09,720 --> 00:14:14,960
για να προσαρμοστούν και να κατανοήσουν
την προσωπικότητα της ομάδας,

191
00:14:15,040 --> 00:14:17,120
τον τρόπο συμπεριφοράς.

192
00:14:17,200 --> 00:14:21,160
Είναι καλός. Πάει στη δεύτερη ομάδα.
Σκίζει. Πάει στην πρώτη ομάδα.

193
00:14:21,240 --> 00:14:23,240
Θα παίξει; Όχι, τον βγάζουν.

194
00:14:23,320 --> 00:14:26,400
Αρχίζεις να στενοχωριέσαι
γιατί δεν παίζεις πολύ.

195
00:14:26,480 --> 00:14:30,000
Εκεί που νομίζεις ότι θα παίξεις,
βάζουν κάποιον άλλον.

196
00:14:30,080 --> 00:14:32,200
Μόλις έρθεις, βλέπεις το επίπεδο.

197
00:14:32,280 --> 00:14:36,240
Μπλοκάρεις. Σκέφτεσαι ότι πρέπει
να είσαι σ' αυτό το επίπεδο,

198
00:14:36,320 --> 00:14:38,240
κι αυτό μπορεί να είναι δύσκολο.

199
00:14:38,320 --> 00:14:41,280
Ο Βίνι προφανώς χρειάστηκε παραπάνω χρόνο

200
00:14:41,360 --> 00:14:43,840
γιατί το στιλ παιχνιδιού του διαφέρει.

201
00:14:43,920 --> 00:14:47,320
Αλλά λέει πολλά για την ψυχική δύναμή του

202
00:14:47,400 --> 00:14:52,520
το ότι παρ' όλες τις αναποδιές, έγινε ένας
από τους καλύτερους παίκτες στον κόσμο.

203
00:14:53,920 --> 00:14:57,520
Τον Ιούλιο του 2018,
ξεκίνησε τη σεζόν στη Ρεάλ.

204
00:14:57,600 --> 00:14:59,160
Μετά την άφιξη του Σολάρι,

205
00:14:59,240 --> 00:15:03,000
ο Βινίσιους Ζούνιορ
είχε ευκαιρίες να παίξει στη βασική ομάδα.

206
00:15:03,800 --> 00:15:07,000
Κι ο Σολάρι είναι Νοτιοαμερικανός,
από την Αργεντινή.

207
00:15:07,720 --> 00:15:11,480
Ξέρει πόσο δύσκολο είναι
να παίζεις τώρα στην Ισπανία.

208
00:15:11,560 --> 00:15:14,120
Εκμεταλλεύτηκε κάθε ευκαιρία
που του δόθηκε.

209
00:15:14,200 --> 00:15:18,280
Κι αυτό ήταν
το πρώτο μεγάλο ξεπέταγμα του Βινίσιους.

210
00:15:18,360 --> 00:15:22,080
Κάλυψε ένα κενό στη Ρεάλ Μαδρίτης.

211
00:15:22,160 --> 00:15:24,640
Γιατί χαμογελάει όσο παίζει.

212
00:15:24,720 --> 00:15:27,400
Κοιτά τους οπαδούς
με ένα χαμόγελο στα χείλη,

213
00:15:27,480 --> 00:15:29,680
και οι οπαδοί λένε "Σε θέλω εδώ".

214
00:15:37,560 --> 00:15:40,080
Προκρίθηκαν στους 16 στο Τσάμπιονς Λιγκ.

215
00:15:40,160 --> 00:15:42,040
Πρώτος αγώνας, με την Ολλανδία.

216
00:15:43,080 --> 00:15:46,320
Ο Βίνι σκίζει, βοηθάει τον Μπενζεμά.

217
00:15:46,400 --> 00:15:47,880
Η Ρεάλ κερδίζει με 2-1.

218
00:15:47,960 --> 00:15:51,840
Γυρνάνε σπίτι. Η Ρεάλ έχει
τρεις τίτλους στο Τσάμπιονς Λιγκ.

219
00:15:51,920 --> 00:15:52,880
Είναι χαλαροί.

220
00:15:53,480 --> 00:15:56,880
Ωραία μπαλιά από τον Μόντριτς.
Έκανε κοντρόλ. Πάσα.

221
00:15:56,960 --> 00:16:01,160
Κοιτάξτε τον Βίνι Ζούνιορ.
Περνά μπροστά. Μπήκε στην περιοχή!

222
00:16:01,240 --> 00:16:05,320
Και σουτάρει!
Αλλά η μπάλα βρίσκει τα δίχτυα απ' έξω.

223
00:16:07,680 --> 00:16:10,360
Ο Βίνι Ζούνιορ το ένιωσε αυτό.

224
00:16:10,440 --> 00:16:13,240
Ο Βραζιλιάνος φόργουορντ
βγαίνει κουτσαίνοντας.

225
00:16:14,320 --> 00:16:17,960
Κι άλλα άσχημα νέα για τη Ρεάλ Μαδρίτης.

226
00:16:19,600 --> 00:16:21,200
Ήταν πολύ λυπηρό

227
00:16:21,280 --> 00:16:25,480
γιατί τρώγαμε αποκλεισμό
από τον διαγωνισμό

228
00:16:25,560 --> 00:16:27,480
που ήταν πιο σημαντικός για μας.

229
00:16:27,560 --> 00:16:30,400
Και το να τραυματιστείς, να μείνεις εκτός,

230
00:16:30,920 --> 00:16:33,640
δύο μήνες χωρίς να παίζεις…

231
00:16:33,720 --> 00:16:35,160
Δεν έχω τραυματιστεί.

232
00:16:35,240 --> 00:16:39,040
Μόλις τραυματίστηκε ο Βίνι,
τηλεφώνησα στον Τιάγκο.

233
00:16:39,120 --> 00:16:41,480
-Παίζω παιχνίδια αλάνας.
-Στάσου.

234
00:16:41,560 --> 00:16:45,280
Παίζω σε αλάνα και δεν παθαίνω τίποτα.
Θα χτυπήσω χωρίς μπάλα;

235
00:16:45,360 --> 00:16:48,880
-Πρέπει να ενεργοποιηθεί το σώμα σου.
-Έχει ήδη ενεργοποιηθεί.

236
00:16:48,960 --> 00:16:51,160
-Καθόσουν. Ήμουν εκεί.
-Όλα είναι εδώ.

237
00:16:51,240 --> 00:16:53,440
Το ξέρω. Ας το κάνουμε.

238
00:16:53,520 --> 00:16:55,160
Στα γρήγορα.

239
00:16:55,240 --> 00:16:58,480
Πάμε!

240
00:16:58,560 --> 00:16:59,520
Τέλος.

241
00:17:00,600 --> 00:17:02,720
Τριάντα πέντε. Έκανες πολλή ώρα…

242
00:17:02,800 --> 00:17:04,560
Ήξερα ότι θα το ξαναέλεγες.

243
00:17:06,000 --> 00:17:07,760
Τα πρώτα δύο που έκανα εδώ…

244
00:17:07,840 --> 00:17:10,840
Όχι, ήσουν πολύ ψηλά στα πρώτα.
Θα δεις στο βίντεο.

245
00:17:10,920 --> 00:17:12,080
-Είναι γελοίο.
-Όχι.

246
00:17:12,160 --> 00:17:15,080
Μόνο αυτός και οι πιλότοι το κάνουν αυτό.

247
00:17:15,160 --> 00:17:16,280
Τώρα έγινα πιλότος;

248
00:17:18,120 --> 00:17:20,840
Θέλουμε απόδοση,
αλλά και πρόληψη τραυματισμών.

249
00:17:20,920 --> 00:17:23,480
Έχει αποδειχθεί ότι όσοι φτάνουν

250
00:17:24,760 --> 00:17:26,360
στο επίπεδο των πιλότων

251
00:17:27,000 --> 00:17:29,200
τραυματίζονται λιγότερο.

252
00:17:29,280 --> 00:17:31,440
Ναι, σύντομα θα πετώ αεροπλάνα.

253
00:17:31,520 --> 00:17:33,120
Αλλά μπάλα; Πουθενά.

254
00:17:34,360 --> 00:17:35,600
Όταν ήρθα εδώ,

255
00:17:35,680 --> 00:17:39,400
προφανώς ήταν στενοχωρημένος,
αλλά δεν ήταν ηττημένος.

256
00:17:39,480 --> 00:17:41,360
Ήθελε να φύγει από εκεί.

257
00:17:47,320 --> 00:17:52,720
Τέσσερα, πέντε, έξι,
επτά, οκτώ, εννιά, δέκα.

258
00:17:53,320 --> 00:17:54,160
Είναι κάτω.

259
00:17:54,240 --> 00:17:55,120
Εμπρός.

260
00:17:56,800 --> 00:17:59,480
Αυτός ο τραυματισμός είναι πολύ σημαντικός

261
00:17:59,560 --> 00:18:04,040
για να καταλάβει ο Βίνι
ότι το σώμα του είναι η μηχανή του.

262
00:18:05,000 --> 00:18:07,560
Σπρώξε. Τρία, τέσσερα.

263
00:18:07,640 --> 00:18:09,720
Πλέον φροντίζει τον εαυτό του.

264
00:18:09,800 --> 00:18:11,000
Πρόσεχε τα πόδια.

265
00:18:13,560 --> 00:18:14,400
Πίεσε.

266
00:18:15,520 --> 00:18:17,720
Πιο γερά.

267
00:18:17,800 --> 00:18:20,560
Ναι! Ωραία, Βίνι.

268
00:18:25,800 --> 00:18:29,360
Δύο μήνες αργότερα,
ο Βινίσιους ξαναπαίζει στη Ρεάλ Μαδρίτης.

269
00:18:29,440 --> 00:18:31,680
Τραυματίστηκε εναντίον της Άγιαξ.

270
00:18:31,760 --> 00:18:34,760
Τώρα γύρισε, ενώ μένουν τρεις αγώνες
κι ένας στόχος.

271
00:18:34,840 --> 00:18:39,000
Ήρθε ο Ζιντάν,
κι εγώ γύρισα πάλι στο μηδέν.

272
00:18:39,080 --> 00:18:42,080
Νέος προπονητής. Μια νέα χρονιά.

273
00:18:42,160 --> 00:18:44,960
Ήρθε ο Ροντρίγκο.
Ήταν φοβερός. Σκοράρει αμέσως.

274
00:18:45,040 --> 00:18:48,800
Μετά, ήμασταν τρεις στην ίδια θέση.
Εγώ, ο Αζάρ κι ο Ροντρίγκο.

275
00:18:48,880 --> 00:18:52,920
Αυτό που αλλάζει τώρα είναι
ότι υπάρχουν κι άλλοι σημαντικοί παίκτες.

276
00:18:53,440 --> 00:18:55,920
Πρέπει να επιλέξω.
Αυτός είναι ο ρόλος μου.

277
00:18:58,560 --> 00:18:59,560
Αυτό δεν αλλάζει.

278
00:18:59,640 --> 00:19:02,280
Είναι από τις πιο δύσκολες σεζόν του Βίνι,

279
00:19:02,360 --> 00:19:06,360
επειδή έπαιζε λιγότερο,
είχε λιγότερο χρόνο.

280
00:19:06,440 --> 00:19:08,160
Όταν ένας παίκτης δεν παίζει,

281
00:19:08,240 --> 00:19:10,560
κατευθείαν χάνει την αυτοπεποίθησή του.

282
00:19:17,120 --> 00:19:19,480
Τον έβλεπα να κοιτά το κινητό του,

283
00:19:20,760 --> 00:19:22,720
το πετούσε στο χαλί,

284
00:19:22,800 --> 00:19:25,320
ξάπλωνε, έβλεπε τηλεόραση,
χάζευε στο κενό.

285
00:19:25,840 --> 00:19:28,880
Ξέραμε ότι έφταιγε που δεν έπαιζε.

286
00:19:28,960 --> 00:19:32,280
Ήρθα κοντά του. Ήταν ήδη με τον Ζιντάν.

287
00:19:32,360 --> 00:19:33,920
Εκείνη την πρώτη χρονιά,

288
00:19:34,560 --> 00:19:39,880
γύριζα ένα τελείως διαφορετικό ριάλιτι
απ' αυτά που υπάρχουν σήμερα.

289
00:19:40,640 --> 00:19:44,000
Όσοι ήμασταν στο σπίτι
περιμέναμε την Παρασκευή

290
00:19:44,080 --> 00:19:45,560
για να δούμε το ρόστερ.

291
00:19:45,640 --> 00:19:49,160
Όταν κατάφερνε
να μπει στον πάγκο, πανηγυρίζαμε.

292
00:19:49,680 --> 00:19:52,000
Δεν ξέραμε καν αν θα βγει στο γήπεδο.

293
00:19:56,920 --> 00:19:58,480
Δεν πετύχαινα πολλά γκολ.

294
00:19:58,560 --> 00:20:01,120
Συνέχεια ζητούσα
να εξασκούμαι στο τελείωμα.

295
00:20:01,200 --> 00:20:02,760
Αυτός ήταν πάντα μαζί μου.

296
00:20:02,840 --> 00:20:06,840
-Σε έπεισε να παίζεις άμυνα.
-Με έβαζε να μαρκάρω, να παίζω άμυνα.

297
00:20:06,920 --> 00:20:10,120
Μου έδειξε βίντεο
και με έπεισε ότι έπρεπε να το κάνω.

298
00:20:10,200 --> 00:20:13,560
Αυτές οι αποφάσεις ήταν σημαντικές
γι' αυτόν ως νέο παίκτη

299
00:20:13,640 --> 00:20:16,280
για να καταλάβει τι να κάνει, πότε,

300
00:20:16,360 --> 00:20:19,400
σε ποια θέση και σε ποιον χώρο στο γήπεδο.

301
00:20:19,480 --> 00:20:22,800
Η περίοδος του Ζιντάν βοήθησε πολύ

302
00:20:23,400 --> 00:20:25,400
για να σκληραγωγηθεί.

303
00:20:25,480 --> 00:20:27,280
Να χτίσει αυτήν την πανοπλία.

304
00:20:27,840 --> 00:20:29,480
Δέχτηκε έντονη κριτική.

305
00:20:29,560 --> 00:20:32,880
Ο Μεντί και ο Μπενζεμά έλεγαν μεταξύ τους

306
00:20:32,960 --> 00:20:37,920
"Φίλε, μην του δίνεις την μπάλα.
Παίζει εναντίον μας".

307
00:20:38,840 --> 00:20:40,720
Παίζει εναντίον μας.

308
00:20:43,080 --> 00:20:46,360
Κάνει ό,τι θέλει.

309
00:20:46,440 --> 00:20:49,560
Φίλε, μην του δίνεις πάσες.

310
00:20:49,640 --> 00:20:53,040
Σήμερα, είναι σημαντικό
να δείξουμε σεβασμό προς όλους,

311
00:20:53,120 --> 00:20:57,640
γιατί και η παραμικρή χαζομάρα
που θα πείτε, θα βγει στη φόρα.

312
00:20:57,720 --> 00:21:02,000
Στο γήπεδο, λέγονται πολλά,
κι εκεί μένουν.

313
00:21:02,080 --> 00:21:05,400
Στην τελική, γι' αυτό είμαστε ομάδα.

314
00:21:05,480 --> 00:21:10,840
Πρέπει να χρησιμοποιούμε την ενέργειά μας
για άλλα πράγματα.

315
00:21:10,920 --> 00:21:13,840
Είναι μέρος του ποδοσφαίρου. Αυτά είναι…

316
00:21:13,920 --> 00:21:14,880
ΚΑΡΙΜ ΜΠΕΝΖΕΜΑ

317
00:21:14,960 --> 00:21:18,120
Είναι φυσιολογικά. Δεν είναι κάτι φριχτό.

318
00:21:18,200 --> 00:21:22,760
Είναι σαν μικρός αδερφός.
Μπορώ να του μιλώ έτσι. Είναι φυσιολογικό.

319
00:21:22,840 --> 00:21:26,120
Για μένα, δεν τα πήγε καλά
σ' εκείνον τον αγώνα.

320
00:21:26,200 --> 00:21:30,440
Αλλά δεν είναι ότι του έχω θυμώσει.

321
00:21:31,120 --> 00:21:36,080
Θύμωσα με ό,τι έκανε στο γήπεδο
γιατί ξέρω ότι είναι καλύτερος απ' αυτό.

322
00:21:36,160 --> 00:21:37,760
Με βρήκε και μου μίλησε.

323
00:21:38,400 --> 00:21:41,600
Είπε ότι…

324
00:21:41,680 --> 00:21:44,120
Ότι το είχε πει επειδή ήταν θυμωμένος

325
00:21:44,200 --> 00:21:49,680
και ότι ήθελε να με βοηθήσει
για να βοηθήσω περισσότερο την ομάδα,

326
00:21:49,760 --> 00:21:51,680
γιατί ήξερε τις δυνατότητές μου.

327
00:21:52,480 --> 00:21:55,280
Από την πρώτη μέρα,
με βοήθησε όσο κανείς άλλος.

328
00:21:55,360 --> 00:21:58,840
Όταν ξεκινάμε έναν αγώνα,
ξέρουμε ότι θα κάνουμε τη διαφορά.

329
00:21:58,920 --> 00:22:00,720
Παίζουμε ο ένας για τον άλλον.

330
00:22:00,800 --> 00:22:05,880
Και αυτό είναι πολύ σημαντικό
για να έχουμε χημεία στο γήπεδο.

331
00:22:06,680 --> 00:22:10,240
Στην τελική, ήταν για καλό,
γιατί μετά από αυτήν τη συζήτηση…

332
00:22:11,640 --> 00:22:15,040
Ο Βινίσιους κι ο Σεμέδο
κοντράρονται πολλές φορές απόψε.

333
00:22:15,120 --> 00:22:16,160
Ο Μπενζεμά.

334
00:22:17,320 --> 00:22:18,800
Βινίσιους προς Κρόος.

335
00:22:20,000 --> 00:22:23,760
Ο Μπενζεμά ανεβαίνει.
Ο Βινίσιους φρενάρει. Κρόος με ωραία πάσα.

336
00:22:23,840 --> 00:22:25,520
Ο Βινίσιους κοντά στο γκολ!

337
00:22:25,600 --> 00:22:29,800
Γκολ για τη Ρεάλ Μαδρίτης!

338
00:22:29,880 --> 00:22:34,680
Γκολ! Βινίσιους!

339
00:22:34,760 --> 00:22:36,520
Η Μπάρτσα βοήθησε ακούσια.

340
00:22:40,960 --> 00:22:44,640
Πάσα ακριβείας, απίθανο πρώτο κοντρόλ!
Βινίσιους! Θα σκοράρει.

341
00:22:44,720 --> 00:22:46,720
Μα τι γκολ!

342
00:22:50,600 --> 00:22:51,680
Μας βοηθάει.

343
00:22:51,760 --> 00:22:53,600
Στην τελική, αυτό παίζει ρόλο.

344
00:22:53,680 --> 00:22:55,840
Είναι και διασκεδαστικός.

345
00:22:55,920 --> 00:23:00,920
Πληρώνεις εισιτήριο
για να τον δεις να παίζει.

346
00:23:01,000 --> 00:23:01,920
Πάμε, Βίνι!

347
00:23:02,000 --> 00:23:03,840
Τρία σήμερα, Βίνι. Τρία, Βίνι!

348
00:23:04,680 --> 00:23:07,000
Βίνι! Πάμε!

349
00:23:07,080 --> 00:23:08,520
Βινίσιους!

350
00:23:10,360 --> 00:23:12,560
Εμπρός, Βίνι! Τι ντρίμπλα!

351
00:23:12,640 --> 00:23:15,480
Την πήγε στην τελική γραμμή.
Ανάμεσα στα πόδια!

352
00:23:15,560 --> 00:23:17,760
Να τι συμβαίνει αν του αφήσεις χώρο.

353
00:23:17,840 --> 00:23:21,440
Από την αρχή,
ο Βινίσιους παίζει σε στιλ αλάνας.

354
00:23:24,840 --> 00:23:26,000
Το στιλ του.

355
00:23:26,080 --> 00:23:28,520
Το στιλ του είναι τολμηρό, με τσαμπουκά.

356
00:23:28,600 --> 00:23:31,680
Δεν φοβάται
να πάει για επίθεση, να ντριμπλάρει.

357
00:23:31,760 --> 00:23:34,440
Ως παίκτης, είναι διαφορετικός.

358
00:23:34,520 --> 00:23:38,120
Έφερε το δικό του στιλ αλάνας
στο επαγγελματικό ποδόσφαιρο.

359
00:23:46,080 --> 00:23:48,840
ΣΑΟ ΓΚΟΝΣΑΛΟ
34 ΧΛΜ ΑΠΟ ΤΟ ΡΙΟ ΝΤΕ ΤΖΑΝΕΪΡΟ

360
00:23:51,200 --> 00:23:53,400
Εδώ, περνάνε όλα. Χωρίς ευθύνες.

361
00:23:53,480 --> 00:23:54,320
Έπαιζα εδώ.

