1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:40,920 --> 00:00:43,600
Azóta focizom, mióta az eszemet tudom.

4
00:00:43,680 --> 00:00:47,040
Imádok focizni. Amikor nyaralok, focizom.

5
00:00:47,120 --> 00:00:49,840
Ha otthon vagyok,
focis videójátékkal játszom.

6
00:00:49,920 --> 00:00:52,800
Amikor mobilozok, focit nézek.

7
00:00:54,400 --> 00:00:56,520
Mindenre a foci tanított meg.

8
00:00:56,600 --> 00:01:00,440
A legfontosabb dolgokat
a foci révén tanultam meg.

9
00:01:01,200 --> 00:01:04,280
Hogy erősebb jellemem legyen,
hogy hogy kapcsolódjak a szurkolókkal.

10
00:01:06,920 --> 00:01:08,840
Mindent a foci tanított meg.

11
00:01:31,720 --> 00:01:34,360
A szurkolók nélkül
tök más stadionnak tűnik.

12
00:01:41,040 --> 00:01:45,400
Nem tudom. Hogy magyarázhatnám el,
hogy ez az otthonom?

13
00:01:45,920 --> 00:01:49,560
Itt jobban otthon érzem magam,
mint a saját otthonomban.

14
00:02:03,400 --> 00:02:06,240
Számomra ő a legjobb. Vannak jó játékosok,

15
00:02:06,320 --> 00:02:09,320
de Vinicius a meghatározó.

16
00:02:12,960 --> 00:02:16,320
Amikor nála van a labda, heves,
túl akar jutni az ellenfelén,

17
00:02:16,400 --> 00:02:17,960
és a gólra megy.

18
00:02:28,320 --> 00:02:31,880
Vini stílusa szórakoztató,
sokat cselezget,

19
00:02:31,960 --> 00:02:33,920
és párharcokra hajt.

20
00:02:35,680 --> 00:02:39,440
A pályán tele van energiával,
a pályán kívül meg vidám.

21
00:02:51,320 --> 00:02:54,360
Az ellenfeleink tudják,
hogy figyelni kell rá,

22
00:02:54,440 --> 00:02:57,920
mert bármelyik pillanatban
romba dönthet mindent.

23
00:02:58,000 --> 00:03:01,960
Utcai szabályokat alkalmaz.
Viniciust semmi sem ijeszti meg.

24
00:03:04,080 --> 00:03:07,200
Ha közelről fogod, a testét használja.

25
00:03:07,280 --> 00:03:09,600
Ha messziről, akkor kicsinál.

26
00:03:13,680 --> 00:03:17,600
Hányszor járt volna piros lap ellene,
amikor a VAR másképp sugallta?

27
00:03:18,120 --> 00:03:20,160
Hányszor törték el majdnem a lábát?

28
00:03:20,240 --> 00:03:23,120
Utálom a sérüléseket.
Azoknál nincs rosszabb.

29
00:03:23,200 --> 00:03:26,840
Többet kell edzened,
többet kell dolgoznod, és nem játszhatsz.

30
00:03:29,320 --> 00:03:30,720
Csere!

31
00:03:30,800 --> 00:03:34,440
Nincs szüksége pihenésre. Valóságos gép.

32
00:03:34,520 --> 00:03:36,960
Az ő története más, mint a többi játékosé.

33
00:03:37,040 --> 00:03:40,280
A sok viszontagság erősebbé tette.

34
00:03:40,360 --> 00:03:42,280
És nem adta fel.

35
00:03:43,720 --> 00:03:46,880
Nincs meg benne,
ami egy Real Madrid-csatárhoz kell.

36
00:03:46,960 --> 00:03:49,720
Vinicius Junior a 2017-es Negueba.

37
00:03:49,800 --> 00:03:53,280
Rengeteg kritika ért.
Nem voltam felkészülve rájuk.

38
00:03:53,880 --> 00:03:57,720
Amint Vinicius profi lett,
óriási nyomás nehezedett rá.

39
00:03:57,800 --> 00:03:59,680
Rasszista támadások érték.

40
00:03:59,760 --> 00:04:05,920
Majom!

41
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Aztán megjelentek róla a képek.

42
00:04:08,880 --> 00:04:11,400
Nem voltam ott, hogy megöleljem. Mi lesz?

43
00:04:11,480 --> 00:04:15,080
Láttam azt a képet,
amin sír, és az égre néz.

44
00:04:16,600 --> 00:04:18,520
Mit mondhattam volna neki?

45
00:04:18,600 --> 00:04:22,000
Mit tehetett volna azon kívül,
hogy harcol, ahogy szokott,

46
00:04:22,080 --> 00:04:24,280
kiáll magáért és felszólal?

47
00:04:24,800 --> 00:04:26,720
Annyi mindenen keresztülment!

48
00:04:26,800 --> 00:04:30,600
Vinicius ezért más.
Nagy az ellenálló képessége.

49
00:04:30,680 --> 00:04:32,120
Nagyon erős.

50
00:04:32,200 --> 00:04:34,520
Miután elhagytam Brazíliát, egy környéket…

51
00:04:35,400 --> 00:04:38,040
ahol vagy bűnöző leszel, vagy…

52
00:04:39,560 --> 00:04:41,440
keményen kell dolgoznod, hogy…

53
00:05:03,200 --> 00:05:05,320
TÁNCOLJ, VINI!
– EGY SZTÁRFOCISTA TÖRTÉNETE

54
00:05:05,400 --> 00:05:10,960
És a FIFA szerint
az év legjobb férfi játékosa

55
00:05:12,520 --> 00:05:13,360
nem más, mint…

56
00:05:16,240 --> 00:05:17,440
Vinicius Junior!

57
00:05:19,320 --> 00:05:20,280
Gratulálok!

58
00:05:42,800 --> 00:05:45,520
Nem is tudom, hol kezdjem.

59
00:05:46,120 --> 00:05:48,680
Ez a pillanat olyan távolinak tűnt!

60
00:05:48,760 --> 00:05:51,760
Lehetetlennek éreztem, hogy idáig eljutok.

61
00:05:52,520 --> 00:05:55,680
Álmodni sem mertem arról,
hogy én leszek a világ legjobb játékosa,

62
00:05:55,760 --> 00:05:57,680
hogy ilyen sokra viszem,

63
00:05:57,760 --> 00:06:02,640
és a példaképeim között emlegetnek,
azok közt, akiket a tévében néztem.

64
00:06:02,720 --> 00:06:06,080
Lehetetlennek tűnt,
de amikor bekerültem a Real Madridba,

65
00:06:06,160 --> 00:06:08,440
rájöttem, hogy nincs lehetetlen.

66
00:06:09,560 --> 00:06:13,680
MADRID
7 ÉVVEL KORÁBBAN

67
00:06:18,320 --> 00:06:21,080
Ma bemutatjuk Vinicius Juniort,

68
00:06:21,160 --> 00:06:25,400
a brazil foci jövőjének
legnagyobb reménységét.

69
00:06:25,480 --> 00:06:28,280
Viniciust a Real Madrid
hivatalosan is bemutatta…

70
00:06:28,400 --> 00:06:29,800
2018. JÚLIUS 20.

71
00:06:29,880 --> 00:06:31,800
…Florentino Pérez hozzájárulásával.

72
00:06:33,000 --> 00:06:37,960
Sok áldozattal bizonyítani fogom,
hogy megérdemlem ezt a lehetőséget.

73
00:06:38,920 --> 00:06:41,280
Az áldozathozatal számomra nem újdonság.

74
00:06:43,440 --> 00:06:46,040
Egy nagyon egyszerű
és szerény családból származom,

75
00:06:46,120 --> 00:06:48,880
és nagyon büszke vagyok rá mindenért,
amit értem tett.

76
00:06:58,280 --> 00:07:01,640
A Real Madrid 45 millió eurót fektetett
Vinicius Juniorba.

77
00:07:02,240 --> 00:07:03,760
Olyan voltam, mint egy gyerek.

78
00:07:03,840 --> 00:07:08,200
Sosem gondoltam volna,
hogy a Real megvesz 45 millióért.

79
00:07:08,800 --> 00:07:10,800
Amikor idejöttem, nagy volt a nyomás,

80
00:07:10,880 --> 00:07:15,680
és mindenfélét
mondtak rólam az interneten.

81
00:07:16,800 --> 00:07:19,840
El kell felejtenem,
hogy mennyit fizettek értem.

82
00:07:40,040 --> 00:07:41,480
Fiatalon lettem profi.

83
00:07:42,040 --> 00:07:46,320
Az erőkülönbségek irreálisak voltak.

84
00:07:46,920 --> 00:07:50,560
Próbáltam cselezni,
de elvették a labdát, mint egy gyerektől.

85
00:07:51,080 --> 00:07:55,480
Brazíliában kicsit lassabb volt a játék.
Itt nagyon gyors a labda.

86
00:07:55,560 --> 00:07:57,640
A védők azonnal rád tapadnak.

87
00:07:57,720 --> 00:08:00,040
Nem volt időm
irányítani a labdát, gondolkodni.

88
00:08:00,120 --> 00:08:02,560
Először nem tudtam önmagam lenni.

89
00:08:02,640 --> 00:08:06,040
Eleinte nem tudtam megcsinálni azt,
amit Brazíliában.

90
00:08:06,120 --> 00:08:11,480
Európába érkezése után azonnal
mindenki azt akarta, hogy Vini rendkívüli,

91
00:08:11,560 --> 00:08:14,640
fantasztikus játékos legyen,
de ehhez idő kell.

92
00:08:14,720 --> 00:08:17,960
Munka, edzés, alkalmazkodás.

93
00:08:20,720 --> 00:08:22,520
Vannak hullámvölgyek.

94
00:08:22,600 --> 00:08:26,840
A jó az, hogy mindennap
a legjobb játékosokkal edz az ember,

95
00:08:26,920 --> 00:08:31,440
de még nincs az ő szintjükön,
így sokat kell edzeni, hogy kezdő legyen.

96
00:08:31,520 --> 00:08:34,560
Emlékszel, mit mondtál az első edzéseken?

97
00:08:34,640 --> 00:08:38,480
- „Szerintem nem vagyok…”
- „Szerintem nem vagyok elég jó.”

98
00:08:39,400 --> 00:08:43,240
Amikor Vini megérkezett,
nyilvánvaló volt, hogy magas szinten van,

99
00:08:43,320 --> 00:08:46,120
de még csiszolni kellett a tehetségén.

100
00:08:46,200 --> 00:08:50,800
Elvégre fiatal, nagyon gyors kölyök volt,
ügyesen cselezgetett,

101
00:08:50,880 --> 00:08:54,360
de eleinte nem voltak jók a lövései.

102
00:08:54,440 --> 00:08:59,800
Talán azért hozott rossz döntéseket,
mert annyira gólt akart szerezni.

103
00:08:59,880 --> 00:09:04,040
Néha lövés helyett passzolt,
passzolás helyett cselezett.

104
00:09:04,680 --> 00:09:07,160
Nem tud lőni, és a Real Madridban játszik!

105
00:09:07,240 --> 00:09:09,640
Nyilván nehezére esett döntéseket hozni.

106
00:09:10,520 --> 00:09:14,120
A neve gyakran felbukkant
az átigazolási piacon.

107
00:09:14,200 --> 00:09:17,400
Hogy talán kölcsönadják
az Arsenalnak, a Liverpoolnak.

108
00:09:17,480 --> 00:09:21,800
Készen kell állnod,
mert ha nem, akkor vége.

109
00:09:22,320 --> 00:09:25,320
Vannak, akik készen állnak
átvenni a helyed.

110
00:09:25,400 --> 00:09:26,840
Nem tud gólt szerezni.

111
00:09:26,920 --> 00:09:28,480
- Vinicius Junior?
- Buta.

112
00:09:28,560 --> 00:09:30,320
Triatlonosnak öltöztem.

113
00:09:30,400 --> 00:09:33,600
Vinicius sokat fut, jön a biciklis csel,

114
00:09:33,680 --> 00:09:35,240
de aztán el is süllyed!

115
00:09:35,320 --> 00:09:38,920
Nagyon fiatal voltam,
és az emberek nem tudták, mi a helyzet,

116
00:09:39,440 --> 00:09:45,000
azt hitték,
fel vagyok készülve a rengeteg kritikára.

117
00:09:46,480 --> 00:09:50,960
Számomra a család és a barátok
egyfajta gondoskodási hálózatot képeznek.

118
00:09:51,040 --> 00:09:55,240
Szeretetet hoznak oda,

119
00:09:55,920 --> 00:09:59,240
ahol minden nagyon nehéz lesz.

120
00:10:00,640 --> 00:10:03,280
Magával vitte a szüleit, a testvéreit

121
00:10:03,360 --> 00:10:05,680
és két barátját, akire szüksége volt.

122
00:10:05,760 --> 00:10:09,160
Öt barátját akarta elvinni,
de az apja nem hagyta.

123
00:10:09,240 --> 00:10:10,560
„Szó sem lehet róla.”

124
00:10:10,640 --> 00:10:14,560
Ezért Menegete és Wesley mellett döntött.

125
00:10:14,640 --> 00:10:18,000
Amikor előhozakodott vele, el se hittem.

126
00:10:18,080 --> 00:10:21,560
Elkezdtem fantáziálni,
hogy milyen lesz, meg ilyesmi.

127
00:10:21,640 --> 00:10:23,520
GYEREKKORI BARÁT

128
00:10:23,600 --> 00:10:26,040
Minden új volt. Nagyon fiatalok voltunk.

129
00:10:37,000 --> 00:10:38,320
Hol nyaraltok?

130
00:10:38,400 --> 00:10:39,360
ANGOLÓRA

131
00:10:39,440 --> 00:10:41,000
- Míkonoszon.
- Míkonoszon.

132
00:10:41,080 --> 00:10:42,120
Olaszországban.

133
00:10:42,640 --> 00:10:44,640
- Szardínián.
- Szardínia szigetén.

134
00:10:45,120 --> 00:10:46,960
- Jó, együtt!
- Együtt.

135
00:10:47,040 --> 00:10:49,000
- „Togedinho!”
- „Togedinho!”

136
00:10:50,920 --> 00:10:53,080
Amikor 14 vagy 15 évesek voltunk,

137
00:10:53,160 --> 00:10:56,520
általában öten bandáztunk tíz reallal.

138
00:10:56,600 --> 00:11:01,400
Manapság azon tűnődöm, hogy húztunk ki
egy éjszakát tíz reallal.

139
00:11:01,960 --> 00:11:07,360
Dobozos Pepsit vagy mást tartogattunk

140
00:11:07,440 --> 00:11:09,960
egész éjszaka, hogy azt higgyék, iszunk,

141
00:11:10,040 --> 00:11:13,880
amikor már a buli első órájában
megittuk az egészet.

142
00:11:14,840 --> 00:11:18,320
Ilyen pillanatokat osztottunk meg
Menegate, Felipe és én.

143
00:11:18,400 --> 00:11:22,200
Ezért vannak ma itt mellettem.

144
00:11:42,840 --> 00:11:44,000
20. SZÜLETÉSNAP

145
00:11:44,080 --> 00:11:48,000
Boldog szülinapot

146
00:11:48,080 --> 00:11:51,480
Ez a nap különleges

147
00:11:51,560 --> 00:11:54,880
Sok boldogságot

148
00:11:54,960 --> 00:11:57,320
Legyen hosszú életed

149
00:11:57,400 --> 00:11:58,280
Boldog szülinapot!

150
00:11:58,360 --> 00:12:00,800
Nézd, napraforgó!

151
00:12:00,880 --> 00:12:01,920
Ez gyümölcs?

152
00:12:02,600 --> 00:12:03,840
- Mi?
- Ez gyümölcs?

153
00:12:03,920 --> 00:12:05,680
Mit vártál ilyen korán?

154
00:12:05,760 --> 00:12:09,000
Amikor azt mondta:
„Ezt beviszem Vininek reggelire…”

155
00:12:09,080 --> 00:12:10,520
Mindjárt lesz hamburger.

156
00:12:11,040 --> 00:12:13,440
- Na figyelj!
- Csokit akarok.

157
00:12:23,320 --> 00:12:27,280
Hány játékosnak van bátorsága
felépíteni valami ilyesmit?

158
00:12:27,360 --> 00:12:29,160
Még ha ugyanannyit is keresnek?

159
00:12:29,720 --> 00:12:31,920
Igen, Vini gyakorlatilag egy cég

160
00:12:32,000 --> 00:12:34,560
sok alkalmazottal. Rengeteggel.

161
00:12:35,080 --> 00:12:36,440
Én mondok helyette nemet.

162
00:12:36,520 --> 00:12:38,480
Douglão, most nincs mobil.

163
00:12:40,840 --> 00:12:43,800
Menj ki!
Itt mindjárt megváltozik a hangulat.

164
00:12:45,040 --> 00:12:46,400
Kösz.

165
00:12:47,560 --> 00:12:53,120
Tudom, mikor kell befejezni a vacsorát,
mert Vininek le kell feküdnie.

166
00:12:53,720 --> 00:12:56,080
A munkaköröm mindent lefed.
Mindent csinálok.

167
00:12:56,160 --> 00:13:00,840
Ott vagyok a vörös szőnyegen,
kitakarítom a fürdőszobát,

168
00:13:00,920 --> 00:13:02,400
csinálom, amit kell.

169
00:13:03,280 --> 00:13:06,680
Jó estét! Jó estét, Madrid!

170
00:13:09,080 --> 00:13:10,880
Láttalak ma. Látni akarnak.

171
00:13:10,960 --> 00:13:13,560
- Tetszett a refrén?
- Hű! Ilyen volt…

172
00:13:15,120 --> 00:13:17,120
Kijöttünk a Whindersson Nunes show-járól.

173
00:13:17,840 --> 00:13:20,880
A Q7-est én vezettem,
Vini az anyósülésen ült.

174
00:13:22,440 --> 00:13:23,440
Meg kell állnunk?

175
00:13:26,080 --> 00:13:28,000
A zsaruk hirtelen megállítottak.

176
00:13:29,240 --> 00:13:30,440
„Kezeket a kocsira!”

177
00:13:31,760 --> 00:13:33,080
„Állítsa le a motort!”

178
00:13:33,560 --> 00:13:35,320
Vini az anyósülésen ült.

179
00:13:35,400 --> 00:13:37,080
Odaléptem a fickóhoz:

180
00:13:37,960 --> 00:13:42,360
„Elnézést, nem hajtottam gyorsan.
Miért állított meg?”

181
00:13:42,960 --> 00:13:47,560
Erre ő: „Ilyen kocsikkal gyakran rabolnak,
és gyanús személyek ültek benne.”

182
00:13:47,640 --> 00:13:49,480
Nem ültek benne gyanús személyek.

183
00:13:50,000 --> 00:13:53,720
Feketék ültek egy drága autóban,

184
00:13:55,080 --> 00:13:57,880
és szerintük ez a két dolog nem fér össze.

185
00:13:57,960 --> 00:14:03,320
Üdvözlök mindenkit! Ez
a másodosztályú rangadó második fordulója…

186
00:14:03,400 --> 00:14:07,000
A Real Madrid úgy dönt,
az alapcsapat edz, és a B játszik.

