1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:40,920 --> 00:00:43,600
Gioco a calcio da quando ho memoria.

4
00:00:43,680 --> 00:00:47,040
Mi piace.
Quando sono in vacanza, gioco a calcio.

5
00:00:47,120 --> 00:00:49,840
A casa, gioco ai videogiochi di calcio.

6
00:00:49,920 --> 00:00:52,800
Guardo le partite sul cellulare.

7
00:00:54,400 --> 00:00:56,520
Ho imparato tutto dal calcio.

8
00:00:56,600 --> 00:01:00,440
Tutte le cose più importanti
le ho imparate dal calcio.

9
00:01:01,200 --> 00:01:04,280
Avere carattere,
stabilire un legame coi tifosi.

10
00:01:06,920 --> 00:01:08,840
Il calcio lo rende possibile.

11
00:01:31,720 --> 00:01:34,360
Senza i tifosi,
non sarebbe lo stesso stadio.

12
00:01:41,040 --> 00:01:45,400
Non lo so. Come faccio a spiegare
che questa è casa mia?

13
00:01:45,920 --> 00:01:48,960
Mi sento più a casa qui che a casa.

14
00:02:03,400 --> 00:02:04,600
È il numero uno.

15
00:02:04,680 --> 00:02:06,240
Ci sono tanti giocatori.

16
00:02:06,320 --> 00:02:09,320
Ma quello determinante è Vinicius.

17
00:02:12,960 --> 00:02:16,320
Con la palla al piede,
è spietato, supera l'avversario

18
00:02:16,400 --> 00:02:17,960
e punta dritto alla porta.

19
00:02:28,320 --> 00:02:31,880
Il gioco di Vini è divertente,
ricco di dribbling,

20
00:02:31,960 --> 00:02:33,920
cerca sempre l'uno contro uno.

21
00:02:35,680 --> 00:02:37,600
In campo, è esaltante.

22
00:02:37,680 --> 00:02:39,440
Fuori dal campo, è allegro.

23
00:02:51,320 --> 00:02:54,360
I nostri avversari sanno
che va tenuto d'occhio,

24
00:02:54,440 --> 00:02:57,920
perché può distruggerti
in qualsiasi momento della partita.

25
00:02:58,000 --> 00:03:01,960
Fuori, vigono le regole della pelada.
Niente spaventa Vinicius.

26
00:03:04,080 --> 00:03:07,200
Se lo marchi stretto,
lui usa il suo corpo.

27
00:03:07,280 --> 00:03:09,600
Se lo marchi da lontano, ti distrugge.

28
00:03:13,680 --> 00:03:17,600
Quante volte il VAR ha ignorato
falli da cartellino rosso su di lui?

29
00:03:18,120 --> 00:03:20,160
Quante volte ha rischiato le gambe?

30
00:03:20,240 --> 00:03:23,120
Poi ci sono gli infortuni.
Non c'è di peggio.

31
00:03:23,200 --> 00:03:26,840
Devi allenarti di più,
lavorare di più e non puoi giocare.

32
00:03:29,320 --> 00:03:30,720
Cambio.

33
00:03:30,800 --> 00:03:34,440
A Vinicius non serve il riposo.
Fisicamente, è una macchina.

34
00:03:34,520 --> 00:03:36,960
Vini ha una storia diversa dagli altri.

35
00:03:37,040 --> 00:03:40,280
Tutte le avversità l'hanno fortificato.

36
00:03:40,360 --> 00:03:42,280
E non si è mai arreso.

37
00:03:43,720 --> 00:03:46,880
Non ha i requisiti
dell'attaccante del Real Madrid.

38
00:03:46,960 --> 00:03:49,720
La versione 2017 di Negueba.
Vinicius Junior.

39
00:03:49,800 --> 00:03:53,280
Mi hanno criticato tanto.
Certo, non ero preparato.

40
00:03:53,360 --> 00:03:56,360
Divenuto professionista,
inizia subito la pressione.

41
00:03:56,440 --> 00:03:57,720
"LO CHIAMANO SCIMMIA"

42
00:03:57,800 --> 00:03:59,680
E anche gli attacchi razzisti.

43
00:03:59,760 --> 00:04:05,920
Scimmia!

44
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Poi sono comparse le foto.

45
00:04:08,880 --> 00:04:11,400
Non sono lì ad abbracciarlo. Cosa accadrà?

46
00:04:11,480 --> 00:04:15,160
Ho visto quell'immagine di lui
che piangeva guardando il cielo.

47
00:04:16,600 --> 00:04:20,040
Che posso dire in un momento simile?
Cosa possiamo fare,

48
00:04:20,640 --> 00:04:23,640
a parte lottare come lui
che si fa valere parlando?

49
00:04:24,800 --> 00:04:29,240
Tutto quello che ha passato
è ciò che, secondo me, distingue Vinicius.

50
00:04:29,320 --> 00:04:32,120
La sua resilienza. La sua grande forza.

51
00:04:32,200 --> 00:04:34,520
Lasciato il Brasile e un quartiere

52
00:04:35,400 --> 00:04:38,040
in cui puoi solo diventare un criminale

53
00:04:39,560 --> 00:04:41,240
o lavorare come un mulo per…

54
00:05:05,400 --> 00:05:10,960
E il miglior giocatore FIFA dell'anno

55
00:05:12,520 --> 00:05:13,360
è…

56
00:05:16,240 --> 00:05:17,440
Vinicius Junior!

57
00:05:19,320 --> 00:05:20,280
Complimenti.

58
00:05:42,800 --> 00:05:45,520
Non so neanche da dove cominciare,

59
00:05:46,120 --> 00:05:51,760
perché questo era un momento così lontano
che mi sembrava impossibile arrivarci.

60
00:05:52,520 --> 00:05:57,680
Non mi sarei mai sognato di diventare
il migliore al mondo, di arrivare a tanto

61
00:05:57,760 --> 00:06:02,640
e di aggiungermi alla lista
di tutti gli idoli che guardavo in TV.

62
00:06:02,720 --> 00:06:04,120
Sembrava impossibile,

63
00:06:04,200 --> 00:06:08,440
ma quando arrivi al Real Madrid,
ti rendi conto che tutto è possibile.

64
00:06:10,320 --> 00:06:13,680
SETTE ANNI PRIMA

65
00:06:18,320 --> 00:06:21,080
Oggi vi presentiamo Vinicius Junior,

66
00:06:21,160 --> 00:06:25,400
la più grande speranza
per il futuro del calcio brasiliano.

67
00:06:25,480 --> 00:06:29,240
Il Real Madrid ha presentato ufficialmente
Vinicius Junior,

68
00:06:29,320 --> 00:06:31,800
col benestare
del presidente Florentino Pérez.

69
00:06:33,000 --> 00:06:37,960
Farò molti sacrifici per dimostrare
che mi merito questa opportunità.

70
00:06:38,920 --> 00:06:41,280
Sono abituato al sacrificio.

71
00:06:43,440 --> 00:06:46,040
Vengo da una famiglia
molto semplice e umile

72
00:06:46,120 --> 00:06:48,880
e sono orgoglioso
di quanto hanno fatto per me.

73
00:06:58,280 --> 00:07:01,720
Il Real ha investito
45 milioni di euro in Vinicius Junior.

74
00:07:02,240 --> 00:07:03,760
Pensavo come un bambino.

75
00:07:03,840 --> 00:07:08,200
Il Real mi paga 45 milioni.
Non l'avrei mai immaginato.

76
00:07:08,800 --> 00:07:12,080
Arrivato a questo punto,
con la pressione e tutto ciò

77
00:07:12,680 --> 00:07:15,680
che dicono di te su Internet,

78
00:07:16,800 --> 00:07:19,400
devi smettere di pensare a quanto costi.

79
00:07:40,040 --> 00:07:46,320
Sono arrivato in alto molto giovane.
Quindi la differenza di forza era irreale.

80
00:07:46,920 --> 00:07:50,560
Provavo a dribblare
ed era come togliere la palla a un bimbo.

81
00:07:51,080 --> 00:07:54,880
Il gioco in Brasile era più lento.
Qui la palla arrivava veloce.

82
00:07:55,480 --> 00:07:59,960
Avevo già i difensori addosso.
Non potevo controllare la palla, pensare.

83
00:08:00,040 --> 00:08:02,560
All'inizio non puoi essere te stesso.

84
00:08:02,640 --> 00:08:06,040
Le cose che facevo in Brasile
qui non mi riuscivano.

85
00:08:06,120 --> 00:08:11,480
Tutti pretendevano che Vini diventasse,
fin dal suo primo giorno in Europa,

86
00:08:11,560 --> 00:08:14,640
un giocatore straordinario,
ma ci vuole tempo.

87
00:08:14,720 --> 00:08:17,960
Ci vuole lavoro, allenamento, adattamento.

88
00:08:20,720 --> 00:08:22,520
Ci sono alti e bassi, giusto?

89
00:08:22,600 --> 00:08:26,840
Gli alti si allenano ogni giorno
con i migliori giocatori

90
00:08:26,920 --> 00:08:31,440
e, se non sei ancora al loro livello,
devi scendere per poter giocare.

91
00:08:31,520 --> 00:08:34,560
Ti ricordi cosa mi hai detto
nei primi allenamenti?

92
00:08:34,640 --> 00:08:38,480
- "Non credo di essere…"
- "Non credo di essere abbastanza bravo."

93
00:08:39,400 --> 00:08:43,240
Quando Vini arrivò,
la sua qualità era evidente,

94
00:08:43,320 --> 00:08:46,120
ma era un talento da perfezionare.

95
00:08:46,200 --> 00:08:50,800
Dopotutto, era un ragazzino molto veloce,
con buone capacità di dribbling,

96
00:08:50,880 --> 00:08:54,360
ma all'inizio non era un buon tiratore.

97
00:08:54,440 --> 00:08:59,800
E forse la sua ansia di segnare
lo portava a decisioni sbagliate.

98
00:08:59,880 --> 00:09:04,040
Quando doveva tirare, passava.
Quando doveva passare, dribblava.

99
00:09:04,680 --> 00:09:07,160
Non sa calciare. Gioca nel Real Madrid!

100
00:09:07,240 --> 00:09:09,640
Era palesemente indeciso.

101
00:09:10,520 --> 00:09:14,120
Il suo nome ricorre spesso
nel mercato dei prestiti.

102
00:09:14,200 --> 00:09:17,400
Pensano di prestarlo all'Arsenal,
al Liverpool.

103
00:09:17,480 --> 00:09:21,800
Devi essere pronto,
e se non lo sei, è finita.

104
00:09:22,320 --> 00:09:25,320
Ci sono altre persone
pronte a sostituirti.

105
00:09:25,400 --> 00:09:26,840
Non sa segnare.

106
00:09:26,920 --> 00:09:28,480
- Vinicius Junior?
- Stupido.

107
00:09:28,560 --> 00:09:30,320
Sono vestito da triatleta.

108
00:09:30,400 --> 00:09:33,600
Vinicius corre molto, va in bicicletta

109
00:09:33,680 --> 00:09:35,240
e poi affonda!

110
00:09:35,320 --> 00:09:38,920
Io ero molto giovane
e la gente che non sa nulla

111
00:09:39,440 --> 00:09:44,400
pensa che tu sia pronto
a gestire un sacco di critiche.

112
00:09:46,480 --> 00:09:50,960
Credo che la famiglia e gli amici
siano una rete di sicurezza, no?

113
00:09:51,040 --> 00:09:55,240
Portano amore

114
00:09:55,920 --> 00:09:59,240
in un luogo dove tutto sarà molto duro.

115
00:10:00,640 --> 00:10:03,280
Ha portato i suoi genitori,
i suoi fratelli,

116
00:10:03,360 --> 00:10:05,680
due amici di cui aveva bisogno.

117
00:10:05,760 --> 00:10:09,160
Voleva cinque persone
e suo padre ha detto: "Non esiste.

118
00:10:09,240 --> 00:10:10,560
Te lo puoi scordare".

119
00:10:10,640 --> 00:10:14,560
Così ha scelto Menegate e Wesley.

120
00:10:14,640 --> 00:10:18,000
La mia reazione è stata: "Bugiardo!"

121
00:10:18,080 --> 00:10:23,520
Ho iniziato a pensare
a come sarebbe stato e cose del genere.

122
00:10:23,600 --> 00:10:26,040
Era tutto nuovo. Eravamo molto giovani.

123
00:10:37,000 --> 00:10:39,440
Dove andrete in vacanza?

124
00:10:39,520 --> 00:10:41,000
- A Mykonos.
- A Mykonos.

125
00:10:41,080 --> 00:10:42,120
In Italia.

126
00:10:42,640 --> 00:10:44,640
- Sardegna.
- In Sardegna.

127
00:10:45,120 --> 00:10:46,960
- Ok, insieme?
- Insieme.

128
00:10:47,040 --> 00:10:49,000
- "Insieminho!"
- "Insieminho!"

129
00:10:50,920 --> 00:10:53,080
A 14, 15 anni,

130
00:10:53,160 --> 00:10:56,520
di solito uscivamo in cinque
con dieci reais.

131
00:10:56,600 --> 00:11:01,400
Ora mi chiedo come facevamo a uscire
con dieci reais e a passare la serata

132
00:11:01,960 --> 00:11:05,880
con una lattina di Pepsi

133
00:11:05,960 --> 00:11:09,960
o di un'altra bibita,
facendo credere che stavamo bevendo,

134
00:11:10,040 --> 00:11:13,880
mentre avevamo già bevuto tutto
nella prima ora.

135
00:11:14,840 --> 00:11:18,320
Sono momenti che abbiamo condiviso.
Io, Menegate, Felipe.

136
00:11:18,400 --> 00:11:21,600
Ecco perché sono qui al mio fianco oggi.

137
00:11:42,840 --> 00:11:44,120
VENTESIMO COMPLEANNO

138
00:11:44,200 --> 00:11:48,000
Tanti auguri a te

139
00:11:48,080 --> 00:11:51,480
In questo giorno speciale

140
00:11:51,560 --> 00:11:54,880
Tanta felicità

141
00:11:54,960 --> 00:11:57,320
Molti anni di vita

142
00:11:57,400 --> 00:11:58,280
Auguri!

143
00:11:58,360 --> 00:12:00,800
Guarda, il girasole.

144
00:12:00,880 --> 00:12:01,920
È frutta?

145
00:12:02,600 --> 00:12:03,840
- Cosa?
- Frutta?

146
00:12:03,920 --> 00:12:05,680
Che ti aspettavi così presto?

147
00:12:05,760 --> 00:12:09,000
Quando ha detto:
"Lo do per colazione a Vini…"

148
00:12:09,080 --> 00:12:10,520
E ora hamburger.

149
00:12:11,040 --> 00:12:13,440
- Ascoltami.
- Voglio la cioccolata.

150
00:12:23,320 --> 00:12:26,960
Quanti giocatori osano costruire
una struttura così?

151
00:12:27,480 --> 00:12:29,160
Anche ricchi come Vini.

152
00:12:29,720 --> 00:12:34,560
Sì, Vini è praticamente un'azienda
con molti dipendenti. Un sacco.

153
00:12:35,080 --> 00:12:36,440
Io sono il "Signor no".

154
00:12:36,520 --> 00:12:38,320
Douglão, niente cellulari.

155
00:12:40,840 --> 00:12:43,800
Vai lì. L'atmosfera sta per cambiare.

156
00:12:45,040 --> 00:12:46,400
Grazie.

157
00:12:47,560 --> 00:12:53,120
Sapere quando è ora di finire una cena
perché Vini ha un orario per dormire.

158
00:12:53,720 --> 00:12:56,080
È un lavoro a 360 gradi. Faccio di tutto.

159
00:12:56,160 --> 00:13:00,840
Sfilo sul red carpet,
ma pulisco anche il bagno, se occorre.

160
00:13:00,920 --> 00:13:02,400
Facciamo ciò che serve.

161
00:13:03,280 --> 00:13:06,680
Buonasera! Buonasera, Madrid!

162
00:13:09,080 --> 00:13:10,880
Ti ho visto oggi. Ti reclamano.

163
00:13:10,960 --> 00:13:13,560
- Ti è piaciuto il ritornello?
- Cazzo. Era…

164
00:13:15,120 --> 00:13:17,120
Ho lasciato il concerto.

165
00:13:17,840 --> 00:13:20,880
Eravamo nella Q7.
Stavo guidando con Vini accanto.

166
00:13:22,440 --> 00:13:23,440
Ci fermiamo?

167
00:13:26,080 --> 00:13:28,000
La polizia ci ferma.

168
00:13:29,240 --> 00:13:30,440
"Mani sul cofano."

169
00:13:31,760 --> 00:13:32,960
"Spegni l'auto."

170
00:13:33,480 --> 00:13:35,320
Vini era sul sedile passeggero.

171
00:13:35,400 --> 00:13:37,080
Così ho chiesto al tizio:

172
00:13:37,960 --> 00:13:42,360
"Non ho superato i limiti di velocità.
Perché ci ha fermato?"

173
00:13:42,960 --> 00:13:47,560
"Queste auto le usano nelle rapine
e a bordo ci sono persone sospette."

174
00:13:47,640 --> 00:13:49,480
Non c'erano persone sospette.

175
00:13:50,000 --> 00:13:53,720
C'erano dei neri su un'auto costosa

176
00:13:55,080 --> 00:13:57,880
che, secondo loro,
non può essere di un nero.

177
00:13:57,960 --> 00:14:03,320
Benvenuti al derby di ritorno
di Seconda Divisione, in cui…

178
00:14:03,400 --> 00:14:07,000
Lo fanno allenare in prima squadra
e giocare in seconda.

179
00:14:07,080 --> 00:14:09,640
Prima, la giovanile ha giocato
col Castilla

180
00:14:09,720 --> 00:14:14,960
per ambientarsi
e capire la personalità del club,

181
00:14:15,040 --> 00:14:17,120
in che modo comportarsi.

182
00:14:17,200 --> 00:14:19,400
È bravo. Va in seconda squadra.

183
00:14:19,480 --> 00:14:23,240
È fantastico, passa in prima squadra.
Giocherà? Non è convocato.

184
00:14:23,320 --> 00:14:26,400
Cominci a diventare triste
perché non giochi molto.

185
00:14:26,480 --> 00:14:30,000
Quando pensi che giocherai,
scende in campo qualcun altro.

186
00:14:30,080 --> 00:14:32,200
Quando entri, capisci il livello.