362
00:23:54,400 --> 00:23:58,080
Κλοτσούσαμε την μπάλα στον τοίχο
για να μάθουμε κοντρόλ με το αριστερό.

363
00:23:58,160 --> 00:24:01,760
Εδώ μάθαινα να ντριμπλάρω
από βίντεο που έβλεπα στο YouTube.

364
00:24:01,840 --> 00:24:06,520
Έβλεπα τους Νεϊμάρ, Ροναλντίνιο,
και μετά το δοκίμαζα στους φίλους μου εδώ.

365
00:24:08,600 --> 00:24:11,280
Για να περιγράψω όσα πέρασα,

366
00:24:11,360 --> 00:24:16,120
όλα όσα περνάμε
εμείς οι Βραζιλιάνοι από τις φαβέλες,

367
00:24:16,200 --> 00:24:20,000
πρέπει να πάτε εκεί, να το δείτε,

368
00:24:20,080 --> 00:24:25,800
να μείνετε με οκτώ άτομα
σε ένα σπίτι με ένα μόνο δωμάτιο.

369
00:24:28,640 --> 00:24:32,280
Έκανα νωρίς τον Βίνι.
Τον γέννησα όταν ήμουν 18 ετών.

370
00:24:32,360 --> 00:24:35,480
Το αγαπημένο του ήταν
η μικρή του μπάλα ποδοσφαίρου.

371
00:24:35,560 --> 00:24:39,160
Μπορεί να ήταν καπάκι από αναψυκτικό.
Έπαιζε με οτιδήποτε.

372
00:24:39,240 --> 00:24:40,760
Ήταν εύκολο παιδί.

373
00:24:47,360 --> 00:24:50,520
Ήταν πάντα μαζί μου. Κοιμόταν δίπλα μου.

374
00:24:50,600 --> 00:24:51,920
ΝΙΛΖΑ ΠΑΪΣΑΟ - ΓΙΑΓΙΑ

375
00:24:52,000 --> 00:24:54,960
Κάθε μέρα, μέχρι τα 16 του.

376
00:24:55,040 --> 00:24:56,680
Έπιανε το μισό κρεβάτι.

377
00:24:56,760 --> 00:25:01,160
Είχα τον μικρό χώρο μου
όπου κοιμόμουν κάθε βράδυ.

378
00:25:01,240 --> 00:25:04,440
Πάντα ήταν
ένα πολύ σημαντικό άτομο στη ζωή μου.

379
00:25:07,320 --> 00:25:10,160
Ο μπαμπάς μου θα έβγαινε στη σύνταξη
όταν πέθανε.

380
00:25:10,240 --> 00:25:14,200
Είπε "Θα προσέχω τον εγγονό μου.
Θα παίζει με τη Φλαμένγκο".

381
00:25:14,280 --> 00:25:16,440
Μάλλον κληρονόμησε αυτό το όνειρο.

382
00:25:17,120 --> 00:25:19,920
Το όνειρό μου ήταν να παίζω στη Φλαμένγκο,

383
00:25:20,440 --> 00:25:23,080
επειδή μικρός, έκλαιγα για τη Φλαμένγκο.

384
00:25:23,160 --> 00:25:24,960
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ ΦΛΑΜΕΝΓΚΟ

385
00:25:26,960 --> 00:25:29,760
Ήταν πέντε ή έξι χρονών.

386
00:25:29,840 --> 00:25:34,640
Μπήκε με το ίδιο όνειρο
όπως πολλά αγόρια, να γίνει παίκτης.

387
00:25:34,720 --> 00:25:38,320
Πάντα το λαχταρούσε.
Αν τον άφηνες, δεν θα έφευγε από κει.

388
00:25:38,400 --> 00:25:40,160
Καθόταν ήσυχος στη γωνία του,

389
00:25:40,240 --> 00:25:43,760
μα μόλις περνούσε στο γήπεδο,
γινόταν ένα διαφορετικό παιδί.

390
00:25:43,840 --> 00:25:46,000
Τότε, αφηνόταν τελείως.

391
00:25:46,080 --> 00:25:48,320
Ένα αδάμαστο λιοντάρι στο γήπεδο.

392
00:25:49,160 --> 00:25:52,200
Στο γήπεδο μιλούσε, διαμαρτυρόταν, πάλευε.

393
00:25:57,760 --> 00:26:00,640
Όταν είναι στο γήπεδο, το νιώθει.

394
00:26:01,480 --> 00:26:06,640
Αν είναι θυμός, θα τον νιώσει
και θα τον αφήσει να βγει.

395
00:26:08,080 --> 00:26:10,080
Ο Βίνι είναι χαλαρός παίκτης.

396
00:26:10,160 --> 00:26:13,640
Γίνεται ο Μαλβαντέζα όταν ηλεκτρίζεται.

397
00:26:13,720 --> 00:26:17,560
Ο Βινίσιους αρχίζει να φορτσάρει
Περνά τον Φουλκιέ.

398
00:26:17,640 --> 00:26:22,080
Ο διαιτητής σφυρίζει.
Δείχνει άουτ και κίτρινη κάρτα.

399
00:26:23,480 --> 00:26:25,240
Ο Βινίσιους Ζούνιορ πιέζει.

400
00:26:25,320 --> 00:26:28,080
Πλησιάζει. Δεν κάνει να είναι εκεί.

401
00:26:29,120 --> 00:26:32,880
Αν κάποιος του αφήσει περιθώριο
να μπει στο μυαλό του,

402
00:26:33,560 --> 00:26:34,920
θα τον καταστρέψει.

403
00:26:35,000 --> 00:26:38,600
Δεν με πληρώνουν
για να είμαι καλός, αλλά για να σκοράρω.

404
00:27:17,520 --> 00:27:20,320
Ο Βίνι μιλάει πάρα πολύ,

405
00:27:20,400 --> 00:27:23,040
συνέχεια διαμαρτύρεται στον διαιτητή.

406
00:27:25,400 --> 00:27:27,560
Πάντα του έλεγα

407
00:27:27,640 --> 00:27:30,120
να μη μιλάει στον διαιτητή ή σε άλλους.

408
00:27:30,840 --> 00:27:33,160
Έχεις μια δουλειά στο γήπεδο.

409
00:27:33,240 --> 00:27:35,400
Του είπα επίσης

410
00:27:35,480 --> 00:27:37,920
"Μη σταματάς αν δεν σφυρίξει ο ρέφερι".

411
00:27:38,000 --> 00:27:41,240
Δεν υπάρχει λόγος να σταματάς,
να περιμένεις το σφύριγμα

412
00:27:41,320 --> 00:27:43,200
αν δεν θεωρείς ότι σου έκαναν φάουλ.

413
00:27:43,280 --> 00:27:45,640
Δεν θέλουμε να μιλά στον διαιτητή.

414
00:27:45,720 --> 00:27:49,160
Θέλουμε να παίζει όπως μπορεί να παίξει.

415
00:27:49,240 --> 00:27:51,040
Αυτό αρέσει σ' όλους μας.

416
00:27:55,600 --> 00:27:59,000
Ο Βίνι προωθεί με το στήθος.
Έρχεται ο Βίνι! Σουτάρει!

417
00:27:59,080 --> 00:28:01,520
Γκολ!

418
00:28:01,600 --> 00:28:03,520
ΤΣΑΜΠΙΟΝΣ ΛΙΓΚ
2019-2020

419
00:28:04,080 --> 00:28:07,280
Είμαι με το τρόπαιο
για τον καλύτερο παίκτη του αγώνα.

420
00:28:07,360 --> 00:28:08,440
Χαίρομαι γι' αυτό.

421
00:28:18,800 --> 00:28:21,320
Έτσι είναι. Του άρεσε ο χορός, η σάχλα.

422
00:28:34,360 --> 00:28:35,840
Χορεύω από μικρός.

423
00:28:35,920 --> 00:28:38,000
Όποτε γίνονταν πάρτι

424
00:28:38,080 --> 00:28:41,000
στη γειτονιά μου,
γίνονταν διαγωνισμοί χορού.

425
00:28:41,080 --> 00:28:43,560
Ανέβαινα στη σκηνή,
παρότι ήμουν ντροπαλός.

426
00:28:43,640 --> 00:28:44,880
Θαυμάζω τον Βινίσιους

427
00:28:44,960 --> 00:28:48,120
γιατί πάντα τον έβλεπα
να χορεύει στα πάρτι,

428
00:28:48,200 --> 00:28:49,760
Εγώ ποτέ δεν είχα θάρρος

429
00:28:49,840 --> 00:28:52,520
γιατί φοβόμουν τι θα πει ο κόσμος.

430
00:28:52,600 --> 00:28:58,240
Ο κόσμος έχει συνηθίσει να βλέπει τον Βίνι
στους αγώνες. Είναι αστέρι, έτσι;

431
00:28:58,320 --> 00:29:01,080
Αλλά στα αποδυτήρια και στους διαδρόμους,

432
00:29:01,160 --> 00:29:04,320
είναι το άτομο
που κάθε μέρα φέρνει χαμόγελο σε όλους.

433
00:29:07,320 --> 00:29:09,800
Πάμε. Ώρα για χορό.

434
00:29:09,880 --> 00:29:12,920
Είναι Βραζιλιάνος.
Σ' αυτούς αρέσει να διασκεδάζουν.

435
00:29:13,000 --> 00:29:16,160
Το μεγαλύτερο προσόν του
είναι η ευτυχία του.

436
00:29:16,240 --> 00:29:18,760
Ο χαρούμενος τρόπος μας.

437
00:29:18,840 --> 00:29:21,960
Δεν είναι μόνο ο Βίνι.
Είναι ο Νεϊμάρ, ο Ροναλντίνιο.

438
00:29:22,560 --> 00:29:26,840
Ο Βίνι δεν ήταν ο πρώτος παίκτης
που χόρεψε. Μάλλον είναι ο χιλιοστός.

439
00:29:26,920 --> 00:29:32,200
Βραζιλιάνοι, Αφρικανοί,
εκεί ξεκινούν πολλές προκαταλήψεις μας.

440
00:29:32,280 --> 00:29:36,800
Αν θες να χορέψεις σάμπα,
πήγαινε στο Σαμπαδρόμιο στη Βραζιλία.

441
00:29:36,880 --> 00:29:41,040
Εδώ, πρέπει να σέβεσαι
τους συναδέλφους σου

442
00:29:41,120 --> 00:29:42,920
και να μη φέρεσαι σαν πίθηκος.

443
00:29:43,000 --> 00:29:45,240
Η πρώτη μεγάλη δήλωση του Βίνι

444
00:29:45,840 --> 00:29:47,920
ήταν όταν σε μια τηλεοπτική εκπομπή

445
00:29:49,160 --> 00:29:54,240
κάποιος είπε ότι πρέπει
να πάψει να φέρεται ως πίθηκος.

446
00:29:54,320 --> 00:29:55,880
Ο κόσμος της μπάλας αντιδρά

447
00:29:55,960 --> 00:29:59,720
αφότου ο Βινίσιους Ζούνιορ
έγινε στόχος ρατσισμού στην Ισπανία.

448
00:29:59,800 --> 00:30:02,480
Ο Βινίσιους Ζούνιορ
δέχεται στήριξη στα ΜΚΔ

449
00:30:02,560 --> 00:30:04,880
με το χάσταγκ #ΧόρεψεΒίνιΖούνιορ.

450
00:30:05,440 --> 00:30:07,560
Φίλε, προκλήθηκε διεθνής σάλος.

451
00:30:08,080 --> 00:30:11,760
Ήρθε μια στιγμή που ο Βίνι είπε
"Φίλε, πρέπει να λάβω θέση".

452
00:30:11,840 --> 00:30:16,720
Όσο το χρώμα του δέρματος μετρά πιο πολύ
από τη σπίθα στο μάτι, θα πολεμάμε.

453
00:30:16,800 --> 00:30:19,160
Συνήθως δεν απαντώ δημόσια στην κριτική.

454
00:30:19,240 --> 00:30:22,960
Μου επιτίθενται, αλλά δεν απαντώ.
Με παινεύουν, πάλι δεν μιλώ.

455
00:30:23,040 --> 00:30:26,640
Αλλά θα το ξαναπώ, ρατσιστή.
Δεν θα σταματήσω να χορεύω.

456
00:30:43,240 --> 00:30:47,800
Όταν ντριμπλάρει
ή κάνει ψαλίδι, τέτοια πράγματα,

457
00:30:47,880 --> 00:30:51,000
δεν είναι για να προκαλεί τον κόσμο.
Απλώς του αρέσει.

458
00:30:51,080 --> 00:30:54,360
Οπότε, δεν είναι θέμα ασέβειας.

459
00:30:54,440 --> 00:30:57,520
Ο Βίνι Ζούνιορ.
Καταπληκτικό! Απλώς καταπληκτικό!

460
00:30:57,600 --> 00:31:00,280
Το βασικό χαρακτηριστικό του
είναι η ντρίμπλα.

461
00:31:00,360 --> 00:31:02,840
Αν δεν μπορεί να ντριμπλάρει, τι θα κάνει;

462
00:31:02,920 --> 00:31:06,160
Θα παίξει διεκπεραιωτικά;
Χαραμίζεται η βραζιλιάνικη ψυχή του.

463
00:31:06,240 --> 00:31:10,520
Θα τρέχει πέρα δώθε, θα βγάζει σέντρες
και μετά θα γυρνά στην άμυνα;

464
00:31:11,600 --> 00:31:13,360
Τράβα να φας καμιά μπανάνα!

465
00:31:17,040 --> 00:31:19,920
Τα εκτός έδρας έγιναν ανυπόφορα.

466
00:31:21,880 --> 00:31:25,480
Σε κάθε αγώνα υπήρχε πρόβλημα
κι όλοι κατηγορούσαν τον Βίνι.

467
00:31:25,560 --> 00:31:27,680
Έτσι, έγινε "Ο Βίνι τούς προκάλεσε".

468
00:31:27,760 --> 00:31:30,840
Την παραμονή του ντέρμπι με την Ατλέτικο,

469
00:31:30,920 --> 00:31:33,360
ένα ομοίωμα με τη φανέλα του Βραζιλιάνου

470
00:31:33,440 --> 00:31:36,320
κρεμάστηκε από μια υπερυψωμένη διάβαση.

471
00:31:36,400 --> 00:31:39,000
Επί πολλά χρόνια στην Ισπανία,

472
00:31:39,080 --> 00:31:41,240
υπήρχαν πολύ λίγοι μαύροι παίκτες.

473
00:31:41,320 --> 00:31:45,800
Καθώς ο αριθμός τους αυξανόταν,
όπως με καθετί νέο,

474
00:31:45,880 --> 00:31:50,240
οι ηλίθιοι, οι ρατσιστές, οι φανατικοί,

475
00:31:50,320 --> 00:31:51,760
εστίασαν σ' αυτούς.

476
00:31:53,120 --> 00:31:54,680
Φτάνει πια.

477
00:31:55,160 --> 00:31:59,360
Ο Σαμουέλ Ετό,
από τα αστέρια της Μπαρτσελόνα τότε,

478
00:31:59,440 --> 00:32:02,360
άκουγε το "Πίθηκε"
σε κάθε γήπεδο που έπαιζε.

479
00:32:02,440 --> 00:32:05,960
Είναι κάτι παρόμοιο
μ' αυτό που συμβαίνει με τον Βινίσιους.

480
00:32:06,040 --> 00:32:08,520
Λόγω πολλών ρατσιστικών περιστατικών,

481
00:32:08,600 --> 00:32:12,680
ο Ρομπέρτο Κάρλος σκέφτεται
αν θα παραμείνει στην Ισπανία.

482
00:32:13,560 --> 00:32:16,160
Στην εποχή μου, κι εγώ φοβόμουν να μιλήσω.

483
00:32:16,240 --> 00:32:20,240
Καμιά φορά, φοβάσαι να πεις
"Αυτός κλέβει τη θέση ενός άλλου"

484
00:32:20,320 --> 00:32:23,680
και να παραπονεθείς
ότι υπάρχει πρόβλημα ρατσισμού.

485
00:32:23,760 --> 00:32:26,040
Όμως, όλοι το βλέπουν στη φάτσα σου.

486
00:32:26,120 --> 00:32:29,920
Όταν ντρίμπλαρα, με χτυπούσαν, με έβριζαν.

487
00:32:30,000 --> 00:32:31,320
Ναι, ήταν ρατσιστές.

488
00:32:32,120 --> 00:32:34,320
Ο Βίνι περνάει τα ίδια.

489
00:32:34,400 --> 00:32:37,200
Επειδή ήταν ρατσιστής. Πάμε.

490
00:32:37,280 --> 00:32:41,880
Έτσι είμαστε εμείς οι Βραζιλιάνοι.
Δεν ξέρουμε να πολεμάμε. Δεν ξέρουμε…

491
00:32:41,960 --> 00:32:45,960
Δεν είναι το στιλ μας
να ρίχνουμε μπουνιές, να εκφοβίζουμε.

492
00:32:47,600 --> 00:32:49,640
Εμείς ξέρουμε να παίζουμε μπάλα.

493
00:33:00,680 --> 00:33:06,560
Ο Βινίσιους είναι ένας άνθρωπος που τρώει,
κοιμάται και ζει για το επάγγελμά του.

494
00:33:17,000 --> 00:33:19,240
Τα πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ.

495
00:33:19,320 --> 00:33:21,840
Τούπακ! Το είπε ο Τούπακ.

496
00:33:38,080 --> 00:33:39,120
Χάλια!

497
00:33:39,200 --> 00:33:41,200
Έλλειψη προπόνησης, γαμώτο.

498
00:33:41,280 --> 00:33:43,400
Ζητά την πάσα. Είναι χαμηλή μπαλιά.

499
00:33:43,480 --> 00:33:44,480
Στον Αντρέ.

500
00:33:45,160 --> 00:33:46,880
Η μπάλα πάλι στη Φλαμένγκο…

501
00:33:46,960 --> 00:33:49,360
-Πάμε! Ναι!
-Γκολ!

502
00:33:49,440 --> 00:33:51,160
Βρε καριόλη!

503
00:34:03,440 --> 00:34:08,400
Από τότε που ήρθα στη Φλαμένγκο,
πάντα ήμουν ανάμεσα στους καλύτερους.

504
00:34:08,480 --> 00:34:11,680
Πάντα άκουγα προσεκτικά
τους δασκάλους μου.

505
00:34:12,280 --> 00:34:17,800
-Πρωταθλητές.
-Πρωταθλητές.

506
00:34:17,880 --> 00:34:21,840
Έπαιξα σε μια
από τις καλύτερες ομάδες νέων της.

507
00:34:21,920 --> 00:34:25,560
Έλεγαν "Μόνο δύο ή τρεις
από σας θα προβιβαστούν".

508
00:34:25,640 --> 00:34:26,920
Έλεγαν "Με τίποτα".

509
00:34:27,000 --> 00:34:30,440
Δεν έχει την κλασική πορεία παιδιών
σ' αυτό το στάδιο.

510
00:34:30,520 --> 00:34:34,960
Γιατί είναι πολύ εύκολο να πέσει στο κλισέ

511
00:34:35,040 --> 00:34:38,640
του φτωχού παιδιού που τα καταφέρνει, κτλ.

512
00:34:38,720 --> 00:34:40,320
Όχι ότι είναι ψέμα,

513
00:34:40,400 --> 00:34:42,560
αλλά αν εστιάσεις πολύ σ' αυτό,

514
00:34:42,640 --> 00:34:46,360
ίσως συγκαλύψεις μια πραγματικότητα
που είναι πολύ πιο σκληρή.

515
00:34:46,440 --> 00:34:50,080
Αγνοείς τα χιλιάδες αγόρια
που δεν τα καταφέρνουν.

516
00:34:50,160 --> 00:34:54,800
Όλο και λιγότεροι παίκτες
προχωρούν κάθε φορά.

517
00:34:54,880 --> 00:34:59,440
Πρέπει να παραιτηθείς
από όλο και περισσότερα για να πετύχεις.

518
00:34:59,520 --> 00:35:04,720
Έχασε πολλά από τα παιδικά του χρόνια.
Δεν πήγαινε στα πάρτι που πηγαίναμε.

519
00:35:04,800 --> 00:35:07,800
Κι όταν πήγαινε,
δεν μπορούσε να μείνει για πολύ.

520
00:35:07,880 --> 00:35:11,160
Ακόμα θυμάμαι την πρώτη φορά
που μπήκε στην ομάδα.

521
00:35:11,240 --> 00:35:13,840
Ήταν ακόμα στην Ακαδημία Νέων.

522
00:35:16,400 --> 00:35:19,160
ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΝΟΤΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ U-17
ΧΙΛΗ, 2017

523
00:35:26,440 --> 00:35:28,000
Κάν' το, Βίνι!

524
00:35:28,080 --> 00:35:29,160
Το έκανε!

525
00:35:29,240 --> 00:35:32,560
Το Πρωτάθλημα Νοτίου Αμερικής U-17
ήταν εξωπραγματικό.