187
00:14:07,080 --> 00:14:09,640
A fiatalok először
a Castillában játszanak,

188
00:14:09,720 --> 00:14:14,960
hogy alkalmazkodjanak,
és megismerjék a klub karakterét,

189
00:14:15,040 --> 00:14:17,120
megtanulják, hogyan viselkedjenek.

190
00:14:17,200 --> 00:14:19,240
Jól játszott. A B csapatba került.

191
00:14:19,320 --> 00:14:23,240
Amikor jobb lett, az alapcsapatba jutott.
Játszott? Nem, kispados volt.

192
00:14:23,320 --> 00:14:26,400
Elkeseredik az ember,
mert nem játszik sokat.

193
00:14:26,480 --> 00:14:30,000
Mikor már számítasz rá, hogy játszol,
valaki mást állítanak a helyedre.

194
00:14:30,080 --> 00:14:32,200
Egyből látni, milyen szinten van a csapat.

195
00:14:32,280 --> 00:14:36,240
Felállítasz egy mentális akadályt,
hogy el kell érned azt a szintet,

196
00:14:36,320 --> 00:14:38,160
és ez nehéz lehet.

197
00:14:38,240 --> 00:14:41,280
Tudom, hogy Vininek
több időbe telt alkalmazkodni,

198
00:14:41,360 --> 00:14:43,840
valószínűleg az eltérő játékstílusa miatt,

199
00:14:43,920 --> 00:14:47,320
de ez sokat elárul
a mentális erejéről és a személyiségéről.

200
00:14:47,400 --> 00:14:52,520
Elviseli a kudarcokat, és mindazok után
képes a világ egyik legjobbjává válni.

201
00:14:53,920 --> 00:14:57,680
2018 júliusában
a Realban kezdte a szezont.

202
00:14:57,760 --> 00:14:59,160
Solari érkezése óta

203
00:14:59,240 --> 00:15:03,000
Vinicius Juniornak
volt esélye az alapcsapatban játszani.

204
00:15:03,800 --> 00:15:07,000
Mivel Solari is dél-amerikai, argentin,

205
00:15:07,720 --> 00:15:11,480
tudja, milyen nehéz Argentína után
Spanyolországban játszani.

206
00:15:11,560 --> 00:15:15,400
A Solaritól kapott idő
minden másodpercét kihasználta,

207
00:15:15,480 --> 00:15:18,280
és ekkor jött Vinicius első nagy áttörése.

208
00:15:18,360 --> 00:15:22,080
Hiánypótló volt a Real Madridban.

209
00:15:22,160 --> 00:15:24,640
Mert ő mosolyogva játszik.

210
00:15:24,720 --> 00:15:27,400
Mosolyogva nézi a rajongókat,

211
00:15:27,480 --> 00:15:29,680
mire a szurkolók: „Kellesz nekünk!”

212
00:15:37,560 --> 00:15:40,080
A csapat bejutott a BL nyolcaddöntőjébe.

213
00:15:40,160 --> 00:15:42,120
Az első meccs Hollandiában volt.

214
00:15:43,080 --> 00:15:46,320
Vini csodás volt,
gólpasszt adott Benzemának.

215
00:15:46,400 --> 00:15:47,960
A Real 2-1-re nyert,

216
00:15:48,040 --> 00:15:51,840
majd a fiúk hazamentek,
és a mai csapat háromszoros BL-győztes.

217
00:15:51,920 --> 00:15:52,880
Nem aggódtak.

218
00:15:53,480 --> 00:15:56,880
Szép labda. Modrić. Jön a passz.

219
00:15:56,960 --> 00:16:00,040
Nézzék Vini Juniort! Nyomul előre!

220
00:16:00,120 --> 00:16:01,160
A 16-oson belül!

221
00:16:01,240 --> 00:16:05,320
Itt jön a lövés!
És a labda az oldalhálóban köt ki.

222
00:16:07,680 --> 00:16:10,360
És ezt megérezte Vini Junior.

223
00:16:10,440 --> 00:16:13,240
A brazil támadó lesántikál a pályáról.

224
00:16:14,320 --> 00:16:17,960
Még egy rossz hír a Real Madridnak.

225
00:16:19,600 --> 00:16:21,200
Nagyon szomorú volt,

226
00:16:21,280 --> 00:16:27,480
mert tudtuk, kiesünk
a számunkra legfontosabb bajnokságból.

227
00:16:27,560 --> 00:16:30,400
És lesérültem, egy ideig nem játszhattam.

228
00:16:30,920 --> 00:16:33,640
Két hónap játék nélkül…

229
00:16:33,720 --> 00:16:35,160
Addig sosem sérültem le.

230
00:16:35,240 --> 00:16:39,040
Amint Vini lesérült, felhívtam Thiagót.

231
00:16:39,120 --> 00:16:41,480
- Én utcai focit játszom.
- Várj!

232
00:16:41,560 --> 00:16:45,280
Ott nem sérülök le,
akkor itt le fogok labda nélkül?

233
00:16:45,360 --> 00:16:48,880
- Csak aktiválni akarjuk a tested.
- Már aktiválva van.

234
00:16:48,960 --> 00:16:50,960
- Ültél. Ott voltam.
- Itt van a fejemben.

235
00:16:51,040 --> 00:16:53,440
Tudom. Gyerünk!

236
00:16:53,520 --> 00:16:55,160
Gyorsan!

237
00:16:55,240 --> 00:16:58,480
Gyerünk!

238
00:16:58,560 --> 00:16:59,400
Ennyi.

239
00:17:00,600 --> 00:17:02,720
Harmincöt. Ennél gyorsabban kell…

240
00:17:02,800 --> 00:17:04,720
Tudtam, hogy megint ezzel jössz.

241
00:17:06,000 --> 00:17:07,760
Az első kettőnél…

242
00:17:07,840 --> 00:17:10,840
Nem, akkor gyors voltál.
A videón meglátod.

243
00:17:10,920 --> 00:17:12,080
- Nevetséges.
- Nem.

244
00:17:12,160 --> 00:17:15,080
Ezt csak ez a fickó
meg a pilóták csinálják.

245
00:17:15,160 --> 00:17:16,280
Most pilóta vagyok?

246
00:17:18,200 --> 00:17:20,800
A lényeg a teljesítménynövelés
és a sérülések megelőzése.

247
00:17:20,880 --> 00:17:23,480
Bizonyított tény, hogy azok, akik elérik

248
00:17:24,760 --> 00:17:26,360
a pilóták szintjét,

249
00:17:27,000 --> 00:17:29,200
ritkábban sérülnek le.

250
00:17:29,280 --> 00:17:31,440
Hamarosan repülőt vezetek.

251
00:17:31,520 --> 00:17:33,120
Bezzeg sehol egy labda.

252
00:17:34,360 --> 00:17:35,600
Amikor megjöttem,

253
00:17:35,680 --> 00:17:39,400
nyilván szomorú volt,
de nem volt összetörve.

254
00:17:39,480 --> 00:17:41,360
Csak fel akart épülni.

255
00:17:47,320 --> 00:17:52,720
Négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz!

256
00:17:53,320 --> 00:17:54,160
Lejjebb ment.

257
00:17:54,240 --> 00:17:55,120
Gyerünk!

258
00:17:56,800 --> 00:17:59,480
Nagyon fontos, hogy a sérülésből

259
00:17:59,560 --> 00:18:04,040
Vini megtanulja,
hogy a teste az ő gépezete.

260
00:18:05,000 --> 00:18:07,560
Nyomd! Három, négy.

261
00:18:07,640 --> 00:18:09,720
Még jobban vigyázott magára.

262
00:18:09,800 --> 00:18:11,000
Figyelj a lábadra!

263
00:18:13,560 --> 00:18:14,400
Gyerünk!

264
00:18:15,520 --> 00:18:17,720
Keményebben!

265
00:18:17,800 --> 00:18:20,560
Ez az! Pont így, Vini.

266
00:18:25,920 --> 00:18:29,400
Két hónap után Vinicius
újra játszik a Real Madridban.

267
00:18:29,480 --> 00:18:31,720
Az Ajax elleni meccsen sérült le,

268
00:18:31,800 --> 00:18:34,760
de most visszatér,
három meccs és egy cél vár rá.

269
00:18:34,840 --> 00:18:39,000
Zidane érkezésével
újra a nulláról kezdtem.

270
00:18:39,080 --> 00:18:42,080
Új edző. Új év.

271
00:18:42,160 --> 00:18:44,920
Megjött Rodrygo,
és gólt szerzett a debütálásakor.

272
00:18:45,000 --> 00:18:47,560
Rodrygóval már hárman voltunk egy posztra.

273
00:18:47,640 --> 00:18:48,800
Én, Hazard és Rodrygo.

274
00:18:48,880 --> 00:18:52,920
A pillanatnyi változás az,
hogy vannak más fontos játékosok is.

275
00:18:53,440 --> 00:18:54,560
Választanom kell.

276
00:18:54,640 --> 00:18:55,800
Ez az én dolgom.

277
00:18:58,720 --> 00:18:59,560
Ez nem változik.

278
00:18:59,640 --> 00:19:02,280
Az volt Vini egyik legnehezebb szezonja,

279
00:19:02,360 --> 00:19:06,520
mert kevesebbet játszott,
kevesebb percet kapott a pályán,

280
00:19:06,600 --> 00:19:10,720
és ha egy játékos nem játszik,
elveszíti az önbizalmát.

281
00:19:17,120 --> 00:19:19,480
Emlékszem, ahogy nézte a telefonját,

282
00:19:20,760 --> 00:19:22,720
amit a szőnyegre dobott,

283
00:19:22,800 --> 00:19:25,360
lefeküdt, tévézett, a semmibe bámult.

284
00:19:25,840 --> 00:19:28,880
Tudtuk, hogy azért, mert nem játszik.

285
00:19:28,960 --> 00:19:32,280
Amikor megérkeztem,
már Zidane volt az edző.

286
00:19:32,360 --> 00:19:33,920
Az első évben

287
00:19:34,560 --> 00:19:39,880
teljesen más valóságot forgattam,
mint ami ma létezik.

288
00:19:40,640 --> 00:19:44,000
A házban vártuk a pénteki napot,

289
00:19:44,080 --> 00:19:45,560
hogy lássuk a keretet,

290
00:19:45,640 --> 00:19:49,160
és ha a kispadra került,
azt megünnepeltük.

291
00:19:49,680 --> 00:19:52,000
Pedig azt sem tudtuk, pályára lép-e.

292
00:19:56,920 --> 00:20:01,160
Nem sok gólt lőttem, és mindennap
a befejezést akartam gyakorolni.

293
00:20:01,240 --> 00:20:02,760
És ő mindig velem volt.

294
00:20:02,840 --> 00:20:06,840
- Meggyőzött, hogy védekezz.
- Mindig azt akarta, hogy védekezzek.

295
00:20:06,920 --> 00:20:10,120
Videókat mutatott,
és meggyőzött, hogy azt csináljam.

296
00:20:10,200 --> 00:20:13,320
Fiatal játékosként
fontos volt neki ez a sok döntés,

297
00:20:13,400 --> 00:20:16,280
hogy megértse, mikor mit kell tennie,

298
00:20:16,360 --> 00:20:19,400
milyen poszton és a pálya mely részén.

299
00:20:19,480 --> 00:20:22,800
Az a Zidane-éra is
sokat segített neki abban,

300
00:20:23,400 --> 00:20:25,400
hogy megerősödjön.

301
00:20:25,480 --> 00:20:27,760
Hogy felhúzza ezt a páncélt.

302
00:20:27,840 --> 00:20:29,480
Rengeteg kritika érte.

303
00:20:29,560 --> 00:20:32,880
Benzema azt mondta Mendynek:

304
00:20:32,960 --> 00:20:37,920
„Haver, nehogy passzolj neki!
Ellenünk játszik.”

305
00:20:38,840 --> 00:20:40,720
Ellenünk játszik.

306
00:20:43,080 --> 00:20:46,360
Azt csinál, amit akar.

307
00:20:46,440 --> 00:20:49,560
Haver, nehogy passzolj neki!

308
00:20:49,640 --> 00:20:53,040
Manapság fontos,
hogy mindenkivel tisztelettel bánjunk,

309
00:20:53,120 --> 00:20:57,640
mert bármi butaságot
mond az ember, kiderül.

310
00:20:57,720 --> 00:21:02,000
Sok mindent mondanak a pályán,
és mindaz ott is marad.

311
00:21:02,080 --> 00:21:05,400
Ezért vagyunk egy csapat,

312
00:21:05,480 --> 00:21:10,840
és más dolgokra
kell használnunk az energiánkat.

313
00:21:11,400 --> 00:21:15,640
Ezek a dolgok hozzátartoznak a focihoz,
teljesen normálisak…

314
00:21:15,720 --> 00:21:18,120
Ezek nem szörnyűségek.

315
00:21:18,200 --> 00:21:22,760
Vini olyan, mintha a kisöcsém lenne,
mondhatok neki ilyet. Ez normális.

316
00:21:22,840 --> 00:21:26,120
Szerintem azon a meccsen rosszul játszott.

317
00:21:26,200 --> 00:21:30,440
De nem arról van szó, hogy haragudnék rá.

318
00:21:31,120 --> 00:21:36,080
Dühös voltam azért, amit a pályán művelt,
mert tudom, hogy ő ennél jobb.

319
00:21:36,160 --> 00:21:37,760
Odajött beszélni velem.

320
00:21:38,400 --> 00:21:41,600
Azt mondta,

321
00:21:41,680 --> 00:21:44,120
hogy azért mondta, mert dühös volt,

322
00:21:44,200 --> 00:21:49,680
és segíteni akart,
hogy jobban segíthessek a csapatnak,

323
00:21:49,760 --> 00:21:51,560
mert tudja, mire vagyok képes.

324
00:21:52,520 --> 00:21:55,280
Az első naptól kezdve
mindenkinél többet segített.

325
00:21:55,360 --> 00:21:58,760
A meccsek elején tudtuk,
hogy változást fogunk hozni.

326
00:21:58,840 --> 00:22:00,720
Passzoltunk egymásnak,

327
00:22:00,800 --> 00:22:05,880
és ez nagyon fontos ahhoz,
hogy meglegyen a kémia a pályán.

328
00:22:06,680 --> 00:22:10,120
Aztán jó vége lett, mert a vitánk után…

329
00:22:11,640 --> 00:22:15,040
Vinicius és Semedo ma este
többször is harcol egymással.

330
00:22:15,120 --> 00:22:16,160
Benzema.

331
00:22:17,320 --> 00:22:18,800
Vinicius Kroosnak.

332
00:22:20,000 --> 00:22:23,760
Benzema kéri a labdát. Vinicius megindul.
Szép passz Kroostól.

333
00:22:23,840 --> 00:22:25,520
Vinicius közelít a kapuhoz!

334
00:22:25,600 --> 00:22:29,800
Gól a Real Madridnak!

335
00:22:29,880 --> 00:22:34,840
Gól! Vinicius!

336
00:22:40,960 --> 00:22:43,560
Pontos passz,
zseniális első érintés! Vinicius!

337
00:22:43,640 --> 00:22:46,720
Lő, ebből gól lehet. Micsoda gól!

338
00:22:50,600 --> 00:22:51,680
Segít nekünk.

339
00:22:51,760 --> 00:22:55,720
Szóval végső soron…
és előadóművész is egyben,

340
00:22:55,800 --> 00:23:00,920
mert az emberek fizetnek,
hogy lássák játszani.

341
00:23:01,000 --> 00:23:01,920
Hajrá, Vini!

342
00:23:02,000 --> 00:23:04,080
Ma hármat, Vini. Három gólt, Vini!

343
00:23:04,680 --> 00:23:07,000
Vini! Gyerünk!

344
00:23:07,080 --> 00:23:08,520
Vinicius!

345
00:23:10,360 --> 00:23:12,560
Hajrá, Vini! Micsoda csel!

346
00:23:12,640 --> 00:23:15,480
Az alapvonalnál. És kötény!

347
00:23:15,560 --> 00:23:17,760
Ez lesz, ha teret adnak neki.

348
00:23:17,840 --> 00:23:21,440
Vinicius a kezdetek óta…
utcai játékstílusban játszott.

349
00:23:24,840 --> 00:23:26,000
Micsoda stílus!

350
00:23:26,080 --> 00:23:28,520
Merész és pimasz.

351
00:23:28,600 --> 00:23:31,680
Nem fél a kapu elé törni, cselezgetni.

352
00:23:31,760 --> 00:23:34,440
Különleges játékos.

353
00:23:34,520 --> 00:23:38,120
Behozta az utcai stílusát a profi fociba.

354
00:23:46,000 --> 00:23:49,160
SÃO GONÇALO
34 KM-RE RIO DE JANEIRÓTÓL

355
00:23:51,200 --> 00:23:54,320
Itt mindent szabad.
Nincs felelősség. Itt játszottam.

356
00:23:54,400 --> 00:23:58,080
A falnak rúgtuk a labdát,
hogy megtanuljuk irányítani bal lábbal.

357
00:23:58,160 --> 00:24:01,760
Itt tanultam cselezgetni
a YouTube-on látott videók alapján.

358
00:24:01,840 --> 00:24:06,520
Neymart, Ronaldinhót lestem le,
és a barátok ellen kipróbáltam a cseleket.

359
00:24:08,600 --> 00:24:11,280
Leírni mindent, amin keresztülmentem…

360
00:24:11,360 --> 00:24:16,120
Mindent, amit mi,
a favelákból származó brazilok átéltünk…

361
00:24:16,200 --> 00:24:20,000
Hogy mindezt megértsék, oda kell menni,

362
00:24:20,080 --> 00:24:25,800
és együtt kell élni nyolc emberrel
egy egyszobás házban.

363
00:24:28,640 --> 00:24:32,280
Fiatalon szültem Vinit. 18 éves koromban.

364
00:24:32,360 --> 00:24:35,560
Mindig a labdát kereste.
Kellett neki a labda.

365
00:24:35,640 --> 00:24:39,160
Akár egy üdítősüveg
kupakjával is eljátszott.

366
00:24:39,240 --> 00:24:40,760
Könnyű volt vele.

367
00:24:47,360 --> 00:24:50,760
Mindig velem volt. Mellettem aludt.

368
00:24:51,880 --> 00:24:54,960
Mindennap, egészen 16 éves koráig.

369
00:24:55,040 --> 00:24:56,680
Elfoglalta a fél ágyat.

370
00:24:56,760 --> 00:25:01,160
Nekem meg maradt egy kis hely,
és minden éjjel ott aludtam.

371
00:25:01,240 --> 00:25:04,440
Mindig nagyon fontos ember volt
az életemben.

372
00:25:07,680 --> 00:25:10,160
Apám nyugdíjba készült, amikor meghalt.

373
00:25:10,240 --> 00:25:14,200
Azt mondta, nyugdíjasként majd
az unokáját nézi Flamengo-mezben.

374
00:25:14,280 --> 00:25:16,440
Azt hiszem, örökölte ezt az álmot.

375
00:25:17,160 --> 00:25:19,920
A legnagyobb álmom az volt,
hogy a Flamengóban játsszak.