187
00:14:32,280 --> 00:14:36,240
C'è la tua barriera mentale
che ti impone di essere a quel livello

188
00:14:36,320 --> 00:14:38,160
e può essere difficile.

189
00:14:38,240 --> 00:14:41,280
Vini ci ha messo un po' di più,

190
00:14:41,360 --> 00:14:43,840
perché ha un gioco diverso dal mio,

191
00:14:43,920 --> 00:14:47,320
ma ha una forza mentale
e una personalità tali

192
00:14:47,400 --> 00:14:50,480
da accettare quegli stop
e diventare comunque

193
00:14:50,560 --> 00:14:52,520
uno dei migliori del mondo.

194
00:14:53,920 --> 00:14:57,680
Nel luglio 2018,
ha iniziato la stagione al Real.

195
00:14:57,760 --> 00:14:59,160
Dall'arrivo di Solari,

196
00:14:59,240 --> 00:15:03,000
Vinicius Junior ha potuto giocare
in prima squadra.

197
00:15:03,800 --> 00:15:07,000
Essendo anch'egli sudamericano,
Solari è argentino,

198
00:15:07,720 --> 00:15:11,480
sa quanto sia dura
lasciare l'Argentina per la Spagna.

199
00:15:11,560 --> 00:15:14,120
Ha approfittato
di ogni secondo concessogli

200
00:15:14,200 --> 00:15:18,280
ed è stato allora che c'è stata la svolta.

201
00:15:18,360 --> 00:15:22,080
Ha colmato un vuoto nel Real Madrid, no?

202
00:15:22,160 --> 00:15:24,640
Perché sorride mentre gioca.

203
00:15:24,720 --> 00:15:27,400
Guarda i tifosi col sorriso sulle labbra.

204
00:15:27,480 --> 00:15:29,680
e loro dicono: "Ti voglio qui".

205
00:15:37,560 --> 00:15:39,400
Sono agli ottavi di Champions.

206
00:15:40,160 --> 00:15:41,880
La prima partita è in Olanda.

207
00:15:43,080 --> 00:15:46,320
Vini spacca, assiste Benzema.

208
00:15:46,400 --> 00:15:47,960
Il Real Madrid vince 2-1.

209
00:15:48,040 --> 00:15:49,400
I ragazzi vanno a casa.

210
00:15:49,480 --> 00:15:52,880
Il Real è tre volte campione di Champions.
Sono rilassati.

211
00:15:53,480 --> 00:15:56,880
Bella palla di Modrić.
Aggancio. Passaggio.

212
00:15:56,960 --> 00:16:00,040
Guardate Vini Junior. Avanza!

213
00:16:00,120 --> 00:16:01,160
È dentro l'area!

214
00:16:01,240 --> 00:16:05,320
Tira! E la palla colpisce la rete esterna.

215
00:16:07,680 --> 00:16:10,360
Stavolta l'ha sentito.

216
00:16:10,440 --> 00:16:13,240
L'attaccante brasiliano esce zoppicando.

217
00:16:14,320 --> 00:16:17,960
Un'ulteriore brutta notizia
per il Real Madrid.

218
00:16:19,600 --> 00:16:21,200
È stato un momento triste

219
00:16:21,280 --> 00:16:27,480
perché stavano per eliminarci dal torneo
a cui tenevamo di più.

220
00:16:27,560 --> 00:16:30,400
E farsi male, stare fuori per un po',

221
00:16:30,920 --> 00:16:33,640
due mesi senza giocare…

222
00:16:33,720 --> 00:16:35,160
Era il primo infortunio.

223
00:16:35,240 --> 00:16:39,040
Appena Vini si è infortunato,
ho chiamato Thiago.

224
00:16:39,120 --> 00:16:41,480
- Gioco le amichevoli.
- Aspetta.

225
00:16:41,560 --> 00:16:45,280
Non mi faccio mai male
e mi succede qui senza la palla?

226
00:16:45,360 --> 00:16:48,880
- Bisogna attivare il tuo corpo.
- È già attivato.

227
00:16:48,960 --> 00:16:50,960
- Eri seduto.
- È qui il problema.

228
00:16:51,040 --> 00:16:53,440
Lo so. Coraggio.

229
00:16:53,520 --> 00:16:55,160
Veloce.

230
00:16:55,240 --> 00:16:58,480
Vai!

231
00:16:58,560 --> 00:16:59,400
Fatto.

232
00:17:00,600 --> 00:17:02,720
Trentacinque. Ci hai messo tanto…

233
00:17:02,800 --> 00:17:04,560
Sapevo che l'avresti ridetto.

234
00:17:06,000 --> 00:17:07,760
I primi due che ho fatto.

235
00:17:07,840 --> 00:17:10,840
Eri fuori controllo nei primi due.
Vedrai in video.

236
00:17:10,920 --> 00:17:12,080
- Assurdo.
- No.

237
00:17:12,160 --> 00:17:16,280
- Lo fanno solo lui e i piloti di linea.
- Ora sarei un pilota?

238
00:17:18,320 --> 00:17:20,800
Prestazioni e prevenzione infortuni.

239
00:17:20,880 --> 00:17:23,480
È stato dimostrato che chi raggiunge

240
00:17:24,760 --> 00:17:26,360
il livello dei piloti

241
00:17:27,000 --> 00:17:29,200
si infortuna di meno.

242
00:17:29,280 --> 00:17:31,440
Sì, presto farò volare gli aerei.

243
00:17:31,520 --> 00:17:33,120
Ma la palla? Non la vedo.

244
00:17:34,360 --> 00:17:35,600
Quando sono arrivato,

245
00:17:35,680 --> 00:17:39,400
ovviamente era triste, ma non sconfitto.

246
00:17:39,480 --> 00:17:41,360
Voleva uscirne.

247
00:17:47,320 --> 00:17:52,720
Quattro, cinque, sei,
sette, otto, nove, dieci.

248
00:17:53,320 --> 00:17:54,160
È sceso.

249
00:17:54,240 --> 00:17:55,120
Vai.

250
00:17:56,800 --> 00:17:59,480
Questo infortunio è molto importante

251
00:17:59,560 --> 00:18:04,040
per aiutare Vini a capire
che la sua macchina è il suo corpo.

252
00:18:05,000 --> 00:18:07,560
Spingi. Tre, quattro.

253
00:18:07,640 --> 00:18:09,720
Ora ha più cura di se stesso.

254
00:18:09,800 --> 00:18:11,000
Attento ai piedi.

255
00:18:13,560 --> 00:18:14,400
Spingi.

256
00:18:15,520 --> 00:18:17,720
Di più.

257
00:18:17,800 --> 00:18:20,560
Sì! Bravo, Vini.

258
00:18:25,920 --> 00:18:29,400
Due mesi dopo, Vinicius
è tornato a giocare nel Real Madrid.

259
00:18:29,480 --> 00:18:31,720
Si è infortunato contro l'Ajax

260
00:18:31,800 --> 00:18:34,880
e ora eccolo,
con tre partite davanti e un obiettivo.

261
00:18:34,960 --> 00:18:39,000
Arrivato Zidane, sono tornato al via.

262
00:18:39,080 --> 00:18:42,080
Allenatore nuovo. Anno nuovo.

263
00:18:42,160 --> 00:18:44,240
Entra Rodrygo e segna all'esordio.

264
00:18:44,320 --> 00:18:47,480
Con Rodrygo, eravamo in tre
nello stesso ruolo:

265
00:18:47,560 --> 00:18:48,800
io, Hazard e Rodrygo.

266
00:18:48,880 --> 00:18:52,920
Al momento, il cambiamento è
che ci sono altri giocatori importanti.

267
00:18:53,440 --> 00:18:55,800
Devo scegliere. È il mio compito.

268
00:18:58,720 --> 00:18:59,560
E sarà così.

269
00:18:59,640 --> 00:19:03,360
Per lui è una delle stagioni
più difficili perché…

270
00:19:03,880 --> 00:19:08,160
ha giocato di meno, ha avuto meno tempo,
e quando un giocatore non gioca,

271
00:19:08,240 --> 00:19:10,600
la prima cosa che fa è perdere fiducia.

272
00:19:17,120 --> 00:19:19,480
Lo vedevo guardare il cellulare,

273
00:19:20,760 --> 00:19:22,720
buttarlo sul tappeto,

274
00:19:22,800 --> 00:19:25,360
sdraiarsi, guardare la TV,
fissare il vuoto.

275
00:19:25,840 --> 00:19:28,880
Sapevamo che era perché non giocava.

276
00:19:28,960 --> 00:19:32,280
Quando sono arrivato, era già con Zidane.

277
00:19:32,360 --> 00:19:33,920
Quel primo anno,

278
00:19:34,560 --> 00:19:39,880
filmavo una realtà
completamente diversa da quella odierna.

279
00:19:40,640 --> 00:19:44,000
A casa, aspettavamo il venerdì

280
00:19:44,080 --> 00:19:45,560
per vedere i convocati

281
00:19:45,640 --> 00:19:49,160
e quando lo misero in panchina,
festeggiammo.

282
00:19:49,680 --> 00:19:52,000
Non sapevamo se sarebbe entrato.

283
00:19:56,920 --> 00:20:01,160
Non facevo molti goal e ogni giorno
volevo allenarmi sulle conclusioni.

284
00:20:01,240 --> 00:20:02,760
E lui c'era sempre.

285
00:20:02,840 --> 00:20:06,840
- Ti ha convinto a difendere.
- Mi faceva sempre marcare, difendere.

286
00:20:06,920 --> 00:20:10,120
Mi mostrava dei video
e mi ha convinto a farlo.

287
00:20:10,200 --> 00:20:13,160
Era giovane,
e quel processo decisionale serviva

288
00:20:13,240 --> 00:20:16,280
a fargli capire cosa fare, quando,

289
00:20:16,360 --> 00:20:19,400
in quale ruolo e in quale punto del campo.

290
00:20:19,480 --> 00:20:22,800
Anche il periodo di Zidane
mi ha aiutato molto

291
00:20:23,400 --> 00:20:25,400
a rafforzarlo, mi spiego?

292
00:20:25,480 --> 00:20:27,760
A costruire quell'armatura.

293
00:20:27,840 --> 00:20:29,480
Lo criticavano molto.

294
00:20:29,560 --> 00:20:32,880
Quella chiacchierata
tra Mendy e Benzema che dicevano:

295
00:20:32,960 --> 00:20:37,920
"Ehi, non passargli la palla.
Gioca contro di noi".

296
00:20:38,840 --> 00:20:40,720
Gioca contro di noi.

297
00:20:43,080 --> 00:20:46,360
Fa quello che vuole.

298
00:20:46,440 --> 00:20:49,560
Ehi, non gli passare la palla.

299
00:20:49,640 --> 00:20:53,040
Oggi è importante
essere molto rispettosi verso tutti

300
00:20:53,120 --> 00:20:57,640
perché, qualsiasi sciocchezza dici,
verrà smascherata.

301
00:20:57,720 --> 00:21:02,000
Si dicono tante cose in campo,
e restano lì.

302
00:21:02,080 --> 00:21:05,400
Ecco perché, alla fine, siamo una squadra

303
00:21:05,480 --> 00:21:10,840
e dobbiamo usare
la nostra energia per altre cose.

304
00:21:11,400 --> 00:21:13,840
Sono cose di calcio. Sono cose…

305
00:21:14,960 --> 00:21:18,120
Sono cose normali. Non sono orribili.

306
00:21:18,200 --> 00:21:22,760
È come un fratellino,
quindi posso dirgli certe cose. È normale.

307
00:21:22,840 --> 00:21:26,120
Per me, in quella partita ha giocato male.

308
00:21:26,200 --> 00:21:30,440
Ma non sono arrabbiato con lui.

309
00:21:31,120 --> 00:21:36,080
Ero arrabbiato per ciò che aveva fatto
in campo perché so che può far meglio.

310
00:21:36,160 --> 00:21:37,760
È venuto a parlarmi.

311
00:21:38,400 --> 00:21:41,600
Ha detto che…

312
00:21:41,680 --> 00:21:44,120
l'aveva detto perché era arrabbiato

313
00:21:44,200 --> 00:21:49,680
e che voleva aiutarmi
ad aiutare di più la squadra,

314
00:21:49,760 --> 00:21:51,520
perché sapeva quanto valessi.

315
00:21:52,520 --> 00:21:55,280
Dal primo giorno,
mi ha aiutato più di tutti.

316
00:21:55,360 --> 00:21:58,760
A inizio partita,
sappiamo che faremo la differenza.

317
00:21:58,840 --> 00:22:00,720
Giochiamo l'uno per l'altro.

318
00:22:00,800 --> 00:22:05,880
Ed è molto importante
per avere un'intesa in campo.

319
00:22:06,680 --> 00:22:10,120
E alla fine è andata bene
perché dopo quel discorso…

320
00:22:11,640 --> 00:22:15,040
Vinicius e Semedo
stasera si affronteranno più volte.

321
00:22:15,120 --> 00:22:16,160
Benzema.

322
00:22:17,320 --> 00:22:18,800
Vinicius a Kroos.

323
00:22:20,000 --> 00:22:22,200
Benzema avanza. Vinicius rallenta.

324
00:22:22,280 --> 00:22:23,760
Bel passaggio di Kroos.

325
00:22:23,840 --> 00:22:25,520
Vinicius chiude in porta!

326
00:22:25,600 --> 00:22:29,800
Goal per il Real Madrid!

327
00:22:29,880 --> 00:22:33,320
Goal!

328
00:22:33,400 --> 00:22:36,520
Vinicius! Con l'aiuto involontario…

329
00:22:40,960 --> 00:22:43,560
Passaggio preciso e primo tocco splendido!

330
00:22:43,640 --> 00:22:44,640
È ben piazzato.

331
00:22:44,720 --> 00:22:46,720
Che rete!

332
00:22:50,600 --> 00:22:51,680
Ci aiuta.

333
00:22:51,760 --> 00:22:55,720
Quindi, alla fine,
è anche un intrattenitore

334
00:22:55,800 --> 00:23:00,920
perché paghi il biglietto
per vederlo giocare.

335
00:23:01,000 --> 00:23:01,920
Andiamo, Vini!

336
00:23:02,000 --> 00:23:04,080
Oggi tre, Vini. Tre, Vini!

337
00:23:04,680 --> 00:23:07,000
Vini! Forza!

338
00:23:07,080 --> 00:23:08,520
Vinicius!

339
00:23:09,840 --> 00:23:12,560
Eccolo. Vai, Vini! Che dribbling!

340
00:23:12,640 --> 00:23:15,480
Ce l'ha nel sangue. Tra le gambe!

341
00:23:15,560 --> 00:23:17,760
Se gli dai spazio, ecco cosa succede.

342
00:23:17,840 --> 00:23:21,440
Vinicius, fin dall'inizio,
ha uno stile da strada.

343
00:23:24,840 --> 00:23:26,000
Il suo stile.

344
00:23:26,080 --> 00:23:28,520
Uno stile audace, esuberante.

345
00:23:28,600 --> 00:23:31,680
Non ha paura di correre a rete,
di dribblare.

346
00:23:31,760 --> 00:23:34,440
Come giocatore, è diverso.

347
00:23:34,520 --> 00:23:38,120
Ha portato il suo calcio di strada
in quello professionistico.

348
00:23:46,000 --> 00:23:49,160
A 34 KM DA RIO DE JANEIRO

349
00:23:51,200 --> 00:23:54,320
Qui va tutto bene. Zero responsabilità.
Giocavo qui.

350
00:23:54,400 --> 00:23:58,080
Tiravamo al muro col piede sinistro
per imparare il controllo.

351
00:23:58,160 --> 00:24:01,760
Ho imparato a palleggiare qui,
dai video su YouTube.

352
00:24:01,840 --> 00:24:06,520
Guardavo Neymar, Ronaldinho,
e poi ci provavo contro i miei amici.

353
00:24:08,600 --> 00:24:11,280
Per descrivere
tutto quello che ho passato,

354
00:24:11,360 --> 00:24:16,120
tutto quello che abbiamo passato
noi brasiliani delle favelas,

355
00:24:16,200 --> 00:24:20,000
bisogna andar lì a vedere

356
00:24:20,080 --> 00:24:25,200
e vivere con otto persone
in una casa di una sola stanza.

357
00:24:28,640 --> 00:24:32,280
Ho avuto Vini presto.
L'ho avuto quando avevo 18 anni.

358
00:24:32,360 --> 00:24:35,480
Il suo mondo era il calcio.
Qualcosa da calciare.

359
00:24:35,560 --> 00:24:39,160
Poteva essere un tappo o altro,
lui ci avrebbe giocato.

360
00:24:39,240 --> 00:24:40,760
Era un ragazzo facile.

361
00:24:47,360 --> 00:24:50,760
Era sempre con me. Dormiva accanto a me.

362
00:24:50,840 --> 00:24:51,800
NONNA

363
00:24:51,880 --> 00:24:54,960
Ogni giorno, fino all'età di 16 anni.

364
00:24:55,040 --> 00:24:56,680
Occupava metà del letto.

365
00:24:56,760 --> 00:25:01,160
Io avevo il mio piccolo spazio
in cui dormivo ogni notte.

366
00:25:01,240 --> 00:25:04,440
È sempre stata molto importante
nella mia vita.

367
00:25:07,680 --> 00:25:10,160
Papà è morto a un passo dalla pensione.

368
00:25:10,240 --> 00:25:12,560
Diceva: "Ora penserò a mio nipote.

369
00:25:12,640 --> 00:25:14,200
Giocherà nel Flamengo".

370
00:25:14,280 --> 00:25:16,440
Forse ha ereditato quel sogno.

371
00:25:17,160 --> 00:25:19,920
Il mio massimo sogno
era giocare nel Flamengo

372
00:25:20,440 --> 00:25:23,080
perché ci ho pianto fin da ragazzo.

373
00:25:23,160 --> 00:25:24,960
GIOVANILI DEL FLA

374
00:25:26,960 --> 00:25:29,760
Aveva cinque o sei anni.

375
00:25:29,840 --> 00:25:34,640
Come tanti altri ragazzi,
sognava di fare il calciatore.

376
00:25:34,720 --> 00:25:38,320
Era desideroso di giocare.
Sarebbe rimasto tutto il giorno.

377
00:25:38,400 --> 00:25:40,160
Stava zitto in un angolo,

378
00:25:40,240 --> 00:25:43,760
ma varcato il cancello del campo,
si trasformava.

379
00:25:43,840 --> 00:25:46,000
E poi si scatenava.

380
00:25:46,080 --> 00:25:48,320
In campo, era un leone selvaggio.