526
00:35:32,640 --> 00:35:35,600
Ήμουν πολύ καλύτερος
από τους άλλους παίκτες.

527
00:35:35,680 --> 00:35:38,240
Κανένας άλλος αθλητής,

528
00:35:38,320 --> 00:35:40,560
πριν ή μετά το Πρωτάθλημα U-17,

529
00:35:40,640 --> 00:35:42,640
δεν είχε απόδοση όπως ο Βίνι.

530
00:35:42,720 --> 00:35:45,880
Καλύτερος σκόρερ και καλύτερος παίκτης.

531
00:35:45,960 --> 00:35:50,760
Μετά άρχισε ο πόλεμος προσφορών
από ευρωπαϊκούς συλλόγους για τον Βίνι.

532
00:35:50,840 --> 00:35:54,200
Είχα γεύμα με τη Σίτι.
Είχα γεύμα με την Τσέλσι.

533
00:35:54,280 --> 00:35:56,880
Βγήκα για ποτά με την Τότεναμ.

534
00:35:56,960 --> 00:36:00,120
Είχαν έρθει πολλές προσφορές,

535
00:36:00,200 --> 00:36:03,560
αλλά μου είπαν μόνο για δύο
για το κάνουν πιο εύκολο.

536
00:36:03,640 --> 00:36:05,720
Απλώς πρέπει να πω πού θέλω να πάω.

537
00:36:05,800 --> 00:36:07,920
Ήταν συγκλονιστικό,

538
00:36:08,000 --> 00:36:09,920
γιατί, σε έναν μήνα,

539
00:36:10,520 --> 00:36:13,240
η ζωή άλλαξε,

540
00:36:14,440 --> 00:36:17,680
του Βινίσιους,
της Φλαμένγκο και η δική μας.

541
00:36:17,760 --> 00:36:21,880
Η Φλαμένγκο κι η Ρεάλ Μαδρίτης
συμφώνησαν για το Κόσμημα της Γκάβεα.

542
00:36:21,960 --> 00:36:23,600
Είναι σχεδόν απίστευτο,

543
00:36:23,680 --> 00:36:28,920
45 εκατομμύρια ευρώ για ένα 16χρονο παιδί
που δεν ήταν καν επαγγελματίας.

544
00:36:29,000 --> 00:36:34,400
Η ΦΙΦΑ επιτρέπει τη σύναψη συμφωνιών
με την ομάδα όπου αγωνίζεται ο παίκτης

545
00:36:34,480 --> 00:36:36,680
πριν κλείσει τα 18.

546
00:36:36,760 --> 00:36:39,640
Ο παίκτης θα υπογράψει
μόνο όταν κλείσει τα 18.

547
00:36:39,720 --> 00:36:43,200
Έχοντας τη συμφωνία,
ανανεώνει το συμβόλαιο με τη Φλαμένγκο.

548
00:36:43,280 --> 00:36:46,120
Χαίρομαι πολύ για όλα στη ζωή μου.

549
00:36:46,200 --> 00:36:50,160
Με τη στήριξη της Φλαμένγκο,
σήμερα υπέγραψα το πρώτο μου συμβόλαιο.

550
00:36:52,160 --> 00:36:58,280
Ήταν ικανοποιητικό να μπορώ
να στηρίζω οικονομικά την οικογένειά μου.

551
00:36:58,360 --> 00:37:00,960
Μόνο το ποδόσφαιρο θα το κατάφερνε αυτό

552
00:37:01,040 --> 00:37:03,560
γιατί ο μπαμπάς μου ίσως έπαιρνε προαγωγή,

553
00:37:03,640 --> 00:37:06,840
αλλά ποτέ δεν θα έβγαζε πολλά
χωρίς πτυχίο,

554
00:37:06,920 --> 00:37:09,240
ενώ η μαμά μου έπρεπε να μας φροντίζει.

555
00:37:09,320 --> 00:37:11,760
Μια μέρα, είπε

556
00:37:12,560 --> 00:37:16,720
"Θα έπρεπε να με φροντίζεις
αντί να δουλεύεις".

557
00:37:17,520 --> 00:37:19,520
Κάποια στιγμή, αυτό συμβαίνει.

558
00:37:19,600 --> 00:37:23,720
Ο ποδοσφαιριστής γιος βγάζει πιο πολλά
από τον πατέρα του και μετά…

559
00:37:24,440 --> 00:37:25,400
Έτσι;

560
00:37:26,160 --> 00:37:27,760
Είναι το χειρότερο κομμάτι.

561
00:37:28,400 --> 00:37:31,880
Διότι, τι κάνεις με έναν γιο
που βγάζει πιο πολλά από σένα;

562
00:37:31,960 --> 00:37:34,880
Ποιος κάνει κουμάντο; Πώς λειτουργεί αυτό;

563
00:37:35,840 --> 00:37:39,360
Αλλά όχι. Δόξα τω Θεώ,
ήταν πάντα χαλαρός μ' αυτό το θέμα.

564
00:37:39,440 --> 00:37:43,440
Ήμουν ήδη τόσο χαρούμενος για όλα,
για το ντεμπούτο στο Μαρακανά,

565
00:37:43,520 --> 00:37:45,760
όσο οι φίλαθλοι φώναζαν το όνομά μου.

566
00:37:45,840 --> 00:37:50,640
Όλη η οικογένεια, οι φίλοι μου ήταν εκεί.
Αγοράσαμε πάνω από 100 εισιτήρια.

567
00:37:51,360 --> 00:37:54,800
13 ΜΑΪΟΥ 2017

568
00:37:58,200 --> 00:38:02,040
Ο δεκαεξάχρονος Βινίσιους Ζούνιορ
για πρώτη φορά…

569
00:38:02,120 --> 00:38:05,840
Το ανακοίνωσαν στη μεγάλη οθόνη.
"Έρχεται ο Βινίσιους Ζούνιορ".

570
00:38:05,920 --> 00:38:08,640
Όταν είπαν "Βινίσιους Ζούνιορ", Θεέ μου.

571
00:38:08,720 --> 00:38:12,520
Μπορέσαμε να ζήσουμε το όνειρό του,
δηλαδή να μπει στη Φλαμένγκο.

572
00:38:13,040 --> 00:38:15,720
Από τις καλύτερες μέρες
της οικογένειάς μου.

573
00:38:19,480 --> 00:38:21,080
Ο Βινίσιους Ζούνιορ.

574
00:38:21,160 --> 00:38:23,560
Φωνάζουν λες και μπήκε γκολ.

575
00:38:23,640 --> 00:38:27,400
Το πλήθος χειροκροτεί όρθιο.
Έρχεται ο Βινίσιους Ζούνιορ.

576
00:38:27,480 --> 00:38:28,800
Ήμουν μόλις 16 ετών.

577
00:38:28,880 --> 00:38:31,760
Ερχόμουν από την ομάδα νέων,
χωρίς ζητωκραυγές.

578
00:38:31,840 --> 00:38:35,760
Έκανα πολλή ώρα μέχρι να πάω
πίσω από το τέρμα στον Ζε Ρικάρντο.

579
00:38:35,840 --> 00:38:38,080
Είχα άγχος. Δεν ήθελα να μπω στο γήπεδο.

580
00:38:39,800 --> 00:38:41,480
Έχω αποθηκεύσει ένα βίντεο.

581
00:38:41,560 --> 00:38:43,280
Φώναζα "Μπαμπά, τα κατάφερε!

582
00:38:44,040 --> 00:38:45,840
Αυτό που είπες έγινε, μπαμπά".

583
00:38:45,920 --> 00:38:50,280
Είχε πει "Ο ανιψιός μου θα παίζει
στη Φλαμένγκο στα 18". Το έκανε πιο πριν.

584
00:38:50,360 --> 00:38:52,240
Εδώ έχω την ημερομηνία.

585
00:39:01,640 --> 00:39:04,840
Έκανα τατουάζ τη μέρα που σήμανε…

586
00:39:04,920 --> 00:39:09,280
Που άλλαξε την ιστορία
όλων των ποδοσφαιρικών θεμάτων για μένα.

587
00:39:09,360 --> 00:39:11,800
Τη μέρα που έγινα επαγγελματίας

588
00:39:11,880 --> 00:39:14,560
κι υπέγραψα με τη μεγαλύτερη ομάδα
στον κόσμο.

589
00:39:17,280 --> 00:39:20,400
Η εξέλιξή του πάντα ήταν σαν μετεωρίτης.

590
00:39:20,480 --> 00:39:23,840
Πώς θα μπορούσε
να γίνει βασικός για τη Φλαμένγκο;

591
00:39:24,440 --> 00:39:25,640
Το έκανε.

592
00:39:25,720 --> 00:39:28,800
Πώς θα γινόταν
από τους καλύτερους στην ομάδα; Έγινε.

593
00:39:59,080 --> 00:40:03,560
Είναι το πρόσωπο της Φλαμένγκο,
του Ρίο ντε Τζανέιρο, του Μαρακανά.

594
00:40:03,640 --> 00:40:06,560
Είναι το πρόσωπο
του βραζιλιάνικου ποδοσφαίρου.

595
00:40:06,640 --> 00:40:08,240
Του Ρίο ντε Τζανέιρο.

596
00:40:08,320 --> 00:40:12,240
Μαύρος, από τη φαβέλα, χορεύει.

597
00:40:12,320 --> 00:40:13,720
Είναι μεταδοτικό.

598
00:40:13,800 --> 00:40:18,240
Και ταυτόχρονα,
ένας επαγγελματίας με απόλυτη αφοσίωση.

599
00:40:18,320 --> 00:40:21,040
Ποτέ στη Φλαμένγκο δεν σκέφτηκα τη Ρεάλ.

600
00:40:21,120 --> 00:40:25,240
Ζούσα το όνειρό μου να παίζω
στη Φλαμένγκο, την ομάδα που αγαπώ.

601
00:40:25,320 --> 00:40:29,120
Όταν έκλεισε τα 18,
μπορούσε να πάει να παίξει στην Ευρώπη.

602
00:40:29,200 --> 00:40:32,160
Εδώ ήταν η μέση της σεζόν.
Η Φλαμένγκο προηγούνταν.

603
00:40:32,920 --> 00:40:35,800
Και μόνο η σκέψη ότι πρέπει να φύγεις…

604
00:40:37,040 --> 00:40:38,000
Είναι δύσκολο.

605
00:40:43,560 --> 00:40:45,200
Μείνε, Βινίσιους!

606
00:40:48,360 --> 00:40:53,200
Ήταν ο τελευταίος μου αγώνας στο Μαρακανά.
Οι φίλαθλοι φώναζαν να μείνω.

607
00:40:54,320 --> 00:40:56,200
Μείνε, Βινίσιους!

608
00:41:05,600 --> 00:41:06,840
Και…

609
00:41:06,920 --> 00:41:09,880
Σήμερα, θα πω αντίο,

610
00:41:09,960 --> 00:41:14,320
ώστε να μπορέσω να κυνηγήσω το όνειρό μου

611
00:41:14,400 --> 00:41:18,440
και να πετύχω όλα τα όνειρα
που έχω στη ζωή μου.

612
00:41:19,080 --> 00:41:23,920
Πάω στη Ρεάλ Μαδρίτης, στην Ευρώπη,
σε έναν διαφορετικό πολιτισμό,

613
00:41:24,000 --> 00:41:28,240
που θα βοηθήσει όχι μόνο εμένα,
αλλά ολόκληρη την οικογένειά μου.

614
00:41:28,320 --> 00:41:32,080
Όσους με αγαπούν
και πάντα μου συμπαραστέκονται.

615
00:41:32,960 --> 00:41:38,160
Οφείλω να ευχαριστήσω τον καθένα τους.

616
00:41:40,240 --> 00:41:43,280
ΜΑΔΡΙΤΗ - ΙΣΠΑΝΙΑ

617
00:41:46,480 --> 00:41:48,480
-Πάνω;
-Ναι. Θα τον ξυπνήσω.

618
00:41:48,560 --> 00:41:51,320
-Θα τον τρομάξω.
-Αλήθεια θα τον ξυπνήσεις;

619
00:41:52,280 --> 00:41:54,040
-Είναι μόνος;
-Ναι.

620
00:42:01,000 --> 00:42:02,920
-Ήρθα να σε ξυπνήσω.
-Χριστέ μου!

621
00:42:03,520 --> 00:42:04,920
Παραείναι εύκολο.

622
00:42:08,040 --> 00:42:09,160
Τι λέει;

623
00:42:09,240 --> 00:42:10,440
Φέρε ένα σορτσάκι.

624
00:42:11,200 --> 00:42:12,720
Τι τρέχει; Πώς είσαι;

625
00:42:14,080 --> 00:42:15,120
Είσαι καλά;

626
00:42:15,200 --> 00:42:17,080
-Ναι. Αράζω.
-Και το Λονδίνο;

627
00:42:17,160 --> 00:42:21,200
-Σε είδα με τον Τζέι-Ζι. Φοβερό.
-Φοβερή παράσταση.

628
00:42:21,880 --> 00:42:24,520
Να πάρει, είναι φοβερό. Φόρα σορτσάκι.

629
00:42:26,520 --> 00:42:27,760
Με τρόμαξε.

630
00:42:30,040 --> 00:42:31,200
Ό,τι να 'ναι.

631
00:42:33,320 --> 00:42:38,280
Συνήθως είμαι πολύ χαλαρός
όταν συναντώ παίκτες ή διάσημους.

632
00:42:38,360 --> 00:42:42,520
Όμως, με τον Ρονάλντο και τον Ροναλντίνιο,
δεν μπορώ να το συνηθίσω,

633
00:42:43,120 --> 00:42:46,720
γιατί όλοι ξέρουν ότι, μετά τον Πελέ,

634
00:42:46,800 --> 00:42:48,800
είναι ο καλύτερος παίκτης μας.

635
00:42:48,880 --> 00:42:51,880
Όποτε είμαι στο γήπεδο, πάντα σκέφτομαι

636
00:42:51,960 --> 00:42:54,520
για τα πράγματα που μου έχει πει.

637
00:42:54,600 --> 00:42:57,360
Μόλις χθες, στο γκολ του Κιλιάν,

638
00:42:57,440 --> 00:43:00,720
κατάφερα να ντριμπλάρω σαν τον Ρονάλντο.

639
00:43:00,800 --> 00:43:03,320
Απλώς ελπίζω να είναι περήφανος.

640
00:43:03,400 --> 00:43:06,760
ΣΤΟΝ ΒΙΝΙ ΖΟΥΝΙΟΡ
ΜΕΓΑΛΗ ΑΓΚΑΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΟΥ ΡΟΝΑΛΝΤΟ

641
00:43:08,040 --> 00:43:09,760
-Ορίστε.
-Αυτό είναι, φίλε.

642
00:43:09,840 --> 00:43:10,960
Να σκοράρεις είναι…

643
00:43:11,040 --> 00:43:14,240
-Πόσα χρόνια είσαι εδώ;
-Πέντε. Σχεδόν πέντε.

644
00:43:14,320 --> 00:43:17,080
-Και δύο χρόνια που βάζεις γκολ, έτσι;
-Ναι.

645
00:43:18,080 --> 00:43:21,280
Τα γκολ σού δίνουν αυτοπεποίθηση
για τον επόμενο αγώνα.

646
00:43:21,360 --> 00:43:23,880
-Ναι.
-Δεν χρειάζεται να σκοράρεις κι εκεί.

647
00:43:23,960 --> 00:43:26,160
Μπαίνεις χαλαρός. Τελικά σκοράρεις.

648
00:43:26,240 --> 00:43:28,560
Όταν σκέφτεσαι ότι πρέπει να σκοράρεις…

649
00:43:28,640 --> 00:43:31,800
Είναι και το κόλπο
όπου χαλάς τον ρυθμό του αμυντικού,

650
00:43:31,880 --> 00:43:37,320
γιατί όταν θέλει να σε κοντράρει
στο τρέξιμο, όπως ο Γουόκερ,

651
00:43:37,400 --> 00:43:40,960
είναι και γαμώ γρήγορος,
αλλά αν κάνεις αυτήν την προσποίηση,

652
00:43:41,040 --> 00:43:43,920
και μετά φύγεις ξανά, θα μείνει πίσω.

653
00:43:44,000 --> 00:43:47,480
Είναι δύσκολο αν σε προλάβει,
αλλά την ξανακάνεις. Γάμα το.

654
00:43:48,280 --> 00:43:50,200
Πήγαινε μια από δω, μια από κει.

655
00:43:51,200 --> 00:43:53,960
Στο τέλος,
θα τον ζαλίσεις τόσο που θα ξεράσει.

656
00:43:57,880 --> 00:44:00,960
Αλλά είναι φοβερό, φίλε. Συγχαρητήρια.

657
00:44:01,040 --> 00:44:02,880
Τρομερή εξέλιξη.

658
00:44:04,000 --> 00:44:06,640
-Λούκας Πακετά.
-Ποιος το κατάλαβε;

659
00:44:06,720 --> 00:44:08,760
Φιλίπε Κουτίνιο, Μπαρτσελόνα.

660
00:44:08,840 --> 00:44:11,400
Επιθετικοί: Μπρούνο Ενρίκε, Φλαμένγκο.

661
00:44:11,480 --> 00:44:14,440
-Φλαμένγκο. Μπρούνο Ενρίκε.
-Ντέιβιντ Νέρες, Άγιαξ.

662
00:44:14,520 --> 00:44:15,720
Βινίσιους Ζούνιορ…

663
00:44:18,080 --> 00:44:19,320
Ναι!

664
00:44:20,120 --> 00:44:21,240
Γαμώτο!

665
00:44:24,240 --> 00:44:27,560
Το όνειρό μου είναι
να βοηθήσω την Εθνική Βραζιλίας

666
00:44:27,640 --> 00:44:32,240
όπως ο Πελέ, όπως ο Ζίκο,
όπως έκαναν οι σπουδαίοι παίκτες

667
00:44:32,320 --> 00:44:36,560
που πέρασαν από κει
και είχαν εκπληκτικές καριέρες.

668
00:44:36,640 --> 00:44:40,200
Όπως ο Ρονάλντο, με δύο τίτλους Μουντιάλ
και τρεις τελικούς.

669
00:44:40,280 --> 00:44:41,920
Να το όνειρό μου.

670
00:44:48,840 --> 00:44:54,120
Είμαι ο Βινίσιους Ζούνιορ. 19 ετών,
από το Ρίο ντε Τζανέιρο. Παίζω στη Ρεάλ.

671
00:44:56,360 --> 00:45:00,440
ΚΑΤΑΡ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΚΥΠΕΛΛΟ 2022

672
00:45:46,680 --> 00:45:49,880
Έχω πολύ άγχος
γιατί είναι το πρώτο μου Μουντιάλ.

673
00:45:49,960 --> 00:45:53,680
Όλη η χώρα είναι μπροστά στην τηλεόραση

674
00:45:53,760 --> 00:45:57,520
για να δει 22 ποδοσφαιριστές να παίζουν.

675
00:45:58,640 --> 00:45:59,960
Μοναδικό συναίσθημα.

676
00:46:00,040 --> 00:46:04,400
Εκπροσωπεί τόσο πολλά,
τόσο πολλούς ανθρώπους.

677
00:46:04,480 --> 00:46:07,040
Ξέρουμε το βάρος
που έχει η κίτρινη φανέλα.

678
00:46:07,120 --> 00:46:08,080
Απειλεί.

679
00:46:10,160 --> 00:46:13,960
Βινίσιους Ζούνιορ, φοβερή απόκρουση.
Γκολ στη δεύτερη προσπάθεια.

680
00:46:14,560 --> 00:46:15,760
Πάμε!

681
00:46:17,280 --> 00:46:20,520
-Έβαλε γκολ, γαμώτο!
-Πάμε!

682
00:46:23,920 --> 00:46:27,000
Απωθεί τον Λάζοβιτς
και πασάρει στον Ρισάρλισον!

683
00:46:29,160 --> 00:46:31,880
Αυτή είναι η Βραζιλία!

684
00:46:31,960 --> 00:46:33,120
ΒΡΑΖΙΛΙΑ 2-0 ΣΕΡΒΙΑ

685
00:46:41,280 --> 00:46:44,320
Πώς νιώθεις που οι κάμερες
σε παρακολουθούν παντού;

686
00:46:44,400 --> 00:46:45,800
Δεν μπορώ να πω πολλά.

687
00:46:56,640 --> 00:46:59,000
-Ο Ραφίνια.
-Τι φοβερή μπαλιά!

688
00:46:59,080 --> 00:47:03,600
ΒΡΑΖΙΛΙΑ 1 - 0 ΕΛΒΕΤΙΑ

689
00:47:07,560 --> 00:47:08,520
Γεια, Βινίσιους.

690
00:47:14,640 --> 00:47:16,440
-Βίνι ο Πρωταθλητής!
-Φυσικά.

691
00:47:19,120 --> 00:47:20,280
-Βίνι.
-Βίνι.

692
00:47:21,560 --> 00:47:23,440
Ξεκινάνε τα νοκ άουτ ματς.

