Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫אני משחק כדורגל מאז שאני זוכר את עצמי.‬
‫אני אוהב את זה.‬ ‫כשאני בחופשה, אני משחק כדורגל.‬
‫כשאני בבית,‬ ‫אני משחק משחקי וידאו של כדורגל.‬
‫כשאני עם הטלפון, אני צופה בכדורגל.‬
‫למדתי כל מה שאני יודע מכדורגל.‬
‫הכדורגל לימד אותי‬ ‫את הדברים הכי חשובים שלמדתי.‬
‫לשמור על אופי חזק, להתחבר לאוהדים.‬
‫כדורגל גורם לכל זה לקרות.‬
‫בלי האוהדים, זה כמו אצטדיון אחר.‬
‫אני לא יודע. איך אפשר להסביר שזה הבית שלי?‬
‫אני מרגיש יותר בבית כאן מאשר בבית.‬
‫בשבילי, הוא מספר אחת.‬
‫יש שחקנים.‬
‫אבל הגורם המכריע הוא ויניסיוס.‬
‫כשהכדור אצלו הוא כל כך עוצמתי,‬ ‫כל כך נחוש לעקוף את היריב,‬
‫והוא רץ ישר להבקעה.‬
‫ויני משחק כדורגל בכיף, הוא מכדרר הרבה‬
‫ותמיד מחפש רגעים של אחד על אחד.‬
‫על המגרש, הוא מחשמל.‬
‫מחוץ למגרש, הוא שמח.‬
‫היריבים שלנו יודעים‬ ‫שהוא שחקן שצריך להיזהר ממנו‬
‫כי הוא יכול להשמיד אותך בכל רגע במשחק.‬
‫שם בחוץ, החוקים הם של משחקי שכונה.‬ ‫שום דבר לא מפחיד את ויניסיוס.‬
‫אם תשמור עליו מקרוב, הוא ישתמש בגוף שלו.‬
‫אם תשמור עליו מרחוק, הוא ישמיד אותך.‬
‫כמה פעמים שופט המסך התעלם מעבירות נגדו,‬ ‫שהיו אמורות להספיק לכרטיס אדום?‬
‫כמה פעמים כמעט שברו לו את הרגל?‬
‫הפציעות זה הדבר הכי נורא בעולם.‬
‫צריך להתאמן יותר,‬ ‫לעבוד יותר, אי אפשר לשחק.‬
‫החלפה.‬
‫ויניסיוס לא צריך לנוח. פיזית, הוא מכונה.‬
‫הסיפור של ויני שונה משל שחקנים אחרים.‬
‫כל הקשיים חיזקו אותו.‬
‫והוא לא ויתר.‬
‫אין לו את מה שנחוץ‬ ‫כדי להיות חלוץ של ריאל מדריד.‬
‫גרסת 2017 של נגבה. ויניסיוס ז'וניור.‬
‫קיבלתי כל כך הרבה ביקורת.‬ ‫כמובן, לא הייתי מוכן.‬
‫- פינוקיוס - פרס "בוא נראה אותך" -‬
‫הלחץ התחיל ברגע שהוא הפך למקצוען.‬
‫- "קוראים לו קוף" -‬
‫המתקפות היו גזעניות מההתחלה.‬
‫קוף!‬
‫ואז הגיעו התמונות שלו.‬
‫אני לא שם לחבק את הבן שלי. מה יקרה?‬
‫כי ראיתי את התמונה הזאת‬ ‫שלו בוכה ומביט לשמיים.‬
‫מה אני יכול להגיד לו באותו רגע?‬
‫מה אפשר לעשות חוץ מלהילחם כמו שוויני נלחם,‬
‫בכך שהוא עומד על שלו ומדבר?‬
‫כל מה שהוא עבר,‬
‫מבחינתי, זה מה שמייחד את ויניסיוס.‬
‫החוסן שלו.‬
‫הוא פשוט מאוד חזק.‬
‫אחרי שעזבתי את ברזיל ושכונה שבה‬
‫או שאתה הופך לפושע או שאתה‬
‫צריך לעבוד קשה כדי…‬
‫- ויני ז'וניור -‬
‫והשנה, פרס השחקן הטוב ביותר של פיפ"א‬
‫הולך ל…‬
‫ויניסיוס ז'וניור!‬
‫מזל טוב.‬
‫אני אפילו לא יודע איפה להתחיל,‬
‫כי הרגע הזה נראה כל כך רחוק‬
‫שהרגשתי שבלתי אפשרי להגיע לכאן.‬
‫מעולם לא חלמתי שאהיה השחקן הכי טוב בעולם,‬
‫שאוכל להגיע רחוק כל כך‬
‫ולעמוד לצד כל האלילים שראיתי בטלוויזיה.‬
‫זה נראה בלתי אפשרי,‬ ‫אבל כשמגיעים לריאל מדריד,‬
‫מבינים שהכול אפשרי.‬
‫- מדריד‬ ‫שבע שנים קודם לכן -‬
‫היום נציג את ויניסיוס ז'וניור…‬
‫- רונאלדו‬ ‫שחקן לשעבר -‬
‫התקווה הגדולה ביותר‬ ‫לעתיד הכדורגל הברזילאי.‬
‫ויניסיוס ז'וניור הוצג רשמית‬ ‫על ידי ריאל מדריד…‬
‫- 20 ביולי, 2018 -‬
‫באישור הנשיא פלורנטינו פרס.‬
‫אקריב הרבה כדי להראות‬ ‫שאני ראוי להזדמנות הזאת.‬
‫הקרבה היא לא דבר חדש בחיי.‬
‫אני בא ממשפחה פשוטה וצנועה מאוד,‬
‫אני מרגיש הרבה גאווה‬ ‫על כל מה שהם עשו בשבילי.‬
‫ריאל מדריד השקיעה‬ ‫45 מיליון אירו בוויניסיוס ז'וניור.‬
‫חשבתי כמו ילד.‬
‫ריאל קונה אותי ב-45 מיליון,‬ ‫בחיים לא דמיינתי דבר כזה.‬
‫כשאתה מגיע לכאן, עם הלחץ‬
‫וכל מה שכולם אומרים עליך באינטרנט…‬
‫אתה חייב להפסיק לחשוב על השווי שלך.‬
‫התקדמתי בגיל צעיר מאוד.‬
‫אז ההבדל בכוח היה מטורף.‬
‫ניסיתי לכדרר,‬ ‫וזה היה כאילו הם לוקחים כדור מילד.‬
‫בברזיל משחקים לאט יותר.‬ ‫כאן הכדור בא ממש מהר.‬
‫ההגנה כבר הייתה עליי.‬ ‫לא היה לי זמן לשלוט בכדור, לחשוב.‬
‫בהתחלה אתה לא יכול להיות עצמך.‬
‫בהתחלה, לא הצלחתי לעשות כאן‬ ‫את הדברים שעשיתי בברזיל,‬
‫כמובן, כולם רצו‬ ‫שמהיום שבו ויני ידרוך באירופה הוא יהפוך…‬
‫- ניימאר‬ ‫סנטוס -‬
‫לשחקן פנטסטי ויוצא מן הכלל,‬ ‫אבל זה לוקח זמן.‬
‫זה דורש עבודה, אימונים, הסתגלות.‬
‫יש עליות ומורדות, נכון?‬
‫העליות הן להתאמן כל יום‬ ‫עם השחקנים הכי טובים,‬
‫ואתה עדיין לא ברמה שלהם,‬ ‫אז בשביל לשחק אתה חייב לרדת קבוצה.‬
‫- טאטה סוארס‬ ‫המנהל של ויני -‬
‫זוכר מה אמרת לי באימון הראשון?‬
‫-"אני לא חושב שאני טוב מספיק."‬ ‫-"אני לא חושב שאני טוב מספיק."‬
‫כשוויני הגיע היה ברור‬ ‫שהוא שחקן ברמה גבוהה,‬
‫אבל צריך היה ללטש את הכישרון שלו.‬
‫- טיבו קורטואה‬ ‫ריאל מדריד -‬
‫אחרי הכול, הוא היה צעיר,‬ ‫מהיר, עם כישורי כדרור טובים,‬
‫אבל בהתחלה הוא היה גרוע בבעיטות לשער.‬
‫ואולי הוא היה כל כך להוט להבקיע‬ ‫שהוא עשה החלטות שגויות.‬
‫כשזה היה זמן לבעוט לשער הוא היה מוסר,‬ ‫כשזה היה זמן למסירה הוא כדרר.‬
‫הוא לא יכול לבעוט בכדור. והוא בריאל מדריד!‬
‫היה ברור שיש לו בעיה לקבל החלטות.‬
‫אז השם שלו התחיל לעלות הרבה בשוק ההעברות.‬
‫ריאל מדריד שוקלת‬ ‫להשאיל אותו לארסנל, לליברפול.‬
‫או שאתה מגיע מוכן או שאם לא, זה נגמר.‬
‫יש אחרים שמוכנים לתפוס את מקומך.‬
‫הוא לא יכול להבקיע.‬
‫ויניסיוס ז'וניור?‬ ‫-טיפש.‬
‫אני מחופש לטריאתלט.‬
‫ויניסיוס רץ הרבה, נותן בתפדל,‬
‫ואז הוא צולל לתחתית!‬
‫הייתי צעיר מאוד ואנשים מבחוץ לא יודעים,‬
‫והם חושבים שאתה לגמרי מוכן‬ ‫להתמודד עם הרבה ביקורת.‬
‫לדעתי משפחה וחברים הם רשת תמיכה, כן?‬
‫הם מביאים אהבה, אתה יודע,‬
‫למקום שבו הכול יהיה ממש קשה.‬
‫הוא הביא את הוריו, את אחיו,‬
‫שני חברים שהוא היה צריך איתו שם.‬
‫הוא רצה חמישה אנשים.‬ ‫אבא שלו אמר, "אין מצב".‬
‫- פרננדה‬ ‫אימא -‬
‫"חמישה, אין מצב."‬
‫אז הוא בחר שווסלי ומנגאצ'י יצטרפו אליו.‬
‫כשהוא אמר לי, אמרתי, "אין מצב! שקרן!"‬
‫התחלתי לחשוב על זה, על איך זה יהיה וכאלה…‬
‫- וסלי מנזס‬ ‫חבר ילדות -‬
‫כי הכול היה חדש. היינו צעירים מאוד.‬
‫איפה החופשה שלכם?‬
‫מיקונוס.‬ ‫-מיקונוס.‬
‫איטליה.‬
‫סרדיניה.‬ ‫-האי סרדיניה.‬
‫בסדר, ביחד?‬ ‫-ביחד.‬
‫-"ביחדג'ינו!"‬ ‫-"ביחדג'ינו!"‬
‫כשהיינו בני 14 או 15‬
‫בדרך כלל היינו יוצאים‬ ‫חמישה אנשים ועשרה ריאלים.‬
‫עכשיו אני לא מבין איך יכולנו‬ ‫לצאת עם עשרה ריאלים ולבלות את כל הלילה‬
‫עם פחית פפסי ביד,‬
‫או משהו, כל הלילה,‬ ‫כדי שאנשים יחשבו שאנחנו שותים,‬
‫כשבאמת שתינו הכול בשעה הראשונה.‬
‫אלה רגעים שחלקנו. אני, מנגאצ'י, פליפה.‬
‫בגלל זה הם כאן איתי היום.‬
‫- יום הולדת 20 -‬
‫"מזל טוב לך‬
‫"ביום המיוחד הזה‬
‫"הרבה אושר‬
‫"שנים רבות של חיים‬
‫"מזל טוב…"‬
‫תראה את החמנייה.‬
‫אלה פירות?‬
‫מה?‬ ‫-פירות?‬
‫למה ציפית בשעה כזו מוקדמת?‬
‫כשהיא אמרה,‬ ‫"אני אתן לוויני את ארוחת הבוקר הזו…"‬
‫זה זמן להמבורגרים.‬
‫תקשיבו.‬ ‫-אני רוצה שוקולד.‬
‫לכמה שחקנים יש אומץ ליצור מבנה כזה?‬
‫אפילו עם המשכורת של ויני?‬
‫כן, ויני זה בעצם עסק‬
‫עם הרבה עובדים. הרבה.‬
‫אני איש ה"לא" של ויני.‬
‫דוגלאו, בלי טלפונים עכשיו.‬
‫לך לשם. האווירה כאן עומדת להשתנות.‬
‫תודה.‬
‫לדעת מתי הזמן לסיים את הארוחה‬ ‫כי ויני הולך לישון בשעה מסוימת.‬
‫- פליפה אדוארדו‬ ‫חבר ועוזר אישי -‬
‫זו עבודה של 360 מעלות. קצת מהכול.‬
‫מלעמוד על השטיח האדום‬ ‫ללנקות את השירותים כשצריך,‬
‫אנחנו עושים מה שצריך.‬
‫- המופע של וינדרסון נונס‬ ‫מדריד -‬
‫ערב טוב! ערב טוב, מדריד!‬
‫ראיתי אותך היום. הם רוצים גם.‬
‫אהבת את הפזמון?‬ ‫-לעזאזל. זה היה כזה…‬
‫עזבתי את המופע של וינדרסון נונס.‬
‫היינו באאודי Q7. אני נהגתי, ויני לידי.‬
‫לעצור?‬
‫השוטרים עוצרים אותנו סתם ככה.‬
‫"ידיים על מכסה המנוע."‬
‫"תכבה את המכונית."‬
‫ויני ישב במושב הנוסע.‬
‫אז הלכתי ושאלתי את הבחור,‬
‫"סליחה, אבל לא נהגתי במהירות מופרזת.‬ ‫למה עצרת אותנו?"‬
‫"המכוניות האלה משמשות לעיתים קרובות‬ ‫למקרי שוד, ויש אנשים חשודים בפנים."‬
‫לא היו אנשים חשודים בפנים.‬
‫היו אנשים שחורים במכונית יקרה,‬