381
00:25:49,160 --> 00:25:52,200
In campo, parlava, si lamentava, lottava.

382
00:25:57,760 --> 00:26:00,720
Quando è in campo, sente le sue emozioni.

383
00:26:01,480 --> 00:26:06,640
Se prova rabbia, la tirerà fuori.

384
00:26:08,080 --> 00:26:13,640
Vini è un giocatore più rilassato,
ma diventa Malvadeza quando è agitato.

385
00:26:13,720 --> 00:26:17,560
Vinicius accelera per la prima volta.
Si stanno avvicinando.

386
00:26:17,640 --> 00:26:22,080
L'arbitro fischia.
Calcio d'angolo e cartellino giallo.

387
00:26:23,480 --> 00:26:25,240
Vinicius Junior si avvicina.

388
00:26:25,320 --> 00:26:28,080
Si sta avvicinando. Non può stare lì.

389
00:26:29,120 --> 00:26:32,880
Se capisce di poter entrare
nella testa di qualcuno,

390
00:26:33,560 --> 00:26:34,920
lo distrugge.

391
00:26:35,000 --> 00:26:38,600
Non mi pagano per essere gentile,
ma per segnare.

392
00:27:17,520 --> 00:27:20,320
Guardate Vini, è un fiume di parole,

393
00:27:20,400 --> 00:27:23,040
si lamenta molto con l'arbitro.

394
00:27:25,400 --> 00:27:30,120
Gli ho sempre detto: "Non parlare
con l'arbitro o con la gente.

395
00:27:30,840 --> 00:27:33,160
Hai da fare in campo".

396
00:27:33,240 --> 00:27:35,400
Gli ho detto anche:

397
00:27:35,480 --> 00:27:37,920
"Non fermarti se l'arbitro non fischia".

398
00:27:38,000 --> 00:27:41,240
Non c'è motivo di fermarsi
ad aspettare il fischio,

399
00:27:41,320 --> 00:27:43,200
se non pensi di aver subito un fallo.

400
00:27:43,280 --> 00:27:45,600
Non vogliamo che parli con l'arbitro.

401
00:27:45,680 --> 00:27:49,160
Vogliamo vederlo giocare come sa fare,

402
00:27:49,240 --> 00:27:51,040
è questo che ci piace.

403
00:27:55,720 --> 00:27:59,000
Vini Junior continua l'azione
di petto! Tira!

404
00:27:59,080 --> 00:28:01,440
Goal!

405
00:28:04,080 --> 00:28:07,360
Eccomi con il trofeo di MVP della partita.

406
00:28:07,440 --> 00:28:08,440
Sono contento.

407
00:28:18,800 --> 00:28:21,320
È fatto così.
Gli piace ballare, scherzare.

408
00:28:34,360 --> 00:28:35,920
Ballo fin da piccolo.

409
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
Ogni volta che c'era una festa

410
00:28:38,080 --> 00:28:41,000
nel mio quartiere, c'erano gare di ballo.

411
00:28:41,080 --> 00:28:43,560
Salivo sul palco,
anche se ero timidissimo.

412
00:28:43,640 --> 00:28:44,880
Ammiro molto Vinicius

413
00:28:44,960 --> 00:28:48,200
perché l'ho sempre visto
ballare alle feste,

414
00:28:48,280 --> 00:28:52,520
mentre io non osavo per paura
di ciò che avrebbe detto la gente.

415
00:28:52,600 --> 00:28:58,240
La gente è abituata a vedere Vini
durante le partite. È una star, no?

416
00:28:58,320 --> 00:29:01,080
Ma negli spogliatoi e nei corridoi,

417
00:29:01,160 --> 00:29:04,320
è un uomo
che fa sorridere tutti ogni giorno.

418
00:29:07,320 --> 00:29:09,800
Andiamo. È ora di ballare.

419
00:29:09,880 --> 00:29:12,920
Viene dal Brasile
e ai brasiliani piace divertirsi.

420
00:29:13,000 --> 00:29:16,160
Quindi la sua più grande qualità
è la sua allegria.

421
00:29:16,240 --> 00:29:18,760
Il nostro modo gioioso, mi spiego?

422
00:29:18,840 --> 00:29:21,960
Non parlo solo di Vini,
ma di Neymar, Ronaldinho.

423
00:29:22,560 --> 00:29:26,840
Vini non è il primo calciatore che balla.
Probabilmente è il millesimo.

424
00:29:26,920 --> 00:29:32,200
Brasiliani, africani, ecco dove nascono
molti dei nostri pregiudizi.

425
00:29:32,280 --> 00:29:36,800
Se vuoi ballare la samba,
devi andare in un sambodromo brasiliano.

426
00:29:36,880 --> 00:29:41,040
Qui non devi far altro
che rispettare i tuoi colleghi

427
00:29:41,120 --> 00:29:42,920
e non comportarti da scimmia.

428
00:29:43,000 --> 00:29:45,240
La prima grande dichiarazione

429
00:29:45,840 --> 00:29:47,760
la fece quando, in un programma,

430
00:29:49,160 --> 00:29:54,280
un tipo gli disse
di smettere di comportarsi da scimmia.

431
00:29:54,360 --> 00:29:55,880
Il mondo del calcio reagisce

432
00:29:55,960 --> 00:29:59,720
quando Vinicius Junior diventa
bersaglio di razzismo in Spagna.

433
00:29:59,800 --> 00:30:02,480
Vinicius Junior diventa popolare
sui social

434
00:30:02,560 --> 00:30:04,880
con l'hashtag "#BailaViniJr."

435
00:30:05,440 --> 00:30:07,560
Ormai è un putiferio internazionale.

436
00:30:08,080 --> 00:30:11,760
A un certo punto, Vini ha detto:
"Amico, devo dirti una cosa".

437
00:30:11,840 --> 00:30:15,840
Finché il colore della pelle
conterà più della luce negli occhi,

438
00:30:15,920 --> 00:30:16,800
sarà guerra.

439
00:30:16,880 --> 00:30:19,160
In genere non ribatto pubblicamente.

440
00:30:19,240 --> 00:30:22,960
Se mi attaccano, sto zitto.
Se mi elogiano, idem.

441
00:30:23,040 --> 00:30:26,640
Ma te lo ripeto, razzista.
Io non smetterò di ballare.

442
00:30:43,240 --> 00:30:47,800
Quando dribbla o fa una rovesciata,

443
00:30:47,880 --> 00:30:50,920
non lo fa per provocare. Gli piace.

444
00:30:51,000 --> 00:30:54,360
Quindi il punto non è
mancare di rispetto a qualcuno.

445
00:30:54,440 --> 00:30:57,560
Vini Junior. Geniale!
Assolutamente geniale.

446
00:30:57,640 --> 00:31:00,280
La sua caratteristica è il dribbling.

447
00:31:00,360 --> 00:31:02,840
Se non riesce a dribblare, cosa può fare?

448
00:31:02,920 --> 00:31:06,160
Essere più burocratico?
Che spreco di anima brasiliana.

449
00:31:06,240 --> 00:31:10,520
Dovrebbe limitarsi a correre,
crossare e tornare a difendere?

450
00:31:11,600 --> 00:31:13,360
Vai a mangiare le banane!

451
00:31:17,040 --> 00:31:19,920
Le trasferte ormai
sono diventate insopportabili.

452
00:31:21,880 --> 00:31:25,600
A ogni partita, c'era un problema
e davano la colpa a Vini.

453
00:31:25,680 --> 00:31:27,680
Tipo: "Vini li ha provocati".

454
00:31:27,760 --> 00:31:30,840
Alla vigilia del derby
contro l'Atlético de Madrid,

455
00:31:30,920 --> 00:31:33,360
un fantoccio con una maglia del Brasile

456
00:31:33,440 --> 00:31:36,320
venne appeso a un cavalcavia.

457
00:31:36,400 --> 00:31:41,240
Per molti anni, in Spagna,
ci sono stati pochissimi giocatori neri.

458
00:31:41,320 --> 00:31:45,800
Con l'aumentare del loro numero,
come succede con qualsiasi novità,

459
00:31:45,880 --> 00:31:51,760
gli idioti, i razzisti, gli intolleranti
si sono concentrati su di loro.

460
00:31:53,120 --> 00:31:54,680
No más. Basta.

461
00:31:55,160 --> 00:31:59,400
Samuel Eto'o, uno dei fuoriclasse
del Barcellona dell'epoca,

462
00:31:59,480 --> 00:32:02,360
si è sentito dare della "scimmia"
in ogni stadio.

463
00:32:02,440 --> 00:32:05,960
In un certo senso,
è come ciò che sta accadendo a Vinicius.

464
00:32:06,040 --> 00:32:08,520
A causa di numerosi incidenti razzisti,

465
00:32:08,600 --> 00:32:12,680
Roberto Carlos non sa
se resterà in Spagna la prossima stagione.

466
00:32:13,560 --> 00:32:16,160
All'epoca, avevo anche paura a parlare.

467
00:32:16,240 --> 00:32:20,240
A volte eviti di dire:
"Questo tizio gli sta rubando il posto"

468
00:32:20,320 --> 00:32:23,680
e di denunciare un problema di razzismo.

469
00:32:23,760 --> 00:32:26,040
Ma è sotto gli occhi di tutti.

470
00:32:26,120 --> 00:32:29,920
Quando dribblavo,
mi picchiavano, mi insultavano.

471
00:32:30,000 --> 00:32:31,320
Sì, erano razzisti.

472
00:32:32,120 --> 00:32:34,320
Vini sta passando la stessa cosa.

473
00:32:34,400 --> 00:32:37,200
Si è comportato da razzista. Andiamo.

474
00:32:37,280 --> 00:32:39,880
Noi brasiliani siamo così.

475
00:32:39,960 --> 00:32:41,880
Non sappiamo lottare. Non…

476
00:32:41,960 --> 00:32:45,960
Non è nel nostro stile
sferrare pugni, intimidire.

477
00:32:47,600 --> 00:32:49,640
Noi sappiamo giocare a calcio.

478
00:33:00,680 --> 00:33:05,360
Vinicius è un uomo
che mangia, dorme e vive

479
00:33:05,440 --> 00:33:06,560
la sua professione.

480
00:33:17,000 --> 00:33:19,240
È sempre la stessa storia.

481
00:33:19,320 --> 00:33:21,840
Tupac! L'ha detto Tupac.

482
00:33:38,080 --> 00:33:39,120
Molto male!

483
00:33:39,200 --> 00:33:41,200
Questa è mancanza di allenamento.

484
00:33:41,280 --> 00:33:43,400
Chiede la palla. È una palla bassa.

485
00:33:43,480 --> 00:33:44,480
Ad André.

486
00:33:45,160 --> 00:33:46,880
Di nuovo al Flamengo…

487
00:33:46,960 --> 00:33:49,360
- Andiamo! Cazzo, sì!
- Goal!

488
00:33:49,440 --> 00:33:51,160
Brutto stronzo!

489
00:34:03,440 --> 00:34:08,400
Da quando sono arrivato al Flamengo,
sono sempre stato tra i migliori.

490
00:34:08,480 --> 00:34:11,680
Ho sempre ascoltato attentamente
i miei insegnanti.

491
00:34:12,280 --> 00:34:13,520
- Campioni.
- Sì.

492
00:34:13,600 --> 00:34:15,560
SQUADRA GIOVANILE DEL FLAMENGO

493
00:34:15,640 --> 00:34:17,800
Siamo campioni.

494
00:34:17,880 --> 00:34:21,840
Ho giocato in una delle migliori squadre
giovanili del Flamengo.

495
00:34:21,920 --> 00:34:25,560
Dicevano: "Solo due o tre di voi
arriveranno in alto".

496
00:34:25,640 --> 00:34:26,920
E poi: "Impossibile".

497
00:34:27,000 --> 00:34:30,440
La sua storia non è tipica
per i ragazzi a quel livello.

498
00:34:30,520 --> 00:34:33,640
Perché è molto facile cadere nel cliché…

499
00:34:33,720 --> 00:34:35,080
GIORNALISTA E SCRITTORE

500
00:34:35,160 --> 00:34:38,640
…del povero che ce la fa eccetera.

501
00:34:38,720 --> 00:34:40,320
Non che sia una bugia,

502
00:34:40,400 --> 00:34:42,560
ma se ti concentri troppo su quello,

503
00:34:42,640 --> 00:34:45,760
rischi di oscurare
una realtà molto più dura.

504
00:34:46,440 --> 00:34:50,080
Ignori le migliaia di ragazzi
che non ce la fanno.

505
00:34:50,160 --> 00:34:54,800
La scelta si restringe
e sempre meno giocatori avanzano.

506
00:34:54,880 --> 00:34:59,440
Devi rinunciare a sempre più cose
perché le cose funzionino.

507
00:34:59,520 --> 00:35:01,560
Ha perso molta della sua infanzia.

508
00:35:01,640 --> 00:35:04,320
Non poteva venire alle nostre feste.

509
00:35:04,840 --> 00:35:07,800
E quando veniva,
sapeva di non poter restare molto.

510
00:35:07,880 --> 00:35:11,160
Ricordo ancora la prima volta
che entrò in squadra.

511
00:35:11,240 --> 00:35:13,840
Era ancora nelle giovanili.

512
00:35:16,400 --> 00:35:19,160
CAMPIONATO SUDAMERICANO UNDER 17
CILE, 2017

513
00:35:26,440 --> 00:35:28,000
Segna, Vini!

514
00:35:28,080 --> 00:35:29,160
Ha segnato!

515
00:35:29,240 --> 00:35:32,560
Il campionato sudamericano under 17
era pazzesco.

516
00:35:32,640 --> 00:35:35,600
Ero molto meglio degli altri giocatori.

517
00:35:35,680 --> 00:35:38,240
Nessun altro atleta,

518
00:35:38,320 --> 00:35:40,560
prima o dopo il campionato under 17,

519
00:35:40,640 --> 00:35:42,640
ha giocato come Vini.

520
00:35:42,720 --> 00:35:45,880
Miglior marcatore e miglior giocatore.

521
00:35:45,960 --> 00:35:50,760
Poi iniziò la guerra delle offerte
tra i club europei per Vini.

522
00:35:50,840 --> 00:35:54,200
Ho pranzato con il City.
Ho pranzato con il Chelsea.

523
00:35:54,280 --> 00:35:56,880
Ho bevuto col Tottenham.

524
00:35:56,960 --> 00:36:00,120
Sono arrivate molte offerte,

525
00:36:00,200 --> 00:36:03,760
ma a me ne hanno riferite solo un paio
per semplificare.

526
00:36:03,840 --> 00:36:05,720
Devo solo accettare o no.

527
00:36:05,800 --> 00:36:07,920
È stata una cosa travolgente

528
00:36:08,000 --> 00:36:09,920
perché, in un mese,

529
00:36:10,520 --> 00:36:13,240
è cambiata la vita

530
00:36:14,440 --> 00:36:17,680
di Vinicius, del Flamengo
e anche la nostra.

531
00:36:17,760 --> 00:36:21,880
Siglato l'accordo tra Flamengo
e Real Madrid per il Gioiello di Gávea.

532
00:36:21,960 --> 00:36:25,520
È incredibile, 45 milioni di euro

533
00:36:25,600 --> 00:36:28,920
per un ragazzo di 16 anni
non ancora professionista.

534
00:36:29,000 --> 00:36:34,400
La FIFA permette di fare accordi
con la squadra in cui milita il giocatore

535
00:36:34,480 --> 00:36:36,680
prima che compia 18 anni.

536
00:36:36,760 --> 00:36:39,640
Poi verrà ingaggiato
non appena sarà maggiorenne.

537
00:36:39,720 --> 00:36:43,200
Visto l'accordo,
rinnova il contratto con il Flamengo.

538
00:36:43,280 --> 00:36:46,120
Sono davvero felice di tutto.

539
00:36:46,200 --> 00:36:49,800
Col sostegno del Flamengo,
oggi ho firmato il primo contratto.

540
00:36:52,240 --> 00:36:58,280
Riuscire a sostenere economicamente
la mia famiglia era gratificante

541
00:36:58,360 --> 00:37:00,960
e poteva accadere solo con il calcio

542
00:37:01,040 --> 00:37:03,560
perché mio padre,
anche con una promozione,

543
00:37:03,640 --> 00:37:06,960
non avrebbe mai guadagnato molto
senza una laurea,

544
00:37:07,040 --> 00:37:09,240
e mia madre doveva occuparsi di noi.

545
00:37:09,320 --> 00:37:11,760
Un giorno disse:

546
00:37:12,560 --> 00:37:16,720
"Ehi, dovresti occuparti di me
invece di lavorare".

547
00:37:17,520 --> 00:37:19,520
A un certo punto succede.

548
00:37:19,600 --> 00:37:23,720
Il figlio, il calciatore, inizia
a guadagnare più del padre e poi…

549
00:37:24,480 --> 00:37:25,320
Beh…

550
00:37:26,160 --> 00:37:27,760
È la parte peggiore.

551
00:37:28,400 --> 00:37:31,880
Perché cosa puoi fare
con un figlio che guadagna più di te?

552
00:37:31,960 --> 00:37:32,920
Chi comanda?

553
00:37:33,880 --> 00:37:34,880
Come funziona?

554
00:37:35,840 --> 00:37:39,360
Ma non è accaduto.
Grazie a Dio, è sempre stato tranquillo.

555
00:37:39,440 --> 00:37:43,440
Ero già contentissimo di tutto,
del debutto al Maracanã

556
00:37:43,520 --> 00:37:45,760
coi tifosi del Flamengo in delirio.

557
00:37:45,840 --> 00:37:50,640
C'erano i familiari, gli amici.
Abbiamo comprato più di 100 biglietti.

558
00:37:51,120 --> 00:37:54,800
13 MAGGIO 2017

559
00:37:58,200 --> 00:38:02,040
Il sedicenne Vinicius Junior,
per la prima volta…

560
00:38:02,120 --> 00:38:03,920
Poi è comparsa la scritta.

561
00:38:04,640 --> 00:38:08,640
"Entra Vinicius Junior." E quando
lo hanno nominato, mio Dio…

562
00:38:08,720 --> 00:38:12,200
Dobbiamo vivere il suo sogno:
arrivare al Flamengo.

563
00:38:13,040 --> 00:38:15,280
Che giornata per la mia famiglia.

564
00:38:19,480 --> 00:38:21,080
Entra Vinicius Junior.

565
00:38:21,160 --> 00:38:23,560
È come festeggiare un goal, almeno qui.

566
00:38:23,640 --> 00:38:27,400
Standing ovation del pubblico.
Entra Vinicius Junior.

567
00:38:27,480 --> 00:38:28,800
Avevo solo 16 anni.

568
00:38:28,880 --> 00:38:31,760
Venivo dalle giovanili,
senza pubblico, niente.

569
00:38:31,840 --> 00:38:35,880
Ci ho messo una vita per raggiungere
Zé Ricardo da dietro la porta.

570
00:38:35,960 --> 00:38:38,080
Ero tesissimo. Non volevo entrare.

571
00:38:39,800 --> 00:38:41,480
Ho anche un video salvato.

572
00:38:41,560 --> 00:38:43,280
Ho urlato: "Papà, eccolo!

573
00:38:44,040 --> 00:38:45,880
Avevi ragione tu, papà".

574
00:38:45,960 --> 00:38:50,280
Diceva: "Mio nipote giocherà nel Flamengo
a 18 anni". È successo prima.

575
00:38:50,360 --> 00:38:52,240
Ho la data qui.

576
00:39:01,640 --> 00:39:04,840
Ho tatuato il giorno che ha segnato…

577
00:39:04,920 --> 00:39:09,480
che ha cambiato la storia
di tutto il calcio per me.

578
00:39:09,560 --> 00:39:11,840
La mia prima partita da professionista

579
00:39:11,920 --> 00:39:14,560
e la firma
col club più importante del mondo.

580
00:39:17,280 --> 00:39:20,400
La sua crescita è sempre stata fulminea.

581
00:39:20,480 --> 00:39:23,840
Come ha fatto
a diventare titolare del Flamengo?

582
00:39:24,480 --> 00:39:25,320
Ma è successo.

583
00:39:25,800 --> 00:39:28,800
Come ha fatto a diventare
uno dei migliori? Ma è successo.

584
00:39:59,080 --> 00:40:03,560
Vinicius è il volto del Flamengo,
di Rio de Janeiro, del Maracanã.

585
00:40:03,640 --> 00:40:06,560
Ed è il volto del calcio brasiliano.

586
00:40:06,640 --> 00:40:08,240
Il volto di Rio de Janeiro.

587
00:40:08,320 --> 00:40:12,240
È nero, viene dalle favelas e balla.

588
00:40:12,320 --> 00:40:13,720
È contagioso.

589
00:40:13,800 --> 00:40:18,240
E allo stesso tempo,
un professionista ossessivo.

590
00:40:18,320 --> 00:40:21,040
Nel Flamengo, non ho mai pensato al Real.

591
00:40:21,120 --> 00:40:25,240
Era un sogno giocare nel Flamengo,
la mia squadra del cuore.

592
00:40:25,320 --> 00:40:29,120
Compiuti 18 anni,
poteva andare a giocare in Europa.

593
00:40:29,200 --> 00:40:32,160
Eravamo a metà stagione.
Il Flamengo era in testa.

594
00:40:32,920 --> 00:40:35,800
Il solo pensiero di doversene andare…

595
00:40:37,040 --> 00:40:37,880
È dura.

596
00:40:43,560 --> 00:40:45,200
Resta, Vinicius!

597
00:40:48,360 --> 00:40:53,200
Era la mia ultima partita al Maracanã
e i tifosi mi urlavano di restare.

598
00:40:54,280 --> 00:40:56,200
Resta, Vinicius!

599
00:41:05,600 --> 00:41:06,840
E…

600
00:41:06,920 --> 00:41:09,880
Oggi vi saluto

601
00:41:09,960 --> 00:41:14,320
per… poter inseguire il mio sogno

602
00:41:14,400 --> 00:41:18,440
e realizzare tutti i sogni che ho.

603
00:41:19,080 --> 00:41:23,920
Vado al Real Madrid,
in Europa, in una cultura diversa,

604
00:41:24,000 --> 00:41:28,240
e questo non aiuterà solo me,
ma tutta la mia famiglia.

605
00:41:28,320 --> 00:41:32,080
Tutti quelli che mi vogliono bene
e sono sempre al mio fianco.

606
00:41:32,960 --> 00:41:38,160
Devo ringraziare ognuno di loro.

607
00:41:40,560 --> 00:41:43,280
SPAGNA

608
00:41:46,480 --> 00:41:48,480
- Di sopra?
- Sì. Lo sveglio.

609
00:41:48,560 --> 00:41:51,320
- Lo spaventerò.
- Vai davvero a svegliarlo?

610
00:41:52,760 --> 00:41:54,040
- È solo?
- Sì.

611
00:42:01,000 --> 00:42:02,920
- Devo svegliarti.
- Cristo!

612
00:42:03,520 --> 00:42:04,920
Troppo facile.

613
00:42:08,040 --> 00:42:10,440
- Come va?
- Prendimi dei pantaloncini.

614
00:42:11,200 --> 00:42:12,720
Come va? Come stai?

615
00:42:14,080 --> 00:42:16,240
- Stai bene?
- Sì. Mi sto rilassando.

616
00:42:16,320 --> 00:42:17,160
E Londra?

617
00:42:17,240 --> 00:42:21,200
- Ho visto la tua foto con Jay-Z. Forte.
- Un grande concerto.

618
00:42:21,880 --> 00:42:24,520
Pazzesco. Mettiti i pantaloncini.

619
00:42:26,520 --> 00:42:27,760
Che spavento.

620
00:42:30,040 --> 00:42:31,200
È strano.

621
00:42:33,320 --> 00:42:38,280
Di solito sono molto rilassato
quando incontro giocatori o celebrità,

622
00:42:38,360 --> 00:42:42,400
ma con Ronaldo e Ronaldinho,
non riesco ad abituarmi

623
00:42:43,120 --> 00:42:46,720
perché tutti sanno che, dopo Pelé,

624
00:42:46,800 --> 00:42:48,800
è il nostro miglior giocatore.

625
00:42:48,880 --> 00:42:51,880
Quando sono in campo, penso sempre

626
00:42:51,960 --> 00:42:54,520
alle cose che mi ha detto.

627
00:42:54,600 --> 00:42:57,360
Proprio ieri, quando ha segnato Kylian,

628
00:42:57,440 --> 00:43:00,720
sono riuscito
a fare un dribbling alla Ronaldo.

629
00:43:00,800 --> 00:43:03,320
E spero che ne sia orgoglioso.

630
00:43:03,400 --> 00:43:06,760
A VINI JR.
UN GRANDE ABBRACCIO DAL TUO AMICO RONALDO

631
00:43:08,040 --> 00:43:09,880
- Ecco.
- Ecco fatto, amico.

632
00:43:09,960 --> 00:43:10,960
Segnare è…

633
00:43:11,040 --> 00:43:14,240
- Da quanti anni sei qui?
- Cinque. Quasi cinque.

634
00:43:14,320 --> 00:43:17,080
- E due anni di goal, no?
- Sì.

635
00:43:18,160 --> 00:43:21,280
Segnare ti dà fiducia
per la partita successiva.

636
00:43:21,360 --> 00:43:23,880
- Certo.
- Non occorre segnare anche dopo.

637
00:43:23,960 --> 00:43:25,800
Quindi vai tranquillo e segni.

638
00:43:26,400 --> 00:43:28,560
Quando pensi di dover segnare…

639
00:43:28,640 --> 00:43:31,800
C'è anche il trucco
di spezzare il ritmo del difensore

640
00:43:31,880 --> 00:43:37,320
perché, quando prova a competere con te,
come Walker,

641
00:43:37,400 --> 00:43:40,960
fila come un razzo,
ma se fai quel trucchetto

642
00:43:41,040 --> 00:43:43,920
e insisti, resta indietro.

643
00:43:44,000 --> 00:43:47,480
Se recupera, è dura,
ma tu puoi rifarlo, cazzo.

644
00:43:48,360 --> 00:43:49,840
Da una parte all'altra.

645
00:43:51,240 --> 00:43:53,840
Alla fine, vomiterà e sarà stordito.

646
00:43:57,880 --> 00:44:00,960
Ma è fantastico. Complimenti.

647
00:44:01,040 --> 00:44:02,880
Un'evoluzione incredibile.

648
00:44:04,000 --> 00:44:06,640
- Lucas Paquetá.
- Chi ha indovinato?

649
00:44:06,720 --> 00:44:08,760
Philippe Coutinho, Barcellona.

650
00:44:08,840 --> 00:44:11,720
Attaccanti: Bruno Henrique, Flamengo.

651
00:44:11,800 --> 00:44:15,720
- Flamengo. Bruno Henrique.
- David Neres, Ajax. Vinicius Junior…

652
00:44:16,840 --> 00:44:18,000
PRIMA VOLTA IN NAZIONALE

653
00:44:18,080 --> 00:44:19,320
E vai!

654
00:44:20,120 --> 00:44:21,240
Porca puttana!

655
00:44:24,240 --> 00:44:27,560
Il mio sogno è aiutare
la nazionale brasiliana

656
00:44:27,640 --> 00:44:32,240
come ha fatto Pelé, come ha fatto Zico
e gli altri grandi giocatori

657
00:44:32,320 --> 00:44:36,560
che ci hanno giocato
e hanno avuto una carriera straordinaria.

658
00:44:36,640 --> 00:44:40,200
Come Ronaldo, che ha vinto due Mondiali
e giocato tre finali.

659
00:44:40,760 --> 00:44:41,760
È il mio sogno.

660
00:44:48,840 --> 00:44:51,080
Sono Vinicius Junior. Ho 19 anni.

661
00:44:51,760 --> 00:44:54,120
Sono di Rio de Janeiro e gioco nel Real.

662
00:44:56,360 --> 00:45:00,440
MONDIALI DEL QATAR

663
00:45:46,680 --> 00:45:49,880
Sono molto nervoso.
Sono i miei primi Mondiali.

664
00:45:49,960 --> 00:45:53,680
L'intero Paese è davanti alla TV

665
00:45:53,760 --> 00:45:57,520
per vedere 22 giocatori che si affrontano.

666
00:45:58,640 --> 00:46:04,400
È una sensazione unica.
Rappresentiamo tante persone

667
00:46:04,480 --> 00:46:07,040
e sappiamo quanto pesi
quella maglia gialla.

668
00:46:07,120 --> 00:46:08,080
Avanzano.

669
00:46:10,400 --> 00:46:13,280
Vinicius Junior, ottimo salvataggio!
E insacca!

670
00:46:14,560 --> 00:46:15,760
Bravo!

671
00:46:17,280 --> 00:46:20,520
- Che goal, cazzo!
- Andiamo!

672
00:46:23,920 --> 00:46:27,000
Respinge Lazovic e trova Richarlison!

673
00:46:29,160 --> 00:46:31,840
Questo è il Brasile!

674
00:46:31,920 --> 00:46:33,120
BRASILE 2 X 0 SERBIA

675
00:46:41,280 --> 00:46:44,320
Come ci si sente a essere filmati ovunque?

676
00:46:44,400 --> 00:46:45,800
Non posso dire molto.

677
00:46:56,640 --> 00:46:59,000
- Ecco Raphinha.
- Che palla fantastica.

678
00:46:59,080 --> 00:47:03,600
BRASILE 1 X 0 SVIZZERA

679
00:47:07,680 --> 00:47:08,520
Ciao.

680
00:47:14,640 --> 00:47:16,440
- Vini il campione!
- Certo.

681
00:47:19,120 --> 00:47:20,280
- Vini.
- Vini.

682
00:47:21,560 --> 00:47:23,440
Siamo nella fase eliminatoria.

683
00:47:23,520 --> 00:47:25,440
Brasile e Corea del Sud.

684
00:47:26,040 --> 00:47:29,160
Continua ad avanzare
e ha l'imbarazzo della scelta!

685
00:47:30,720 --> 00:47:36,600
- Vai, Vini! Finalmente!
- Goal!

686
00:47:37,400 --> 00:47:39,040
Goal per il Brasile!

687
00:47:49,240 --> 00:47:50,200
Vinicius.

688
00:47:51,240 --> 00:47:52,120
Paquetá!

689
00:47:52,200 --> 00:47:53,440
BRASILE 4 X 1 COREA DEL SUD

690
00:47:53,520 --> 00:47:55,360
Quattro a zero per il Brasile!

691
00:47:57,880 --> 00:48:00,200
Iniziano i quarti di finale.

692
00:48:00,280 --> 00:48:01,840
Brasile e Croazia.

693
00:48:04,280 --> 00:48:07,600
Vinicius Junior attacca ancora.
Riuscirà a concludere?

694
00:48:12,760 --> 00:48:15,200
Avanza, ancora Vinicius Junior.

695
00:48:15,280 --> 00:48:16,640
Ed ecco Neymar.

696
00:48:16,720 --> 00:48:19,320
Sfida brillante. Caos in area!

697
00:48:19,920 --> 00:48:23,200
Livakovic interviene per bloccare.
Wow, che coraggio.

698
00:48:25,080 --> 00:48:28,720
Ora ha un nuovo test da superare.
Rodrygo entra al suo posto.

699
00:48:29,320 --> 00:48:30,880
I supplementari incombono.

700
00:48:30,960 --> 00:48:33,600
Potrebbero arrivare ai rigori.

701
00:48:41,680 --> 00:48:44,760
Marquinhos deve segnare e non lo fa!

702
00:48:44,840 --> 00:48:45,800
Ha sbagliato!

703
00:48:47,000 --> 00:48:48,880
La Croazia vince ancora!

704
00:48:51,120 --> 00:48:54,800
Che favola calcistica incredibile.

705
00:48:58,760 --> 00:49:01,880
È stato il giorno più triste
della mia vita.

706
00:49:02,600 --> 00:49:07,080
Un errore ci è costato
quattro anni di lavoro.

707
00:49:07,160 --> 00:49:10,880
A fine partita pensi:
"Avrei potuto inseguire quella palla.

708
00:49:10,960 --> 00:49:13,760
Avrei potuto gestire meglio
quel passaggio".

709
00:49:28,840 --> 00:49:32,600
Nessuno ama perdere.
Non entri per perdere o essere sostituito.

710
00:49:33,200 --> 00:49:36,240
Ma a volte, passi una nottataccia.

711
00:49:37,680 --> 00:49:41,520
Dopo la partita, è andato
all'appartamento in cui alloggiavamo.

712
00:49:44,720 --> 00:49:47,480
Ha detto solo:
"Fammi uscire. Voglio andare".

713
00:49:47,560 --> 00:49:50,640
Ha subito un fallo.
Se ti fermi, la partita è finita.

714
00:49:50,720 --> 00:49:54,840
Una sostituzione dura circa due minuti.
Prima che se ne vadano tutti…

715
00:49:54,920 --> 00:49:58,360
- L'arbitro ci dà altri due minuti.
- Deve calciare lungo.

716
00:49:58,440 --> 00:50:01,880
Fai uscire Ney e metti dentro Bremer.
È la fine.

717
00:50:03,440 --> 00:50:05,840
Un solo tiro in porta. Che noia.

718
00:50:05,920 --> 00:50:07,320
Era finita.

719
00:50:19,040 --> 00:50:21,880
Ancelotti è stato
un acquisto azzeccatissimo.

720
00:50:21,960 --> 00:50:28,240
Era ciò che ci voleva per gestire
uno spogliatoio con giocatori di età,

721
00:50:28,320 --> 00:50:30,880
Paesi, e culture così diversi.

722
00:50:30,960 --> 00:50:34,160
È un allenatore
che gestisce benissimo lo spogliatoio.

723
00:50:34,240 --> 00:50:36,480
Più che con le tattiche,

724
00:50:36,560 --> 00:50:39,120
spesso vince con le parole.

725
00:50:39,200 --> 00:50:41,720
Per me, Carlo Ancelotti è come un padre.

726
00:50:41,800 --> 00:50:44,880
Dev'essere bello avere un allenatore così,

727
00:50:44,960 --> 00:50:46,960
perché è come un padre.

728
00:50:47,040 --> 00:50:49,560
Senti la sicurezza, l'amore.

729
00:50:49,640 --> 00:50:54,480
Ancelotti, più o meno,
ci lascia fare ciò che vogliamo,

730
00:50:54,560 --> 00:50:56,560
basta che siamo responsabili.

731
00:50:58,400 --> 00:51:03,120
L'ultima cosa che vogliamo è
che perda qualità nell'uno contro uno.

732
00:51:03,200 --> 00:51:06,480
Deve sentirsi a suo agio in campo.

733
00:51:07,080 --> 00:51:09,520
Andiamo laggiù dove giochi.

734
00:51:09,600 --> 00:51:11,560
- Ma preferisco qui.
- Davvero?

735
00:51:11,640 --> 00:51:14,000
Sì, perché attacchiamo verso i tifosi.

736
00:51:15,360 --> 00:51:17,080
- Andiamo, allora.
- Di qua?

737
00:51:19,120 --> 00:51:24,200
Qui mi piace perché attacchiamo così,
ma laggiù sono lontano da Ancelotti.

738
00:51:27,960 --> 00:51:32,800
Se sono qui, può urlarmi contro.
Laggiù, faccio solo finta di ascoltare.

739
00:51:33,720 --> 00:51:37,800
Credo che Ancelotti
gli abbia dato due strumenti.

740
00:51:37,880 --> 00:51:42,680
Il primo è la fiducia.
"Questo è il tuo stile. Continua."

741
00:51:43,280 --> 00:51:44,640
E l'altro è:

742
00:51:44,720 --> 00:51:46,800
"Questa squadra giocherà

743
00:51:46,880 --> 00:51:51,280
per poter sfruttare il tuo potenziale
in quel piccolo spazio a sinistra".

744
00:51:51,360 --> 00:51:55,080
È scattata un'intesa.
E ha iniziato subito a segnare.

745
00:51:55,160 --> 00:51:59,320
Si è guadagnato il posto
ed è diventato inarrestabile.

746
00:52:03,960 --> 00:52:05,000
OTTAVI DI FINALE

747
00:52:05,080 --> 00:52:09,680
Donnarumma è nei guai. Palla rubata.
Vinicius passa indietro. Benzema!

748
00:52:09,760 --> 00:52:11,760
Vinicius spinge. Errore difensivo.

749
00:52:11,840 --> 00:52:13,680
E li punisce con stile!

750
00:52:13,760 --> 00:52:16,680
Vinicius Junior contro Danilo. Inchioda.

751
00:52:16,760 --> 00:52:19,360
Si ferma. Esegue un cross. Guarda Modrić.

752
00:52:19,440 --> 00:52:21,640
Aggancia. Che passaggio spettacolare!

753
00:52:21,720 --> 00:52:23,080
Benzema!

754
00:52:23,160 --> 00:52:29,560
Ed è goal!

755
00:52:29,640 --> 00:52:32,160
E lì partono le rimonte,

756
00:52:32,240 --> 00:52:35,440
con tutto ciò che hanno fatto
in Champions League,

757
00:52:35,520 --> 00:52:38,440
a partire dalla partita col PSG.

758
00:52:38,520 --> 00:52:42,760
Prende il controllo. Lo tira dentro.
Passaggio splendido. Benzema!

759
00:52:42,840 --> 00:52:49,160
La parte migliore è che capisce
di poter essere una star non protagonista.

760
00:52:49,240 --> 00:52:52,320
Sa che se manda una palla in area,
Benzema segnerà.

761
00:52:56,200 --> 00:52:57,880
SEMIFINALE

762
00:52:57,960 --> 00:53:00,080
Gli ha fatto una finta! Vini!

763
00:53:00,160 --> 00:53:02,640
Mio Dio, che giocata!

764
00:53:02,720 --> 00:53:03,800
PARTITA DI ANDATA

765
00:53:03,880 --> 00:53:05,600
Che scatto!

766
00:53:05,680 --> 00:53:08,880
Che bello! Che goal!

767
00:53:09,800 --> 00:53:12,160
Goal!

768
00:53:14,400 --> 00:53:16,680
Una semifinale si può perdere.

769
00:53:16,760 --> 00:53:19,640
Ma non la fiducia di arrivare in finale.

770
00:53:19,720 --> 00:53:25,040
…per battere il City. Passa a Gabriel.
Bernardo Silva! Palla per Mahrez!

771
00:53:25,560 --> 00:53:28,560
Erano passati 70 minuti.
Come si ribalta la partita?

772
00:53:28,640 --> 00:53:30,200
Il lancio. Secondo palo.

773
00:53:30,280 --> 00:53:32,560
Benzema al centro! Goal!

774
00:53:32,640 --> 00:53:36,600
Quando Rodrygo rimette la palla al centro
per ripartire,

775
00:53:36,680 --> 00:53:41,080
il quarto arbitro alza la tavoletta
e assegna sei minuti di recupero.

776
00:53:41,720 --> 00:53:44,160
Era come se avessimo segnato un goal.

777
00:53:51,080 --> 00:53:55,280
Ogni volta che andiamo al Bernabéu
e vediamo tutti quei tifosi,

778
00:53:55,360 --> 00:53:59,040
ci piace dire
che abbiamo un giocatore in più in campo.

779
00:53:59,560 --> 00:54:01,880
La pressione del Real Madrid. Il cross.

780
00:54:01,960 --> 00:54:03,560
Rodrygo!

781
00:54:03,640 --> 00:54:07,600
Goal!

782
00:54:07,680 --> 00:54:09,640
Rodrygo a destra. È per lui.

783
00:54:09,720 --> 00:54:11,320
Rodrygo verso l'interno.

784
00:54:11,400 --> 00:54:14,120
Benzema va giù. Rigore!

785
00:54:16,120 --> 00:54:19,920
Il Real Madrid è vicino alla vittoria.
Batte Benzema.

786
00:54:20,000 --> 00:54:25,120
Goal!

787
00:54:30,400 --> 00:54:36,120
Sì! Andiamo a Parigi!

788
00:54:36,200 --> 00:54:38,840
Viva il Real Madrid!

789
00:54:38,920 --> 00:54:43,400
I veri campioni d'Europa!

790
00:54:43,480 --> 00:54:45,240
Ci abbracciamo. Piangiamo.

791
00:54:46,240 --> 00:54:49,800
Poi ci guardiamo di nuovo
e ci riabbracciamo.

792
00:54:49,880 --> 00:54:53,680
Eravamo increduli.

793
00:54:54,240 --> 00:54:58,160
Siamo in finale di Champions League,
e mi sentivo come in un film.

794
00:54:58,240 --> 00:55:01,640
Tutti i trascorsi iniziali. Le difficoltà.

795
00:55:01,720 --> 00:55:05,040
Tutti i dubbi
che la gente aveva su di noi.

796
00:55:05,120 --> 00:55:07,080
Fu una notte magica.

797
00:55:07,160 --> 00:55:08,920
Ma solo dopo una tempesta.

798
00:55:09,760 --> 00:55:14,440
"Cazzo, siamo in finale
di Champions League. Ce l'abbiamo fatta."

799
00:55:14,520 --> 00:55:16,040
Siamo dei veri giocatori.

800
00:55:23,960 --> 00:55:25,280
I giorni erano lenti.

801
00:55:25,920 --> 00:55:28,520
Cercavo di non pensare alla finale.

802
00:55:29,240 --> 00:55:32,960
E ogni giorno che ci pensavo,
il tempo si fermava.

803
00:55:38,480 --> 00:55:39,520
Sarà facile, no?

804
00:55:40,240 --> 00:55:41,880
- No.
- Sarà dura?

805
00:55:42,720 --> 00:55:46,480
Dipende da come va.
Se segniamo subito, sì.

806
00:55:47,160 --> 00:55:49,520
Altrimenti, giocheranno arretrati.

807
00:55:50,800 --> 00:55:52,560
- Last minute.
- Sì.

808
00:55:53,600 --> 00:55:56,040
E se giocano arretrati, sarà dura.

809
00:56:03,960 --> 00:56:06,880
Vini, siamo qui per farti gli auguri.

810
00:56:06,960 --> 00:56:10,440
- Sappiamo che sei molto nervoso.
- Buona fortuna!

811
00:56:10,520 --> 00:56:11,480
Buona fortuna!

812
00:56:12,360 --> 00:56:13,240
Bernardo.

813
00:56:13,800 --> 00:56:16,080
È tutto nelle mani di Dio. Amen.

814
00:56:16,160 --> 00:56:17,480
Ciao. Buona fortuna.

815
00:56:17,560 --> 00:56:18,440
Ciao!

816
00:56:18,520 --> 00:56:20,880
PARIGI - FRANCIA

817
00:56:25,480 --> 00:56:26,400
FINALE

818
00:56:26,480 --> 00:56:31,360
Ero teso fino al calcio d'inizio.
Quando inizia la partita, ti rilassi

819
00:56:31,440 --> 00:56:34,200
e dimentichi che sei in finale.

820
00:56:34,280 --> 00:56:36,280
E il Liverpool, ancora una volta,

821
00:56:36,920 --> 00:56:38,360
ci ha massacrati.

822
00:56:38,440 --> 00:56:41,760
La palla è in area. Supera Mendy.

823
00:56:41,840 --> 00:56:43,240
Il cross! Bloccato!

824
00:56:43,320 --> 00:56:45,680
Courtois!

825
00:56:45,760 --> 00:56:50,280
Supera il primo, il secondo. Vai, Mané!
Palo. Courtois!

826
00:56:50,360 --> 00:56:51,480
Colpo di testa!

827
00:56:51,560 --> 00:56:54,280
Alle spalle di Courtois! Di nuovo!

828
00:56:54,360 --> 00:56:59,120
Thibaut fa una delle migliori prestazioni
nella storia della Champions League.

829
00:56:59,200 --> 00:57:01,240
Non so quanti tiri abbia parato.

830
00:57:01,320 --> 00:57:05,360
Avrebbero dovuto fermare il gioco.
Non hanno segnato.

831
00:57:07,000 --> 00:57:09,360
Valverde. Il Real Madrid avanza.

832
00:57:09,440 --> 00:57:13,160
Si avvicina. Apertura di Carvajal.
Valverde. Parte il cross.

833
00:57:13,240 --> 00:57:15,520
Goal!

834
00:57:15,600 --> 00:57:18,200
In teoria, è un goal facile,

835
00:57:18,840 --> 00:57:20,640
ma in realtà è difficile.

836
00:57:20,720 --> 00:57:23,680
Non sai se il portiere
raggiungerà la palla,

837
00:57:24,200 --> 00:57:28,720
quindi devi calciare abbastanza forte
da neutralizzare il portiere,

838
00:57:28,800 --> 00:57:30,280
ma niente lanci aerei.

839
00:57:30,360 --> 00:57:32,960
Nei momenti cruciali,
di solito succede così.

840
00:57:33,040 --> 00:57:36,080
Sei in porta. Stai già esultando,

841
00:57:36,160 --> 00:57:42,640
e alla fine sbagli un goal
che da fuori sembra molto facile.

842
00:57:56,400 --> 00:58:00,480
Dopo il goal,
non sapevo dove correre, cosa fare.

843
00:58:00,560 --> 00:58:02,600
Non sapevo dov'era la mia famiglia

844
00:58:02,680 --> 00:58:06,760
per poterla guardare,
mandarle un bacio, dedicarle il goal.

845
00:58:06,840 --> 00:58:10,840
Un goal in finale ha un impatto maggiore
della stagione di Vini.

846
00:58:10,920 --> 00:58:14,320
Una stagione straordinaria,
con tante rimonte.

847
00:58:15,000 --> 00:58:16,040
Va festeggiata.

848
00:58:16,640 --> 00:58:18,920
Un momento ha cambiato la sua vita.

849
00:58:20,120 --> 00:58:23,280
Dopo quel goal, è iniziata una nuova vita.

850
00:58:23,360 --> 00:58:27,080
Fama, riconoscimento,
una nuova reputazione come atleta.

851
00:58:27,160 --> 00:58:29,360
Vini ci ha mostrato chi è davvero.

852
00:58:29,440 --> 00:58:34,200
È un giocatore decisivo
che vince le partite, vince i titoli,

853
00:58:34,280 --> 00:58:38,400
e quel goal,
dopo qualche annata difficile,

854
00:58:38,480 --> 00:58:43,320
fa parte della storia
della sua prima vittoria in Champions.

855
00:58:43,400 --> 00:58:49,440
Quella stagione 2021
ha mostrato con esattezza

856
00:58:49,520 --> 00:58:50,640
chi è Vinicius.

857
00:58:50,720 --> 00:58:54,200
Quel goal in Champions League
è il riscatto di Vini.

858
00:58:54,280 --> 00:58:56,760
Conteneva tutto ciò che aveva passato.

859
00:58:56,840 --> 00:58:59,360
In quel momento, raggiunge altri livelli.

860
00:58:59,440 --> 00:59:03,320
E, da grande giocatore,
lo vediamo trasformarsi

861
00:59:03,400 --> 00:59:07,400
nella superstar mondiale
che è diventato grazie a quella finale.

862
00:59:26,840 --> 00:59:27,680
Fighissima!

863
00:59:27,760 --> 00:59:29,360
Di classe, come si direbbe.

864
00:59:29,440 --> 00:59:31,160
BALLA, VINI JR

865
00:59:46,560 --> 00:59:48,240
È un sogno conoscerti.

866
00:59:50,840 --> 00:59:52,840
Vinicius, baci. Ti adoro!

867
00:59:53,840 --> 00:59:54,880
Grazie mille.

868
00:59:55,760 --> 00:59:58,280
Ci stanno seguendo. Lo faranno finché…

869
00:59:58,360 --> 01:00:00,960
Su uno scooter. Roba da pazzi.

870
01:00:02,000 --> 01:00:02,840
Guarda.

871
01:00:08,720 --> 01:00:10,520
Dovresti toglierti di mezzo.

872
01:00:11,160 --> 01:00:12,160
Il fotografo.

873
01:00:17,640 --> 01:00:18,480
Guarda là.

874
01:00:19,520 --> 01:00:22,920
- Pensano di essersi nascosti.
- Già, bel nascondiglio.

875
01:00:23,000 --> 01:00:24,160
Gli prende il telefono.

876
01:00:24,960 --> 01:00:27,320
- Probabilmente lo dirà agli altri.
- Sì.

877
01:00:30,720 --> 01:00:34,520
Se vai a mangiare al ristorante,
tutti lo vengono a sapere.

878
01:00:35,040 --> 01:00:37,240
Le sue attività professionali

879
01:00:37,880 --> 01:00:40,080
continuano

880
01:00:40,600 --> 01:00:42,240
senza problemi

881
01:00:42,880 --> 01:00:46,800
in questa gabbia da atleti.

882
01:00:47,360 --> 01:00:50,800
Un giocatore di alto livello
sembra ai domiciliari.

883
01:00:52,040 --> 01:00:53,240
Non può uscire.

884
01:01:12,720 --> 01:01:13,680
Freddy!

885
01:01:18,240 --> 01:01:19,160
È pazzesco.

886
01:01:19,240 --> 01:01:20,080
Accidenti!

887
01:01:23,080 --> 01:01:24,720
- Diamanti.
- Già.

888
01:01:28,160 --> 01:01:29,000
Un'altra!

889
01:01:34,200 --> 01:01:35,280
Questa è corta.

890
01:01:35,920 --> 01:01:37,560
È molto bella.

891
01:01:37,640 --> 01:01:39,560
- Quale? Questa?
- Entrambe.

892
01:01:41,880 --> 01:01:42,720
Bellissima.

893
01:01:45,760 --> 01:01:47,120
- Bella.
- Quanto costa?

894
01:01:47,200 --> 01:01:48,560
Ha detto che è costosa.

895
01:01:49,360 --> 01:01:51,840
- Toglitele. È assurdo.
- Quant'è?

896
01:01:52,480 --> 01:01:53,400
Per la parure?

897
01:01:55,160 --> 01:01:56,240
Ecco il prezzo.

898
01:01:59,080 --> 01:02:00,440
Oddio. Togliti tutto.

899
01:02:01,320 --> 01:02:06,160
Togliti tutto.

900
01:02:24,640 --> 01:02:25,800
Non è cotto.

901
01:02:26,560 --> 01:02:30,720
Ho messo un sacco di roba
che Vini non mangia, nei fagioli.

902
01:02:31,320 --> 01:02:34,080
Per fargli assumere delle vitamine

903
01:02:34,160 --> 01:02:36,160
di cui il suo corpo ha bisogno.

904
01:02:36,240 --> 01:02:38,480
Ne parlo anche con Thiago.

905
01:02:38,560 --> 01:02:40,400
Aggiungo molto condimento.

906
01:02:44,200 --> 01:02:46,320
Ecco il segreto.

907
01:02:51,280 --> 01:02:56,040
Abbiamo un piano settimanale
stilato dal club,

908
01:02:56,800 --> 01:03:00,360
ma in base a ciò che Vini deve affrontare,

909
01:03:00,440 --> 01:03:01,520
lo adeguiamo.

910
01:03:01,600 --> 01:03:05,080
Cerchiamo di preparare piatti
il più possibile gustosi

911
01:03:05,160 --> 01:03:08,440
perché il cibo non serve solo
a reintegrare i nutrienti.

912
01:03:08,520 --> 01:03:12,520
Non basta fornire
una riserva di energia per l'allenamento.

913
01:03:12,600 --> 01:03:16,840
È anche un momento di socializzazione,
in cui ci sediamo e parliamo.

914
01:03:16,920 --> 01:03:21,160
È il momento
in cui si riconnette con il Brasile.

915
01:03:21,240 --> 01:03:25,600
L'ha imparato a scuola. Tanti giocatori
non riescono a tornare ed è finita.

916
01:03:41,960 --> 01:03:43,040
Ehi, Douglonez.

917
01:03:44,440 --> 01:03:47,120
Senti, Vini ti rende omaggio. Guarda.

918
01:03:47,200 --> 01:03:48,560
- Capitano?
- Capitano.

919
01:03:50,080 --> 01:03:51,040
È il mio parere.

920
01:03:51,120 --> 01:03:55,080
Una cosa che mi preoccupa,
da osservatore esterno,

921
01:03:55,160 --> 01:03:59,280
è il criterio di scelta
del capitano della squadra.

922
01:03:59,360 --> 01:04:04,920
È troppo comodo, quando usi il tempo
come fattore determinante, giusto?

923
01:04:05,520 --> 01:04:10,000
E spesso, questo non riflette
il vero leader in campo.

924
01:04:10,600 --> 01:04:13,200
- Ma è il modo migliore.
- Sì, più facile.

925
01:04:13,280 --> 01:04:15,760
Non è il massimo. È il più comodo.

926
01:04:15,840 --> 01:04:17,560
Se avessi molte aziende,

927
01:04:18,240 --> 01:04:21,120
le affideresti al dipendente più anziano?

928
01:04:21,200 --> 01:04:22,480
- È diverso.
- No.

929
01:04:22,560 --> 01:04:25,880
Il leader, il capo di un club
è il presidente,

930
01:04:25,960 --> 01:04:28,520
non il capitano in campo.

931
01:04:28,600 --> 01:04:31,280
Non si può paragonare a un'azienda.
È diverso.

932
01:04:31,360 --> 01:04:34,960
Quello che chiedi,
non solo sul campo, ma fuori,

933
01:04:35,440 --> 01:04:36,680
lo impari col tempo.

934
01:04:37,280 --> 01:04:40,800
- Perciò…
- Fra tre anni, Vini può essere capitano.

935
01:04:40,880 --> 01:04:42,880
- Non ho l'età.
- Esatto!

936
01:04:42,960 --> 01:04:46,200
Fra dieci anni, sarai una persona diversa.

937
01:04:46,280 --> 01:04:49,160
E lo stesso vale
per Valverde e Bellingham.

938
01:04:50,040 --> 01:04:54,920
Ecco perché va bene così.
Il club conosce già tutti.

939
01:04:55,000 --> 01:04:59,200
Vinicius Junior!

940
01:05:01,480 --> 01:05:07,040
Vini vuole essere un grande giocatore.
Ma per questo devi vincere dei titoli.

941
01:05:07,120 --> 01:05:09,800
E quindi devi giocare
nelle squadre migliori.

942
01:05:10,680 --> 01:05:12,360
Quindi non giochi da solo.

943
01:05:25,480 --> 01:05:29,480
Valencia-Real Madrid è, da sempre,
una partita con la "M" maiuscola.

944
01:05:33,880 --> 01:05:36,520
- Scimmia!
- Stronzo!

945
01:05:41,280 --> 01:05:43,800
I fatti di Valencia furono traumatici

946
01:05:43,880 --> 01:05:47,080
perché il Real Madrid
era campione di Spagna.

947
01:05:47,160 --> 01:05:51,720
Poi, a un tratto, quella è diventata
la partita della stagione

948
01:05:51,800 --> 01:05:55,000
per motivi del tutto estranei al calcio.

949
01:05:56,600 --> 01:06:00,200
VALENCIA X REAL MADRID - 21 MAGGIO 2023

950
01:06:00,280 --> 01:06:05,440
Quello che ho visto in quello stadio è
che ogni volta che toccava la palla,

951
01:06:05,520 --> 01:06:08,440
c'erano molta pressione, insulti e rumore.

952
01:06:09,920 --> 01:06:11,360
Si sente bene.

953
01:06:11,440 --> 01:06:15,880
Cori razzisti dei tifosi del Valencia
contro Vinicius Junior.

954
01:06:15,960 --> 01:06:18,880
Davvero inaccettabile. Una vergogna.

955
01:06:18,960 --> 01:06:22,560
Era calcio d'angolo.
Dissi: "Cos'è successo?"

956
01:06:22,640 --> 01:06:24,760
E lui: "Quel tizio mi ha insultato".

957
01:06:24,840 --> 01:06:27,360
Aveva visto un tifoso chiamarlo scimmia.

958
01:06:27,440 --> 01:06:32,160
Vinicius Junior parla con Gayá,
capitano del Valencia, e indica un punto.

959
01:06:32,240 --> 01:06:34,840
Gli sta dicendo: "È lui. Quello là".

960
01:06:35,640 --> 01:06:37,840
In quel momento, ti ribolle il sangue

961
01:06:37,920 --> 01:06:40,760
perché, come ho detto,
sono nero. E fa male.

962
01:06:40,840 --> 01:06:43,320
Vini è così. Non parla molto.

963
01:06:43,400 --> 01:06:44,560
È il suo carattere.

964
01:06:44,640 --> 01:06:48,320
A un certo punto, però, esplode.

965
01:06:49,080 --> 01:06:52,480
Scimmia!

966
01:06:52,560 --> 01:06:54,440
Ero a Valencia quel giorno.

967
01:06:54,520 --> 01:06:57,520
Ero allo stadio Mestalla
e ho visto cos'è successo.

968
01:06:58,480 --> 01:07:01,280
Fu un piccolo gruppo di persone

969
01:07:03,000 --> 01:07:06,120
a urlare insulti razzisti a Vinicius.

970
01:07:06,200 --> 01:07:12,080
Scimmia!

971
01:07:13,880 --> 01:07:15,680
Ero in Brasile quel giorno.

972
01:07:15,760 --> 01:07:21,280
Quando è finita la partita, ho iniziato
a piangere. Poi sono comparse le foto.

973
01:07:22,040 --> 01:07:26,840
Ero sconvolta e ho detto: "Non sono lì
ad abbracciarlo. Cosa accadrà?

974
01:07:31,280 --> 01:07:34,160
Mi hai nascosto un sacco di cose.

975
01:07:34,240 --> 01:07:35,680
Non gliel'abbiamo detto.

976
01:07:36,240 --> 01:07:40,440
Abbiamo dovuto aspettare per poter…
Non guardavamo la TV, niente.

977
01:07:41,040 --> 01:07:43,560
Quindi non poteva… Quando l'ha scoperto,

978
01:07:44,120 --> 01:07:46,440
ha pianto. Le è salita la pressione.

979
01:07:46,520 --> 01:07:49,080
Soffrire durante la partita

980
01:07:49,920 --> 01:07:51,480
fu una cosa molto triste

981
01:07:51,560 --> 01:07:55,880
perché, in genere, durante una partita,
mi concentro e mi isolo.

982
01:07:55,960 --> 01:07:58,880
Quel giorno mi capitò ripetutamente

983
01:07:59,520 --> 01:08:02,560
di perdere la voglia di giocare
e di stare in campo.

984
01:08:03,400 --> 01:08:08,200
Poi l'arbitro mi chiese di restare,
e anche i miei compagni.

985
01:08:08,800 --> 01:08:13,040
Gli attacchi a Vinicius
andavano avanti da molti mesi.

986
01:08:13,120 --> 01:08:17,240
E stavano aumentando.
E tutto a causa dell'impunità.

987
01:08:17,840 --> 01:08:21,440
C'è una brutta rissa in corso.

988
01:08:21,520 --> 01:08:25,000
Bengoechea, a distanza,
cerca di valutare l'accaduto.

989
01:08:25,080 --> 01:08:28,440
Deve decidere se c'è stata un'aggressione.

990
01:08:28,520 --> 01:08:31,440
Vedremo. Sta cercando
un cartellino nel taschino.

991
01:08:32,160 --> 01:08:35,040
Quello giallo di Vinicius
è diventato rosso.

992
01:08:35,120 --> 01:08:36,560
Ed è questo il punto.

993
01:08:36,640 --> 01:08:41,360
C'è tutto l'aspetto tecnico
di estrarre un cartellino giallo o rosso.

994
01:08:42,200 --> 01:08:46,320
Ma c'era già uno sfondo di odio
contro Vinicius in quella partita.

995
01:08:50,120 --> 01:08:53,240
Il VAR modificò le immagini
mostrate all'arbitro

996
01:08:53,320 --> 01:08:57,160
omettendo la parte
che provocò la reazione di Vinicius Jr.

997
01:09:00,440 --> 01:09:04,400
Se un ragazzo è vittima di razzismo,

998
01:09:04,480 --> 01:09:09,520
diventa il capro espiatorio di tutto.

999
01:09:10,480 --> 01:09:14,760
Come ci si sente ad aver perso ancora
dopo la sconfitta col Manchester?

1000
01:09:14,840 --> 01:09:17,760
Cosa ne pensi della partita?

1001
01:09:17,840 --> 01:09:20,400
Vuoi parlare di calcio o di altro?

1002
01:09:20,920 --> 01:09:23,520
Ciò che è successo oggi
non deve succedere.

1003
01:09:23,600 --> 01:09:26,320
- È ovvio.
- Decisamente.

1004
01:09:26,400 --> 01:09:28,960
Se uno stadio urla "scimmia"
a un giocatore

1005
01:09:29,040 --> 01:09:32,840
e un allenatore pensa di risolvere
sostituendo il giocatore,

1006
01:09:33,520 --> 01:09:36,240
c'è qualcosa che non va
in questo campionato.

1007
01:09:36,320 --> 01:09:38,400
Sì, siamo d'accordo.

1008
01:09:38,480 --> 01:09:41,840
- Vuoi parlare della partita o…
- No.

1009
01:09:41,920 --> 01:09:46,400
Sottolinea che il razzismo è un problema
che esiste da sempre in questo sport

1010
01:09:46,480 --> 01:09:50,400
e che altri giocatori neri,
anche più grandi di lui,

1011
01:09:50,480 --> 01:09:51,880
come ad esempio Pelé,

1012
01:09:51,960 --> 01:09:54,480
hanno preferito non affrontarlo.

1013
01:09:56,000 --> 01:09:59,360
NON È STATA LA PRIMA VOLTA
E NEMMENO LA SECONDA O LA TERZA

1014
01:09:59,440 --> 01:10:00,840
C'È RAZZISMO NELLA LIGA

1015
01:10:00,920 --> 01:10:02,920
Dopo quell'episodio,

1016
01:10:03,600 --> 01:10:06,600
Javier Tebas, presidente della Liga,

1017
01:10:06,680 --> 01:10:09,480
ha scritto un tweet
in cui criticava Vinicius.

1018
01:10:09,560 --> 01:10:14,280
PRIMA DI CRITICARE LA LIGA,
DOVRESTI CHIARIRE I FATTI

1019
01:10:14,360 --> 01:10:16,600
E avete visto che effetto ha avuto.

1020
01:10:16,680 --> 01:10:20,840
Non era mia intenzione.
Volevo solo spiegare quello che…

1021
01:10:20,920 --> 01:10:23,920
Ma evidentemente mi sbagliavo perché…

1022
01:10:24,000 --> 01:10:25,840
Ha avuto tutt'altro effetto.

1023
01:10:25,920 --> 01:10:30,280
Quindi, se hai una certa intenzione,
ma sortisci l'effetto opposto,

1024
01:10:31,680 --> 01:10:33,240
hai sbagliato.

1025
01:10:33,320 --> 01:10:37,800
A volte succede qualcosa
che per me è sostanzialmente positiva:

1026
01:10:37,880 --> 01:10:41,880
quando accade qualcosa di così grande
e così importante,

1027
01:10:41,960 --> 01:10:45,240
è come se nessuno
riuscisse a smettere di parlarne.

1028
01:10:57,440 --> 01:11:02,200
Quello che abbiamo visto oggi a Valencia,
al Mestalla, è stato vergognoso.

1029
01:11:02,280 --> 01:11:04,080
La Liga doveva fermare la partita!

1030
01:11:04,160 --> 01:11:08,840
Il Real Madrid non tollererà più
insulti razzisti contro i giocatori.

1031
01:11:10,200 --> 01:11:11,920
Uniti contro il razzismo.

1032
01:11:12,000 --> 01:11:15,080
Un altro scandalo sul razzismo
nel calcio spagnolo.

1033
01:11:15,160 --> 01:11:16,600
È UN PAESE RAZZISTA

1034
01:11:22,360 --> 01:11:24,760
Il nostro Paese ha un problema.

1035
01:11:24,840 --> 01:11:29,480
La statua del Cristo Redentore di Rio
si spegnerà come gesto simbolico.

1036
01:11:30,320 --> 01:11:34,840
A un certo punto, i giocatori neri
potrebbero dire: "Non vado in Spagna".

1037
01:11:34,920 --> 01:11:37,680
Annullato il cartellino rosso
di Vinicius Junior

1038
01:11:37,760 --> 01:11:40,480
e quindi non sarà squalificato.

1039
01:11:40,960 --> 01:11:42,720
Questa partita è seria, eh?

1040
01:11:42,800 --> 01:11:45,920
Ma io la guardo col presidente.

1041
01:11:46,000 --> 01:11:49,360
- Me l'ha chiesto lui.
- Com'è andato il colloquio?

1042
01:11:49,440 --> 01:11:53,720
È stato freddo.
Ha ripetuto quello che dice sempre.

1043
01:11:54,800 --> 01:11:57,640
Che non può succedere
in campionato, eccetera.

1044
01:11:58,240 --> 01:12:04,440
Che farà il possibile
perché possiamo cambiare le cose.

1045
01:12:04,520 --> 01:12:08,400
Così possiamo cambiare
che nessuno è ancora riuscito a cambiare.

1046
01:12:09,000 --> 01:12:12,680
Tutti i giocatori del Real Madrid
hanno la maglia di Vinicius.

1047
01:12:12,760 --> 01:12:14,200
"Siamo tutti Vinicius."

1048
01:12:15,400 --> 01:12:20,400
"Ora basta" è lo slogan
allo stadio Santiago Bernabéu.

1049
01:12:22,400 --> 01:12:26,560
Sta sacrificando
un po' della sua gloria di giocatore

1050
01:12:26,640 --> 01:12:28,600
per una causa più grande.

1051
01:12:36,800 --> 01:12:41,080
Quanto conta l'antirazzismo
nella tua vita, anche rispetto al calcio?

1052
01:12:41,160 --> 01:12:44,160
Conta più delle tue ambizioni calcistiche?

1053
01:12:44,240 --> 01:12:47,680
Decisamente sì,
perché ci sono molte persone nel calcio.

1054
01:12:47,760 --> 01:12:52,200
Ci sono tanti giocatori migliori di me
che mi hanno preceduto.

1055
01:12:52,280 --> 01:12:57,960
Voglio fare in modo che le persone
in questo mondo possano evolversi,

1056
01:12:58,040 --> 01:13:00,000
e che arriviamo all'uguaglianza,

1057
01:13:00,080 --> 01:13:05,520
in modo che, nel prossimo futuro,
ci siano meno episodi di razzismo

1058
01:13:06,040 --> 01:13:10,960
e i neri possano avere
una vita normale come tutti gli altri.

1059
01:13:11,040 --> 01:13:14,480
In campo, io mi concentro sul gioco,

1060
01:13:14,560 --> 01:13:17,800
così posso fare del mio meglio
per la mia squadra,

1061
01:13:17,880 --> 01:13:20,480
e non è sempre possibile,

1062
01:13:20,560 --> 01:13:23,640
quindi devo essere
estremamente concentrato

1063
01:13:24,640 --> 01:13:25,760
ogni giorno.

1064
01:13:51,720 --> 01:13:54,560
Scusate… Io voglio solo giocare a calcio.

1065
01:13:54,640 --> 01:13:56,440
Voglio solo giocare. Voglio…

1066
01:13:58,000 --> 01:14:01,200
fare il possibile
per la mia squadra e la mia famiglia.

1067
01:14:05,280 --> 01:14:09,120
Martinelli chiede il cross.
Ed ecco Vini Junior!

1068
01:14:09,200 --> 01:14:11,160
E finisce sopra la porta.

1069
01:14:11,240 --> 01:14:13,320
Goal di Martinelli nel primo tempo.

1070
01:14:13,400 --> 01:14:15,080
Entra Gabriel Magalhães.

1071
01:14:15,160 --> 01:14:16,720
Col piede sinistro.

1072
01:14:16,800 --> 01:14:21,120
La Colombia rafforza la difesa
e incalza il Brasile. João Pedro sbaglia.

1073
01:14:21,200 --> 01:14:24,920
Il Brasile avanza.
Bruno Guimarães. Guarda Vini sulla destra.

1074
01:14:25,000 --> 01:14:27,080
Arriva Sánchez. E ora, arbitro?

1075
01:14:27,160 --> 01:14:28,400
Assurdo.

1076
01:14:28,480 --> 01:14:31,200
Attacco in scivolata.
Sarà cartellino giallo.

1077
01:14:31,280 --> 01:14:32,320
Poverino.

1078
01:14:33,840 --> 01:14:39,040
Vini fa preoccupare.
Il dott. Rodrigo deve aver fatto un cenno.

1079
01:14:40,400 --> 01:14:42,760
Vini non potrà continuare a giocare.

1080
01:14:42,840 --> 01:14:44,720
Bastardo!

1081
01:14:44,800 --> 01:14:46,880
Diniz manda in campo João Pedro,

1082
01:14:46,960 --> 01:14:50,880
una punta, un numero nove,
ex del Figueirense, ora del Brighton.

1083
01:14:50,960 --> 01:14:53,360
Non ci era mai successo.

1084
01:14:53,440 --> 01:14:56,600
Nei cinque anni in cui abbiamo
lavorato insieme, ha…

1085
01:14:56,680 --> 01:14:58,880
Si era fatto male solo all'inizio.

1086
01:14:58,960 --> 01:15:01,400
Poi, due lesioni muscolari di fila.

1087
01:15:01,920 --> 01:15:04,600
Vini Junior è caduto dopo 15 minuti.

1088
01:15:04,680 --> 01:15:08,240
Si è fatto male nella terza partita
della stagione, è tornato

1089
01:15:08,320 --> 01:15:10,160
e si è fatto male in nazionale.

1090
01:15:10,240 --> 01:15:14,880
Non so se avesse capito
quanto avrebbe potuto approfittarne.

1091
01:15:14,960 --> 01:15:19,080
Ma siccome è sempre così devoto,
si affida del tutto a Thiago.

1092
01:15:19,720 --> 01:15:21,960
E poi tocca al talento di Thiago

1093
01:15:22,440 --> 01:15:27,400
far sì che quel momento
sia prezioso per il resto della stagione.

1094
01:15:28,160 --> 01:15:30,400
Quattro. Guarda il muro, non a terra.

1095
01:15:30,480 --> 01:15:31,520
Sì. Due!

1096
01:15:31,600 --> 01:15:33,160
Sì. Tre!

1097
01:15:34,120 --> 01:15:35,200
Sì.

1098
01:15:35,280 --> 01:15:37,640
Ogni difficoltà ha il suo lato positivo.

1099
01:15:38,160 --> 01:15:40,200
Quindi, con queste due lesioni,

1100
01:15:40,280 --> 01:15:43,600
ho migliorato la mia forma fisica.

1101
01:15:43,680 --> 01:15:44,840
Il muro. Sei!

1102
01:15:47,000 --> 01:15:49,800
Tutti dicevano: "Vini è ancora più forte".

1103
01:15:49,880 --> 01:15:52,560
Ma è grazie a questi allenamenti

1104
01:15:52,640 --> 01:15:55,480
che non interferivano
con le attività del club.

1105
01:15:55,560 --> 01:15:56,720
Piegati.

1106
01:15:58,200 --> 01:16:03,240
Io ho Cristiano Ronaldo,
LeBron James e Luka Modrić come modelli.

1107
01:16:03,320 --> 01:16:04,680
Non bevo e non fumo.

1108
01:16:04,760 --> 01:16:09,000
Faccio tutto il possibile
per poter giocare al meglio.

1109
01:16:09,080 --> 01:16:10,120
Così.

1110
01:16:15,000 --> 01:16:20,320
Potrei applicare il sistema
creato per Vini a molti altri giocatori,

1111
01:16:21,080 --> 01:16:23,280
ma non avrei gli stessi risultati…

1112
01:16:24,280 --> 01:16:26,960
Ecco i progressi dalla prima RM.

1113
01:16:27,040 --> 01:16:29,320
…perché dipende dalla sua volontà.

1114
01:16:39,080 --> 01:16:43,160
Camera iperbarica.
Ci resta un'ora e venti,

1115
01:16:43,240 --> 01:16:47,000
finché non avrà beneficiato
dell'ossigeno extra

1116
01:16:47,080 --> 01:16:50,520
che non aiuta solo i muscoli,
ma tutto l'organismo.

1117
01:16:54,360 --> 01:16:56,200
È fuori da qualche settimana,

1118
01:16:56,280 --> 01:16:58,880
ma ha già ritrovato il suo ritmo.

1119
01:16:58,960 --> 01:17:02,040
È completamente concentrato
sulla sua professione.

1120
01:17:11,920 --> 01:17:12,840
- Auguri.
- Grazie.

1121
01:17:12,920 --> 01:17:14,960
Si gioca Valencia e Real Madrid,

1122
01:17:15,040 --> 01:17:20,000
e Vinicius Junior tornerà in quel campo
dopo tutto quello che è successo.

1123
01:17:20,080 --> 01:17:21,560
Era stato deciso

1124
01:17:21,640 --> 01:17:25,040
che la troupe brasiliana
che filma il documentario

1125
01:17:25,120 --> 01:17:27,600
non sarebbe entrata nello stadio Mestalla.

1126
01:17:28,720 --> 01:17:33,240
Credo che il Valencia abbia detto:
"Non vogliamo problemi coi tifosi".

1127
01:17:33,320 --> 01:17:37,200
Hanno bloccato le telecamere di Netflix

1128
01:17:37,280 --> 01:17:39,200
all'entrata del Mestalla.