693
00:47:23,520 --> 00:47:25,440
Βραζιλία και Νότια Κορέα.

694
00:47:26,040 --> 00:47:29,160
Συνεχίζει ακάθεκτος. Έχει πολλές επιλογές.

695
00:47:30,720 --> 00:47:36,600
-Εμπρός, Βίνι! Επιτέλους!
-Γκολ!

696
00:47:37,400 --> 00:47:39,040
Γκολ για τη Βραζιλία!

697
00:47:49,240 --> 00:47:50,200
Ο Βινίσιους.

698
00:47:51,240 --> 00:47:52,120
Πακετά!

699
00:47:52,200 --> 00:47:53,440
ΒΡΑΖΙΛΙΑ 4-1 ΝΟΤΙΑ ΚΟΡΕΑ

700
00:47:53,520 --> 00:47:55,440
Τέσσερα – μηδέν για τη Βραζιλία!

701
00:47:57,880 --> 00:48:00,200
Ξεκινάνε οι προημιτελικοί.

702
00:48:00,280 --> 00:48:02,440
Βραζιλία και Κροατία.

703
00:48:04,280 --> 00:48:07,640
Ο Βινίσιους Ζούνιορ, ξανά στην επίθεση.
Θα το ολοκληρώσει;

704
00:48:12,760 --> 00:48:15,200
Προχωράει δυναμικά, ο Βινίσιους Ζούνιορ.

705
00:48:15,280 --> 00:48:16,640
Ο Νεϊμάρ τώρα.

706
00:48:16,720 --> 00:48:19,320
Τέλειο κόψιμο. Αλλά επικρατεί χάος!

707
00:48:19,920 --> 00:48:23,200
Ο Λιβάκοβιτς μπλοκάρει.
Αυτό κι αν ήταν γενναίο.

708
00:48:25,080 --> 00:48:28,720
Καινούρια δοκιμασία.
Ο Ροντρίγκο μπαίνει στη θέση του.

709
00:48:29,320 --> 00:48:30,600
Πάμε σε παράταση.

710
00:48:30,680 --> 00:48:31,600
ΒΡΑΖΙΛΙΑ 1-1 ΚΡΟΑΤΙΑ

711
00:48:31,680 --> 00:48:33,600
Ίσως οδηγηθούμε στα πέναλτι.

712
00:48:41,680 --> 00:48:44,760
Ο Μαρκίνιος πρέπει να σκοράρει,
αλλά δεν το κάνει!

713
00:48:44,840 --> 00:48:45,800
Το έχασε!

714
00:48:47,000 --> 00:48:48,880
Η Κροατία το ξανάκανε!

715
00:48:48,960 --> 00:48:50,600
ΠΕΝΑΛΤΙ
ΒΡΑΖΙΛΙΑ 2-4 ΚΡΟΑΤΙΑ

716
00:48:51,120 --> 00:48:54,800
Τι απίστευτο ποδοσφαιρικό παραμύθι!

717
00:48:58,760 --> 00:49:01,880
Χωρίς αμφιβολία,
ήταν η πιο θλιβερή μέρα της ζωής μου.

718
00:49:02,600 --> 00:49:07,080
Ένα λάθος
μάς κόστισε τέσσερα χρόνια δουλειάς.

719
00:49:07,160 --> 00:49:10,880
Μετά τη λήξη, σκέφτεσαι
"Να πάρει, έπρεπε να κυνηγήσω την μπάλα.

720
00:49:10,960 --> 00:49:13,760
Μπορούσα να χειριστώ καλύτερα την πάσα".

721
00:49:28,680 --> 00:49:32,600
Δεν θες να χάνεις. Δεν βγαίνεις
για να χάσεις ή να αντικατασταθείς.

722
00:49:33,200 --> 00:49:36,240
Αλλά μερικές φορές,
σε περιμένει μια ζόρικη νύχτα.

723
00:49:37,680 --> 00:49:41,520
Φύγαμε από τον αγώνα.
Πήγε στο διαμέρισμα όπου μέναμε.

724
00:49:44,720 --> 00:49:47,480
Είπε μόνο "Πάρτε με από δω. Θέλω να φύγω".

725
00:49:47,560 --> 00:49:50,640
Του έκαναν φάουλ.
Αν σταματήσεις, ο αγώνας τελειώνει.

726
00:49:50,720 --> 00:49:54,600
Η αλλαγή θέλει δύο λεπτά.
Μέχρι να φύγουν όλοι…

727
00:49:54,680 --> 00:49:58,360
-Ο διαιτητής θα μας δώσει άλλα δύο λεπτά.
-Πρέπει να τη στείλει μακριά.

728
00:49:58,440 --> 00:50:01,880
Έξω ο Νεϊμάρ, μέσα ο Μπρέμερ.
Το ματς είχε τελειώσει.

729
00:50:03,360 --> 00:50:07,320
Έκαναν μόνο ένα σουτ στην εστία.
Το ματς είχε λήξει. Είχε τελειώσει.

730
00:50:11,080 --> 00:50:14,960
ΜΑΔΡΙΤΗ - 2021

731
00:50:19,040 --> 00:50:21,880
Η Ρεάλ πέτυχε διάνα
μα την πρόσληψη Αντσελότι.

732
00:50:21,960 --> 00:50:28,240
Ήταν ο σωστός για να χειριστεί ένα ρόστερ
με τόσες διαφορετικές ηλικίες,

733
00:50:28,320 --> 00:50:30,880
χώρες, πολιτισμούς, τα πάντα.

734
00:50:30,960 --> 00:50:34,160
Είναι προπονητής
που χειρίζεται καλά τα αποδυτήρια.

735
00:50:34,240 --> 00:50:36,480
Πιο πολύ απ' ό,τι με τακτική,

736
00:50:36,560 --> 00:50:39,120
συχνά κερδίζει παιχνίδια με τα λόγια του.

737
00:50:39,200 --> 00:50:41,800
Ο Κάρλο Αντσελότι
είναι σαν πατέρας για μένα.

738
00:50:41,880 --> 00:50:44,880
Νιώθεις ωραία
να έχεις ένα τέτοιο άτομο ως μάνατζερ,

739
00:50:44,960 --> 00:50:46,960
γιατί είναι σαν πατέρας σου.

740
00:50:47,040 --> 00:50:49,560
Νιώθεις αυτοπεποίθηση. Νιώθεις την αγάπη.

741
00:50:49,640 --> 00:50:54,480
Ο Αντσελότι μάς αφήνει
λίγο πολύ να κάνουμε ό,τι θέλουμε,

742
00:50:54,560 --> 00:50:56,560
αρκεί να είμαστε υπεύθυνοι.

743
00:50:58,400 --> 00:51:03,120
Το τελευταίο που θέλουμε είναι
να χάσει το ταλέντο του στο τετ-α-τετ.

744
00:51:03,200 --> 00:51:06,480
Πρέπει να νιώθει άνετα στο γήπεδο.

745
00:51:07,080 --> 00:51:09,520
Πάμε εκεί που παίζεις.

746
00:51:09,600 --> 00:51:11,560
-Προτιμώ αυτήν την πλευρά.
-Ναι;

747
00:51:11,640 --> 00:51:14,080
Κάνουμε επίθεση προς τη μεριά των οπαδών.

748
00:51:15,360 --> 00:51:17,080
-Πάμε, λοιπόν.
-Εδώ;

749
00:51:19,120 --> 00:51:21,280
Προτιμώ την επίθεση προς τα κει,

750
00:51:21,360 --> 00:51:24,160
κι από δω γιατί είναι
μακριά από τον Αντσελότι.

751
00:51:27,960 --> 00:51:32,800
Όποτε είμαι εδώ, μπορεί να μου φωνάζει.
Εκεί, απλώς κάνω ότι ακούω.

752
00:51:33,720 --> 00:51:37,800
Ο Αντσελότι τού έδωσε δύο εργαλεία.

753
00:51:37,880 --> 00:51:42,680
Το πρώτο ήταν η εμπιστοσύνη.
"Αυτό είναι το στιλ σου. Αυτό να κάνεις".

754
00:51:43,280 --> 00:51:44,640
Και το άλλο ήταν

755
00:51:44,720 --> 00:51:51,280
"Η ομάδα θα παίξει με τρόπο που αξιοποιεί
τις δυνατότητές σου στον χώρο αριστερά".

756
00:51:51,360 --> 00:51:55,080
Τα δύο πράγματα έκαναν κλικ.
Κατευθείαν άρχισε να σκοράρει.

757
00:51:55,160 --> 00:51:59,320
Κέρδισε τη θέση του και έγινε ασταμάτητος.

758
00:52:00,400 --> 00:52:03,440
ΤΣΑΜΠΙΟΝΣ ΛΙΓΚ
2021-2022

759
00:52:05,080 --> 00:52:08,000
Ο Ντοναρούμα έμπλεξε.
Κλέψιμο από τον Βινίσιους.

760
00:52:08,080 --> 00:52:09,680
Γυρνά την μπάλα. Μπενζεμά!

761
00:52:09,760 --> 00:52:13,680
Ο Βινίσιους με βαθιά μπαλιά.
Λάθος άμυνα. Και τους τιμωρεί με στιλ!

762
00:52:13,760 --> 00:52:16,680
Βινίσιους Ζούνιορ εναντίον Ντανίλο.
Πατάει φρένο.

763
00:52:16,760 --> 00:52:21,640
Σταματά. Τη στέλνει απέναντι.
Ο Μόντριτς την πιάνει! Τι θεαματική πάσα!

764
00:52:21,720 --> 00:52:23,080
Μπενζεμά!

765
00:52:23,160 --> 00:52:26,520
Γκολ!

766
00:52:26,600 --> 00:52:29,560
ΡΕΑΛ ΜΑΔΡΙΤΗΣ 3-1 ΠΑΡΙ ΣΕΝ ΖΕΡΜΕΝ

767
00:52:29,640 --> 00:52:32,160
Έτσι επιτυγχάνονται οι ανατροπές,

768
00:52:32,240 --> 00:52:35,440
με όλα όσα έκαναν στο Τσάμπιονς Λιγκ,

769
00:52:35,520 --> 00:52:39,040
ξεκινώντας με την ανατροπή
εναντίον της Παρί Σεν Ζερμέν.

770
00:52:39,120 --> 00:52:42,760
Κατεβάζει την μπάλα. Τραβά την άμυνα.
Απίθανη πάσα. Μπενζεμά!

771
00:52:42,840 --> 00:52:49,080
Το καλύτερο είναι ότι καταλαβαίνει
πως μπορεί να παίξει υποστηρικτικό ρόλο.

772
00:52:49,160 --> 00:52:52,320
Αν στείλει πάσα στην περιοχή,
ο Μπενζεμά θα σκοράρει.

773
00:52:57,960 --> 00:53:00,080
Τον κορόιδεψε! Ο Βίνι!

774
00:53:00,160 --> 00:53:02,640
Θεέ μου, τι παιχνίδι!

775
00:53:03,880 --> 00:53:05,600
Τι καταπληκτικό σουτ!

776
00:53:05,680 --> 00:53:08,880
Υπέροχο! Και τι γκολ!

777
00:53:09,800 --> 00:53:12,160
Γκολ!

778
00:53:12,240 --> 00:53:14,320
ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ ΣΙΤΙ 4-3 ΡΕΑΛ ΜΑΔΡΙΤΗΣ

779
00:53:14,400 --> 00:53:16,680
Μπορεί να χάσεις έναν ημιτελικό.

780
00:53:16,760 --> 00:53:19,640
Μα μη χάσεις την αυτοπεποίθησή σου
για τον τελικό.

781
00:53:19,720 --> 00:53:22,080
…να πάρει τη Σίτι. Πάσα στον Γκάμπριελ.

782
00:53:22,160 --> 00:53:25,040
Μπερνάρντο Σίλβα! Έμεινε για τον Μαρέζ!

783
00:53:25,560 --> 00:53:28,520
Παίζαμε 70 λεπτά.
Πώς να γυρίσεις τον αγώνα;

784
00:53:28,600 --> 00:53:30,200
Τη σηκώνει. Δεύτερο δοκάρι.

785
00:53:30,280 --> 00:53:32,560
Ο Μπενζεμά στη μέση! Γκολ!

786
00:53:32,640 --> 00:53:36,600
Με τη σέντρα του Ροντρίγκο
για νέα επίθεση,

787
00:53:36,680 --> 00:53:41,080
ο τέταρτος διαιτητής
έδειξε έξι λεπτά καθυστερήσεων.

788
00:53:41,720 --> 00:53:44,160
Ήταν λες και βάλαμε γκολ.

789
00:53:51,080 --> 00:53:55,280
Όποτε βλέπουμε το Μπερναμπέου
γεμάτο φιλάθλους που ζητωκραυγάζουν,

790
00:53:55,360 --> 00:53:59,040
λέμε ότι έχουμε
έναν επιπλέον παίκτη στο γήπεδο.

791
00:53:59,560 --> 00:54:01,880
Πίεση από τη Ρεάλ Μαδρίτης. Η σέντρα.

792
00:54:01,960 --> 00:54:03,560
Ροντρίγκο!

793
00:54:03,640 --> 00:54:07,600
Γκολ!

794
00:54:07,680 --> 00:54:11,400
Ο Ροντρίγκο από δεξιά.
Είναι γι' αυτόν. Ροντρίγκο προς τα μέσα.

795
00:54:11,480 --> 00:54:14,120
Ο Μπενζεμά πέφτει. Πέναλτι!

796
00:54:16,120 --> 00:54:19,920
Η Ρεάλ Μαδρίτης είναι κοντά στη νίκη.
Ο Μπενζεμά εκτελεί!

797
00:54:20,000 --> 00:54:25,120
Γκολ!

798
00:54:30,400 --> 00:54:36,120
Ναι! Θα πάμε στο Παρίσι!

799
00:54:36,200 --> 00:54:38,840
Ζήτω η Ρεάλ Μαδρίτης!

800
00:54:38,920 --> 00:54:43,400
Ζήτω οι βασιλιάδες της Ευρώπης!
Ο αγώνας στο Μπερναμπέου τελείωσε!

801
00:54:43,480 --> 00:54:45,240
Αγκαλιαστήκαμε. Κλάψαμε.

802
00:54:46,240 --> 00:54:49,800
Μετά, ξανακοιταχτήκαμε
και ξαναγκαλιαστήκαμε.

803
00:54:49,880 --> 00:54:53,680
Σχεδόν δεν το πιστεύαμε.

804
00:54:54,240 --> 00:54:58,240
Πάμε στον τελικό του Τσάμπιονς Λιγκ.
Μια ταινία έπαιζε στο μυαλό μου.

805
00:54:58,320 --> 00:55:01,640
Όλα όσα περάσαμε στην αρχή. Οι δυσκολίες.

806
00:55:01,720 --> 00:55:05,040
Όλες τις αμφιβολίες που είχαν για μας.

807
00:55:05,120 --> 00:55:08,920
Ήταν μια μαγική βραδιά.
Αλλά μόνο μετά από μια καταιγίδα.

808
00:55:09,760 --> 00:55:14,440
"Γαμώτο, μπήκαμε στον τελικό
του Τσάμπιονς Λιγκ. Τα καταφέραμε".

809
00:55:14,520 --> 00:55:16,040
Είμαστε αληθινοί αθλητές.

810
00:55:23,840 --> 00:55:25,280
Οι μέρες περνούσαν αργά.

811
00:55:25,920 --> 00:55:28,520
Προσπαθούσα να μη σκέφτομαι τον τελικό.

812
00:55:29,240 --> 00:55:33,080
Κάθε μέρα που σκεφτόμουν τον τελικό,
ο χρόνος σταματούσε.

813
00:55:38,480 --> 00:55:39,520
Θα είναι εύκολο;

814
00:55:40,240 --> 00:55:41,880
-Όχι.
-Θα είναι δύσκολο, ε;

815
00:55:42,720 --> 00:55:46,480
Εξαρτάται πώς θα πάει.
Αν σκοράρουμε νωρίς, ναι.

816
00:55:47,160 --> 00:55:49,520
Αλλιώς, όλοι θα μείνουν στην άμυνα.

817
00:55:50,800 --> 00:55:52,560
-Στην εκπνοή.
-Ναι.

818
00:55:53,560 --> 00:55:56,160
Αν όλοι μείνουν στην άμυνα,
θα είναι δύσκολο.

819
00:56:03,960 --> 00:56:06,880
Βίνι, ήρθαμε να σου ευχηθούμε καλή τύχη.

820
00:56:06,960 --> 00:56:10,440
-Ξέρουμε ότι έχεις άγχος.
-Καλή τύχη!

821
00:56:10,520 --> 00:56:11,480
Καλή τύχη!

822
00:56:12,360 --> 00:56:13,240
Μπερνάρντο.

823
00:56:13,800 --> 00:56:16,080
Ναι, είναι στα χέρια του Θεού. Αμήν.

824
00:56:16,160 --> 00:56:17,480
Αντίο. Καλή τύχη.

825
00:56:17,560 --> 00:56:18,440
Γεια!

826
00:56:18,520 --> 00:56:20,760
ΠΑΡΙΣΙ, ΓΑΛΛΙΑ

827
00:56:26,480 --> 00:56:29,000
Είχα άγχος μέχρι να ξεκινήσει το παιχνίδι.

828
00:56:29,080 --> 00:56:31,360
Μόλις αρχίσει το παιχνίδι, χαλαρώνεις

829
00:56:31,440 --> 00:56:34,200
και ξεχνάς ότι είσαι σε τελικό.

830
00:56:34,280 --> 00:56:38,360
Κι η Λίβερπουλ,
για άλλη μια φορά, μας ισοπέδωσε.

831
00:56:38,440 --> 00:56:41,760
Το έχει στην περιοχή. Προσπερνά τον Μέντι.

832
00:56:41,840 --> 00:56:43,240
Σέντρα! Απόκρουση!

833
00:56:43,320 --> 00:56:45,680
Κουρτουά!

834
00:56:45,760 --> 00:56:48,040
Περνά τους αμυντικούς. Εμπρός, Μανέ!

835
00:56:48,120 --> 00:56:50,280
Χτυπά στο δοκάρι. Κουρτουά!

836
00:56:50,360 --> 00:56:51,480
Από το κεφάλι του!

837
00:56:51,560 --> 00:56:54,280
Πάλι από τον Κουρτουά!

838
00:56:54,360 --> 00:56:59,120
Ο Τιμπό έχει από τις καλύτερες εμφανίσεις
στην ιστορία του Τσάμπιονς Λιγκ.

839
00:56:59,200 --> 00:57:01,240
Δεν ξέρω πόσα σουτ απέκρουσε.

840
00:57:01,320 --> 00:57:05,360
Ξανά, έκαναν το λάθος να μην το λήξουν.
Δεν μπορούσαν να σκοράρουν.

841
00:57:07,000 --> 00:57:09,360
Βαλβέρδε. Η Ρεάλ Μαδρίτης στην επίθεση.

842
00:57:09,440 --> 00:57:11,280
Πλησιάζουν. Ο Καρβαχάλ ανοίγει.

843
00:57:11,360 --> 00:57:13,160
Βαλβέρδε. Σέντρα.

844
00:57:13,240 --> 00:57:15,520
Γκολ!

845
00:57:15,600 --> 00:57:20,640
Θεωρητικά, είναι εύκολο γκολ,
αλλά στην πραγματικότητα είναι δύσκολο.

846
00:57:20,720 --> 00:57:23,680
Δεν ξέρεις αν ο τερματοφύλακας
θα φτάσει την μπάλα,

847
00:57:24,200 --> 00:57:28,640
οπότε πρέπει να σουτάρεις δυνατά,
ώστε να μην την προλάβει,

848
00:57:28,720 --> 00:57:30,280
αλλά χωρίς να φύγει εκτός.

849
00:57:30,360 --> 00:57:32,960
Σε κρίσιμες στιγμές,
συνήθως αυτό συμβαίνει.

850
00:57:33,040 --> 00:57:36,080
Είσαι στο τέρμα,
σκοπεύεις να πανηγυρίσεις,

851
00:57:36,160 --> 00:57:39,240
αλλά εντέλει χάνεις το γκολ

852
00:57:39,320 --> 00:57:42,640
που, θεωρητικά,
για όσους είναι απ' έξω, έμοιαζε εύκολο.

853
00:57:43,960 --> 00:57:48,480
ΛΙΒΕΡΠΟΥΛ 0 - 1 ΡΕΑΛ ΜΑΔΡΙΤΗΣ

854
00:57:56,400 --> 00:58:00,440
Μετά το γκολ,
δεν ήξερα πού να τρέξω, τι να κάνω.

855
00:58:00,520 --> 00:58:02,600
Δεν ήξερα πού ήταν η οικογένειά μου

856
00:58:02,680 --> 00:58:06,680
για να τους δω, να στείλω μια αγκαλιά,
να τους αφιερώσω το γκολ.

857
00:58:06,760 --> 00:58:09,440
Ένα γκολ στον τελικό
έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο

858
00:58:09,520 --> 00:58:10,840
απ' όλη τη σεζόν του Βίνι.