‫ולדעתם, אנשים שחורים‬ ‫לא יכולים להיות במכונית יקרה.‬
‫ברוכים הבאים לסיבוב השני‬ ‫של הדרבי של הליגה השנייה, בו…‬
‫ריאל מדריד מחליטה לאמן את הקבוצה הראשית‬ ‫ולתת למחליפים לשחק.‬
‫ראשית, קבוצת הנוער שלנו שיחקה בקסטייה…‬
‫- חוסה אנחל סאנצ'ס‬ ‫מנכ"ל ריאל מדריד -‬
‫כדי שהם יוכלו להסתגל‬ ‫ולהבין את האישיות של המועדון‬
‫ואיך להתנהג.‬
‫הוא בסדר. לקבוצה המחליפה.‬ ‫הוא נהדר. עובר לקבוצה הראשית.‬
‫- מנגאצ'י‬ ‫חבר ילדות -‬
‫הוא ישחק? לא. מוציאים אותו.‬
‫אז אתה נהיה עצוב כי אתה לא זוכה לשחק הרבה.‬
‫כשאתה חושב שאתה הולך לשחק,‬ ‫מישהו אחר נכנס במקומך.‬
‫כשרק מגיעים ורואים את רמת האימונים‬
‫יש מחסום נפשי, שאתה צריך להיות ברמה הזו…‬
‫- ג'וד בלינגהאם‬ ‫ריאל מדריד -‬
‫וזה יכול להיות קשה.‬
‫ולוויני, מן הסתם,‬ ‫אני יודע שזה לקח קצת יותר זמן‬
‫כי כנראה שסגנון המשחק שלו שונה משלי,‬
‫אבל זה אומר הרבה‬ ‫על הכוח הנפשי והאישיות שלו,‬
‫שהוא מסוגל לעמוד במכשולים האלה‬ ‫ועדיין להפוך‬
‫לאחד השחקנים הטובים בעולם.‬
‫הוא התחיל את העונה בריאל ביולי, 2018.‬
‫מאז הגעתו של סולארי,‬
‫ויניסיוס ז'וניור קיבל‬ ‫הזדמנויות לשחק בקבוצה הראשית.‬
‫- סנטיאגו סולארי‬ ‫מאמן ריאל מדריד 2018-19 -‬
‫סולארי גם דרום אמריקאי, ארגנטינאי,‬
‫אז הוא יודע כמה זה קשה‬ ‫לעזוב את ארגנטינה כדי לשחק בספרד.‬
‫והוא ניצל כל שנייה שסולארי נתן לו,‬
‫וזו הייתה‬ ‫פריצת הדרך הגדולה הראשונה של ויניסיוס.‬
‫הוא מילא חלל בריאל מדריד, נכון?‬
‫כי הוא מחייך בזמן שהוא משחק.‬
‫הוא מביט באוהדים עם חיוך…‬
‫- טטי מנטובני‬ ‫כתבת ספורט TNT -‬
‫והאוהדים אומרים, "רוצים אותך פה".‬
‫הקבוצה עולה לשמינית הגמר של ליגת האלופות.‬
‫המשחק הראשון בהולנד.‬
‫ויני משחק אותה, מסייע לבנזמה.‬
‫ריאל מדריד מנצחת 2-1.‬
‫החבר'ה הולכים הביתה.‬ ‫ריאל מדריד זוכת ליגת האלופות שלוש פעמים.‬
‫הם רגועים.‬
‫כדור יפה של מודריץ'. מאובטח. מסירה.‬
‫תראו את ויני ז'וניור. הוא דוחף אותו קדימה!‬
‫הוא בפנים!‬
‫נגיעה! והכדור פוגע ברשת החיצונית.‬
‫ויני ז'וניור הרגיש את זה.‬
‫החלוץ הברזילאי צולע מחוץ למגרש.‬
‫עוד חדשות רעות לריאל מדריד.‬
‫זה היה ממש עצוב‬
‫כי הודחנו מהתחרות‬
‫הכי חשובה שלנו.‬
‫ולהיפצע, להיות מנוטרל לתקופה,‬
‫חודשיים בלי לשחק…‬
‫אף פעם לא נפצעתי קודם.‬
‫ברגע שוויני נפצע, התקשרתי לצ'יאגו.‬
‫אני משחק בשכונה.‬ ‫-חכה רגע.‬
‫אני משחק בשכונה ולא נפגע.‬ ‫אני נפצע כאן בלי כדור?‬
‫זה עניין של הזזת הגוף שלך.‬ ‫-הוא כבר זז.‬
‫ישבת. הייתי שם.‬ ‫-זה כאן למעלה.‬
‫אני יודע. קדימה, בוא.‬
‫זריז.‬
‫קדימה!‬
‫זהו.‬
‫שלושים וחמש. בזבזת הרבה זמן…‬
‫ידעתי שתגיד את זה שוב.‬
‫את שני הראשונים עשיתי כאן.‬
‫לא, היית גבוה מדי בשניים הראשונים.‬ ‫אתה תראה בסרטון.‬
‫מגוחך.‬ ‫-לא.‬
‫רק הבחור הזה וטייסים עושים את זה.‬
‫עכשיו אני טייס?‬
‫ההתמקדות היא בביצועים, וגם במניעת פציעות.‬
‫הוכח שאנשים שמגיעים‬
‫לרמה של טייסים,‬
‫נפצעים פחות.‬
‫כן, אני אטיס מטוסים בקרוב.‬
‫אבל הכדור? לא באופק.‬
‫- אפריל 2019 -‬
‫כשהגעתי הוא היה עצוב, ברור. אבל לא מובס.‬
‫הוא רצה לצאת משם.‬
‫ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה, תשע, עשר.‬
‫ירדת.‬
‫קדימה.‬
‫הפציעה הזו עזרה מאוד‬
‫לגרום לוויני להבין‬ ‫שהגוף שלו הוא המכונה שלו.‬
‫לדחוף. שלוש, ארבע.‬
‫הוא מתחיל לטפל בעצמו עוד יותר טוב.‬
‫זהירות על הרגליים.‬
‫קדימה.‬
‫יותר חזק.‬
‫כן! יפה, ויני.‬
‫חודשיים לאחר מכן,‬ ‫ויניסיוס חזר לשחק בריאל מדריד.‬
‫הוא נפצע במשחק נגד אייאקס,‬
‫ועכשיו הוא חזר.‬ ‫נותרו שלושה משחקים ומטרה אחת.‬
‫ואז הגיע זידאן, וחזרתי לנקודת ההתחלה.‬
‫- זינדין זידאן‬ ‫מאמן ריאל מדריד 2019-21 -‬
‫מאמן חדש. שנה חדשה.‬
‫רודריגו מגיע, והוא נהדר.‬ ‫הוא מבקיע במשחק הבכורה שלו.‬
‫אחרי רודריגו, שלושה מאיתנו היו באותה עמדה,‬
‫אני, אזאר ורודריגו.‬
‫ההבדל עכשיו הוא שיש עוד שחקנים חשובים.‬
‫אני חייב לבחור.‬
‫זה התפקיד שלי.‬
‫זה לא ישתנה.‬
‫זו אחת העונות הקשות ביותר של ויני…‬
‫- אוליסס פאישאו‬ ‫דוד -‬
‫כי הוא זכה לשחק פחות, קיבל פחות זמן.‬
‫וכששחקן לא משחק,‬
‫הדבר הראשון שקורה‬ ‫זה שהוא מאבד ביטחון עצמי.‬
‫אני זוכר שראיתי אותו מסתכל בטלפון שלו,‬
‫זורק אותו על השטיח,‬
‫נשכב, צופה בטלוויזיה, בוהה באוויר.‬
‫ידענו שזה בגלל שהוא לא שיחק.‬
‫הגעתי כשהוא כבר היה עם זידאן…‬
‫- דוגלונז‬ ‫יוצר הסרט "ויני ז'וניור" -‬
‫בשנה הראשונה,‬
‫צילמתי מציאות אחרת לגמרי מזו של היום, כן?‬
‫אלה מאיתנו שהיו בבית חיכו לימי שישי‬
‫לראות מי בקבוצה,‬
‫וכשהוא נבחר לשבת על הספסל, חגגנו.‬
‫אפילו לא ידענו אם הוא יעלה למגרש.‬
‫לא הצבתי הרבה מטרות,‬ ‫ובכל יום ביקשתי לתרגל סיומות.‬
‫והוא היה איתי כל יום.‬
‫הוא שכנע אותך לשחק הגנה.‬ ‫-הוא תמיד שלח אותי להתאמן על שמירה, הגנה.‬
‫הוא הראה לי סרטונים‬ ‫ושכנע אותי שאני חייב לעשות את זה.‬
‫בתור שחקן צעיר, היה חשוב שהוא יקבל החלטות…‬
‫- ז'וליאן לורנס‬ ‫עיתונאי -‬
‫כדי להבין מה לעשות, מתי,‬
‫באיזו עמדה ואיפה במגרש.‬
‫התקופה של זידאן גם עזרה מאוד‬
‫כדי לחזק אותו, כן?‬
‫לבנות את השריון הזה.‬
‫הוא ספג ביקורת קשה.‬
‫הייתה שיחה בין מנדי ובנזמה,‬
‫- פרננדו קאלאס‬ ‫עיתונאי -‬
‫"אחי, אל תיתן לו את הכדור.‬ ‫הוא משחק נגדנו."‬
‫הוא משחק נגדנו.‬
‫הוא עושה מה שבא לו.‬
‫אחי, אל תמסור לו.‬
‫בימינו, חשוב לכבד את כולם‬
‫כי כל דבר טיפשי שאתה אומר או עושה, ייחשף.‬
‫הרבה דברים נאמרים על המגרש,‬ ‫והם נשארים שם.‬
‫לכן, בסופו של דבר, אנחנו קבוצה,‬
‫ואנחנו צריכים‬ ‫לנצל את האנרגיה שלנו לדברים אחרים.‬
‫דברים כאלה הם פשוט חלק מהכדורגל.‬
‫- כרים בנזמה -‬
‫הם נורמליים. הם לא איומים.‬
‫הוא כמו אח קטן שלי, אז אני יכול‬ ‫להגיד לו דברים כאלה. זה נורמלי.‬
‫בעיניי הוא עשה עבודה גרועה במשחק הזה.‬
‫אבל אני לא כועס עליו.‬
‫כעסתי על מה שהוא עשה על המגרש‬ ‫כי אני יודע שהוא יותר טוב מזה.‬
‫הוא בא ודיבר איתי.‬
‫הוא אמר ש…‬
‫שהוא אמר את זה כי הוא כעס‬
‫ושהוא רוצה לעזור לי‬ ‫כדי שאוכל לעזור יותר לקבוצה,‬
‫כי הוא יודע שיש לי פוטנציאל.‬
‫מהיום הראשון, הוא עזר לי יותר מכולם.‬
‫ידעתי שכשאנחנו מתחילים משחק,‬ ‫אנחנו נעשה את ההבדל.‬
‫אנחנו משחקים אחד בשביל השני.‬
‫וזה ממש חשוב,‬ ‫בשביל שתהיה לנו כימיה על המגרש.‬
‫וזה יצא טוב בסופו של דבר,‬ ‫כי אחרי השיחה הזאת…‬
‫ויניסיוס וסמדו התעמתו כמה פעמים הערב.‬
‫בנזמה.‬
‫ויניסיוס לקרוס.‬
‫בנזמה ממשיך. ויניסיוס מאט.‬
‫מסירה יפה של קרוס.‬
‫ויניסיוס מתקב לשער!‬
‫שער לריאל מדריד!‬
‫גול! ויניסיוס!‬
‫מסירה מדויקת, מגע ראשון מבריק! ויניסיוס!‬
‫הוא נשאר צמוד.‬
‫איזה שער!‬
‫הוא עוזר לנו.‬
‫- אנטוניו רודיגר‬ ‫ריאל מדריד -‬
‫אז, בסופו של דבר… והוא גם בדרן,‬
‫כי אנשים קונים כרטיס כדי לראות אותו משחק.‬
‫קדימה, ויני!‬
‫שלושה היום, ויני. שלושה, ויני!‬
‫ויני! קדימה!‬
‫ויניסיוס!‬
‫יש תזוזה. קדימה, ויני! איזה כדרור!‬
‫הוא עמוק בפנים. בין הרגליים!‬
‫אם נותנים לו מקום, זה מה שקורה.‬
‫ויניסיוס, מההתחלה… הוא משחק כמו בשכונה.‬
‫הסגנון שלו.‬
‫הסגנון שלו נועז, פרוע.‬
‫הוא לא מפחד להתקדם, לכדרר.‬
‫כשחקן, הוא שונה.‬
‫הוא הביא את סגנון השכונה שלו‬ ‫לכדורגל המקצועי.‬
‫- לוקאס ואסקס‬ ‫ריאל מדריד -‬
‫- סאו גונסלו‬ ‫34 ק"מ מריו דה ז'ניירו -‬
‫כאן, הכול הולך. אין אחריות.‬
‫כאן שיחקתי.‬
‫היינו בועטים בכדור לקיר‬ ‫כדי ללמוד שליטה, באמצעות רגל שמאל.‬
‫כאן למדתי לכדרר, מסרטונים ביוטיוב.‬
‫הייתי צופה בניימאר, רונאלדיניו,‬ ‫ואז מנסה את זה נגד החבר'ה שלי כאן.‬
‫כדי לתאר את כל מה שעברתי,‬
‫כל מה שאנחנו עוברים‬ ‫כברזילאים בשכונות עוני,‬
‫צריך ללכת לשם ולראות את זה,‬
‫ולחיות עם שמונה אנשים בבית של חדר אחד.‬
‫ילדתי את ויני בגיל צעיר.‬ ‫ילדתי אותו כשהייתי בת 18.‬
‫הקטע שלו היה הכדורגל שלו. הכדור הקטן שלו.‬
‫זה יכול היה להיות פקק של בקבוק,‬ ‫לא משנה, הוא היה משחק.‬
‫הוא היה ילד קל.‬
‫הוא תמיד היה איתי. הוא ישן לידי.‬