1129
01:17:40,280 --> 01:17:46,080
Dov'è Netflix? Netflix, dove sei?

1130
01:17:46,160 --> 01:17:49,000
Dov'è Netflix?

1131
01:17:49,080 --> 01:17:53,040
L'ultima volta, non sapevo
cosa sarebbe successo a Valencia.

1132
01:17:53,120 --> 01:17:54,280
Non me l'aspettavo.

1133
01:17:54,360 --> 01:17:57,480
Oggi non mi succederà.
La mia mente è calma.

1134
01:17:58,120 --> 01:17:59,360
I miei compagni

1135
01:18:00,120 --> 01:18:04,320
mi difenderanno a ogni costo
sia in campo che fuori.

1136
01:18:04,400 --> 01:18:08,000
Tutto fa presagire
che assisteremo a una partita intensa.

1137
01:18:08,840 --> 01:18:12,680
Vinicius protegge la palla. È a terra!
L'arbitro concede il fallo.

1138
01:18:15,040 --> 01:18:17,880
I tifosi del Valencia
fischiano Vinicius Junior.

1139
01:18:17,960 --> 01:18:19,240
È caduto a terra.

1140
01:18:19,320 --> 01:18:21,640
E ora protesta e chiede il rigore.

1141
01:18:21,720 --> 01:18:24,120
Per Gil Manzano è tutto regolare.

1142
01:18:27,400 --> 01:18:30,120
Cross. Deviazione, Hugo!

1143
01:18:30,200 --> 01:18:34,320
Ed è goal!

1144
01:18:34,400 --> 01:18:36,680
Un pericoloso tentativo di Yaremchuk!

1145
01:18:36,760 --> 01:18:42,840
Goal! Goal per il Valencia!

1146
01:18:44,160 --> 01:18:48,560
A Carvajal sulla destra. Vini Junior!

1147
01:18:49,080 --> 01:18:53,240
Goal!

1148
01:18:53,320 --> 01:18:54,760
E vai!

1149
01:19:03,320 --> 01:19:06,640
Ecco l'apertura. Vediamo.

1150
01:19:06,720 --> 01:19:11,800
Vini Junior!
Vini Malvadeza segna una doppietta.

1151
01:19:11,880 --> 01:19:16,080
Oggi siamo sicuri
che tutto il mondo stesse guardando.

1152
01:19:16,160 --> 01:19:17,920
Magari non avete visto,

1153
01:19:18,000 --> 01:19:21,440
ma l'indomani avrete letto:
"Guardate cos'è successo".

1154
01:19:21,520 --> 01:19:26,400
Intanto, la società spagnola
ha iniziato a rinsavire.

1155
01:19:26,480 --> 01:19:30,480
Oggi, un tribunale a Valencia
può condannare fino a otto mesi

1156
01:19:30,560 --> 01:19:32,800
tre tifosi del Valencia

1157
01:19:32,880 --> 01:19:37,120
che hanno rivolto insulti razzisti
a Vinicius nel maggio 2023.

1158
01:19:37,200 --> 01:19:39,400
Ci è voluto molto per arrivarci,

1159
01:19:39,480 --> 01:19:43,080
ma è inaudito
che questo caso sia arrivato in tribunale,

1160
01:19:43,160 --> 01:19:47,640
coi tifosi incriminati
per abusi razzisti a una partita spagnola.

1161
01:19:48,720 --> 01:19:51,280
NON SUBISCO IL RAZZISMO
I RAZZISTI LI UCCIDO

1162
01:19:51,360 --> 01:19:54,400
QUESTA SENTENZA STORICA IN SPAGNA
È PER TUTTI I NERI

1163
01:19:54,480 --> 01:19:57,200
CHE I RAZZISTI SI SPAVENTINO,
SI VERGOGNINO E SI NASCONDANO.

1164
01:19:57,280 --> 01:20:00,920
Il post invita il mondo al dibattito.
Non lo lascia morire.

1165
01:20:01,000 --> 01:20:03,080
Sarebbe facile dire:

1166
01:20:03,160 --> 01:20:06,400
"Gioco per il Real Madrid.
Vabbè, è una trasferta.

1167
01:20:06,480 --> 01:20:10,200
Poi, al Bernabéu, avrò i miei tifosi.
Va bene". No, non va bene.

1168
01:20:12,720 --> 01:20:18,120
- Domani ci sono i sorteggi per la…
- Champions League. Ci siamo.

1169
01:20:19,160 --> 01:20:20,120
Hai preferenze?

1170
01:20:21,080 --> 01:20:23,320
Tutte le big sono passate, quindi no.

1171
01:20:26,640 --> 01:20:27,880
Vedremo.

1172
01:20:27,960 --> 01:20:29,680
Manca solo il City. Il resto…

1173
01:20:30,680 --> 01:20:35,880
La squadra che sarà estratta per prima
giocherà la prima partita in casa.

1174
01:20:39,600 --> 01:20:42,880
Cazzo, Real Madrid.
La prima partita è già in casa.

1175
01:20:46,840 --> 01:20:47,800
Manchester City.

1176
01:20:47,880 --> 01:20:50,000
Porca miseria.

1177
01:20:53,280 --> 01:20:54,240
Dov'è il VAR?

1178
01:20:56,120 --> 01:20:59,720
Iniziamo a pregare
che il loro giocatore si ammali.

1179
01:21:02,240 --> 01:21:03,360
È dura.

1180
01:21:08,000 --> 01:21:11,160
- Stavi guardando il sorteggio?
- No, stavo dormendo.

1181
01:21:12,440 --> 01:21:13,920
Oggi mi sono allenato.

1182
01:21:17,520 --> 01:21:20,040
Quando hai visto i risultati?

1183
01:21:20,120 --> 01:21:23,520
Ho solo controllato
se giochiamo in casa o fuori.

1184
01:21:23,600 --> 01:21:25,960
La seconda è di nuovo una trasferta.

1185
01:21:27,720 --> 01:21:29,920
Non va bene, ma è così.

1186
01:21:31,320 --> 01:21:35,120
Siete immersi nell'atmosfera
della Champions League! È ora!

1187
01:21:35,200 --> 01:21:40,960
Le 16 squadre iniziali a caccia
del titolo si sono ridotte a otto.

1188
01:21:41,040 --> 01:21:44,320
Iniziamo i primi 45 minuti di gioco!

1189
01:21:44,400 --> 01:21:47,560
Sentite l'atmosfera. Bernardo Silva tira!

1190
01:21:48,040 --> 01:21:49,480
Ed è goal!

1191
01:21:49,560 --> 01:21:53,440
È il primo goal segnato al Bernabéu!

1192
01:21:53,520 --> 01:21:57,000
Le squadre di Guardiola…
Lui sa tutto quello che farai.

1193
01:21:57,960 --> 01:22:02,960
Ti marca stretto
e ti sfianca con la palla.

1194
01:22:03,640 --> 01:22:06,320
Camavinga. Cerca di passare a Grealish.

1195
01:22:06,400 --> 01:22:09,040
C'è una possibilità! Deviato!

1196
01:22:09,120 --> 01:22:11,880
Goal!

1197
01:22:11,960 --> 01:22:15,280
Dieci minuti dopo aver subito un goal!

1198
01:22:15,360 --> 01:22:16,360
Guardate Vini!

1199
01:22:16,440 --> 01:22:19,040
Grande palla per Rodrygo!

1200
01:22:19,120 --> 01:22:21,360
Arriva Rodrygo! È davanti!

1201
01:22:21,440 --> 01:22:23,520
Rodrygo e Akanji. Rodrygo tira!

1202
01:22:24,040 --> 01:22:29,400
Ed è goal!

1203
01:22:29,480 --> 01:22:34,320
Il Real Madrid ribalta
la partita in due minuti!

1204
01:22:34,920 --> 01:22:36,880
Rallenta, gioca al limite.

1205
01:22:36,960 --> 01:22:38,480
Stones a Phil Foden!

1206
01:22:38,560 --> 01:22:40,760
Che goal!

1207
01:22:40,840 --> 01:22:44,840
Pareggio a Madrid!

1208
01:22:44,920 --> 01:22:46,760
È stata una partita folle.

1209
01:22:47,600 --> 01:22:48,840
Avanti e indietro.

1210
01:22:48,920 --> 01:22:51,000
Grealish entra in area.

1211
01:22:51,080 --> 01:22:55,280
Passa dietro. Gvardiol si fa minaccioso.
Tira. Che goal!

1212
01:22:56,440 --> 01:22:59,480
Durante la partita, erano tutti delusi.

1213
01:22:59,560 --> 01:23:02,240
Ho detto: "È pazzesco. Sono imbattibili".

1214
01:23:02,320 --> 01:23:03,560
Vini Junior.

1215
01:23:03,640 --> 01:23:05,680
Palla a destra. Primo tentativo!

1216
01:23:05,760 --> 01:23:06,840
Valverde!

1217
01:23:07,480 --> 01:23:11,440
Goal!

1218
01:23:11,520 --> 01:23:14,400
Che rete!

1219
01:23:15,520 --> 01:23:17,720
VINI JR E L'ASSIST A RODRYGO

1220
01:23:18,800 --> 01:23:22,080
Giocare contro i migliori
ti rende migliore.

1221
01:23:22,160 --> 01:23:25,120
E in genere,
contro i migliori, ho più spazio.

1222
01:23:25,200 --> 01:23:29,160
Durante il campionato,
mi mettono due o tre uomini addosso.

1223
01:23:29,240 --> 01:23:30,920
È molto difficile.

1224
01:23:31,000 --> 01:23:34,040
Non riesco sempre a fare il mio gioco.

1225
01:23:34,120 --> 01:23:36,760
Ma in Champions League
nessuna squadra lo fa,

1226
01:23:36,840 --> 01:23:38,320
quindi segniamo di più.

1227
01:23:38,400 --> 01:23:41,800
Ecco perché alla gente
piacciono di più quelle partite.

1228
01:23:43,200 --> 01:23:46,200
IL GIORNO PRIMA DELLA PARTITA DI RITORNO

1229
01:23:46,880 --> 01:23:48,520
Sono già stanco.

1230
01:23:48,600 --> 01:23:49,600
Idiota.

1231
01:23:57,880 --> 01:23:58,960
Prendila!

1232
01:24:04,920 --> 01:24:07,760
Avanza e arretra guardando avanti. Bene.

1233
01:24:08,760 --> 01:24:11,440
Abbassa le ginocchia.
Più contatto col fondo.

1234
01:24:17,560 --> 01:24:19,480
Fermati, gira.

1235
01:24:33,800 --> 01:24:35,560
Ti trovo bene.

1236
01:24:55,240 --> 01:24:57,880
Ciao. A domani.

1237
01:24:59,000 --> 01:25:00,400
Hai lo zaino dietro.

1238
01:25:05,680 --> 01:25:08,200
Inizia la partita!

1239
01:25:09,720 --> 01:25:13,040
Bellingham ha la palla.
Ha perso un po' il controllo.

1240
01:25:13,120 --> 01:25:16,000
Bellingham a Valverde.
Vini l'ha chiesta avanti.

1241
01:25:16,080 --> 01:25:17,480
È il momento giusto?

1242
01:25:17,560 --> 01:25:20,920
Vini è in area e crossa per Rodrygo.

1243
01:25:21,000 --> 01:25:25,000
Goal!

1244
01:25:25,080 --> 01:25:27,280
Palla in posizione. Era per Haaland!

1245
01:25:27,360 --> 01:25:29,920
Lunin!

1246
01:25:33,920 --> 01:25:36,400
De Bruyne tira. Lunin!

1247
01:25:38,920 --> 01:25:40,760
Kevin De Bruyne a Haaland.

1248
01:25:40,840 --> 01:25:46,400
Quanta potenza, Nacho!
Per poco non fa un autogol.

1249
01:25:46,480 --> 01:25:50,120
Non siamo abituati a difenderci sempre.

1250
01:25:50,840 --> 01:25:54,320
Di solito dominiamo i nostri avversari.

1251
01:25:54,400 --> 01:25:56,640
Col City, è tutto diverso.

1252
01:25:56,720 --> 01:25:59,600
Specie quando giocano in casa,
col loro tifo.

1253
01:26:00,160 --> 01:26:01,960
Doku va in profondità. Cross.

1254
01:26:02,040 --> 01:26:04,160
Parte Rüdiger.

1255
01:26:04,240 --> 01:26:10,080
Ed è goal!

1256
01:26:11,320 --> 01:26:15,040
Non so chi ha scritto:
"In Champions League non cerchi

1257
01:26:16,480 --> 01:26:18,200
di sopravvivere, ma di non morire".

1258
01:26:18,280 --> 01:26:23,480
Se non muori,
puoi passare al turno successivo.

1259
01:26:24,320 --> 01:26:28,920
Abbiamo resistito 90 minuti,
poi ci sono stati i supplementari.

1260
01:26:29,000 --> 01:26:30,360
Erano tutti esausti.

1261
01:26:30,880 --> 01:26:35,240
Ma sapevamo che se fossimo andati
ai calci di rigore, avremmo vinto.

1262
01:26:35,320 --> 01:26:37,000
Rüdiger al dischetto.

1263
01:26:37,080 --> 01:26:38,560
Ederson in porta.

1264
01:26:38,640 --> 01:26:39,920
Vai, Rüdiger!

1265
01:26:40,000 --> 01:26:41,600
Goal!

1266
01:26:41,680 --> 01:26:44,280
CALCI DI RIGORE

1267
01:26:52,360 --> 01:26:53,720
Complimenti.

1268
01:26:53,800 --> 01:26:56,640
Urlavano: "Sette!"

1269
01:26:56,720 --> 01:26:59,960
- Quando è toccato a De Bruyne, cavolo!
- Che spirito.

1270
01:27:00,040 --> 01:27:02,280
Sembrava che crollasse lo stadio.

1271
01:27:02,360 --> 01:27:05,560
Non ho mai visto
una cosa simile in una partita.

1272
01:27:06,160 --> 01:27:07,240
Cantavo anch'io!

1273
01:27:07,320 --> 01:27:08,960
Kevin De Bryune!

1274
01:27:11,160 --> 01:27:12,280
Kevin De Bruyne!

1275
01:27:12,360 --> 01:27:16,800
È ancora un ragazzino
e io sono un po' più grande di lui.

1276
01:27:16,880 --> 01:27:21,800
Ho un po' più di esperienza di vita,
ma lui è già una grande star.

1277
01:27:21,880 --> 01:27:24,960
Però ascolta e, per me,
questo lo rende speciale.

1278
01:27:25,040 --> 01:27:26,760
Lo vedo come un fratellino.

1279
01:27:27,640 --> 01:27:30,440
MONACO, GERMANIA

1280
01:27:31,720 --> 01:27:34,720
SEMIFINALE - BAYERN MONACO X REAL MADRID

1281
01:27:35,640 --> 01:27:37,200
PARTITA DI ANDATA

1282
01:27:37,280 --> 01:27:41,080
Sono in campo per l'inizio
delle semifinali di Champions League!

1283
01:27:41,160 --> 01:27:43,040
Un mix perfetto.

1284
01:27:43,120 --> 01:27:47,680
L'esperienza degli uni,
la giovinezza degli altri.

1285
01:27:49,560 --> 01:27:52,760
- Un maestro del centrocampo.
- Deve calciare la palla.

1286
01:27:52,840 --> 01:27:58,440
Brutto passaggio.
Ha lasciato Vinicius in porta!

1287
01:27:58,520 --> 01:28:00,520
Ed è goal!

1288
01:28:00,600 --> 01:28:03,280
L'ho visto più a centrocampo.

1289
01:28:03,360 --> 01:28:07,120
Quello per se stesso
non era il passaggio più difficile,

1290
01:28:07,200 --> 01:28:11,600
ma ciò che mi ha facilitato le cose
è stata la corsa di Vini.

1291
01:28:11,680 --> 01:28:13,480
Di solito faccio quella corsa,

1292
01:28:13,560 --> 01:28:17,080
ma non sempre prendo la palla,
perché sono veloce.

1293
01:28:17,160 --> 01:28:22,200
Leggiamo il campo usando conoscenze
che abbiamo costruito in cinque, sei anni.

1294
01:28:22,280 --> 01:28:24,240
Proprio quando giocavamo al top,

1295
01:28:24,760 --> 01:28:26,280
abbiamo subito i goal.

1296
01:28:27,400 --> 01:28:29,000
Un goal magnifico!

1297
01:28:29,080 --> 01:28:33,480
Piede destro sulla palla! E rete!

1298
01:28:34,280 --> 01:28:38,640
Il Bayern è una squadra
che sembra morta, ma poi ti fa due goal.

1299
01:28:39,240 --> 01:28:41,200
Non ha lo spazio per tirare.

1300
01:28:41,280 --> 01:28:45,320
Decide di correre con la palla.
Un numero straordinario e rigore!

1301
01:28:45,400 --> 01:28:47,480
Rodrygo ottiene il rigore.

1302
01:28:48,160 --> 01:28:50,600
Vinicius Junior va a batterlo.

1303
01:28:54,400 --> 01:28:58,880
Ho pensato molto a quando Karim
ha segnato un goal al City su rigore.

1304
01:28:58,960 --> 01:29:02,960
E avevo notato
che Neuer era partito in anticipo.

1305
01:29:03,040 --> 01:29:08,080
Ho pensato: "Miro all'angolo,
ma se parte prima, tiro al centro".

1306
01:29:08,160 --> 01:29:09,560
Piede destro!

1307
01:29:09,640 --> 01:29:10,800
Goal!

1308
01:29:10,880 --> 01:29:13,800
BAYERN MONACO 2 X 2 REAL MADRID

1309
01:29:13,880 --> 01:29:16,520
Era una partita importante.

1310
01:29:16,600 --> 01:29:19,200
Torniamo a casa imbattuti.

1311
01:29:19,280 --> 01:29:25,280
Tornati al Bernabéu, abbiamo sentito
che ci mancava il nostro tifo.

1312
01:29:25,760 --> 01:29:28,920
- Vini!
- Vini!

1313
01:29:32,400 --> 01:29:33,920
- Vini!
- Vini!

1314
01:29:48,200 --> 01:29:49,280
PARTITA DI RITORNO

1315
01:29:49,360 --> 01:29:53,680
La strada per Wembley!
I primi 45 minuti di gioco!

1316
01:29:53,760 --> 01:29:56,640
C'è in gioco un posto in finale,

1317
01:29:56,720 --> 01:30:00,760
in questa finale anticipata
fra Real Madrid e Bayern Monaco.

1318
01:30:00,840 --> 01:30:01,680
Vini Junior.

1319
01:30:05,520 --> 01:30:09,880
È un giocatore importante.
Uno che riempie gli stadi.

1320
01:30:09,960 --> 01:30:13,560
Maggiore è la pressione, più brilla.

1321
01:30:13,640 --> 01:30:17,760
Ha seminato il difensore! Scappa via!
Bella giocata. Guardate Vini.

1322
01:30:17,840 --> 01:30:19,200
Il cross!

1323
01:30:19,280 --> 01:30:20,880
Neuer!

1324
01:30:20,960 --> 01:30:24,120
Di nuovo Vini Junior.
Finta ai danni di Kimmich.

1325
01:30:24,200 --> 01:30:29,360
Vini Junior entra in area. Cross!
Era per Valverde!

1326
01:30:29,440 --> 01:30:31,920
Vini. Crossa.

1327
01:30:32,000 --> 01:30:34,080
Rodrygo tira! È fuori.

1328
01:30:34,160 --> 01:30:36,240
E Vini ci riprova!

1329
01:30:36,320 --> 01:30:38,760
Il ragazzaccio è tornato!

1330
01:30:38,840 --> 01:30:40,800
Neuer!

1331
01:30:43,520 --> 01:30:46,600
Buona palla a Vini in area! Palo!

1332
01:30:46,680 --> 01:30:49,440
Rodrygo! Neuer!

1333
01:30:50,680 --> 01:30:52,120
Il Bayern riparte.

1334
01:30:52,200 --> 01:30:55,760
Davis contro Rüdiger.
Davis passa la palla sul destro!

1335
01:30:56,960 --> 01:31:02,720
Goal!

1336
01:31:02,800 --> 01:31:06,880
È una partita da dentro o fuori,
ma noi la giochiamo in casa,

1337
01:31:06,960 --> 01:31:09,720
con le nostre famiglie, i tifosi.

1338
01:31:09,800 --> 01:31:13,200
Sulla sinistra.
Guardate Vini Junior. Prova a tirare.

1339
01:31:13,280 --> 01:31:15,120
Neuer non la stoppa! Joselu!

1340
01:31:15,200 --> 01:31:18,880
Goal!

1341
01:31:18,960 --> 01:31:21,720
Il Real Madrid è imbattibile!

1342
01:31:21,800 --> 01:31:23,600
Non era una sorpresa.

1343
01:31:23,680 --> 01:31:27,280
Ce l'eravamo immaginato.
"Il Real Madrid ribalterà tutto."

1344
01:31:27,360 --> 01:31:29,440
Rüdiger. La palla è in area!

1345
01:31:32,440 --> 01:31:35,880
Mio Dio! Ci mancava solo questa.

1346
01:31:35,960 --> 01:31:41,120
L'arbitro decreta il fuorigioco
contro l'attaccante del Real Madrid.

1347
01:31:42,520 --> 01:31:44,760
Sarà il VAR a confermarlo.

1348
01:31:46,520 --> 01:31:48,840
Attenzione!

1349
01:31:48,920 --> 01:31:52,600
Non ci credo. Momenti di tensione.

1350
01:31:52,680 --> 01:31:54,320
Goal!

1351
01:31:54,880 --> 01:31:57,480
Lo conferma! Goal per il Real!

1352
01:32:00,120 --> 01:32:03,280
Real Madrid 2 X 1 Bayern Monaco

1353
01:32:05,800 --> 01:32:11,160
Madrid!

1354
01:32:11,240 --> 01:32:13,440
Forza, Madrid!

1355
01:32:13,520 --> 01:32:17,040
E niente più!

1356
01:32:17,120 --> 01:32:19,680
Forza, Madrid!

1357
01:32:26,240 --> 01:32:27,920
Bevilo tutto d'un fiato.

1358
01:32:30,720 --> 01:32:32,960
Giralo e bevi la polvere…

1359
01:32:35,920 --> 01:32:37,360
È buono? Davvero?

1360
01:32:37,440 --> 01:32:39,360
Propongo un brindisi.

1361
01:32:39,440 --> 01:32:41,760
Nell'ultima settimana della stagione…

1362
01:32:41,840 --> 01:32:43,520
- Sto male.
- Sto male.

1363
01:32:46,880 --> 01:32:49,680
Stai male,
ma c'è un'altra partita da giocare.

1364
01:32:52,240 --> 01:32:53,960
Andiamo!

1365
01:33:22,160 --> 01:33:26,040
Stavo male. Non ho neanche finito
il pranzo. Douglão filmava.

1366
01:33:26,120 --> 01:33:29,480
Mi sono sdraiato sul letto e…

1367
01:33:29,560 --> 01:33:34,640
Pensai: "Accidenti,
mi sentirò bene tra 48 ore?"

1368
01:33:34,720 --> 01:33:39,400
Vini ha iniziato a sentirsi male.
Sono comparsi i sintomi di un virus.

1369
01:33:39,480 --> 01:33:43,720
Una volta arrivati a Londra,
prenderà delle medicine.

1370
01:33:43,800 --> 01:33:47,520
Farà una flebo e speriamo
che si riprenda al più presto

1371
01:33:47,600 --> 01:33:49,160
per giocar bene in finale.

1372
01:33:50,320 --> 01:33:51,920
Sì? Coppa America?

1373
01:33:52,000 --> 01:33:55,200
Se va in finale,
sono sei partite in tutto, no?

1374
01:33:58,400 --> 01:34:00,520
Ancora non lo so. È tutto nuovo.

1375
01:34:01,400 --> 01:34:02,840
Ho paura di volare.

1376
01:34:03,840 --> 01:34:06,360
- Mi sto preparando. Ho paura.
- Anch'io.

1377
01:34:06,440 --> 01:34:09,560
Perciò non ci sono ancora mai andata.
Ho paura.

1378
01:34:09,640 --> 01:34:12,440
- Ma andrà bene.
- Ci sta aspettando.

1379
01:34:12,520 --> 01:34:13,560
Ci andiamo.

1380
01:34:14,480 --> 01:34:15,640
Ci sta aspettando.

1381
01:34:57,800 --> 01:35:00,520
Sig.ra Nilza! Prima volta in Spagna, eh?

1382
01:35:03,120 --> 01:35:05,200
Guarda com'è bella Madrid.

1383
01:35:05,720 --> 01:35:08,320
Ora ci verrà sempre. Basta scuse.

1384
01:35:08,400 --> 01:35:10,080
Deve venire ogni mese.

1385
01:35:10,160 --> 01:35:14,640
Vedere tutta la mia famiglia
era una cosa che ho sempre sognato.

1386
01:35:14,720 --> 01:35:19,480
Vedere anche mia nonna dopo tanto tempo…

1387
01:35:19,560 --> 01:35:21,440
Farle guardare la finale…

1388
01:35:21,520 --> 01:35:24,800
A mia zia non piace affatto volare,

1389
01:35:24,880 --> 01:35:27,160
ma hanno fatto questo sforzo per me.

1390
01:35:28,200 --> 01:35:30,040
Peccato che non siamo a casa!

1391
01:35:30,600 --> 01:35:32,680
Altrimenti prenderei tutto.

1392
01:35:36,040 --> 01:35:37,880
Ci ho messo un po', ma eccomi.

1393
01:35:38,360 --> 01:35:40,480
- Come va?
- Lui mi ha dato il coraggio.

1394
01:35:40,560 --> 01:35:43,760
- Ora resti per sempre.
- No. Me ne vado.

1395
01:35:44,440 --> 01:35:46,120
Vado per occuparmi di lui.

1396
01:35:47,320 --> 01:35:49,280
Guarda qui, Nilza!

1397
01:35:51,480 --> 01:35:52,360
Visto?

1398
01:35:52,880 --> 01:35:54,640
Il mio bel bambino.

1399
01:35:54,720 --> 01:35:57,160
Domani vieni alla finale?

1400
01:35:57,240 --> 01:35:58,160
- Sì?
- Sì!

1401
01:35:58,240 --> 01:35:59,320
È carico.

1402
01:36:01,280 --> 01:36:03,120
Una giornata da ricordare!

1403
01:36:15,200 --> 01:36:18,600
Atterreremo tra 25 minuti.

1404
01:36:19,680 --> 01:36:22,800
Vorrei ringraziarvi di essere qui.

1405
01:36:23,960 --> 01:36:27,120
Prima di tutto, vorrei ringraziare papà,

1406
01:36:27,720 --> 01:36:33,480
per aver permesso che succedesse.

1407
01:36:34,480 --> 01:36:37,960
Fra me e mio padre,
c'è spesso una distanza.

1408
01:36:38,040 --> 01:36:40,480
Tatá è quella che si è presa cura di me

1409
01:36:40,560 --> 01:36:44,400
quando i miei non c'erano.

1410
01:36:45,280 --> 01:36:47,200
Godetevela,

1411
01:36:47,880 --> 01:36:52,240
perché non sappiamo
quando potremo rifarlo.

1412
01:36:52,840 --> 01:36:54,160
Non è facile venire.

1413
01:36:55,480 --> 01:36:59,360
Facciamo il tifo, e Hala Madrid!

1414
01:36:59,440 --> 01:37:00,480
Andiamo, su.

1415
01:37:07,600 --> 01:37:10,480
LONDRA - INGHILTERRA

1416
01:37:15,480 --> 01:37:18,680
FINALE - 1° GIUGNO 2024

1417
01:37:20,280 --> 01:37:22,800
Vinicius Junior!

1418
01:37:30,680 --> 01:37:34,320
È ora di iniziare! Ci siamo!

1419
01:37:34,920 --> 01:37:36,840
La partita decisiva!

1420
01:37:36,920 --> 01:37:39,720
Mancano 90 minuti

1421
01:37:39,800 --> 01:37:42,600
al grido: "Siamo i campioni!"

1422
01:37:42,680 --> 01:37:44,640
La palla è in gioco!

1423
01:37:44,720 --> 01:37:46,760
La finale è iniziata.

1424
01:37:46,840 --> 01:37:49,560
Penso sempre a quante finali mi restano.

1425
01:37:50,240 --> 01:37:54,200
Potrebbe essere l'ultima,
quindi bisogna sfruttare al massimo

1426
01:37:54,280 --> 01:37:58,920
la preparazione e tutto il glamour
della Champions League.

1427
01:37:59,000 --> 01:38:01,680
Non è facile vincere. Non tocca a tutti.

1428
01:38:01,760 --> 01:38:04,920
Io ho vinto una volta.
Ma voglio vincere molto di più.

1429
01:38:06,440 --> 01:38:08,840
Perde la palla. Si lamenta, Camavinga.

1430
01:38:08,920 --> 01:38:10,920
È davanti alla porta!

1431
01:38:11,000 --> 01:38:14,080
Il tiro di Fülkrug si stampa sul palo!

1432
01:38:14,640 --> 01:38:16,440
Abbiamo dovuto arretrare

1433
01:38:16,520 --> 01:38:20,640
perché avevamo di fronte
una grande squadra che non voleva mollare.

1434
01:38:20,720 --> 01:38:22,600
Il passaggio a Sabitzer.

1435
01:38:22,680 --> 01:38:25,360
Si prepara a tirare!

1436
01:38:26,000 --> 01:38:27,800
Courtois!

1437
01:38:28,360 --> 01:38:29,840
Palla a Vinicius. Cross.

1438
01:38:29,920 --> 01:38:33,760
Guardate Rodrygo!
Salta, ma la manca! Carvajal!

1439
01:38:38,400 --> 01:38:40,320
Fin dove può arrivare? Non so.

1440
01:38:40,400 --> 01:38:42,640
La realtà è che, in questo momento,

1441
01:38:42,720 --> 01:38:45,240
è il giocatore più decisivo del calcio.

1442
01:38:47,080 --> 01:38:50,440
Non sono mai stato un fan
del numero sette prima d'ora

1443
01:38:50,520 --> 01:38:53,200
e ho visto cosa rappresenta il sette.

1444
01:38:54,200 --> 01:38:56,880
Cos'ha fatto Cristiano. O Raúl.

1445
01:38:57,480 --> 01:38:58,920
Angolo per il Real.

1446
01:38:59,600 --> 01:39:01,720
Lo batte Toni Kroos.

1447
01:39:03,200 --> 01:39:05,680
Palla in area. Colpo di testa di Carvajal!

1448
01:39:05,760 --> 01:39:08,240
Goal!

1449
01:39:08,320 --> 01:39:14,680
Goal!

1450
01:39:17,640 --> 01:39:20,640
Che passaggio!
Ecco l'occasione di Vinicius.

1451
01:39:20,720 --> 01:39:24,240
Controlla la palla, si libera e tira!

1452
01:39:27,640 --> 01:39:28,480
E vai!

1453
01:39:30,600 --> 01:39:31,640
Sì!

1454
01:39:31,720 --> 01:39:35,640
Vinicius Junior!

1455
01:39:35,720 --> 01:39:38,280
Vini Junior!

1456
01:39:38,360 --> 01:39:43,080
Goal per il Real Madrid!

1457
01:39:45,960 --> 01:39:48,480
L'ha servito Bellingham.

1458
01:39:49,000 --> 01:39:52,040
E il Real Madrid è in vantaggio per 2-0.

1459
01:39:52,120 --> 01:39:55,080
- Hai detto che era come Messi?
- L'ha superato.

1460
01:39:55,160 --> 01:39:58,760
È il più giovane ad aver segnato
in due finali di Champions.

1461
01:40:16,960 --> 01:40:20,040
Di nuovo campioni!
Ci vediamo in Plaza de Cibeles!

1462
01:40:21,440 --> 01:40:24,560
È stata una stagione indimenticabile

1463
01:40:24,640 --> 01:40:30,760
e ha incoronato non solo me,
ma tutta la mia famiglia,

1464
01:40:31,600 --> 01:40:34,560
i miei amici
e le persone che hanno tifato per me.

1465
01:40:35,320 --> 01:40:36,400
- È qui?
- Sì.

1466
01:40:36,480 --> 01:40:37,320
Fantastico.

1467
01:40:39,720 --> 01:40:40,720
Ciao!

1468
01:40:45,240 --> 01:40:48,680
È il campione!

1469
01:41:21,440 --> 01:41:24,560
Sono felice del titolo
di miglior giocatore del mondo.

1470
01:41:25,160 --> 01:41:30,560
Ecco Vini! Vini Junior sfreccia sul campo!
Fa mangiare la polvere a Emre Can!

1471
01:41:30,640 --> 01:41:32,760
Vini Junior si smarca!

1472
01:41:32,840 --> 01:41:34,840
Ed ecco Malvadeza! Vini Junior!

1473
01:41:34,920 --> 01:41:37,880
Il migliore del mondo!

1474
01:41:37,960 --> 01:41:42,880
Ero un ragazzino che giocava a calcio
a piedi nudi per le strade di São Gonçalo.

1475
01:41:42,960 --> 01:41:45,880
Essere arrivato qui
è molto importante per me.

1476
01:41:56,160 --> 01:41:57,680
Siamo campioni!

1477
01:41:57,760 --> 01:42:02,200
È un piacere giocare
con tutti questi giocatori…

1478
01:42:02,280 --> 01:42:07,720
Pallone d'Oro! Vinicius, Pallone d'Oro!

1479
01:42:07,800 --> 01:42:10,760
Una tifoseria fra le più esigenti

1480
01:42:10,840 --> 01:42:13,320
che ti acclama come il migliore del mondo:

1481
01:42:13,840 --> 01:42:16,360
per me è la vittoria suprema.

1482
01:42:31,120 --> 01:42:33,720
Che cross. Che palla di Vini.

1483
01:42:33,800 --> 01:42:36,520
Vai, Vini! Rifallo!

1484
01:42:36,600 --> 01:42:40,760
Miglioro a ogni partita.
Ogni volta, faccio qualcosa di meglio.

1485
01:42:40,840 --> 01:42:43,280
Il prossimo passo è vincere i Mondiali.

1486
01:42:46,640 --> 01:42:48,440
Goal!

1487
01:42:48,520 --> 01:42:50,520
Per portare il mio Paese in cima,

1488
01:42:50,600 --> 01:42:54,720
rendere orgogliosi i brasiliani
e sentirmi il più felice del mondo,

1489
01:42:54,800 --> 01:42:59,760
perché quando vinci una Coppa del Mondo,
non sei felice solo tu, ma tutto il Paese.

1490
01:43:03,080 --> 01:43:05,360
Mbappé ha la palla. Serve Vini Junior.

1491
01:43:05,440 --> 01:43:07,880
Uno contro uno con il portiere!

1492
01:43:07,960 --> 01:43:12,360
Goal!

1493
01:43:12,440 --> 01:43:15,880
Lancio di Lunin.
Vini Junior la porta avanti!

1494
01:43:15,960 --> 01:43:19,240
Il portiere non esce.
Vini Junior lo affronta.

1495
01:43:19,320 --> 01:43:21,880
Vini! Che chance!

1496
01:43:21,960 --> 01:43:28,520
Goal!

1497
01:43:29,720 --> 01:43:34,320
LO FACCIO ANCHE 10 VOLTE, SE DEVO.
NON SONO PRONTI.

1498
01:43:45,200 --> 01:43:48,320
INCONTRO COI BAMBINI DELL'ISTITUTO VINI JR

1499
01:43:53,400 --> 01:43:54,520
Dove andiamo?

1500
01:44:00,000 --> 01:44:03,800
ASTA DI BENEFICENZA - ISTITUTO VINI JR

1501
01:44:08,280 --> 01:44:09,520
Com'è stata curata?

1502
01:44:09,600 --> 01:44:13,000
Hai detto:
"Faccio un'asta, c'è qualcosa di buono?"

1503
01:44:13,080 --> 01:44:14,840
Io non chiedo molti favori.

1504
01:44:18,520 --> 01:44:19,680
Offerente uno: 501.

1505
01:44:20,280 --> 01:44:22,040
Offerente sei: 600.

1506
01:44:22,120 --> 01:44:23,560
Duecentoquaranta.

1507
01:44:23,640 --> 01:44:24,520
Una foto?

1508
01:44:27,120 --> 01:44:29,680
LA DIVERSITÀ CI ARRICCHISCE…
IL RISPETTO CI UNISCE…

1509
01:44:29,760 --> 01:44:31,920
A VINI JUNIOR CON TANTO AFFETTO

1510
01:44:44,400 --> 01:44:46,600
La palla a Vini Junior!

1511
01:46:39,400 --> 01:46:44,400
Sottotitoli: Paola Bonaiuti