859
00:58:10,920 --> 00:58:14,320
Φοβερή σεζόν.
Φοβερή σεζόν όσον αναφορά τις ανατροπές.

860
00:58:15,000 --> 00:58:16,040
Θα πανηγυρίσουμε.

861
00:58:16,640 --> 00:58:18,920
Μια στιγμή άλλαξε την καριέρα του Βίνι.

862
00:58:20,120 --> 00:58:23,280
Είναι μια νέα ζωή μετά από εκείνο το γκολ.

863
00:58:23,360 --> 00:58:27,080
Είναι η φήμη, η αναγνώριση,
μια νέα θέση ως αθλητής.

864
00:58:27,160 --> 00:58:29,360
Ο Βίνι μάς έδειξε τι παίκτης είναι.

865
00:58:29,440 --> 00:58:34,200
Είναι ένας αποφασιστικός παίκτης
που κερδίζει αγώνες, κερδίζει τίτλους.

866
00:58:34,280 --> 00:58:38,400
Εκείνο το γκολ, φυσικά,
μετά από μερικά δύσκολα χρόνια,

867
00:58:38,480 --> 00:58:43,360
είναι μέρος της ιστορίας
για την πρώτη του νίκη στο Τσάμπιονς Λιγκ.

868
00:58:43,440 --> 00:58:45,760
Εκείνη η σεζόν του 2021

869
00:58:45,840 --> 00:58:50,640
έδειξε σε όλους
στην εντέλεια ποιος είναι ο Βινίσιους.

870
00:58:50,720 --> 00:58:54,280
Το γκολ στο Τσάμπιονς Λιγκ
δείχνει πώς ο Βίνι τα παίρνει όλα.

871
00:58:54,360 --> 00:58:56,760
Έβαλε όσα πέρασε σ' εκείνη την μπαλιά.

872
00:58:56,840 --> 00:58:59,360
Εκείνη τη στιγμή, ανέβηκε κάπου αλλού.

873
00:58:59,440 --> 00:59:03,320
Είδαμε την πλήρη μεταμόρφωση
από έναν σπουδαίο παίκτη

874
00:59:03,400 --> 00:59:07,400
σε παγκόσμιο σούπερ σταρ
σ' εκείνον τον τελικό του Τσάμπιονς Λιγκ.

875
00:59:26,840 --> 00:59:27,680
Καλό!

876
00:59:27,760 --> 00:59:29,360
Αριστοκρατικό, όπως λένε.

877
00:59:29,440 --> 00:59:31,160
ΧΟΡΕΨΕ, ΒΙΝΙ ΖΟΥΝΙΟΡ

878
00:59:46,560 --> 00:59:48,240
Είναι όνειρο να σε γνωρίσω.

879
00:59:50,840 --> 00:59:52,840
Βινίσιους, φιλιά, σ' αγαπώ!

880
00:59:53,840 --> 00:59:54,880
Ευχαριστώ πολύ.

881
00:59:55,760 --> 00:59:58,280
Μας ακολουθούν. Θα το κάνουν μέχρι…

882
00:59:58,360 --> 01:00:00,960
Σε σκούτερ. Είναι τρέλα με το σκούτερ.

883
01:00:01,920 --> 01:00:02,920
Κοίτα.

884
01:00:08,720 --> 01:00:10,520
Καλύτερα να κάνεις στην άκρη.

885
01:00:11,160 --> 01:00:12,160
Ο φωτογράφος.

886
01:00:17,640 --> 01:00:18,640
Να, εκεί.

887
01:00:19,520 --> 01:00:22,920
-Κρύβονται, λες και δεν τους βλέπουμε.
-Είναι αόρατοι.

888
01:00:23,000 --> 01:00:24,160
Έπιασε το κινητό.

889
01:00:24,960 --> 01:00:27,320
-Μάλλον θα το λέει στους άλλους.
-Ναι.

890
01:00:30,720 --> 01:00:34,520
Αν πας να φας σε ένα εστιατόριο,
το μαθαίνουν όλοι.

891
01:00:35,040 --> 01:00:37,240
Οι επαγγελματικές του δραστηριότητες

892
01:00:37,880 --> 01:00:42,240
βολικά τον δεσμεύουν

893
01:00:42,880 --> 01:00:46,800
μέσα στο κλουβί των αθλητών.

894
01:00:47,360 --> 01:00:50,800
Ένας κορυφαίος παίκτης
είναι σε κατ' οίκον περιορισμό.

895
01:00:52,040 --> 01:00:53,240
Δεν βγαίνεις.

896
01:01:12,720 --> 01:01:13,680
Φρέντι!

897
01:01:18,240 --> 01:01:19,160
Σκέτη τρέλα.

898
01:01:19,240 --> 01:01:20,080
Αμάν!

899
01:01:23,080 --> 01:01:24,600
-Γαμάτο.
-Γαμάτο.

900
01:01:28,160 --> 01:01:29,160
Κι άλλο.

901
01:01:34,200 --> 01:01:35,280
Αυτό είναι κοντό.

902
01:01:35,920 --> 01:01:37,560
Αυτό είναι κουλ.

903
01:01:37,640 --> 01:01:39,560
-Ποιο; Αυτό;
-Και τα δύο, φίλε.

904
01:01:41,880 --> 01:01:42,720
Ωραίο!

905
01:01:45,760 --> 01:01:47,120
-Κουλ.
-Πόσο;

906
01:01:47,200 --> 01:01:48,560
Είπε ότι είναι ακριβό.

907
01:01:49,320 --> 01:01:50,800
Θα τα βγάλω. Είναι τρελό.

908
01:01:50,880 --> 01:01:53,320
-Πόσο, Λου;
-Για αυτό το σετ;

909
01:01:55,160 --> 01:01:56,240
Πες τιμή.

910
01:01:59,080 --> 01:02:00,440
Με τίποτα. Βγάλ' τα.

911
01:02:01,320 --> 01:02:06,160
Βγάλ' τα.

912
01:02:24,640 --> 01:02:25,960
Δεν είναι μαγειρεμένο.

913
01:02:26,560 --> 01:02:30,720
Έβαλα στα φασόλια πολλά πράγματα
που ο Βίνι δεν τρώει.

914
01:02:31,320 --> 01:02:34,080
Για να πάρει τις βιταμίνες

915
01:02:34,160 --> 01:02:36,160
που χρειάζεται το σώμα του.

916
01:02:36,240 --> 01:02:38,480
Το συζητάω και με τον Τιάγκο.

917
01:02:38,560 --> 01:02:40,400
Προσθέτω πολλά καρυκεύματα.

918
01:02:44,200 --> 01:02:46,320
Αυτό είναι το μυστικό.

919
01:02:51,280 --> 01:02:56,040
Έχουμε ένα εβδομαδιαίο μενού
βάσει όσων ζητά η ομάδα,

920
01:02:56,800 --> 01:03:00,360
αλλά ανάλογα με το τι έχει περάσει ο Βίνι,

921
01:03:00,440 --> 01:03:01,520
το προσαρμόζουμε.

922
01:03:01,600 --> 01:03:05,080
Προσπαθούμε να είναι
όσο πιο νόστιμο γίνεται γι' αυτόν,

923
01:03:05,160 --> 01:03:08,440
γιατί το φαγητό
δεν είναι μόνο θρεπτικά συστατικά.

924
01:03:08,520 --> 01:03:12,520
Δεν είναι μόνο
ένα απόθεμα ενέργειας για προπόνηση.

925
01:03:12,600 --> 01:03:16,840
Είναι και ο χρόνος κοινωνικοποίησης.
Τότε καθόμαστε και συζητάμε.

926
01:03:16,920 --> 01:03:21,160
Είναι η ώρα
που επανασυνδέεται με τη Βραζιλία.

927
01:03:21,240 --> 01:03:25,240
Έμαθε στο σχολείο.
Πολλοί παίκτες δεν επανέρχονται. Τέλος.

928
01:03:41,960 --> 01:03:43,040
Ντουγκλόνεζ.

929
01:03:44,440 --> 01:03:47,120
Δες, ο Βίνι σού αποτίει φόρο τιμής. Κοίτα.

930
01:03:47,200 --> 01:03:48,560
-Αρχηγέ;
-Αρχηγέ.

931
01:03:50,080 --> 01:03:51,040
Γνώμη μου.

932
01:03:51,120 --> 01:03:55,080
Ένα πράγμα που με ενοχλεί
ως κάποιος που παρακολουθεί απ' έξω,

933
01:03:55,160 --> 01:03:59,360
είναι το σύστημα
για την επιλογή του αρχηγού της ομάδας.

934
01:03:59,440 --> 01:04:04,920
Είναι βολικό όταν χρησιμοποιείς τον χρόνο
ως καθοριστικό παράγοντα, σωστά;

935
01:04:05,520 --> 01:04:10,000
Και συχνά αυτό δεν αντανακλά
τον πραγματικό ηγέτη στο γήπεδο.

936
01:04:10,600 --> 01:04:13,200
-Μα είναι ο καλύτερος τρόπος.
-Ευκολότερος.

937
01:04:13,280 --> 01:04:15,760
Όχι καλύτερος. Είναι ο πιο βολικός.

938
01:04:15,840 --> 01:04:21,120
Έχεις πολλές επιτυχημένες εταιρείες.
Θα έβαζες αρχηγό τον γηραιότερο υπάλληλο;

939
01:04:21,200 --> 01:04:22,480
-Διαφέρει.
-Όχι.

940
01:04:22,560 --> 01:04:25,880
Ο αρχηγός,
ο επικεφαλής της ομάδας, είναι ο πρόεδρος,

941
01:04:25,960 --> 01:04:28,520
όχι ο αρχηγός στο γήπεδο.

942
01:04:28,600 --> 01:04:31,280
Δεν συγκρίνεται. Άλλο μια εταιρεία.

943
01:04:31,360 --> 01:04:35,280
Αυτό που ζητάς,
όχι μόνο στο γήπεδο, αλλά και εκτός,

944
01:04:35,360 --> 01:04:37,200
το μαθαίνεις με τον καιρό.

945
01:04:37,280 --> 01:04:40,720
-Γι' αυτό…
-Σε τρία χρόνια, ο Βίνι μπορεί να γίνει.

946
01:04:40,800 --> 01:04:42,880
-Δεν είμαι αρκετά μεγάλος.
-Ακριβώς!

947
01:04:42,960 --> 01:04:46,200
Δεν θα είσαι το ίδιο άτομο
σε δέκα χρόνια από τώρα.

948
01:04:46,280 --> 01:04:49,160
Το ίδιο και ο Βαλβέρδε.
Το ίδιο και ο Μπέλιγχαμ.

949
01:04:50,040 --> 01:04:54,920
Γι' αυτό είναι καλό.
Ήδη ξέρει τους πάντες, την ομάδα.

950
01:04:55,000 --> 01:04:59,200
Ο Βινίσιους Ζούνιορ!

951
01:05:01,480 --> 01:05:03,440
Ο Βίνι θέλει να γίνει σπουδαίος.

952
01:05:03,520 --> 01:05:07,080
Για να γίνεις σπουδαίος παίκτης,
πρέπει να κερδίσεις τίτλους.

953
01:05:07,160 --> 01:05:09,960
Για να κερδίσεις τίτλους,
χρειάζεσαι καλή ομάδα.

954
01:05:10,680 --> 01:05:12,360
Άρα, δεν παίζεις μόνος.

955
01:05:25,480 --> 01:05:29,480
Βαλένθια εναντίον Ρεάλ, όπως πάντα,
ήταν ένα ματς με κεφαλαίο "Μ".

956
01:05:29,560 --> 01:05:32,000
ΡΕΑΛ ΜΑΔΡΙΤΗΣ

957
01:05:33,880 --> 01:05:36,520
-Πίθηκε!
-Μαλάκα!

958
01:05:41,280 --> 01:05:43,800
Όσα έγιναν στη Βαλένθια ήταν τραυματικά

959
01:05:43,880 --> 01:05:47,080
γιατί τότε η Ρεάλ Μαδρίτης
ήταν πρωταθλήτρια Ισπανίας.

960
01:05:47,160 --> 01:05:51,720
Ξαφνικά, το ματς έγινε ο αγώνας της σεζόν,

961
01:05:51,800 --> 01:05:55,000
για λόγους που δεν είχαν σχέση
με το ποδόσφαιρο.

962
01:05:56,680 --> 01:06:00,200
ΒΑΛΕΝΘΙΑ - ΡΕΑΛ ΜΑΔΡΙΤΗΣ
21 ΜΑΪΟΥ 2023

963
01:06:00,280 --> 01:06:05,440
Αυτό που είδα σ' εκείνο το γήπεδο ήταν
πως, όποτε άγγιζε την μπάλα,

964
01:06:05,520 --> 01:06:08,440
υπήρχε μεγάλη πίεση,
προσβολές και φασαρία.

965
01:06:09,920 --> 01:06:11,360
Να, το ακούτε.

966
01:06:11,440 --> 01:06:16,000
Ρατσιστικά συνθήματα από τους οπαδούς
της Βαλένθια προς τον Βινίσιους Ζούνιορ.

967
01:06:16,080 --> 01:06:18,880
Πραγματικά απαράδεκτο. Είναι ντροπή.

968
01:06:18,960 --> 01:06:22,560
Ήταν κόρνερ. Είπα "Τι έγινε;"

969
01:06:22,640 --> 01:06:24,760
Είπε "Αυτός ο τύπος με προσέβαλε".

970
01:06:24,840 --> 01:06:27,360
Κάποιος είπε τον Βίνι πίθηκο και το είδε.

971
01:06:27,440 --> 01:06:32,160
Ο Βινίσιους Ζούνιορ μιλάει στον Γκάια,
τον αρχηγό της Βαλένθια, και δείχνει εκεί.

972
01:06:32,240 --> 01:06:34,640
Του λέει "Αυτός είναι. Αυτός εκεί".

973
01:06:35,640 --> 01:06:37,840
Σου ανεβαίνει το αίμα στο κεφάλι,

974
01:06:37,920 --> 01:06:40,760
γιατί, όπως είπα, είμαι μαύρος.
Θα το νιώσω.

975
01:06:40,840 --> 01:06:43,320
Ο Βίνι είναι έτσι. Δεν μιλάει πολύ.

976
01:06:43,400 --> 01:06:44,560
Έτσι είναι αυτός.

977
01:06:44,640 --> 01:06:48,320
Αλλά κάποια στιγμή,
φτάνει στο αμήν και ξεσπά.

978
01:06:49,080 --> 01:06:52,480
Πίθηκε!

979
01:06:52,560 --> 01:06:57,520
Ήμουν στη Βαλένθια εκείνη τη μέρα.
Ήμουν στο στάδιο Μεστάγια. Είδα τι έγινε.

980
01:06:58,480 --> 01:07:01,280
Ήταν μια πολύ μικρή ομάδα ανθρώπων

981
01:07:03,000 --> 01:07:06,120
που εκτόξευαν ρατσιστικές προσβολές
στον Βινίσιους.

982
01:07:06,200 --> 01:07:12,080
Πίθηκε!

983
01:07:13,880 --> 01:07:15,680
Ήμουν στη Βραζιλία τότε.

984
01:07:15,760 --> 01:07:19,280
Μετά το τέλος του αγώνα,
πλάνταξα στο κλάμα.

985
01:07:19,360 --> 01:07:21,280
Μετά, βγήκαν φωτογραφίες του.

986
01:07:22,040 --> 01:07:26,840
Ταράχτηκα πολύ και είπα "Δεν είμαι εκεί
να αγκαλιάσω τον γιο μου. Τι θα γίνει;"

987
01:07:31,280 --> 01:07:34,160
Μου κρύψατε πολλά πράγματα.

988
01:07:34,240 --> 01:07:35,680
Δεν της το είπαμε.

989
01:07:36,240 --> 01:07:40,440
Έπρεπε να περιμένουμε…
Δεν βλέπαμε τηλεόραση, δεν βλέπαμε τίποτα.

990
01:07:41,040 --> 01:07:43,560
Για να μην… Όταν το έμαθε,

991
01:07:44,120 --> 01:07:46,440
έκλαψε. Η πίεσή της ανέβηκε.

992
01:07:46,520 --> 01:07:49,080
Να υποφέρω στη μέση ενός αγώνα

993
01:07:49,920 --> 01:07:51,480
ήταν πολύ λυπηρό

994
01:07:51,560 --> 01:07:55,880
γιατί συνήθως κατά τον αγώνα
είμαι τόσο συγκεντρωμένος που δεν ακούω.

995
01:07:55,960 --> 01:08:01,200
Όμως, εκείνη τη μέρα έγινε τόσες φορές
που έχασα τη θέλησή μου να παίξω.

996
01:08:01,280 --> 01:08:02,600
Ήθελα να αποχωρήσω.

997
01:08:03,400 --> 01:08:08,200
Ο διαιτητής μού ζήτησε να μείνω.
Οι συμπαίκτες μου μού ζήτησαν να μείνω.

998
01:08:08,800 --> 01:08:13,040
Οι επιθέσεις στον Βινίσιους
συνέβαιναν εδώ και πολλούς μήνες.

999
01:08:13,120 --> 01:08:17,240
Και εντείνονταν.
Εντείνονταν λόγω ατιμωρησίας.

1000
01:08:17,840 --> 01:08:21,440
Εξελίσσεται ένας άσχημος καβγάς.

1001
01:08:21,520 --> 01:08:25,000
Ο Μπενγκοετσέα προσπαθεί
να κρίνει από μακριά τι συμβαίνει.

1002
01:08:25,080 --> 01:08:28,440
Πρέπει να αποφασίσει αν υπήρξε επίθεση.

1003
01:08:28,520 --> 01:08:31,440
Θα δούμε.
Πάει να βγάλει κάρτα από την τσέπη.

1004
01:08:32,120 --> 01:08:35,040
Άλλαξε την κίτρινη κάρτα του Βινίσιους
με κόκκινη.

1005
01:08:35,120 --> 01:08:36,560
Είναι το ίδιο το ματς.

1006
01:08:36,640 --> 01:08:41,360
Υπάρχει η τεχνική πλευρά
τού να δώσεις κίτρινη ή κόκκινη κάρτα.

1007
01:08:42,200 --> 01:08:46,320
Αλλά ήδη υπήρχε ένα σκηνικό μίσους
εναντίον του Βινίσιους στον αγώνα.

1008
01:08:49,640 --> 01:08:53,240
Το VAR επεξεργάστηκε τις εικόνες
που είδε ο διαιτητής

1009
01:08:53,320 --> 01:08:57,640
και παρέλειψε το κεφαλοκλείδωμα
που προκάλεσε την αντίδραση του Βινίσιους.

1010
01:09:00,440 --> 01:09:04,400
Ένα παιδί έγινε στόχος ρατσισμού,

1011
01:09:04,480 --> 01:09:09,520
αλλά το αποτέλεσμα ήταν
ότι αυτός κατηγορήθηκε για όλα.

1012
01:09:10,480 --> 01:09:14,760
Πώς νιώθετε που ξαναχάσατε
μετά την ήττα από τη Σίτι;

1013
01:09:14,840 --> 01:09:17,160
Τι γνώμη έχετε για τον αγώνα;

1014
01:09:17,840 --> 01:09:20,840
Θέλετε να μιλήσουμε
για ποδόσφαιρο ή για κάτι άλλο;

1015
01:09:20,920 --> 01:09:23,520
Κακώς συνέβη αυτό που συνέβη σήμερα.

1016
01:09:23,600 --> 01:09:26,320
-Είναι προφανές.
-Σίγουρα.

1017
01:09:26,400 --> 01:09:28,880
Όταν ένα γήπεδο
αποκαλεί πίθηκο έναν παίκτη

1018
01:09:28,960 --> 01:09:32,840
κι ο προπονητής σκέφτεται
να τον βγάλει γι' αυτόν τον λόγο,

1019
01:09:33,520 --> 01:09:36,240
τότε κάτι κακό
συμβαίνει σ' αυτό το πρωτάθλημα.

1020
01:09:36,320 --> 01:09:38,400
Ναι, συμφωνούμε σ' αυτό.

1021
01:09:38,480 --> 01:09:41,840
-Θέλετε να μιλήσουμε για τον αγώνα ή…
-Όχι, δεν θέλω.

1022
01:09:41,920 --> 01:09:46,400
Επισημαίνει ότι ο ρατσισμός
υπήρχε και υπάρχει σ' αυτό το άθλημα.

1023
01:09:46,480 --> 01:09:50,400
Άλλοι μαύροι παίκτες
που είναι πιο σπουδαίοι από αυτόν,

1024
01:09:50,480 --> 01:09:51,880
για παράδειγμα ο Πελέ,

1025
01:09:51,960 --> 01:09:54,480
προτίμησαν να μην κοντραριστούν.