376
00:25:20,440 --> 00:25:23,080
Gyerekként sírtam a csapatért.

377
00:25:23,160 --> 00:25:24,960
2012-es FLA-KUPA

378
00:25:26,960 --> 00:25:29,760
Öt- vagy hatéves volt.

379
00:25:29,840 --> 00:25:34,640
Ugyanaz volt az álma,
mint sok más fiúnak: hogy focista legyen.

380
00:25:34,720 --> 00:25:38,320
Mindig focizni akart.
Ha hagytam, mindig itt lebzselt.

381
00:25:38,400 --> 00:25:40,160
Csendben elvolt a sarokban,

382
00:25:40,240 --> 00:25:43,760
de amint kilépett a pályára,
teljesen más volt.

383
00:25:43,840 --> 00:25:46,000
Teljesen elengedte magát.

384
00:25:46,080 --> 00:25:48,320
A pályán vad oroszlánként viselkedik.

385
00:25:49,160 --> 00:25:52,200
Beszél, panaszkodik, küzd.

386
00:25:57,760 --> 00:26:00,720
A pályán az érzés vezérli.

387
00:26:01,480 --> 00:26:06,640
Ha dühbe gurul, kiengedi a vadállatot.

388
00:26:08,080 --> 00:26:13,640
Vini laza játékos, de a flamengós
csintalan énem sokkal pörgősebb.

389
00:26:13,720 --> 00:26:17,560
Vini most először nagy sebességre kapcsol.
Közelednek hozzá.

390
00:26:17,640 --> 00:26:22,080
A bíró megfújja a sípot.
Kirúgás és sárga lap.

391
00:26:23,480 --> 00:26:25,240
Vinicius nyomást gyakorol.

392
00:26:25,320 --> 00:26:28,080
Közeledik, de nem állhat ott.

393
00:26:29,120 --> 00:26:32,880
Ha észreveszi,
hogy be tud férkőzni valaki fejébe,

394
00:26:33,560 --> 00:26:34,920
tönkreteszi a fickót.

395
00:26:35,000 --> 00:26:38,600
Nem a kedveskedésért fizetnek,
hanem azért, hogy gólt rúgjak.

396
00:27:17,520 --> 00:27:20,320
Vininek be sem áll a szája,

397
00:27:20,400 --> 00:27:23,040
rengeteget reklamál a bírónak.

398
00:27:25,400 --> 00:27:27,560
Mindig mondtam neki,

399
00:27:27,640 --> 00:27:30,120
hogy ne beszéljen a bíróval vagy másokkal.

400
00:27:30,840 --> 00:27:33,160
Csak tegye a dolgát a pályán.

401
00:27:33,240 --> 00:27:35,400
Én is mondtam neki,

402
00:27:35,480 --> 00:27:37,920
hogy ne álljon le, ha nem hall sípszót.

403
00:27:38,000 --> 00:27:43,200
Nincs miért megállni és a sípszóra várni,
ha nem történt szabálytalanság ellene.

404
00:27:43,280 --> 00:27:45,600
Nem akarjuk,
hogy folyton a bíróval beszéljen.

405
00:27:45,680 --> 00:27:49,160
Látni akarjuk, hogy játszik, ahogy tud,

406
00:27:49,240 --> 00:27:51,040
mert mind azt élvezzük.

407
00:27:55,720 --> 00:27:59,000
Vini Junior mellel leveszi a labdát.
Itt jön Vini! Lő!

408
00:27:59,080 --> 00:28:01,440
Gól!

409
00:28:01,520 --> 00:28:03,600
BAJNOKOK LIGÁJA
2019/2020

410
00:28:04,080 --> 00:28:08,440
Itt vagyok a meccs legjobbjának
járó trófeával. Nagyon örülök neki.

411
00:28:18,800 --> 00:28:21,320
Ő ilyen. Mindig szeretett
táncolni, hülyéskedni.

412
00:28:34,360 --> 00:28:35,840
Gyerekkorom óta táncolok.

413
00:28:35,920 --> 00:28:41,000
Amikor buli volt a környékünkön,
táncversenyeket rendeztek.

414
00:28:41,080 --> 00:28:43,560
Felmentem a színpadra,
pedig szégyellős voltam.

415
00:28:43,640 --> 00:28:48,200
Nagyon csodálom Vinit,
mert mindig láttam bulikon táncolni,

416
00:28:48,280 --> 00:28:52,520
de nekem sosem volt merszem,
mert féltem, hogy mit szólnak mások.

417
00:28:52,600 --> 00:28:58,240
Az emberek hozzászoktak ahhoz,
hogy meccsen látják Vinit, a nagy sztárt.

418
00:28:58,320 --> 00:29:01,080
De az öltözőben és a folyosón

419
00:29:01,160 --> 00:29:04,320
ő az, aki mindig mindenkinek
mosolyt csal az arcára.

420
00:29:07,320 --> 00:29:09,800
Gyerünk! Ideje táncolni.

421
00:29:09,880 --> 00:29:12,920
Ő brazil, és a brazilok
szeretnek szórakozni.

422
00:29:13,000 --> 00:29:16,160
Ami a legjobban jellemzi, az a vidámság.

423
00:29:16,240 --> 00:29:18,760
Mi így ünneplünk.

424
00:29:18,840 --> 00:29:21,960
Nem csak Vini. Neymar és Ronaldinho is.

425
00:29:22,560 --> 00:29:26,840
Nem Vini az első, aki táncolva ünnepel.
Valószínűleg úgy az ezredik.

426
00:29:26,920 --> 00:29:32,200
A brazilok, az afrikaiak.
Innen indul a sok előítélet.

427
00:29:32,280 --> 00:29:36,800
Ha szambázni akarsz,
akkor menj el a riói karneválra!

428
00:29:36,880 --> 00:29:41,040
Itt tisztelned kell a kollégáidat,

429
00:29:41,120 --> 00:29:42,920
be kell fejezni a majomkodást.

430
00:29:43,000 --> 00:29:47,760
Vini első komoly nyilatkozatára
akkor került sor, amikor egy tévéműsorban

431
00:29:49,160 --> 00:29:54,320
egy fickó azt mondta,
hogy be kell fejeznie a majomkodást.

432
00:29:54,400 --> 00:29:55,840
A focivilág reagál,

433
00:29:55,920 --> 00:29:59,720
miután a brazil Vinicius Junior rasszizmus
célpontjává vált Spanyolországban.

434
00:29:59,800 --> 00:30:02,480
Viniciust támogatják a közösségi médián

435
00:30:02,560 --> 00:30:04,880
a „#BailaViniJr” hashtaggel.

436
00:30:05,440 --> 00:30:07,560
Nemzetközi felfordulás lett belőle.

437
00:30:08,080 --> 00:30:11,760
Aztán eljött a pillanat,
amikor Vini nyilatkozni akart.

438
00:30:11,840 --> 00:30:16,800
Amíg a bőrszín többet számít
a szem csillogásánál, addig háború lesz.

439
00:30:16,880 --> 00:30:19,160
Nem szoktam
nyilvánosan reagálni a kritikákra.

440
00:30:19,240 --> 00:30:22,960
Ha támadnak, hallgatok.
Ha dicsérnek, akkor is hallgatok.

441
00:30:23,040 --> 00:30:26,640
De újra elmondom a rasszistáknak:
nem hagyom abba a táncot.

442
00:30:43,240 --> 00:30:47,800
Amikor cselezget, ollózik, vagy hasonlók,

443
00:30:47,880 --> 00:30:50,920
azzal nem provokálni akar. Ő ezt szereti.

444
00:30:51,000 --> 00:30:54,360
Ezzel nem tiszteletlenkedni akar.

445
00:30:54,440 --> 00:30:57,560
Vini Junior. Zseniális csel!

446
00:30:57,640 --> 00:31:00,280
Vinicius stílusának
fő jellemzője a cselezés.

447
00:31:00,360 --> 00:31:02,840
Ha nem cselezgethetne, mihez kezdene?

448
00:31:02,920 --> 00:31:06,160
Legyen unalmas focista?
Elveszne belőle a brazil lélek.

449
00:31:06,240 --> 00:31:10,520
Futkározzon fel-alá, törjön be a 16-osra,
majd fusson vissza védekezni?

450
00:31:11,600 --> 00:31:13,360
Egyél banánt!

451
00:31:17,040 --> 00:31:19,920
Az idegenbeli meccsek
elviselhetetlenné váltak.

452
00:31:21,880 --> 00:31:25,600
Minden meccsen volt valami probléma,
amiért Vinit hibáztatták,

453
00:31:25,680 --> 00:31:27,680
hogy ő provokálta ki.

454
00:31:27,760 --> 00:31:30,840
Az Atlético de Madrid
elleni meccs előestéjén

455
00:31:30,920 --> 00:31:33,360
egy felüljáróról lelógattak egy bábut,

456
00:31:33,440 --> 00:31:36,320
mely a brazil mezét viselte.

457
00:31:36,400 --> 00:31:39,000
Spanyolországban hosszú ideig

458
00:31:39,080 --> 00:31:41,240
nagyon kevés fekete játékos volt.

459
00:31:41,320 --> 00:31:45,880
Ahogy nőtt a fekete játékosok száma,
úgy fogadták őket, mint minden új dolgot.

460
00:31:45,960 --> 00:31:51,760
A buta, rasszista, intoleráns emberek
célkeresztjébe kerültek.

461
00:31:53,120 --> 00:31:54,680
Elég volt. Elég.

462
00:31:55,160 --> 00:31:59,400
Samuel Eto'ónak,
a Barcelona egyik sztárjátékosának

463
00:31:59,480 --> 00:32:02,360
minden stadionban
azt kántálták, hogy „majom”.

464
00:32:02,440 --> 00:32:05,960
Bizonyos értelemben ez ahhoz hasonlít,
ami Vinivel történik.

465
00:32:06,040 --> 00:32:08,520
A számos rasszista incidens miatt

466
00:32:08,600 --> 00:32:12,680
Roberto Carlos átgondolja, marad-e
Spanyolországban a következő szezonban.

467
00:32:12,760 --> 00:32:13,600
MAJOM

468
00:32:13,680 --> 00:32:16,160
Míg játszottam, én is féltem megszólalni.

469
00:32:16,240 --> 00:32:20,240
Néha félsz kimondani, hogy valaki
egy másik játékos helyére pályázik,

470
00:32:20,320 --> 00:32:23,680
és jelen van a rasszizmus.

471
00:32:23,760 --> 00:32:26,040
De ez így van, mindenki látja.

472
00:32:26,120 --> 00:32:29,920
Amikor cselezgettem,
megütöttek, sértegettek.

473
00:32:30,000 --> 00:32:31,320
Rasszisták voltak.

474
00:32:32,120 --> 00:32:34,320
Vini is ugyanezt éli át.

475
00:32:34,400 --> 00:32:37,200
Mert rasszista. Ugyan már!

476
00:32:37,280 --> 00:32:39,880
Mi, brazilok ilyenek vagyunk.

477
00:32:39,960 --> 00:32:41,880
Nem tudunk küzdeni. Nem tudjuk…

478
00:32:41,960 --> 00:32:45,960
Nem a mi stílusunk ütni, megfélemlíteni.

479
00:32:47,600 --> 00:32:49,640
Mi csak focizunk.

480
00:33:00,680 --> 00:33:05,360
Vinicius minden tekintetben

481
00:33:05,440 --> 00:33:06,560
a hivatásának él.

482
00:33:17,000 --> 00:33:19,240
A dolgok sosem változnak.

483
00:33:19,320 --> 00:33:21,840
Tupac! Tupac megmondta.

484
00:33:38,080 --> 00:33:39,120
Szörnyű volt!

485
00:33:39,200 --> 00:33:41,200
A kevés edzés.

486
00:33:41,280 --> 00:33:43,400
Passzt kér. Alacsony labda.

487
00:33:43,480 --> 00:33:44,480
Beadás Andrénak.

488
00:33:45,160 --> 00:33:46,880
Újra a Flamengónál a labda…

489
00:33:46,960 --> 00:33:49,360
- Gyerünk! Ez az, bassza meg!
- Gól!

490
00:33:49,440 --> 00:33:51,160
Te kibaszott seggfej!

491
00:34:03,440 --> 00:34:08,400
A Flamengóba érkezésemtől fogva
mindig a legjobbak közt voltam.

492
00:34:08,480 --> 00:34:11,680
Mindig hallgattam a tanáraimra.

493
00:34:12,280 --> 00:34:17,800
- Bajnokok.
- Bajnokok.

494
00:34:17,880 --> 00:34:21,840
A Flamengo egyik legjobb
ifjúsági csapatában játszottam.

495
00:34:21,920 --> 00:34:25,480
Azt mondták, ketten vagy hárman
jutnak feljebb a csapatból,

496
00:34:25,560 --> 00:34:26,920
kizártnak tartották, hogy én.

497
00:34:27,000 --> 00:34:30,440
A története más, mint a kortársainak.

498
00:34:30,520 --> 00:34:34,960
Mert nagyon könnyű klisékbe ütközni,

499
00:34:35,040 --> 00:34:38,640
hogy a szegény gyerek megpróbált kitörni.

500
00:34:38,720 --> 00:34:40,320
Nem mondom, hogy nem igaz,

501
00:34:40,400 --> 00:34:42,560
de ha erre koncentrálunk,

502
00:34:42,640 --> 00:34:46,360
eltorzíthatjuk a valóságot,
ami ennél sokkal durvább.

503
00:34:46,440 --> 00:34:50,080
Elfelejtjük a több ezer fiút,
akik nem tudtak kitörni.

504
00:34:50,160 --> 00:34:54,800
Leszűkül a kör,
és egyre kevesebb játékos jut feljebb.

505
00:34:54,880 --> 00:34:59,440
Egyre több dologról kell lemondani,
hogy minden jól menjen.

506
00:34:59,520 --> 00:35:04,720
Gyerekként sok dologból kimaradt.
Nem tudott velünk jönni bulizni.

507
00:35:04,800 --> 00:35:07,800
Ha mégis eljött,
tudta, hogy nem maradhat sokáig.

508
00:35:07,880 --> 00:35:11,160
Még emlékszem arra,
amikor először bekerült a csapatba.

509
00:35:11,240 --> 00:35:13,840
Még az ifjúsági csapatban volt.

510
00:35:16,400 --> 00:35:19,160
DÉL-AMERIKAI U-17-ES LABDARÚGÓ BAJNOKSÁG

511
00:35:26,440 --> 00:35:28,000
Gyerünk, Vini!

512
00:35:28,080 --> 00:35:29,160
Megcsinálta!

513
00:35:29,240 --> 00:35:32,560
A dél-amerikai U-17-es bajnokság
szürreális volt.

514
00:35:32,640 --> 00:35:35,600
Sokkal jobb voltam, mint a többi játékos.

515
00:35:35,680 --> 00:35:40,560
A dél-amerikai U-17-es bajnokság előtt
vagy után senki sem volt olyan jó,

516
00:35:40,640 --> 00:35:42,640
mint Vini.

517
00:35:42,720 --> 00:35:45,880
A gólkirály és a legjobb játékos.

518
00:35:45,960 --> 00:35:50,760
Aztán az euópai klubok Viniért harcoltak.

519
00:35:50,840 --> 00:35:54,200
Ebédeltem a Cityvel, a Chelsea-vel,

520
00:35:54,280 --> 00:35:56,880
ittam a Tottenhammel.

521
00:35:56,960 --> 00:36:00,120
Rengeteg ajánlatot kaptam,

522
00:36:00,200 --> 00:36:03,640
de csak kettőt mondtak el,
hogy könnyebben döntsek.

523
00:36:03,720 --> 00:36:05,720
Csak egy igent és egy nemet vártak.

524
00:36:05,800 --> 00:36:07,920
Elsöprő érzés volt,

525
00:36:08,000 --> 00:36:09,920
mert egy hónap alatt

526
00:36:10,520 --> 00:36:13,240
mindenki élete megváltozott.

527
00:36:14,440 --> 00:36:17,680
Viniciusé, a Flamengóé és a miénk is.

528
00:36:17,760 --> 00:36:21,880
A Flamengo és a Real Madrid megegyezett.
Átigazol Gávea ékköve.

529
00:36:21,960 --> 00:36:23,600
Nehéz elhinni.

530
00:36:23,680 --> 00:36:28,920
45 millió euró egy 16 éves gyerekért,
aki sosem volt profi.

531
00:36:29,000 --> 00:36:34,400
A FIFA engedélyezte az alkukötést

532
00:36:34,480 --> 00:36:36,680
a játékos 18 éves kora előtt.

533
00:36:36,760 --> 00:36:39,640
Ugyanakkor csak 18 éves korában
igazolt át.

534
00:36:39,720 --> 00:36:43,200
A megállapodás után meghosszabbította
a szerződését a Flamengóval.

535
00:36:43,280 --> 00:36:46,120
Elégedett vagyok mindennel.

536
00:36:46,200 --> 00:36:49,680
A Flamengo támogatásával
ma aláírtam az első szerződésemet.

537
00:36:52,240 --> 00:36:58,280
Jó érzés támogatni anyagilag a családomat,

538
00:36:58,360 --> 00:37:00,960
és ezt a focinak köszönhetem.

539
00:37:01,040 --> 00:37:03,560
Apámat előléptethették volna,

540
00:37:03,640 --> 00:37:06,960
de diploma nélkül
sosem kereshetett volna sokat,

541
00:37:07,040 --> 00:37:09,240
és anyámnak ránk kellett vigyáznia.

542
00:37:09,320 --> 00:37:11,760
Egy nap azt mondta:

543
00:37:12,560 --> 00:37:16,720
„Foglalkozz velem, ne dolgozz!”

544
00:37:17,520 --> 00:37:19,520
Egy bizonyos ponton

545
00:37:19,600 --> 00:37:23,720
a focista többet keres,
mint az apja, aztán…

546
00:37:24,480 --> 00:37:25,320
Érted?

547
00:37:26,160 --> 00:37:27,760
Ez a legrosszabb.

548
00:37:28,400 --> 00:37:32,920
Mert mit tehetsz, ha a fiad
többet keres nálad? Akkor ki a családfő?

549
00:37:33,880 --> 00:37:34,880
Ez hogy működik?

550
00:37:35,840 --> 00:37:39,360
De hála az égnek,
ezt mindig nyugodtan kezelte.

551
00:37:39,440 --> 00:37:43,440
Annyira örültem mindennek!
Hogy a Maracanãban debütáltam,

552
00:37:43,520 --> 00:37:45,760
hogy a szurkolók a nevemet kántálták.

553
00:37:45,840 --> 00:37:50,640
Ott volt az egész családom, a barátaim.
Emlékszem, több mint 100 jegyet vettünk.

554
00:37:51,040 --> 00:37:54,800
2017. MÁJUS 13.

555
00:37:58,200 --> 00:38:02,040
A 16 éves Vinicius Junior most először…

556
00:38:02,120 --> 00:38:05,840
Kiírták a nagy képernyőre:
„Vinicius Junior pályára lép.”

557
00:38:05,920 --> 00:38:08,640
Amikor kimondták a nevét, te jó ég!

