Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Aku sudah bermain sepak bola sejak kecil.
Aku suka sepak bola. Saat liburan, aku bermain sepak bola.
Saat di rumah, aku bermain gim sepak bola.
Saat memegang ponsel, aku menonton sepak bola.
Semua pengetahuanku dari sepak bola.
Hal terpenting yang kupelajari berasal dari sepak bola.
Membangun karakter, terhubung dengan para fan.
Sepak bola mewujudkan semua itu.
Tanpa fan, stadion ini terasa berbeda.
Entahlah. Bagaimana menjelaskan bahwa ini rumahku?
Aku lebih betah di sini daripada di rumah.
Bagiku, dia nomor satu. Ada banyak pemain.
Tapi faktor penentunya adalah Vinicius.
Saat menguasai bola, dia ganas, begitu gigih melewati lawan,
lalu bergegas ke gawang.
Gaya sepak bola Vini menyenangkan, banyak mendribel,
selalu mencari satu lawan satu.
Di lapangan, dia tangguh.
Di luar lapangan, dia ceria.
Lawan kami tahu dia pemain yang harus diwaspadai.
Dia bisa menghancurkan mereka kapan pun dalam laga.
Aturannya seperti sepak bola tarkam. Tak ada yang Vinicius takuti.
Jika kau jaga dia dari dekat, dia gunakan tubuhnya.
Jika kau jaga dia dari jauh, dia menghancurkanmu.
Berapa kali VAR membiarkan pelanggaran yang dia alami yang harusnya kartu merah?
Berapa kali kaki Vini hampir dipatahkan?
Lalu terjadilah cedera. Hal terburuk di dunia.
Aku harus berlatih dan berusaha lebih, tapi tak bisa main.
Ganti.
Vinicius tidak butuh istirahat. Secara fisik, dia mesin.
Kisah Vini berbeda dari kisah pemain lain.
Semua kesulitan membuatnya lebih kuat.
Dan dia tidak menyerah.
Dia tak memenuhi syarat sebagai penyerang Real Madrid.
Negueba versi 2017. Vinicius Junior.
Aku banyak dikritik. Tentu saja, aku tidak siap.
Tekanan pada Vinicius dimulai begitu dia menjadi profesional.
Serangan itu rasis sejak awal.
Monyet!
Lalu muncul foto-foto dia.
"Aku tak bisa memeluknya. Bagaimana dampaknya?"
Karena aku melihat foto dia menangis dan menatap ke langit.
Apa yang bisa kukatakan saat itu?
Apa yang bisa kita lakukan selain bertarung seperti Vini,
dengan berdiri tegak dan bersuara?
Semua yang dia lalui,
bagiku, itulah yang membedakan Vinicius.
Ketangguhannya.
Menjadi sangat kuat.
Setelah meninggalkan Brasil dan lingkungan
yang mengharuskan kami entah menjadi kriminal
atau harus bekerja keras…
VINI JR.
Dan Pemain Pria Terbaik FIFA Tahun Ini
adalah…
Vinicius Junior!
Selamat.
Saya bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.
Momen ini terasa begitu jauh untuk diraih
hingga rasanya mustahil untuk sampai di sini.
Aku tak pernah berangan menjadi pemain terbaik di dunia,
bisa sampai sejauh ini,
dan masuk ke jajaran yang sama dengan semua idolaku yang kutonton di TV.
Itu tampak mustahil, tapi saat bermain di Real Madrid,
aku menyadari tak ada yang mustahil.
MADRID 7 TAHUN LALU
Hari ini, kami memperkenalkan Vinicius Junior,
harapan terbesar untuk masa depan sepak bola Brasil.
Vinicius Junior secara resmi diperkenalkan oleh Real Madrid,
atas persetujuan Presiden Florentino Pérez.
Saya bersedia berkorban banyak
untuk menunjukkan bahwa saya layak mendapat kesempatan ini.
Pengorbanan bukan hal baru dalam hidup saya.
Saya dari keluarga yang sangat sederhana.
Saya sangat bangga atas pengorbanan keluarga untuk saya.
Real Madrid berinvestasi 45 juta euro untuk Vinicius Junior.
Aku berpikir seperti anak kecil.
Real membeliku 45 juta. Aku tak pernah membayangkannya.
Saat kau tiba di sini, tekanannya
dan semua yang orang katakan tentangmu di internet…
Kau harus berhenti memikirkan kenapa harga transfermu besar.
Aku masih sangat muda.
Jadi, aku belum sekuat lawan-lawanku.
Aku mendribel, tapi mereka seperti merebut bola dari anak kecil.
Permainan di Brasil agak lebih lambat. Di sini, bola bergerak sangat cepat.
Pertahanan sudah siap mengadang. Tak sempat mengontrol bola atau berpikir.
Awalnya, kami tak bisa jadi diri sendiri.
Awalnya, gaya permainanku di Brasil tak berguna di sini.
Tentu, dari hari pertama tiba di Eropa, semua orang ingin Vini menjadi
pemain yang hebat dan fantastis, tapi itu butuh waktu.
Itu butuh usaha, latihan, dan adaptasi.
Ada suka dan dukanya, bukan?
Sukanya adalah latihan tiap hari dengan pemain-pemain terbaik.
Jika kau belum di level mereka, kau harus bermain di level lebih rendah.
Kau ingat ucapanmu padaku saat latihan pertama?
- "Kurasa aku belum layak." - "Kurasa aku belum layak."
Saat Vini pertama kali tiba, dia jelas berada di level tinggi,
tapi bakatnya perlu dipoles.
Lagi pula, dia masih muda, sangat cepat, kemampuan dribelnya bagus,
tapi, pada awalnya, dia buruk dalam menembak bola.
Mungkin dia sangat bernafsu mencetak gol sehingga membuat keputusan buruk.
Saat harus menembak, dia mengoper. Saat harus mengoper, dia mendribel.
Dia tak bisa menendang bola. Dia pemain Real Madrid!
Dia jelas kesulitan mengambil keputusan.
Jadi, namanya mulai sering muncul di bursa transfer.
Real Madrid hendak meminjamkannya ke Arsenal atau Liverpool.
Dia harus siap. Jika tidak, tamat.
Ada banyak pemain lain yang siap menggantikan.
Dia tak bisa cetak gol.
- Vinicius Junior? - Dia bodoh.
Aku seperti atlet triatlon.
Vinicius banyak berlari, bersepeda,
lalu dia menceburkan diri!
Aku masih sangat muda. Orang-orang di luar tidak tahu.
Mereka pikir aku benar-benar siap dalam menghadapi banyak kritik.
Menurutku keluarga dan teman-teman adalah sumber kasih sayang.
Mereka membawakan cinta
ke tempat di mana semuanya akan menjadi sangat sulit.
Dia membawa orang tuanya, saudara-saudaranya,
dua teman yang dia butuhkan di sana.
Dia ingin membawa lima orang, tapi ayahnya melarang.
"Jangan lima orang."
Jadi, dia memilih Menegate dan Wesley untuk bergabung dengannya.
Saat dia memberitahuku, aku bilang, "Tidak! Pembohong!"
Aku mulai memikirkan bagaimana ke depannya
karena semuanya baru. Kami sangat muda.
Ke mana kau berlibur?
- Mykonos. - Mykonos.
Italia.
- Sardinia. - Pulau Sardinia.
- Oke, bersama? - Bersama.
- "Bersa-dinho!" - "Bersa-dinho!"
Saat kami berusia 14 atau 15 tahun,
kami biasa menongkrong berlima hanya dengan sepuluh real.
Aku heran bagaimana kami bisa menongkrong semalaman dengan sepuluh real
hanya memegang sekaleng Pepsi
atau apa pun, sepanjang malam, jadi orang akan mengira kami minum,
padahal kami sudah menghabiskannya pada jam pertama.
Itulah momen-momen kami bersama. Aku, Menegate, Felipe.
Itu sebabnya mereka di sini bersamaku hari ini.
ULANG TAHUN KE-20
Selamat ulang tahun
Di hari spesial ini
Banyak kebahagiaan
Panjang umur
Selamat!
Lihat, bunga matahari.
Ini buah?
- Apa? - Buah?
Apa yang kau harapkan sepagi ini?
Saat dia bilang, "Akan kubuatkan sarapan ini untuk Vini…"
Itu akan jadi hamburger.
- Dengarkan aku. - Aku mau cokelat.
Berapa banyak pemain yang berani membangun sistem seperti ini?
Bahkan dengan gaji Vini?
Ya, pada dasarnya, Vini adalah bisnis
dengan banyak karyawan. Banyak sekali.
Tugasku melarang untuk Vini.
Douglão, jangan pakai ponsel sekarang.
Pergilah ke sana. Suasana di sini akan berubah.
Terima kasih.
Mengetahui kapan mengakhiri makan malam karena Vini harus tidur sesuai jadwal.
Tugasku apa saja. Semuanya kukerjakan.
Dari mendampingi di karpet merah sampai membersihkan kamar mandi,
kami melakukan apa pun.
Selamat malam! Selamat malam, Madrid!
Aku menontonmu. Mereka ingin menontonmu.
- Kau suka refreinnya? - Gila. Itu seperti…
Aku pergi dari pertunjukan Whindersson Nunes.
Kami naik Audi Q7. Aku mengemudi, Vini di sebelahku.
Berhenti saja?
Polisi memberhentikan kami.
"Tangan di kap mobil."
"Matikan mobil."
Vini duduk di kursi penumpang.
Aku bertanya pada polisi itu,
"Maaf, aku tidak mengebut. Kenapa kami diberhentikan?"
"Mobil ini sering dipakai merampok, dan ada orang mencurigakan di dalam."
Tak ada orang mencurigakan.
Ada orang-orang Kulit Hitam di mobil mahal,
dan bagi mereka, itu tidak wajar.