1026
01:09:56,000 --> 01:09:59,720
ΒΙΝΙΖΡ: ΔΕΝ ΗΤΑΝ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΟΥΤΕ Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΟΥΤΕ Η ΤΡΙΤΗ

1027
01:10:00,640 --> 01:10:02,920
Μετά από αυτό το επεισόδιο,

1028
01:10:03,600 --> 01:10:06,560
ο Χαβιέρ Τέμπας, ο πρόεδρος της Λα Λίγκα,

1029
01:10:06,640 --> 01:10:09,480
έγραψε ένα tweet
επικρίνοντας τον Βινίσιους.

1030
01:10:09,560 --> 01:10:14,280
ΠΡΙΝ ΚΡΙΤΙΚΑΡΕΤΕ ΤΗ ΛΑ ΛΙΓΚΑ,
ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙΤΕ ΣΩΣΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ

1031
01:10:14,360 --> 01:10:16,600
Το αποτέλεσμα ήταν αυτό που είδατε.

1032
01:10:16,680 --> 01:10:20,840
Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου.
Ήθελα να εξηγήσω αυτό που ήταν…

1033
01:10:20,920 --> 01:10:23,920
Αλλά προφανώς έκανα λάθος, γιατί…

1034
01:10:24,000 --> 01:10:25,840
Βγήκε άλλο αποτέλεσμα.

1035
01:10:25,920 --> 01:10:30,280
Όταν η πρόθεσή σου είναι μία,
αλλά το αποτέλεσμα είναι το αντίθετο,

1036
01:10:31,680 --> 01:10:33,240
θα πει ότι έσφαλες εσύ.

1037
01:10:33,320 --> 01:10:37,800
Ενίοτε, συμβαίνει κάτι
που θεωρώ ότι κατά βάθος είναι θετικό.

1038
01:10:37,880 --> 01:10:41,880
Δηλαδή, όταν συμβαίνει
κάτι τόσο μεγάλο, τόσο σημαντικό,

1039
01:10:41,960 --> 01:10:45,240
κανείς δεν μπορεί να πάψει να το συζητά.

1040
01:10:45,760 --> 01:10:51,080
ΡΟΝΑΛΝΤΙΝΙΟ-ΝΕΪΜΑΡΖΡ-ΡΟΝΑΛΝΤΟ ΝΑΖΑΡΙΟ
ΤΟΝΙ ΚΡΟΟΣ-ΕΜΠΑΠΕ-ΡΙΣΑΡΛΙΣΟΝ ΑΝΤΡΑΝΤΕ

1041
01:10:51,160 --> 01:10:53,520
ΦΛΑΜΕΝΓΚΟ - ΦΟΡΤΑΛΕΖΑ - ΑΤΛΕΤΙΚΟ

1042
01:10:53,600 --> 01:10:57,360
ΚΡΟΥΖΕΪΡΟ - ΣΑΝΤΟΣ
ΚΟΡΙΝΘΙΑΝΣ - ΣΑΟ ΠΑΟΥΛΟ - ΣΕΑΡΑ

1043
01:10:57,440 --> 01:11:02,200
Αυτό που είδαμε σήμερα στη Βαλένθια,
στο Μεστάγια, ήταν ντροπή.

1044
01:11:02,280 --> 01:11:04,080
Η Λα Λίγκα έπρεπε να διακόψει το ματς!

1045
01:11:04,160 --> 01:11:07,200
Η Ρεάλ δεν θα ανέχεται πια
ρατσιστικές προσβολές

1046
01:11:07,280 --> 01:11:08,840
κατά των παικτών μας.

1047
01:11:10,080 --> 01:11:11,920
Ενωμένοι ενάντια στον ρατσισμό.

1048
01:11:12,000 --> 01:11:15,080
Άλλο ένα σκάνδαλο ρατσισμού
στο ισπανικό ποδόσφαιρο.

1049
01:11:15,160 --> 01:11:16,600
ΕΙΝΑΙ ΧΩΡΑ ΡΑΤΣΙΣΤΩΝ

1050
01:11:16,680 --> 01:11:20,080
ΒΙΝΙ ΖΟΥΝΙΟΡ

1051
01:11:22,360 --> 01:11:24,760
Η χώρα μας έχει πρόβλημα.

1052
01:11:24,840 --> 01:11:29,480
Το φως στο άγαλμα του Χριστού Λυτρωτή
θα σβήσει ως μια συμβολική χειρονομία.

1053
01:11:30,320 --> 01:11:34,840
Ίσως έρθει στιγμή όταν οι μαύροι παίκτες
θα λένε "Δεν πάω στην Ισπανία".

1054
01:11:34,920 --> 01:11:37,680
Η κόκκινη κάρτα
του Βινίσιους Ζούνιορ ακυρώθηκε

1055
01:11:37,760 --> 01:11:40,480
και δεν θα αντιμετωπίσει αποβολή.

1056
01:11:40,960 --> 01:11:42,720
Ο αγώνας είναι σοβαρός, έτσι;

1057
01:11:42,800 --> 01:11:45,920
Αλλά θα τον δω με τον πρόεδρο.

1058
01:11:46,000 --> 01:11:49,360
-Μου ζήτησε να τον δω μαζί του.
-Πώς πήγε η συζήτησή σας;

1059
01:11:49,440 --> 01:11:53,720
Χαλαρά. Επανέλαβε ό,τι λέει πάντα.

1060
01:11:54,800 --> 01:11:57,640
Ότι αυτό δεν γίνεται
να συμβαίνει στο πρωτάθλημα.

1061
01:11:58,240 --> 01:12:04,440
Ότι θα κάνει τα πάντα
για να το αλλάξουμε αυτό μαζί.

1062
01:12:04,520 --> 01:12:08,400
Για να αλλάξουμε αυτό
που κανείς δεν έχει καταφέρει να αλλάξει.

1063
01:12:09,000 --> 01:12:12,680
Όλοι οι παίκτες της Ρεάλ
φορούν τη φανέλα του Βινίσιους.

1064
01:12:12,760 --> 01:12:14,240
"Είμαστε όλοι Βινίσιους".

1065
01:12:15,400 --> 01:12:20,400
"Φτάνει!" είναι το σλόγκαν
που προβάλλεται στο Μπερναμπέου.

1066
01:12:22,360 --> 01:12:26,560
Θυσιάζει λίγο από το μεγαλείο
που θα μπορούσε να πετύχει ως παίκτης

1067
01:12:26,640 --> 01:12:28,600
για χάρη ενός μεγαλύτερου σκοπού.

1068
01:12:36,800 --> 01:12:41,080
Πόσο σημαντικός είναι ο αντιρατσισμός,
σε σύγκριση με το ποδόσφαιρο;

1069
01:12:41,160 --> 01:12:44,160
Είναι μεγαλύτερος
από τη φιλοδοξία στο ποδόσφαιρο;

1070
01:12:44,240 --> 01:12:47,680
Σίγουρα, γιατί υπάρχουν πολλοί
στο ποδόσφαιρο.

1071
01:12:47,760 --> 01:12:52,200
Πολλοί παίκτες, καλύτεροι από μένα,
έχουν βρεθεί εδώ.

1072
01:12:52,280 --> 01:12:57,960
Θέλω να συμβάλλω, ώστε οι άνθρωποι
να εξελίσσονται, να βελτιώνονται,

1073
01:12:58,040 --> 01:12:59,840
ώστε να έχουμε ισότητα,

1074
01:12:59,920 --> 01:13:05,520
κι έτσι, στο άμεσο μέλλον να μπορούμε
να έχουμε λιγότερα ρατσιστικά περιστατικά

1075
01:13:06,040 --> 01:13:10,960
και οι μαύροι να έχουν μια κανονική ζωή
όπως όλοι οι άλλοι.

1076
01:13:11,040 --> 01:13:14,480
Μπαίνω στους αγώνες
με εστίαση στο παιχνίδι,

1077
01:13:14,560 --> 01:13:17,800
ώστε να κάνω ό,τι μπορώ για την ομάδα μου,

1078
01:13:17,880 --> 01:13:20,480
και αυτό δεν είναι πάντα εφικτό.

1079
01:13:20,560 --> 01:13:23,640
Έτσι, πρέπει να είμαι πολύ συγκεντρωμένος,

1080
01:13:24,640 --> 01:13:25,760
κάθε μέρα.

1081
01:13:51,720 --> 01:13:54,560
Συγγνώμη, απλώς… θέλω να παίζω ποδόσφαιρο.

1082
01:13:54,640 --> 01:13:56,560
Θέλω να παίζω. Απλώς θέλω

1083
01:13:58,000 --> 01:14:01,240
να κάνω ό,τι μπορώ
για την ομάδα και την οικογένειά μου.

1084
01:14:05,280 --> 01:14:09,120
Ο Μαρτινέλι ζητά τη σέντρα.
Ο Βίνι Ζούνιορ ανεβαίνει.

1085
01:14:09,200 --> 01:14:11,080
Η μπάλα πάνω από το τέρμα.

1086
01:14:11,160 --> 01:14:15,080
Γκολ του Μαρτινέλι στο πρώτο ημίχρονο.
Ο Γκάμπριελ Μαγκαλιάες μέσα.

1087
01:14:15,160 --> 01:14:16,720
Αριστερό πόδι στην μπάλα.

1088
01:14:16,800 --> 01:14:19,800
Η Κολομβία ανεβάζει την άμυνα
πιέζοντας τη Βραζιλία.

1089
01:14:19,880 --> 01:14:21,120
Ο Ζοάο Πέδρο αστοχεί.

1090
01:14:21,200 --> 01:14:24,920
Ξανά η Βραζιλία. Ο Μπρούνο Γκιμαράες.
Δείτε τον Βίνι στα δεξιά.

1091
01:14:25,000 --> 01:14:27,080
Ο Σάντσεθ. Και τώρα, διαιτητή;

1092
01:14:27,160 --> 01:14:28,400
Πόσο γελοίο!

1093
01:14:28,480 --> 01:14:31,200
Τάκλιν. Σίγουρα φάουλ για κίτρινη κάρτα.

1094
01:14:31,280 --> 01:14:32,320
Τον καημένο!

1095
01:14:33,840 --> 01:14:39,040
Άλλη μια φορά, ο Βίνι προκαλεί ανησυχία.
Νομίζω ότι ο δρ Ροντρίγκο έκανε σήμα.

1096
01:14:40,320 --> 01:14:42,760
Ο Βίνι αδυνατεί να συνεχίσει το παιχνίδι.

1097
01:14:42,840 --> 01:14:44,480
Γαμώτο!

1098
01:14:44,560 --> 01:14:46,880
Ο Φερνάντο Ντινίζ καλεί τον Ζοάο Πέδρο,

1099
01:14:46,960 --> 01:14:50,880
τον φόργουορντ με το εννιά,
παλιά στη Φιγκεϊρένσε, τώρα Μπράιτον.

1100
01:14:50,960 --> 01:14:53,360
Δεν το έχουμε ξαναζήσει αυτό.

1101
01:14:53,440 --> 01:14:58,880
Στα πέντε χρόνια που δουλέψαμε μαζί, είχε…
Τραυματίστηκε στην αρχή, αλλά ποτέ ξανά.

1102
01:14:58,960 --> 01:15:01,400
Μετά, δύο μυϊκές κακώσεις στη σειρά.

1103
01:15:01,920 --> 01:15:04,600
Ο Βίνι Ζούνιορ αδυνατεί να συνεχίσει.

1104
01:15:04,680 --> 01:15:10,160
Τραυματίστηκε στον τρίτο αγώνα της σεζόν,
επανήλθε, τραυματίστηκε στην εθνική ομάδα.

1105
01:15:10,240 --> 01:15:14,880
Δεν ξέρω αν ο Βίνι καταλάβαινε
πόσο θα μπορούσε να το αξιοποιήσει αυτό.

1106
01:15:14,960 --> 01:15:19,560
Αλλά επειδή είναι πάντα αφοσιωμένος,
εμπιστεύεται το σώμα του στον Τιάγκο.

1107
01:15:19,640 --> 01:15:21,840
Εκεί μπαίνει το ταλέντο του Τιάγκο

1108
01:15:22,440 --> 01:15:27,400
για να αξιοποιήσει τη στιγμή
για την υπόλοιπη σεζόν.

1109
01:15:28,160 --> 01:15:31,520
Τέσσερα. Κοίτα τον τοίχο, όχι το πάτωμα.
Ναι. Δύο!

1110
01:15:31,600 --> 01:15:33,160
Ναι. Τρία!

1111
01:15:34,120 --> 01:15:35,200
Ναι.

1112
01:15:35,280 --> 01:15:37,640
Ουδέν κακό αμιγές καλού.

1113
01:15:38,160 --> 01:15:40,200
Με αυτούς τους δύο τραυματισμούς,

1114
01:15:40,280 --> 01:15:43,600
απέκτησα καλύτερη φυσική κατάσταση.

1115
01:15:43,680 --> 01:15:45,440
Κοίτα τον τοίχο. Έξι!

1116
01:15:47,000 --> 01:15:49,800
Όλοι είπαν
"Ο Βίνι επανήλθε πολύ πιο δυνατός".

1117
01:15:49,880 --> 01:15:52,560
Είναι επειδή είχαμε χρόνο για προπόνηση

1118
01:15:52,640 --> 01:15:55,480
που δεν συγκρούονταν
με τη δουλειά στην ομάδα.

1119
01:15:55,560 --> 01:15:56,720
Σκύψε.

1120
01:15:58,200 --> 01:16:03,240
Έχω πρότυπο τον Ρονάλντο, τον ΛεΜπρόν,
τον Λούκα Μόντριτς, στην ομάδα μου.

1121
01:16:03,320 --> 01:16:04,680
Δεν πίνω ούτε καπνίζω.

1122
01:16:04,760 --> 01:16:09,000
Κάνω ό,τι μπορώ
για να παίζω με τον καλύτερο τρόπο.

1123
01:16:09,080 --> 01:16:10,120
Έτσι.

1124
01:16:15,000 --> 01:16:20,320
Μπορώ να εφαρμόσω το σύστημα που φτιάξαμε
για τον Βίνι σε πολλούς άλλους παίκτες,

1125
01:16:21,040 --> 01:16:23,280
αλλά δεν θα είχε τα ίδια αποτελέσματα…

1126
01:16:24,280 --> 01:16:26,960
Να η πρόοδος από την πρώτη μαγνητική.

1127
01:16:27,040 --> 01:16:29,440
…επειδή εξαρτάται από το πόσο το θέλει.

1128
01:16:39,080 --> 01:16:43,160
Υπερβαρικός θάλαμος.
Μένει εκεί για 60 με 80 λεπτά,

1129
01:16:43,240 --> 01:16:47,000
μέχρι να αποκομίσει τα οφέλη
από το επιπλέον οξυγόνο

1130
01:16:47,080 --> 01:16:50,520
που βοηθά τους μυς
και όλον τον οργανισμό του.

1131
01:16:54,360 --> 01:16:58,880
Είναι εκτός λίγες εβδομάδες τώρα,
αλλά ακόμα κι έτσι, ο ρυθμός του ανέκαμψε.

1132
01:16:58,960 --> 01:17:02,040
Είναι ένα άτομο
που εστιάζει απόλυτα στη δουλειά του.

1133
01:17:11,520 --> 01:17:12,840
-Καλή τύχη.
-Ευχαριστώ.

1134
01:17:12,920 --> 01:17:14,960
Βαλένθια και Ρεάλ Μαδρίτης.

1135
01:17:15,040 --> 01:17:18,440
Ο Βινίσιους Ζούνιορ
επιστρέφει στην ίδια σκηνή,

1136
01:17:18,520 --> 01:17:20,000
μετά από όλα όσα έγιναν.

1137
01:17:20,080 --> 01:17:21,560
Αποφασίστηκε στη Βαλένθια

1138
01:17:21,640 --> 01:17:25,040
ότι η ομάδα της Βραζιλίας
που γυρίζει το ντοκιμαντέρ

1139
01:17:25,120 --> 01:17:27,400
δεν θα μπει στο γήπεδο Μεστάγια.

1140
01:17:28,720 --> 01:17:33,240
Καταλαβαίνω ότι η Βαλένθια είπε
"Δεν θέλουμε θέματα με τους οπαδούς μας".

1141
01:17:33,320 --> 01:17:37,200
Έτσι, απαγόρευσαν στις κάμερες του Netflix

1142
01:17:37,280 --> 01:17:40,080
την είσοδο στο γήπεδο Μεστάγια.

1143
01:17:40,160 --> 01:17:46,080
Πού είναι το Netflix; Netflix, πού είσαι;

1144
01:17:46,160 --> 01:17:48,920
Πού είναι το Netflix;

1145
01:17:49,000 --> 01:17:52,240
Δεν ήξερα τι θα γινόταν
στο τελευταίο ματς στη Βαλένθια,

1146
01:17:52,320 --> 01:17:54,280
οπότε ξαφνιάστηκα.

1147
01:17:54,360 --> 01:17:57,480
Σήμερα, δεν θα ξαφνιαστώ.
Το μυαλό μου είναι ήρεμο.

1148
01:17:58,120 --> 01:17:59,360
Οι συμπαίκτες μου

1149
01:18:00,120 --> 01:18:04,320
θα με υπερασπιστούν απέναντι σ' όλα,
εντός ή εκτός γηπέδου.

1150
01:18:04,400 --> 01:18:08,000
Όλα δείχνουν
ότι αυτός ο αγώνας είναι πολύ έντονος.

1151
01:18:08,840 --> 01:18:12,760
Ο Βινίσιους προστατεύει την μπάλα.
Πέφτει! Ο διαιτητής δίνει φάουλ.

1152
01:18:14,920 --> 01:18:17,880
Οι οπαδοί της Βαλένθια
αποδοκιμάζουν τον Βινίσιους.

1153
01:18:17,960 --> 01:18:19,240
Έπεσε κάτω.

1154
01:18:19,320 --> 01:18:21,640
Διαμαρτύρεται, ζητάει πέναλτι.

1155
01:18:21,720 --> 01:18:24,120
Ο Γκιλ Μανζάνο το θεωρεί κανονική φάση.

1156
01:18:27,400 --> 01:18:30,120
Σέντρα. Απόκρουση από τον Χιούγκο!

1157
01:18:30,200 --> 01:18:34,320
Γκολ!

1158
01:18:34,400 --> 01:18:36,680
Επικίνδυνη προσπάθεια του Γιάρεμτσουκ!

1159
01:18:36,760 --> 01:18:42,840
Γκολ! Γκολ για τη Βαλένθια!

1160
01:18:44,160 --> 01:18:48,560
Στον Καρβαχάλ στα δεξιά. Βίνι Ζούνιορ!

1161
01:18:49,080 --> 01:18:53,240
Γκολ!

1162
01:18:53,320 --> 01:18:54,760
Ναι, ρε γαμώτο!

1163
01:19:03,320 --> 01:19:06,640
Να το άνοιγμα. Για να δούμε.

1164
01:19:06,720 --> 01:19:11,800
Ο Βίνι Ζούνιορ!
Ο Βίνι Μαλβαντέζα σκοράρει δύο φορές.

1165
01:19:11,880 --> 01:19:16,080
Είμαστε σίγουροι
ότι σήμερα παρακολουθούσε όλος ο κόσμος.

1166
01:19:16,160 --> 01:19:17,920
Και να μην είδες το ματς,

1167
01:19:18,000 --> 01:19:21,440
σίγουρα την επομένη διάβασες γι' αυτό.
"Κοίτα τι έγινε".

1168
01:19:21,520 --> 01:19:26,400
Η ισπανική κοινωνία
άρχισε να έρχεται πια στα συγκαλά της.

1169
01:19:26,480 --> 01:19:30,480
Σήμερα, ένα δικαστήριο στη Βαλένθια
επέβαλε ποινή οκτώ μηνών

1170
01:19:30,560 --> 01:19:32,720
σε τρεις οπαδούς της Βαλένθια

1171
01:19:32,800 --> 01:19:37,120
που εξύβρισαν ρατσιστικά τον Βινίσιους
σε έναν αγώνα τον Μάιο του 2023.

1172
01:19:37,200 --> 01:19:39,400
Αυτή η δίκη άργησε πολύ,

1173
01:19:39,480 --> 01:19:43,080
αλλά το γεγονός ότι έγινε η δίκη
είναι κάτι πρωτόγνωρο,

1174
01:19:43,160 --> 01:19:47,640
να διωχθούν φίλαθλοι σε ματς στην Ισπανία
για ρατσιστική εξύβριση.

1175
01:19:48,600 --> 01:19:51,280
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΘΥΜΑ ΡΑΤΣΙΣΜΟΥ
ΕΚΤΕΛΩ ΤΟΥΣ ΡΑΤΣΙΣΤΕΣ

1176
01:19:51,360 --> 01:19:54,400
Η ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΚΑΤΑΔΙΚΗ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΑΥΡΟΥΣ

1177
01:19:57,000 --> 01:20:00,920
Με την ανάρτηση, καλεί τον κόσμο
στη συζήτηση για να μην ατροφήσει.

1178
01:20:01,000 --> 01:20:03,240
Θα ήταν εύκολο να την αφήσει να λήξει.

1179
01:20:03,320 --> 01:20:06,400
"Παίζω για τη Ρεάλ. Σιγά.
Είναι εκτός έδρας αγώνας.