558
00:38:08,720 --> 00:38:12,560
Ott voltunk, amikor valóra vált az álma,
hogy a Flamengóban játsszon.

559
00:38:13,040 --> 00:38:15,720
A családunk egyik legszebb napja.

560
00:38:19,480 --> 00:38:21,080
Vinicius Juniort pályára hívják.

561
00:38:21,160 --> 00:38:23,560
Olyan volt, mint egy gólöröm,
legalábbis idelent.

562
00:38:23,640 --> 00:38:27,400
A közönség állva tapsol.
Vinicius Junior pályára lép.

563
00:38:27,480 --> 00:38:28,800
Csak 16 éves voltam.

564
00:38:28,880 --> 00:38:31,760
Azelőtt az ificsapatban játszottam,
a meccseken nem volt tömeg.

565
00:38:31,840 --> 00:38:35,880
Egy örökkévalóságig tartott
odaérni Zé Ricardóhoz.

566
00:38:35,960 --> 00:38:38,080
Ideges voltam. Nem akartam bemenni.

567
00:38:39,800 --> 00:38:43,280
Levideóztam.
Azt kiabáltam: „Apa, megcsinálta!

568
00:38:44,040 --> 00:38:45,880
Igazad volt.”

569
00:38:45,960 --> 00:38:50,280
Azt mondta, az unokaöccse 18 évesen
a Flamengóban fog játszani.”

570
00:38:50,360 --> 00:38:52,240
Itt van a dátum.

571
00:39:01,640 --> 00:39:04,840
Idetetováltattam azt a napot…

572
00:39:04,920 --> 00:39:09,480
ami számomra
megváltoztatta a foci történelmét.

573
00:39:09,560 --> 00:39:11,800
Amikor profiként kezdtem játszani,

574
00:39:11,880 --> 00:39:14,560
és a világ legjobb klubjához szerződtem.

575
00:39:17,280 --> 00:39:20,400
Nagyon gyors volt a felemelkedése.

576
00:39:20,480 --> 00:39:25,320
Kérdés volt, hogy kerülhet be a Flamengo
kezdőcsapatába. Hát megcsinálta.

577
00:39:25,800 --> 00:39:28,800
Hogy lehet a csapat egyik legjobbja?
A legjobb lett.

578
00:39:59,080 --> 00:40:01,880
Vinicius a Flamengo
és Rio de Janeiro arca.

579
00:40:01,960 --> 00:40:03,560
A Maracanã arca.

580
00:40:03,640 --> 00:40:06,560
És a brazil foci arca.

581
00:40:06,640 --> 00:40:08,240
Rio de Janeiro arca

582
00:40:08,320 --> 00:40:12,240
egy fekete,
favelából kitört, táncoló srác.

583
00:40:12,320 --> 00:40:13,720
Ragályos a stílusa.

584
00:40:13,800 --> 00:40:18,240
És ugyanakkor a fickó
egy megszállott profi is.

585
00:40:18,320 --> 00:40:21,040
A Flamengónál
sosem gondoltam a Real Madridra.

586
00:40:21,120 --> 00:40:25,240
Az álmom valóra vált, a Flamengóban
játszottam, a klubban, amit imádok.

587
00:40:25,320 --> 00:40:29,120
Amikor 18 éves lett,
szabad volt az út Európába.

588
00:40:29,200 --> 00:40:32,160
Itt a szezon közepén tartottunk,
a Flamengo vezette a tabellát.

589
00:40:32,920 --> 00:40:35,800
Az a gondolat, hogy el kell mennie…

590
00:40:37,040 --> 00:40:37,880
Nehéz volt.

591
00:40:43,560 --> 00:40:45,200
Maradj, Vinicius!

592
00:40:48,360 --> 00:40:53,200
Az volt az utolsó meccsem a Maracanãban,
és a szurkolók kántálták, hogy maradjak.

593
00:40:54,280 --> 00:40:56,200
Maradj, Vinicius!

594
00:41:05,600 --> 00:41:06,840
És…

595
00:41:06,920 --> 00:41:09,880
És ma elbúcsúzom,

596
00:41:09,960 --> 00:41:14,320
hogy követhessem

597
00:41:14,400 --> 00:41:18,440
és beteljesíthessem minden álmomat.

598
00:41:19,080 --> 00:41:23,920
A Real Madridba megyek,
Európába, egy más kultúrába,

599
00:41:24,000 --> 00:41:28,240
ami nemcsak nekem, hanem
az egész családomnak is segíteni fog.

600
00:41:28,320 --> 00:41:32,080
Mindenkinek, akik szeretnek,
és mindig mellettem álltak.

601
00:41:32,960 --> 00:41:38,160
Köszönöm mindannyiuknak.

602
00:41:40,240 --> 00:41:43,280
MADRID
SPANYOLORSZÁG

603
00:41:46,480 --> 00:41:48,480
- Fent van?
- Igen. Felébresztem.

604
00:41:48,560 --> 00:41:51,320
- Megijesztem.
- Tényleg felébreszted?

605
00:41:52,760 --> 00:41:54,040
- Egyedül van?
- Igen.

606
00:42:01,000 --> 00:42:02,920
- Jöttem ébreszteni.
- Jézusom!

607
00:42:03,520 --> 00:42:04,920
Túl könnyű.

608
00:42:08,040 --> 00:42:09,160
Mi a helyzet?

609
00:42:09,240 --> 00:42:10,440
Adj egy nadrágot!

610
00:42:11,200 --> 00:42:12,720
Mi a helyzet? Hogy vagy?

611
00:42:14,080 --> 00:42:16,240
- Jól vagy?
- Igen. Lazulok.

612
00:42:16,320 --> 00:42:17,160
És London?

613
00:42:17,240 --> 00:42:21,200
- Láttam a fotódat Jay-Z-vel. Csúcs.
- Szuper koncert volt.

614
00:42:21,880 --> 00:42:24,520
Basszus, nagyon király.
Húzz fel egy gatyát!

615
00:42:26,520 --> 00:42:27,760
Most megijedtem.

616
00:42:30,040 --> 00:42:31,200
Random bejöttetek.

617
00:42:33,320 --> 00:42:38,280
Általában nyugodt vagyok, amikor
más játékosokat vagy hírességeket látok,

618
00:42:38,360 --> 00:42:42,400
de Ronaldóhoz és Ronaldinhóhoz
nem tudok hozzászokni,

619
00:42:43,120 --> 00:42:46,720
mert mindenki tudja, hogy Pelé után

620
00:42:46,800 --> 00:42:48,800
ők a legjobb brazil játékosok.

621
00:42:48,880 --> 00:42:54,520
A pályán mindig eszembe jut,
amit Ronaldo mondott nekem.

622
00:42:54,600 --> 00:42:57,360
Épp tegnap, Kylian gólja előtt

623
00:42:57,440 --> 00:43:00,720
csináltam egy Ronaldo-stílusú cselt.

624
00:43:00,800 --> 00:43:03,320
Remélem, nagyon büszke.

625
00:43:03,400 --> 00:43:06,760
VINI JUNIORNAK
NAGY ÖLELÉS BARÁTODTÓL, RONALDÓTÓL

626
00:43:08,040 --> 00:43:09,880
- Kész.
- Ennyi.

627
00:43:09,960 --> 00:43:10,960
A gólszerzés…

628
00:43:11,040 --> 00:43:14,240
- Mióta vagy itt?
- Majdnem öt éve.

629
00:43:14,320 --> 00:43:17,080
- És két éve szerzel gólokat, ugye?
- Igen.

630
00:43:18,160 --> 00:43:21,280
A gólszerzés önbizalmat ad
a következő meccsre.

631
00:43:21,360 --> 00:43:23,880
- Persze.
- Nincs rajtam akkora nyomás.

632
00:43:23,960 --> 00:43:28,560
Nyugodtan bemegyek, és gólt szerzek.
Ha a gólszerzésre koncentrálok…

633
00:43:28,640 --> 00:43:31,800
És cselezni kell,
hogy megtörd a védő ritmusát,

634
00:43:31,880 --> 00:43:37,320
mert amikor valaki versenybe
szállna veled, mint Walker,

635
00:43:37,400 --> 00:43:40,960
aki kurva gyors, és csinálsz egy cselt,

636
00:43:41,040 --> 00:43:43,920
és újra elindulsz, lemarad.

637
00:43:44,000 --> 00:43:47,480
Ha megint utolér, csinálsz még egy cselt.
Bassza meg!

638
00:43:48,360 --> 00:43:49,840
Szaladgálj ide-oda!

639
00:43:51,240 --> 00:43:53,840
Végül elhányja magát a szédüléstől.

640
00:43:57,880 --> 00:44:00,960
De ez szuper, haver. Gratulálok!

641
00:44:01,040 --> 00:44:02,880
Lenyűgöző fejlődés.

642
00:44:04,000 --> 00:44:06,640
- Lucas Paquetá.
- Kinek van igaza?

643
00:44:06,720 --> 00:44:08,760
Philippe Coutinho, Barcelona.

644
00:44:08,840 --> 00:44:11,720
Támadók: Bruno Henrique, Flamengo.

645
00:44:11,800 --> 00:44:14,440
- Flamengo. Bruno Henrique.
- David Neres, Ajax.

646
00:44:14,520 --> 00:44:15,720
Vinicius Junior…

647
00:44:18,080 --> 00:44:19,320
Ez az, baszki!

648
00:44:20,120 --> 00:44:21,240
A francba!

649
00:44:24,240 --> 00:44:27,560
Az álmom, hogy úgy segítsek
a brazil válogatottnak,

650
00:44:27,640 --> 00:44:32,240
ahogy Pelé, ahogy Zico,
és a nagy játékosok,

651
00:44:32,320 --> 00:44:36,560
akik válogatottak voltak,
és csodálatos karriert futottak be.

652
00:44:36,640 --> 00:44:40,200
Mint Ronaldo, aki két VB-t nyert,
és háromszor is döntőbe jutott.

653
00:44:40,760 --> 00:44:41,760
Ez az álmom.

654
00:44:48,840 --> 00:44:51,080
Vinicius Junior vagyok, 19 éves.

655
00:44:51,760 --> 00:44:54,720
Rio de Janeiróból jöttem,
és a Real Madridban játszom.

656
00:44:56,360 --> 00:45:00,440
A 2022-ES KATARI VILÁGBAJNOKSÁG

657
00:45:46,680 --> 00:45:49,880
Nagyon izgultam,
mert az volt az első világbajnokságom.

658
00:45:49,960 --> 00:45:53,680
Az egész ország a tévét nézte,

659
00:45:53,760 --> 00:45:57,520
hogy lásson 22 játékost küzdeni.

660
00:45:58,640 --> 00:45:59,960
Különleges érzés volt.

661
00:46:00,040 --> 00:46:04,400
Olyan sok embert képviseltünk,

662
00:46:04,480 --> 00:46:07,040
és tudtuk,
milyen jelentőséggel bír a sárga mez.

663
00:46:07,120 --> 00:46:08,080
Támadásba lendül.

664
00:46:10,400 --> 00:46:13,280
Vinicius Junior, szép mentés! És bent van!

665
00:46:14,560 --> 00:46:15,760
Gyerünk!

666
00:46:17,280 --> 00:46:20,520
- Gól, baszki!
- Hajrá!

667
00:46:23,920 --> 00:46:27,000
Visszaszorítja Lazovićot,
és passzol Richarlisonnak!

668
00:46:29,160 --> 00:46:32,040
Na ez Brazília!

669
00:46:32,120 --> 00:46:33,120
BRAZÍLIA–SZERBIA 2-0

670
00:46:41,280 --> 00:46:44,320
Milyen érzés,
hogy mindenfelé kamera követ?

671
00:46:44,400 --> 00:46:45,800
Hát mit mondhatnék?

672
00:46:56,640 --> 00:46:59,000
- És Raphinha.
- Fantasztikus labda!

673
00:46:59,080 --> 00:47:03,600
BRAZÍLIA–SVÁJC 1-0

674
00:47:07,680 --> 00:47:08,520
Szia, Vinicius!

675
00:47:14,640 --> 00:47:16,440
- Vini a bajnok!
- Persze.

676
00:47:19,120 --> 00:47:20,280
- Vini!
- Vini!

677
00:47:21,560 --> 00:47:23,440
Ma valamelyik csapat kiesik.

678
00:47:23,520 --> 00:47:25,440
Brazília Dél-Korea ellen.

679
00:47:26,040 --> 00:47:29,160
Megy tovább,
és több társának is passzolhat.

680
00:47:30,720 --> 00:47:36,600
- Gyerünk, Vini! Végre!
- Gól!

681
00:47:37,400 --> 00:47:39,040
Gól Brazíliának!

682
00:47:49,240 --> 00:47:50,200
Vinicius.

683
00:47:51,240 --> 00:47:52,120
Paquetá!

684
00:47:52,200 --> 00:47:53,320
BRAZÍLIA–DÉL-KOREA 4-1

685
00:47:53,400 --> 00:47:55,360
Négy-nulla Brazíliának!

686
00:47:57,880 --> 00:48:00,200
Most kezdődik a negyeddöntő.

687
00:48:00,280 --> 00:48:02,440
Brazília Horvátország ellen.

688
00:48:04,280 --> 00:48:06,280
Vinicius Junior újra próbálkozik.

689
00:48:06,360 --> 00:48:07,600
Vajon betalál?

690
00:48:12,760 --> 00:48:15,200
Még mindig Vinicius Juniornál a labda.

691
00:48:15,280 --> 00:48:16,640
Neymar.

692
00:48:16,720 --> 00:48:19,320
Zseniális. És káosz tör ki.

693
00:48:19,920 --> 00:48:21,880
Livaković blokkol.

694
00:48:21,960 --> 00:48:23,200
Hű, ez bátor volt!

695
00:48:25,080 --> 00:48:28,720
Most új kihívást kap,
Rodrygo lép pályára Vini helyett.

696
00:48:29,320 --> 00:48:30,880
Hosszabbítás jön.

697
00:48:30,960 --> 00:48:33,600
Ebből még tizenegyesek is lehetnek.

698
00:48:41,680 --> 00:48:44,760
Marquinhosnak gólt kell szereznie,
de kihagyja!

699
00:48:44,840 --> 00:48:45,800
Kapufa!

700
00:48:47,000 --> 00:48:48,880
Horvátország újra megcsinálta!

701
00:48:48,960 --> 00:48:50,600
BÜNTETŐPÁRBAJ
BRAZÍLIA–HORVÁTORSZÁG 2-4

702
00:48:51,120 --> 00:48:54,800
Micsoda hihetetlen tündérmesét
él át Horvátország!

703
00:48:58,760 --> 00:49:01,880
Kétségtelenül az volt
életem legszomorúbb napja.

704
00:49:02,600 --> 00:49:07,080
Egy hiba négy évnyi munkánkba került.

705
00:49:07,160 --> 00:49:10,880
Mikor a meccsnek vége, agyalsz:
„Küzdhettem volna a labdáért.”

706
00:49:10,960 --> 00:49:13,760
„Jobban kihasználhattam volna
azt a passzt.”

707
00:49:28,880 --> 00:49:32,600
Senki sem szeret veszíteni,
és senki sem szereti, ha lecserélik.

708
00:49:33,200 --> 00:49:36,240
De vannak nehéz éjszakák.

709
00:49:37,680 --> 00:49:41,520
Elhagytuk a stadiont,
és a szállásunkra mentünk.

710
00:49:44,720 --> 00:49:47,480
Annyit mondott,
hogy menjünk, el akart menni.

711
00:49:47,560 --> 00:49:50,640
Szabálytalankodtak ellene.
Ha lefújják, vége lett volna.

712
00:49:50,720 --> 00:49:54,840
Egy csere körülbelül két percig tart.
Mire mindenki elmegy…

713
00:49:54,920 --> 00:49:58,360
- A bíró adott volna még két percet.
- Ki kell rúgni a labdát.

714
00:49:58,440 --> 00:50:01,880
Ney helyett bemegy Bremer, és ennyi.

715
00:50:03,440 --> 00:50:07,320
Csak egyszer lőttek kapura.
A játék halott volt. Vége volt.

716
00:50:19,040 --> 00:50:21,880
Ancelotti lett a Real Madrid vezetőedzője,
remek választás.

717
00:50:21,960 --> 00:50:28,240
Pont rá volt szükség,
hogy ő irányítsa az életkorban,

718
00:50:28,320 --> 00:50:30,880
nemzetiségekben,
kultúrákban sokszínű csapatot.

719
00:50:30,960 --> 00:50:34,160
Nagyon jól kezeli a játékosait.

720
00:50:34,240 --> 00:50:39,120
Nem csak taktikát, meg efféléket tanít,
gyakran a szavai segítenek a győzelemhez.

721
00:50:39,200 --> 00:50:41,720
Számomra Ancelotti olyan, mint egy apa.

722
00:50:41,800 --> 00:50:44,880
Biztos jó érzés,
hogy ilyesvalaki a vezetőedzőjük,

723
00:50:44,960 --> 00:50:46,960
mert mintha az apjuk lenne.

724
00:50:47,040 --> 00:50:49,560
Magabiztos, és szeretetet áraszt.

725
00:50:49,640 --> 00:50:54,480
Ancelotti hagyja,
hogy azt csináljunk, amit akarunk,

726
00:50:54,560 --> 00:50:56,560
amíg felelősségteljesen tesszük.

727
00:50:58,400 --> 00:51:03,120
A legkevésbé sem akarjuk, hogy elveszítse
a párharcokban megmutatkozó képességét.

728
00:51:03,200 --> 00:51:06,480
Jól kell éreznie magát a pályán.

729
00:51:07,080 --> 00:51:09,520
Menjünk oda, ahol játszol!

730
00:51:09,600 --> 00:51:11,560
- Ezt az oldalt jobban szeretem.
- Igen?

731
00:51:11,640 --> 00:51:14,000
Igen, itt a szurkolók felé támadunk.

732
00:51:15,360 --> 00:51:17,080
- Akkor menjünk oda!
- Oda?

733
00:51:19,120 --> 00:51:21,280
Ezt azért szeretem, mert arra támadunk.

734
00:51:21,360 --> 00:51:24,200
Azt meg azért,
mert messze van Ancelottitól.

735
00:51:27,960 --> 00:51:32,800
Ha itt vagyok, kiabálhat. A másik oldalon
meg eljátszom, hogy nem hallom.

736
00:51:33,720 --> 00:51:37,800
Ancelotti két dolgot adott neki.

737
00:51:37,880 --> 00:51:42,680
Az első a bizalom volt, azt mondta neki:
„Ez a te stílusod, így játssz!”

738
00:51:43,280 --> 00:51:44,640
A másik pedig az volt,

739
00:51:44,720 --> 00:51:46,800
hogy a csapat úgy játszik majd,

740
00:51:46,880 --> 00:51:51,280
hogy kiaknázza
a képességeit a bal oldalon.

741
00:51:51,360 --> 00:51:55,080
A két dolog jól működött együtt.
Rögtön gólokat szerzett.

742
00:51:55,160 --> 00:51:59,320
Kiérdemelte a helyét,
és megállíthatatlanná vált.

743
00:52:00,080 --> 00:52:03,440
BAJNOKOK LIGÁJA
2021/2022

744
00:52:05,080 --> 00:52:08,000
Donnarumma bajban van.
Elhalásszák a labdát.

745
00:52:08,080 --> 00:52:10,200
Vinicius visszateszi. Benzema!

746
00:52:10,280 --> 00:52:11,760
Vinicius beemeli. Védelmi hiba.

747
00:52:11,840 --> 00:52:13,680
Stílusosan megbünteti őket!

748
00:52:13,760 --> 00:52:16,680
Vinicius Junior Danilo ellen.
Vini megtorpan.

749
00:52:16,760 --> 00:52:21,640
Megáll. Átküldi a másik oldalra. Modrić!
Fogadja a labdát. Milyen látványos passz!

750
00:52:21,720 --> 00:52:23,080
Benzema!

751
00:52:23,160 --> 00:52:29,560
Gól!

752
00:52:29,640 --> 00:52:32,160
Így kell visszavágni.

753
00:52:32,240 --> 00:52:35,440
Lenyűgöző,
amit a Bajnokok Ligájában műveltek,

754
00:52:35,520 --> 00:52:39,040
kezdve azzal
a csodálatos fordulattal a PSG ellen.

755
00:52:39,120 --> 00:52:40,760
Vininél a labda. Beadja.

756
00:52:40,840 --> 00:52:42,760
Csodálatos passz. Benzema!

757
00:52:42,840 --> 00:52:49,160
A legjobb, hogy érti, hogy gólpasszokkal
is segíthet a csapatnak.

758
00:52:49,240 --> 00:52:52,320
Tudja, hogy ha beadja a labdát
a 16-oson belülre, Benzema gólt lő.

759
00:52:57,960 --> 00:53:00,080
És Vini átveri!

760
00:53:00,160 --> 00:53:02,640
Istenem, micsoda játék!

761
00:53:03,880 --> 00:53:05,600
Milyen gyönyörű lövés!

762
00:53:05,680 --> 00:53:08,880
Gyönyörű! Micsoda gól!

763
00:53:09,800 --> 00:53:14,320
Gól!

764
00:53:14,400 --> 00:53:16,680
Egy elődöntőt el lehet veszíteni,

765
00:53:16,760 --> 00:53:19,640
de a bizalmat, hogy a döntőbe jutunk, nem.

766
00:53:19,720 --> 00:53:22,080
Jön a City. Passz Gabriel mögött.

767
00:53:22,160 --> 00:53:25,040
Bernardo Silva! És Mahrez!

768
00:53:25,560 --> 00:53:28,520
70 perc már eltelt.
Hogy fordíthatjuk meg a meccset?

769
00:53:28,600 --> 00:53:30,200
Átemeli, hosszú passz.

770
00:53:30,280 --> 00:53:32,560
Benzema középre lő! Gól!

771
00:53:32,640 --> 00:53:36,600
Amikor Rodrygo beadta középre a labdát,
hogy újra meginduljon,

772
00:53:36,680 --> 00:53:41,080
felemelték a táblát, amin az állt,
hogy hat perc lesz a hosszabbítás.

773
00:53:41,720 --> 00:53:44,160
Mintha gólt szereztünk volna.

774
00:53:51,080 --> 00:53:55,280
Amikor a Bernabéuban játszunk,
és a stadion tele van szurkolókkal,

775
00:53:55,360 --> 00:53:59,040
az olyan,
mintha lenne egy plusz emberünk a pályán.

776
00:53:59,560 --> 00:54:01,880
A Real Madrid
nyomást gyakorol. Keresztlabda.

777
00:54:01,960 --> 00:54:03,560
Rodrygo!

778
00:54:03,640 --> 00:54:07,600
Gól!

779
00:54:07,680 --> 00:54:09,640
Rodrygo a jobb oldalon. Passz!

780
00:54:09,720 --> 00:54:11,320
Rodrygo beadja.

781
00:54:11,400 --> 00:54:14,120
Benzema a földön. 11-es!

782
00:54:16,120 --> 00:54:19,920
A Real Madrid
közel áll a győzelemhez. Benzema!

783
00:54:20,000 --> 00:54:25,120
Gól!

784
00:54:30,400 --> 00:54:36,120
Ez az! Megyünk Párizsba!

785
00:54:36,200 --> 00:54:38,840
Éljen a Real Madrid!

786
00:54:38,920 --> 00:54:43,400
Éljenek Európa királyai!
Vége a meccsnek a Bernabéuban!

787
00:54:43,480 --> 00:54:45,240
Megöleltük egymást, sírtunk.

788
00:54:46,240 --> 00:54:49,800
Aztán újra egymásra néztünk,
és újra ölelkeztünk.

789
00:54:49,880 --> 00:54:53,680
Szinte el sem hittük.

790
00:54:54,240 --> 00:54:58,160
Bent voltunk a BL-döntőben.
Lepergett előttem egy film.

791
00:54:58,240 --> 00:55:01,640
Rengeteg nehézséget
éltünk át a kezdetekkor.

792
00:55:01,720 --> 00:55:05,040
Sokan kételkedtek bennünk.

793
00:55:05,120 --> 00:55:07,080
Varázslatos este volt.

794
00:55:07,160 --> 00:55:08,920
De csak a vihar után.

795
00:55:09,760 --> 00:55:14,440
„Baszki, bejutottunk
a Bajnokok Ligája döntőjébe. Sikerült.”

796
00:55:14,520 --> 00:55:16,040
Igazi sportolók vagyunk.

797
00:55:23,960 --> 00:55:25,280
Lassan teltek a napok.

798
00:55:25,920 --> 00:55:28,520
Igyekeztem nem gondolni a döntőre.

799
00:55:29,240 --> 00:55:32,960
Valahányszor a döntőre gondoltam,
megállt az idő.

800
00:55:38,480 --> 00:55:39,520
Könnyű lesz?

801
00:55:40,240 --> 00:55:41,880
- Nem.
- Nehéz lesz, mi?

802
00:55:42,720 --> 00:55:46,480
Attól függ, hogy alakul.
Ha korán szerezünk gólt, könnyű lesz.

803
00:55:47,160 --> 00:55:49,520
Ha nem, mindenki engem pécéz ki.

804
00:55:50,800 --> 00:55:52,560
- Akkor nehéz lesz.
- Igen.

805
00:55:53,600 --> 00:55:56,040
Ha mindenki engem támad, nehéz lesz.

806
00:56:03,960 --> 00:56:06,880
Vini, sok szerencsét akarunk kívánni.

807
00:56:06,960 --> 00:56:10,440
- Tudjuk, hogy nagyon ideges vagy.
- Sok szerencsét!

808
00:56:10,520 --> 00:56:11,480
Sok szerencsét!

809
00:56:12,360 --> 00:56:13,240
Bernardo!

810
00:56:13,800 --> 00:56:16,080
Igen, Isten kezében van. Ámen.

811
00:56:16,160 --> 00:56:17,480
Szia! Sok sikert!

812
00:56:17,560 --> 00:56:18,440
Szia!

813
00:56:18,480 --> 00:56:20,880
PÁRIZS, FRANCIAORSZÁG

814
00:56:26,480 --> 00:56:31,360
Izgultam, amíg el nem kezdődött a meccs.
Utána megnyugodtam,

815
00:56:31,440 --> 00:56:34,200
és el is felejtettem,
hogy döntőt játszunk.

816
00:56:34,280 --> 00:56:36,200
A Liverpool ismét

817
00:56:36,920 --> 00:56:38,360
uralta a mérkőzést.

818
00:56:38,440 --> 00:56:41,760
A 16-oson belül.
Alexander-Arnold Mendy mellett.

819
00:56:41,840 --> 00:56:45,680
Rárúgja és Courtois véd!

820
00:56:45,760 --> 00:56:50,280
Mané túljut az első védőn, a másodikon!
Eltalálja a kapufát. Courtois!

821
00:56:50,360 --> 00:56:51,480
Fejes!

822
00:56:51,560 --> 00:56:54,280
Újra Courtois!

823
00:56:54,360 --> 00:56:59,120
Thibaut a Bajnokok Ligája történetének
egyik legjobb teljesítményét nyújtotta.

824
00:56:59,200 --> 00:57:01,240
Nem tudom, hány lövést hárított.

825
00:57:01,320 --> 00:57:05,360
Még egyszer elkövették a hibát,
hogy nem tudtak gólt szerezni.

826
00:57:07,000 --> 00:57:09,360
Valverde. Jön a Real Madrid.

827
00:57:09,440 --> 00:57:11,280
Közeledik. Carvajal előrefut.

828
00:57:11,360 --> 00:57:13,160
Valverde. Jön a keresztlabda.

829
00:57:13,240 --> 00:57:15,520
Gól!

830
00:57:15,600 --> 00:57:18,200
Elméletileg könnyű gól volt,

831
00:57:18,840 --> 00:57:20,640
de valójában nagyon nehéz.

832
00:57:20,720 --> 00:57:23,680
Nem tudhatod,
hogy a kapus eléri-e a labdát,

833
00:57:24,200 --> 00:57:28,720
így erősen kell rúgni,
hogy a kapus nem foghassa meg,

834
00:57:28,800 --> 00:57:30,280
de ne is lődd fölé.

835
00:57:30,360 --> 00:57:32,960
A döntő pillanatokban
általában ez történik.

836
00:57:33,040 --> 00:57:36,080
Már a gólörömre gondolsz,

837
00:57:36,160 --> 00:57:39,240
és végül kihagyod a helyzetet,

838
00:57:39,320 --> 00:57:42,640
ami a külső szemlélőknek könnyűnek tűnik.

839
00:57:56,400 --> 00:58:00,480
A gól után azt sem tudtam,
hová fussak, mit tegyek.

840
00:58:00,560 --> 00:58:02,600
Nem tudtam, hol van a családom,

841
00:58:02,680 --> 00:58:06,760
pedig akartam küldeni nekik egy ölelést,
nekik akartam ajánlani a gólt.

842
00:58:06,840 --> 00:58:10,840
Annak a gólnak nagyobb hatása volt,
mint Vini egész szezonjának.

843
00:58:10,920 --> 00:58:14,320
Remek szezon volt,
ami a visszavágókat illeti.

844
00:58:15,000 --> 00:58:16,040
Meg kell ünnepelni.

845
00:58:16,640 --> 00:58:18,920
Ez a pillanat
megváltoztatta Vini karrierjét.

846
00:58:20,120 --> 00:58:23,280
Teljesen új időszak kezdődött a gól után.

847
00:58:23,360 --> 00:58:27,080
Hírnevet és elismerést
vívott ki sportolóként.

848
00:58:27,160 --> 00:58:29,360
Vini megmutatta, milyen játékos.

849
00:58:29,440 --> 00:58:34,200
Meghatározó focista,
aki meccseket, címeket képes nyerni,

850
00:58:34,280 --> 00:58:38,400
és az a gól pár nehéz év után

851
00:58:38,480 --> 00:58:43,320
az első Bajnokok Ligája-győzelmének része.

852
00:58:43,400 --> 00:58:49,440
A 2021-es szezonban
tökéletesen megmutatta mindenkinek,

853
00:58:49,520 --> 00:58:50,640
ki is Vinicius.

854
00:58:50,720 --> 00:58:54,200
Vini mindent beleadott
abba a Bajnokok Ligája-gólba.

855
00:58:54,280 --> 00:58:56,760
Mindent, amit átélt, minden benne volt.

856
00:58:56,840 --> 00:58:59,360
Ezzel más szintre emelkedett.

857
00:58:59,440 --> 00:59:03,320
És láttuk, ahogy nagyszerű játékosból

858
00:59:03,400 --> 00:59:07,400
szupersztárrá vált
aznap a Bajnokok Ligája döntőjében.

859
00:59:26,840 --> 00:59:27,680
Stílusos!

860
00:59:27,760 --> 00:59:29,360
Elegáns, mint mondják.

861
00:59:29,440 --> 00:59:31,160
TÁNCOLJ, VINI JUNIOR

862
00:59:46,560 --> 00:59:49,560
- Valóságos álom, hogy találkoztunk.
- Vinicius!

863
00:59:50,840 --> 00:59:52,840
Vinicius, puszi, szeretlek!

864
00:59:53,840 --> 00:59:54,880
Köszönöm szépen.

865
00:59:55,760 --> 00:59:58,280
Követnek minket. És fognak is, amíg…

866
00:59:58,360 --> 01:00:00,960
Egy robogóval. A robogó brutál, tesó.

867
01:00:02,000 --> 01:00:02,840
Nézd!

868
01:00:08,720 --> 01:00:10,520
Ne hajolj úgy ki!

869
01:00:11,160 --> 01:00:12,160
Fotós.

870
01:00:17,640 --> 01:00:18,480
Nézd! Ott van.

871
01:00:19,520 --> 01:00:22,920
- Bujkál, azt hiszi, nem látjuk.
- Ja, nagyon elbújt.

872
01:00:23,000 --> 01:00:24,160
Elővette a mobilját.

873
01:00:24,960 --> 01:00:27,320
- Biztos elmondja a többieknek.
- Igen.

874
01:00:30,720 --> 01:00:34,520
Ha étterembe mész, arról mindenki hall.

875
01:00:35,040 --> 01:00:37,240
A szakmai tevékenysége,

876
01:00:37,880 --> 01:00:42,240
mondhatni, kényelmesen bezárja

877
01:00:42,880 --> 01:00:46,800
egy sportolói kalitkába.

878
01:00:47,360 --> 01:00:50,800
Egy profi sportoló,
mintha házi őrizetben lenne.

879
01:00:52,040 --> 01:00:53,480
Ki sem mozdul otthonról.

880
01:01:12,720 --> 01:01:13,680
Öregem!

881
01:01:18,240 --> 01:01:19,160
Eszméletlen!

882
01:01:19,240 --> 01:01:20,080
Bassza meg!

883
01:01:23,080 --> 01:01:24,600
- Menő!
- Menő!

884
01:01:28,160 --> 01:01:29,000
Egy másik.

885
01:01:34,200 --> 01:01:35,280
Ez rövid.

886
01:01:35,920 --> 01:01:37,560
Ez nagyon menő.

887
01:01:37,640 --> 01:01:39,560
- Melyik? Ez?
- Mindkettő.

888
01:01:41,880 --> 01:01:42,720
Szuper.

889
01:01:45,760 --> 01:01:47,120
- Király.
- Mennyi?

890
01:01:47,200 --> 01:01:48,560
Azt mondta, drága.

891
01:01:49,360 --> 01:01:50,800
Akkor leveszem. Őrület.

892
01:01:50,880 --> 01:01:51,840
Mennyi?

893
01:01:52,480 --> 01:01:53,320
Ez a szett?

894
01:01:55,160 --> 01:01:56,240
Mondd meg, mennyi!

895
01:01:59,080 --> 01:02:00,560
Ne már, basszus! Vedd le!

896
01:02:01,320 --> 01:02:06,160
Vedd le!

897
01:02:24,640 --> 01:02:25,800
Nincs megfőzve.

898
01:02:26,560 --> 01:02:30,720
Sok olyat teszek bele a babba,
amit Vini nem eszik meg.

899
01:02:31,320 --> 01:02:34,080
Hogy hozzájusson a vitaminokhoz,

900
01:02:34,160 --> 01:02:36,160
amikre a testének szüksége van.

901
01:02:36,240 --> 01:02:38,480
Ezt Thiagóval is megbeszélem.

902
01:02:38,560 --> 01:02:40,400
Sok fűszert teszek bele.

903
01:02:44,200 --> 01:02:46,320
Ez a titok.

904
01:02:51,280 --> 01:02:56,040
Van egy heti tervünk,
amit a klub szab meg,

905
01:02:56,800 --> 01:03:01,520
de Vini igényeitől függően
módosítgatunk rajta.

906
01:03:01,600 --> 01:03:05,080
Próbálunk minél finomabb ételeket
készíteni neki,

907
01:03:05,160 --> 01:03:08,440
mert az étellel nem csak
a tápanyagokat akarjuk pótolni.

908
01:03:08,520 --> 01:03:12,520
Nem csak energiatartalékot
biztosítunk az edzéshez.

909
01:03:12,600 --> 01:03:16,840
Étkezéskor társas életet is élünk.
Ekkor ülünk le beszélgetni.

910
01:03:16,920 --> 01:03:21,160
Ekkor újra kapcsolódik Brazíliához.

911
01:03:21,240 --> 01:03:25,240
Az iskolában tanult. Sok játékos
nem tud visszajönni, és vége.

912
01:03:41,960 --> 01:03:43,040
Szia, Douglonez!

913
01:03:44,440 --> 01:03:47,120
De nézd, Vini tiszteleg előtted. Nézd!

914
01:03:47,200 --> 01:03:48,560
- Kapitány?
- Kapitány!

915
01:03:50,080 --> 01:03:51,040
Ez az én véleményem.

916
01:03:51,120 --> 01:03:55,080
Engem külső szemlélőként egy dolog zavar.

917
01:03:55,160 --> 01:03:59,280
Az, ahogy kiválasztják a csapatkapitányt.

918
01:03:59,360 --> 01:04:04,920
Túl kényelmes,
ha az eltelt időt veszik figyelembe.

919
01:04:05,520 --> 01:04:10,000
És ez gyakran nem tükrözi,
ki az igazi vezető a pályán.

920
01:04:10,600 --> 01:04:13,200
- De így a legjobb kapitánnyá válni.
- Könnyebb.

921
01:04:13,280 --> 01:04:15,760
De nem a legjobb. Ez a legkényelmesebb.

922
01:04:15,840 --> 01:04:17,560
Sok sikeres céged van.

923
01:04:18,240 --> 01:04:21,120
De a legrégebben nálad dolgozót
választanád vezetőnek?

924
01:04:21,200 --> 01:04:22,480
- Az más.
- Nem.

925
01:04:22,560 --> 01:04:25,880
A vezető, a klub vezetője az elnök,

926
01:04:25,960 --> 01:04:28,520
nem a pályán játszó csapatkapitány.

927
01:04:28,600 --> 01:04:31,280
Ez nem hasonlítható össze egy céggel.
Ez más.

928
01:04:31,360 --> 01:04:36,560
Te nem csak a pályára céloztál, hanem
azon kívülre is, idővel tanul az ember.

929
01:04:37,280 --> 01:04:40,800
- Ezért…
- Három év múlva Vini kapitány lehet.

930
01:04:40,880 --> 01:04:42,880
- Nem vagyok elég idős.
- Pontosan!

931
01:04:42,960 --> 01:04:46,200
Tíz év múlva más leszel.

932
01:04:46,280 --> 01:04:49,160
Ahogy Valverde és Bellingham is.

933
01:04:50,040 --> 01:04:54,920
Ezért jó.
Mindenkit ismer, a klubot is ismeri.

934
01:04:55,000 --> 01:04:59,200
Vinicius Junior!

935
01:05:01,480 --> 01:05:03,440
Vini kiváló játékos akar lenni.

936
01:05:03,520 --> 01:05:07,040
Ahhoz, hogy azzá váljon,
címeket kell nyernie,

937
01:05:07,120 --> 01:05:09,800
amihez a legjobb csapat kell.

938
01:05:10,680 --> 01:05:12,360
Nem egyedül játszik.

939
01:05:25,480 --> 01:05:29,480
A Valencia–Real Madrid-meccsek
mindig fontos mérkőzések.

940
01:05:33,880 --> 01:05:36,520
- Majom!
- Seggfej!

941
01:05:41,280 --> 01:05:43,800
Traumatikus volt, ami Valenciában történt,

942
01:05:43,880 --> 01:05:47,080
mert akkoriban
a Real Madrid volt a spanyol bajnok.

943
01:05:47,160 --> 01:05:51,720
Hirtelen az a mérkőzés lett
a szezon meccse

944
01:05:51,800 --> 01:05:55,000
a futballtól független okok miatt.

945
01:05:56,600 --> 01:06:00,160
2023. MÁJUS 21.

946
01:06:00,280 --> 01:06:05,440
A stadionban azt láttam,
hogy amikor a labdához ért,

947
01:06:05,520 --> 01:06:08,440
nagy volt rajta a nyomás,
sértegették, nagy volt a zaj.

948
01:06:09,920 --> 01:06:11,360
Hallgassák!

949
01:06:11,440 --> 01:06:15,880
A Valencia-szurkolók
rasszista sorokat kántálnak Viniciusnak.

950
01:06:15,960 --> 01:06:18,880
Elfogadhatatlan. Kész szégyen.

951
01:06:18,960 --> 01:06:22,560
Épp szöglet jött,
amikor megkérdeztem, mi történt.

952
01:06:22,640 --> 01:06:24,760
Azt mondta, sértegették.

953
01:06:24,840 --> 01:06:27,360
Egy szurkoló lemajmozta Vinit,
aki meghallotta.

954
01:06:27,440 --> 01:06:32,160
Vinicius Junior a Valencia kapitányával,
Gayával beszél, és mutogat.

955
01:06:32,240 --> 01:06:34,840
Azt mondja: „Ő az.”

956
01:06:35,640 --> 01:06:37,840
Nekem is felforrt a vérem,

957
01:06:37,920 --> 01:06:40,760
mert én is fekete vagyok. Átéreztem.

958
01:06:40,840 --> 01:06:44,560
Vini ilyen. Nem beszél sokat.

959
01:06:44,640 --> 01:06:48,320
De van egy pont,
amikor kitör belőle minden.

960
01:06:49,080 --> 01:06:52,480
Majom!

961
01:06:52,560 --> 01:06:54,440
Aznap ott voltam Valenciában.

962
01:06:54,520 --> 01:06:57,520
Ott voltam a Mestallában,
és láttam, mi történt.

963
01:06:58,480 --> 01:07:01,280
Egy kis csoport

964
01:07:03,000 --> 01:07:06,120
rasszista sértéseket kiabált Viniciusnak.

965
01:07:06,200 --> 01:07:12,080
Majom!

966
01:07:13,880 --> 01:07:15,680
Aznap Brazíliában voltam.

967
01:07:15,760 --> 01:07:21,280
A meccs végén zokogni kezdtem,
aztán megjelentek róla a képek.

968
01:07:22,040 --> 01:07:26,840
Feldúlt voltam, azt gondoltam: „Nem vagyok
ott, hogy megöleljem. Mi lesz?”

969
01:07:31,280 --> 01:07:34,160
Sok mindent eltitkoltatok előlem.

970
01:07:34,240 --> 01:07:35,680
Nem mondtuk el neki.

971
01:07:36,240 --> 01:07:40,440
Készen akartunk állni, hogy…
Nem néztünk tévét, nem néztünk semmit.

972
01:07:41,040 --> 01:07:43,560
Hogy ne legyen neki… Amikor megtudta,

973
01:07:44,120 --> 01:07:46,440
elsírta magát. Felment a vérnyomása.

974
01:07:46,520 --> 01:07:51,480
Szomorú volt ezt elszenvedni
a meccs közepén.

975
01:07:51,560 --> 01:07:55,880
Meccs közben általában a játékra
koncentrálok, és nem hallok semmit,

976
01:07:55,960 --> 01:08:01,200
de aznap annyit sértegettek,
hogy már nem volt kedvem játszani.

977
01:08:01,280 --> 01:08:02,480
El akartam menni,

978
01:08:03,400 --> 01:08:08,200
de a bíró és a csapattársaim is
azt kérték, hogy maradjak.

979
01:08:08,800 --> 01:08:13,040
Már hónapok óta érték támadások Viniciust.

980
01:08:13,120 --> 01:08:17,240
Egyre több és több, folytatódott,
mert nem jártak következménnyel.

981
01:08:17,840 --> 01:08:21,440
Csúnya verekedés tört ki.

982
01:08:21,520 --> 01:08:25,000
Bengoechea próbálja
távolról megítélni, mi történik.

983
01:08:25,080 --> 01:08:28,440
El kell döntenie,
hogy történt-e agresszió.

984
01:08:28,520 --> 01:08:31,440
Meglátjuk. Egy kártyáért nyúl a zsebébe.

985
01:08:32,160 --> 01:08:35,040
Vinicius sárga lapját pirosra váltja.

986
01:08:35,120 --> 01:08:36,560
Itt a játék.

987
01:08:36,640 --> 01:08:41,360
Ott van a technikai rész,
hogy sárga vagy piros lapot adjon,

988
01:08:42,200 --> 01:08:46,320
de azon a meccsen már jelen volt
a Vinicius iránti gyűlölet.

989
01:08:50,120 --> 01:08:53,240
A VAR szerkesztett képsorokat
mutatott a bírónak,

990
01:08:53,320 --> 01:08:57,160
nem látszott, mi váltotta ki
Vini reakcióját. Elkapták a nyakát.

991
01:09:00,440 --> 01:09:04,400
Rasszizmus célpontjává vált,

992
01:09:04,480 --> 01:09:09,520
és végül úgy ítélték,
hogy ő tehet mindenről.

993
01:09:10,480 --> 01:09:14,760
Milyen érzés újra veszíteni
a City elleni vereség után?

994
01:09:14,840 --> 01:09:17,760
Mit gondol a meccsről?

995
01:09:17,840 --> 01:09:20,840
A fociról beszéljünk, vagy másról?

996
01:09:20,920 --> 01:09:23,520
Ami ma történt,
annak nem kellett volna megtörténnie.

997
01:09:23,600 --> 01:09:26,320
- Ez nyilvánvaló.
- Így van.

998
01:09:26,400 --> 01:09:28,880
Ha egy játékosnak azt kiabálják, „majom”,

999
01:09:28,960 --> 01:09:32,840
és az edző elgondolkozik,
hogy lecserélje-e emiatt,

1000
01:09:33,520 --> 01:09:36,240
akkor valami nem stimmel ebben a ligában.

1001
01:09:36,320 --> 01:09:38,400
Igen, ebben egyetértünk.

1002
01:09:38,480 --> 01:09:41,840
- Beszéljünk a meccsről, vagy…
- Ne beszéljünk a meccsről!

1003
01:09:41,920 --> 01:09:46,400
Ez rávilágít a sportban jelen lévő
a rasszizmusra, ami mindig létezett,

1004
01:09:46,480 --> 01:09:50,400
és amivel a többi,
nála is nagyobb fekete játékos,

1005
01:09:50,480 --> 01:09:51,880
például Pelé,

1006
01:09:51,960 --> 01:09:54,480
inkább nem akart szembeszállni.

1007
01:09:56,000 --> 01:09:59,720
NEM EZ VOLT AZ ELSŐ, SEM A MÁSODIK,
SEM A HARMADIK ALKALOM

1008
01:10:00,640 --> 01:10:02,920
A történtek után

1009
01:10:03,600 --> 01:10:06,600
Javier Tebas, a La Liga elnöke

1010
01:10:06,680 --> 01:10:09,480
írt egy tweetet,
amelyben Viniciust kritizálta.

1011
01:10:09,560 --> 01:10:14,280
MIELŐTT A LA LIGÁT KRITIZÁLNÁD,
NÉZZ UTÁNA A TÉNYEKNEK

1012
01:10:14,360 --> 01:10:16,600
Láttuk, milyen hatást keltett.

1013
01:10:16,680 --> 01:10:20,840
Nem ez volt a szándékom.
Csak el akartam magyarázni, mi a helyzet…

1014
01:10:20,920 --> 01:10:23,920
De nyilván hibáztam, mert nem…

1015
01:10:24,000 --> 01:10:25,840
Teljesen más hatást provokált.

1016
01:10:25,920 --> 01:10:30,280
Ha egy adott szándékkal cselekszünk,
de ellenkező hatást érünk el vele,

1017
01:10:31,680 --> 01:10:33,240
valamiben hibáztunk.

1018
01:10:33,320 --> 01:10:37,800
Néha, és ez szerintem
alapvetően pozitív dolog,

1019
01:10:37,880 --> 01:10:41,880
amikor valami ekkora,
ilyen jelentős esemény történik,

1020
01:10:41,960 --> 01:10:45,240
mindenki csak arról beszél.

1021
01:10:57,440 --> 01:11:02,200
Amit ma Valenciában,
a Mestallában láttunk, szégyenletes volt.

1022
01:11:02,280 --> 01:11:04,080
Le kellett volna fújni a meccset!

1023
01:11:04,160 --> 01:11:08,840
A Real Madrid nem tolerálja tovább
a rasszista sértéseket a játékosai ellen.

1024
01:11:10,200 --> 01:11:11,920
Együtt a rasszizmus ellen.

1025
01:11:12,000 --> 01:11:15,080
Újabb rasszista botrány
a spanyol futballban.

1026
01:11:15,160 --> 01:11:16,600
EZ EGY RASSZISTA ORSZÁG

1027
01:11:22,360 --> 01:11:24,760
Gondok vannak az országunkban.

1028
01:11:24,840 --> 01:11:29,480
A riói Megváltó Krisztus szobrát
megvilágító lámpák elsötétülnek.

1029
01:11:30,320 --> 01:11:34,840
Eljöhet az idő, amikor a fekete focisták
nem akarnak Spanyolországba menni.

1030
01:11:34,920 --> 01:11:37,680
Vinicius Junior a piros lap után

1031
01:11:37,760 --> 01:11:40,480
mégsem kap eltiltást.

1032
01:11:40,960 --> 01:11:42,280
Komoly meccs lesz, mi?

1033
01:11:42,360 --> 01:11:45,920
Igen, de én az elnökkel fogom nézni.

1034
01:11:46,000 --> 01:11:49,360
- Kérte, hogy nézzük együtt.
- Milyen volt a beszélgetés?

1035
01:11:49,440 --> 01:11:53,720
Nyugis volt. Azt mondta, amit mindig.

1036
01:11:54,800 --> 01:11:57,640
Hogy ez nem fordulhat elő a bajnokságban,

1037
01:11:58,240 --> 01:12:04,440
és hogy mindent megtesz azért,
hogy ezen együtt változtathassunk.

1038
01:12:04,520 --> 01:12:08,400
Hogy megváltoztassuk azt,
amit eddig senkinek sem sikerült.

1039
01:12:09,000 --> 01:12:12,680
A Real Madrid összes játékosa
Vinicius mezét viseli.

1040
01:12:12,760 --> 01:12:14,080
„Mind Vinicius vagyunk.”

1041
01:12:15,400 --> 01:12:20,400
„Elég volt”, ezt írja a szlogen
a Santiago Bernabéu Stadionban.

1042
01:12:22,400 --> 01:12:26,560
Feláldozza a játékosi nagyságának
egy részét

1043
01:12:26,640 --> 01:12:28,600
egy nagyobb ügyet szolgálva.

1044
01:12:36,800 --> 01:12:41,080
Vini, milyen fontos számodra a rasszizmus
elleni küzdelem?

1045
01:12:41,160 --> 01:12:44,160
Fontosabb a focihoz kötődő ambícióidnál?

1046
01:12:44,240 --> 01:12:47,680
Határozottan, mert sokan vagyunk
a futball világában.

1047
01:12:47,760 --> 01:12:52,200
Rengeteg nálam jobb játékos
keresztülment azon, amin én.

1048
01:12:52,280 --> 01:12:57,960
Szeretnék mindenkit
hozzásegíteni a fejlődéshez,

1049
01:12:58,040 --> 01:12:59,840
az egyenlőség eléréséhez,

1050
01:12:59,920 --> 01:13:05,520
hogy a közeljövőben
kevesebb legyen a rasszista incidens,

1051
01:13:06,040 --> 01:13:10,960
és hogy a feketék is
olyan életet élhessenek, mint bárki más.

1052
01:13:11,040 --> 01:13:14,480
Úgy lépek pályára,
hogy a játékra koncentrálok,

1053
01:13:14,560 --> 01:13:17,800
hogy mindent megtehessek a csapatomért,

1054
01:13:17,880 --> 01:13:20,480
és ez nem mindig lehetséges,

1055
01:13:20,560 --> 01:13:23,640
ezért nagyon koncentrálnom kell

1056
01:13:24,640 --> 01:13:25,760
minden egyes nap.

1057
01:13:51,720 --> 01:13:54,560
Elnézést, én csak… focizni akarok.

1058
01:13:54,640 --> 01:14:00,840
Csak játszani akarok. Mindent meg
akarok tenni a klubomért és a családomért.

1059
01:14:05,280 --> 01:14:09,120
Martinelli kéri a labdát. Vini Junior!

1060
01:14:09,200 --> 01:14:11,160
És a kapu fölé ment.

1061
01:14:11,240 --> 01:14:13,320
Martinelli gólt lőtt az első félidőben.

1062
01:14:13,400 --> 01:14:15,080
Gabriel Magalhãesnál a labda.

1063
01:14:15,160 --> 01:14:16,720
Ballal passzol.

1064
01:14:16,800 --> 01:14:20,000
Kolumbia támadásban,
nyomást gyakorol a brazilokra.

1065
01:14:20,080 --> 01:14:24,920
João Pedro nem tartja meg. Brazília jön.
Bruno Guimarães. Vini a jobb szélen!

1066
01:14:25,000 --> 01:14:27,080
Ott van Sánchez. Mi van, spori?

1067
01:14:27,160 --> 01:14:28,400
Nevetséges.

1068
01:14:28,480 --> 01:14:31,200
Ezért a becsúszásért sárga lap jár.

1069
01:14:31,280 --> 01:14:32,320
Szegénykém!

1070
01:14:33,840 --> 01:14:39,040
Vini megint aggodalomra ad okot.
Mintha az orvos intett volna.

1071
01:14:40,400 --> 01:14:42,760
Vini nem tud tovább játszani.

1072
01:14:42,840 --> 01:14:44,720
A kurva életbe!

1073
01:14:44,800 --> 01:14:46,880
Fernando Diniz João Pedrót,

1074
01:14:46,960 --> 01:14:50,880
a kilences számú csatárt hívja.
Ő korábban a Figueirense…

1075
01:14:50,960 --> 01:14:53,360
Sosem tapasztaltunk ilyet.

1076
01:14:53,440 --> 01:14:56,600
Az öt év alatt,
amíg együtt dolgoztunk, csak…

1077
01:14:56,680 --> 01:14:58,880
Egyszer sérült le, a legelején.

1078
01:14:58,960 --> 01:15:01,400
Most meg két izomsérülés egymás után.

1079
01:15:01,920 --> 01:15:04,600
A Vini Junior 15. percben lesérült.

1080
01:15:04,680 --> 01:15:08,240
Lesérült a szezon
harmadik meccsén, visszatért,

1081
01:15:08,320 --> 01:15:10,160
majd a válogatottban is lesérült.

1082
01:15:10,240 --> 01:15:14,880
Nem tudom, Vini tudta-e,
mennyire kihasználhatná a helyzetet.

1083
01:15:14,960 --> 01:15:19,080
De mivel mindig olyan elkötelezett,
Thiagóra bízta magát.

1084
01:15:19,720 --> 01:15:21,960
Thiagón és a tehetségén múlt,

1085
01:15:22,440 --> 01:15:27,400
hogy a legtöbbet kihozza Viniből
a szezon hátralévő részében.

1086
01:15:28,160 --> 01:15:30,400
Négy. A falat nézd, ne a padlót!

1087
01:15:30,480 --> 01:15:31,520
Ez az! Kettő!

1088
01:15:31,600 --> 01:15:33,160
Igen. Három!

1089
01:15:34,120 --> 01:15:35,200
Ez az!

1090
01:15:35,280 --> 01:15:37,640
Minden rosszban van valami jó.

1091
01:15:38,160 --> 01:15:40,200
A két sérülést kihasználva

1092
01:15:40,280 --> 01:15:43,600
jobb formába hoztam magam.

1093
01:15:43,680 --> 01:15:44,840
Nézd a falat! Hat!

1094
01:15:47,000 --> 01:15:49,800
Vini mindenki szerint
erősebben tért vissza.

1095
01:15:49,880 --> 01:15:52,560
Ennek az volt az oka,
hogy volt időnk edzeni,

1096
01:15:52,640 --> 01:15:55,480
mert ezek nem ütköztek
más klubtevékenységekkel.

1097
01:15:55,560 --> 01:15:56,720
Hajlítsd be!

1098
01:15:58,200 --> 01:16:03,240
Cristiano Ronaldo, LeBron James,
a csapatomból meg Modrić a példaképem.

1099
01:16:03,320 --> 01:16:04,680
Nem iszom, nem cigizek.

1100
01:16:04,760 --> 01:16:09,000
Mindent megteszek,
hogy a legjobbat nyújtsam.

1101
01:16:09,080 --> 01:16:10,120
Ez az!

1102
01:16:15,000 --> 01:16:20,320
Alkalmazhatnánk másokon a rendszert,
amit Vininek dolgoztunk ki,

1103
01:16:21,080 --> 01:16:23,280
de más eredményeket érnénk el…

1104
01:16:24,280 --> 01:16:26,960
Így fejlődtél az első MRI óta.

1105
01:16:27,040 --> 01:16:29,320
Sok múlik a játékos akaraterején.

1106
01:16:39,080 --> 01:16:43,160
Vini úgy egy óra 20 percet tölt
a túlnyomásos kamrában.

1107
01:16:43,240 --> 01:16:47,000
Ennyi idő után
a magas oxigénszint kifejti a hatását,

1108
01:16:47,080 --> 01:16:50,520
ez nemcsak az izmokat segíti,
de az egész testét is.

1109
01:16:54,360 --> 01:16:58,880
Pár hetet kihagyott,
mégis gyorsan felvette a ritmust.

1110
01:16:58,960 --> 01:17:02,040
Teljes mértékben a munkájára fókuszál.

1111
01:17:11,920 --> 01:17:12,840
- Hajrá!
- Kösz.

1112
01:17:12,920 --> 01:17:18,440
A Valencia a Real Madriddal csap össze,
és Vinicius először tér vissza a pályára

1113
01:17:18,520 --> 01:17:20,000
a történtek után.

1114
01:17:20,080 --> 01:17:25,040
Valenciában úgy döntöttek, hogy
a dokumentumfilmet forgató brazil stáb

1115
01:17:25,120 --> 01:17:27,600
nem mehet be a Mestalla Stadionba.

1116
01:17:28,720 --> 01:17:33,240
Megértem, hogy a Valencia
nem akart bajt a szurkolóival,

1117
01:17:33,320 --> 01:17:37,200
ezért kitiltották a Netflix kameráit

1118
01:17:37,280 --> 01:17:39,800
a Mestalla Stadionból.

1119
01:17:40,280 --> 01:17:46,080
Hol van a Netflix? Netflix, hol vagy?

1120
01:17:46,160 --> 01:17:49,000
Hol van a Netflix?

1121
01:17:49,080 --> 01:17:52,080
Nem tudtam, mi lesz
az utolsó meccsen Valenciában,

1122
01:17:52,160 --> 01:17:54,280
így váratlanul ért.

1123
01:17:54,360 --> 01:17:57,480
Ma nem érnek meglepetések. Nyugodt vagyok.

1124
01:17:58,120 --> 01:17:59,360
A csapattársaim

1125
01:18:00,120 --> 01:18:04,320
megvédenek mindentől,
ami a pályán vagy azon kívül történne.

1126
01:18:04,400 --> 01:18:08,000
Minden jel arra mutat,
hogy nagyon kiélezett meccs lesz.

1127
01:18:08,840 --> 01:18:10,960
Viniciusnál a labda. A földre kerül.

1128
01:18:11,040 --> 01:18:12,480
Szabadrúgást fúj a bíró.

1129
01:18:15,040 --> 01:18:17,880
A Valencia-szurkolók
kifütyülik Vinicius Juniort.

1130
01:18:17,960 --> 01:18:19,240
Vinicius a földön.

1131
01:18:19,320 --> 01:18:24,120
Reklamál, 11-est követel. Gil Manzano
szerint nem történt szabálytalanság.

1132
01:18:27,400 --> 01:18:30,120
Beadja, a labda irányt vált, Hugo!

1133
01:18:30,200 --> 01:18:34,320
Gól!

1134
01:18:34,400 --> 01:18:36,680
Veszélyes kísérlet Yaremchuktól!

1135
01:18:36,760 --> 01:18:42,840
Gól! Gól a Valenciának!

1136
01:18:44,160 --> 01:18:48,560
Carvajal a jobb szélen. Vini Junior!

1137
01:18:49,080 --> 01:18:53,240
Gól!

1138
01:18:53,320 --> 01:18:54,760
Ez az, baszki!

1139
01:19:03,320 --> 01:19:06,640
Beadás. Lássuk csak!

1140
01:19:06,720 --> 01:19:11,800
Vini Junior!
Csintalan Vini másodszor is betalál…

1141
01:19:11,880 --> 01:19:16,080
Biztos, hogy azt a mérkőzést
a világon mindenki nézte.

1142
01:19:16,160 --> 01:19:17,920
Vagy ha mégsem látta,

1143
01:19:18,000 --> 01:19:21,440
másnap olvasott róla. „Nézd, mi történt!”

1144
01:19:21,520 --> 01:19:26,400
A spanyol társadalom kezdett észhez térni.

1145
01:19:26,480 --> 01:19:30,480
Ma a bíróság
nyolc hónap börtönbüntetésre ítélt

1146
01:19:30,560 --> 01:19:32,800
három Valencia-szurkolót,

1147
01:19:32,880 --> 01:19:37,120
akik 2023 májusában rasszista támadást
követtek el Vinicius ellen.

1148
01:19:37,200 --> 01:19:43,080
Hosszú idő után került bíróság elé az ügy,
de ez példátlan eset.

1149
01:19:43,160 --> 01:19:47,640
Most először állnak bíróság elé szurkolók
rasszista visszaélésért spanyol meccsen.

1150
01:19:48,440 --> 01:19:51,280
NEM VAGYOK A RASSZIZMUS ÁLDOZATA.
A RASSZISTÁK HÓHÉRA VAGYOK.

1151
01:19:51,360 --> 01:19:54,400
EZ A TÖRTÉNELMI SPANYOLORSZÁGI ÍTÉLET
MINDEN FEKETÉÉ

1152
01:19:57,280 --> 01:19:59,680
A poszttal vitára hívta a világot.

1153
01:19:59,760 --> 01:20:00,920
Nem engedi el,

1154
01:20:01,000 --> 01:20:03,080
pedig könnyű lenne.

1155
01:20:03,160 --> 01:20:06,400
„A Real Madridban játszom.
Ez egy idegenbeli meccs,

1156
01:20:06,480 --> 01:20:08,880
de jövő héten a Bernabéuban
a szurkolók istenítenek.

1157
01:20:08,960 --> 01:20:10,200
Minden oké.” Hát nem.

1158
01:20:12,720 --> 01:20:18,120
- Holnap lesz a BL-sorsolás.
- A BL-sorsolás. Igen.

1159
01:20:19,160 --> 01:20:20,280
Ki ellen játszanál?

1160
01:20:21,080 --> 01:20:23,440
Minden nagy csapat továbbjutott. Mindegy.

1161
01:20:26,640 --> 01:20:29,680
Meglátjuk. Csak ne a City ellen játsszunk…

1162
01:20:30,680 --> 01:20:32,920
A csapat, melyet elsőként húznak ki,

1163
01:20:33,000 --> 01:20:35,880
hazai pályán játssza az első meccsét.

1164
01:20:39,600 --> 01:20:42,880
Basszus, a Real Madrid!
Az első meccs hazai pályán.

1165
01:20:46,840 --> 01:20:47,800
Manchester City.

1166
01:20:47,880 --> 01:20:50,000
A francba!

1167
01:20:53,280 --> 01:20:54,240
Hol a VAR?

1168
01:20:56,120 --> 01:20:59,720
Ideje imádkozni,
hogy valamelyik játékosuk megfázik.

1169
01:21:02,240 --> 01:21:03,360
Ez kemény dió.

1170
01:21:08,000 --> 01:21:11,160
- Nézted a sorsolást?
- Nem, aludtam.

1171
01:21:12,440 --> 01:21:13,920
Ma délután edzettem.

1172
01:21:17,520 --> 01:21:20,040
Mikor láttad az eredményt?

1173
01:21:20,120 --> 01:21:23,520
Csak azt néztem meg,
idegenben játszunk-e az első meccsen.

1174
01:21:23,600 --> 01:21:25,960
A második meccs újra idegenben lesz.

1175
01:21:27,720 --> 01:21:29,920
Nem örülök, de ez van.

1176
01:21:31,320 --> 01:21:35,120
Ez a Bajnokok Ligája otthona! Itt az idő.

1177
01:21:35,200 --> 01:21:40,960
Tizenhat csapat indult a címért,
de ez a szám mostanra nyolcra csökkent.

1178
01:21:41,040 --> 01:21:44,320
Kezdődjék az első félidő!

1179
01:21:44,400 --> 01:21:47,560
Micsoda hangulat! Bernardo Silva lő!

1180
01:21:48,040 --> 01:21:49,480
Gól!

1181
01:21:49,560 --> 01:21:53,440
Megszületett az első gól a Bernabéuban!

1182
01:21:53,520 --> 01:21:57,000
Guardiola csapata…
Ők mindig tudják, mit fogunk csinálni.

1183
01:21:57,960 --> 01:22:02,960
Közelről fognak minket,
és nagyon kifárasztanak.

1184
01:22:03,640 --> 01:22:06,320
Camavinga próbál elmenni Grealish mellett.

1185
01:22:06,400 --> 01:22:09,040
Itt a lehetőség! Bepattan!

1186
01:22:09,120 --> 01:22:11,880
Gól!

1187
01:22:11,960 --> 01:22:15,280
Tíz perccel a kapott gól után!

1188
01:22:15,360 --> 01:22:16,360
Nézzék Vinit!

1189
01:22:16,440 --> 01:22:19,040
Remek labda Rodrygónak!

1190
01:22:19,120 --> 01:22:21,360
Itt jön Rodrygo! Előretör!

1191
01:22:21,440 --> 01:22:23,520
Rodrygo és Akanji. Rodrygo lő!

1192
01:22:24,040 --> 01:22:29,400
Gól!

1193
01:22:29,480 --> 01:22:34,320
A Real Madrid fordít
mindössze két perc alatt!

1194
01:22:34,920 --> 01:22:36,880
Lelassít, a 16 sarkához-os rúgja.

1195
01:22:36,960 --> 01:22:38,480
Stones Phil Fodennek!

1196
01:22:38,560 --> 01:22:40,760
Micsoda gól!

1197
01:22:40,840 --> 01:22:44,840
A City kiegyenlít Madridban!

1198
01:22:44,920 --> 01:22:46,760
Az a meccs kész káosz volt.

1199
01:22:47,600 --> 01:22:48,840
Folyton változott.

1200
01:22:48,920 --> 01:22:51,000
Grealish a 16-oson belül.

1201
01:22:51,080 --> 01:22:53,120
Visszateszi. Gvardiol!

1202
01:22:53,200 --> 01:22:55,280
És lő. Micsoda gól!

1203
01:22:56,440 --> 01:22:59,480
A meccs során mindenki elkeseredett.

1204
01:22:59,560 --> 01:23:02,240
Azt mondtam: „Nem lehet,
hogy nem tudunk győzni.”

1205
01:23:02,320 --> 01:23:03,560
Vini Junior.

1206
01:23:03,640 --> 01:23:06,840
Beadja jobbra. Valverde kapásból lő!

1207
01:23:07,480 --> 01:23:11,440
Gól!

1208
01:23:11,520 --> 01:23:14,400
Micsoda gól!

1209
01:23:15,520 --> 01:23:17,720
VINI JUNIOR GÓLPASSZA RODRYGÓNAK

1210
01:23:18,800 --> 01:23:22,080
Ha a legjobbak ellen játszol,
attól csak fejlődsz.

1211
01:23:22,160 --> 01:23:25,120
És általában a legjobbak ellen
nagyobb a mozgásterem.

1212
01:23:25,200 --> 01:23:29,160
A La Ligában ketten vagy hárman is fognak.

1213
01:23:29,240 --> 01:23:30,920
Úgy nagyon nehéz.

1214
01:23:31,000 --> 01:23:34,040
Nem is tudok mindig
a saját stílusomban játszani.

1215
01:23:34,120 --> 01:23:36,760
De a BL-ben egy csapat sem csinál ilyet,

1216
01:23:36,840 --> 01:23:38,320
így több gólt rúgunk.

1217
01:23:38,400 --> 01:23:41,800
A nézők ezért élvezik jobban
ezeket a meccseket.

1218
01:23:43,200 --> 01:23:46,200
A VISSZAVÁGÓ ELŐTTI NAP

1219
01:23:46,880 --> 01:23:48,520
Már el is fáradtam.

1220
01:23:48,600 --> 01:23:49,600
Te dilis!

1221
01:23:57,880 --> 01:23:58,960
Tessék!

1222
01:24:04,920 --> 01:24:07,840
Menj egyenesen!
Gyere vissza, előre nézz! Ügyes!

1223
01:24:08,760 --> 01:24:11,440
Lejjebb a térded! Tedd le jobban a lábad!

1224
01:24:17,560 --> 01:24:19,480
Állj meg, gyere vissza!

1225
01:24:33,800 --> 01:24:35,560
Jól nézel ki.

1226
01:24:55,240 --> 01:24:57,880
Szia! Holnap találkozunk.

1227
01:24:59,000 --> 01:25:00,400
Hátul van a hátizsákod.

1228
01:25:05,680 --> 01:25:08,200
Kezdődik a mérkőzés!

1229
01:25:08,280 --> 01:25:09,640
VISSZAVÁGÓ

1230
01:25:09,720 --> 01:25:13,040
Itt jön Bellingham.
Kicsit elveszíti az irányítást.

1231
01:25:13,120 --> 01:25:16,000
Bellingham Valverdének.
Vini kéri a labdát.

1232
01:25:16,080 --> 01:25:17,480
Vajon jókor?

1233
01:25:17,560 --> 01:25:20,920
Vini a 16-oson belül beadja Rodrygónak.

1234
01:25:21,000 --> 01:25:25,000
Gól!

1235
01:25:25,080 --> 01:25:27,280
Jó labda. Haalandnak.

1236
01:25:27,360 --> 01:25:29,920
Lunin!

1237
01:25:33,920 --> 01:25:36,400
De Bruyne beemeli. Lunin!

1238
01:25:38,920 --> 01:25:40,760
Kevin De Bruyne Haalandnak.

1239
01:25:40,840 --> 01:25:46,400
Nacho nagy erőbedobással.
Nacho majdnem öngólt rúg!

1240
01:25:46,480 --> 01:25:50,120
Általában nem védekezünk
az egész meccs során.

1241
01:25:50,840 --> 01:25:54,320
Általában uraljuk az ellenfeleket.

1242
01:25:54,400 --> 01:25:56,640
A City ellen más a helyzet.

1243
01:25:56,720 --> 01:25:59,600
Főleg az Etihadban, a szurkolóik előtt.

1244
01:26:00,160 --> 01:26:01,960
Doku befut. Beadja.

1245
01:26:02,040 --> 01:26:04,160
Rüdiger! Lepattanó!

1246
01:26:04,240 --> 01:26:10,080
Gól!

1247
01:26:11,320 --> 01:26:15,040
Nem tudom, ki írta:
„A Bajnokok Ligája nem arról szól,

1248
01:26:16,480 --> 01:26:18,200
hogy túléld, hanem hogy ne halj meg.”

1249
01:26:18,280 --> 01:26:23,480
Ha nem halsz meg,
továbbjutsz a következő körbe.

1250
01:26:24,320 --> 01:26:28,920
Kilencven percig kitartottunk,
és túl kellett élnünk a hosszabbítást.

1251
01:26:29,000 --> 01:26:30,360
Mindenki hulla volt.

1252
01:26:30,880 --> 01:26:35,240
De tudtuk,
hogy ha 11-esekre kerül sor, továbbjutunk.

1253
01:26:35,320 --> 01:26:37,000
Rüdiger 11-ese.

1254
01:26:37,080 --> 01:26:38,560
Ederson a kapuban.

1255
01:26:38,640 --> 01:26:39,920
Rüdiger lő!

1256
01:26:40,000 --> 01:26:46,880
Gól!

1257
01:26:52,360 --> 01:26:53,720
Gratulálok!

1258
01:26:53,800 --> 01:26:56,640
Azt kántálták: „Hetes!”

1259
01:26:56,720 --> 01:26:59,960
- Az a pillanat De Bruyne-nel! Azta!
- Durva volt!

1260
01:27:00,040 --> 01:27:02,280
Mintha összeomlott volna a stadion.

1261
01:27:02,360 --> 01:27:05,560
Sosem láttam ilyet egy meccsen sem!

1262
01:27:06,160 --> 01:27:07,240
Én is énekeltem!

1263
01:27:07,320 --> 01:27:08,960
Kevin De Bryune!

1264
01:27:11,160 --> 01:27:12,280
Kevin De Bruyne!

1265
01:27:12,360 --> 01:27:16,800
Még fiatal srác,
én egy kicsit idősebb vagyok nála.

1266
01:27:16,880 --> 01:27:21,800
Kicsit több az élettapasztalatom,
de ő máris nagy sztár.

1267
01:27:21,880 --> 01:27:24,960
Hallgat másokra,
és számomra ettől különleges.

1268
01:27:25,040 --> 01:27:26,760
Olyan, mintha az öcsém lenne.

1269
01:27:27,640 --> 01:27:30,440
MÜNCHEN, NÉMETORSZÁG

1270
01:27:31,720 --> 01:27:34,720
ELŐDÖNTŐ

1271
01:27:35,640 --> 01:27:37,200
IDEGENBELI MECCS

1272
01:27:37,280 --> 01:27:41,080
A játékosok a pályán
a Bajnokok Ligája elődöntőjében!

1273
01:27:41,160 --> 01:27:43,040
A tökéletes volt az összetétel.

1274
01:27:43,120 --> 01:27:47,680
Voltak tapasztalt és fiatal focisták is.

1275
01:27:49,560 --> 01:27:52,760
- Varázsol a középpályán.
- Passzolnia kell.

1276
01:27:52,840 --> 01:27:58,440
Rossz passz. Vinicius a kapunál.

1277
01:27:58,520 --> 01:28:00,520
És gól!

1278
01:28:00,600 --> 01:28:03,280
Láttam, hogy a középpálya felé indul.

1279
01:28:03,360 --> 01:28:07,120
Nem volt nehéz passz,

1280
01:28:07,200 --> 01:28:11,600
mert Vini megkönnyítette azzal,
hogy futott.

1281
01:28:11,680 --> 01:28:13,480
Általában előrefutok,

1282
01:28:13,560 --> 01:28:17,080
de nem mindig csípem el a labdát,
mert néha túl gyors vagyok.

1283
01:28:17,160 --> 01:28:22,200
Öt vagy hat éve játszunk együtt,
a tapasztalatunkat alkalmazzuk.

1284
01:28:22,280 --> 01:28:24,240
Amikor a legjobban játszottunk,

1285
01:28:24,760 --> 01:28:26,280
szereztünk két gólt.

1286
01:28:27,400 --> 01:28:29,000
Micsoda gól!

1287
01:28:29,080 --> 01:28:33,480
Jobb lábbal belövi!

1288
01:28:34,280 --> 01:28:38,640
A Bayern meglepően gyorsan lő két gólt.

1289
01:28:39,240 --> 01:28:41,200
Még mindig nincs lövőhelyzet.

1290
01:28:41,280 --> 01:28:45,320
Úgy dönt, továbbviszi.
Szép mozdulat, és 11-es!

1291
01:28:45,400 --> 01:28:47,480
Rodrygo kiharcolja a 11-est.

1292
01:28:48,160 --> 01:28:50,600
Vinicius Junior fogja lőni.

1293
01:28:54,400 --> 01:28:58,880
Sokat gondoltam arra, amikor Karim
gólt lőtt 11-esből a City ellen.

1294
01:28:58,960 --> 01:29:02,960
Észrevettem, hogy Neuer korábban vetődött.

1295
01:29:03,040 --> 01:29:08,080
Gondoltam, beteszem a sarokba,
de ha korán ugrik, középre küldöm.

1296
01:29:08,160 --> 01:29:09,560
Jobb lábbal!

1297
01:29:09,640 --> 01:29:13,800
Gól!

1298
01:29:13,880 --> 01:29:16,520
Nagyon fontos meccs volt.

1299
01:29:16,600 --> 01:29:19,200
Hátrány nélkül tértünk haza.

1300
01:29:19,280 --> 01:29:25,280
Mikor visszaértünk a Bernabéuba,
hiányzott, hogy ott játsszunk.

1301
01:29:25,760 --> 01:29:32,320
- Vini!
- Vini!

1302
01:29:32,400 --> 01:29:37,520
- Vini!
- Vini!

1303
01:29:49,360 --> 01:29:53,680
Irány a Wembley! Jöjjön az első félidő!

1304
01:29:53,760 --> 01:29:56,640
A döntőbe jutás a tét,

1305
01:29:56,720 --> 01:30:00,760
a döntő előtt a Real Madrid
és a Bayern München csap össze.

1306
01:30:00,840 --> 01:30:01,680
Vini Junior.

1307
01:30:05,520 --> 01:30:09,880
Nagy meccseken hozza a legjobb formáját.
A sok néző jobban motiválja.

1308
01:30:09,960 --> 01:30:13,560
Minél nagyobb a nyomás,
annál jobban brillírozik.

1309
01:30:13,640 --> 01:30:15,720
Elhagyta a védőjét, fut!

1310
01:30:15,800 --> 01:30:17,760
Remek játék. Vini!

1311
01:30:17,840 --> 01:30:19,200
Beadás!

1312
01:30:19,280 --> 01:30:20,880
Neuer!

1313
01:30:20,960 --> 01:30:24,120
Megint Vini Junior. Átjátssza Kimmichen.

1314
01:30:24,200 --> 01:30:29,360
Vini Junior az alapvonalig jut.
Beadás Valverdének!

1315
01:30:29,440 --> 01:30:31,920
Vini. Passzol!

1316
01:30:32,000 --> 01:30:34,080
Rodrygo lő! Kint van.

1317
01:30:34,160 --> 01:30:36,240
És újra Vini jön!

1318
01:30:36,320 --> 01:30:38,760
A rosszfiú visszatért!

1319
01:30:38,840 --> 01:30:40,800
Neuer!

1320
01:30:43,520 --> 01:30:46,600
Jó labda Vininek! Kapufa!

1321
01:30:46,680 --> 01:30:49,440
Rodrygo! Neuer!

1322
01:30:50,680 --> 01:30:52,120
A Bayern München támad.

1323
01:30:52,200 --> 01:30:55,760
Davis Rüdiger ellen. Davis jobb lábbal!

1324
01:30:56,960 --> 01:31:02,720
Gól!

1325
01:31:02,800 --> 01:31:06,880
Élet-halál játék volt, de előny volt,
hogy hazai pályán játszottunk,

1326
01:31:06,960 --> 01:31:09,720
a családunk, a szurkolóink előtt.

1327
01:31:10,400 --> 01:31:13,200
Vini Junior! Lövéssel próbálkozik.

1328
01:31:13,280 --> 01:31:15,120
Neuer elengedi! Joselu!

1329
01:31:15,200 --> 01:31:18,880
Gól!

1330
01:31:18,960 --> 01:31:21,720
A Real Madrid halhatatlan!

1331
01:31:21,800 --> 01:31:23,600
Nem volt meglepő.

1332
01:31:23,680 --> 01:31:27,280
Számítottunk arra,
hogy a Real Madrid fordít.

1333
01:31:27,360 --> 01:31:29,440
Rüdiger. A 16-oson belül.

1334
01:31:32,440 --> 01:31:35,880
Istenem! Erre volt szükségük.

1335
01:31:35,960 --> 01:31:41,120
A játékvezető jelzi,
hogy a Real Madrid támadója lesen volt.

1336
01:31:42,520 --> 01:31:44,760
Ellenőrzik a VAR-t.

1337
01:31:46,520 --> 01:31:48,840
Figyelem!

1338
01:31:48,920 --> 01:31:52,600
Hihetetlen. Feszült pillanatok.

1339
01:31:52,680 --> 01:31:54,320
Gól!

1340
01:31:54,880 --> 01:31:57,480
Megerősíti! Gól a Realnak!

1341
01:32:05,800 --> 01:32:11,160
Madrid!

1342
01:32:11,240 --> 01:32:13,440
Hajrá, Madrid!

1343
01:32:13,520 --> 01:32:17,040
És semmi több!

1344
01:32:17,120 --> 01:32:19,680
Hajrá, Madrid!

1345
01:32:26,240 --> 01:32:27,920
Idd meg egyszerre!

1346
01:32:30,720 --> 01:32:32,960
Kicsit keverd el benne, és idd meg…

1347
01:32:35,920 --> 01:32:37,360
Jó? Tényleg?

1348
01:32:37,440 --> 01:32:39,360
Pohárköszöntőt mondanék.

1349
01:32:39,440 --> 01:32:41,760
A szezon utolsó hetén…

1350
01:32:41,840 --> 01:32:43,520
- Rosszul vagyok.
- Én is.

1351
01:32:46,880 --> 01:32:49,680
Rosszul vagyunk, de lesz még egy meccs.

1352
01:32:52,240 --> 01:32:53,960
Gyerünk!

1353
01:33:22,160 --> 01:33:24,000
Rosszul voltam. Nem is ettem.

1354
01:33:24,080 --> 01:33:26,040
Douglão éppen forgatott.

1355
01:33:26,120 --> 01:33:29,480
Lefeküdtem az ágyra, és…

1356
01:33:29,560 --> 01:33:34,640
arra gondoltam,
jól leszek-e két nap múlva.

1357
01:33:34,720 --> 01:33:36,480
Vini kicsit rosszul lett.

1358
01:33:36,560 --> 01:33:39,400
Vírusos tünetei voltak.

1359
01:33:39,480 --> 01:33:41,280
Amint Londonba érünk,

1360
01:33:41,360 --> 01:33:43,720
kap gyógyszert.

1361
01:33:43,800 --> 01:33:47,520
Infúziót kap, és reméljük,
minél hamarabb meggyógyul,

1362
01:33:47,600 --> 01:33:49,160
hogy jól játsszon a döntőben.

1363
01:33:50,320 --> 01:33:51,920
Igen? Copa América?

1364
01:33:52,000 --> 01:33:55,200
Ha döntőbe jutnak,
összesen hat meccs lesz, ugye?

1365
01:33:58,400 --> 01:34:00,520
Még mindig nem tudom. Olyan új!

1366
01:34:01,400 --> 01:34:02,840
Félek a repüléstől.

1367
01:34:03,840 --> 01:34:06,360
- Készítem magam. Félek.
- Én is.

1368
01:34:06,440 --> 01:34:08,520
Ezért még nem is repültem.

1369
01:34:08,600 --> 01:34:09,560
Félek.

1370
01:34:09,640 --> 01:34:12,440
- De minden oké lesz.
- Vini vár minket.

1371
01:34:12,520 --> 01:34:13,560
Megyünk.

1372
01:34:14,480 --> 01:34:15,640
Vár minket.

1373
01:34:57,800 --> 01:35:00,520
Nilza! Először jársz
Spanyolországban, ugye?

1374
01:35:03,120 --> 01:35:05,200
Nézd, milyen gyönyörű Madrid!

1375
01:35:05,720 --> 01:35:08,320
Mostantól rendszeresen jössz.
Nincs kifogás.

1376
01:35:08,400 --> 01:35:10,080
Minden hónapban jönnöd kell.

1377
01:35:10,160 --> 01:35:14,640
Mindig is arról álmodtam,
hogy ellátogat ide az egész családom.

1378
01:35:14,720 --> 01:35:19,480
Jó volt látni a nagyimat.
Nagyon régóta nem láttam…

1379
01:35:19,560 --> 01:35:21,440
Eljött megnézni a döntőt…

1380
01:35:21,520 --> 01:35:24,800
A nagynéném nem szeret repülni,

1381
01:35:24,880 --> 01:35:27,160
de értem repülőre szálltak.

1382
01:35:28,200 --> 01:35:32,680
Kár, hogy ez nem az én otthonom.
Akkor mindent elvinnék.

1383
01:35:36,040 --> 01:35:37,880
Bár sokára, de eljöttem.

1384
01:35:38,360 --> 01:35:40,480
- Hogy vagy?
- Megtettem Viniért.

1385
01:35:40,560 --> 01:35:43,760
- Most már maradsz is.
- Nem, visszamegyek.

1386
01:35:44,440 --> 01:35:46,120
Megyek vigyázni rá.

1387
01:35:47,320 --> 01:35:49,280
Ezt nézd, Nilza!

1388
01:35:51,480 --> 01:35:52,360
Látod?

1389
01:35:52,880 --> 01:35:54,640
Az én jóképű fiacskám!

1390
01:35:54,720 --> 01:35:57,160
Elmész a holnapi döntőre?

1391
01:35:57,240 --> 01:35:58,160
- Igen?
- Igen!

1392
01:35:58,240 --> 01:35:59,320
Izgatott.

1393
01:36:01,280 --> 01:36:03,120
Milyen emlékezetes nap!

1394
01:36:15,200 --> 01:36:18,600
Huszonöt perc múlva landolunk.

1395
01:36:19,680 --> 01:36:22,800
Mindenkinek köszönöm, hogy itt van.

1396
01:36:23,960 --> 01:36:27,120
Először is szeretném megköszönni
Vini apjának,

1397
01:36:27,720 --> 01:36:33,480
hogy ezt lehetővé tette.

1398
01:36:34,480 --> 01:36:37,960
Apám sokszor volt távol,

1399
01:36:38,040 --> 01:36:40,480
és Tatá volt az, aki gondoskodott rólam,

1400
01:36:40,560 --> 01:36:44,400
amikor a szüleim nem voltak otthon.

1401
01:36:45,280 --> 01:36:47,200
Mindenki élvezze ezt ki,

1402
01:36:47,880 --> 01:36:54,160
mert nem tudjuk, mikor lesz még ilyen.
Nem könnyű eljutni idáig.

1403
01:36:55,480 --> 01:36:59,360
Nagyon szurkoljunk, és a Hala Madrid!

1404
01:36:59,440 --> 01:37:00,480
Gyerünk, srácok!

1405
01:37:07,600 --> 01:37:10,480
LONDON
ANGLIA

1406
01:37:15,480 --> 01:37:18,680
DÖNTŐ - 2024. JÚNIUS 1.

1407
01:37:20,280 --> 01:37:22,800
Vinicius Junior!

1408
01:37:24,400 --> 01:37:26,040
Vinicius Junior!

1409
01:37:30,680 --> 01:37:34,320
Kezdődik a mérkőzés! Ez az!

1410
01:37:34,920 --> 01:37:36,840
A döntő meccs!

1411
01:37:36,920 --> 01:37:39,720
Kilencven perc múlva

1412
01:37:39,800 --> 01:37:42,600
az egyik csapat azt kiabálja majd:
„Bajnokok vagyunk!”

1413
01:37:42,680 --> 01:37:44,640
A labda játékban van.

1414
01:37:44,720 --> 01:37:46,760
Elkezdődött a bajnokság döntője.

1415
01:37:46,840 --> 01:37:49,560
Mindig elgondolkozom,
vajon hány döntőt játszok még.

1416
01:37:50,240 --> 01:37:54,200
Ez az utolsó is lehet,
ezért mindig a maximumot kell kihozni

1417
01:37:54,280 --> 01:37:58,920
a felkészülésből, a csillogásból
a Bajnokok Ligájában.

1418
01:37:59,000 --> 01:38:02,760
Nem könnyű győzni. Nem mindenki nyer.
Én egyszer már győztem.

1419
01:38:02,840 --> 01:38:04,920
De még sokkal többször akarok.

1420
01:38:06,440 --> 01:38:08,840
Elveszíti a labdát. Camavinga. Reklamál.

1421
01:38:08,920 --> 01:38:10,920
A kapu előtt!

1422
01:38:11,000 --> 01:38:14,080
Fülkrug lövése lepattan a kapufáról!

1423
01:38:14,640 --> 01:38:16,440
Megint vissza kellett térnünk,

1424
01:38:16,520 --> 01:38:20,640
mert nagyon kitartó
és remek csapattal álltunk szemben.

1425
01:38:20,720 --> 01:38:22,600
Jobbra Sabitzernek.

1426
01:38:22,680 --> 01:38:25,360
Készül a lövésre!

1427
01:38:26,000 --> 01:38:27,800
Courtois!

1428
01:38:28,360 --> 01:38:29,840
Viniciusnak. Beadás!

1429
01:38:29,920 --> 01:38:32,000
Rodrygo megy! Ugrik, de nem éri el!

1430
01:38:32,080 --> 01:38:33,760
Carvajal!

1431
01:38:38,400 --> 01:38:40,320
Meddig juthat el? Nem tudom.

1432
01:38:40,400 --> 01:38:42,640
De az tény, hogy jelenleg

1433
01:38:42,720 --> 01:38:45,240
ő a legmeghatározóbb játékos.

1434
01:38:47,080 --> 01:38:50,440
Nem voltam oda a hetes számért,
mielőtt Madridba jöttem.

1435
01:38:50,520 --> 01:38:53,200
Itt láttam, mit jelképez.

1436
01:38:54,200 --> 01:38:56,880
Amit Cristiano csinált, amit Raúl csinált.

1437
01:38:57,480 --> 01:38:58,920
Szögletrúgás a Realnak.

1438
01:38:59,600 --> 01:39:01,720
Újra Toni Kroos végzi el.

1439
01:39:03,200 --> 01:39:05,680
A 16-oson belülre. Carvajal fejel!

1440
01:39:05,760 --> 01:39:08,240
Gól!

1441
01:39:08,320 --> 01:39:14,680
Gól!

1442
01:39:17,640 --> 01:39:20,640
Micsoda passz!
Most itt a lehetőség Viniciusnak.

1443
01:39:20,720 --> 01:39:24,240
Megtartja a labdát, előkészíti és lő!

1444
01:39:27,640 --> 01:39:28,480
Ez az, baszki!

1445
01:39:30,600 --> 01:39:31,640
Bassza meg! Igen!

1446
01:39:31,720 --> 01:39:35,640
Vinicius Junior!

1447
01:39:35,720 --> 01:39:38,280
Vini Junior!

1448
01:39:38,360 --> 01:39:43,080
Gól a Real Madridnak!

1449
01:39:45,960 --> 01:39:48,480
Bellinghamtől kapta a passzt.

1450
01:39:49,000 --> 01:39:52,040
És a Real Madrid 2-0-ra vezet.

1451
01:39:52,120 --> 01:39:55,080
- Azt mondtad, felért Messihez?
- Túlszárnyalta.

1452
01:39:55,160 --> 01:39:58,760
Ő a legfiatalabb játékos,
aki két BL-döntőben is gólt szerzett.

1453
01:40:16,960 --> 01:40:20,040
Ismét bajnokok! A Cibelesen találkozunk!

1454
01:40:21,440 --> 01:40:24,560
Felejthetetlen szezon volt,

1455
01:40:24,640 --> 01:40:30,760
és nem csak engem koronázott meg,
hanem az egész családomat,

1456
01:40:31,600 --> 01:40:34,560
a barátaimat, és azokat,
akik szurkoltak nekem.

1457
01:40:35,320 --> 01:40:36,400
- Itt van?
- Igen.

1458
01:40:36,480 --> 01:40:37,320
Remek.

1459
01:40:39,720 --> 01:40:40,720
Sziasztok!

1460
01:40:45,240 --> 01:40:48,680
Bajnok lett!

1461
01:41:21,440 --> 01:41:24,640
Nagyon boldog vagyok
a világ legjobbjával az oldalamon.

1462
01:41:25,160 --> 01:41:28,760
Itt jön Vini!
Vini Junior száguld a pályán!

1463
01:41:28,840 --> 01:41:30,560
Jól hátrahagyta Emre Cant!

1464
01:41:30,640 --> 01:41:32,760
Vini Junior már el is tűnt!

1465
01:41:32,840 --> 01:41:34,840
Itt jön a csintalan Vini! Vini Junior!

1466
01:41:34,920 --> 01:41:37,880
A világ legjobbja!

1467
01:41:37,960 --> 01:41:42,880
Gyerekként mezítláb fociztam
São Gonçalo utcáin.

1468
01:41:42,960 --> 01:41:45,880
Nagyon sokat jelent,
hogy eljutottam idáig.

1469
01:41:56,160 --> 01:41:57,680
Bajnokok vagyunk, tesó!

1470
01:41:57,760 --> 01:42:02,200
Nagy öröm ezekkel a játékosokkal játszani…

1471
01:42:02,280 --> 01:42:07,720
Aranylabda! Vinicius, Aranylabda!

1472
01:42:07,800 --> 01:42:10,760
A világon a legtöbbet követelő szurkolók

1473
01:42:10,840 --> 01:42:13,320
azt kántálják, hogy én vagyok a legjobb.

1474
01:42:13,840 --> 01:42:16,360
Nekem ez az igazi győzelem.

1475
01:42:31,120 --> 01:42:33,720
Micsoda beadás. Micsoda labda Vinitől!

1476
01:42:33,800 --> 01:42:36,520
Hajrá, Vini! Csináld meg újra!

1477
01:42:36,600 --> 01:42:40,760
Minden meccsen jobb leszek.
Minden meccsen valamit jobban csinálok.

1478
01:42:40,840 --> 01:42:43,280
A következő lépés a VB-cím megnyerése.

1479
01:42:46,640 --> 01:42:48,440
Gól!

1480
01:42:48,520 --> 01:42:50,520
Hogy a csúcsra repítsem a hazám,

1481
01:42:50,600 --> 01:42:54,720
hogy büszkévé tegyem a brazilokat,
és a világon a legboldogabb legyek,

1482
01:42:54,800 --> 01:42:58,640
mert ha az embert VB-t nyer,
az nem csupán számára öröm,

1483
01:42:58,720 --> 01:42:59,760
hanem az országnak is.

1484
01:43:03,080 --> 01:43:05,360
Mbappé. Előreteszi Vini Juniornak.

1485
01:43:05,440 --> 01:43:07,880
Egy az egy ellen a kapussal!

1486
01:43:07,960 --> 01:43:12,360
Gól!

1487
01:43:12,440 --> 01:43:15,880
Lunin gyorsan előrerúgja.
Vini Junior előrefut.

1488
01:43:15,960 --> 01:43:19,240
A kapus bent marad.
Vini Junior vele szemben.

1489
01:43:19,320 --> 01:43:21,880
Vini! Micsoda lehetőség!

1490
01:43:21,960 --> 01:43:28,520
Gól!

1491
01:43:29,720 --> 01:43:34,320
TÍZSZER MEGCSINÁLOM, HA KELL.
MÉG NEM ÁLLNAK KÉSZEN.

1492
01:43:37,440 --> 01:43:38,400
TÁNCOLJ, VINI!
– EGY SZTÁRFOCISTA TÖRTÉNETE

1493
01:43:45,200 --> 01:43:48,320
TALÁLKOZÁS A GYEREKEKKEL
VINI JR. INTÉZET

1494
01:43:53,400 --> 01:43:54,520
Hová megyünk?

1495
01:44:00,000 --> 01:44:03,800
JÓTÉKONYSÁGI ÁRVERÉS
VINI JR. INTÉZET

1496
01:44:08,280 --> 01:44:09,520
Hogy szervezték meg?

1497
01:44:09,600 --> 01:44:14,840
- Odamentél, hogy akciót akarsz tartani?
- Nem gyakran kérek szívességeket.

1498
01:44:18,520 --> 01:44:19,680
Az egyes licitáló: 510.

1499
01:44:20,280 --> 01:44:22,040
A hatos 600-at ajánl.

1500
01:44:22,120 --> 01:44:23,560
Kétszáznegyven.

1501
01:44:23,640 --> 01:44:24,520
Egy képet?

1502
01:44:27,120 --> 01:44:29,680
A SOKSZÍNŰSÉG GAZDAGÍT…
A TISZTELET EGYESÍT…

1503
01:44:29,760 --> 01:44:31,920
VINI JUNIORNAK SOK SZERETETTEL

1504
01:44:44,400 --> 01:44:46,600
Labda Vini Juniornak!

1505
01:46:39,400 --> 01:46:44,400
A feliratot fordította: Kertai Eszter Réka