Selama datang di derbi Segunda División B…
Real Madrid memutuskan untuk melatih tim utama dan memainkan tim B mereka.
Pertama, tim muda kami bermain dengan Castilla
agar mereka bisa beradaptasi dan memahami kepribadian klub,
bagaimana cara bersikap.
Dia bagus. Dia masuk ke tim B.
Dia hebat. Dia pindah ke tim A.
Dia akan bermain? Tidak, dicoret lagi.
Kau mulai sedih karena jarang dimainkan.
Saat kau yakin akan main, malah orang lain yang main.
Saat bergabung, kau lihat levelnya.
Ada hambatan mental dalam dirimu saat kau berusaha masuk level itu.
Itu bisa terasa sulit.
Vini jelas butuh lebih banyak waktu
karena mungkin gaya bermainnya berbeda,
tapi itu menunjukkan betapa kuat mental dan kepribadiannya.
Meski ada banyak rintangan,
dia tetap menjadi salah satu pemain terbaik di dunia.
Pada bulan Juli 2008, dia memulai musimnya di Real.
Sejak kedatangan Solari,
Vinicius Junior punya peluang untuk bermain di tim utama.
Karena dia juga dari Amerika Selatan, tepatnya Argentina,
dia tahu betapa sulit meninggalkan Argentina
untuk bermain di Spanyol.
Dia memanfaatkan tiap detik yang Solari berikan,
dan itu terobosan besar pertama Vinicius.
Dia mengisi kekosongan di Real Madrid, bukan?
Karena dia tersenyum saat bermain.
Dia menatap para fan dengan senyuman,
dan para fan berkata, "Aku ingin kau di sini."
Tim lolos ke babak 16 besar Liga Champions.
Laga pertama di Belanda.
Vini tampil gemilang, memberikan asis untuk Benzema.
Real Madrid menang 2-1.
Mereka pulang. Real Madrid adalah juara Liga Champions tiga kali beruntun.
Mereka tenang.
Bola yang cantik dari Modrić. Aman. Umpan.
Lihatlah Vini Junior. Dia maju ke depan! Dia di kotak penalti!
Tembakan dilakukan! Dan bola mengenai jaring luar.
Sepertinya Vini Junior merasakan sesuatu.
Penyerang Brasil itu tertatih-tatih di luar lapangan.
Berita buruk lagi untuk Real Madrid.
Itu sangat menyedihkan
karena kami tersingkir dari kompetisi
yang paling penting bagi kami.
Mengalami cedera, harus absen,
dua bulan tidak bermain…
Aku belum pernah cedera.
Begitu Vini cedera, aku memanggil Thiago.
- Aku main sepak bola jalanan. - Tunggu.
Meski begitu, aku tak cedera. Aku akan cedera di sini tanpa bola?
- Tujuannya mengaktifkan tubuhmu. - Sudah aktif.
- Kau cuma duduk. Aku dukung. - Di sini.
Aku tahu. Ayo lakukan ini.
Cepat.
Ayo!
Selesai.
Tiga puluh lima. Kau lama…
Sudah kuduga kau bilang begitu lagi.
Dua yang pertama kulakukan di sini.
Tidak, kau terlalu tinggi pada dua yang pertama. Lihat di video.
- Konyol. - Tidak.
Hanya pria ini dan pilot yang melakukan ini.
Memangnya aku pilot?
Fokusnya pada performa dan pencegahan cedera.
Sudah terbukti bahwa orang-orang yang mencapai
level pilot
lebih jarang cedera.
Ya, aku akan menerbangkan pesawat.
Tapi bolanya? Tidak ada.
Saat aku tiba di sini, dia jelas sedih, tapi dia tidak menyerah.
Dia ingin bermain.
Empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Sudah turun.
Ayo.
Cedera ini sangat penting
untuk membantu Vini mengerti bahwa tubuhnya adalah mesinnya.
Terus. Tiga, empat.
Dia mulai merawat dirinya dengan lebih baik.
Perhatikan kakimu.
Terus.
Lebih keras.
Ya! Bagus, Vini.
Dua bulan kemudian, Vinicius kembali bermain untuk Real Madrid.
Dia cedera saat melawan Ajax,
dan sekarang dia kembali dengan sisa tiga laga dan satu tujuan.
Datanglah Zidane, dan aku kembali ke titik awal.
Pelatih baru. Tahun baru.
Rodrygo datang. Dia hebat. Dia mencetak gol saat debut.
Ada tiga pemain di posisi yang sama, aku, Hazard, dan Rodrygo.
Perubahan saat ini adalah adanya pemain penting lainnya.
Aku harus memilih.
Itulah peranku.
Itu takkan berubah.
Itu salah satu musim tersulit bagi Vini
karena dia harus bermain lebih sedikit, waktunya berkurang.
Pemain yang tidak bermain
akan langsung kehilangan rasa percaya diri.
Aku ingat melihat dia dengan ponselnya.
Dia melempar ponselnya ke karpet,
lalu berbaring dan menonton TV dengan tatapan kosong.
Kami tahu itu karena dia tidak bermain.
Aku bergabung dengannya. Dia sudah bersama Zidane.
Pada tahun pertama itu,
aku merekam realitas yang sama sekali berbeda dengan hari ini.
Di rumah, kami menunggu hari Jumat untuk melihat daftar pemain.
Saat dia masuk sebagai pemain cadangan, kami merayakannya.
Meski kami tak tahu apa dia akan main.
Jumlah golku tidak banyak. Tiap hari, aku minta berlatih tembakan.
Dia bersamaku tiap hari.
- Dia menyuruhmu mulai bertahan. - Dia selalu menyuruhku menjaga, bertahan.
Dia menunjukkan video dan meyakinkanku untuk melakukannya.
Pengambilan keputusan itu penting baginya sebagai pemain muda
agar dia paham apa yang harus dilakukan, kapan,
di posisi mana, dan ke ruang mana di lapangan.
Periode Zidane juga banyak membantu
dalam menjadikannya lebih kuat.
Untuk memberinya baju zirah.
Dia dikritik habis-habisan.
Benzema berkata pada Mendy,
"Kawan, jangan beri dia bola. Dia merugikan kita."
Dia merugikan kita.
Dia berbuat seenaknya.
Kawan, jangan oper ke dia.
Zaman sekarang, bersikap hormat itu penting
karena ucapan konyol akan diekspos.
Banyak hal diucapkan di lapangan, dan semua itu tetap di lapangan.
Itu sebabnya, pada akhirnya, kami adalah tim.
Kami perlu menggunakan energi kami untuk hal yang lebih penting.
Semua itu adalah bagian dari sepak bola.
Semua itu norma. Bukan hal buruk.
Dia seperti adikku, jadi aku bisa bilang begitu padanya. Itu normal.
Menurutku, dia bermain buruk pada laga itu.
Tapi aku tidak marah kepadanya.
Aku marah pada permainannya karena aku tahu dia bisa lebih baik lagi.
Dia datang dan bicara padaku.
Dia bilang…
dia mengatakan itu karena dia marah
dan dia ingin membantuku agar aku bisa lebih membantu tim
karena dia tahu potensiku.
Sejak awal, dia yang paling banyak membantuku.
Saat laga dimulai, kami tahu kami akan memberikan dampak.
Kami bermain untuk tim.
Itu sangat penting agar kami bisa kompak di lapangan.
Pada akhirnya, hasilnya bagus karena setelah percakapan itu…
Vinicius dan Semedo berhadapan beberapa kali malam ini.
Benzema.
Vinicius ke Kroos.
Benzema menekan. Vinicius melambat.
Umpan manis dari Kroos.
Vinicius mendekati gawang!
Gol untuk Real Madrid!
Gol! Vinicius!
Umpan jitu, sentuhan yang ciamik! Vinicius!
Dia akan menembak. Gol yang luar biasa!
Dia membantu kami.
Jadi, pada akhirnya, dia juga seorang penampil
karena orang membayar tiket untuk menonton dia bermain.
Ayo, Vini!
Tiga gol hari ini, Vini. Tiga, Vini!
Vini! Ayo!
Vinicius!
Bola dikuasai. Ayo Vini! Dribel yang bagus!
Dia menggiringnya ke dalam. Melewati kedua kaki!
Ini akibatnya jika dia diberi ruang.
Sejak awal, Vinicius punya gaya sepak bola jalanan.
Gayanya.
Gayanya berani dan agresif.
Dia tidak takut mendribel ke arah gawang.
Sebagai pemain, dia berbeda.
Dia membawa gaya sepak bola jalanan ke sepak bola profesional.
SÃO GONÇALO 34 KM DARI RIO DE JANEIRO
Di sini, tak ada aturan. Tak ada tanggung jawab.
Aku main di sini.
Kami menendang bola ke tembok, belajar kontrol bola, memakai kaki kiri.
Belajar mendribel di sini dari video yang kulihat di YouTube.
Aku menonton Neymar, Ronaldinho,
lalu mencobanya dengan melawan teman-teman di sini.
Untuk memahami semua yang aku alami,
semua yang orang-orang Brasil di daerah kumuh alami,
kau harus pergi ke sana, melihatnya,
dan tinggal bersama delapan orang di rumah dengan hanya satu ruangan.
Aku masih muda saat melahirkan Vini, yaitu 18 tahun.
Yang dia miliki hanya bola. Dia punya bola kecil.
Meski adanya tutup botol, dia akan memainkannya seperti bola.
Dia anak yang ramah.
Dia selalu bersamaku. Dia tidur di sebelahku.
NENEK
Tiap hari, sampai dia berusia 16 tahun.
Nenek mengisi separuh kasur.
Aku dapat bagian yang sempit untuk aku tidur tiap malam.
Nenek adalah orang yang sangat penting dalam hidupku.
Sebelum wafat, ayahku berencana untuk pensiun.
Dia bilang, "Aku akan pensiun dan menonton cucuku.
Dia akan bermain untuk Flamengo."