1180
01:20:06,480 --> 01:20:10,200
Στο Μπερναμπέου, θα με αποθεώνουν.
Δεν πειράζει". Πειράζει.

1181
01:20:12,720 --> 01:20:18,120
-Αύριο είναι η κλήρωση για το Τσάμπιονς…
-Τσάμπιονς Λιγκ. Συμβαίνει.

1182
01:20:19,160 --> 01:20:20,240
Καμιά προτίμηση;

1183
01:20:21,080 --> 01:20:23,320
Οι μεγάλες ομάδες πέρασαν, οπότε όχι.

1184
01:20:26,640 --> 01:20:29,680
Θα δούμε. Μόνο η Σίτι δεν είναι. Οι άλλες…

1185
01:20:30,680 --> 01:20:32,920
Η ομάδα που κληρώνεται πρώτη

1186
01:20:33,000 --> 01:20:35,880
θα παίξει τον πρώτο αγώνα εντός έδρας.

1187
01:20:39,600 --> 01:20:42,880
Γαμώτο. Ρεάλ Μαδρίτης.
Το πρώτο ματς ήδη είναι εντός.

1188
01:20:46,840 --> 01:20:47,800
Μάντσεστερ Σίτι.

1189
01:20:47,880 --> 01:20:50,000
Να πάρει.

1190
01:20:53,280 --> 01:20:54,320
Πού είναι το VAR;

1191
01:20:56,120 --> 01:20:59,720
Ώρα να προσευχηθούμε
να αρπάξει γρίπη κάποιος παίκτης τους.

1192
01:21:02,240 --> 01:21:03,360
Ζόρικο.

1193
01:21:08,000 --> 01:21:11,160
-Είδες την κλήρωση;
-Όχι, κοιμόμουν.

1194
01:21:12,440 --> 01:21:14,120
Έκανα προπόνηση το απόγευμα.

1195
01:21:17,520 --> 01:21:20,040
Πότε είδες τα αποτελέσματα;

1196
01:21:20,120 --> 01:21:23,480
Κοίταξα μόνο αν είναι εντός ή εκτός έδρας.

1197
01:21:23,560 --> 01:21:26,000
Ξαναπαίζουμε το δεύτερο ματς εκτός έδρας.

1198
01:21:27,720 --> 01:21:29,920
Όχι καλό, αλλά είναι αυτό που είναι.

1199
01:21:31,320 --> 01:21:35,120
Πλέον μπήκατε στο κλίμα
του Τσάμπιονς Λιγκ! Ήρθε η ώρα!

1200
01:21:35,200 --> 01:21:40,960
Από τους 16 που ξεκίνησαν τη μάχη
για τον τίτλο έχουν μείνει μόλις οκτώ.

1201
01:21:41,040 --> 01:21:44,320
Ας ξεκινήσουμε
τα πρώτα 45 λεπτά του αγώνα!

1202
01:21:44,400 --> 01:21:47,480
Νιώστε την ατμόσφαιρα.
Ο Μπερνάρντο Σίλβα σουτάρει!

1203
01:21:48,040 --> 01:21:49,480
Γκολ!

1204
01:21:49,560 --> 01:21:53,440
Μπήκε το πρώτο γκολ στο Μπερναμπέου!

1205
01:21:53,520 --> 01:21:57,080
Οι ομάδες του Γκουαρδιόλα…
Ξέρει όλα όσα πρόκειται να κάνεις.

1206
01:21:57,960 --> 01:22:02,960
Σου κλείνει κάθε χώρο
και σε κουράζει με την μπάλα.

1207
01:22:03,640 --> 01:22:06,320
Ο Καμαβινγκά. Επιχειρεί πάσα στον Γκρίλις.

1208
01:22:06,400 --> 01:22:09,040
Να η ευκαιρία! Απόκρουση!

1209
01:22:09,120 --> 01:22:11,880
Γκολ!

1210
01:22:11,960 --> 01:22:15,200
Δέκα λεπτά μετά το γκολ που δέχτηκαν!

1211
01:22:15,280 --> 01:22:16,360
Κοιτάξτε τον Βίνι!

1212
01:22:16,440 --> 01:22:19,040
Ωραία μπαλιά στον Ροντρίγκο!

1213
01:22:19,120 --> 01:22:23,520
Να ο Ροντρίγκο! Περνάει μπροστά!
Ροντρίγκο κι Ακάνζι! Ο Ροντρίγκο σουτάρει!

1214
01:22:24,040 --> 01:22:29,400
Γκολ!

1215
01:22:29,480 --> 01:22:34,320
Η Ρεάλ Μαδρίτης
γύρισε το παιχνίδι σε δύο λεπτά!

1216
01:22:34,920 --> 01:22:36,880
Επιβραδύνει, το παίζει στην άκρη.

1217
01:22:36,960 --> 01:22:38,480
Στόουνς στον Φιλ Φόντεν!

1218
01:22:38,560 --> 01:22:40,760
Μα τι γκολάρα!

1219
01:22:40,840 --> 01:22:44,840
Ισοπαλία στη Μαδρίτη!

1220
01:22:44,920 --> 01:22:46,760
Το παιχνίδι ήταν σκέτο χάος.

1221
01:22:47,600 --> 01:22:48,840
Μπρος πίσω.

1222
01:22:48,920 --> 01:22:51,000
Γκρίλις μέσα στην περιοχή.

1223
01:22:51,080 --> 01:22:55,280
Πάσαρε πίσω. Ο Γκβάρντιολ απειλεί.
Σουτάρει! Μα τι γκολ!

1224
01:22:56,440 --> 01:22:59,440
Κατά τον αγώνα, όλοι είχαν αποθαρρυνθεί.

1225
01:22:59,520 --> 01:23:02,240
Έλεγα "Είναι τρελό.
Η ομάδα είναι αήττητη".

1226
01:23:02,320 --> 01:23:03,560
Ο Βίνι Ζούνιορ.

1227
01:23:03,640 --> 01:23:07,400
Αλλαγή παιχνιδιού στα δεξιά.
Πρώτη προσπάθεια! Βαλβέρδε!

1228
01:23:07,480 --> 01:23:11,440
Γκολ!

1229
01:23:11,520 --> 01:23:14,400
Μα τι γκολάρα!

1230
01:23:15,200 --> 01:23:17,720
Ο ΒΙΝΙ ΖΟΥΝΙΟΡ ΜΕ ΑΣΙΣΤ ΣΤΟΝ ΡΟΝΤΡΙΓΚΟ

1231
01:23:18,800 --> 01:23:22,040
Το να παίζεις με τους καλύτερους
σε κάνει καλύτερο.

1232
01:23:22,120 --> 01:23:25,120
Συνήθως ενάντια στους καλύτερους,
έχω πιο πολύ χώρο.

1233
01:23:25,200 --> 01:23:29,160
Όταν παίζω στη Λίγκα,
βάζουν να με μαρκάρουν δύο ή τρεις.

1234
01:23:29,240 --> 01:23:30,920
Είναι πολύ δύσκολο.

1235
01:23:31,000 --> 01:23:34,040
Δεν μπορώ πάντα να παίζω το παιχνίδι μου.

1236
01:23:34,120 --> 01:23:38,320
Αλλά στο Τσάμπιονς Λιγκ,
δεν το κάνουν, οπότε σκοράρουμε πιο πολλά.

1237
01:23:38,400 --> 01:23:41,800
Γι' αυτό ο κόσμος προτιμά
να βλέπει αυτούς τους αγώνες.

1238
01:23:43,200 --> 01:23:46,280
Η ΜΕΡΑ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΟ ΑΓΩΝΑ

1239
01:23:46,880 --> 01:23:48,520
Είμαι ήδη κουρασμένος.

1240
01:23:48,600 --> 01:23:49,680
Σαχλέ.

1241
01:23:57,880 --> 01:23:58,960
Πιάσ' την!

1242
01:24:04,920 --> 01:24:07,840
Προχώρα κοιτώντας μπροστά.
Γύρνα έτσι. Ωραία.

1243
01:24:08,720 --> 01:24:11,560
Χαμήλωσε τα γόνατα.
Πιο πολλή επαφή με το πάτωμα.

1244
01:24:17,560 --> 01:24:19,480
Σταμάτα εκεί, γύρνα.

1245
01:24:33,800 --> 01:24:35,560
Είσαι ωραίος.

1246
01:24:55,240 --> 01:24:57,880
Αντίο. Τα λέμε αύριο.

1247
01:24:59,000 --> 01:25:00,560
Το σακίδιό σου είναι πίσω.

1248
01:25:05,680 --> 01:25:08,200
Κι ο αγώνας ξεκινά!

1249
01:25:09,720 --> 01:25:13,000
Ο Μπέλιγχαμ με την μπάλα.
Έχασε λίγο τον έλεγχο.

1250
01:25:13,080 --> 01:25:16,000
Μπέλιγχαμ προς Βαλβέρδε.
Τη ζήτησε ο Βίνι μπροστά.

1251
01:25:16,080 --> 01:25:17,480
Είναι η κατάλληλη ώρα;

1252
01:25:17,560 --> 01:25:20,920
Ο Βίνι στην περιοχή,
σέντρα στον Ροντρίγκο.

1253
01:25:21,000 --> 01:25:25,000
Γκολ!

1254
01:25:25,080 --> 01:25:27,280
Σε καλή θέση. Ήταν για τον Χάαλαντ!

1255
01:25:27,360 --> 01:25:29,920
Ο Λούνιν!

1256
01:25:33,920 --> 01:25:36,400
Ο Ντε Μπρούιν με σέντρα. Ο Λούνιν!

1257
01:25:38,920 --> 01:25:40,880
Ο Κέβιν Ντε Μπρούιν στον Χάαλαντ.

1258
01:25:40,960 --> 01:25:46,400
Πολλή δύναμη. Ο Νάτσο!
Ο Νάτσο παραλίγο να βάλει αυτογκόλ!

1259
01:25:46,480 --> 01:25:50,120
Συνήθως δεν παίζουμε άμυνα
σ' όλο το παιχνίδι.

1260
01:25:50,840 --> 01:25:54,320
Συνήθως επιβαλλόμαστε στους αντιπάλους.

1261
01:25:54,400 --> 01:25:56,640
Με τη Σίτι, είναι τελείως διαφορετικά.

1262
01:25:56,720 --> 01:25:59,600
Ιδίως στην έδρα τους,
με τους φιλάθλους τους.

1263
01:25:59,680 --> 01:26:01,960
Ο Ντόκου τρέχει βαθιά. Σέντρα.

1264
01:26:02,040 --> 01:26:04,120
Ο Ρούντιγκερ απομάκρυνε. Επαναφορά.

1265
01:26:04,200 --> 01:26:10,080
Γκολ!

1266
01:26:11,320 --> 01:26:12,880
Δεν ξέρω ποιος έγραψε

1267
01:26:12,960 --> 01:26:18,200
"Στο Τσάμπιονς Λιγκ δεν θες
να επιβιώσεις, αλλά να μην πεθάνεις".

1268
01:26:18,280 --> 01:26:23,480
Αν δεν πεθάνεις,
μπορείς να περάσεις στον επόμενο γύρο.

1269
01:26:24,320 --> 01:26:28,920
Αντέξαμε 90 λεπτά.
μετά έπρεπε να βγάλουμε την παράταση.

1270
01:26:29,000 --> 01:26:30,360
Όλοι ήταν εξαντλημένοι.

1271
01:26:30,880 --> 01:26:35,240
Αλλά ξέραμε
ότι αν πάμε στα πέναλτι, θα νικούσαμε.

1272
01:26:35,320 --> 01:26:37,000
Ο Ρούντιγκερ θα εκτελέσει.

1273
01:26:37,080 --> 01:26:38,560
Ο Έντερσον στο τέρμα.

1274
01:26:38,640 --> 01:26:39,920
Ο Ρούντιγκερ ξεκινά!

1275
01:26:40,000 --> 01:26:46,880
Γκολ!

1276
01:26:52,360 --> 01:26:53,720
Συγχαρητήρια.

1277
01:26:53,800 --> 01:26:56,640
Φώναζαν "Επτά!"

1278
01:26:56,720 --> 01:26:59,880
-Όταν το έκαναν για τον Ντε Μπρούιν…
-Πολύ πνεύμα.

1279
01:26:59,960 --> 01:27:02,280
Ένιωθα λες και θα γκρεμιστεί το γήπεδο.

1280
01:27:02,360 --> 01:27:05,560
Δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο σε αγώνα.

1281
01:27:06,160 --> 01:27:07,240
Κι εγώ τραγούδησα!

1282
01:27:07,320 --> 01:27:08,960
Κέβιν Ντε Μπρούιν!

1283
01:27:11,160 --> 01:27:12,280
Κέβιν Ντε Μπρούιν!

1284
01:27:12,360 --> 01:27:16,800
Είναι ακόμα νεαρό παιδί.
Είμαι λίγο μεγαλύτερός του.

1285
01:27:16,880 --> 01:27:21,800
Λίγο πιο έμπειρος στη ζωή,
αλλά αυτός ήδη είναι… είναι μεγάλος σταρ.

1286
01:27:21,880 --> 01:27:24,880
Όμως, ακούει,
κι αυτό τον καθιστά ξεχωριστό.

1287
01:27:24,960 --> 01:27:26,760
Τον βλέπω ως μικρότερο αδερφό.

1288
01:27:27,640 --> 01:27:30,440
ΜΟΝΑΧΟ, ΓΕΡΜΑΝΙΑ

1289
01:27:31,720 --> 01:27:34,720
ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ
ΜΠΑΓΕΡΝ ΜΟΝΑΧΟΥ - ΡΕΑΛ ΜΑΔΡΙΤΗΣ

1290
01:27:37,120 --> 01:27:41,080
Είναι στο γήπεδο για την εκκίνηση
των ημιτελικών του Τσάμπιονς Λιγκ!

1291
01:27:41,160 --> 01:27:43,040
Το τέλειο μείγμα.

1292
01:27:43,120 --> 01:27:47,680
Η εμπειρία μερικών με τα νιάτα των άλλων.

1293
01:27:49,520 --> 01:27:52,760
-Άρχοντας της μεσαίας γραμμής.
-Πρέπει να την κλοτσήσει.

1294
01:27:52,840 --> 01:27:58,440
Κακή πάσα. Άφησε τον Βινίσιους στο τέρμα!

1295
01:27:58,520 --> 01:28:00,520
Γκολ!

1296
01:28:00,600 --> 01:28:03,320
Τον είδα να μπαίνει πιο πολύ
στη μεσαία γραμμή.

1297
01:28:03,400 --> 01:28:07,120
Η ίδια η πάσα δεν ήταν
μια πολύ δύσκολη πάσα,

1298
01:28:07,200 --> 01:28:11,600
αλλά ο Βίνι, με το σπριντ του,
την έκανε πιο εύκολη για μένα.

1299
01:28:11,680 --> 01:28:13,400
Συνήθως κάνω αυτό το σπριντ,

1300
01:28:13,480 --> 01:28:17,160
αλλά δεν πιάνω πάντα την μπάλα.
Καμιά φορά, παραείμαι γρήγορος.

1301
01:28:17,240 --> 01:28:22,200
Διαβάζουμε κι οι δύο το γήπεδο
με τη γνώση από πέντε, έξι χρόνια μαζί.

1302
01:28:22,280 --> 01:28:26,280
Όταν παίζαμε με τον καλύτερο τρόπο,
δεχθήκαμε τα δύο γκολ.

1303
01:28:27,400 --> 01:28:29,000
Φοβερό γκολ!

1304
01:28:29,080 --> 01:28:33,480
Το δεξί πόδι στην μπάλα! Για το γκολ!

1305
01:28:34,280 --> 01:28:38,640
Η Μπάγερν έμοιαζε ξοφλημένη,
αλλά πήγε κι έβαλε δύο γκολ γρήγορα.

1306
01:28:39,240 --> 01:28:41,240
Ακόμα δεν έχει βρει χώρο για σουτ.

1307
01:28:41,320 --> 01:28:45,320
Αποφασίζει να τρέξει με την μπάλα.
Φοβερή δουλειά και πέναλτι!

1308
01:28:45,400 --> 01:28:47,480
Ο Ροντρίγκο κερδίζει το πέναλτι.

1309
01:28:48,160 --> 01:28:50,760
Ο Βινίσιους Ζούνιορ
ετοιμάζεται να εκτελέσει.

1310
01:28:54,400 --> 01:28:58,880
Σκεφτόμουν το γκολ από πέναλτι του Καρίμ
εναντίον της Σίτι.

1311
01:28:58,960 --> 01:29:02,880
Είχα παρατηρήσει ότι ο Νόιερ πέφτει νωρίς.

1312
01:29:02,960 --> 01:29:05,760
Είπα "Στοχεύω στη γωνία,
αλλά αν βουτήξει νωρίς,

1313
01:29:05,840 --> 01:29:08,080
θα τη στείλω στη μέση".

1314
01:29:08,160 --> 01:29:09,560
Σουτ με το δεξί!

1315
01:29:09,640 --> 01:29:13,800
Γκολ!

1316
01:29:13,880 --> 01:29:16,520
Ήταν ένας σημαντικός αγώνας.

1317
01:29:16,600 --> 01:29:19,200
Να επιστρέψουμε χωρίς ήττα.

1318
01:29:19,280 --> 01:29:20,640
Πίσω στο Μπερναμπέου,

1319
01:29:20,720 --> 01:29:25,320
νιώσαμε ότι μας έλειψε
να παίζουμε με τους οπαδούς μας.

1320
01:29:25,840 --> 01:29:32,320
-Βίνι!
-Βίνι!

1321
01:29:32,400 --> 01:29:37,520
-Βίνι!
-Βίνι!

1322
01:29:49,360 --> 01:29:53,680
Ο δρόμος για το Γουέμπλεϊ!
Πάμε για το πρώτο 45λεπτο του αγώνα!

1323
01:29:53,760 --> 01:29:56,560
Κρίνεται μια θέση στον τελικό

1324
01:29:56,640 --> 01:30:00,760
σ' αυτόν τον τελικό πριν τον τελικό,
Ρεάλ Μαδρίτης και Μπάγερν Μονάχου.

1325
01:30:00,840 --> 01:30:01,840
Βίνι Ζούνιορ.

1326
01:30:05,520 --> 01:30:09,880
Είναι παίκτης για μεγάλους αγώνες.
Για γεμάτα γήπεδα.

1327
01:30:09,960 --> 01:30:13,440
Όσο μεγαλύτερη είναι η πίεση,
τόσο πιο πολύ λάμπει.

1328
01:30:13,520 --> 01:30:15,720
Άφησε πίσω τον αμυντικό. Ντριμπλάρει!

1329
01:30:15,800 --> 01:30:17,760
Φοβερό παιχνίδι. Δείτε τον Βίνι.

1330
01:30:17,840 --> 01:30:19,200
Η σέντρα!

1331
01:30:19,280 --> 01:30:20,880
Ο Νόιερ!

1332
01:30:20,960 --> 01:30:24,120
Πάλι ο Βίνι Ζούνιορ. Ξεγελά τον Κίμιτς.

1333
01:30:24,200 --> 01:30:26,040
Ο Βίνι πάει βαθιά. Σέντρα!

1334
01:30:26,120 --> 01:30:29,360
Ήταν για τον Βαλβέρδε!

1335
01:30:29,440 --> 01:30:31,920
Βίνι. Σέντρα.

1336
01:30:32,000 --> 01:30:34,080
Ο Ροντρίγκο σουτάρει! Είναι εκτός.

1337
01:30:34,160 --> 01:30:36,240
Κι ο Βίνι ξανάρχεται!

1338
01:30:36,320 --> 01:30:38,760
Το κακό παιδί επέστρεψε!

1339
01:30:38,840 --> 01:30:40,800
Ο Νόιερ!

1340
01:30:43,520 --> 01:30:46,600
Ωραία μπαλιά στον Βίνι μέσα! Δοκάρι!

1341
01:30:46,680 --> 01:30:49,440
Ο Ροντρίγκο! Ο Νόιερ!

1342
01:30:50,680 --> 01:30:52,120
Η Μπάγερν επανέκαμψε.

1343
01:30:52,200 --> 01:30:55,760
Ντέιβις κατά Ρούντιγκερ.
Ο Ντέιβις περνά την μπάλα στο δεξί.

1344
01:30:56,960 --> 01:31:02,720
Γκολ!

1345
01:31:02,800 --> 01:31:06,880
Είναι αγώνας ζωής ή θανάτου,
αλλά είχαμε το πλεονέκτημα της έδρας,

1346
01:31:06,960 --> 01:31:09,720
με την οικογένεια, με τους οπαδούς μας.

1347
01:31:10,400 --> 01:31:13,200
Κοιτάξτε τον Βίνι Ζούνιορ.
Επιχειρεί τη βολή.

1348
01:31:13,280 --> 01:31:15,120
Ο Νόιερ αφήνει! Χοσελού!

1349
01:31:15,200 --> 01:31:18,880
Γκολ!