‫- נילזה פאישאו‬ ‫סבתא -‬
‫כל יום, עד גיל 16.‬
‫היא תפסה חצי מהמיטה.‬
‫היה לי מקום קטן לישון בו כל לילה.‬
‫היא תמיד הייתה אישה חשובה מאוד בחיים שלי.‬
‫אבא שלי עמד לצאת לפנסיה כשהוא מת.‬
‫- ויניסיוס פאישאו‬ ‫אבא -‬
‫הוא אמר, "אני אפרוש ואשמור על הנכד.‬ ‫"הוא ישחק ב'פלמנגו'".‬
‫כנראה שהוא ירש את החלום הזה.‬
‫אני תמיד אומר‬ ‫שהחלום הגדול שלי היה לשחק בפלמנגו,‬
‫כי בכיתי בגלל פלמנגו כשהייתי ילד.‬
‫- ביה"ס לנוער של פלמנגו‬ ‫גביע 2012 -‬
‫הוא היה בן חמש, שש.‬
‫הוא הגיע כמו הרבה בנים, חולם להיות שחקן.‬ ‫עם רעב כזה. נשאר פה כל היום כשנתנו לו.‬
‫- ולריה ברלג'יני‬ ‫מנהלת ביה"ס פלמנגו -‬
‫הוא היה עומד בשקט בפינה,‬
‫- קקאו ברלג'יני‬ ‫מנהל ביה"ס פלמנגו -‬
‫אבל ברגע שהוא נכנס למגרש, הוא היה ילד אחר.‬ ‫ואז הוא היה משתחרר לגמרי.‬
‫אריה לא מאולף על המגרש.‬
‫על המגרש הוא היה מדבר, מתלונן, נלחם.‬
‫כשהוא על המגרש, הוא מרגיש את זה.‬
‫אם זה כעס, הוא ירגיש את זה ויבטא את זה.‬
‫ויני הוא שחקן רגוע,‬ ‫וכשהוא יותר בוער הוא "מאלוודסה".‬
‫ויניסיוס תופס תאוצה לראשונה. הם מתקרבים.‬
‫השופט שורק. בעיטת חמש וכרטיס צהוב.‬
‫ויניסיוס ז'וניור מתקרב.‬
‫הוא מתקרב. הוא לא יכול להיות שם.‬
‫אם הוא יראה שמישהו מאפשר לו לשחק לו בראש,‬
‫הוא ישמיד אותו.‬
‫לא משלמים לי כדי להיות נחמד.‬ ‫משלמים לי כדי להבקיע.‬
‫תראו איך ויני מדבר בשצף,‬
‫מתלונן הרבה בפני השופט.‬
‫תמיד אמרתי לו‬
‫לא לדבר עם השופט או עם אנשים אחרים.‬
‫יש לך עבודה על המגרש.‬
‫גם אני אמרתי לו,‬
‫"אל תעצור, אלא אם השופט שורק במשרוקית."‬
‫- קרלו אנצ'לוטי‬ ‫מאמן ריאל מדריד -‬
‫אין סיבה לעצור ולחכות לשריקה‬
‫אם אתה לא חושב שעשו עליך עבירה.‬
‫לא בא לנו שהוא ידבר עם השופט כל הזמן…‬
‫- טוני קרוס‬ ‫ריאל מדריד -‬
‫אנחנו רוצים לראות אותו‬ ‫משחק כמו שהוא יכול לשחק,‬
‫ומזה כולנו נהנים.‬
‫ויני ז'וניור, קדימה עם החזה.‬
‫ויני מתקרב! הוא בועט!‬
‫גול!‬
‫- ליגת האלופות‬ ‫2019-2020 -‬
‫הנה אני עם הגביע לשחקן הטוב ביותר במשחק.‬
‫זה משמח אותי.‬
‫הוא כזה. הוא תמיד אהב לרקוד, להיות מטופש.‬
‫אני רוקד מאז שהייתי ילד.‬
‫תמיד כשהיו מסיבות בשכונה שלי,‬
‫היו תחרויות ריקוד.‬
‫הייתי עולה לבמה, למרות שהייתי ממש ביישן.‬
‫אני מעריצה את ויניסיוס‬
‫כי תמיד ראיתי אותו רוקד במסיבות…‬
‫- לודמילה דה סילבה‬ ‫שיקגו רד סטארס -‬
‫ואני אף פעם לא העזתי,‬ ‫כי פחדתי ממה שאנשים יגידו.‬
‫אנשים רגילים לראות את ויני במשחקים.‬ ‫הוא כזה כוכב, נכון?‬
‫אבל בחדר ההלבשה ובמסדרונות,‬
‫הוא בחור שגורם לכולם לחייך בכל יום.‬
‫קדימה. הגיע הזמן לרקוד.‬
‫הוא מברזיל, והברזילאים אוהבים ליהנות.‬
‫התכונה הכי טובה שלו היא האושר שלו.‬
‫- אדוארדו קמבינגה -‬
‫הדרך השמחה שלנו, אה?‬
‫- אדר מיליטו‬ ‫ריאל מדריד -‬
‫זה לא רק ויני. גם ניימאר, רונאלדיניו.‬
‫ויני לא היה השחקן הראשון שרקד.‬ ‫הוא בטח השחקן האלף שרוקד.‬
‫ברזילאים, אפריקאים.‬ ‫זה המקור להרבה מהדעות הקדומות שלנו.‬
‫- אדוארדו פיישוטו‬ ‫מנהל היח"צ של ויני -‬
‫אם אתה רוצה לרקוד סמבה,‬ ‫לך לסמבדרום בברזיל.‬
‫כאן עליך לכבד את העמיתים שלך‬
‫ולהפסיק להתנהג כמו קוף.‬
‫ההצהרה הגדולה הראשונה של ויני‬
‫הייתה כשמישהו אמר בטלוויזיה‬
‫שהוא צריך להפסיק להתנהג כמו קוף.‬
‫- "להפסיק להיות קוף" -‬
‫תכדרר, תרקוד, תהיה אתה -‬
‫עולם הכדורגל מגיב לגזענות נגד ויני.‬
‫- תרקוד, ויני -‬
‫- פלה -‬
‫- מרסלו אדנט -‬
‫ויני ז'וניור זוכה לתמיכה‬ ‫עם ההאשטאג "#‬‫BailaViniJr#‬‫", "תרקוד, ויני".‬
‫קאליג'יי - אדר מיליטאו - לולה -‬
‫אחי, זה הפך למהומה בין-לאומית.‬
‫והגיע הרגע שבו ויני אמר,‬ ‫"אחי, אני חייב להגיד משהו".‬
‫כל עוד צבע העור חשוב יותר מהניצוץ בעיניים,‬
‫תהיה מלחמה.‬
‫בדרך כלל אני לא מגיב בפומבי לביקורת.‬
‫אני מותקף ונשאר בשקט.‬ ‫אני מקבל שבחים וגם נשאר בשקט.‬
‫אבל אני אגיד את זה שוב.‬ ‫גזען. אני לא אפסיק לרקוד.‬
‫כשהוא מכדרר או עושה מספרת, דברים כאלה,‬
‫זה לא כדי להתגרות באנשים. הוא אוהב את זה.‬
‫אז זה לא עניין של חוסר כבוד.‬
‫ויני ז'וניור. מדהים! פשוט מדהים.‬
‫המאפיין העיקרי בסגנון של ויני הוא הכדרור.‬
‫אם הוא לא יכול לכדרר, מה הוא יכול לעשות?‬
‫להיות פקיד?‬ ‫איזה בזבוז של הנשמה הברזילאית שלו.‬
‫עדיף שהוא ירוץ,‬ ‫יחלוף על פני הכדור ואז יחזור להגנה?‬
‫- קאסמירו‬ ‫עיתונאי -‬
‫לך תאכל בננה!‬
‫משחקי חוץ הפכו לבלתי נסבלים.‬
‫בכל משחק הייתה בעיה,‬ ‫אז אנשים התחילו להאשים את ויני.‬
‫אז זה הפך להיות, "ויני התגרה בהם".‬
‫בערב הדרבי של מדריד,‬
‫דמות שלובשת את החולצה של הברזילאי‬
‫נתלתה מגשר עילי.‬
‫- לה ליגה תחקור גזענות נגד ויני ז'וניור -‬
‫במשך שנים רבות בספרד,‬
‫היו מעט מאוד שחקנים שחורים…‬
‫- סלבדור מויה‬ ‫עיתונאי -‬
‫כשמספר השחקנים השחורים עלה,‬ ‫כמו עם כל דבר חדש,‬
‫האידיוטים, הגזענים, האנשים החשוכים‬
‫התמקדו בהם.‬
‫מספיק. לא עוד.‬
‫סמואל אטו, אחד הכוכבים של ברצלונה בזמנו,‬
‫שמע את קריאת ה"קוף"‬ ‫בכל אצטדיון שהוא שיחק בו.‬
‫במובן מסוים, זה דומה‬ ‫למה שקורה עם ויניסיוס.‬
‫בשל תקריות גזעניות רבות,‬
‫רוברטו קרלוס שוקל מחדש‬ ‫אם להישאר בספרד בעונה הבאה.‬
‫- קוף -‬
‫בזמני, גם אני פחדתי לדבר.‬
‫- 10 במאי, 1997‬ ‫ברצלונה -‬
‫לפעמים אתה מפחד להגיד,‬ ‫"הוא גונב את המקום שלו".‬
‫ולהתלונן שיש בעיה של גזענות.‬
‫- רוברטו קרלוס‬ ‫שחקן לשעבר -‬
‫אבל זה מול הפרצוף שלך, לעיני כולם.‬
‫כשהייתי מכדרר היו מרביצים לי, מקללים אותי.‬
‫כן, הם היו גזענים.‬
‫ויני עובר את אותו הדבר.‬
‫- 13 בספטמבר, 2020 -‬
‫כי הוא היה גזען. קדימה.‬
‫אנחנו הברזילאים, אנחנו כאלה.‬
‫אנחנו לא יודעים להילחם. אנחנו לא…‬
‫אגרופים והפחדות זה לא הסגנון שלנו.‬
‫אנחנו יודעים לשחק כדורגל.‬
‫ויניסיוס אוכל, ישן וחי‬
‫את המקצוע שלו.‬
‫שום דבר לא משתנה.‬
‫טופאק! טופאק אמר את זה.‬
‫זה נורא!‬
‫זה מחסור באימונים.‬
‫הוא קורא למסירה. זה כדור נמוך.‬
‫לאנדרה.‬
‫בחזרה לפלמנגו…‬
‫קדימה! כן!‬ ‫-גול!‬
‫יא מניאק!‬
‫מאז שהגעתי לפלמנגו,‬ ‫תמיד הייתי בין הטובים ביותר.‬
‫תמיד הקשבתי טוב למורים שלי.‬
‫- קן הנשרים‬ ‫מתחם האימונים של פלמנגו -‬
‫אלופים.‬ ‫-אלופים.‬
‫- קבוצת הנוער של פלמנגו‬ ‫2016 -‬
‫שיחקתי באחת מקבוצות הנוער‬ ‫הכי טובות שהיו לפלמנגו.‬
‫- שחקנים שהפכו למקצוענים -‬
‫היו אומרים,‬ ‫"רק שניים או שלושה מכם יתקדמו".‬
‫הם אמרו, "אין מצב".‬
‫- ויניסיוס ז'וניור -‬
‫הסיפור שלו לא טיפוסי לילדים במצבו.‬
‫כי ממש קל ללכת לאיבוד בקלישאה…‬
‫- סרג'יו רודריגס‬ ‫עיתונאי וכתב -‬
‫של הילד העני שמצליח לצאת, וכו'.‬
‫לא שזה שקר,‬
‫אבל להתמקד בזה יותר מדי,‬
‫זה להסתכן בלהסתיר מציאות הרבה יותר קשה.‬
‫זה להתעלם מאלפי הבנים שלא מצליחים.‬
‫זה מצטמצם, ופחות שחקנים עולים בכל פעם.‬
‫צריך לוותר על עוד ועוד דברים‬ ‫כדי שדברים יסתדרו.‬
‫הוא פספס הרבה מהילדות שלו.‬ ‫הוא לא יכול היה ללכת למסיבות שהלכנו אליהן.‬
‫וכשהוא הלך, הוא ידע‬ ‫שלא יוכל להישאר הרבה זמן.‬
‫אני עדיין זוכר‬ ‫את הפעם הראשונה שהוא התקבל לקבוצה.‬
‫הוא עדיין היה באקדמיה לנוער.‬
‫- אליפות דרום אמריקה עד גיל 17‬ ‫צ'ילה, 2017 -‬
‫קדימה, ויני!‬
‫הוא הצליח!‬
‫אליפות דרום אמריקה עד גיל 17‬ ‫הייתה לא מהעולם הזה.‬
‫הייתי הרבה יותר טוב משאר השחקנים.‬
‫שום ספורטאי אחר,‬ ‫לפני או אחרי אליפות דרום אמריקה עד גיל 17,‬
‫- פרד פנה‬ ‫מנכ"ל רוק ניישן ברזיל -‬
‫לא נתן הופעה כמו ויני.‬
‫מלך השערים והשחקן הטוב ביותר.‬
‫ואז החלה בין מועדונים אירופאים‬ ‫מלחמת ההצעות על ויני.‬
‫אכלתי צהריים עם סיטי…‬
‫- לוקאס מיניירו‬ ‫הסוכן של ויני -‬
‫אכלתי צהריים עם צ'לסי.‬ ‫יצאתי למשקה עם טוטנהאם.‬
‫הגיעו המון הצעות,‬
‫אבל אמרו לי רק על איזה שתיים, כדי להקל.‬
‫אני רק צריך להגיד כן או לא.‬
‫זה היה מדהים‬
‫כי בתוך חודש,‬
‫החיים השתנו.‬
‫של ויניסיוס, של פלמנגו ושלנו.‬
‫פלמנגו וריאל מדריד סגרו עסקה.‬
‫- בן 16 תמורת 45 מיליון אירו -‬
‫קשה להאמין,‬
‫ארבעים וחמישה מיליון אירו לילד בן 16‬ ‫שעוד לא עלה לליגה מקצועית.‬
‫פיפ"א מאפשרת לערוך הסכמים‬ ‫עם הקבוצה שבה השחקן נמצא‬
‫לפני שמלאו לו 18.‬
‫השחקן יוחתם רק כשהוא יהיה בן 18.‬
‫בהתחשב בהסכם,‬ ‫הוא מחדש את החוזה שלו עם פלמנגו.‬
‫אני ממש מרוצה מהכול.‬
‫חתמתי על החוזה הראשון שלי היום,‬ ‫עם התמיכה של כולם בפלמנגו.‬
‫זה היה מספק שיכולתי‬ ‫לתמוך כלכלית במשפחה שלי.‬
‫וזה משהו שרק כדורגל יכול היה לעשות,‬
‫כי אבא שלי היה יכול לקבל קידום,‬
‫אבל בלי תואר‬ ‫הוא אף פעם לא יוכל להרוויח הרבה,‬
‫ואימא שלי הייתה צריכה לטפל בנו.‬
‫יום אחד הוא אמר,‬
‫"היי, פשוט תטפל בי, במקום לעבוד."‬
‫זה קורה בשלב מסוים.‬
‫הבן, שחקן הכדורגל,‬ ‫מתחיל להרוויח יותר מאבא שלו, ואז…‬
‫אתם יודעים?‬
‫זה החלק הכי גרוע.‬
‫כי מה אפשר לעשות‬ ‫כשהבן שלך מרוויח יותר ממך?‬
‫מי אחראי?‬
‫איך זה עובד?‬
‫אבל לא, תודה לאל,‬ ‫הוא תמיד היה רגוע לגבי זה.‬
‫כבר שמחתי כל כך מהכול,‬ ‫על הופעת הבכורה באצטדיון מרקנה,‬
‫עם אוהדי פלמנגו שצעקו את שמי.‬
‫כל המשפחה שלי הייתה שם, החברים שלי.‬ ‫אני זוכר שקנינו יותר מ-100 כרטיסים.‬
‫- 13 במאי, 2017 -‬
‫ויניסיוס ז'וניור בן ה-16, בפעם הראשונה…‬
‫ואז הכריזו על המסך הגדול,‬ ‫"ויניסיוס ז'וניור נכנס".‬
‫- לואנה פאישאו‬ ‫דודה -‬
‫כשאמרו "ויניסיוס ז'וניור", אלוהים.‬
‫זכינו להגשים את החלום שלו, להגיע לפלמנגו.‬
‫אחד הימים הכי טובים בחיי המשפחה שלי.‬
‫קוראים לוויניסיוס ז'וניור.‬
‫זה כמו חגיגת שער, לפחות כאן למטה.‬
‫הקהל מוחא כפיים בעמידה.‬ ‫ויניסיוס ז'וניור מגיע.‬
‫הייתי רק בן 16.‬
‫בדיוק הגעתי מקבוצת הנוער,‬ ‫בלי קהל, בלי כלום.‬
‫לקח לי נצח להגיע לריקרדו ממאחורי השער.‬
‫הייתי כל כך לחוץ. לא רציתי לעלות.‬
‫אפילו יש לי סרטון שמור.‬
‫צעקתי, "אבא, הוא הצליח!‬
‫"מה שאמרת קרה, אבא."‬
‫הוא אמר, "האחיין שלי ישחק בפלמנגו‬ ‫כשהוא יהיה בן 18".‬
‫יש לי את התאריך כאן.‬
‫קעקעתי את היום שסימן…‬
‫ששינה את ההיסטוריה של כדורגל בשבילי.‬
‫היום שבו התחלתי לשחק באופן מקצועי‬
‫וחתמתי עם המועדון הגדול בעולם.‬
‫הצמיחה שלו תמיד הייתה מטאורית.‬
‫איך הוא בהרכב פותח של פלמנגו?‬
‫הוא עשה את זה.‬
‫איך יכול להיות‬ ‫שהוא אחד הטובים בקבוצה? הוא היה.‬
‫ויניסיוס הוא הפנים של פלמנגו,‬ ‫של ריו דה ז'ניירו.‬
‫הוא הפנים של מרקנה.‬
‫והוא הפנים של הכדורגל הברזילאי.‬
‫הפנים של ריו דה ז'ניירו.‬
‫שחור, משכונת עוני, רוקד.‬
‫זה מידבק.‬
‫ובאותו הזמן, מקצוען אובססיבי.‬
‫בשום שלב בפלמנגו לא חשבתי על ריאל מדריד.‬
‫חייתי את החלום שלי‬ ‫לשחק בפלמנגו, המועדון שאני אוהב.‬
‫כשהוא יגיע לגיל 18, הוא יוכל לשחק באירופה.‬
‫זה היה באמצע העונה. פלמנגו הובילה.‬
‫רק המחשבה שאתה צריך לעזוב…‬
‫זה קשה.‬
‫תישאר, ויניסיוס!‬
‫ידעתי שזה המשחק האחרון שלי במרקנה,‬ ‫והאוהדים צעקו לי להישאר.‬
‫תישאר, ויניסיוס!‬
‫ו…‬
‫והיום אני נפרד‬
‫כדי שאוכל להמשיך לרדוף אחר החלום שלי,‬
‫ולהגשים את כל החלומות שלי בחיים.‬
‫אני נוסע לריאל מדריד,‬ ‫לאירופה, לתרבות אחרת,‬
‫מה שלא יעזור רק לי, אלא לכל המשפחה שלי,‬
‫לכל מי שאוהב אותי ותמיד לצידי.‬
‫ואני חייב להודות לכל אחד ואחת מהם.‬
‫- מדריד‬ ‫ספרד -‬
‫למעלה?‬ ‫-כן. אני אעיר אותו.‬
‫אני אפחיד אותו.‬ ‫-אתה באמת מעיר אותו?‬
‫הוא לבד?‬ ‫-כן.‬
‫באתי להעיר אותך.‬ ‫-אלוהים!‬
‫זה היה קל מדי.‬
‫מה קורה?‬
‫תביא לי מכנסיים.‬
‫מה קורה? מה שלומך?‬
‫הכול טוב?‬ ‫-כן. הכול סבבה.‬
‫ולונדון?‬
‫ראיתי את התמונה שלך עם ג'יי-זי. אדיר.‬ ‫-הופעה מעולה.‬
‫לעזאזל, זה כזה אדיר. תלבש מכנסיים.‬
‫זה הפחיד אותי.‬
‫רנדומלי לגמרי.‬
‫בדרך כלל אני רגוע מאוד‬ ‫לגבי מפגשים עם שחקנים או מפורסמים,‬
‫אבל עם רונאלדו ורונאלדיניו,‬ ‫אני פשוט לא מצליח להתרגל לזה,‬
‫כי כולם יודעים שאחרי פלה,‬
‫הוא השחקן הכי טוב שלנו.‬
‫תמיד כשאני על המגרש אני חושב‬
‫על דברים שהוא אמר לי.‬
‫רק אתמול, במהלך השער של קיליאן,‬
‫הצלחתי לעשות כדרור בסגנון רונאלדו.‬
‫ואני מקווה שהוא ממש גאה.‬
‫- לוויני ז'וניור‬ ‫חיבוק גדול מחבר שלך, רונאלדו -‬
‫הנה.‬ ‫-זהו זה, אחי.‬
‫להבקיע זה…‬
‫כמה שנים אתה כאן?‬ ‫-חמש. כמעט חמש.‬
‫ושנתיים מבקיע שערים, נכון?‬ ‫-כן.‬
‫הבקעת שערים נותנת לך‬ ‫ביטחון עצמי למשחק הבא.‬
‫ברור.‬ ‫-אתה לא צריך להבקיע במשחק הבא.‬
‫אז אתה נכנס רגוע ובסוף מבקיע.‬
‫כשחושבים על להבקיע…‬
‫יש גם את הטריק של להפריע לקצב של המגן‬
‫כי כשהוא רוצה להתחרות בך, כמו ווקר,‬
‫הוא מהיר בטירוף,‬ ‫אבל אם תעשה את הטריק הקטן הזה‬
‫ותתקדם שוב, הוא יפגר מאחור.‬
‫הוא תמיד מדביק את הפער.‬ ‫-זה קשה, אבל תעשה את זה שוב, שיהיה.‬
‫לך מצד לצד.‬
‫בסופו של דבר הוא יקיא, תהיה לו סחרחורת.‬
‫אבל זה אדיר, אחי. ברכותיי.‬
‫חתיכת אבולוציה.‬
‫לוקאס פאקטה.‬ ‫-מי צדק?‬
‫פיליפה קוטיניו, ברצלונה.‬
‫חלוצים: ברונו הנריקה, פלמנגו.‬
‫פלמנגו. ברונו הנריקה.‬ ‫-דויד נרס, אייאקס.‬
‫ויניסיוס ז'וניור…‬
‫- 2019‬ ‫זימון בכורה לנבחרת הלאומית -‬
‫אדיר!‬ ‫-מטורף!‬
‫החלום שלי הוא לעזור לנבחרת ברזיל‬
‫כמו שפלה עשה, כמו שזיקו עשה,‬ ‫כמו כל השחקנים האדירים‬
‫שהיו שם והיו להם קריירות מדהימות.‬
‫כמו רונאלדו, שזכה בשני מונדיאלים‬ ‫והגיע לגמר שלוש פעמים.‬
‫זה החלום שלי.‬
‫אני ויניסיוס ז'וניור. אני בן 19.‬
‫אני מריו דה ז'ניירו ומשחק בריאל מדריד.‬
‫- מונדיאל 2022‬ ‫קטאר -‬
‫אני ממש לחוץ כי זה המונדיאל הראשון שלי.‬
‫כל המדינה יושבת מול הטלוויזיה,‬
‫רק כדי לראות 22 שחקנים מתחרים.‬
‫זו תחושה ייחודית.‬
‫זה מייצג כל כך הרבה, כל כך הרבה אנשים,‬
‫ואנחנו מבינים את המשמעות של החולצה הצהובה.‬
‫מתקרבים.‬
‫ויניסיוס ז'וניור, יופי של הצלה! בדוחק!‬
‫קדימה!‬
‫זה חתיכת גול!‬ ‫-קדימה!‬
‫דוחף את לזוביץ' חזרה, ומוצא את רישרליסון!‬
‫זו ברזיל!‬
‫- ברזיל 2 - 0 סרביה -‬
‫- גלבאו בואנו‬ ‫שדרן כדורגל -‬
‫איך ההרגשה שמצלמים אותך בכל מקום?‬ ‫-אני לא יכול להגיד הרבה.‬
‫הנה ראפיניה.‬ ‫-איזו בעיטה נהדרת.‬
‫- ברזיל 1 - 0 שווייץ -‬
‫היי, ויניסיוס.‬
‫ויני האלוף!‬ ‫-כמובן.‬
‫ויני.‬ ‫-ויני.‬
‫- שמינית גמר‬ ‫ברזיל - דרום קוריאה -‬
‫סיבוב ההדחה. ברזיל ודרום קוריאה.‬
‫והוא ממשיך, ויש לו ממי להתחמק!‬
‫קדימה, ויני! סוף סוף!‬ ‫-גול!‬
‫שער לברזיל!‬
‫ויניסיוס.‬
‫פאקטה!‬
‫- ברזיל 4 - 1 דרום קוריאה -‬
‫ארבע-אפס לברזיל!‬
‫עכשיו מתחיל רבע הגמר.‬
‫ברזיל וקרואטיה.‬
‫ויניסיוס ז'וניור שוב מסתער קדימה.‬
‫האם הוא יצליח?‬
‫רץ קדימה, עדיין ויניסיוס ז'וניור.‬
‫זה ניימאר.‬
‫תיקול מבריק. רגע, אבל איזה בלגן!‬
‫ליבאקוביץ' מגיע לחסום.‬
‫וואו, זה היה אמיץ.‬
‫עכשיו יש לו מבחן חדש. רודריגו נכנס במקומו.‬
‫הארכה מתקרבת.‬
‫הכול יכול להסתכם בפנדלים.‬
‫מרקיניוס חייב להבקיע, והוא לא!‬
‫הוא החמיץ את זה!‬
‫קרואטיה עשתה את זה שוב!‬
‫- דו-קרב פנדלים‬ ‫ברזיל 2 - 4 קרואטיה -‬
‫זו פשוט אגדת כדורגל.‬
‫ללא ספק, זה היה היום העצוב ביותר בחיי.‬
‫טעות אחת עלתה לנו בארבע שנות עבודה.‬
‫כשהמשחק מסתיים, אתה חושב,‬ ‫"לעזאזל, יכולתי לרוץ אחרי הכדור הזה".‬
‫"יכולתי להתמודד עם המסירה הזאת יותר טוב."‬
‫אף אחד לא אוהב להפסיד.‬ ‫שחקן לא עולה כדי להפסיד או להיות מוחלף.‬
‫אבל לפעמים מצפה לך לילה קשה.‬
‫עזבנו את המשחק. הוא הלך לדירה ששהינו בה.‬
‫הוא רק אמר,‬ ‫"תוציא אותי מפה, אני רוצה ללכת".‬
‫עשו עליו עבירה. אם אתה עוצר, המשחק נגמר.‬
‫חילוף לוקח בערך שתי דקות.‬ ‫עד שכולם עוזבים…‬
‫השופט ייתן לנו עוד שתי דקות.‬ ‫-הוא צריך לבעוט רחוק.‬
‫תוציא את ניי, ותכניס את ברמר.‬ ‫זה סוף המשחק.‬
‫הם בעטו לשער רק פעם אחת. המשחק נגמר.‬
‫הוא נגמר.‬
‫- מדריד‬ ‫2021 -‬
‫ריאל מדריד צדקו לגמרי‬ ‫כשהם שכרו את אנצ'לוטי.‬
‫הוא היה בדיוק מי שהם היו צריכים כדי לנהל‬ ‫חדר הלבשה עם כל כך הרבה גילאים שונים,‬
‫מדינות שונות, תרבויות, הכול.‬
‫הוא מאמן שמתמודד היטב עם חדר ההלבשה.‬
‫יותר מטקטיקות או כל דבר אחר,‬
‫לעיתים קרובות הוא מנצח במשחקים עם מילים.‬
‫בשבילי, קרלו אנצ'לוטי הוא כמו אבא.‬
‫זה בטח נעים שמישהו כזה הוא המאמן שלך,‬
‫כי הוא כמו אבא שלך.‬
‫אתה מרגיש את הביטחון.‬ ‫אתה מרגיש את האהבה.‬
‫אנצ'לוטי פחות או יותר‬ ‫מאפשר לנו לעשות מה שאנחנו רוצים,‬
‫כל עוד אנחנו אחראיים.‬
‫הדבר האחרון שאנחנו רוצים‬
‫זה שהוא יאבד את כישורי האחד על אחד שלו.‬
‫הוא צריך להרגיש בנוח על המגרש.‬
‫בוא נלך לשם, לאזור שבו אתה משחק.‬
‫אבל אני מעדיף את הצד הזה.‬ ‫-כן?‬
‫כן, כי אנחנו במתקפה לכיוון האוהדים שלנו.‬
‫אז בוא נלך.‬ ‫-לכאן?‬
‫אני מעדיף את זה מאשר לתקוף לשם,‬
‫אבל אני מעדיף שם, כי זה רחוק מאנצ'לוטי.‬
‫כשאני פה, הוא יכול לצעוק עליי.‬ ‫שם, אני רק מעמיד פנים שאני מקשיב.‬
‫אז אני חושב שאנצ'לוטי נתן לו שני כלים.‬
‫הראשון היה אמון.‬ ‫"זה הסגנון שלך. לך על זה."‬
‫והשני היה,‬
‫"הקבוצה הזאת תשחק‬
‫"באופן שמנצל את הפוטנציאל שלך‬ ‫בחלל הקטן משמאל."‬
‫שני הדברים האלה התחברו.‬ ‫הוא התחיל להבקיע מיד.‬
‫הוא הרוויח את מקומו‬ ‫והפך לבלתי ניתן לעצירה.‬
‫- ליגת האלופות‬ ‫2021 -2022 -‬
‫- שמינית גמר‬ ‫ריאל מדריד - פריז סן-ז'רמן -‬
‫דונארומה בצרה. הכדור נחטף.‬
‫ויניסיוס מחזיר אותו. בנזמה!‬
‫ויניסיוס מקפיץ. גלישת הגנה.‬
‫והוא מעניש אותם בסטייל!‬
‫- משחק גומלין‬ ‫ברנבאו -‬
‫ויני נגד דנילו. הוא מאט.‬ ‫הוא עוצר. בועט רחוק. תראו את מודריץ'.‬
‫הוא תופס! איזו מסירה מדהימה!‬
‫בנזמה!‬
‫גול!‬
‫- ריאל מדריד 3 - 1 פריז סן ז'רמן -‬
‫ככה עושים קאמבקים,‬
‫עם כל מה שהם עשו בליגת האלופות…‬
‫- גוסטבו הופמן‬ ‫עיתונאי -‬
‫החל מהמהפך המדהים הזה נגד פריז סן ז'רמן.‬
‫הוא לקח פיקוד. משך אותו פנימה.‬ ‫מסירה מדהימה. בנזמה!‬
‫החלק הכי טוב הוא שהוא מבין‬ ‫שהוא יכול להיות כוכב משנה.‬
‫הוא יודע שאם הוא שולח‬ ‫כדור לרחבה, בנזמה יבקיע.‬
‫- חצי הגמר‬ ‫מנצ'סטר סיטי - ריאל מדריד -‬
‫הוא עבד עליו! ויני!‬
‫אלוהים, איזה מהלך!‬
‫- משחק חוץ‬ ‫אצטדיון איתיחאד -‬
‫איזו בעיטה יפה!‬
‫כל כך יפה! איזה שער!‬
‫גול!‬
‫- מנצ'סטר סיטי 4 - 3 ריאל מדריד -‬
‫מותר להפסיד בחצי הגמר.‬
‫אסור לאבד את האמונה שתגיע לגמר.‬
‫…סיטי לוקחים. מתקדמים, מסירה לגבריאל.‬
‫- משחק גומלין‬ ‫אצטדיון ברנבאו -‬
‫ברנרדו סילבה! למאהרז!‬
‫עברו 70 דקות.‬ ‫איך אפשר להפוך את המשחק על פיו?‬
‫הוא מקפיץ. הקורה הרחוקה.‬
‫בנזמה למרכז! גול!‬
‫כשרודריגו החזיר את הכדור‬ ‫לאמצע לעוד ניסיון,‬
‫השופט הרביעי נתן שש דקות של תוספת זמן.‬
‫זה היה כאילו הבקענו שער.‬
‫תמיד כשאנחנו בברנבאו‬ ‫ורואים אצטדיון מלא באוהדים מריעים,‬
‫אנחנו אוהבים להגיד‬ ‫שיש לנו שחקן נוסף על המגרש.‬
‫לחץ מריאל מדריד. הרמה.‬
‫רודריגו!‬
‫גול!‬
‫רודריגו מימין. זה בשבילו.‬
‫רודריגו פנימה.‬
‫בנזמה נופל. פנדל!‬
‫ריאל מדריד קרובה לניצחון. בנזמה בועט!‬
‫גול!‬
‫כן! אנחנו נוסעים לפריז!‬
‫תחי ריאל מדריד!‬
‫- ריאל מדריד 3 - 1 מנצ'סטר סיטי -‬
‫מלכי אירופה האמיתיים!‬
‫אנחנו מתחבקים. מתחילים לבכות.‬
‫ואז מסתכלים אחד על השני שוב,‬
‫ומתחבקים שוב.‬
‫לא יכולנו להאמין.‬
‫עלינו לגמר ליגת האלופות,‬ ‫וסרט התנגן לי בראש.‬
‫כל מה שעברנו בהתחלה. הקושי.‬
‫כל הספקות שהיו לאנשים לגבינו.‬
‫וזה היה לילה קסום.‬
‫אבל רק אחרי סערה.‬
‫"לעזאזל, אנחנו בגמר ליגת האלופות. הצלחנו."‬
‫אנחנו ספורטאים אמיתיים.‬
‫הימים עברו לאט.‬
‫- יש לי חלום -‬
‫ניסיתי כמיטב יכולתי לא לחשוב על הגמר.‬
‫בכל יום שחשבתי על הגמר, הזמן עצר.‬
‫זה יהיה קל?‬
‫לא.‬ ‫-זה יהיה קשה, אה?‬
‫תלוי. אם נבקיע מוקדם, כן.‬
‫אחרת כולם ירדפו אחריי.‬
‫ואז זה קשה.‬ ‫-כן.‬
‫אם כולם ירדפו אחריי, זה יהיה קשה.‬
‫ויני, אנחנו רוצים לאחל לך בהצלחה.‬
‫אנחנו יודעים שאתה ממש לחוץ.‬ ‫-בהצלחה!‬
‫בהצלחה!‬
‫ברנרדו.‬
‫כן, זה בידי האל…‬
‫- אחים ואחיינית -‬
‫אמן. נשיקות, בהצלחה.‬
‫ביי!‬
‫- פריז‬ ‫צרפת -‬
‫- גמר‬ ‫ריאל מדריד - ליברפול -‬
‫הייתי לחוץ עד שהמשחק התחיל.‬ ‫ברגע שהמשחק מתחיל, אתה משתחרר‬
‫ושוכח שאתה בגמר.‬
‫וליברפול, שוב,‬
‫רמסה אותנו.‬
‫הוא ברחבה. הוא עובר את מנדי.‬
‫כדור רוחב! נחסם!‬
‫קורטואה!‬
‫עבר את הראשון, את השני. קדימה, מאנה!‬
‫פוגע בקורה. קורטואה!‬
‫מהראש שלו!‬
‫מהגב של קורטואה! שוב!‬
‫טיבו נותן את אחת ההופעות הטובות ביותר‬ ‫בהיסטוריית ליגת האלופות.‬
‫אני לא יודע כמה כדורים הוא חסם.‬
‫שוב, הם היו צריכים‬ ‫לסיים את המשחק. הם לא הצליחו להבקיע.‬
‫ואלוורדה. הנה באה ריאל מדריד.‬
‫מתקרבים. קרבחאל פותח.‬
‫ואלוורדה עם כדור רוחב. ויני ז'וניור.‬
‫גול!‬
‫תיאורטית, זה גול קל,‬
‫אבל זה בעצם ממש קשה.‬
‫אתה לא יודע אם השוער יכול להגיע לכדור,‬
‫אז אתה צריך לבעוט מספיק חזק‬ ‫שהשוער לא יוכל להגיע אליו,‬
‫אבל אסור לבעוט גבוה מדי.‬
‫ברגעים מכריעים, זה מה שקורה בדרך כלל.‬
‫הגעת לשער, אתה כבר מתכנן את החגיגה שלך,‬
‫ובסוף אתה מפספס שער‬
‫שתיאורטית, מבחוץ, נראה קל.‬
‫- ליברפול 0 - 1 ריאל מדריד -‬
‫אחרי השער לא ידעתי לאן לרוץ, מה לעשות.‬
‫לא ידעתי איפה המשפחה שלי‬
‫כדי להסתכל עליהם, לשלוח להם חיבוק,‬ ‫להקדיש להם את השער.‬
‫לשער בגמר יש יותר השפעה מכל העונה של ויני.‬
‫עונה נהדרת. עונה נהדרת מבחינת קאמבקים.‬
‫חייבים לחגוג.‬
‫רגע אחד שינה את הקריירה של ויני.‬
‫החיים שלו אחרי השער הזה הם חיים חדשים.‬
‫זו תהילה, הכרה, מעמד חדש כספורטאי.‬
‫ויני הראה לנו איזה שחקן הוא.‬
‫הוא שחקן מכריע שמנצח משחקים, זוכה בתארים,‬
‫והשער הזה, כמובן, אחרי כמה שנים קשות,‬
‫הוא חלק מהסיפור‬ ‫של הניצחון הראשון שלו בליגת האלופות.‬
‫עונת 2021 הראתה לכולם בפרטי פרטים‬
‫מיהו ויניסיוס.‬
‫השער הזה בליגת האלופות‬ ‫הוא הניצחון המוחלט של ויני.‬
‫כל מה שהוא עבר,‬ ‫הוא הכניס לבעיטה בכדור הזה.‬
‫הוא מרומם את עצמו למקום אחר באותו רגע.‬
‫ואנחנו רואים את השינוי המוחלט. משחקן גדול‬
‫לכוכב-העל העולמי שהוא הפך להיות‬ ‫באותו יום בגמר ליגת האלופות.‬
‫נראה טוב!‬
‫קלאסי, כמו שאומרים.‬
‫-תרקוד, ויני ז'וניור -‬
‫זה ממש חלום לפגוש אותך.‬
‫ויניסיוס, נשיקות, אני אוהבת אותך!‬
‫תודה רבה.‬
‫הם עוקבים אחרינו. הם ימשיכו עד…‬
‫על קטנוע. על קטנוע זה מטורף, אחי.‬
‫תראה.‬
‫כדאי שתזוז מהדרך.‬
‫הצלם.‬
‫שם, תראה.‬
‫הם מתחבאים, נראה להם שאף אחד לא רואה.‬ ‫-כן, ממש חבויים.‬
‫הוא הוציא טלפון.‬
‫הוא בטח מספר לאחרים.‬ ‫-כן.‬
‫אם אתה הולך לאכול במסעדה,‬ ‫כולם שומעים על זה.‬
‫הפעילות המקצועית שלו‬
‫משאירה אותו במקום נוח‬
‫בתוך כלוב הספורטאים הזה.‬
‫בית של שחקן ברמה גבוהה‬ ‫זה כמו להיות במעצר בית.‬
‫אתה לא יוצא.‬
‫פרדי.‬
‫איזה טירוף.‬
‫וואו!‬
‫יהלומים.‬ ‫-יהלומים.‬
‫עוד אחד.‬
‫זה קצר.‬
‫זה ממש מגניב.‬
‫איזה? זה?‬ ‫-שניהם, גבר.‬
‫מדליק.‬
‫מגניב.‬ ‫-כמה עולה השרשרת?‬
‫הוא אמר שזה יקר.‬
‫אז תוריד אותן. זה מטורף.‬
‫כמה, לו?‬
‫לסט הזה?‬
‫הנה זה בא.‬
‫ממש לא. תוריד אותן.‬
‫תוריד אותן.‬
‫זה לא מבושל.‬
‫שמתי בשעועית הרבה דברים‬ ‫שוויני לא מוכן לאכול, אתה יודע?‬
‫כדי לתת לו את הוויטמינים שהגוף שלו צריך.‬
‫- נג'יב‬ ‫השף הפרטי של ויני ז'וניור -‬
‫אני מדבר על זה גם עם צ'יאגו.‬
‫אני מוסיף הרבה תבלינים.‬
‫זה הסוד.‬
‫יש לנו תוכנית שבועית מהמועדון,‬
‫אבל בהתאם למה שוויני עשה,‬ ‫אנחנו מתאימים את זה מדי יום.‬
‫אנחנו מנסים להכין לו אוכל הכי טעים שאפשר,‬
‫כי המשמעות של אוכל היא לא רק הזנה.‬
‫היא לא רק לספק את האנרגיה הדרושה לאימונים.‬
‫זה גם הזמן שלו ליהנות בחברה.‬ ‫זה הזמן שבו אנחנו יכולים לשבת ולפטפט.‬
‫זה הזמן שבו הוא מתחבר לברזיל.‬
‫הוא למד בבית ספר. כל כך הרבה שחקנים‬ ‫לא יכולים לחזור, וזה נגמר.‬
‫היי, דוגלונז.‬
‫אבל תראה, ויני עושה לך כבוד. תראה.‬
‫קפטן?‬ ‫-קפטן.‬
‫זו דעתי.‬
‫אם יש דבר אחד שמטריד אותי,‬ ‫בתור מישהו שצופה מבחוץ,‬
‫זו שיטת בחירת קפטן המועדון.‬
‫זה נוח מדי,‬ ‫להפוך את הזמן לגורם הקובע, נכון?‬
‫ולעיתים קרובות, זה לא משקף‬ ‫את המנהיג האמיתי על המגרש.‬
‫אבל זו הדרך הכי טובה להגיע להיות הקפטן.‬ ‫-יותר קל.‬
‫לא הכי טובה. זה הכי נוח.‬
‫יש לך הרבה חברות מצליחות.‬
‫היית בוחר‬ ‫את העובד הוותיק ביותר בתור המנהיג?‬
‫זה שונה.‬ ‫-לא.‬
‫המנהיג, ראש המועדון, הוא הנשיא,‬
‫לא הקפטן על המגרש.‬
‫אי אפשר להשוות את זה לחברה. זה שונה.‬
‫אתה מבקש משהו,‬ ‫לא רק במגרש אלא גם בחוץ, שלומדים עם הזמן.‬
‫- ג'וני קלאפט‬ ‫סקאוט ראשי של ריאל מדריד -‬
‫בגלל זה…‬ ‫-בעוד שלוש שנים, ויני יוכל להיות הקפטן.‬
‫אני לא מבוגר מספיק.‬ ‫-בדיוק!‬
‫בעוד עשר שנים לא תהיה אותו בן אדם.‬
‫כנ"ל לגבי ואלוורדה. כנ"ל לגבי בלינגהאם.‬
‫בגלל זה זה טוב.‬ ‫הוא כבר מכיר את כולם, את המועדון.‬
‫ויניסיוס ז'וניור!‬
‫ויני רוצה להיות שחקן גדול.‬
‫כדי להיות שחקן גדול, צריך לזכות בתארים.‬
‫כדי לזכות בתארים, צריך את הקבוצה הכי טובה.‬
‫אז אתה לא משחק לבד.‬
‫ולנסיה נגד ריאל מדריד,‬ ‫כמו תמיד, היה משחק מרשים.‬
‫- ריאל מדריד -‬
‫קוף!‬ ‫-בן זונה!‬
‫מה שקרה בוולנסיה היה טראומטי‬
‫כי ריאל מדריד הייתה אלופת ספרד באותו זמן.‬
‫ואז פתאום, המשחק הפך למשחק העונה‬
‫מסיבות שהיו לגמרי לא קשורות לכדורגל.‬
‫- ולנסיה - ריאל מדריד‬ ‫21 במאי, 2023 -‬
‫מה שראיתי באצטדיון בכל פעם שהוא נגע בכדור,‬
‫היה הרבה לחץ, עלבונות ורעש.‬
‫תקשיב, אפשר לשמוע את זה.‬
‫קריאות גזעניות של אוהדי ולנסיה‬ ‫לכיוון ויניסיוס ז'וניור.‬
‫ממש לא מקובל. חבל.‬
‫זו הייתה בעיטת קרן. שאלתי, "מה קרה?"‬
‫הוא אמר, "האיש הזה העליב אותי".‬
‫ויני ראה שמעריץ קרא לו קוף.‬
‫ויניסיוס ז'וניור מדבר עם גאיה,‬ ‫הקפטן של ולנסיה, ומצביע לשם.‬
‫הוא אומר לו, "זה הוא. זה היה הוא".‬
‫וזה גורם לדם שלך לרתוח,‬
‫כי כמו שאמרתי, אני שחור. אני מרגיש את זה.‬
‫ויני הוא כזה. הוא לא מדבר הרבה.‬
‫זו האישיות שלו.‬
‫בשלב מסוים, הכול עולה והוא מתפוצץ.‬
‫קוף!‬
‫הייתי בוולנסיה באותו יום…‬
‫- לואיס קורטס‬ ‫עיתונאי -‬
‫הייתי במסטאייה וראיתי מה קרה.‬
‫זו הייתה קבוצה קטנה מאוד של אנשים‬
‫שצעקו לוויניסיוס קללות גזעניות.‬
‫קוף!‬
‫הייתי בברזיל באותו יום.‬
‫כשהמשחק הסתיים, התחלתי לבכות.‬ ‫ואז החלו להופיע תמונות שלו.‬
‫הייתי כל כך נסערת, ואמרתי,‬ ‫"אני לא שם לחבק את הבן שלי. מה יקרה?"‬
‫הסתרת ממני הרבה דברים.‬
‫לא סיפרנו לה.‬
‫היינו צריכים לחכות כדי שנוכל…‬ ‫לא צפינו בטלוויזיה, לא צפינו בשום דבר.‬
‫כדי שהיא לא… כשהיא גילתה,‬
‫היא בכתה. לחץ הדם שלה עלה.‬
‫לסבול באמצע משחק,‬
‫זה היה עצוב מאוד‬
‫כי בדרך כלל בזמן משחק,‬ ‫אני כל כך מרוכז, שאני לא שומע כלום,‬
‫אבל באותו יום זה קרה כל כך הרבה פעמים‬
‫שאיבדתי את הרצון שלי לשחק.‬
‫רציתי ללכת.‬
‫ואז השופט ביקש ממני להישאר.‬ ‫חבריי לקבוצה ביקשו ממני להישאר.‬
‫המתקפות על ויניסיוס קורות כבר חודשים רבים.‬
‫והן התגברו. בגלל שנתנו לזה לעבור בשקט.‬
‫יש שם ריב מכוער.‬
‫בנגוצ'אה מנסה להבין ממרחק מה קורה.‬
‫הוא צריך להחליט אם התרחשה תקיפה.‬
‫עוד נראה. הוא מושיט יד לכרטיס בכיס.‬
‫הוא החליף‬ ‫את הכרטיס הצהוב של ויניסיוס לאדום.‬
‫יש את המהלך עצמו.‬
‫יש את כל ההיבט הטכני‬ ‫של כרטיס צהוב או אדום.‬
‫אבל כבר היה רקע של שנאה‬ ‫נגד ויניסיוס במשחק הזה.‬
‫- איך הקטטה התחילה על המגרש -‬
‫שופט המסך ערך את התמונות שהראו לשופט,‬
‫והשמיט את נעילת הראש‬ ‫שהובילה לתגובה של ויניסיוס ז'וניור.‬
‫ילד שסובל מגזענות,‬
‫והתוצאה היא שהאשימו אותו בכל זה.‬
‫איך ההרגשה להפסיד שוב?‬ ‫אחרי ההפסד מול מנצ'סטר סיטי?‬
‫מה דעתך על המשחק? ערב טוב.‬
‫את רוצה לדבר על כדורגל או על משהו אחר?‬
‫מה שקרה היום לא היה צריך לקרות.‬
‫זה ברור.‬ ‫-בהחלט.‬
‫כשאצטדיון צועק "קוף" על שחקן‬
‫ומאמן חושב להסיר את השחקן בגלל זה,‬
‫משהו רע קורה בליגה הזאת.‬
‫כן, אנחנו מסכימים על זה.‬
‫אתה רוצה לדבר על המשחק או…‬ ‫-לא, אני לא.‬
‫הוא מדגיש שגזענות‬ ‫הייתה ועדיין קיימת בספורט הזה,‬
‫ושאר השחקנים השחורים, אפילו גדולים ממנו,‬
‫למשל, פלה,‬
‫בחרו להימנע מעימותים בנושא.‬
‫- זו לא הייתה הפעם הראשונה‬ ‫או השנייה או השלישית -‬
‫- גזענות זה נורמלי בלה ליגה -‬
‫אחרי הקטע הזה,‬
‫חאבייר טבאס, נשיא הליגה,‬
‫צייץ ביקורת על ויניסיוס.‬
‫- לפני שאתה מותח ביקורת על לה ליגה,‬ ‫אתה צריך לדעת את העובדות -‬
‫התוצאה הייתה מה שראיתם.‬
‫זו לא הייתה הכוונה שלי. רק רציתי להסביר…‬
‫- חאבייר טבאס‬ ‫נשיא לה ליגה -‬
‫אבל מתברר שטעיתי כי לא…‬
‫ההשפעה הייתה אחרת לגמרי.‬
‫אז כשיש לך כוונה מסוימת, וקורה דבר הפוך,‬
‫זה אומר שזה באשמתך.‬
‫לפעמים קורה משהו‬ ‫שנראה לי שהוא חיובי לגמרי.‬
‫כלומר, כשמשהו כל כך גדול,‬ ‫כל כך משמעותי קורה,‬
‫נראה שאף אחד לא יכול להפסיק לדבר על זה.‬
‫רונאלדיניו, ניימאר, רונאלדו,‬ ‫טוני קרוס, אמבפה, רישרליסון -‬
‫- פלמנגו, פורטלזה, אטלטיקו, קרוזיירו‬ ‫סנטוס, קורינתיאנס, סאו פאולו, סיארה -‬
‫מה שראינו היום‬ ‫בוולנסיה, במסטאייה, היה מביש.‬
‫לה ליגה הייתה צריכה לעצור את המשחק!‬
‫ריאל מדריד לא תסבול יותר‬ ‫עלבונות גזעניים נגד השחקנים שלנו.‬
‫מאוחדים נגד גזענות.‬
‫עוד שערוריית גזענות פוגעת בכדורגל הספרדי.‬
‫- זו מדינה גזענית -‬
‫- ויני ז'וניור -‬
‫יש בעיה במדינה שלנו.‬
‫פסל "ישו הגואל" של ריו יוחשך כמחווה סמלית.‬
‫אולי יגיע רגע שבו שחקנים שחורים‬ ‫פשוט יגידו, "אני לא נוסע לספרד".‬
‫הכרטיס האדום של ויניסיוס ז'וניור בוטל,‬
‫כך שהוא לא יקבל השעיה.‬
‫- משחק ראשון‬ ‫לאחר ולנסיה וריאל מדריד -‬
‫משחק רציני, מה?‬ ‫-אבל אני הולך לצפות בו עם הנשיא.‬
‫הוא ביקש ממני לצפות בו איתו.‬ ‫-איך הייתה השיחה שלכם?‬
‫היה סבבה. הוא חזר על מה שהוא תמיד אומר.‬
‫שזה לא יכול לקרות בליגה וכו'.‬
‫שהוא יעשה כל מה שהוא יכול‬ ‫כדי שנוכל לשנות את זה יחד.‬
‫כדי שנוכל לשנות‬ ‫את מה שאף אחד עוד לא הצליח לשנות.‬
‫כל שחקני ריאל מדריד‬ ‫לובשים את החולצה של ויניסיוס.‬
‫"כולנו ויניסיוס."‬
‫"מספיק", זו הסיסמה באצטדיון ברנבאו.‬
‫הוא מקריב חלק מהגדולה‬ ‫שהוא יכול להשיג כשחקן‬
‫למען מטרה נעלה יותר.‬
‫ויני, כמה חשובה ההתנגדות לגזענות בחייך,‬ ‫אפילו בהשוואה לכדורגל?‬
‫זה גדול יותר מהשאיפות שלך בכדורגל?‬
‫אחי, בהחלט. כי יש הרבה אנשים בכדורגל.‬
‫היו כאן כל כך הרבה שחקנים יותר טובים ממני.‬
‫ואני רוצה שאנשים בעולם הזה‬ ‫יוכלו להתפתח, להשתפר,‬
‫כדי שיהיה שוויון,‬
‫כך שבעתיד הקרוב‬ ‫יוכלו להיות פחות תקריות גזעניות‬
‫ואנשים שחורים יוכלו לחיות חיים רגילים,‬ ‫כמו כולם.‬
‫אני נכנס למשחקים מרוכז במשחק,‬
‫כדי שאוכל לעשות כמיטב יכולתי‬ ‫למען הקבוצה שלי,‬
‫וזה לא תמיד אפשרי,‬
‫אז אני צריך להיות מאוד ממוקד‬
‫כל יום.‬
‫סליחה, זה… אני רק רוצה לשחק כדורגל.‬
‫אני רק רוצה לשחק. אני רק רוצה‬
‫לעשות כל מה שאני יכול‬ ‫למען המועדון שלי והמשפחה שלי.‬
‫מרטינלי קורא להרמה.‬ ‫ויני ז'וניור עולה לנגיחה!‬
‫- מוקדמות מונדיאל 2026‬ ‫קולומביה - ברזיל -‬
‫וזה עבר מעל לשער.‬
‫שער של מרטינלי במחצית הראשונה.‬
‫גבריאל מגאלאס בפנים.‬
‫עם רגל שמאל.‬
‫קולומביה מגבירה את ההגנה‬ ‫ולוחצת על נבחרת ברזיל.‬
‫ז'ואאו פדרו מפספס.‬
‫הנה ברזיל שוב. ברונו גימראייש.‬ ‫תראו את ויני מימין.‬
‫הנה סאנצ'ס. מה עכשיו, שופט?‬
‫זה מגוחך.‬
‫תיקול בגלישה. זה בטוח כרטיס צהוב.‬
‫מסכן.‬
‫שוב, ויני מעורר דאגה.‬ ‫אני חושב שד"ר רודריגו סימן.‬
‫ויני לא יוכל להמשיך לשחק.‬
‫בן זונה!‬
‫פרננדו דיניס קורא לז'ואאו פדרו,‬
‫חלוץ, מספר תשע,‬ ‫לשעבר של פיגיירנסה, כיום ברייטון.‬
‫אף פעם לא חווינו דבר כזה.‬
‫במהלך חמש השנים שעבדנו יחד, הוא קיבל…‬
‫הוא נפצע כשהתחלנו, אבל מאז לא.‬
‫ואז, שתי פציעות שרירים ברצף.‬
‫ויני ז'וניור נפל תוך 15 דקות.‬
‫הוא נפצע במהלך המשחק השלישי של העונה, חזר,‬
‫נפצע בנבחרת הלאומית.‬
‫אני לא יודע אם ויני הבין‬ ‫עד כמה הוא יוכל למנף את המצב הזה.‬
‫אבל בגלל שהוא תמיד כל כך מסור,‬ ‫הוא סומך על צ'יאגו עם הגוף שלו.‬
‫ואז זה בידי צ'יאגו והכישרון שלו‬
‫להפוך את הרגע הזה למשמעותי לשאר העונה.‬
‫ארבע. תסתכל על הקיר, לא על הרצפה.‬
‫כן. שתיים!‬
‫כן. שלוש!‬
‫כן.‬
‫לכל מצב רע יש צד חיובי.‬
‫אז עם שתי הפציעות האלה,‬
‫נכנסתי לכושר גופני טוב יותר.‬
‫תסתכל על הקיר. שש!‬
‫כולם אמרו, "ויני חזר הרבה יותר חזק".‬
‫אבל זה בגלל שהיה לנו זמן להתאמן‬
‫שלא התנגש עם פעילות המועדון שלו.‬
‫תתכופף.‬
‫יש לי את כריסטיאנו רונאלדו,‬
‫לברון ג'יימס ולוקה מודריץ' בצד שלי.‬ ‫יש לי ממי ללמוד.‬
‫אני לא שותה ולא מעשן.‬
‫אני עושה כל מה שאני יכול‬ ‫כדי לחזור לשחק במיטבי.‬
‫זהו זה.‬
‫אני יכול ליישם את השיטה שבנינו לוויני‬ ‫עם הרבה שחקנים אחרים,‬
‫ולא נקבל את אותן התוצאות.‬
‫זו ההתקדמות מאז בדיקת ה-MRI הראשונה.‬
‫כי זה תלוי בכך שהם ירצו בזה.‬
‫תא לחץ. הוא נשאר שם במשך שעה ו-20 דקות,‬
‫עד שהוא מרוויח מהחמצן הנוסף,‬
‫שלא רק עוזר לשרירים, אלא לכל המערכת שלו.‬
‫הוא פצוע כבר כמה שבועות,‬ ‫אבל למרות זאת, הקצב שלו חזר.‬
‫הוא מרוכז לגמרי במקצוע שלו.‬
‫בהצלחה.‬ ‫-תודה.‬
‫ולנסיה מול ריאל מדריד,‬
‫ויניסיוס ז'וניור יחזור לבמה‬
‫אחרי כל מה שקרה.‬
‫הוחלט בוולנסיה‬
‫שהצוות הברזילאי שמצלם את הסרט התיעודי‬
‫לא יורשה להיכנס לאצטדיון מאסטייה.‬
‫אני מבין שוולנסיה אמרה,‬ ‫"אנחנו לא רוצים בעיות עם האוהדים שלנו".‬
‫אז הם אסרו על צוות הצילום של נטפליקס‬
‫כניסה לאצטדיון מאסטייה.‬
‫איפה נטפליקס? נטפליקס, איפה אתם?‬
‫איפה נטפליקס?‬
‫במשחק האחרון בוולנסיה,‬ ‫לא ידעתי מה עומד לקרות.‬
‫אז זה הפתיע אותי.‬
‫היום אני לא אופתע. אני רגוע.‬
‫חבריי לקבוצה‬
‫יגנו עליי מפני כל דבר שקורה‬ ‫על המגרש או מחוצה לו.‬
‫כל הסימנים מצביעים‬ ‫שהמשחק הזה יהיה אינטנסיבי מאוד.‬
‫- ולנסיה - ריאל מדריד‬ ‫2 במרץ, 2024 -‬
‫ויניסיוס מגן על הכדור. מפילים אותו!‬ ‫השופט פסק עבירה.‬
‫אוהדי ולנסיה‬ ‫בקריאות בוז לוויניסיוס ז'וניור.‬
‫הוא נפל.‬
‫הוא מתלונן, מבקש פנדל.‬
‫גיל מנזנו חושב שזה היה מהלך הוגן.‬
‫הרמה. הכדור משנה מסלול, הוגו!‬
‫גול!‬
‫ניסיון מסוכן של ירמצ'וק!‬
‫גול! שער לוולנסיה!‬
‫לקרבחאל מימין. ויני ז'וניור!‬
‫גול!‬
‫יש!‬
‫הנה הפתיחה. בואו נראה.‬
‫- ולנסיה 2 - 2 ריאל מדריד -‬
‫ויני ז'וניור! ויני מאלוודסה מבקיע פעמיים…‬
‫- היסטוריה -‬
‫היום אנחנו בטוחים שכל העולם צפה.‬
‫- ויניסיוס ז'וניור ההבדל…‬ ‫מסר התרסה לאוהדי ולנסיה -‬
‫אולי לא ראית את המשחק,‬ ‫אבל קראת עליו למחרת. "תראו מה קרה."‬
‫עכשיו החברה הספרדית מתחילה להתעשת.‬
‫היום, בית משפט בוולנסיה‬ ‫גזר שמונה חודשים מאסר‬
‫על שלושה אוהדי ולנסיה‬
‫שהתעללו בוויניסיוס באופן גזעני‬ ‫במשחק במאי 2023.‬
‫לקח לזה הרבה זמן להגיע לבית המשפט,‬
‫אבל עצם העובדה שזה הגיע למשפט…‬ ‫זה משהו שלא קרה קודם,‬
‫אוהדים שהועמדו לדין‬ ‫על התעללות גזענית במשחק ספרדי.‬
‫- אני לא קורבן של גזענות‬ ‫אני מוציא גזענים להורג -‬
‫- גזר דין היסטורי בספרד. זה לכל השחורים -‬
‫- שגזענים אחרים יפחדו,‬ ‫יתביישו ויתחבאו בצללים -‬
‫בפוסט הזה הוא מזמין את העולם לדיון.‬ ‫לא נותן לזה למות.‬
‫- או שאני אטפל בהם. -‬
‫קל לתת לדבר כזה למות.‬
‫"אני משחק בריאל מדריד.‬ ‫לא חשוב, זה משחק חוץ.‬
‫"בשבוע הבא אקבל שבחים מהאוהדים בברנבאו.‬
‫"זה בסדר." זה לא.‬
‫מחר ההגרלה לליגת ה…‬ ‫-ליגת האלופות. זה קורה.‬
‫יש לך העדפות?‬
‫כל הקבוצות הגדולות נכנסו, אז לא.‬
‫נראה.‬
‫רק סיטי לא. כל השאר…‬
‫הקבוצה שהוגרלה ראשונה‬
‫תשחק את המשחק הראשון במגרש הביתי.‬
‫לעזאזל, ריאל מדריד.‬ ‫המשחק הראשון כבר במגרש הביתי.‬
‫מנצ'סטר סיטי.‬
‫לעזאזל.‬
‫איפה שופט המסך?‬
‫הגיע הזמן להתחיל להתפלל שהשחקן שלהם יצטנן.‬
‫זה קשוח.‬
‫צפית בהגרלה?‬ ‫-לא, ישנתי.‬
‫התאמנתי אחר הצהריים.‬
‫מתי ראית את התוצאות?‬
‫רק בדקתי אם זה משחק בית או חוץ.‬
‫אנחנו שוב משחקים את הגומלין בחוץ.‬
‫זה לא טוב, אבל זה מה יש.‬
‫- ליגת האלופות‬ ‫2023-2024 -‬
‫עכשיו בבית של ליגת האלופות! הגיע הזמן!‬
‫מ-16 שהתחילו את הקרב על התואר השנה…‬
‫- רבע הגמר‬ ‫מנצ'סטר סיטי - ריאל מדריד -‬
‫ירדנו לרק שמונה.‬
‫בואו נתחיל עם 45 הדקות הראשונות של המשחק!‬
‫תרגישו את האווירה. ברנרדו סילבה בועט!‬
‫גול!‬
‫- ריאל מדריד 0 - 1 מנצ'סטר סיטי -‬
‫השער הראשון הובקע בברנבאו!‬
‫הקבוצות של גוארדיולה…‬ ‫הוא יודע בדיוק מה תעשה.‬
‫הוא משחק מקרוב ומעייף אותך עם הכדור.‬
‫קמבינגה.‬
‫הוא מנסה למסור לגריליש.‬
‫יש סיכוי! מוסט!‬
‫- ריאל מדריד 1 - 1 מנצ'סטר סיטי -‬
‫גול!‬
‫עשר דקות אחרי שהם ספגו שער!‬
‫תראו את ויני!‬
‫מסירה נהדרת לרודריגו!‬
‫הנה רודריגו! הכדור מקדימה!‬
‫רודריגו ואקאנג'י. רודריגו בועט!‬
‫גול!‬
‫- ריאל מדריד 2 - 1 מנצ'סטר סיטי -‬
‫ריאל מדריד‬ ‫הופכת את המשחק על פיו בשתי דקות!‬
‫הוא מאט, מוסר לקצה.‬
‫סטונס לפיל פודן!‬
‫איזה גול!‬
‫- ריאל מדריד 2 - 2 מנצ'סטר סיטי -‬
‫שוויון במדריד!‬
‫המשחק הזה היה פסיכי.‬
‫הלוך וחזור.‬
‫גריליש ברחבה.‬
‫מוסר לאחור. גברדיול מאיים!‬
‫הוא בועט. איזה שער!‬
‫- ריאל מדריד 2 - 3 מנצ'סטר סיטי -‬
‫במהלך המשחק, כולם התפכחו.‬
‫אמרתי, "זה מטורף.‬ ‫הקבוצה הזאת בלתי מנוצחת".‬
‫ויני ז'וניור.‬
‫כדור לימין. ניסיון ראשון!‬
‫ואלוורדה!‬
‫גול!‬
‫- ריאל מדריד 3 - 3 מנצ'סטר סיטי -‬
‫איזה שער!‬
‫- ויני ז'וניור בסיוע לרודריגו -‬
‫- לא ניכנע -‬
‫לשחק נגד הטובים ביותר עושה אותך טוב יותר.‬
‫- ויניסיוס ז'וניור פה -‬
‫ובדרך כלל, נגד קבוצות טובות,‬ ‫יש לי יותר מרחב.‬
‫כשאני משחק בלה ליגה,‬ ‫שמים עליי שניים או שלושה בחורים.‬
‫זה ממש קשה.‬
‫אני לא תמיד מסוגל לשחק בדרך שלי.‬
‫אבל בליגת האלופות,‬ ‫אף קבוצה לא עושה את זה,‬
‫אז אנחנו מבקיעים יותר.‬
‫בגלל זה אנשים‬ ‫יותר אוהבים לצפות במשחקים האלה.‬
‫- יום לפני משחק הגומלין -‬
‫אני כבר עייף, אחי.‬
‫טמבל.‬
‫קדימה!‬
‫לך קדימה. לך אחורה עם המבט קדימה. יפה.‬
‫תוריד את הברכיים. יותר מגע עם הרצפה.‬
‫עצור שם. חזרה.‬
‫אתה נראה טוב, גבר.‬
‫ביי. נתראה מחר.‬
‫התיק שלך בתא המטען.‬
‫ועכשיו לתחילת המשחק!‬
‫- משחק גומלין‬ ‫אצטדיון איתיחאד -‬
‫הנה בלינגהאם עם הכדור. הוא קצת איבד שליטה.‬
‫בלינגהאם לוואלוורדה. ויני ביקש את זה מראש.‬
‫זה הזמן המתאים?‬
‫ויני ברחבה ומוסר לרודריגו.‬
‫גול!‬
‫הכדור במקום. זה היה בשביל האלנד!‬
‫לונין!‬
‫דה בראונה בועט פנימה. לונין!‬
‫קווין דה בראונה להאלנד.‬
‫הרבה כוח, נאצ'ו!‬ ‫נאצ'ו כמעט מבקיע גול עצמי!‬
‫בדרך כלל אנחנו לא מגינים על כל המשחק.‬
‫בדרך כלל אנחנו מתמקדים ביריבים שלנו.‬
‫עם סיטי, זה שונה לגמרי.‬
‫במיוחד במגרש הביתי שלהם, עם האוהדים שלהם.‬
‫דוקו פורץ לעומק. הרמה.‬
‫רודיגר מתרחק. החזרה.‬
‫- מנצ'סטר סיטי 1 - 1 ריאל מדריד -‬
‫גול!‬
‫אני לא יודע מי כתב,‬ ‫"ליגת האלופות היא לא‬
‫"עניין של לשרוד. העניין הוא לא למות."‬
‫אם לא תמות, אתה יכול לעבור לסיבוב הבא.‬
‫החזקנו מעמד במשך 90 דקות,‬ ‫ואז נאלצנו לעבור את ההארכה.‬
‫כולם היו מותשים.‬
‫אבל ידענו שאם נלך לפנדלים, ננצח.‬
‫רודיגר בועט.‬
‫אדרסון בשער.‬
‫קדימה, רודיגר!‬
‫גול!‬
‫- דו-קרב פנדלים‬ ‫מנצ'סטר סיטי 3 - 4 ריאל מדריד -‬
‫מזל טוב.‬
‫הם כל הזמן צעקו, "שבע!"‬
‫כשהם עשו את זה בשביל דה בראונה, לעזאזל!‬ ‫-הרבה רוח.‬
‫הרגשתי שהאצטדיון עמד להתמוטט.‬
‫אף פעם לא ראיתי משהו כזה במשחק.‬
‫גם אני שרתי!‬
‫קווין דה בראונה!‬
‫הוא עדיין צעיר, ואני קצת יותר מבוגר ממנו.‬
‫קצת יותר מנוסה בחיים,‬ ‫אבל הוא כבר… הוא כוכב גדול.‬
‫אבל הוא מקשיב,‬ ‫ובעיניי, זה הופך אותו למיוחד.‬
‫לכן אני רואה בו אח צעיר.‬
‫- מינכן‬ ‫גרמניה -‬
‫- חצי הגמר‬ ‫באיירן מינכן - ריאל מדריד -‬
‫- משחק חוץ‬ ‫אליאנץ ארנה -‬
‫הם על המגרש לתחילת חצי גמר ליגת האלופות!‬
‫השילוב המושלם.‬
‫הניסיון של חלק, הנעורים של אחרים.‬
‫מאסטר של מרכז המגרש.‬ ‫-הוא צריך לבעוט בכדור.‬
‫מסירה גרועה.‬ ‫הוא השאיר את ויניסיוס ממש ליד השער!‬
‫גול!‬
‫ראיתי אותו מצטרף יותר למרכז המגרש.‬
‫המסירה עצמה לא הייתה המסירה הכי קשה בעולם,‬
‫אבל מי שהקל עליי עוד יותר‬ ‫היה ויני עם הריצה שלו.‬
‫אני בדרך כלל עושה תנועות כאלה,‬
‫אבל אני לא תמיד משיג את הכדור,‬ ‫כי לפעמים אני מהיר מדי.‬
‫שנינו קוראים את המגרש בעזרת ידע‬ ‫שבנינו יחד במשך חמש או שש שנים.‬
‫כששיחקנו במיטבנו,‬
‫כבשנו את שני השערים.‬
‫שער נהדר!‬
‫רגל ימין על הכדור! לשער!‬
‫באיירן היא קבוצה שנראית מתה‬ ‫ואז יוצאת ומבקיעה שני גולים במהירות.‬
‫הוא עדיין לא מצא מקום לבעוט לשער.‬
‫הוא מחליט לרוץ עם הכדור.‬ ‫עבודה נהדרת ופנדל!‬
‫רודריגו מקבל את הפנדל.‬
‫ויניסיוס ז'וניור בא לבעוט.‬
‫חשבתי הרבה על הפעם‬ ‫שכרים הבקיע שער נגד סיטי בבעיטת עונשין.‬
‫ושמתי לב שנוייר צלל מוקדם.‬
‫חשבתי, "אני אכוון לפינה,‬ ‫אבל אם הוא יצלול מוקדם‬
‫"אני אשלח אותו לאמצע."‬
‫רגל ימין!‬
‫גול!‬
‫- באיירן מינכן 2 - 2 ריאל מדריד -‬
‫זה היה משחק חשוב.‬
‫לחזור הביתה בלי הפסד.‬
‫כשחזרנו לברנבאו, הרגשנו‬ ‫שהתגעגענו לשחק בבית עם האוהדים שלנו.‬
‫ויני!‬ ‫-ויני!‬
‫- משחק גומלין‬ ‫אצטדיון ברנבאו -‬
‫הדרך לוומבלי!‬ ‫נתחיל עם 45 הדקות הראשונות של המשחק!‬
‫מקום בגמר מונח על הכף‬
‫בגמר הזה של לפני הגמר,‬ ‫ריאל מדריד ובאיירן מינכן.‬
‫ויני ז'וניור.‬
‫הוא שחקן של משחקים גדולים.‬ ‫הוא שחקן של אצטדיון מלא.‬
‫ככל שהלחץ גדול יותר, כך הוא זוהר יותר.‬
‫הוא עזב את המגן שלו. הוא רץ!‬
‫מהלך נהדר. תראו את ויני.‬
‫תראו איזו הרמה!‬
‫נוייר!‬
‫שוב ויני ז'וניור. בפעולת הסחה נגד קימיך.‬
‫ויני ז'וניור מגיע לקו. לרוחב!‬
‫זה היה בשביל ואלוורדה!‬
‫ויני. מוסר כדור רוחב.‬
‫רודריגו בועט! מחוץ למסגרת.‬
‫ויני מגיע שוב!‬
‫הילד הרע חזר!‬
‫נוייר!‬
‫מסירה טובה לוויני ברחבה! וזה פוגע בקורה!‬
‫רודריגו! נוייר!‬
‫באיירן מינכן חזרה.‬
‫דייוויס נגד רודגר. דייוויס עובר לרגל ימין!‬
‫גול!‬
‫זה משחק של חיים או מוות,‬ ‫אבל יש לנו את היתרון של המשחק הביתי,‬
‫קרוב למשפחה שלנו, קרוב לאוהדים שלנו.‬
‫בצד שמאל. תראו את ויני ז'וניור.‬ ‫הוא מנסה לבעוט לשער.‬
‫נוייר מחליק! חוסלו!‬
‫גול!‬
‫ריאל מדריד בת אלמוות!‬
‫זה לא היה מפתיע.‬
‫ראינו את זה מגיע.‬ ‫"ריאל מדריד תשנה את המצב."‬
‫רודיגר. הכדור ברחבה!‬
‫אלוהים! זה כל מה שהם היו צריכים.‬
‫השופט שורק לנבדל על החלוץ של ריאל מדריד.‬
‫הם יאשרו את הקביעה עם שופט המסך.‬
‫שימו לב!‬
‫אני לא מאמין. רגע של הרבה מתח.‬
‫גול!‬
‫הוא מאשר את זה! שער לריאל!‬
‫ריאל מדריד 2 - 1 באיירן מינכן -‬
‫מדריד!‬
‫"האלה מדריד!‬
‫"ותו לא!‬
‫"האלה מדריד!"‬
‫תשתה הכול במכה אחת.‬
‫תערבב את זה ותשתה את האבקה…‬
‫זה טעים? באמת?‬
‫אני רוצה להרים כוסית.‬
‫בשבוע האחרון של העונה…‬
‫יש לי בחילה.‬ ‫-יש לי בחילה.‬
‫יש לי בחילה, אבל נשאר עוד משחק אחד.‬
‫קדימה!‬
‫הרגשתי בחילה. אפילו עזבתי את הארוחה.‬ ‫דוגלאו צילם באותו זמן.‬
‫נשכבתי במיטה ו…‬
‫חשבתי, "לעזאזל,‬ ‫אני ארגיש בסדר בעוד 48 שעות?"‬
‫ויני נהיה קצת חולה.‬
‫הוא התחיל להראות תסמינים מסוימים של וירוס.‬
‫ברגע שנגיע ללונדון,‬
‫הוא יקבל תרופה.‬
‫הוא יקבל עירוי, ואנחנו מקווים‬ ‫שהוא יחלים בהקדם האפשרי‬
‫כדי שיוכל לשחק היטב בגמר.‬
‫כן? קופה אמריקה?‬
‫אם עולים לגמר,‬ ‫זה שישה משחקים בסך הכול, נכון?‬
‫אני עדיין לא יודעת. הכול כל כך חדש.‬
‫אני מפחדת לטוס.‬
‫אני מכינה את עצמי. אני מפחדת.‬ ‫-גם אני.‬
‫בגלל זה עוד לא הלכתי.‬
‫אני מפחדת.‬
‫אבל זה יהיה בסדר.‬ ‫-הוא מחכה לנו.‬
‫אנחנו נוסעות.‬
‫הוא מחכה לנו.‬
‫גברת נילזה! פעם ראשונה בספרד, אה?‬
‫תראי איזה יפה מדריד.‬
‫עכשיו היא כל הזמן תבוא לבקר, בלי תירוצים.‬
‫היא צריכה לבוא כל חודש.‬
‫לראות את כל המשפחה שלי שם‬ ‫היה משהו שתמיד חלמתי עליו.‬
‫לראות גם את סבתא שלי,‬ ‫אחרי כל כך הרבה זמן שלא ראיתי אותה…‬
‫היא תצפה בגמר…‬
‫דודה שלי לא ממש אוהבת לטוס,‬
‫אבל הן עשו מאמץ בשבילי.‬
‫חבל שאנחנו לא בבית!‬
‫או שהייתי לוקחת הכול.‬
‫לקח לי זמן, אבל באתי.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-היה לי אומץ. הודות לו.‬
‫עכשיו את נשארת לתמיד.‬ ‫-אין מצב, אני הולכת.‬
‫אני הולכת כדי לטפל בו.‬
‫תראי את זה, נילזה!‬
‫רואה?‬
‫ילד יפה שלי.‬
‫אתה בא לגמר מחר?‬
‫כן?‬ ‫-כן!‬
‫הוא מתלהב.‬
‫יום ששווה לזכור!‬
‫אנחנו ננחת בעוד 25 דקות.‬
‫אני רוצה להודות לכולכם שבאתם.‬
‫קודם כול, אני רוצה להודות לאבא,‬
‫שאפשר לזה לקרות.‬
‫לעיתים קרובות‬ ‫הקשר אב-בן עם אבא שלי מרגיש מרוחק.‬
‫טאטה היה זה שטיפל בי‬
‫כשההורים שלי לא היו בבית.‬
‫כולם, תיהנו מזה,‬
‫כי אנחנו לא יודעים‬ ‫מתי נזכה לעשות את זה שוב.‬
‫לא קל להגיע לכאן.‬
‫אז בואו נעודד חזק, והאלה מדריד!‬
‫קדימה, חבר'ה.‬
‫- לונדון‬ ‫אנגליה -‬
‫- הגמר. 1 ביוני, 2024‬ ‫ריאל מדריד - בורוסיה דורטמונד -‬
‫ויניסיוס ז'וניור!‬
‫הגיע הזמן להתחיל! זהו זה!‬
‫המשחק המכריע!‬
‫עכשיו זה 90 דקות,‬
‫עד שמישהו צועק "אנחנו האלופים!"‬
‫הכדור במגרש!‬
‫גמר הליגה החל.‬
‫אני תמיד חושב על כמה משחקי גמר נותרו לי.‬
‫זה יכול להיות האחרון,‬ ‫אז תמיד צריך להפיק את המרב‬
‫מההכנות, מכל הזוהר של ליגת האלופות.‬
‫לא קל להגיע לגמר. לא כולם מנצחים.‬
‫ניצחתי פעם אחת.‬
‫אבל אני רוצה לנצח הרבה יותר.‬
‫הוא איבד את הכדור. הוא מתלונן, קמבינגה.‬
‫ממש מול השער!‬
‫הכדור של פילקרוג עף מהקורה!‬
‫היינו צריכים לחזור אחורה‬
‫כי עמדה מולנו קבוצה מעולה שלא עמדה לוותר.‬
‫מסירה ימינה לזביצר.‬
‫מתכונן לבעוט!‬
‫קורטואה!‬
‫כדור לוויניסיוס. הרמה.‬
‫תראו את רודריגו קופץ, אבל הוא נעלם!‬
‫קרבחאל!‬
‫כמה רחוק הוא יכול להגיע? לא יודע.‬
‫המציאות היא שכרגע‬
‫הוא השחקן הכי מכריע בכדורגל.‬
‫אף פעם לא אהבתי‬ ‫את המספר שבע, עד שהגעתי לכאן‬
‫וראיתי מה מספר שבע מייצג.‬
‫מה שכריסטיאנו עשה. מה שראול עשה.‬
‫בעיטת קרן לריאל.‬
‫שוב, טוני קרוס לוקח אותה.‬
‫לתוך הרחבה. נגיחה של קרבחאל!‬
‫גול!‬
‫תראו את המסירה הזאת!‬ ‫הנה ההזדמנות של ויניסיוס.‬
‫הוא שולט בכדור, פינה את הדרך, בעט!‬
‫בדיוק ככה!‬
‫ויניסיוס ז'וניור!‬
‫ויני ז'וניור!‬
‫שער לריאל מדריד!‬
‫בלינגהאם שלח אותו לעומק.‬
‫וריאל מדריד מובילה 2-0.‬
‫אמרת שהוא השתווה למסי?‬ ‫-הוא התעלה עליו.‬
‫הוא השחקן הכי צעיר‬ ‫שהבקיע בשני משחקי גמר ליגת האלופות.‬
‫- ריאל מדריד 2 - 0 בורוסיה דורטמונד -‬
‫שוב אלופים! נתראה בסיבלס!‬
‫זו הייתה עונה בלתי נשכחת,‬
‫ולא רק אני זכיתי, אלא גם כל המשפחה שלי‬
‫והחברים שלי והאנשים שעודדו אותי.‬
‫הוא כאן?‬ ‫-כן.‬
‫מצוין.‬
‫היי!‬
‫הוא האלוף!‬
‫- אלופים -‬
‫אני שמח מאוד, עם השחקן הטוב בעולם.‬
‫הנה ויני! ויני ז'וניור שועט במורד המגרש!‬
‫- עונת 2024-2025 -‬
‫הוא השאיר את אמרה ג'אן מאחור!‬ ‫ויני ז'וניור יצא משם!‬
‫הנה מגיע מאלוודסה! ויני ז'וניור!‬
‫השחקן הטוב בעולם!‬
‫הייתי ילד ששיחק כדורגל יחף‬ ‫ברחובות סאו גונסלו.‬
‫זה כל כך משמעותי לי שהגעתי עד לכאן.‬
‫אלופים, אחי!‬
‫זה תענוג לשחק עם כל השחקנים האלה…‬
‫כדור הזהב! ויניסיוס, כדור הזהב!‬
‫קהל האוהדים התובעני ביותר בעולם…‬
‫- ויני, איך אני לא אוהַב אותך? -‬
‫שר שאתה השחקן הטוב בעולם.‬
‫מבחינתי, זה הניצחון האולטימטיבי.‬
‫איזו מסירה. איזו בעיטה של ויני.‬
‫קדימה, ויני! תעשה את זה שוב!‬
‫בכל משחק אני משתפר.‬ ‫בכל משחק, אני עושה משהו טוב יותר.‬
‫השלב הבא הוא לזכות במונדיאל.‬
‫גול!‬
‫לשים את המדינה שלי בראש,‬
‫לגרום לכל הברזילאים להתגאות,‬ ‫ולהיות האדם הכי מאושר בעולם,‬
‫כי כשאתה זוכה במונדיאל, לא רק אתה מאושר.‬
‫זו מדינה שלמה.‬
‫הכדור אצל אמבפה. לוויני ז'וניור.‬
‫אחד על אחד עם השוער!‬
‫גול!‬
‫לונין מעביר אותו מהר קדימה.‬ ‫ויני ז'וניור רץ קדימה!‬
‫השוער נשאר בפנים.‬ ‫ויני ז'וניור יתמודד מולו.‬
‫ויני! איזו פתיחה!‬
‫גול!‬
‫- אעשה את זה פי 10 אם צריך.‬ ‫הם לא מוכנים. -‬
‫- ויני ז'וניור -‬
‫- לפגוש את הילדים‬ ‫מכון ויני ז'וניור -‬
‫לאן הולכים?‬
‫- מכירת צדקה‬ ‫מכון ויני ז'וניור -‬
‫- מרטה -‬
‫איך התבצעה האוצרות?‬
‫אמרת לחבר'ה, "היי,‬ ‫אני עושה מכירה פומבית, משהו טוב"?‬
‫אני חוסך טובות לזמן הנכון.‬
‫510, מציע מס' אחת.‬
‫שש מאות למציע מס' שש.‬
‫מאתיים וארבעים.‬
‫תמונה?‬
‫שוני מעשיר אותנו… כבוד מאחד אותנו…‬
‫- לוויני ז'וניור‬ ‫עם כל אהבתנו -‬
‫הכדור לוויני ז'וניור!‬
‫תרגום כתוביות: זואי רוז‬