Kurasa Vini mewarisi impian itu.
Impianku terbesarku adalah bermain untuk Flamengo
karena aku menangisi Flamengo sewaktu kecil.
SEKOLAH PEMUDA FLA PIALA FLA 2012
Dia berusia lima atau enam tahun.
Impiannya sama dengan anak-anak lainnya, yaitu menjadi profesional.
Dia sangat ingin bermain. Jika dibiarkan, dia bisa seharian di sini.
Dia biasanya diam di pojokan,
tapi begitu melewati gerbang lapangan, dia menjadi berbeda.
Lalu dia bergerak lincah.
Singa buas di lapangan.
Di lapangan, dia akan bicara, memprotes, bertengkar.
Saat dia di lapangan, dia merasakannya.
Jika ada amarah, dia akan merasakannya, lalu melampiaskannya.
Vini adalah pemain yang lebih santai, sedangkan Malvadeza lebih bertenaga.
Vinicius menambah kecepatan untuk pertama kali. Melewati Foulquier.
Wasit meniup peluit. Tendangan gawang dan kartu kuning.
Vinicius Junior datang.
Dia mendekat. Dia tak boleh berada di sana.
Jika seseorang lengah sehingga bisa diperdaya,
Vini akan menghancurkannya.
Aku digaji bukan untuk bersikap baik, tapi untuk mencetak gol.
Lihatlah Vini banyak bicara,
terus protes kepada wasit.
Aku selalu bilang padanya,
"Jangan bicara pada wasit atau pemain lain.
Kau punya satu tugas di lapangan."
Aku juga memberitahunya,
"Jangan berhenti kecuali peluit ditiup."
Tak ada alasan untuk berhenti. Tunggulah peluit
jika kau tak merasa dilanggar.
Kami tak ingin dia terus bicara pada wasit.
Kami ingin melihat dia bermain dengan serius,
dan itulah yang kami nikmati.
Vini mendorong bola dengan dada.
Vini datang! Dia menembak!
Gol!
LIGA CHAMPIONS 2019-2020
Ini aku dengan trofi pemain terbaik di pertandingan.
Aku senang.
Begitulah dia. Dia suka menari, gila-gilaan.
Aku menari sejak kecil.
Kapan pun ada pesta di daerahku,
pasti ada lomba menari.
Aku naik ke panggung meski aku sangat malu.
Aku sangat mengaguminya karena aku selalu melihat dia menari di pesta.
Aku tak pernah berani menari karena aku takut dengan komentar orang.
Orang-orang hanya tahu Vini di lapangan. Dia memang seorang bintang.
Tapi di ruang ganti dan di lorong,
dia selalu membuat kami tersenyum tiap hari.
Ayo. Saatnya menari.
Dia dari Brasil. Orang Brasil suka bersenang-senang.
Karakternya yang paling menonjol adalah keceriaannya.
Cara kami bergembira, mengerti?
Ini bukan cuma gaya Vini, tapi juga Neymar, Ronaldinho.
Vini bukan pemain pertama yang menari. Dia mungkin yang keseribu.
Orang Brasil, orang Afrika… Dari situ saja sudah muncul prasangka.
Jika kau ingin menari samba, pergilah ke Sambadrome di Brasil.
Di sini, kau harus menghormati kolega seprofesimu
dan berhenti bertingkah seperti monyet.
Sikap publik pertama Vini
dilakukan karena, di acara TV,
seorang pria mengatakan Vini harus berhenti bertingkah seperti monyet.
Dunia sepak bola bereaksi
setelah Vinicius Junior menjadi sasaran rasisme di Spanyol.
Vinicius Junior mendapat banyak dukungan di media sosial
dengan tagar "#BailaViniJr."
Itu menjadi kegemparan internasional.
Akhirnya, Vini pun bilang, "Kawan, aku harus bersuara."
Selama warna kulit lebih berarti dari kebahagiaanmu, perang selalu ada.
Aku tak biasa menanggapi kritik.
Aku diserang, aku tetap diam. Aku dipuji, aku juga tetap diam.
Tapi akan kukatakan lagi, Orang Rasis. Aku takkan berhenti menari.
Saat dia mendribel bola atau melakukan tendangan salto, dan sebagainya,
tujuannya bukan provokasi. Dia suka melakukan itu.
Jadi, itu bukan untuk merendahkan siapa pun.
Vini Junior. Brilian! Benar-benar brilian.
Fitur utama dalam gaya Vinicius Junior adalah dribel.
Jika tak mendribel, dia harus bagaimana?
Bermain kaku? Sungguh menyia-nyiakan jiwa Brasil-nya.
Haruskah dia hanya lari, mengumpan silang, lalu bertahan?
Makanlah pisang!
Laga tandang menjadi terasa berat.
Tiap laga, selalu ada masalah. Vini mulai disalahkan.
Narasinya adalah "Vini memprovokasi mereka".
Malam hari menjelang laga melawan Atlético Madrid,
patung dengan jersei pemain Brasil itu
digantung di jalan layang.
Selama bertahun-tahun di Spanyol,
tidak ada banyak pemain Kulit Hitam.
Saat jumlah pemain Kulit Hitam meningkat, layaknya hal yang baru,
para idiot, para rasis, dan para bigot
hanya fokus pada mereka.
Tidak lagi.
Samuel Eto'o, salah satu bintang Barcelona pada masanya,
diteriaki "monyet" di tiap stadion tandang.
Di satu sisi, itu mirip dengan apa yang Vinicius alami.
Karena banyak insiden rasis,
Roberto Carlos mempertimbangkan apakah dia tetap di Spanyol musim depan.
Pada masaku, aku juga takut bersuara.
Kami takut dapat kritikan seperti, "Dia datang mencuri pekerjaan orang lain,
tapi masih mengeluhkan masalah rasisme."
Padahal rasisme tampak di depan kita.
Saat aku mendribel, mereka menyerangku, mengataiku.
Ya, mereka rasis.
Vini mengalami hal yang sama.
Karena dia rasis. Ayolah.
Kami, orang Brasil, memang begitu.
Kami tak bisa berkelahi.
Meninju atau mengintimidasi bukanlah ciri khas kami.
Kami hanya bisa bermain sepak bola.
Vinicius adalah pria yang sepenuhnya berdedikasi
pada profesinya.
Keadaan tak pernah berubah.
Tupac! Tupac bilang begitu.
Jelek banget!
Karena kurang latihan.
Dia meminta umpan. Bola rendah.
Ke André.
Kembali dikuasai Flamengo…
- Ayo! Mantap! - Gol!
Kau bajingan!
Sejak tiba di Flamengo, aku selalu jadi salah satu yang terbaik.
Aku selalu menyimak guru-guruku.
- Juara. - Juara.
Aku bermain di salah satu tim muda terbaik yang dimiliki Flamengo.
Mereka bilang, "Hanya dua atau tiga anak yang akan jadi profesional."
Kami bilang, "Tak mungkin."
Kisah Vini tak seperti anak-anak di usianya.
Karena mudah sekali bagi orang-orang untuk terjebak dalam klise
tentang anak miskin yang sukses berkat sepak bola.
Itu memang ada benarnya, tapi jika kita cuma fokus pada hal itu,
kita berisiko menutupi kenyataan yang jauh lebih kejam.
Kita mengabaikan ribuan anak yang tidak berhasil.
Makin lama, makin sedikit pemain yang menjadi profesional.
Mereka harus lebih banyak berkorban agar bisa sukses.
Dia kehilangan masa kecilnya.
Dia tak bisa pergi ke pesta yang kami datangi.
Meski dia datang ke pesta, dia tak bisa lama.
Aku masih ingat saat pertama kali dia masuk timnas.
Dia masih di akademi pemain muda.
KEJUARAAN AMERIKA SELATAN U-17 CHILI, 2017
Lakukan, Vini!
Dia berhasil!
Kejuaraan Amerika Selatan U-17 sungguh luar biasa.
Aku jauh lebih baik daripada para pemain lainnya.
Tak ada atlet lain,
sebelum atau setelah kejuaraan itu,
yang tampil seperti Vini.
Pencetak gol terbanyak dan pemain terbaik.
Lalu perang penawaran untuk Vini dimulai di antara klub-klub Eropa.
Aku makan siang dengan City, juga dengan Chelsea.
Aku minum dengan Tottenham.
Banyak tawaran yang masuk,
tapi agar tidak bingung, agenku memberiku dua pilihan klub.
Aku hanya perlu memilih yang mana.
Itu luar biasa
karena, dalam sebulan,
kehidupan berubah
bagi Vinicius, Flamengo, dan kami.
Flamengo dan Real Madrid mencapai kesepakatan untuk Permata Gávea.
Itu sulit dipercaya,
45 juta euro untuk anak 16 tahun yang bahkan belum profesional.
FIFA mengizinkan kesepakatan dibuat dengan tim asal pemain
sebelum pemainnya beranjak 18 tahun.
Pemainnya baru akan direkrut saat usia 18 tahun.
Karena kesepakatan itu, dia memperbarui kontrak dengan Flamengo.
Aku sangat senang dengan semuanya.
Dengan dukungan Flamengo, aku meneken kontrak pertamaku hari ini.
Mampu menunjang keuangan keluargaku rasanya membanggakan.
Hanya sepak bola yang bisa mewujudkannya
karena ayahku bisa saja naik jabatan,
tapi tanpa gelar, penghasilannya tidak akan banyak.
Ibuku juga harus mengurus kami.
Suatu hari, dia berkata,
"Hei, Ayah mengurusku saja daripada bekerja."
Pada akhirnya, itu terjadi.
Putranya, pemain sepak bola, berpenghasilan melebihi ayahnya, lalu…
Mengerti?
Itulah sisi terburuknya.
Apa yang akan kau lakukan dengan anak yang lebih sukses darimu?
Siapa yang memimpin? Bagaimana aturannya?
Tapi, syukurlah, dia tak pernah mempermasalahkan itu.
Aku sudah sangat bahagia dengan segalanya, dengan debut di Maracanã,
dengan para fan Flamengo meneriakkan namaku.
Seluruh keluarga dan temanku di sana. Aku membeli lebih dari 100 tiket.
13 MEI 2017
Vinicius Junior, 16 tahun, untuk pertama kalinya…
Mereka mengumumkannya di layar besar, "Vinicius Junior masuk."
Saat "Vinicius Junior" disebutkan… Astaga.
Kami harus mewujudkan impiannya, yaitu masuk Flamengo.
Salah satu hari terbaik dalam hidup keluargaku.
Memanggil Vinicius Junior.
Ini seheboh selebrasi gol, setidaknya di bawah sini.
Penonton memberikan tepuk tangan berdiri. Vinicius Junior masuk.
Aku baru 16 tahun.
Aku baru datang dari tim muda, tanpa kerumunan.
Aku berjalan pelan dari belakang gawang sampai ke tempat Zé Ricardo.
Aku sangat gugup. Aku tak mau masuk.
Aku bahkan menyimpan video.
Aku berteriak, "Ayah, dia berhasil! Ucapan Ayah menjadi kenyataan."
Dia bilang, "Keponakanku akan jadi pemain Flamengo di usia 18."
Malah belum 18.
Aku punya tanggalnya di sini.
Aku menato tanggal yang menandai
dan mengubah seluruh hidupku dalam sepak bola.
Hari saat aku memulai karier profesional
dan meneken kontrak dengan klub terbesar di dunia.
Pertumbuhan kariernya melesat cepat.
Bagaimana bisa dia menjadi starter untuk Flamengo?
Dia berhasil.
Bagaimana dia bisa menjadi pemain hebat di tim? Dia berhasil.
Vinicius adalah wajah Flamengo, wajah Rio de Janeiro.
Dia adalah wajah Maracanã.
Dan dia adalah wajah sepak bola Brasil.
Wajah Rio de Janeiro.
Kulit Hitam, dari daerah kumuh, menari.
Itu menular.
Pada saat yang sama, dia juga seorang profesional yang obsesif.
Di Flamengo, aku tidak memikirkan Real Madrid.
Aku menjalani impianku,
bermain untuk Flamengo, klub yang kucintai.
Saat dia beranjak 18 tahun, dia bisa bermain di Eropa.
Saat itu pertengahan musim. Flamengo memimpin.
Membayangkan dia harus pergi…
Rasanya berat.
Jangan pergi, Vinicius!
Aku tahu ini laga terakhirku di Maracanã, dan fan berteriak agar aku tidak pergi.
Jangan pergi, Vinicius!
Dan…
Dan hari ini, aku berpamitan
agar aku bisa mengejar impianku
dan meraih semua impian yang kumiliki dalam hidupku.
Aku akan pergi ke Real Madrid, ke Eropa, ke budaya yang berbeda.
Itu tak hanya membantuku, tapi seluruh keluargaku.
Semua orang yang mencintaiku dan selalu berada di sisiku.
Aku harus berterima kasih kepada mereka semua.
MADRID SPANYOL
- Di atas? - Ya. Akan kubangunkan dia.
- Aku akan mengagetkannya. - Kau akan membangunkannya?
- Dia sendirian? - Ya.
- Aku ingin membangunkanmu. - Astaga!
Terlalu mudah.
Apa kabar?
Ambilkan celana pendek.
Bagaimana kabarmu?
- Baik? - Ya. Kabarku baik.
Dan London?
- Aku melihat fotomu dengan Jay-Z. Keren. - Pertunjukan yang bagus.
Gila, itu keren sekali. Pakai celana pendekmu.
Aku kaget.
Aneh sekali.
Aku biasanya sangat santai saat bertemu pesepak bola atau selebritas,
tapi aku masih gugup saat bertemu Ronaldo dan Ronaldinho
karena semua orang tahu bahwa setelah Pelé,
dia adalah pemain terhebat kami.
Tiap kali aku di lapangan, aku selalu memikirkan
hal-hal yang dia katakan kepadaku.
Baru saja kemarin, saat gol Kylian,
aku melakukan dribel gaya Ronaldo.
Semoga dia sangat bangga.
UNTUK VINI JR. PELUKAN ERAT DARI TEMANMU RONALDO
- Sudah. - Begitulah.
Mencetak gol…
- Sudah berapa tahun kau di sini? - Lima. Hampir lima.
- Dan dua tahun mencetak gol, 'kan? - Ya.
Mencetak gol memberikan rasa percaya diri untuk laga berikutnya.
- Tentu. - Tak perlu cetak gol di laga berikutnya.
Jadi, kita tenang dan mencetak gol.
Saat memikirkan soal mencetak gol…
Ada juga trik untuk merusak irama bek
karena saat dia ingin adu lari denganmu, seperti Walker.
Dia sangat cepat, tapi jika kau melakukan trik kecil itu
dan melesat lagi, dia akan tertinggal.
Sulit jika dia mengejar, tapi lakukan lagi. Persetan.
Dari sisi ke sisi.
Pada akhirnya, dia akan muntah karena pusing.
Tapi ini luar biasa, Bung. Selamat.
Evolusi yang mengesankan.
- Lucas Paquetá. - Tebakan siapa yang benar?
Philippe Coutinho, Barcelona.
Penyerang: Bruno Henrique, Flamengo.
- Flamengo. Bruno Henrique. - David Neres, Ajax.
Vinicius Junior…
2019 - PANGGILAN PERTAMA TIM NASIONAL PUTRA
Impianku adalah membantu timnas Brasil sebisaku,
seperti Pelé, seperti Zico, seperti para pemain hebat
yang pernah ada dan memiliki karier luar biasa.
Seperti Ronaldo, juara Piala Dunia dua kali dan sampai final tiga kali.
Itulah impianku.
Aku Vinicius Junior. Usiaku 19 tahun.
Aku dari Rio de Janeiro, pemain Real Madrid.
PIALA DUNIA QATAR 2022
Aku sangat gugup karena ini Piala Dunia pertamaku.
Semua warga Brasil ada di depan TV
hanya untuk menonton 22 pemain bertanding.
Itu perasaan yang unik.
Perasaan yang mewakili begitu banyak orang,
dan kami tahu betapa berarti jersei kuning itu.
Memanas.
Vinicius Junior, penyelamatan bagus! Masuk!
Ayo!
- Gol yang bagus! - Ayo!
Menekan mundur Lazović dan mengumpan Richarlison!
Itulah Brasil!
BRASIL 2 X 0 SERBIA
Bagaimana rasanya direkam ke mana pun kau pergi?
Aku tak bisa menjawabnya.
- Raphinha. - Operan yang fantastis.
BRASIL 1 X 0 SWISS
Hai, Vinicius.
- Vini sang juara! - Tentu saja!
- Vini. - Vini.
Inilah babak gugur.
Brasil dan Korea Selatan.
Dan masih berlanjut. Dia punya banyak pilihan!
- Ayo, Vini! Akhirnya! - Gol!
Gol untuk Brasil!
Vinicius.
Paquetá!
BRASIL 4 X 1 KOREA SELATAN
Empat-nol untuk Brasil!
Sekarang perempat final dimulai.
Brasil dan Kroasia.
Vinicius Junior, menyerang lagi.
Bisakah masuk?
Terus ke depan, masih Vinicius Junior.
Inilah Neymar.
Tekel yang brilian. Terjadi kemelut!
Livaković menghalau bola. Wow, tindakan yang berani.
Sekarang waktunya tantangan baru. Rodrygo menggantikan Vini.
Waktu tambahan menanti.
Semua ini bisa berujung penalti.
Marquinhos harus memasukkannya, tapi gagal!
Dia meleset!
Kroasia lolos lagi!
ADU PENALTI BRASIL 2 X 4 KROASIA
Sungguh dongeng sepak bola yang luar biasa.
Tentu saja, itu hari paling memilukan dalam hidupku.
Satu kesalahan membuat kami harus bekerja keras empat tahun lagi.
Saat laga berakhir, aku berpikir, "Sial, aku bisa saja mengejar bola itu."
"Aku bisa saja mengumpan dengan lebih baik."
Tak ada yang suka kalah. Pemain tidak suka kalah atau diganti.
Tapi terkadang, kami menghadapi malam yang sulit.
Kami meninggalkan laga. Dia pergi ke apartemen kami.
Dia hanya bilang, "Bawa aku dari sini. Aku ingin pergi."
Dia dilanggar. Jika kau berhenti, permainan berakhir.
Pergantian pemain butuh sekitar dua menit. Saat semua orang pergi…
- Wasit akan berikan tambahan dua menit. - Dia harus menendang jauh.
Ney keluar, Bremer masuk. Laga selesai.
Mereka cuma sekali menembak ke gawang. Tidak seru. Tak ada perlawanan.
Real Madrid tepat dalam merekrut Ancelotti.
Dialah manajer yang mereka butuhkan di ruang ganti yang berisi berbagai usia,
negara, budaya, dan sebagainya.
Dia pelatih yang bisa memimpin ruang ganti dengan baik.
Lebih dari sekadar taktik atau apa pun,
dia sering memenangkan laga dengan kata-katanya.
Bagiku, Carlo Ancelotti seperti ayah.
Pasti rasanya menyenangkan punya manajer seperti dia
karena dia seperti sosok ayah.
Kau merasa percaya diri. Kau merasakan kasih sayang.
Ancelotti membiarkan kami melakukan apa yang kami inginkan
selama kami bertanggung jawab.
Kami sangat tidak ingin
Vini kehilangan kemampuan duelnya.
Dia harus merasa nyaman di lapangan.
Ayo ke sana, tempatmu bermain.
- Tapi aku lebih suka sisi ini. - Benarkah?
Ya, karena kami menyerang ke arah fan kami.
- Kalau begitu, ayo. - Ke sini?
Aku lebih suka menyerang ke sana,
tapi aku lebih suka di sana karena jauh dari Ancelotti.
Kalau aku di sini, dia bisa meneriakiku. Di sana, aku hanya pura-pura dengar.
Jadi, kupikir Ancelotti memberinya dua sarana.
Yang pertama adalah kepercayaan. "Ini gayamu. Lakukan saja."
Yang kedua adalah,
"Tim ini akan bermain
dengan memaksimalkan potensimu di ruang kecil di sebelah kiri."
Dua hal itu cocok. Dia mulai mencetak gol sejak awal musim.
Dia menjadi pemain utama dan menjadi tak terbendung.
LIGA CHAMPIONS 2021 - 2022
Donnarumma dalam bahaya. Bola dicuri.
Vinicius mengoper. Benzema!
Vinicius mengoper. Blunder pertahanan.
Dan dia menghukum mereka dengan gaya!
Vinicius Junior melawan Danilo. Dia melambat.
Dia berhenti. Menyilangkan bola. Ada Modrić.
Dia menerimanya! Umpan cantik!
Benzema!
Gol!
Begitulah pembalikan keadaan terjadi,
dengan semua yang mereka lakukan di Liga Champions,
dimulai dengan pembalikan keadaan melawan PSG.
Dia mengontrol bola. Ke depan. Umpan cantik. Benzema!
Bagian terbaiknya adalah dia mengerti bahwa dia bisa menjadi bintang pendukung.
Dia tahu jika dia mengirim bola ke depan, Benzema akan bikin gol.
Dia melakukan tipuan! Vini!
Astaga, permainan yang bagus!
LAGA TANDANG
Tembakan yang cantik!
Sangat cantik! Gol yang luar biasa!
Gol!
Kita boleh kalah di satu laga semifinal,
tapi kita tak boleh kehilangan percaya diri untuk masuk final.
…mengadang City. Mulai menyerang, oper ke Gabriel.
Bernardo Silva! Ternyata untuk Mahrez!
Sudah 70 menit. Bagaimana cara membalikkan keadaan?
Bola dilambungkan. Tiang jauh. Benzema ke tengah! Gol!
Saat Rodrygo menaruh bola untuk sepak mula lagi,
wasit keempat mengangkat papan dengan tambahan waktu enam menit.
Kami yakin kami akan mencetak gol.
Tiap kali kami melihat Bernabéu dipenuhi oleh fan yang bersorak,
kami selalu mengatakan bahwa kami punya pemain tambahan.
Tekanan dari Real Madrid. Umpan silang.
Rodrygo!
Gol!
Rodrygo di kanan. Ini untuknya.
Rodrygo umpan ke dalam.
Benzema jatuh. Penalti!
Real Madrid hampir menang. Benzema menendang!
Gol!
Ya! Kita pergi ke Paris!
Hidup Real Madrid!
Raja-raja Eropa yang sejati!
Kami berpelukan. Kami mulai menangis.
Lalu kami saling bertatapan lagi dan berpelukan lagi.
Kami agak tidak percaya.
Kami di final Liga Champions. Berbagai hal terlintas di benakku.
Semua yang kami lalui di awal. Semua kesulitan itu.
Semua keraguan orang-orang terhadap kami.
Dan itu malam yang ajaib.
Tapi hanya setelah badai.
"Gila, kita masuk final Liga Champions. Kita berhasil."
Kami jadi atlet hebat.
Hari-hari berjalan lambat.
Aku berusaha keras tidak memikirkan final.
Jika aku memikirkan final, waktu seolah-olah berhenti.
Itu akan mudah?
- Tidak. - Itu akan sulit?
Tergantung permainannya. Jika kami mencetak gol lebih awal, ya.
Jika sebaliknya, mereka akan bertahan.
- Menit terakhir. - Ya.
Jika mereka bertahan, itu akan sulit.
Vini, kami di sini untuk mendoakan yang terbaik.
- Kami tahu bahwa kau sangat gugup. - Semoga berhasil!
Semoga berhasil!
Bernardo.
Ya, apa pun kehendak Tuhan. Amin.
Dah. Semoga berhasil.
Dah!
PARIS PRANCIS
Aku gugup sebelum laga dimulai. Begitu laga dimulai, aku jadi lebih santai
dan lupa bahwa aku di final.
Dan Liverpool, sekali lagi,
mendominasi kami.
Alexander-Arnold di kotak penalti. Dia melewati Mendy.
Umpan silang! Ditepis!
Courtois!
Dia melewati yang pertama, yang kedua. Ayo, Mané!
Membentur tiang. Courtois! Mengenai kepalanya!
Mengenai punggung Courtois! Lagi!
Thibaut memberikan salah satu penampilan terbaik
dalam sejarah Liga Champions.
Entah berapa tembakan yang dia tepis.
Mereka gagal memenangkan laga lagi. Mereka tak bisa mencetak gol.
Valverde. Real Madrid menyerang.
Makin dekat. Carvajal kosong.
Valverde. Umpan silang.
Gol!
Secara teoretis, itu gol yang mudah,
tapi kenyataannya sangat sulit.
Aku tak tahu apakah kiper bisa menjangkau bola,
jadi aku harus menendangnya cukup keras agar kiper tak bisa menjangkaunya,
tapi bola bisa melambung.
Di momen krusial, itu sering kali terjadi.
Kau di depan gawang, siap melakukan selebrasi,
tapi kau kehilangan satu gol
yang, secara teoretis, terlihat mudah bagi para penonton.
Setelah gol itu, aku tak tahu harus berlari ke mana, harus apa.
Aku tak tahu di mana keluargaku.
Aku ingin melihat, memeluk, dan mempersembahkan gol untuk mereka.
Gol di final punya dampak yang lebih besar daripada seluruh musim Vini.
Musim yang hebat dalam hal pembalikan kedudukan.
Kami harus merayakan.
Momen yang mengubah karier Vini.
Hidupnya setelah gol itu berubah
dalam hal ketenaran, pengakuan, kedudukan baru sebagai atlet.
Vini menunjukkan siapa dirinya.
Dia pemain yang menentukan, yang memenangkan laga dan gelar.
Setelah beberapa tahun yang sulit, gol itu tentu saja
adalah bagian dari kisah kemenangan Liga Champions pertamanya.
Musim 2021 menunjukkan kepada semua orang secara detail
tentang Vinicius.
Berkat gol di final itu, Vini mendapatkan semuanya.
Semua yang dia lalui, dia lampiaskan ke bola itu.
Pada saat itu, dia naik ke level yang baru.
Dan kita melihat transformasi total dari pemain hebat
menjadi superstar dunia pada hari itu di final Liga Champions.
Keren!
Berkelas, kalau kata orang.
MENARILAH, VINI JR.
Bertemu denganmu adalah impianku.
Vinicius, cium, aku mencintaimu!
Terima kasih banyak.
Mereka mengikuti kita. Tentu saja sampai…
Naik skuter. Itu gila, Bung.
Lihat.
Sebaiknya kau menyingkir.
Si fotografer.
Lihat.
- Mereka sembunyi, padahal kelihatan. - Ya, sangat kelihatan.
Dia mengambil ponsel.
- Dia mungkin memberi tahu orang-orang. - Ya.
Jika Vini makan di restoran, semua orang mendengarnya.
Aktivitas profesionalnya
membuat dia tetap nyaman
di dalam kandang atlet ini.
Rumah pemain papan atas bagaikan penjara rumah.
Dia tak bisa pergi.
Freddy!
Ini gila.
Mantap!
- Berlian. - Berlian.
Satu lagi.
Yang ini pendek.
Yang itu sangat keren.
- Yang mana? Yang ini? - Keduanya.
Segar.
- Keren. - Berapa harganya?
Dia bilang itu mahal.
Lepaskan itu. Itu gila.
Berapa harganya, Lou?
Satu set ini?
Ini harganya.
Tidak. Lepaskan itu.
Lepaskan.
Ini belum matang.
Aku memasukkan apa pun yang Vini tidak mau makan di kacang ini.
Untuk memberinya vitamin
yang tubuhnya butuhkan.
Aku juga membahasnya dengan Thiago.
Aku menambahkan banyak bumbu.
Inilah rahasianya.
Kami punya jadwal mingguan dari klub,
tapi jadwalnya bisa disesuaikan tergantung seberapa keras Vini berlatih.
Kami mencoba membuat makanan yang seenak mungkin untuknya
karena makanan bukan sekadar asupan nutrisi.
Ini bukan sekadar penyedia cadangan energi untuk latihan.
Ini juga waktu sosialnya. Ini momen saat kami duduk dan mengobrol.
Ini momen saat dia terhubung kembali dengan Brasil.
Dia terpelajar. Banyak pemain tak bisa pulih dari cedera, dan tamat.
Hei, Douglonez.
Vini memberikan penghormatan untukmu. Lihatlah.
- Kapten? - Kapten.
Itu pendapatku.
Hal yang menggangguku, sebagai penonton dari luar lapangan,
adalah sistem untuk memilih kapten klub.
Kurang pantas rasanya
kalau faktor penentunya adalah usia. Bukan begitu?
Sering kali, itu tidak mencerminkan pemimpin sejati di lapangan.
- Itu metode terbaik untuk jadi kapten. - Ya, lebih mudah.
Bukan yang terbaik. Itu yang paling mudah.
Kau punya banyak perusahaan sukses.
Apa kau mau memilih pegawai tertua untuk memimpin?
- Itu berbeda. - Tidak.
Pemimpin klub adalah presiden,
bukan kapten di lapangan.
Tak bisa dibandingkan dengan perusahaan. Beda.
Kau akan mengerti soal ini, baik di sepak bola dan kehidupan,
seiring waktu.
- Itu sebabnya. - Tiga tahun lagi, Vini bisa jadi kapten.
- Usiaku belum cukup. - Tepat!
Sepuluh tahun dari sekarang, kau bukanlah orang yang sama.
Begitu juga Valverde dan Bellingham.
Makanya itu bagus. Dia sudah mengenal semua orang di klub.
Vinicius Junior!
Vini ingin menjadi pemain hebat.
Untuk menjadi pemain hebat, dia harus memenangkan gelar.
Untuk memenangkan gelar, dia harus bermain di tim terbaik.
Agar dia tidak sendirian.
Valencia melawan Real Madrid, seperti biasa, adalah laga akbar.
- Monyet! - Bajingan!
Kejadian di Valencia sangat traumatis
karena, pada saat itu, Real Madrid adalah juara Spanyol.
Lalu tiba-tiba, laga itu menjadi laga paling dramatis
untuk alasan yang tidak berkaitan dengan sepak bola.
VALENCIA X REAL MADRID 21 MEI 2023
Yang kulihat di stadion adalah tiap kali Vini menyentuh bola,
ada banyak tekanan, makian, dan kegaduhan.
Kalian bisa mendengarnya.
Teriakan rasis dari fan Valencia kepada Vinicius Junior.
Sungguh tak bisa diterima. Memalukan.
Saat itu tendangan sudut. Aku berkata, "Apa yang terjadi?"
Dia bilang, "Pria itu menghinaku."
Seorang fan menyebut Vini monyet. Vini melihatnya.
Vinicius Junior bicara dengan Gayá, kapten Valencia, dan menunjuk ke sana.
Vini berkata, "Itu dia. Dia orangnya."
Saat itu, darahku jadi mendidih
karena, seperti kataku, aku Kulit Hitam. Aku tersinggung.
Vini memang seperti itu. Dia tidak banyak bicara.
Begitulah kepribadiannya.
Pada akhirnya, semua itu memuncak sehingga dia meluapkannya.
Monyet!
Aku di Valencia pada hari itu.
Aku melihat apa yang terjadi di Stadion Mestalla.
Sekelompok kecil orang
meneriakkan makian rasis kepada Vinicius.
Monyet!
Aku di Brasil pada hari itu.
Saat laga berakhir, aku mulai menangis. Lalu foto-foto dia bermunculan.
Aku sangat sedih, dan berkata,
"Aku tak bisa memeluk putraku. Apa yang akan terjadi?"
Kau menyembunyikan banyak hal dariku.
Kami tak memberitahunya.
Kami menunggu momen yang pas… Kami tidak menonton TV dan sebagainya.
Agar dia tidak… Saat dia mengetahuinya,
dia menangis. Tekanan darahnya naik.
Menderita di tengah laga
itu sangat menyedihkan.
Biasanya saat laga, aku sangat fokus hingga tak dengar suara.
Tapi pada hari, itu terjadi berkali-kali
hingga aku enggan bermain lagi. Aku ingin pergi.
Lalu wasit dan rekan satu timku memintaku tidak pergi.
Serangan terhadap Vinicius telah terjadi berbulan-bulan.
Dan pelakunya bertambah karena tidak ada konsekuensi.
Terjadi percekcokan di sana.
Bengoechea menilai apa yang terjadi dari jauh.
Dia harus memutuskan apakah ada serangan.
Kita tunggu saja. Dia meraih kartu dari sakunya.
Dia menukar kartu kuning Vinicius dengan kartu merah.
Ada drama yang terjadi.
Ada aspek teknis dalam memberikan kartu kuning atau merah.
Tapi sudah ada konteks kebencian terhadap Vinicius dalam laga itu.
VAR mengedit cuplikan yang diperlihatkan ke wasit
dan menghilangkan kuncian kepala yang memicu reaksi Vinicius Jr.
Seorang anak menjadi sasaran rasisme,
tapi malah dia yang disalahkan atas semua itu.
Bagaimana rasanya kalah lagi setelah kalah dari Man City?
Apa pendapatmu tentang laga tadi?
Kau mau membicarakan sepak bola atau hal lainnya?
Peristiwa hari ini seharusnya tak pernah terjadi.
- Itu sudah jelas. - Tentu saja.
Saat satu stadion berteriak "monyet" ke seorang pemain
dan pelatih berniat mengeluarkan pemain karena hal itu,
ada masalah yang terjadi dalam liga ini.
Ya, kami setuju soal itu.
- Apa kau ingin membahas laganya atau… - Tidak.
Dia menegaskan bahwa rasisme ada dan selalu ada di olahraga ini.
Para pemain Kulit Hitam lain yang lebih besar dari Vini,
misalnya Pelé,
memilih untuk tidak menghiraukannya.
VINIJR: INI BUKAN YANG PERTAMA ATAU YANG KEDUA ATAU YANG KETIGA
Setelah peristiwa itu,
Javier Tebas, presiden La Liga,
menulis twit yang mengkritik Vinicius.
SEBELUM MENGKRITIK LA LIGA, KAU HARUS PASTIKAN KEBENARANNYA
Hasilnya seperti yang kau lihat.
Bukan itu niatku. Aku hanya ingin menjelaskan bahwa…
Tapi ternyata aku keliru karena tak ada…
Efeknya benar-benar berbeda.
Jadi, saat niatmu tidak sejalan dengan dampaknya,
itu salahmu.
Terkadang, ada sesuatu yang menurutku sebenarnya positif,
yaitu saat sesuatu yang begitu signifikan terjadi,
semua orang terus membicarakannya.
Peristiwa hari ini di Valencia, di Mestalla, sungguh memalukan.
La Liga seharusnya menghentikan laga!
Real Madrid takkan lagi menoleransi hinaan rasis terhadap para pemain kami.
Bersatu melawan rasisme.
Skandal rasisme kembali mengguncang sepak bola Spanyol.
ITU NEGARA RASIS
Negara kita punya masalah.
Patung Kristus Penebus di Rio menjadi gelap sebagai isyarat simbolis.
Mungkin pada akhirnya, pemain Kulit Hitam takkan mau ke Spanyol.
Kartu merah Vinicius Junior telah dicabut
sehingga dia takkan diskors.
Laga ini serius, ya?
Tapi aku akan menontonnya bersama Presiden.
- Dia memintaku menonton dengannya. - Bagaimana percakapannya?
Santai. Dia mengulangi apa yang selalu dia katakan.
Ini tak boleh terjadi di liga, dan sebagainya.
Dia akan melakukan apa pun agar kami bisa mengubah ini bersama.
Agar kami bisa mengubah hal yang belum bisa diubah oleh siapa pun.
Semua pemain Real Madrid mengenakan jersei Vinicius.
"Kami semua Vinicius."
"Sudah cukup," adalah slogan yang dipajang di Stadion Santiago.
Dia mengorbankan sedikit kehebatannya yang dia bisa capai sebagai pemain
demi tujuan yang lebih besar.
Vini, seberapa penting antirasisme dalam hidupmu dibandingkan
dengan sepak bola?
Apa itu lebih besar daripada ambisi sepak bolamu?
Tentu saja begitu karena ada banyak orang di sepak bola.
Ada banyak pemain yang lebih baik dariku yang pernah bermain di sini.
Aku ingin mewujudkan itu agar orang-orang di dunia bisa berubah, berkembang,
agar kita bisa punya kesetaraan.
Dengan begitu, dalam waktu dekat, peristiwa rasis makin berkurang
sehingga orang Kulit Hitam bisa hidup normal seperti yang lainnya.
Aku bermain dengan berfokus hanya pada laganya
agar aku bisa melakukan yang terbaik untuk tim,
tapi terkadang itu tidak mungkin,
jadi aku harus benar-benar fokus
tiap hari.
Maaf, ini… Aku hanya ingin bermain sepak bola.
Aku hanya ingin bermain. Aku hanya ingin
melakukan apa pun yang kubisa untuk klub dan keluarga.
Martinelli meminta umpan silang. Vini Junior terus maju!
Dan bola melampaui gawang.
Gol dari Martinelli di babak pertama.
Gabriel Magalhães masuk.
Disambut dengan kaki kiri.
Kolombia memperkuat pertahanan, menekan tim Brasil.
João Pedro gagal.
Brasil menyerang lagi. Bruno Guimarães. Lihatlah Vini di kanan.
Sánchez menekel. Sekarang apa, Wasit? Itu konyol.
Tekel sliding. Itu jelas kartu kuning.
Kasihan.
Sekali lagi, Vini menimbulkan kekhawatiran.
Dr. Rodrigo memberikan isyarat.
Vini tak bisa terus bermain.
Bajingan!
Fernando Diniz memanggil João Pedro,
penyerang, nomor sembilan, dulu di Figueirense, kini di Brighton.
Kami tak pernah mengalami ini.
Selama lima tahun kami bekerja bersama, dia punya…
Dia cedera saat kami bertemu, tapi tidak lagi.
Lalu dua cedera otot berturut-turut.
Vini Junior cedera saat laga baru 15 menit.
Dia cedera di laga ketiga musim ini, lalu bermain lagi,
lalu cedera lagi di timnas.
Entah apakah Vini mengerti bahwa dia dapat memanfaatkan situasi itu.
Tapi karena dia sangat berdedikasi, dia memercayakan tubuhnya pada Thiago.
Lalu semuanya bergantung pada Thiago
untuk membuat momen itu berdampak sampai akhir musim.
Empat. Lihat ke tembok, bukan ke lantai.
Ya. Dua!
Ya. Tiga!
Ya.
Ada hikmah di tiap situasi buruk.
Berkat dua cedera ini,
kondisi fisikku menjadi lebih baik.
Lihat ke tembok. Enam!
Semua orang bilang, "Vini kembali dengan jauh lebih kuat."
Tapi itu karena ada waktu latihan
yang tidak bertentangan dengan aktivitas klubnya.
Tekuk.
Aku menjadikan Cristiano Ronaldo,
LeBron James, dan Luka Modrić di timku sebagai teladanku.
Aku tidak minum atau merokok.
Aku melakukan apa pun agar bisa bermain dengan maksimal.
Bagus.
Aku bisa menerapkan sistem
yang kami buat untuk Vini dan banyak pemain lain.
Hasilnya tidak akan sama…
Ini kemajuan sejak MRI pertama.
…karena itu bergantung pada motivasinya.
Dia berada di ruang hiperbarik selama satu jam 20 menit
sampai dia mendapat manfaat dari oksigen tambahan
yang membantu ototnya dan juga seluruh sistemnya.
Dia sudah absen beberapa pekan, tapi performanya mulai kembali.
Dia benar-benar fokus pada profesinya.
Semoga berhasil.
Valencia dan Real Madrid akan bertanding.
Vinicius Junior akan kembali bermain setelah semua yang terjadi.
Sudah diputuskan
bahwa tim dari Brasil yang sedang merekam film dokumenter
tidak diizinkan masuk ke Stadion Mestalla.
Aku mengerti Valencia bilang, "Kami tak ingin cekcok dengan fan kami."
Jadi, mereka melarang kamera-kamera Netflix
masuk ke Stadion Mestalla.
Di mana Netflix? Netflix, di mana kau?
Di mana Netflix?
Di laga terakhir di Valencia, aku tak menduga kejadian itu
sehingga aku terkejut.
Hari ini, aku takkan terkejut. Pikiranku tenang.
Rekan timku
akan membelaku dari apa pun di dalam dan di luar lapangan.
Semua hal menunjukkan bahwa laga ini akan sangat sengit.
Vinicius melindungi bola. Dia jatuh!
Wasit menyatakan pelanggaran.
Fan Valencia mencemooh Vinicius Junior.
Dia jatuh.
Dia protes, meminta penalti.
Gil Manzano menganggapnya bersih.
Umpan silang. Tembakan menyimpang, Hugo!
Gol!
Upaya berbahaya dari Yaremchuk!
Gol! Gol untuk Valencia!
Ke Carvajal di kanan. Vini Junior!
Gol!
Mantap!
Ada ruang kosong. Ayo kita lihat.
Vini Junior! Vini Malvadeza mencetak dua gol…
Hari ini, kami yakin seluruh dunia menyaksikan.
Kau mungkin tak menonton laganya,
tapi kau membacanya besok. "Lihat apa yang terjadi."
Kini masyarakat Spanyol sudah mulai sadar.
Hari ini, pengadilan di Valencia menjatuhkan hukuman penjara delapan bulan
kepada tiga fan Valencia
yang melakukan hinaan rasis terhadap Vinicius di laga bulan Mei 2023.
Meski butuh waktu lama,
untuk pertama kalinya dalam sejarah kasus seperti ini sampai ke pengadilan.
Para fan diadili atas pelecehan rasis di sebuah laga di Spanyol.
AKU BUKAN KORBAN RASISME AKU MENGHUKUM ORANG RASIS
HUKUMAN BERSEJARAH DI SPANYOL INI UNTUK SEMUA ORANG KULIT HITAM
BIARKAN ORANG RASIS LAINNYA TAKUT, MALU, DAN BERSEMBUNYI
Lewat postingannya, dia mengajak dunia berdebat.
Dia tak mengabaikannya.
Padahal mudah saja mengabaikannya.
"Aku bermain untuk Real Madrid. Terserah, itu laga tandang."
"Pekan depan di Bernabéu, aku akan dipuja oleh fan."
"Tidak apa-apa." Tidak.
- Besok ada pengundian… - Liga Champions. Akhirnya.
Ada preferensi?
Tidak, karena semua tim besar lolos.
Kita lihat saja.
Semoga bukan City. Yang lainnya…
Tim yang pertama ditarik
akan bermain di laga pertama di kandang.
Persetan, Real Madrid. Laga pertama di kandang.
Manchester City.
Sial.
Di mana VAR-nya?
Saatnya mulai berdoa agar pemain mereka terkena pilek.
Lawan yang sulit.
- Kau menonton undiannya? - Tidak, aku tidur.
Aku berlatih sore ini.
Kapan kau melihat hasilnya?
Aku hanya memeriksa apakah itu laga kandang atau tandang.
Leg kedua kami ternyata tandang lagi.
Itu tidak bagus, tapi begitulah adanya.
Anda menyaksikan laga kandang Liga Champions! Ini saatnya!
Sebanyak 16 tim yang memulai laga pada tahun ini
sekarang tinggal delapan.
Mari kita mulai 45 menit pertama laga ini!
Rasakan atmosfernya. Bernardo Silva menendang ke gawang!
Gol!
Gol pertama dicetak di Bernabéu!
Tim Guardiola… Dia tahu semua yang akan kau lakukan.
Dia bermain di ruang sempit dan membuatmu lelah mengejar bola.
Camavinga mencoba melewati Grealish.
Ada kesempatan! Terbentur!
Gol!
Sepuluh menit setelah kebobolan!
Lihatlah Vini!
Umpan cantik ke Rodrygo!
Inilah Rodrygo! Ada di depan!
Rodrygo dan Akanji. Rodrygo menembak!
Gol!
Real Madrid mengubah kedudukan dalam dua menit!
Dia melambat, bermain di pinggir.
Stones ke Phil Foden!
Gol yang luar biasa!
Mengimbangi laga di Madrid!
Laga itu sangat sengit.
Bolak-balik.
Grealish di dalam kotak penalti.
Ke belakang. Gvardiol mengancam!
Dia menembaknya! Gol yang luar biasa! Gol!
Selama laga, kami semua merasa kecewa.
Aku membatin, "Ini gila. Tim ini tak terkalahkan."
Vini Junior.
Bola ke kanan. Langsung tembak!
Valverde!
Gol!
Gol yang luar biasa!
VINI JR DENGAN ASIS KE RODRYGO
KAMI TAKKAN MENYERAH
Bermain melawan yang terbaik membuatmu lebih baik.
Biasanya, saat melawan tim terbaik, ruang gerakku lebih banyak.
Saat aku bermain di liga, dua atau tiga orang menjagaku.
Itu sangat sulit.
Aku tak bisa bebas bermain.
Tapi di Liga Champions, tim lain tak melakukan itu,
jadi gol kami lebih banyak.
Itu sebabnya orang-orang lebih suka menonton laga-laganya.
SEHARI SEBELUM LEG KEDUA
Aku sudah lelah.
Dasar bodoh.
Ambil!
Hadap ke depan. Kembali dengan hadap ke depan. Bagus.
Turunkan lututmu. Lebih banyak menyentuh lantai.
Berhenti di sana, kembali.
Kau keren, Bung.
Dah. Sampai jumpa besok.
Ranselmu ada di bagasi.
Saatnya memulai laga!
LEG KEDUA
Bellingham mendribel bola. Sedikit kehilangan kendali.
Bellingham ke Valverde. Vini memintanya di depan.
Apakah waktunya tepat?
Vini di kotak penalti. Umpan silang ke Rodrygo.
Gol!
Bola dikuasai. Untuk Haaland!
Lunin!
De Bruyne mengarahkan ke gawang. Lunin!
Kevin De Bruyne ke Haaland.
Sungguh kuat, Nacho! Nacho hampir mencetak gol bunuh diri!
Kami biasanya tak bertahan sepanjang laga.
Kami biasanya mendominasi lawan.
Karena ini City, semuanya berbeda.
Apalagi di kandang mereka, di depan fan mereka.
Doku menerobos. Umpan silang.
Rüdiger. Gol balasan.
Gol!
Entah siapa yang menulis, "Liga Champions bukan tentang
bertahan hidup, tapi tentang tidak mati."
Jika kau tidak mati, kau bisa lanjut ke babak berikutnya.
Kami berjuang 90 menit, lalu harus melewati perpanjangan waktu.
Kami semua kelelahan.
Tapi kami tahu jika adu penalti, kami akan menang.
Rüdiger akan menendang.
Ederson di gawang.
Ayo, Rüdiger!
Gol!
ADU PENALTI MANCHESTER CITY 3 X 4 REAL MADRID
Selamat.
Mereka terus berteriak, "Tujuh!"
- Saat mereka menyambut De Bruyne, gila! - Penuh semangat.
Stadion seolah-olah akan runtuh.
Tak pernah kulihat yang seperti itu di laga.
Aku pun bernyanyi!
Kevin De Bryune!
Dia masih muda, dan aku sedikit lebih tua daripada dia.
Sedikit lebih berpengalaman dalam hidup, tapi dia sudah menjadi bintang besar.
Tapi dia mendengarkan, dan bagiku, itu keistimewaannya.
Aku menganggapnya seperti adikku.
MUNCHEN JERMAN
SEMIFINAL BAYERN MUNCHEN X REAL MADRID
Mereka di lapangan untuk memulai semifinal Liga Champions.
Perpaduan sempurna.
Ada pemain berpengalaman, ada pemain muda.
- Ahli lini tengah. - Dia harus menendang bola itu.
Umpan buruk, tapi membuat Vinicius ke depan gawang!
Gol!
Aku melihat dia lebih sering di lini tengah.
Umpan untuknya bukanlah umpan tersulit,
tapi yang menjadikannya lebih mudah adalah kecepatan lari Vini.
Aku biasanya berlari,
tapi tak selalu dapat bola karena kadang aku terlalu cepat.
Kami berdua membaca lapangan
dengan pengetahuan selama enam tahun bersama.
Saat kami dalam performa terbaik, kami malah kebobolan dua gol.
Gol yang cantik!
Kaki kanan menendang bola! Gol!
Bayern tampak sudah kalah, tapi malah mencetak dua gol dengan cepat.
Dia belum menemukan ruang tembak.
Dia memutuskan untuk menerobos. Upaya bagus dan penalti!
Rodrygo mendapat penalti.
Vinicius Junior maju untuk menendangnya.
Aku banyak memikirkan saat Karim mencetak gol penalti melawan City.
Dan aku melihat Neuer melompat duluan.
Kupikir, "Kutendang ke pojok, tapi jika dia melompat duluan,
akan kutendang ke tengah."
Kaki kanan!
Gol!
Itu laga yang penting.
Pulang tanpa kekalahan.
Saat kembali ke Bernabéu, kami merasa rindu bermain di kandang dengan fan kami.
- Vini! - Vini!
Menuju Wembley! Saatnya 45 menit pertama dalam laga ini!
Satu tempat di final dipertaruhkan
di final ini sebelum final sebenarnya, Real Madrid dan Bayern Munchen.
Vini Junior.
Dia pemain laga besar. Dia pemain yang membuat stadion penuh.
Makin besar tekanannya, makin terang dia bersinar.
Dia meninggalkan bek. Berlari!
Permainan bagus. Lihat Vini!
Umpan silang!
Neuer!
Vini Junior lagi. Dia menipu Kimmich.
Vini Junior ke garis akhir. Umpan silang! Untuk Valverde!
Vini. Dia melakukan umpan silang.
Rodrygo menembak! Melebar.
Dan Vini datang lagi!
Bocah nakal itu kembali!
Neuer!
Bola bagus untuk Vini di dalam! Membentur tiang!
Rodrygo! Neuer!
Bayern Munchen kembali.
Davis melawan Rüdiger Davis beralih ke kaki kanan!
Gol!
Itu laga hidup dan mati,
tapi kami lebih diuntungkan karena bermain di kandang,
dekat dengan keluarga, dekat dengan fan.
Lihat Vini Junior. Dia mencoba menembak.
Neuer gagal! Joselu!
Gol!
Real Madrid abadi!
Itu tidak mengejutkan.
Kami sudah menduganya. "Real Madrid akan membalikkan keadaan."
Rüdiger. Bola di kotak penalti!
Astaga! Hanya itu yang mereka butuhkan.
Wasit menyatakan offside terhadap penyerang Real Madrid itu.
Keputusan itu akan dipastikan lewat VAR.
Perhatian!
Aku tak percaya ini. Saat-saat menegangkan.
Gol!
Wasit sudah memastikan! Gol untuk Real!
REAL MADRID 2 X 1 BAYERN MUNCHEN
Madrid!
Ayo, Madrid!
Dan tidak lebih!
Ayo, Madrid!
Langsung habiskan minumannya.
Putar-putar, dan minum bubuknya…
Enak? Sungguh?
Aku ingin memimpin bersulang.
Di pekan terakhir musim ini…
- Sakit. - Sakit.
Sakit, tapi ada satu laga lagi.
Ayo!
Aku sakit. Aku bahkan tidak makan siang.
Douglão terus merekam.
Aku berbaring di kasur, dan…
Aku pikir, "Sial, apa aku akan sehat 48 jam lagi?"
Vini mulai agak sakit.
Dia mulai menunjukkan beberapa gejala virus.
Begitu sampai di London,
dia akan minum obat.
Dia akan diinfus. Semoga dia sembuh secepatnya
agar dia bisa bermain di final.
Ya? Copa América?
Jika lolos ke final, totalnya enam laga, 'kan?
Aku masih tidak tahu. Semuanya baru.
Aku takut terbang.
- Aku mempersiapkan diri. Aku takut. - Aku juga.
Aku belum ke sana karena alasan itu. Aku takut.
- Tapi itu akan baik-baik saja. - Dia menunggu kita.
Kita akan pergi.
Dia menunggu kami.
Bu Nilza! Pertama kali di Spanyol?
Lihat betapa indahnya Madrid.
Kini dia akan selalu berkunjung. Tak ada alasan lagi.
Dia harus datang tiap bulan.
Bertemu seluruh keluargaku di sana adalah sesuatu yang selalu kuimpikan.
Bertemu nenekku juga setelah sekian lama tak bertemu…
Memintanya menonton final…
Bibiku tidak begitu suka terbang,
tapi mereka mengusahakannya demi aku.
Sayang sekali kita tak di rumah!
Atau akan kuambil semuanya.
Memang butuh waktu, tapi aku datang.
- Apa kabar? - Aku berani. Berkat Tuhan.
- Kau akan tinggal di sini. - Tidak. Aku akan pulang.
Untuk mengurus dia.
Lihat ini, Nilza!
Lihat?
Cucuku yang tampan.
Kau akan menonton final besok?
- Ya? - Ya!
Dia bersemangat.
Hari yang tidak terlupakan!
Kita akan mendarat 25 menit lagi.
Aku ingin berterima kasih atas kehadiran kalian semua.
Pertama dan yang utama, aku ingin berterima kasih pada Papa karena…
telah memungkinkan ini terjadi.
Hubunganku dengan ayahku sering kali terasa berjarak.
Tatá adalah orang yang mengurusku
saat orang tuaku tidak ada di rumah.
Semuanya, nikmatilah ini
karena kita tidak tahu kapan kita akan mengalaminya lagi.
Tak mudah untuk ada di sini.
Jadi, mari bersorak keras, dan Hala Madrid!
Ayo, Semuanya.
LONDON INGGRIS
FINAL - 1 JUNI 2024 REAL MADRID X BORUSSIA DORTMUND
Vinicius Junior!
Sekarang, waktunya untuk mulai! Ini dia!
Laga yang menentukan!
Waktunya 90 menit lagi
sampai seseorang berteriak, "Kita adalah juara!"
Bola dimainkan!
Liga final telah dimulai.
Aku selalu memikirkan berapa banyak final yang tersisa.
Ini bisa saja final terakhir, jadi aku harus memanfaatkan
persiapan dan semua kemegahan Liga Champions.
Tak mudah untuk ke final. Tak semua orang bisa menang.
Aku pernah menang sekali, tapi aku ingin menang lebih banyak.
Kehilangan bola. Camavinga memprotes.
Tepat di depan gawang!
Tembakan Fülkrug membentur tiang!
Kami harus mengatur ulang strategi
karena kami menghadapi tim hebat yang tak akan mengalah.
Umpan ke Sabitzer.
Siap menembak!
Courtois!
Bola ke Vinicius. Umpan silang.
Rodrygo! Dia melompat, tapi tidak dapat!
Carvajal!
Seberapa jauh dia berkembang? Entahlah.
Kenyataannya adalah, saat ini,
dia pemain sepak bola yang paling menentukan.
Aku tak suka nomor tujuh sampai aku tiba di sini
dan melihat makna nomor tujuh.
Yang Cristiano lakukan. Yang Raúl lakukan.
Tendangan sudut untuk Real.
Sekali lagi, Toni Kroos akan menendangnya.
Ke kotak penalti. Sundulan dari Carvajal!
Gol!
Lihatlah operan itu! Inilah kesempatan Vinicius.
Dia mengontrol bola, menjauhkannya, menembaknya!
Mantap!
Vinicius Junior!
Vini Junior!
Gol untuk Real Madrid!
Dia diberikan asis oleh Bellingham.
Dan Real Madrid unggul 2-0.
- Kau bilang dia menandingi Messi? - Dia melampaui Messi.
Dia pemain termuda yang mencetak gol di dua final Liga Champions.
Juara sekali lagi! Sampai jumpa di Cibeles!
Itu adalah musim yang tak terlupakan.
Gelar itu bukan hanya untukku, tapi untuk seluruh keluargaku,
serta teman-teman dan orang-orang yang mendukungku.
- Dia di sini? - Ya.
Bagus.
Hai!
Dia juaranya!
Aku sangat senang bersama pemain terbaik di dunia.
Inilah Vini! Vini Junior melesat di lapangan!
Dia melewati Emre Can!
Vini Junior berhasil lolos!
Malvadeza datang! Vini Junior!
Yang terbaik di dunia!
Aku anak kecil yang bermain sepak bola tanpa alas kaki di jalanan São Gonçalo.
Mampu sampai di sini adalah hal yang sangat penting bagiku.
Juara, Kawan!
Aku senang sekali bisa bermain dengan semua pemain ini…
Ballon d'Or! Vinicius, Ballon d'Or!
Mungkin basis fan yang paling menuntut di dunia
meneriakkan bahwa kau pemain terbaik di dunia,
bagiku, itu adalah kemenangan tertinggi.
Umpan yang luar biasa. Umpan bagus dari Vini.
Ayo, Vini! Lakukan lagi!
Tiap laga, aku menjadi lebih baik dan melakukan hal yang lebih baik.
Langkah selanjutnya adalah memenangkan Piala Dunia.
Gol!
Menempatkan negaraku di puncak,
membuat semua orang Brasil bangga, dan menjadi orang paling bahagia di dunia
karena saat aku memenangkan Piala Dunia, bukan cuma aku yang bahagia,
tapi seluruh negeri.
Bola pada Mbappé. Umpan terobosan ke Vini.
Satu lawan satu dengan kiper!
Gol!
Lunin cepat mengumpan bola ke depan. Vini Junior berlari ke depan!
Kiper tetap di kotak penalti. Vini Junior menghadapinya.
Vini! Terbuka!
Gol!
AKAN KULAKUKAN 10X JIKA HARUS. MEREKA TDAK SIAP.
VINI JR.
BERTEMU ANAK-ANAK INSTITUT VINI JR.
Kita mau ke mana?
LELANG AMAL INSTITUT VINI JR.
Bagaimana kurasinya?
Apa kau mengumumkan, "Hei, aku akan melelang untuk amal"?
Aku tak meminta mereka menyumbang.
510, penawar satu.
600 untuk penawar enam.
Dua ratus empat puluh.
Foto?
PERBEDAAN MEMPERKAYA KITA… RESPEK MENYATUKAN KITA…
UNTUK VINI JUNIOR DENGAN SEGALA CINTA KAMI
Bola untuk Vini Junior!
Terjemahan subtitle oleh Luhur Pambudi