1350
01:31:18,960 --> 01:31:21,720
Η Ρεάλ Μαδρίτης είναι αήττητη!

1351
01:31:21,800 --> 01:31:23,600
Δεν ήταν έκπληξη.

1352
01:31:23,680 --> 01:31:27,280
Το περιμέναμε.
"Η Ρεάλ Μαδρίτης θα το γυρίσει".

1353
01:31:27,360 --> 01:31:29,440
Ρούντιγκερ. Η μπάλα στην περιοχή!

1354
01:31:32,440 --> 01:31:35,880
Θεέ μου! Μόνο αυτό χρειάζονταν.

1355
01:31:35,960 --> 01:31:41,120
Ο διαιτητής υποδεικνύει οφσάιντ
για τον επιθετικό της Ρεάλ Μαδρίτης.

1356
01:31:42,520 --> 01:31:44,760
Επιβεβαιώνει την απόφαση με το VAR.

1357
01:31:46,520 --> 01:31:48,840
Προσοχή.

1358
01:31:48,920 --> 01:31:52,600
Δεν το πιστεύω. Στιγμές με ένταση.

1359
01:31:52,680 --> 01:31:54,320
Γκολ!

1360
01:31:54,880 --> 01:31:57,480
Το επιβεβαιώνει! Γκολ για τη Ρεάλ!

1361
01:32:00,120 --> 01:32:03,280
ΡΕΑΛ ΜΑΔΡΙΤΗΣ 2 - 1 ΜΠΑΓΕΡΝ ΜΟΝΑΧΟΥ

1362
01:32:05,800 --> 01:32:11,160
Μαδρίτη!

1363
01:32:11,240 --> 01:32:13,440
Εμπρός, Μαδρίτη!

1364
01:32:13,520 --> 01:32:17,040
Και τίποτα άλλο!

1365
01:32:17,120 --> 01:32:19,680
Εμπρός, Μαδρίτη!

1366
01:32:26,240 --> 01:32:27,920
Πιες το όλο μεμιάς.

1367
01:32:30,720 --> 01:32:32,960
Στριφογύρισέ το και πιες τη σκόνη…

1368
01:32:35,920 --> 01:32:37,360
Είναι καλό; Αλήθεια;

1369
01:32:37,440 --> 01:32:39,360
Θέλω να κάνω μια πρόποση.

1370
01:32:39,440 --> 01:32:41,760
Την τελευταία εβδομάδα της σεζόν…

1371
01:32:41,840 --> 01:32:43,520
-Αδιαθεσία.
-Αδιαθεσία.

1372
01:32:46,880 --> 01:32:49,680
Είσαι αδιάθετος,
αλλά έχουμε ακόμα ένα παιχνίδι.

1373
01:32:52,240 --> 01:32:53,960
Πάμε!

1374
01:33:22,160 --> 01:33:26,040
Δεν ένιωθα καλά. Έφυγα από το τραπέζι.
Ο Ντουγκλάο βιντεοσκοπούσε.

1375
01:33:26,120 --> 01:33:29,480
Ξάπλωσα στο κρεβάτι και…

1376
01:33:29,560 --> 01:33:34,640
Σκεφτόμουν "Γαμώτο,
θα είμαι καλά σε 48 ώρες;"

1377
01:33:34,720 --> 01:33:36,480
Ο Βίνι δεν ένιωθε καλά.

1378
01:33:36,560 --> 01:33:39,400
Είχε κάποια συμπτώματα ίωσης.

1379
01:33:39,480 --> 01:33:41,280
Μόλις φτάσουμε στο Λονδίνο,

1380
01:33:41,360 --> 01:33:43,720
θα πάρει φάρμακα.

1381
01:33:43,800 --> 01:33:49,160
Θα πάρει ορό και ελπίζουμε να αναρρώσει
για να παίξει καλά στον τελικό.

1382
01:33:50,320 --> 01:33:51,920
Ναι; Κόπα Αμέρικα;

1383
01:33:52,000 --> 01:33:55,200
Αν πάει στον τελικό,
είναι έξι αγώνες συνολικά, σωστά;

1384
01:33:58,400 --> 01:34:00,520
Ακόμα δεν ξέρω. Είναι καινούργιο.

1385
01:34:01,400 --> 01:34:02,840
Φοβάμαι τα αεροπλάνα.

1386
01:34:03,840 --> 01:34:06,360
-Ετοιμάζομαι. Φοβάμαι.
-Κι εγώ.

1387
01:34:06,440 --> 01:34:09,560
Γι' αυτό δεν έχω πάει ακόμα. Φοβάμαι.

1388
01:34:09,640 --> 01:34:12,440
-Αλλά θα είναι μια χαρά.
-Μας περιμένει.

1389
01:34:12,520 --> 01:34:13,640
Θα πάμε.

1390
01:34:14,480 --> 01:34:15,640
Μας περιμένει.

1391
01:34:57,800 --> 01:35:00,520
Κυρία Νίλζα! Πρώτη φορά στην Ισπανία;

1392
01:35:03,120 --> 01:35:05,200
Κοίτα πόσο όμορφη είναι η Μαδρίτη!

1393
01:35:05,720 --> 01:35:08,320
Τώρα θα έρχεται συνέχεια.
Τέρμα οι δικαιολογίες.

1394
01:35:08,400 --> 01:35:10,080
Πρέπει να έρχεται κάθε μήνα.

1395
01:35:10,160 --> 01:35:14,640
Πάντα ονειρευόμουν
να δω όλη την οικογένειά μου εκεί.

1396
01:35:14,720 --> 01:35:19,480
Το ότι είδα τη γιαγιά μου
μετά από τόσον καιρό που είχα να τη δω…

1397
01:35:19,560 --> 01:35:21,440
Το ότι θα δει τον τελικό…

1398
01:35:21,520 --> 01:35:24,800
Στη θεία μου δεν αρέσουν τα αεροπλάνα,

1399
01:35:24,880 --> 01:35:27,160
αλλά έκαναν τον κόπο για χάρη μου.

1400
01:35:28,200 --> 01:35:30,040
Κρίμα που δεν είμαστε σπίτι!

1401
01:35:30,600 --> 01:35:32,680
Αλλιώς θα τα έπαιρνα όλα.

1402
01:35:36,040 --> 01:35:38,160
Άργησα λίγο, αλλά ήρθα.

1403
01:35:38,240 --> 01:35:40,600
-Πώς είσαι;
-Βρήκα θάρρος, χάρη στον Θεό.

1404
01:35:40,680 --> 01:35:43,760
-Τώρα ήρθατε για τα καλά.
-Μπα. Θα φύγω.

1405
01:35:44,440 --> 01:35:46,120
Φεύγω να τον φροντίσω.

1406
01:35:47,320 --> 01:35:49,280
Κοίτα, Νίλζα!

1407
01:35:51,400 --> 01:35:52,360
Βλέπεις;

1408
01:35:52,880 --> 01:35:54,640
Το όμορφο αγόρι μου.

1409
01:35:54,720 --> 01:35:57,160
Θα πας στον τελικό αύριο;

1410
01:35:57,240 --> 01:35:58,160
-Ναι;
-Ναι!

1411
01:35:58,240 --> 01:35:59,320
Έχει πωρωθεί.

1412
01:36:01,280 --> 01:36:03,120
Τι αξέχαστη μέρα!

1413
01:36:15,200 --> 01:36:18,600
Θα προσγειωθούμε σε 25 λεπτά.

1414
01:36:19,680 --> 01:36:22,800
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω
για την παρουσία σας εδώ.

1415
01:36:23,960 --> 01:36:27,120
Κυρίως, θα ήθελα
να ευχαριστήσω τον Βινίσιους

1416
01:36:27,720 --> 01:36:33,480
που έκανε πραγματικότητα όλο αυτό.

1417
01:36:34,480 --> 01:36:37,960
Η σχέση μου με τον μπαμπά μου
συχνά μοιάζει απόμακρη.

1418
01:36:38,040 --> 01:36:40,480
Ο Τατά ήταν αυτός που με φρόντιζε

1419
01:36:40,560 --> 01:36:44,400
όσο οι γονείς μου δεν ήταν σπίτι.

1420
01:36:45,280 --> 01:36:47,200
Απολαύστε το

1421
01:36:47,880 --> 01:36:52,240
γιατί δεν ξέρουμε πότε θα το ξανακάνουμε.

1422
01:36:52,320 --> 01:36:54,160
Δεν το πετυχαίνεις εύκολα.

1423
01:36:55,480 --> 01:36:59,360
Ας πανηγυρίσουμε, και ζήτω η Μαδρίτη!

1424
01:36:59,440 --> 01:37:00,480
Πάμε, παιδιά!

1425
01:37:07,600 --> 01:37:10,480
ΛΟΝΔΙΝΟ, ΑΓΓΛΙΑ

1426
01:37:14,800 --> 01:37:18,680
ΤΕΛΙΚΟΣ - 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2024
ΡΕΑΛ ΜΑΔΡΙΤΗΣ - ΜΠΟΡΟΥΣΙΑ ΝΤΟΡΤΜΟΥΝΤ

1427
01:37:20,280 --> 01:37:22,800
Βινίσιους Ζούνιορ!

1428
01:37:24,400 --> 01:37:26,040
Βινίσιους Ζούνιορ!

1429
01:37:30,680 --> 01:37:34,320
Ώρα να ξεκινήσουμε! Αυτό είναι!

1430
01:37:34,920 --> 01:37:36,840
Ο αποφασιστικός αγώνας!

1431
01:37:36,920 --> 01:37:39,720
Θα περάσουν 90 λεπτά

1432
01:37:39,800 --> 01:37:42,600
μέχρι κάποιος να πει
"Είμαστε οι πρωταθλητές!"

1433
01:37:42,680 --> 01:37:46,640
Η μπάλα είναι στο παιχνίδι.
Ο τελικός του Τσάμπιονς Λιγκ ξεκίνησε.

1434
01:37:46,720 --> 01:37:49,560
Πάντα αναλογίζομαι
πόσοι τελικοί μού μένουν.

1435
01:37:50,280 --> 01:37:54,200
Ίσως είναι ο τελευταίος,
οπότε πρέπει να αξιοποιήσεις στο μέγιστο

1436
01:37:54,280 --> 01:37:58,640
την προετοιμασία,
την αίγλη του Τσάμπιονς Λιγκ.

1437
01:37:58,720 --> 01:38:01,680
Δεν φτάνεις εύκολα στον τελικό.
Δεν κερδίζουν όλοι.

1438
01:38:01,760 --> 01:38:02,760
Μια φορά κέρδισα.

1439
01:38:02,840 --> 01:38:04,920
Αλλά θέλω πολλές ακόμα φορές.

1440
01:38:06,360 --> 01:38:08,840
Έχασε την μπάλα.
Ο Καμαβίγκα διαμαρτύρεται.

1441
01:38:08,920 --> 01:38:10,920
Μπροστά στο τέρμα!

1442
01:38:11,000 --> 01:38:14,080
Το σουτ του Φούλκρουγκ βρίσκει στο δοκάρι!

1443
01:38:14,640 --> 01:38:16,440
Έπρεπε να ξαναγυρίσουμε πίσω

1444
01:38:16,520 --> 01:38:20,640
γιατί αντιμετωπίζαμε μια σπουδαία ομάδα
που δεν θα χαλάρωνε.

1445
01:38:20,720 --> 01:38:22,600
Πάσα δεξιά στον Σάμπιτζερ.

1446
01:38:22,680 --> 01:38:25,360
Βολή στο τέρμα!

1447
01:38:26,000 --> 01:38:27,800
Κουρτουά!

1448
01:38:28,400 --> 01:38:32,000
Μπάλα στον Βινίσιους. Σέντρα.
Ο Ροντρίγκο πηδά, αλλά χάθηκε.

1449
01:38:32,080 --> 01:38:33,760
Καρβαχάλ!

1450
01:38:38,400 --> 01:38:40,320
Πόσο μακριά θα φτάσει; Δεν ξέρω.

1451
01:38:40,400 --> 01:38:45,240
Η πραγματικότητα είναι ότι τώρα
είναι ο πιο αποφασιστικός παίκτης.

1452
01:38:47,080 --> 01:38:50,440
Δεν ήμουν ποτέ φαν του αριθμού επτά
μέχρι να έρθω εδώ

1453
01:38:50,520 --> 01:38:53,200
και να δω τι αντιπροσωπεύει το επτά.

1454
01:38:54,200 --> 01:38:56,880
Όσα έκανε ο Κριστιάνο. Όσα έκανε ο Ραούλ.

1455
01:38:57,480 --> 01:38:58,920
Κόρνερ για τη Ρεάλ.

1456
01:38:59,600 --> 01:39:01,720
Ξανά, ο Τόνι Κρόος στην εκτέλεση.

1457
01:39:03,200 --> 01:39:05,680
Στην περιοχή. Κεφαλιά του Καρβαχάλ!

1458
01:39:05,760 --> 01:39:08,240
Γκολ!

1459
01:39:08,320 --> 01:39:14,680
Γκολ!

1460
01:39:17,640 --> 01:39:20,640
Κοιτάξτε την πάσα!
Να η ευκαιρία του Βινίσιους.

1461
01:39:20,720 --> 01:39:24,240
Την κοντρόλαρε, καθάρισε, σούταρε!

1462
01:39:27,640 --> 01:39:28,480
Ναι!

1463
01:39:30,600 --> 01:39:31,640
Ναι!

1464
01:39:31,720 --> 01:39:35,640
Ο Βινίσιους Ζούνιορ!

1465
01:39:35,720 --> 01:39:38,280
Ο Βίνι Ζούνιορ!

1466
01:39:38,360 --> 01:39:43,080
Γκολ για τη Ρεάλ Μαδρίτης!

1467
01:39:45,960 --> 01:39:48,480
Με πάσα από τον Μπέλιγχαμ.

1468
01:39:49,000 --> 01:39:52,040
Και η Ρεάλ Μαδρίτης προηγείται με 2-0.

1469
01:39:52,120 --> 01:39:54,960
-Είπες ότι έφτασε τον Μέσι;
-Τον ξεπέρασε.

1470
01:39:55,040 --> 01:39:58,760
Είναι ο νεότερος παίκτης με γκολ
σε δύο τελικούς Τσάμπιονς Λιγκ.

1471
01:40:12,720 --> 01:40:16,880
ΡΕΑΛ ΜΑΔΡΙΤΗΣ 2 - 0 ΜΠΟΡΟΥΣΙΑ ΝΤΟΡΤΜΟΥΝΤ

1472
01:40:16,960 --> 01:40:20,040
Πρωταθλητές ξανά! Τα λέμε στο Σιμπέλες!

1473
01:40:21,440 --> 01:40:24,560
Ήταν μια αξέχαστη σεζόν.

1474
01:40:24,640 --> 01:40:30,760
Έστεψε όχι μόνο εμένα,
αλλά κι όλη την οικογένειά μου,

1475
01:40:31,600 --> 01:40:34,560
τους φίλους μου
και τους ανθρώπους που με στήριξαν.

1476
01:40:35,320 --> 01:40:36,400
-Είναι εδώ;
-Ναι.

1477
01:40:36,480 --> 01:40:37,440
Τέλεια.

1478
01:40:39,720 --> 01:40:40,720
Γεια!

1479
01:40:45,240 --> 01:40:48,680
Είναι ο πρωταθλητής!

1480
01:41:10,840 --> 01:41:13,280
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ 15
ΤΣΑΜΠΙΟΝΣ ΛΙΓΚ 2023-24

1481
01:41:21,440 --> 01:41:24,560
Είμαι πανευτυχής,
με τον καλύτερο παίκτη στον κόσμο.

1482
01:41:25,160 --> 01:41:28,760
Έρχεται ο Βίνι!
Ο Βίνι Ζούνιορ τρέχει με χίλια.

1483
01:41:28,840 --> 01:41:30,560
Άφησε πίσω τον Εμρέ Τζαν.

1484
01:41:30,640 --> 01:41:32,760
Ο Βίνι Ζούνιορ φεύγει!

1485
01:41:32,840 --> 01:41:34,840
Να ο Μαλβαντέζα! Βίνι Ζούνιορ!

1486
01:41:34,920 --> 01:41:37,880
Ο καλύτερος στον κόσμο!

1487
01:41:37,960 --> 01:41:42,880
Ήμουν παιδί που έπαιζε ποδόσφαιρο ξυπόλητο
στους δρόμους του Σάο Γκονσάλο.

1488
01:41:42,960 --> 01:41:45,880
Είναι πολύ σημαντικό για μένα
που βρίσκομαι εδώ.

1489
01:41:56,160 --> 01:41:57,680
Πρωταθλητές, αδερφέ!

1490
01:41:57,760 --> 01:42:02,200
Είναι χαρά μου
να παίξω με όλους αυτούς τους παίκτες…

1491
01:42:02,280 --> 01:42:07,720
Χρυσή Μπάλα! Βινίσιους! Χρυσή Μπάλα!

1492
01:42:07,800 --> 01:42:10,760
Μάλλον οι πιο απαιτητικοί φίλαθλοι
του κόσμου

1493
01:42:10,840 --> 01:42:13,320
φωνάζουν ότι είσαι ο καλύτερος στον κόσμο.

1494
01:42:13,840 --> 01:42:16,200
Αυτό, για μένα, είναι η υπέρτατη νίκη.

1495
01:42:31,120 --> 01:42:33,720
Μα τι σέντρα! Τι μπαλιά από τον Βίνι!

1496
01:42:33,800 --> 01:42:36,520
Πάμε, Βίνι! Ξανακάν' το!

1497
01:42:36,600 --> 01:42:40,760
Με κάθε παιχνίδι, βελτιώνομαι.
Με κάθε παιχνίδι, κάνω κάτι καλύτερα.

1498
01:42:40,840 --> 01:42:43,280
Τώρα πρέπει να κερδίσουμε το Μουντιάλ.

1499
01:42:46,640 --> 01:42:48,440
Γκολ!

1500
01:42:48,520 --> 01:42:50,520
Να μπει η χώρα μου στην κορυφή,

1501
01:42:50,600 --> 01:42:54,720
να κάνω περήφανο τον λαό της,
να 'μαι το ευτυχέστερο άτομο στη Γη,

1502
01:42:54,800 --> 01:42:59,760
γιατί όταν κερδίζεις ένα Μουντιάλ,
δεν χαίρεσαι μόνο εσύ, αλλά η χώρα όλη.

1503
01:43:03,080 --> 01:43:05,560
Η μπάλα στον Εμπαπέ.
Κάθετη πάσα στον Βίνι.

1504
01:43:05,640 --> 01:43:07,880
Τετ-α-τετ με τον τερματοφύλακα!

1505
01:43:07,960 --> 01:43:12,360
Γκολ!

1506
01:43:12,440 --> 01:43:15,800
Ο Λούνιν με πάσα μπροστά.
Ο Βίνι προωθεί την επίθεση!

1507
01:43:15,880 --> 01:43:19,240
Ο τερματοφύλακας μένει μέσα.
Ο Βίνι Ζούνιορ πάει πάνω του.

1508
01:43:19,320 --> 01:43:21,880
Βίνι! Μα τι ευκαιρία!

1509
01:43:21,960 --> 01:43:26,960
Γκολ!

1510
01:43:29,720 --> 01:43:34,320
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ 10 ΦΟΡΕΣ ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ.

1511
01:43:37,480 --> 01:43:38,400
ΧΟΡΕΨΕ, ΒΙΝΙ

1512
01:43:45,200 --> 01:43:48,320
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΒΙΝΙ ΖΟΥΝΙΟΡ

1513
01:43:53,400 --> 01:43:54,520
Πού πάμε;

1514
01:44:00,080 --> 01:44:03,880
ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΗ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΒΙΝΙ ΖΟΥΝΙΟΡ

1515
01:44:06,840 --> 01:44:08,200
ΜΑΡΤΑ
10

1516
01:44:08,280 --> 01:44:09,520
Πώς έγινε η επιλογή;

1517
01:44:09,600 --> 01:44:13,000
Είπες στα παιδιά
"Κάνω μια δημοπρασία, κάτι καλό";

1518
01:44:13,080 --> 01:44:14,840
Φυλάω τις χάρες μου.

1519
01:44:18,520 --> 01:44:19,680
Πλειοδότης 1, 510.

1520
01:44:20,280 --> 01:44:22,040
Για τον πλειοδότη έξι, 600.

1521
01:44:22,120 --> 01:44:23,560
Διακόσια σαράντα.

1522
01:44:23,640 --> 01:44:24,520
Φωτογραφία;

1523
01:44:27,120 --> 01:44:29,680
ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ ΠΛΟΥΤΙΖΟΥΜΕ
Ο ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΜΑΣ ΕΝΩΝΕΙ

1524
01:44:29,760 --> 01:44:31,920
ΣΤΟΝ ΒΙΝΙ ΖΟΥΝΙΟΡ ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΑΣ

1525
01:44:44,400 --> 01:44:46,600
Η μπάλα στον Βίνι Ζούνιορ!

1526
01:46:39,400 --> 01:46:41,480
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα