1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:40,920 --> 00:00:43,600 Saya main bola sepak sejak saya ada keupayaan mengingat. 4 00:00:43,680 --> 00:00:47,040 Saya suka lakukannya. Semasa cuti, saya main bola sepak. 5 00:00:47,120 --> 00:00:49,840 Di rumah, saya main permainan video bola sepak. 6 00:00:49,920 --> 00:00:53,400 Semasa guna telefon, saya tonton perlawanan bola sepak. 7 00:00:54,400 --> 00:00:56,520 Bola sepak mengajar saya segalanya. 8 00:00:56,600 --> 00:01:00,440 Saya belajar perkara paling penting daripada bola sepak. 9 00:01:01,200 --> 00:01:04,280 Bina perwatakan, berhubung dengan peminat. 10 00:01:06,840 --> 00:01:09,160 Bola sepak jadikan semua itu kenyataan. 11 00:01:31,720 --> 00:01:34,360 Tanpa peminat, ia macam stadium lain. 12 00:01:41,040 --> 00:01:45,400 Entahlah. Bagaimana nak jelaskan ini tempat saya? 13 00:01:45,920 --> 00:01:49,560 Saya lebih selesa di sini berbanding di rumah. 14 00:02:03,400 --> 00:02:04,600 Dia nombor satu. 15 00:02:04,680 --> 00:02:06,240 Ada ramai pemain. 16 00:02:06,320 --> 00:02:09,320 Tapi faktor penentunya ialah Vinicius. 17 00:02:12,960 --> 00:02:16,320 Apabila dia dapat bola, dia sangat garang, berazam lepasi lawan. 18 00:02:16,400 --> 00:02:18,560 Terus bawa bola ke gawang gol. 19 00:02:28,320 --> 00:02:31,880 Gaya bola sepak Vini menyeronokkan, banyak gelecek, 20 00:02:31,960 --> 00:02:34,520 sentiasa cari peluang satu lawan satu. 21 00:02:35,680 --> 00:02:37,600 Di padang, dia mengujakan. 22 00:02:37,680 --> 00:02:39,440 Di luar padang, dia ceria. 23 00:02:51,320 --> 00:02:54,360 Pesaing kami tahu dia perlu diberi perhatian 24 00:02:54,440 --> 00:02:57,920 kerana dia boleh musnahkan mereka pada bila-bila masa saja. 25 00:02:58,000 --> 00:03:01,960 Dia biasa dengan perlawanan spontan. Tiada apa buat Vinicius gentar. 26 00:03:04,080 --> 00:03:07,200 Kalau mengadang dia dari dekat, dia guna badannya. 27 00:03:07,280 --> 00:03:09,600 Kalau mengadang dari jauh, dia melepasi kita. 28 00:03:13,680 --> 00:03:18,040 Berapa kali VAR abaikan faul terhadap dia yang patut diberi kad merah? 29 00:03:18,120 --> 00:03:20,160 Berapa kerap kaki Vini hampir patah? 30 00:03:20,240 --> 00:03:23,120 Kecederaan merupakan perkara paling teruk di dunia. 31 00:03:23,200 --> 00:03:26,840 Kita perlu berlatih lagi, berusaha lagi, tapi tak boleh bermain. 32 00:03:29,320 --> 00:03:30,720 Tukar. 33 00:03:30,800 --> 00:03:34,440 Vinicius tak perlu berehat. Fizikalnya bagaikan mesin. 34 00:03:34,520 --> 00:03:36,960 Kisah Vini berbeza daripada pemain lain. 35 00:03:37,040 --> 00:03:40,280 Semua cabaran itu menguatkan dia. 36 00:03:40,360 --> 00:03:42,280 Dia tak putus asa. 37 00:03:43,680 --> 00:03:46,880 Dia tiada kekuatan untuk menjadi penyerang Real Madrid. 38 00:03:46,960 --> 00:03:49,720 Negueba versi 2017. Vinicius Júnior. 39 00:03:49,800 --> 00:03:53,280 Saya terima banyak kritikan. Tentulah saya tak bersedia. 40 00:03:53,360 --> 00:03:57,720 Tekanan pada Vinicius bermula sebaik saja dia jadi pemain profesional. 41 00:03:57,800 --> 00:03:59,680 Serangan berbaur perkauman sejak awal. 42 00:03:59,760 --> 00:04:05,920 Monyet! 43 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 Kemudian muncul gambar dia. 44 00:04:08,880 --> 00:04:11,400 Saya tiada di sana untuk memeluk dia. Apa akan berlaku? 45 00:04:11,480 --> 00:04:15,080 Sebab saya nampak dia menangis dan memandang langit. 46 00:04:16,520 --> 00:04:18,520 Apa saya boleh kata pada saat itu? 47 00:04:18,600 --> 00:04:22,000 Ada pilihan lain selain berjuang macam Vini? 48 00:04:22,080 --> 00:04:24,280 Tegakkan pendirian dan bersuara. 49 00:04:24,800 --> 00:04:29,240 Semua yang dia lalui, bagi saya itulah yang membezakan Vinicius. 50 00:04:29,320 --> 00:04:30,600 Ketahanan dia. 51 00:04:30,680 --> 00:04:32,120 Dia sangat kuat. 52 00:04:32,200 --> 00:04:34,520 Selepas tinggalkan Brazil dan kejiranan 53 00:04:35,400 --> 00:04:38,040 dengan dua pilihan. Sama ada jadi penjenayah 54 00:04:39,560 --> 00:04:41,240 atau bekerja keras… 55 00:05:05,400 --> 00:05:10,960 Pemain Lelaki Terbaik FIFA Tahun Ini 56 00:05:12,520 --> 00:05:13,360 ialah… 57 00:05:16,240 --> 00:05:17,440 Vinicius Júnior! 58 00:05:19,320 --> 00:05:20,280 Tahniah. 59 00:05:42,800 --> 00:05:45,520 Saya tak tahu di mana nak mula 60 00:05:46,120 --> 00:05:48,680 kerana saat ini terasa sangat jauh 61 00:05:48,760 --> 00:05:51,760 hinggakan rasa mustahil untuk sampai ke tahap ini. 62 00:05:52,520 --> 00:05:55,680 Saya tak pernah termimpi akan jadi pemain terbaik di dunia, 63 00:05:55,760 --> 00:05:57,680 tak sangka saya boleh sampai sejauh ini 64 00:05:57,760 --> 00:06:02,640 berada di tahap bersama semua idola yang saya tonton di televisyen. 65 00:06:02,720 --> 00:06:06,080 Nampak mustahil, tapi apabila sertai Real Madrid, 66 00:06:06,160 --> 00:06:08,440 kita sedar segalanya mungkin. 67 00:06:09,560 --> 00:06:13,680 MADRID TUJUH TAHUN LALU 68 00:06:18,320 --> 00:06:21,080 Hari ini, kami perkenalkan Vinicius Júnior, 69 00:06:21,160 --> 00:06:25,400 harapan terbesar masa depan bola sepak Brazil. 70 00:06:25,480 --> 00:06:29,240 Vinicius Júnior diperkenalkan secara rasmi oleh Real Madrid 71 00:06:29,320 --> 00:06:31,800 dengan kelulusan Presiden Florentino Pérez. 72 00:06:33,000 --> 00:06:37,960 Saya akan buat banyak pengorbanan untuk tunjuk saya layak dapat peluang ini. 73 00:06:38,920 --> 00:06:42,120 Pengorbanan bukan perkara baru dalam hidup saya. 74 00:06:43,440 --> 00:06:46,040 Saya berasal daripada keluarga sederhana 75 00:06:46,120 --> 00:06:48,880 dan saya sangat bangga atas pengorbanan mereka untuk saya. 76 00:06:58,280 --> 00:07:01,640 Real Madrid melabur 45 juta euro untuk Vinicius Júnior. 77 00:07:02,240 --> 00:07:03,760 Saya berfikir macam budak kecil. 78 00:07:03,840 --> 00:07:08,200 Real beli saya untuk 45 juta. Saya tak pernah terbayang. 79 00:07:08,800 --> 00:07:10,800 Apabila tiba di sini, tekanan 80 00:07:10,880 --> 00:07:15,680 dan semua kata orang tentang kita dalam Internet, 81 00:07:16,800 --> 00:07:19,840 kita perlu berhenti fikirkan harga kita yang tinggi. 82 00:07:40,040 --> 00:07:41,520 Saya jadi pemain pada usia muda. 83 00:07:42,120 --> 00:07:46,320 Jadi, perbezaan kekuatan itu sangat luas. 84 00:07:46,920 --> 00:07:50,560 Saya cuba gelecek bola, tapi nampak macam mereka rampas daripada budak. 85 00:07:51,080 --> 00:07:55,480 Permainan agak perlahan di Brazil. Di sini, bola pantas. 86 00:07:55,560 --> 00:07:57,640 Pemain pertahanan sedia mengadang saya. 87 00:07:57,720 --> 00:08:00,040 Saya tiada masa mengawal bola atau berfikir. 88 00:08:00,120 --> 00:08:02,560 Pada awalnya, kita tak boleh jadi diri sendiri. 89 00:08:02,640 --> 00:08:06,040 Permainan saya di Brazil, saya tak dapat laksanakannya di sini. 90 00:08:06,120 --> 00:08:11,480 Sudah tentu, sejak hari pertama jejakkan kaki di Eropah, semua nak Vini 91 00:08:11,560 --> 00:08:14,640 tunjuk prestasi pemain hebat yang luar biasa, tapi perlukan masa. 92 00:08:14,720 --> 00:08:17,960 Perlukan usaha, latihan, penyesuaian diri. 93 00:08:20,720 --> 00:08:22,520 Ada kelebihan dan kekurangan. 94 00:08:22,600 --> 00:08:26,840 Kelebihannya, dapat berlatih setiap hari dengan pemain-pemain terbaik. 95 00:08:26,920 --> 00:08:31,440 Tapi kita belum di tahap mereka. Terpaksa main dengan pemain tahap bawah. 96 00:08:31,520 --> 00:08:34,560 Ingat lagi apa awak beritahu saya semasa latihan pertama? 97 00:08:34,640 --> 00:08:38,480 - "Saya rasa saya tak cukup bagus." - "Saya rasa saya tak cukup bagus." 98 00:08:39,400 --> 00:08:43,240 Ketika Vini mula-mula tiba, jelas sekali dia di tahap tinggi, 99 00:08:43,320 --> 00:08:46,120 tapi bakatnya perlu digilap lagi. 100 00:08:46,200 --> 00:08:50,800 Lagipun, dia masih muda, sangat pantas, dengan kemahiran menggelecek yang bagus, 101 00:08:50,880 --> 00:08:54,360 tapi dia tak mahir menjaringkan bola pada awalnya. 102 00:08:54,440 --> 00:08:59,800 Mungkin dia tak sabar nak jaringkan gol. Jadi, dia buat keputusan yang buruk. 103 00:08:59,880 --> 00:09:04,040 Masa perlu menjaring, dia buat hantaran. Masa perlu buat hantaran, dia menggelecek. 104 00:09:04,680 --> 00:09:07,160 Dia tak boleh tendang bola. Dia pemain Real Madrid! 105 00:09:07,240 --> 00:09:09,640 Memang jelas dia ada masalah buat keputusan. 106 00:09:10,520 --> 00:09:14,120 Namanya mula disebut-sebut dalam pasaran pemindahan pemain. 107 00:09:14,200 --> 00:09:17,400 Real Madrid pertimbangkan pinjamkan dia kepada Arsenal atau Liverpool. 108 00:09:17,480 --> 00:09:21,800 Kita perlu sedia bermain. Kalau tidak, habislah. 109 00:09:22,320 --> 00:09:25,320 Ada orang lain sedia ambil tempat kita. 110 00:09:25,400 --> 00:09:26,840 Dia tak boleh jaringkan gol. 111 00:09:26,920 --> 00:09:28,480 - Vinicius Júnior ? - Dia bodoh. 112 00:09:28,560 --> 00:09:30,320 Saya berpakaian macam atlet triatlet. 113 00:09:30,400 --> 00:09:33,600 Vinicius berlari, buat gaya basikal, 114 00:09:33,680 --> 00:09:35,240 tapi gagal jaringkan gol! 115 00:09:35,320 --> 00:09:38,920 Saya sangat muda dan orang di luar tak tahu. 116 00:09:39,440 --> 00:09:45,000 Mereka fikir kita sedia tangani banyak kritikan. 117 00:09:46,480 --> 00:09:50,960 Keluarga dan kawan-kawan ialah rangkaian sokongan, bukan? 118 00:09:51,040 --> 00:09:55,240 Mereka beri kasih sayang 119 00:09:55,920 --> 00:09:59,240 apabila kita berdepan kesukaran. 120 00:10:00,640 --> 00:10:03,280 Dia bawa ibu bapa, adik-beradik, 121 00:10:03,360 --> 00:10:05,680 dua sahabat yang dia perlukan di sana. 122 00:10:05,760 --> 00:10:09,160 Dia nak bawa lima orang. Ayahnya melarang. 123 00:10:09,240 --> 00:10:10,560 "Jangan bawa lima orang." 124 00:10:10,640 --> 00:10:14,560 Dia pilih Menegate dan Wesley untuk sertai dia. 125 00:10:14,640 --> 00:10:18,000 Semasa dia beritahu saya, saya cakap, "Saya tak percaya. Awak tipu." 126 00:10:18,080 --> 00:10:23,520 Saya mula memikirkan tentang keadaan ini 127 00:10:23,600 --> 00:10:26,040 sebab semuanya masih baru. Kami sangat muda. 128 00:10:37,000 --> 00:10:39,440 Awak bercuti di mana? 129 00:10:39,520 --> 00:10:41,000 - Mykonos. - Mykonos. 130 00:10:41,080 --> 00:10:42,120 Itali. 131 00:10:42,640 --> 00:10:44,640 - Sardinia. - Pulau Sardinia. 132 00:10:45,120 --> 00:10:46,960 - Okey, bersama? - Bersama. 133 00:10:47,040 --> 00:10:49,000 - "Togedinho!" - "Togedinho!" 134 00:10:50,920 --> 00:10:53,080 Ketika kami berusia 14, 15 tahun, 135 00:10:53,160 --> 00:10:56,520 kami selalu keluar berlima membawa hanya sepuluh real. 136 00:10:56,600 --> 00:11:01,400 Sekarang, kami tak boleh keluar sepanjang malam bawa sepuluh real 137 00:11:01,960 --> 00:11:05,880 memegang setin Pepsi 138 00:11:05,960 --> 00:11:09,960 sepanjang malam, supaya orang fikir kami minum, 139 00:11:10,040 --> 00:11:13,880 sedangkan ia dah habis dalam sejam pertama. 140 00:11:14,840 --> 00:11:18,320 Itulah saat yang kami kongsi. Saya, Menegate, Felipe. 141 00:11:18,400 --> 00:11:22,200 Sebab itulah mereka di samping saya hari ini. 142 00:11:42,840 --> 00:11:44,000 HARI JADI KE-20 143 00:11:44,080 --> 00:11:48,000 Tahniah untukmu 144 00:11:48,080 --> 00:11:51,480 Pada hari istimewa ini 145 00:11:51,560 --> 00:11:54,880 Semoga bahagia selalu 146 00:11:54,960 --> 00:11:57,320 Semoga panjang umur 147 00:11:57,400 --> 00:11:58,280 Tahniah! 148 00:11:58,360 --> 00:12:00,800 Tengok, bunga matahari. 149 00:12:00,880 --> 00:12:01,920 Ini buah? 150 00:12:02,600 --> 00:12:03,840 - Apa? - Buah? 151 00:12:03,920 --> 00:12:05,680 Apa kamu jangkakan seawal ini? 152 00:12:05,760 --> 00:12:09,000 Apabila dia kata, "Saya akan beri sarapan ini kepada Vini…" 153 00:12:09,080 --> 00:12:10,960 Ia jadi hamburger sekarang. 154 00:12:11,040 --> 00:12:13,440 - Dengar dulu. - Saya nak coklat. 155 00:12:23,320 --> 00:12:27,280 Berapa ramai pemain yang berani membina struktur seperti ini? 156 00:12:27,360 --> 00:12:29,160 Walaupun dengan gaji Vini? 157 00:12:29,720 --> 00:12:31,920 Ya, Vini ialah satu perniagaan 158 00:12:32,000 --> 00:12:34,560 dengan ramai pekerja. 159 00:12:35,080 --> 00:12:36,440 Tugas saya larang Vini. 160 00:12:36,520 --> 00:12:38,640 Douglão, jangan guna telefon sekarang. 161 00:12:40,840 --> 00:12:43,800 Pergi ke sana. Suasana akan berubah di sini. 162 00:12:45,040 --> 00:12:46,400 Terima kasih. 163 00:12:47,560 --> 00:12:53,120 Kena tahu masa berhenti makan malam sebab Vini ada masa tidur tertentu. 164 00:12:53,720 --> 00:12:56,080 Kerja ini merangkumi semua. Sikit-sikit, tapi semua. 165 00:12:56,160 --> 00:13:00,840 Jalan di karpet merah, malah bersihkan tandas apabila perlu. 166 00:13:00,920 --> 00:13:02,400 Buat apa-apa saja yang perlu. 167 00:13:03,280 --> 00:13:06,680 Selamat malam, Madrid! 168 00:13:09,080 --> 00:13:10,880 Saya nampak awak. Mereka nak jumpa awak. 169 00:13:10,960 --> 00:13:13,560 - Awak suka korusnya? - Wah, begini… 170 00:13:15,120 --> 00:13:17,120 Saya balik dari rancangan Whindersson Nunes. 171 00:13:17,840 --> 00:13:20,880 Kami di Q7. Saya memandu, Vini di sebelah saya. 172 00:13:22,440 --> 00:13:23,440 Nak berhenti? 173 00:13:26,080 --> 00:13:28,040 Tiba-tiba polis hentikan kami. 174 00:13:29,240 --> 00:13:30,800 "Letak tangan di atas hud." 175 00:13:31,720 --> 00:13:33,360 "Matikan enjin kereta." 176 00:13:33,440 --> 00:13:35,320 Vini di tempat duduk penumpang. 177 00:13:35,400 --> 00:13:37,080 Jadi, saya tanya. 178 00:13:37,960 --> 00:13:42,360 "Maaf, saya tak memandu laju. Kenapa hentikan kami?" 179 00:13:42,960 --> 00:13:47,560 "Kereta ini sering diguna dalam rompakan dan ada orang mencurigakan di dalam." 180 00:13:47,640 --> 00:13:49,480 Tiada orang mencurigakan di dalam. 181 00:13:50,000 --> 00:13:53,720 Cuma orang kulit Hitam di dalam kereta mahal. 182 00:13:55,080 --> 00:13:57,880 Bagi mereka, orang kulit Hitam tak boleh naik kereta mahal. 183 00:13:57,960 --> 00:14:03,320 Selamat datang ke pusingan kedua derbi Divisyen Kedua B, di mana… 184 00:14:03,400 --> 00:14:07,000 Strategi Real Madrid, latih pasukan utama, pasukan B pula bermain. 185 00:14:07,080 --> 00:14:09,640 Pertama, pasukan remaja kami bermain dengan Castilla 186 00:14:09,720 --> 00:14:14,960 supaya mereka boleh sesuaikan diri dan memahami personaliti kelab, 187 00:14:15,040 --> 00:14:17,120 cara berkelakuan baik. 188 00:14:17,200 --> 00:14:19,240 Dia bagus. Dia pergi ke pasukan B. 189 00:14:19,320 --> 00:14:21,160 Dia hebat. Dia ditukar ke pasukan A. 190 00:14:21,240 --> 00:14:23,240 Dia akan bermain? Tak, mereka keluarkan dia. 191 00:14:23,320 --> 00:14:26,400 Kita akan mula sedih sebab jarang bermain. 192 00:14:26,480 --> 00:14:30,000 Apabila kita fikir kita akan bermain, orang lain dapat peluang itu. 193 00:14:30,080 --> 00:14:32,200 Kali pertama masuk, kita nampak tahapnya. 194 00:14:32,280 --> 00:14:36,240 Halangan mental buat kita rasa kita perlu ada pada tahap itu 195 00:14:36,320 --> 00:14:38,160 dan ia mungkin sukar. 196 00:14:38,240 --> 00:14:41,280 Bagi Vini, saya tahu ia ambil masa yang lama 197 00:14:41,360 --> 00:14:43,840 kerana mungkin gaya permainan dia berbeza, 198 00:14:43,920 --> 00:14:47,320 tapi ini menunjukkan kekuatan mental dan personalitinya 199 00:14:47,400 --> 00:14:50,480 yang bertahan cabaran itu dan masih berjaya menjadi 200 00:14:50,560 --> 00:14:52,520 antara pemain terbaik di dunia. 201 00:14:53,920 --> 00:14:57,680 Pada Julai 2018, dia memulakan musim di Real. 202 00:14:57,760 --> 00:14:59,160 Sejak ketibaan Solari, 203 00:14:59,240 --> 00:15:03,000 Vinicius Júnior berpeluang bermain dalam pasukan utama. 204 00:15:03,800 --> 00:15:07,640 Sebab dia juga orang Amerika Selatan, Solari orang Argentina, 205 00:15:07,720 --> 00:15:11,480 dia tahu kesukaran meninggalkan Argentina untuk bermain di Sepanyol. 206 00:15:11,560 --> 00:15:14,120 Dia ambil kesempatan setiap saat yang Solari beri 207 00:15:14,200 --> 00:15:18,280 dan itu kejayaan besar pertama Vinicius. 208 00:15:18,360 --> 00:15:22,080 Dia mengisi jurang di Real Madrid, bukan? 209 00:15:22,160 --> 00:15:24,640 Sebab dia senyum semasa bermain. 210 00:15:24,720 --> 00:15:27,400 Dia memandang peminat dengan senyuman di wajahnya, 211 00:15:27,480 --> 00:15:29,680 Peminat kata, "Saya mahu awak di sini." 212 00:15:37,560 --> 00:15:40,080 Pasukan ini layak ke 16 pusingan Liga Juara-Juara. 213 00:15:40,160 --> 00:15:42,120 Perlawanan pertama di Belanda. 214 00:15:43,080 --> 00:15:46,320 Vini hebat, bantu Benzema. 215 00:15:46,400 --> 00:15:47,960 Real Madrid menang 2-1. 216 00:15:48,040 --> 00:15:51,840 Mereka hebat. Real Madrid pemenang Liga Juara-Juara tiga kali. 217 00:15:51,920 --> 00:15:52,880 Mereka tak bimbang. 218 00:15:53,480 --> 00:15:56,880 Hantaran cantik daripada Modrić. Hantaran diterima. 219 00:15:56,960 --> 00:16:00,040 Lihat Vini Júnior. Dia mara! 220 00:16:00,120 --> 00:16:01,160 Dia di dalam! 221 00:16:01,240 --> 00:16:05,320 Sentuhan itu! Bola terkena jaring luar. 222 00:16:07,680 --> 00:16:10,360 Vini Júnior merasai kesakitan itu. 223 00:16:10,440 --> 00:16:13,240 Penyerang Brazil terincut-incut keluar padang. 224 00:16:14,320 --> 00:16:17,960 Tapi ada lagi berita buruk untuk Real Madrid. 225 00:16:19,600 --> 00:16:21,200 Sangat menyedihkan 226 00:16:21,280 --> 00:16:25,560 kerana kami tersingkir daripada pertandingan 227 00:16:25,640 --> 00:16:27,480 yang paling penting bagi kami. 228 00:16:27,560 --> 00:16:30,400 Dia cedera, perlu berehat, 229 00:16:30,920 --> 00:16:33,640 dua bulan tak dapat bermain… 230 00:16:33,720 --> 00:16:35,160 Saya tak pernah cedera. 231 00:16:35,240 --> 00:16:39,040 Apabila Vini cedera, saya terus hubungi Thiago. 232 00:16:39,120 --> 00:16:41,480 - Saya main perlawanan spontan. - Tunggu sekejap. 233 00:16:41,560 --> 00:16:45,280 Saya bermain spontan dan tak cedera. Saya cedera di sini tanpa bola? 234 00:16:45,360 --> 00:16:48,800 - Aktifkan badan awak. - Badan saya dah diaktifkan. 235 00:16:48,880 --> 00:16:50,960 - Mereka keluarkan awak. Saya di sana. - Sini. 236 00:16:51,040 --> 00:16:53,440 Saya tahu. Mari lakukannya. 237 00:16:53,520 --> 00:16:55,160 Sekejap saja. 238 00:16:55,240 --> 00:16:58,480 Mula! 239 00:16:58,560 --> 00:16:59,400 Tamat. 240 00:17:00,600 --> 00:17:02,720 Tiga puluh lima. Awak guna masa lama… 241 00:17:02,800 --> 00:17:04,960 Saya dah agak awak cakap begitu lagi. 242 00:17:06,000 --> 00:17:07,760 Dua yang pertama saya buat di sini. 243 00:17:07,840 --> 00:17:10,840 Tak, terlalu tinggi dalam dua yang pertama. Tonton dalam video. 244 00:17:10,920 --> 00:17:12,080 - Mengarut. - Tidak. 245 00:17:12,160 --> 00:17:15,080 Hanya dia dan juruterbang buat begini. 246 00:17:15,160 --> 00:17:16,560 Saya bukan juruterbang. 247 00:17:18,320 --> 00:17:20,800 Fokus pada prestasi tapi juga pencegahan kecederaan. 248 00:17:20,880 --> 00:17:23,480 Ada bukti orang yang capai 249 00:17:24,760 --> 00:17:26,360 tahap juruterbang 250 00:17:27,000 --> 00:17:29,200 kurang cedera. 251 00:17:29,280 --> 00:17:31,440 Ya, saya akan terbangkan pesawat. 252 00:17:31,520 --> 00:17:33,120 Bola itu? Tak nampak lagi. 253 00:17:34,360 --> 00:17:35,600 Ketika saya tiba di sini, 254 00:17:35,680 --> 00:17:39,400 jelas sekali dia sedih, tapi dia masih belum mengalah. 255 00:17:39,480 --> 00:17:41,360 Dia nak keluar dari sana. 256 00:17:47,320 --> 00:17:52,720 Empat, lima, enam, tujuh, lapan, sembilan, sepuluh. 257 00:17:53,320 --> 00:17:54,160 Turun. 258 00:17:54,240 --> 00:17:55,120 Ayuh. 259 00:17:56,800 --> 00:17:59,480 Kecederaan ini sangat penting 260 00:17:59,560 --> 00:18:04,040 untuk bantu Vini faham bahawa tubuhnya ialah mesinnya. 261 00:18:05,000 --> 00:18:07,560 Tolak. Tiga, empat. 262 00:18:07,640 --> 00:18:11,000 - Dia mula jaga diri dengan lebih baik. - Jaga kaki awak. 263 00:18:13,560 --> 00:18:14,400 Asak lagi. 264 00:18:15,520 --> 00:18:17,720 Lebih laju. 265 00:18:17,800 --> 00:18:20,560 Ya! Bagus, Vini. 266 00:18:25,920 --> 00:18:29,400 Dua bulan kemudian, Vinicius kembali bermain untuk Real Madrid. 267 00:18:29,480 --> 00:18:31,720 Dia cedera ketika melawan Ajax. 268 00:18:31,800 --> 00:18:34,760 Kini dia kembali dengan baki tiga perlawanan dan satu matlamat. 269 00:18:34,840 --> 00:18:39,000 Zidane datang, dan saya kembali ke tempat asal. 270 00:18:39,080 --> 00:18:42,080 Jurulatih baru. Tahun baru. 271 00:18:42,160 --> 00:18:44,920 Rodrygo masuk. Dia jaringkan gol kali pertama bermain. 272 00:18:45,000 --> 00:18:47,560 Selepas Rodrygo, ada tiga pemain di kedudukan sama. 273 00:18:47,640 --> 00:18:48,800 Saya, Hazard dan Rodrygo. 274 00:18:48,880 --> 00:18:52,920 Perubahan pada masa ini ialah ada pemain penting lain. 275 00:18:53,440 --> 00:18:55,800 Saya terpaksa pilih. Itu peranan saya. 276 00:18:58,640 --> 00:18:59,560 Itu takkan berubah. 277 00:18:59,640 --> 00:19:02,280 Ini musim paling sukar bagi Vini 278 00:19:02,360 --> 00:19:06,520 kerana dia kurang bermain, kurang masa tunjuk kemahiran. 279 00:19:06,600 --> 00:19:10,720 Apabila pemain tak bermain, dia akan hilang keyakinan. 280 00:19:17,120 --> 00:19:20,080 Saya ingat nampak dia melihat telefonnya, 281 00:19:20,760 --> 00:19:22,720 melemparnya ke atas permaidani, 282 00:19:22,800 --> 00:19:25,360 baring, menonton TV, merenung kosong. 283 00:19:25,840 --> 00:19:28,880 Kami tahu dia jadi begitu kerana dia tak bermain. 284 00:19:28,960 --> 00:19:32,280 Saya sertai dia. Dia dah bersama Zidane. 285 00:19:32,360 --> 00:19:33,920 Tahun pertama itu, 286 00:19:34,560 --> 00:19:39,880 saya buat rakaman realiti berbeza daripada hari ini. 287 00:19:40,640 --> 00:19:45,560 Kami di rumah akan tunggu hari Jumaat supaya boleh lihat jadual. 288 00:19:45,640 --> 00:19:49,160 Apabila dia dalam senarai pemain simpanan, kami raikannya. 289 00:19:49,680 --> 00:19:52,000 Kami tak tahu jika dia akan bermain. 290 00:19:56,920 --> 00:20:01,160 Saya tak buat banyak matlamat. Setiap hari, saya minta berlatih. 291 00:20:01,240 --> 00:20:02,760 Dia bersama saya setiap hari. 292 00:20:02,840 --> 00:20:06,840 - Dia nak awak jadi pemain pertahanan. - Membayangi pemain lawan, bertahan. 293 00:20:06,920 --> 00:20:10,120 Dia tunjuk video, yakinkan saya, saya perlu lakukannya. 294 00:20:10,200 --> 00:20:13,320 Pembuatan keputusan itu penting baginya sebagai pemain muda 295 00:20:13,400 --> 00:20:16,280 untuk memahami apa perlu dibuat, masa, 296 00:20:16,360 --> 00:20:19,400 posisi dan ruang di padang. 297 00:20:19,480 --> 00:20:22,800 Zaman Zidane juga banyak membantu 298 00:20:23,400 --> 00:20:25,400 kuatkan hatinya untuk lebih cekal. 299 00:20:25,480 --> 00:20:27,760 Bina perisai diri. 300 00:20:27,840 --> 00:20:29,480 Dia dikritik hebat. 301 00:20:29,560 --> 00:20:32,880 Dalam perbualan antara Mendy dan Benzema, 302 00:20:32,960 --> 00:20:37,920 "Jangan beri dia bola. Dia bermain menentang kita." 303 00:20:38,840 --> 00:20:40,720 Dia bermain menentang kita. 304 00:20:43,080 --> 00:20:46,360 Dia buat sesuka hati. 305 00:20:46,440 --> 00:20:49,560 Jangan beri hantaran kepada dia. 306 00:20:49,640 --> 00:20:53,040 Penting untuk menghormati semua orang 307 00:20:53,120 --> 00:20:57,640 sebab apa saja kata-kata akan terdedah. 308 00:20:57,720 --> 00:21:02,000 Kata-kata di padang tak dibawa ke luar padang. 309 00:21:02,080 --> 00:21:05,400 Akhirnya, kami satu pasukan 310 00:21:05,480 --> 00:21:10,840 dan hanya guna tenaga untuk perkara lain. 311 00:21:11,400 --> 00:21:13,840 Ini lumrah bola sepak. Perkara ini… 312 00:21:14,960 --> 00:21:18,120 Normal. Ia tak teruk. 313 00:21:18,200 --> 00:21:22,760 Dia macam adik saya. Saya boleh cakap begitu. Biasalah. 314 00:21:22,840 --> 00:21:26,120 Dalam fikiran saya, dia teruk semasa perlawanan itu. 315 00:21:26,200 --> 00:21:30,440 Tapi bukannya saya marah dia. 316 00:21:31,120 --> 00:21:36,080 Saya marah dengan prestasi dia sebab saya tahu dia lebih bagus. 317 00:21:36,160 --> 00:21:37,880 Dia datang dan cakap dengan saya. 318 00:21:38,400 --> 00:21:41,600 Dia kata… 319 00:21:41,680 --> 00:21:44,120 dia cakap begitu sebab dia marah 320 00:21:44,200 --> 00:21:49,680 dan dia nak bantu saya supaya saya boleh bantu pasukan 321 00:21:49,760 --> 00:21:51,520 sebab dia tahu potensi saya. 322 00:21:52,520 --> 00:21:55,280 Sejak hari pertama, dia yang paling banyak bantu saya. 323 00:21:55,360 --> 00:21:58,760 Apabila permainan bermula, kami tahu kami akan buat perubahan. 324 00:21:58,840 --> 00:22:00,720 Kami bermain untuk satu sama lain. 325 00:22:00,800 --> 00:22:05,880 Itu sangat penting supaya kami boleh serasi di padang. 326 00:22:06,680 --> 00:22:10,120 Hasilnya hebat kerana selepas perbualan itu… 327 00:22:11,640 --> 00:22:15,040 Vinicius dan Semedo berasak beberapa kali malam ini. 328 00:22:15,120 --> 00:22:16,160 Benzema. 329 00:22:17,320 --> 00:22:18,800 Vinicius kepada Kroos. 330 00:22:20,000 --> 00:22:22,200 Benzema mengasak. Vinicius semakin perlahan. 331 00:22:22,280 --> 00:22:23,760 Hantaran cantik daripada Kroos. 332 00:22:23,840 --> 00:22:25,520 Vinicius mendekati gawang! 333 00:22:25,600 --> 00:22:29,800 Gol untuk Real Madrid! 334 00:22:29,880 --> 00:22:34,840 Gol! Vinicius! 335 00:22:40,960 --> 00:22:43,560 Hantaran tepat, sentuhan pertama yang hebat! Vinicius! 336 00:22:43,640 --> 00:22:44,640 Dia di tempatnya. 337 00:22:44,720 --> 00:22:46,720 Gol yang cantik! 338 00:22:50,600 --> 00:22:51,680 Dia bantu kami. 339 00:22:51,760 --> 00:22:55,720 Pada penghujung hari, dia juga seorang penghibur 340 00:22:55,800 --> 00:23:00,920 kerana anda bayar tiket untuk tengok dia bermain. 341 00:23:01,000 --> 00:23:01,920 Ayuh, Vini! 342 00:23:02,000 --> 00:23:04,080 Tiga hari ini, Vini. Tiga, Vini! 343 00:23:04,680 --> 00:23:07,000 Vini! Ayuh! 344 00:23:07,080 --> 00:23:08,520 Vinicius! 345 00:23:10,360 --> 00:23:12,560 Ayuh Vini! Gelecek yang hebat! 346 00:23:12,640 --> 00:23:15,480 Adangan yang sukar. Bola di antara kaki! 347 00:23:15,560 --> 00:23:17,760 Beri dia ruang, inilah yang berlaku. 348 00:23:17,840 --> 00:23:21,440 Sejak awal, Vinicius ada gaya jalanan. 349 00:23:24,840 --> 00:23:26,000 Gayanya. 350 00:23:26,080 --> 00:23:28,520 Gayanya berani dan kasar. 351 00:23:28,600 --> 00:23:31,680 Dia tak takut bawa bola ke gawang, tak takut menggelecek. 352 00:23:31,760 --> 00:23:34,440 Sebagai pemain, dia berbeza. 353 00:23:34,520 --> 00:23:38,120 Dia bawa gaya jalanan ke dalam bola sepak profesional. 354 00:23:46,000 --> 00:23:49,160 SÃO GONÇALO 34 KILOMETER DARI RIO DE JANEIRO 355 00:23:51,200 --> 00:23:53,400 Di sini, apa-apa pun boleh. Tiada tanggungjawab. 356 00:23:53,480 --> 00:23:54,320 Saya main di sini. 357 00:23:54,400 --> 00:23:58,080 Kami sepak bola ke dinding untuk belajar mengawal dan guna kaki kiri. 358 00:23:58,160 --> 00:24:01,760 Belajar menggelecek daripada video YouTube. 359 00:24:01,840 --> 00:24:06,520 Saya tonton permainan Neymar, Ronaldinho, cuba teknik mereka lawan kawan-kawan. 360 00:24:08,600 --> 00:24:11,280 Bagi menggambarkan semua yang saya lalui, 361 00:24:11,360 --> 00:24:16,120 semua orang Brazil yang berasal dari favela lalui, 362 00:24:16,200 --> 00:24:20,000 kita perlu ke sana dan melihatnya. 363 00:24:20,080 --> 00:24:25,800 Cuba tinggal berlapan di rumah yang hanya ada satu bilik. 364 00:24:28,640 --> 00:24:32,280 Saya lahirkan Vini semasa saya berusia 18 tahun. 365 00:24:32,360 --> 00:24:35,480 Dia sangat meminati bola sepak. Dia ada bola kecil. 366 00:24:35,560 --> 00:24:39,160 Mungkin ceper soda, dia akan bermain di sana. 367 00:24:39,240 --> 00:24:40,760 Dia budak yang ringkas. 368 00:24:47,360 --> 00:24:50,760 Dia sentiasa bersama saya. Dia tidur di sebelah saya. 369 00:24:50,840 --> 00:24:51,800 NENEK 370 00:24:51,880 --> 00:24:54,960 Setiap hari sehingga dia berusia 16 tahun. 371 00:24:55,040 --> 00:24:56,680 Dia bolot separuh katil. 372 00:24:56,760 --> 00:25:01,160 Saya ada ruang kecil untuk tidur setiap malam. 373 00:25:01,240 --> 00:25:04,440 Dia orang yang sangat penting dalam hidup saya. 374 00:25:07,680 --> 00:25:10,160 Ayah saya hampir bersara ketika dia meninggal dunia. 375 00:25:10,240 --> 00:25:12,560 Dia kata, "Saya akan bersara dan jaga cucu. 376 00:25:12,640 --> 00:25:14,200 Dia akan bermain untuk Flamengo." 377 00:25:14,280 --> 00:25:16,440 Saya rasa dia mewarisi impian itu. 378 00:25:17,160 --> 00:25:19,920 Saya selalu kata impian saya ialah bermain untuk Flamengo 379 00:25:20,440 --> 00:25:23,080 sebab saya menangis kerana Flamengo semasa kecil. 380 00:25:23,160 --> 00:25:24,960 SEKOLAH REMAJA FLA PIALA FLA 2012 381 00:25:26,960 --> 00:25:29,760 Dia berusia lima atau enam tahun. 382 00:25:29,840 --> 00:25:34,640 Dia masuk dengan impian jadi pemain seperti ramai budak lain. 383 00:25:34,720 --> 00:25:38,320 Semangatnya berkobar-kobar. Kalau boleh, dia akan luangkan seharian di sini. 384 00:25:38,400 --> 00:25:40,160 Dia duduk diam-diam di satu sudut, 385 00:25:40,240 --> 00:25:43,760 tapi sebaik saja dia turun padang, dia jadi berbeza. 386 00:25:43,840 --> 00:25:46,000 Dia keluarkan semua tenaganya. 387 00:25:46,080 --> 00:25:48,320 Singa liar di padang. 388 00:25:49,160 --> 00:25:52,200 Di padang, dia bercakap, merungut, bergaduh. 389 00:25:57,760 --> 00:26:00,720 Apabila dia di padang, dia merasainya. 390 00:26:01,480 --> 00:26:06,640 Kalau dia rasa marah, dia akan luahkannya. 391 00:26:08,080 --> 00:26:13,640 Vini lebih santai, Malvadeza pula semasa dia lebih bertenaga. 392 00:26:13,720 --> 00:26:17,560 Vinicius memecut buat kali pertama. Melepasi Foulquier. 393 00:26:17,640 --> 00:26:22,080 Pengadil tiup wisel. Sepakan gol dan kad kuning. 394 00:26:23,480 --> 00:26:25,240 Vinicius Júnior ke bahagian sudut. 395 00:26:25,320 --> 00:26:28,200 Dia semakin hampir. Dia tak boleh berada di sana. 396 00:26:29,120 --> 00:26:32,880 Jika dia nampak seseorang beri peluang memanipulasi emosinya, 397 00:26:33,560 --> 00:26:34,920 dia akan musnahkan orang itu. 398 00:26:35,000 --> 00:26:38,600 Mereka tak bayar saya untuk jadi baik. Mereka bayar saya untuk buat jaringan. 399 00:27:17,520 --> 00:27:20,320 Tengoklah Vini cakap banyak, 400 00:27:20,400 --> 00:27:23,040 mengadu kepada pengadil. 401 00:27:25,400 --> 00:27:30,320 Saya pesan, jangan bercakap dengan pengadil atau orang lain. 402 00:27:30,840 --> 00:27:33,160 Awak ada tugas di padang. 403 00:27:33,240 --> 00:27:35,400 Saya juga beritahu dia, 404 00:27:35,480 --> 00:27:37,920 "Jangan berhenti melainkan pengadil tiup wisel." 405 00:27:38,000 --> 00:27:41,240 Tiada sebab untuk berhenti dan tunggu wisel dibunyikan 406 00:27:41,320 --> 00:27:43,200 jika tak fikir awak telah dikasari. 407 00:27:43,280 --> 00:27:45,600 Kami tak mahu dia asyik bercakap dengan pengadil. 408 00:27:45,680 --> 00:27:49,160 Kami nak tengok dia bermain dengan kemahirannya. 409 00:27:49,240 --> 00:27:51,040 Itulah yang kita semua suka. 410 00:27:55,720 --> 00:27:57,400 Vini Júnior sambut bola dengan dada. 411 00:27:57,480 --> 00:27:59,000 Vini datang! Dia buat jaringan! 412 00:27:59,080 --> 00:28:01,440 Gol! 413 00:28:01,520 --> 00:28:03,600 LIGA JUARA-JUARA 2019-2020 414 00:28:04,080 --> 00:28:07,360 Ini trofi pemain terbaik perlawanan. 415 00:28:07,440 --> 00:28:08,440 Saya gembira. 416 00:28:18,800 --> 00:28:21,320 Dia memang begitu. Suka menari, main-main. 417 00:28:34,360 --> 00:28:35,840 Saya menari sejak kecil. 418 00:28:35,920 --> 00:28:38,000 Setiap kali ada parti 419 00:28:38,080 --> 00:28:41,000 di kejiranan saya, ada pertandingan tarian. 420 00:28:41,080 --> 00:28:43,560 Saya akan naik ke pentas walaupun saya pemalu. 421 00:28:43,640 --> 00:28:48,200 Saya mengagumi Vinicius sebab saya selalu nampak dia menari di parti 422 00:28:48,280 --> 00:28:52,520 dan saya tak berani menari sebab saya takut kritikan orang. 423 00:28:52,600 --> 00:28:58,240 Orang dah biasa tengok Vini semasa perlawanan. Dia bintang, bukan? 424 00:28:58,320 --> 00:29:01,080 Tapi di bilik lokar dan koridor, 425 00:29:01,160 --> 00:29:04,320 dia buat semua orang tersenyum setiap hari. 426 00:29:07,320 --> 00:29:09,800 Ayuh. Masa untuk menari. 427 00:29:09,880 --> 00:29:12,920 Dia dari Brazil dan orang Brazil suka berseronok. 428 00:29:13,000 --> 00:29:16,160 Jadi, kualiti terbaik dia ialah kegembiraannya. 429 00:29:16,240 --> 00:29:18,760 Cara kami bergembira. 430 00:29:18,840 --> 00:29:21,960 Bukan Vini saja. Neymar, Ronaldinho. 431 00:29:22,560 --> 00:29:26,840 Vini bukan pemain pertama yang menari. Ada seribu lagi sebelum dia. 432 00:29:26,920 --> 00:29:32,200 Orang Brazil, orang Afrika, ada prejudis terhadap mereka. 433 00:29:32,280 --> 00:29:36,800 Kalau nak menari samba, pergi ke Sambadrome di Brazil. 434 00:29:36,880 --> 00:29:41,040 Di sini, hormati rakan-rakan sepasukan 435 00:29:41,120 --> 00:29:42,920 dan jangan jadi macam monyet. 436 00:29:43,000 --> 00:29:45,240 Kenyataan penting pertama Vini 437 00:29:45,840 --> 00:29:48,120 ketika dalam rancangan televisyen, 438 00:29:49,160 --> 00:29:54,320 ada orang kata dia perlu berhenti berkelakuan macam monyet. 439 00:29:54,400 --> 00:29:55,880 Dunia bola sepak tunjuk reaksi 440 00:29:55,960 --> 00:29:59,720 selepas pemain Brazil, Vinicius Júnior, menjadi sasaran rasisme di Sepanyol. 441 00:29:59,800 --> 00:30:02,480 Vinicius Júnior dapat sokongan di media sosial 442 00:30:02,560 --> 00:30:04,880 dengan tanda pagar " #BailaViniJr." 443 00:30:05,440 --> 00:30:07,560 Ia jadi kekecohan antarabangsa. 444 00:30:08,080 --> 00:30:11,760 Kemudian, Vini kata, "Hei, saya nak cakap sesuatu." 445 00:30:11,840 --> 00:30:16,800 Selagi warna kulit lebih penting daripada kegembiraan, akan ada perang. 446 00:30:16,880 --> 00:30:19,160 Saya tak balas kritikan rasisme secara terbuka. 447 00:30:19,240 --> 00:30:22,960 Saya diserang, saya diam. Saya dipuji, saya diam. 448 00:30:23,040 --> 00:30:26,640 Tapi saya akan ulang sekali lagi, rasis. Saya takkan berhenti menari. 449 00:30:43,240 --> 00:30:47,800 Apabila dia menggelecek atau buat tendangan basikal, 450 00:30:47,880 --> 00:30:50,920 bukan untuk buat orang marah. Dia suka. 451 00:30:51,000 --> 00:30:54,360 Jadi, dia bukan tak hormati sesiapa. 452 00:30:54,440 --> 00:30:57,560 Vini Júnior. Bijak! Sangat bijak. 453 00:30:57,640 --> 00:31:00,280 Ciri utama gaya Vinicius Júnior ialah gelecek bola. 454 00:31:00,360 --> 00:31:02,840 Kalau dia tak boleh gelecek bola, apa dia boleh buat? 455 00:31:02,920 --> 00:31:06,160 Jadi birokratik? Sia-sia saja jiwa Brazil itu. 456 00:31:06,240 --> 00:31:10,520 Patutkah dia berlari ke sana sini, hantar bola, kemudian kembali bertahan? 457 00:31:11,600 --> 00:31:13,360 Pergi makan pisang! 458 00:31:17,040 --> 00:31:19,920 Perlawanan di tempat lawan menjadi sukar. 459 00:31:21,880 --> 00:31:25,600 Setiap perlawanan, ada masalah. Jadi, orang mula salahkan Vini. 460 00:31:25,680 --> 00:31:27,680 Mereka dakwa, "Vini buat mereka marah." 461 00:31:27,760 --> 00:31:30,840 Pada malam Atlético lawan Madrid, 462 00:31:30,920 --> 00:31:33,360 patung yang memakai jersi Brazil 463 00:31:33,440 --> 00:31:36,320 digantung di jejantas. 464 00:31:36,400 --> 00:31:39,000 Selama bertahun-tahun di Sepanyol, 465 00:31:39,080 --> 00:31:41,240 tak ramai pemain kulit Hitam. 466 00:31:41,320 --> 00:31:45,800 Apabila jumlah mereka meningkat, seperti kebanyakan perkara baru, 467 00:31:45,880 --> 00:31:50,240 si bodoh, si rasis dan si fanatik 468 00:31:50,320 --> 00:31:51,760 fokus pada mereka. 469 00:31:53,120 --> 00:31:54,680 Takkan lagi. 470 00:31:55,160 --> 00:31:59,400 Samuel Eto'o, pemain bintang Barcelona pada masa itu, 471 00:31:59,480 --> 00:32:02,360 dengar laungan "monyet" di setiap stadium tempat dia bermain. 472 00:32:02,440 --> 00:32:05,960 Dari satu segi, ia sama dengan apa yang berlaku kepada Vinicius. 473 00:32:06,040 --> 00:32:08,520 Disebabkan banyak insiden perkauman, 474 00:32:08,600 --> 00:32:12,680 Roberto Carlos pertimbangkan semula untuk kekal di Sepanyol musim depan. 475 00:32:13,520 --> 00:32:16,160 Pada zaman saya, saya juga takut nak bersuara. 476 00:32:16,240 --> 00:32:20,240 Kadangkala kita takut untuk kata, "Dia rampas tempat orang ini," 477 00:32:20,320 --> 00:32:23,680 dan merungut ada masalah perkauman. 478 00:32:23,760 --> 00:32:26,040 Tapi ia berlaku di depan mata. Semua nampak. 479 00:32:26,120 --> 00:32:29,920 Apabila saya gelecek, mereka pukul saya, ejek saya. 480 00:32:30,000 --> 00:32:31,320 Ya, mereka rasis. 481 00:32:32,120 --> 00:32:34,320 Vini pun melalui perkara yang sama. 482 00:32:34,400 --> 00:32:37,200 Sebab dia rasis. Semua nampak. 483 00:32:37,280 --> 00:32:39,880 Orang Brazil memang begitu. 484 00:32:39,960 --> 00:32:41,880 Kami tak tahu berlawan. Kami tak tahu… 485 00:32:41,960 --> 00:32:45,960 Bukan gaya kami untuk menumbuk atau menakutkan. 486 00:32:47,600 --> 00:32:49,640 Kami tahu bermain bola sepak. 487 00:33:00,680 --> 00:33:05,360 Vinicius makan, tidur dan hidup 488 00:33:05,440 --> 00:33:06,560 dengan bola sepak. 489 00:33:17,000 --> 00:33:19,240 Keadaan tak pernah berubah. 490 00:33:19,320 --> 00:33:21,840 Tupac! Tupac cakap begitu. 491 00:33:38,080 --> 00:33:39,120 Teruk betul! 492 00:33:39,200 --> 00:33:41,200 Sebab kurang berlatih. 493 00:33:41,280 --> 00:33:43,400 Dia minta hantaran. Bola rendah. 494 00:33:43,480 --> 00:33:44,480 Kepada André. 495 00:33:45,160 --> 00:33:46,880 Kembali ke Flamengo lagi… 496 00:33:46,960 --> 00:33:49,360 - Ayuh! Ya! - Gol! 497 00:33:49,440 --> 00:33:51,160 Hebatnya! 498 00:34:03,440 --> 00:34:08,400 Sejak saya sertai Flamengo, saya antara yang terbaik. 499 00:34:08,480 --> 00:34:11,680 Saya selalu dengar cakap pengajar dengan teliti. 500 00:34:12,280 --> 00:34:17,800 - Juara. - Juara. 501 00:34:17,880 --> 00:34:21,840 Saya pemain pasukan remaja Flamengo yang terbaik. 502 00:34:21,920 --> 00:34:25,560 Mereka selalu kata, "Hanya dua atau tiga akan jadi pemain profesional." 503 00:34:25,640 --> 00:34:26,920 Mereka kata, "Tak mungkin." 504 00:34:27,000 --> 00:34:30,440 Kisahnya luar biasa untuk kanak-kanak pada tahap ini. 505 00:34:30,520 --> 00:34:34,960 Sebab sangat mudah untuk jatuh ke dalam klise 506 00:34:35,040 --> 00:34:38,640 budak miskin yang berjaya dalam hidup. 507 00:34:38,720 --> 00:34:42,560 Bukannya ia tak benar, tapi kalau terlalu fokus pada aspek itu, 508 00:34:42,640 --> 00:34:46,360 ada risiko menyorokkan realiti yang lebih sukar. 509 00:34:46,440 --> 00:34:50,080 Abaikan beribu-ribu kanak-kanak lain yang tak berjaya. 510 00:34:50,160 --> 00:34:54,800 Ramai gagal, semakin kurang yang akan mara menjadi pemain. 511 00:34:54,880 --> 00:34:59,440 Kita perlu korbankan lebih banyak perkara supaya semuanya berjalan lancar. 512 00:34:59,520 --> 00:35:04,720 Dia kehilangan zaman kanak-kanak. Dia tak hadiri parti yang kami hadiri. 513 00:35:04,800 --> 00:35:07,800 Apabila dia ke sana, tak boleh lama. 514 00:35:07,880 --> 00:35:11,160 Saya masih ingat kali pertama dia sertai pasukan. 515 00:35:11,240 --> 00:35:13,840 Dia masih di akademi remaja. 516 00:35:16,400 --> 00:35:19,160 BAWAH 17 AMERIKA SELATAN CHILE, 2017 517 00:35:26,440 --> 00:35:28,000 Lakukannya, Vini! 518 00:35:28,080 --> 00:35:29,160 Dia berjaya! 519 00:35:29,240 --> 00:35:32,560 Bawah 17 Amerika Selatan memang luar biasa. 520 00:35:32,640 --> 00:35:35,600 Saya jauh lebih bagus daripada pemain lain. 521 00:35:35,680 --> 00:35:38,240 Tiada atlet lain, 522 00:35:38,320 --> 00:35:40,560 sebelum atau selepas Bawah 17 Amerika Selatan 523 00:35:40,640 --> 00:35:42,640 tunjuk prestasi cemerlang seperti Vini. 524 00:35:42,720 --> 00:35:45,880 Penjaring gol terbaik dan pemain terbaik. 525 00:35:45,960 --> 00:35:50,760 Kemudian perang bidaan bermula antara kelab Eropah untuk merebut Vini. 526 00:35:50,840 --> 00:35:54,200 Saya makan tengah hari dengan City dan Chelsea. 527 00:35:54,280 --> 00:35:56,880 Saya minum dengan Tottenham. 528 00:35:56,960 --> 00:36:00,120 Saya terima banyak tawaran, 529 00:36:00,200 --> 00:36:03,640 tapi mereka hanya beritahu dua tawaran untuk memudahkannya. 530 00:36:03,720 --> 00:36:05,720 Saya cuma perlu sebut setuju atau tidak. 531 00:36:05,800 --> 00:36:07,920 Itu satu kejutan 532 00:36:08,000 --> 00:36:09,920 kerana dalam masa sebulan, 533 00:36:10,520 --> 00:36:13,240 kehidupan berubah. 534 00:36:14,440 --> 00:36:17,680 Kehidupan Vinicius, Flamengo dan kami. 535 00:36:17,760 --> 00:36:21,880 Flamengo dan Real Madrid capai persetujuan untuk Permata Gávea. 536 00:36:21,960 --> 00:36:23,600 Sukar dipercayai, 537 00:36:23,680 --> 00:36:27,400 45 juta euro untuk budak 16 tahun 538 00:36:27,480 --> 00:36:28,920 yang bukan pemain profesional. 539 00:36:29,000 --> 00:36:34,400 FIFA benarkan perjanjian dibuat dengan pasukan pemain 540 00:36:34,480 --> 00:36:36,680 sebelum pemain berusia 18 tahun. 541 00:36:36,760 --> 00:36:39,640 Pemain hanya sain kontrak apabila berusia 18 tahun. 542 00:36:39,720 --> 00:36:43,200 Berdasarkan perjanjian itu, dia memperbaharui kontrak dengan Flamengo. 543 00:36:43,280 --> 00:36:46,120 Saya sangat gembira tentang segalanya. 544 00:36:46,200 --> 00:36:49,920 Dengan sokongan Flamengo, saya sain kontrak pertama hari ini. 545 00:36:52,240 --> 00:36:58,280 Mampu bantu kewangan keluarga memang memuaskan hati 546 00:36:58,360 --> 00:37:00,960 dan hanya bola sepak boleh jadikannya kenyataan 547 00:37:01,040 --> 00:37:03,560 kerana ayah saya boleh naik pangkat, 548 00:37:03,640 --> 00:37:06,960 tapi takkan dapat gaji tinggi tanpa ijazah. 549 00:37:07,040 --> 00:37:09,240 Mak pula perlu menjaga kami. 550 00:37:09,320 --> 00:37:11,760 Pada satu hari, dia kata, 551 00:37:12,560 --> 00:37:16,720 "Hei, jaga saya saja. Berhenti kerja." 552 00:37:17,520 --> 00:37:19,520 Itu berlaku pada satu ketika. 553 00:37:19,600 --> 00:37:23,960 Si anak, pemain bola sepak, dapat gaji lebih tinggi daripada ayahnya, kemudian… 554 00:37:24,480 --> 00:37:25,320 Faham? 555 00:37:26,160 --> 00:37:27,760 Itulah yang paling teruk. 556 00:37:28,400 --> 00:37:31,880 Apa nak buat dengan anak yang bergaji lebih tinggi daripada kita? 557 00:37:31,960 --> 00:37:33,360 Siapa ketua keluarga? 558 00:37:33,880 --> 00:37:34,880 Bagaimana aturannya? 559 00:37:35,840 --> 00:37:39,280 Tapi, syukurlah. Dia sentiasa tenang tentang hal itu. 560 00:37:39,360 --> 00:37:43,440 Saya sangat gembira tentang segalanya. Perlawanan pertama di Maracanã, 561 00:37:43,520 --> 00:37:45,760 peminat Flamengo melaungkan nama saya. 562 00:37:45,840 --> 00:37:50,640 Keluarga dan kawan-kawan hadir. Saya ingat, kami beli lebih 100 tiket. 563 00:37:51,040 --> 00:37:54,800 13 MEI 2017 564 00:37:58,200 --> 00:38:02,040 Vinicius Júnior, 16 tahun, buat kali pertama… 565 00:38:02,120 --> 00:38:05,840 Kemudian mereka umumkan di skrin besar, "Vinicius Júnior akan masuk." 566 00:38:05,920 --> 00:38:08,640 Apabila mereka kata, "Vinicius Júnior," aduhai. 567 00:38:08,720 --> 00:38:12,960 Kami dapat lihat impiannya tercapai iaitu menyertai pasukan Flamengo. 568 00:38:13,040 --> 00:38:15,720 Antara hari terbaik dalam hidup keluarga saya. 569 00:38:19,480 --> 00:38:21,080 Memanggil nama Vinicius Júnior. 570 00:38:21,160 --> 00:38:23,560 Macam keraian gol, sekurang-kurangnya di sini. 571 00:38:23,640 --> 00:38:27,400 Penonton beri tepukan gemuruh. Vinicius Júnior akan masuk. 572 00:38:27,480 --> 00:38:28,800 Usia saya baru 16 tahun. 573 00:38:28,880 --> 00:38:31,760 Saya dari pasukan remaja dan banyak kekurangan. 574 00:38:31,840 --> 00:38:35,880 Saya ambil masa lama untuk dekati Zé Ricardo dari belakang gol. 575 00:38:35,960 --> 00:38:38,080 Saya sangat gementar. Saya tak nak teruskan. 576 00:38:39,800 --> 00:38:41,480 Saya simpan video. 577 00:38:41,560 --> 00:38:43,520 Saya jerit, "Ayah, dia berjaya!" 578 00:38:44,040 --> 00:38:45,880 "Kata-kata ayah jadi kenyataan." 579 00:38:45,960 --> 00:38:50,280 Dia kata, "Anak saudara saya bermain untuk Flamengo pada usia 18 tahun." 580 00:38:50,360 --> 00:38:52,240 Ini tarikhnya. 581 00:39:01,640 --> 00:39:04,840 Saya buat tatu hari… 582 00:39:04,920 --> 00:39:09,480 yang mengubah sejarah bola sepak untuk saya. 583 00:39:09,560 --> 00:39:11,800 Hari saya mula bermain secara profesional 584 00:39:11,880 --> 00:39:14,560 dan sain kontrak dengan kelab terbesar di dunia. 585 00:39:17,280 --> 00:39:20,400 Perkembangannya sentiasa mendadak. 586 00:39:20,480 --> 00:39:23,840 Bagaimana dia boleh jadi pemain barisan utama Flamengo? 587 00:39:24,440 --> 00:39:25,720 Dia lakukannya. 588 00:39:25,800 --> 00:39:28,800 Bagaimana jadi antara pemain terbaik dalam pasukan? Dia lakukannya. 589 00:39:59,080 --> 00:40:01,880 Vinicius ialah wajah Flamengo, wajah Rio de Janeiro. 590 00:40:01,960 --> 00:40:03,560 Dialah wajah Maracanã. 591 00:40:03,640 --> 00:40:08,240 Dialah wajah bola sepak Brazil. Dialah wajah Rio de Janeiro. 592 00:40:08,320 --> 00:40:12,200 Orang kulit Hitam dari favela menari. 593 00:40:12,280 --> 00:40:13,720 Kegembiraan itu merebak. 594 00:40:13,800 --> 00:40:18,240 Pada masa sama, seorang profesional yang taasub. 595 00:40:18,320 --> 00:40:21,040 Saya tak fikirkan Real Madrid semasa di Flamengo. 596 00:40:21,120 --> 00:40:25,240 Saya capai impian bermain untuk Flamengo, kelab yang saya sayang. 597 00:40:25,320 --> 00:40:29,120 Apabila berusia 18 tahun, dia boleh bermain di Eropah. 598 00:40:29,200 --> 00:40:32,160 Di sini pertengahan musim. Flamengo mendahului. 599 00:40:32,920 --> 00:40:35,800 Terfikir kita perlu pergi… 600 00:40:37,040 --> 00:40:38,120 Itu memang sukar. 601 00:40:43,560 --> 00:40:45,200 Jangan pergi, Vinicius! 602 00:40:48,360 --> 00:40:53,200 Dalam perlawanan terakhir saya di Maracanã, peminat tak nak saya pergi. 603 00:40:54,280 --> 00:40:56,200 Jangan pergi, Vinicius! 604 00:41:05,600 --> 00:41:06,840 Jadi… 605 00:41:06,920 --> 00:41:09,880 Hari ini saya ucapkan perpisahan 606 00:41:09,960 --> 00:41:14,320 untuk mengejar impian saya 607 00:41:14,400 --> 00:41:18,440 dan mencapai semua impian hidup saya. 608 00:41:19,080 --> 00:41:23,920 Saya akan ke Real Madrid, di Eropah, dengan budaya berbeza. 609 00:41:24,000 --> 00:41:28,240 Ia bukan saja membantu saya, malah seluruh keluarga saya. 610 00:41:28,320 --> 00:41:32,080 Semua yang menyayangi saya dan sentiasa di samping saya. 611 00:41:32,960 --> 00:41:38,160 Terima kasih kepada mereka semua. 612 00:41:40,240 --> 00:41:43,280 MADRID SEPANYOL 613 00:41:46,480 --> 00:41:48,480 - Tingkat atas? - Ya. Saya kejutkan dia. 614 00:41:48,560 --> 00:41:51,600 - Saya akan takutkan dia. - Awak nak kejutkan dia? 615 00:41:52,760 --> 00:41:54,040 - Dia sendirian? - Ya. 616 00:42:01,000 --> 00:42:03,440 - Saya datang kejutkan awak. - Oh, Tuhan! 617 00:42:03,520 --> 00:42:04,920 Terlalu mudah. 618 00:42:08,040 --> 00:42:09,160 Apa cerita? 619 00:42:09,240 --> 00:42:10,440 Ambil seluar pendek. 620 00:42:11,200 --> 00:42:12,720 Ada cerita? Apa khabar? 621 00:42:14,080 --> 00:42:16,240 - Awak okey? - Ya. Saya okey. 622 00:42:16,320 --> 00:42:17,160 London? 623 00:42:17,240 --> 00:42:21,200 - Nampak gambar awak dengan Jay-Z. Hebat. - Persembahan hebat. 624 00:42:21,880 --> 00:42:24,520 Hebatnya. Pakai seluar pendek. 625 00:42:26,520 --> 00:42:27,760 Itu menakutkan saya. 626 00:42:30,040 --> 00:42:31,200 Tiba-tiba saja. 627 00:42:33,320 --> 00:42:38,280 Biasanya saya sangat tenang bertemu pemain atau selebriti, 628 00:42:38,360 --> 00:42:42,400 tapi dengan Ronaldo dan Ronaldinho, saya tak boleh biasakan diri 629 00:42:43,120 --> 00:42:46,720 kerana semua orang tahu selepas Pelé, 630 00:42:46,800 --> 00:42:48,800 dia pemain terhebat kami. 631 00:42:48,880 --> 00:42:51,880 Setiap kali saya di padang, saya selalu fikir 632 00:42:51,960 --> 00:42:54,520 perkara yang dia beritahu saya. 633 00:42:54,600 --> 00:42:57,360 Semalam, semasa gol Kylian, 634 00:42:57,440 --> 00:43:00,720 saya berjaya menggelecek gaya Ronaldo. 635 00:43:00,800 --> 00:43:03,320 Saya harap dia bangga. 636 00:43:03,400 --> 00:43:06,760 KEPADA VINI JR. PELUKAN DARIPADA SAHABAT, RONALDO 637 00:43:08,040 --> 00:43:09,880 - Di sana. - Itu dia. 638 00:43:09,960 --> 00:43:10,960 Jaringkan gol… 639 00:43:11,040 --> 00:43:14,240 - Dah berapa tahun awak di sini? - Hampir lima tahun. 640 00:43:14,320 --> 00:43:17,080 - Dua tahun menjaringkan gol, bukan? - Ya. 641 00:43:18,160 --> 00:43:21,280 Jaringkan gol beri keyakinan untuk perlawanan seterusnya. 642 00:43:21,360 --> 00:43:23,880 - Sudah tentu. - Tak perlu jaringkan gol seterusnya. 643 00:43:23,960 --> 00:43:26,240 Tenang saja dan jaringkan gol lagi. 644 00:43:26,320 --> 00:43:28,560 Apabila kita fikir nak jaringkan gol… 645 00:43:28,640 --> 00:43:31,800 Ada juga muslihat rosakkan rentak pemain pertahanan 646 00:43:31,880 --> 00:43:37,320 sebab apabila dia cuba berlumba dengan awak, misalnya Walker, 647 00:43:37,400 --> 00:43:40,960 dia sangat pantas. Tapi kalau guna muslihat itu 648 00:43:41,040 --> 00:43:43,920 dan cuba lagi, dia akan ketinggalan. 649 00:43:44,000 --> 00:43:47,480 Memang sukar kalau dia dapat kejar, tapi buat lagi. Sukar. 650 00:43:48,360 --> 00:43:49,840 Dari sisi ke sisi. 651 00:43:51,240 --> 00:43:53,840 Lama-kelamaan, dia akan muntah kerana pening. 652 00:43:57,880 --> 00:44:00,960 Tapi ini hebat. Tahniah. 653 00:44:01,040 --> 00:44:02,880 Evolusi yang hebat. 654 00:44:04,000 --> 00:44:06,640 - Lucas Paquetá. - Siapa sebut dengan betul? 655 00:44:06,720 --> 00:44:08,760 Philippe Coutinho, Barcelona. 656 00:44:08,840 --> 00:44:11,720 Penyerang, Bruno Henrique, Flamengo. 657 00:44:11,800 --> 00:44:14,440 - Flamengo. Bruno Henrique. - David Neres, Ajax. 658 00:44:14,520 --> 00:44:15,720 Vinicius Júnior … 659 00:44:18,080 --> 00:44:19,320 Ya! 660 00:44:20,120 --> 00:44:21,240 Wah! 661 00:44:24,240 --> 00:44:27,560 Impian saya ialah bantu pasukan kebangsaan Brazil 662 00:44:27,640 --> 00:44:32,240 seperti yang dibuat Pele dan Zico, seperti yang dibuat pemain hebat 663 00:44:32,320 --> 00:44:36,560 yang pernah ke sana dan mempunyai kerjaya hebat. 664 00:44:36,640 --> 00:44:40,200 Ronaldo, pemenang dua Piala Dunia, mara tiga kali ke perlawanan akhir. 665 00:44:40,760 --> 00:44:41,920 Itulah impian saya. 666 00:44:48,840 --> 00:44:51,080 Saya Vinicius Júnior, 19 tahun. 667 00:44:51,760 --> 00:44:54,720 Saya dari Rio de Janeiro, pemain Real Madrid. 668 00:44:56,360 --> 00:45:00,440 PIALA DUNIA QATAR 2022 669 00:45:46,680 --> 00:45:49,880 Saya sangat gementar kerana ini Piala Dunia pertama saya. 670 00:45:49,960 --> 00:45:53,680 Seluruh negara di depan televisyen mereka 671 00:45:53,760 --> 00:45:57,520 hanya untuk melihat 22 pemain bermain. 672 00:45:58,640 --> 00:45:59,960 Perasaan yang unik. 673 00:46:00,040 --> 00:46:04,400 Mewakili negara dan ramai orang. 674 00:46:04,480 --> 00:46:07,040 Kami tahu beratnya beban jersi kuning itu. 675 00:46:07,120 --> 00:46:08,080 Asak-mengasak. 676 00:46:10,400 --> 00:46:13,280 Vinicius Júnior, selamatkan! Masuk gol! 677 00:46:14,560 --> 00:46:15,760 Ayuh! 678 00:46:17,280 --> 00:46:20,520 - Gol yang hebat! - Ayuh! 679 00:46:23,920 --> 00:46:27,000 Tolak Lazović dan mencari Richarlison! 680 00:46:29,160 --> 00:46:32,120 Inilah Brazil! 681 00:46:41,280 --> 00:46:44,320 Apa rasanya dirakam ke mana saja awak pergi? 682 00:46:44,400 --> 00:46:46,120 Saya tak boleh cakap banyak. 683 00:46:56,640 --> 00:46:59,600 - Raphinha datang. - Permainan yang hebat. 684 00:47:07,680 --> 00:47:08,520 Hai, Vinicius. 685 00:47:14,600 --> 00:47:16,520 - Vini Sang Juara! - Sudah tentu. 686 00:47:19,120 --> 00:47:20,280 - Vini. - Vini. 687 00:47:21,560 --> 00:47:23,440 Kita dalam pusingan penyingkiran. 688 00:47:23,520 --> 00:47:25,440 Brazil dan Korea Selatan. 689 00:47:26,040 --> 00:47:29,160 Teruskan juga. Dia ada banyak pilihan! 690 00:47:30,720 --> 00:47:36,600 - Ayuh, Vini! Akhirnya! - Gol! 691 00:47:37,400 --> 00:47:39,040 Gol untuk Brazil! 692 00:47:49,240 --> 00:47:50,200 Vinicius. 693 00:47:51,240 --> 00:47:52,120 Paquetá! 694 00:47:52,200 --> 00:47:53,320 BRAZIL X KOREA SELATAN 695 00:47:53,400 --> 00:47:55,360 Brazil 4-0! 696 00:47:57,880 --> 00:48:00,200 Kini pusingan suku akhir bermula. 697 00:48:00,280 --> 00:48:02,440 Brazil lawan Croatia. 698 00:48:04,280 --> 00:48:06,280 Vinicius Júnior, menyerang lagi. 699 00:48:06,360 --> 00:48:07,920 Mampukah menembusi gawang? 700 00:48:12,760 --> 00:48:15,200 Mara ke depan, masih lagi Vinicius Júnior. 701 00:48:15,280 --> 00:48:16,640 Ini Neymar. 702 00:48:16,720 --> 00:48:19,320 Cabaran hebat. Tunggu, ada huru-hara! 703 00:48:19,920 --> 00:48:21,880 Livaković masuk untuk mengadang. 704 00:48:21,960 --> 00:48:23,200 Wah, beraninya. 705 00:48:25,080 --> 00:48:28,720 Dia ada ujian baru. Rodrygo mengganti. 706 00:48:29,320 --> 00:48:33,600 Masa tambahan semakin hampir. Mungkin sepakan penalti jadi penentu. 707 00:48:41,680 --> 00:48:44,760 Marquinhos perlu jaringkan gol, tapi gagal! 708 00:48:44,840 --> 00:48:45,800 Tersasar! 709 00:48:47,000 --> 00:48:48,880 Croatia berjaya lagi! 710 00:48:48,960 --> 00:48:50,600 SEPAKAN PENALTI BRAZIL 2 X 4 CROATIA 711 00:48:51,120 --> 00:48:54,800 Sukar dipercayai kisah dongeng bola sepak ini. 712 00:48:58,760 --> 00:49:01,880 Itulah hari paling sedih dalam hidup saya. 713 00:49:02,600 --> 00:49:07,080 Satu kesilapan menenggelamkan usaha selama empat tahun lagi. 714 00:49:07,160 --> 00:49:10,880 Selepas permainan tamat, kita fikir, "Saya boleh kejar bola itu. 715 00:49:10,960 --> 00:49:13,760 Saya boleh sambut hantaran itu dengan lebih baik." 716 00:49:28,840 --> 00:49:32,600 Tiada siapa suka kalah. Pemain tak turun padang untuk kalah. 717 00:49:33,200 --> 00:49:36,240 Tapi kadangkala, kita hadapi malam yang sukar. 718 00:49:37,680 --> 00:49:41,520 Kami beredar dari stadium. Dia ke apartmen tempat kami menginap. 719 00:49:44,720 --> 00:49:47,480 Dia cuma kata, "Mari keluar. Saya nak pergi." 720 00:49:47,560 --> 00:49:50,640 Dia dikasari. Kalau berhenti, permainan tamat. 721 00:49:50,720 --> 00:49:54,840 Penggantian pemain ambil masa dua minit. Apabila semua orang pergi… 722 00:49:54,920 --> 00:49:58,360 - Pengadil beri dua minit lagi. - Dia perlu buat sepakan jauh. 723 00:49:58,440 --> 00:50:01,880 Keluarkan Ney, masukkan Bremer. Permainan tamat. 724 00:50:03,440 --> 00:50:05,840 Mereka cuma buat satu jaringan gol. Permainan tamat. 725 00:50:05,920 --> 00:50:07,320 Terus tamat. 726 00:50:19,040 --> 00:50:21,880 Real Madrid sangat bertuah kerana memilih Ancelotti. 727 00:50:21,960 --> 00:50:28,240 Dia paling sesuai menguruskan bilik lokar dengan pemain pelbagai umur, 728 00:50:28,320 --> 00:50:30,880 negara, budaya, semuanya. 729 00:50:30,960 --> 00:50:34,160 Dia jurulatih yang uruskan bilik lokar dengan baik. 730 00:50:34,240 --> 00:50:36,480 Lebih daripada taktik atau lain-lain, 731 00:50:36,560 --> 00:50:39,120 dia selalu menang perlawanan dengan kata-kata. 732 00:50:39,200 --> 00:50:41,720 Bagi saya, Carlo Ancelotti bagaikan seorang ayah. 733 00:50:41,800 --> 00:50:44,880 Tentu seronok dapat pengurus sehebat itu 734 00:50:44,960 --> 00:50:46,960 kerana dia bagaikan ayah kita. 735 00:50:47,040 --> 00:50:49,560 Kita rasa keyakinan dan kasih sayang itu. 736 00:50:49,640 --> 00:50:54,480 Ancelotti benarkan kami buat apa kami nak, 737 00:50:54,560 --> 00:50:56,560 asalkan kami bertanggungjawab. 738 00:50:58,400 --> 00:51:00,240 Kami tak nak 739 00:51:00,320 --> 00:51:03,120 dia hilang kemahiran satu lawan satu. 740 00:51:03,200 --> 00:51:06,480 Dia perlu rasa selesa di padang. 741 00:51:07,080 --> 00:51:09,520 Mari ke tempat awak main. 742 00:51:09,600 --> 00:51:11,560 - Tapi saya lebih suka di sini. - Yakah? 743 00:51:11,640 --> 00:51:14,240 Ya, sebab kami menyerang ke arah peminat. 744 00:51:15,360 --> 00:51:17,080 - Mari pergi. - Ke sini? 745 00:51:19,120 --> 00:51:21,280 Lebih suka di sini daripada menyerang di sana. 746 00:51:21,360 --> 00:51:24,200 Saya suka sebab jauh dari Ancelotti. 747 00:51:27,960 --> 00:51:32,800 Kalau di sini, dia boleh tengking saya. Di sana, saya pura-pura dengar. 748 00:51:33,720 --> 00:51:37,800 Saya rasa Ancelotti beri dia dua alat. 749 00:51:37,880 --> 00:51:42,680 Pertama, kepercayaan. "Ini gaya awak. Teruskan." 750 00:51:43,280 --> 00:51:44,640 Satu lagi, 751 00:51:44,720 --> 00:51:46,800 "Pasukan ini akan bermain 752 00:51:46,880 --> 00:51:51,280 dengan mengeksploitasi potensi awak di ruang kecil di sebelah kiri." 753 00:51:51,360 --> 00:51:55,080 Dua benda itu serasi. Dia mula jadi mesin penjaring gol. 754 00:51:55,160 --> 00:51:59,320 Dia jumpa tempatnya dan dia tak dapat dihalang. 755 00:52:00,080 --> 00:52:03,440 LIGA JUARA-JUARA 2021-2022 756 00:52:05,080 --> 00:52:08,000 Dia dalam masalah, Donnarumma. Bola dicuri. 757 00:52:08,080 --> 00:52:09,680 Vinicius menolaknya. Benzema! 758 00:52:09,760 --> 00:52:11,760 Vinicius menendang. Pertahanan gagal. 759 00:52:11,840 --> 00:52:13,680 Dia menghukum mereka dengan bergaya! 760 00:52:13,760 --> 00:52:16,680 Vinicius Júnior menentang Danilo. Dia berhenti sekejap. 761 00:52:16,760 --> 00:52:19,360 Dia berhenti. Buat hantaran silang. Lihat Modrić. 762 00:52:19,440 --> 00:52:21,640 Disambut! Hantaran yang hebat! 763 00:52:21,720 --> 00:52:23,080 Benzema! 764 00:52:23,160 --> 00:52:29,560 Gol! 765 00:52:29,640 --> 00:52:32,160 Begitulah kebangkitan semula dicapai 766 00:52:32,240 --> 00:52:35,440 dengan pencapaian mereka dalam Liga Juara-Juara, 767 00:52:35,520 --> 00:52:39,040 bermula dengan kebangkitan menentang Paris Saint-Germain. 768 00:52:39,120 --> 00:52:40,760 Dia dapat kawalan. Tarik dia masuk. 769 00:52:40,840 --> 00:52:42,760 Hantaran yang hebat. Benzema! 770 00:52:42,840 --> 00:52:49,160 Yang bagusnya, dia faham dia boleh jadi bintang sokongan. 771 00:52:49,240 --> 00:52:52,920 Jika dia hantar bola ke dalam kotak, Benzema akan jaringkan. 772 00:52:56,200 --> 00:52:57,880 SEPARUH AKHIR 773 00:52:57,960 --> 00:53:00,080 Dia mengacah! Vini! 774 00:53:00,160 --> 00:53:02,640 Hebat sungguh permainannya! 775 00:53:02,720 --> 00:53:03,800 TEMPAT LAWAN 776 00:53:03,880 --> 00:53:05,600 Rembatan cantik! 777 00:53:05,680 --> 00:53:08,880 Cantiknya! Gol yang hebat! 778 00:53:09,800 --> 00:53:14,320 Gol! 779 00:53:14,400 --> 00:53:16,680 Kita boleh kalah separuh akhir. 780 00:53:16,760 --> 00:53:19,640 Kita tak boleh hilang keyakinan untuk perlawanan akhir. 781 00:53:19,720 --> 00:53:22,080 …menawan City. Hantaran kepada Gabriel. 782 00:53:22,160 --> 00:53:25,040 Bernardo Silva! Kiri untuk Mahrez! 783 00:53:25,560 --> 00:53:28,520 Dah 70 minit. Bagaimana untuk ubah keadaan? 784 00:53:28,600 --> 00:53:30,200 Sepakan tinggi. Tiang gawang jauh. 785 00:53:30,280 --> 00:53:32,560 Benzema ke tengah! Gol! 786 00:53:32,640 --> 00:53:36,600 Apabila Rodrygo bawa bola ke tengah kembali, 787 00:53:36,680 --> 00:53:41,080 pegawai keempat angkat papan tanda enam minit masa tambahan. 788 00:53:41,720 --> 00:53:44,160 Seolah-olah kami menjaringkan gol. 789 00:53:51,080 --> 00:53:55,280 Setiap kali kami ke Bernabéu dan lihat stadium dipenuhi peminat, 790 00:53:55,360 --> 00:53:59,040 macam ada pemain tambahan di padang. 791 00:53:59,560 --> 00:54:01,880 Tekanan daripada Real Madrid. Hantaran silang. 792 00:54:01,960 --> 00:54:03,560 Rodrygo! 793 00:54:03,640 --> 00:54:07,600 Gol! 794 00:54:07,680 --> 00:54:09,640 Rodrygo di sebelah kanan. Ini untuk dia. 795 00:54:09,720 --> 00:54:11,320 Rodrygo ke dalam. 796 00:54:11,400 --> 00:54:14,120 Benzema jatuh. Penalti! 797 00:54:16,120 --> 00:54:19,920 Real Madrid hampir menang. Benzema buat sepakan! 798 00:54:20,000 --> 00:54:25,120 Gol! 799 00:54:30,400 --> 00:54:36,120 Ya! Kita akan ke Paris! 800 00:54:36,200 --> 00:54:38,840 Hidup Real Madrid! 801 00:54:38,920 --> 00:54:43,400 Hidup raja-raja Eropah! Perlawanan di Bernabéu telah tamat! 802 00:54:43,480 --> 00:54:45,560 Kami berpelukan dan mula menangis. 803 00:54:46,240 --> 00:54:49,800 Kemudian kami saling memandang dan berpelukan lagi. 804 00:54:49,880 --> 00:54:53,680 Kami macam tak percaya. 805 00:54:54,240 --> 00:54:58,160 Kami di peringkat akhir Liga Juara-Juara. Saya mula terbayang. 806 00:54:58,240 --> 00:55:01,640 Semua yang kami lalui pada awalnya. Kesukaran yang kami harungi. 807 00:55:01,720 --> 00:55:05,040 Keraguan orang terhadap kami. 808 00:55:05,120 --> 00:55:07,080 Itu malam yang ajaib. 809 00:55:07,160 --> 00:55:09,240 Tapi hanya selepas ribut melanda. 810 00:55:09,760 --> 00:55:14,440 "Kami mara ke perlawanan akhir Liga Juara-Juara. Kami berjaya." 811 00:55:14,520 --> 00:55:16,040 Kami atlet sebenar. 812 00:55:23,960 --> 00:55:25,280 Hari-hari berjalan perlahan. 813 00:55:25,920 --> 00:55:28,720 Saya cuba yang terbaik tak fikir tentang perlawanan akhir. 814 00:55:29,240 --> 00:55:32,960 Setiap hari saya fikir tentang perlawanan akhir, masa terhenti. 815 00:55:38,480 --> 00:55:39,520 Adakah mudah? 816 00:55:40,240 --> 00:55:41,880 - Tak. - Sukar, bukan? 817 00:55:42,720 --> 00:55:46,480 Bergantung pada caranya. Kalau dapat buat jaringan awal, ya. 818 00:55:47,160 --> 00:55:49,680 Kalau tak, mereka perlu bantu pertahanan. 819 00:55:50,800 --> 00:55:52,560 - Saat akhir. - Ya. 820 00:55:53,600 --> 00:55:56,040 Kalau mereka bantu pertahanan, susahlah. 821 00:56:03,960 --> 00:56:06,880 Vini, kami nak ucapkan semoga berjaya. 822 00:56:06,960 --> 00:56:10,440 - Kami tahu awak sangat gementar. - Semoga berjaya! 823 00:56:10,520 --> 00:56:11,480 Semoga berjaya! 824 00:56:12,360 --> 00:56:13,240 Bernardo. 825 00:56:13,800 --> 00:56:16,080 Ya, semua dalam tangan Tuhan. Amin. 826 00:56:16,160 --> 00:56:17,480 Jumpa nanti. Semoga berjaya. 827 00:56:17,560 --> 00:56:18,440 Jumpa nanti! 828 00:56:18,520 --> 00:56:20,880 PARIS, PERANCIS 829 00:56:26,480 --> 00:56:31,360 Saya gementar sehingga perlawanan bermula. Sebaik bermula, saya rasa tenang 830 00:56:31,440 --> 00:56:34,200 dan lupa saya di perlawanan akhir. 831 00:56:34,280 --> 00:56:36,200 Liverpool, sekali lagi, 832 00:56:36,920 --> 00:56:38,360 mendominasi kami. 833 00:56:38,440 --> 00:56:41,760 Dia di dalam kotak. Dia melepasi Mendy. 834 00:56:41,840 --> 00:56:45,680 Hantaran silang! Disekat! Courtois! 835 00:56:45,760 --> 00:56:48,040 Dia melepasi pertahanan pertama dan kedua. Mané! 836 00:56:48,120 --> 00:56:50,280 Kena tiang. Courtois! 837 00:56:50,360 --> 00:56:51,480 Sayang sekali! 838 00:56:51,560 --> 00:56:54,280 Di belakang Courtois! Sekali lagi! 839 00:56:54,360 --> 00:56:59,040 Thibaut beri persembahan terbaik dalam sejarah Liga Juara-Juara. 840 00:56:59,120 --> 00:57:01,240 Entah berapa kali dia menampan bola di gawang. 841 00:57:01,320 --> 00:57:05,960 Sekali lagi, mereka patut tamatkan perlawanan. Mereka gagal jaringkan gol. 842 00:57:07,000 --> 00:57:11,280 Valverde. Real Madrid naik. Semakin hampir. Carvajal membukanya. 843 00:57:11,360 --> 00:57:13,160 Valverde. Hantaran silang. 844 00:57:13,240 --> 00:57:15,520 Gol! 845 00:57:15,600 --> 00:57:18,200 Secara teorinya, itu jaringan yang mudah. 846 00:57:18,840 --> 00:57:20,640 Tapi sebenarnya ia sangat sukar. 847 00:57:20,720 --> 00:57:23,680 Kita tak tahu sama ada penjaga gol boleh capai bola, 848 00:57:24,200 --> 00:57:28,720 jadi kena buat tendangan kuat supaya penjaga gol tak dapat mencapainya, 849 00:57:28,800 --> 00:57:30,280 tapi tak boleh terlalu kuat. 850 00:57:30,360 --> 00:57:32,960 Pada saat genting, biasanya bola tersasar dari gawang. 851 00:57:33,040 --> 00:57:36,080 Kita di tepi gawang, merancang raikan gol 852 00:57:36,160 --> 00:57:39,240 tapi bola terlepas gawang. 853 00:57:39,320 --> 00:57:42,640 Secara teorinya, bagi orang luar, nampak mudah. 854 00:57:56,400 --> 00:58:00,480 Selepas jaringkan gol, saya tak tahu nak lari ke mana, apa nak buat. 855 00:58:00,560 --> 00:58:02,600 Saya tak tahu di mana keluarga saya 856 00:58:02,680 --> 00:58:06,760 supaya saya boleh lihat mereka, hantar pelukan, tujukan gol kepada mereka. 857 00:58:06,840 --> 00:58:10,840 Satu gol perlawanan akhir beri impak lebih besar daripada seluruh musim Vini. 858 00:58:10,920 --> 00:58:14,320 Musim yang hebat. Kebangkitan semula yang hebat. 859 00:58:15,000 --> 00:58:16,040 Kita perlu raikannya. 860 00:58:16,640 --> 00:58:18,920 Detik itu mengubah kerjaya Vini. 861 00:58:20,120 --> 00:58:23,280 Hidupnya berubah selepas jaringan gol itu. 862 00:58:23,360 --> 00:58:27,080 Kemasyhuran, pengiktirafan, kedudukan baru sebagai atlet. 863 00:58:27,160 --> 00:58:29,360 Vini tunjuk kehebatannya sebagai pemain. 864 00:58:29,440 --> 00:58:34,200 Dia pemain tegas yang memenangi perlawanan dan gelaran. 865 00:58:34,280 --> 00:58:38,400 Jaringan gol itu, selepas beberapa tahun yang sukar, 866 00:58:38,480 --> 00:58:43,320 sebahagian daripada kisah kemenangan pertamanya dalam Liga Juara-Juara. 867 00:58:43,400 --> 00:58:49,440 Musim 2021 itu menunjukkan kepada semua siapa sebenarnya 868 00:58:49,520 --> 00:58:50,640 Vinicius. 869 00:58:50,720 --> 00:58:54,200 Gol Liga Juara-Juara itu menunjukkan segalanya dalam diri Vini. 870 00:58:54,280 --> 00:58:56,760 Semua yang dia lalui, ada dalam sepakan itu. 871 00:58:56,840 --> 00:58:59,360 Dia bawa dirinya naik ke tempat lain pada masa itu. 872 00:58:59,440 --> 00:59:03,320 Kita lihat transformasi menyeluruh daripada pemain hebat 873 00:59:03,400 --> 00:59:07,400 jadi bintang terkenal dunia dalam perlawanan akhir Liga Juara-Juara. 874 00:59:26,840 --> 00:59:27,680 Segak! 875 00:59:27,760 --> 00:59:29,360 Bak kata orang, ada kelas. 876 00:59:29,440 --> 00:59:31,160 MENARILAH, VINI JR 877 00:59:46,560 --> 00:59:48,240 Macam mimpi jumpa awak. 878 00:59:50,760 --> 00:59:52,840 Vinicius, ciuman, saya sayang awak! 879 00:59:53,840 --> 00:59:54,880 Terima kasih. 880 00:59:55,760 --> 00:59:58,280 Mereka mengekori kita. Mereka akan… 881 00:59:58,360 --> 01:00:00,960 Naik skuter. Memang gila. 882 01:00:02,000 --> 01:00:02,840 Tengoklah. 883 01:00:08,720 --> 01:00:10,520 Awak patut beri laluan. 884 01:00:11,160 --> 01:00:12,160 Jurugambar itu. 885 01:00:17,640 --> 01:00:18,480 Tengoklah. 886 01:00:19,520 --> 01:00:22,920 - Mereka menyorok. Tapi kita nampak. - Ya, tersembunyi konon. 887 01:00:23,000 --> 01:00:24,160 Dia ambil telefonnya. 888 01:00:24,960 --> 01:00:27,320 - Mungkin dia beritahu yang lain. - Ya. 889 01:00:30,720 --> 01:00:34,520 Kalau makan di restoran, semua orang tahu. 890 01:00:35,040 --> 01:00:37,240 Aktiviti profesionalnya 891 01:00:37,880 --> 01:00:42,240 pastikan dia selesa 892 01:00:42,880 --> 01:00:46,800 di dalam sangkar atlet ini. 893 01:00:47,360 --> 01:00:50,800 Rumah pemain kelas atasan bagaikan tempat tahanan. 894 01:00:52,040 --> 01:00:53,400 Kita tak boleh keluar. 895 01:01:12,720 --> 01:01:13,680 Freddy! 896 01:01:18,240 --> 01:01:19,160 Memang gila. 897 01:01:19,240 --> 01:01:20,080 Wah. 898 01:01:23,080 --> 01:01:24,600 - Berlian. - Berlian. 899 01:01:28,160 --> 01:01:29,000 Satu lagi. 900 01:01:34,200 --> 01:01:35,280 Yang ini pendek. 901 01:01:35,920 --> 01:01:37,560 Ini sangat hebat. 902 01:01:37,640 --> 01:01:39,560 - Yang mana? Ini? - Kedua-duanya. 903 01:01:41,880 --> 01:01:42,720 Segaknya. 904 01:01:45,760 --> 01:01:47,120 - Hebat. - Berapa harganya? 905 01:01:47,200 --> 01:01:48,560 Dia kata mahal. 906 01:01:49,360 --> 01:01:50,800 Tanggalkan. Itu gila. 907 01:01:50,880 --> 01:01:51,840 Berapa, Lou? 908 01:01:52,480 --> 01:01:53,320 Untuk set ini? 909 01:01:55,160 --> 01:01:56,240 Ini harganya. 910 01:01:59,080 --> 01:02:00,440 Tidak. Tanggalkan. 911 01:02:01,320 --> 01:02:06,160 Tanggalkan. 912 01:02:24,640 --> 01:02:25,800 Belum masak. 913 01:02:26,560 --> 01:02:30,720 Saya masukkan banyak bahan berkhasiat yang Vini tak nak makan. 914 01:02:31,320 --> 01:02:34,080 Supaya dia dapat vitamin 915 01:02:34,160 --> 01:02:36,160 yang badannya perlukan. 916 01:02:36,240 --> 01:02:38,480 Saya bincang dengan Thiago juga. 917 01:02:38,560 --> 01:02:40,400 Saya tambah banyak perasa. 918 01:02:44,200 --> 01:02:46,320 Ini rahsianya. 919 01:02:51,280 --> 01:02:56,040 Kami ada rancangan mingguan berdasarkan kelab, 920 01:02:56,800 --> 01:03:00,360 tapi bergantung pada usaha keras Vini, 921 01:03:00,440 --> 01:03:01,520 kami sesuaikannya. 922 01:03:01,600 --> 01:03:05,080 Kami cuba masak sesedap mungkin untuk dia 923 01:03:05,160 --> 01:03:08,440 sebab makanan bukan hanya untuk menambah nutrien. 924 01:03:08,520 --> 01:03:12,520 Ia bukan hanya menyediakan rizab tenaga untuk latihan. 925 01:03:12,600 --> 01:03:16,840 Ini juga masa sosialnya. Masa kami boleh duduk dan berbual. 926 01:03:16,920 --> 01:03:21,160 Masa apabila dia berhubung semula dengan Brazil. 927 01:03:21,240 --> 01:03:25,240 Dia belajar di sekolah. Ramai pemain tak kembali dan ia berakhir. 928 01:03:41,960 --> 01:03:43,040 Hei, Douglonez. 929 01:03:44,440 --> 01:03:47,120 Vini beri penghormatan kepada awak. Tengok. 930 01:03:47,200 --> 01:03:48,560 - Kapten? - Kapten. 931 01:03:50,080 --> 01:03:51,040 Itu pendapat saya. 932 01:03:51,120 --> 01:03:55,080 Satu perkara yang mengganggu saya sebagai pemerhati luar 933 01:03:55,160 --> 01:03:59,280 ialah sistem pemilihan kapten kelab. 934 01:03:59,360 --> 01:04:04,920 Terlalu selesa apabila guna masa sebagai faktor penentu, bukan? 935 01:04:05,520 --> 01:04:10,000 Biasanya, ia tak mencerminkan pemimpin sebenar di padang. 936 01:04:10,600 --> 01:04:13,200 - Itu cara terbaik untuk jadi kapten. - Lebih mudah. 937 01:04:13,280 --> 01:04:15,760 Bukan yang terbaik tapi yang paling selesa. 938 01:04:15,840 --> 01:04:18,160 Ada banyak syarikat yang berjaya. 939 01:04:18,240 --> 01:04:21,120 Syarikat pilih pekerja paling berusia untuk memimpin? 940 01:04:21,200 --> 01:04:22,480 - Ia berbeza. - Tak. 941 01:04:22,560 --> 01:04:25,880 Pemimpin dan ketua kelab ialah presiden, 942 01:04:25,960 --> 01:04:28,520 bukan kapten di padang. 943 01:04:28,600 --> 01:04:31,280 Tak boleh bandingkannya dengan syarikat. Ia berbeza. 944 01:04:31,360 --> 01:04:35,280 Bukan saja ketua di padang, tapi di luar padang juga, 945 01:04:35,360 --> 01:04:36,680 belajar seiring masa. 946 01:04:37,280 --> 01:04:40,800 - Sebab itu… - Lepas tiga tahun, Vini jadi kapten. 947 01:04:40,880 --> 01:04:42,880 - Saya tak cukup tua. - Tepat sekali! 948 01:04:42,960 --> 01:04:46,200 Awak bukan orang yang sama sepuluh tahun dari sekarang. 949 01:04:46,280 --> 01:04:49,160 Sama untuk Valverde dan Bellingham. 950 01:04:50,040 --> 01:04:54,920 Sebab itulah ia bagus. Dia dah kenal orang dan kelab itu. 951 01:04:55,000 --> 01:04:59,200 Vinicius Júnior! 952 01:05:01,480 --> 01:05:03,440 Vini ingin jadi pemain hebat. 953 01:05:03,520 --> 01:05:07,040 Bagi menjadi pemain hebat, perlu menang gelaran. 954 01:05:07,120 --> 01:05:10,040 Bagi memenangi gelaran, perlu ada pasukan terbaik. 955 01:05:10,680 --> 01:05:12,360 Dia tak main sendirian. 956 01:05:25,480 --> 01:05:29,480 Real Madrid, seperti biasa, menunjukkan prestasi permainan cemerlang. 957 01:05:33,880 --> 01:05:36,520 - Monyet! - Bedebah! 958 01:05:41,280 --> 01:05:43,800 Kejadian yang berlaku di Valencia amat traumatik 959 01:05:43,880 --> 01:05:47,080 kerana pada masa itu, Real Madrid ialah juara Sepanyol. 960 01:05:47,160 --> 01:05:51,720 Tiba-tiba, permainan itu jadi perlawanan paling terkenal musim ini 961 01:05:51,800 --> 01:05:55,000 atas sebab yang langsung tiada kaitan dengan bola sepak. 962 01:05:56,600 --> 01:06:00,160 VALENCIA X REAL MADRID 21 MEI 2023 963 01:06:00,280 --> 01:06:05,440 Di dalam stadium itu, saya perasan setiap kali dia sentuh bola, 964 01:06:05,520 --> 01:06:08,440 ada banyak tekanan, cemuhan dan kebingitan. 965 01:06:09,920 --> 01:06:11,360 Kita boleh dengar. 966 01:06:11,440 --> 01:06:15,880 Laungan perkauman terhadap Vinicius Júnior oleh peminat Valencia. 967 01:06:15,960 --> 01:06:18,880 Tak boleh diterima. Memalukan. 968 01:06:18,960 --> 01:06:22,560 Tendangan sudut. Saya tanya, "Apa yang berlaku?" 969 01:06:22,640 --> 01:06:24,760 Dia kata, "Lelaki itu hina saya." 970 01:06:24,840 --> 01:06:27,360 Seorang peminat panggil Vini "monyet" dan Vini nampak. 971 01:06:27,440 --> 01:06:32,160 Vinicius Júnior bercakap dengan Gayá, Kapten Valencia, dan menunjuk. 972 01:06:32,240 --> 01:06:34,840 Dia beritahu, "Dia orangnya." 973 01:06:35,640 --> 01:06:37,840 Pada masa itu, darah kita mendidih 974 01:06:37,920 --> 01:06:40,760 sebab saya berkulit Hitam. Saya merasainya. 975 01:06:40,840 --> 01:06:43,320 Vini memang begitu. Dia tak banyak cakap. 976 01:06:43,400 --> 01:06:44,560 Itu personaliti dia. 977 01:06:44,640 --> 01:06:48,320 Pada satu tahap, semuanya meletus dan dia mengamuk. 978 01:06:49,080 --> 01:06:52,480 Monyet! 979 01:06:52,560 --> 01:06:54,440 Saya di Valencia pada hari itu. 980 01:06:54,520 --> 01:06:57,880 Saya di Stadium Mestalla dan saya nampak kejadian itu. 981 01:06:58,480 --> 01:07:01,280 Sekumpulan kecil orang 982 01:07:03,000 --> 01:07:06,120 menjerit penghinaan berbaur perkauman terhadap Vinicius. 983 01:07:06,200 --> 01:07:12,080 Monyet! 984 01:07:13,880 --> 01:07:15,680 Saya di Brazil hari itu. 985 01:07:15,760 --> 01:07:21,280 Apabila perlawanan tamat, saya menangis. Gambar dia mula muncul. 986 01:07:22,040 --> 01:07:26,840 Saya sangat sedih. Saya tiada di sana untuk peluk anak saya. Apa akan berlaku?" 987 01:07:31,280 --> 01:07:34,160 Kamu sembunyikan banyak perkara daripada saya. 988 01:07:34,240 --> 01:07:35,680 Kami tak beritahu dia. 989 01:07:36,240 --> 01:07:40,440 Kami terpaksa menunggu… Kami tak tonton televisyen atau apa-apa. 990 01:07:41,040 --> 01:07:43,560 Supaya dia tak… Apabila dia tahu, 991 01:07:44,120 --> 01:07:46,440 dia menangis. Tekanan darahnya naik. 992 01:07:46,520 --> 01:07:49,080 Menderita semasa perlawanan berlangsung 993 01:07:49,920 --> 01:07:51,480 sangat menyedihkan 994 01:07:51,560 --> 01:07:55,880 kerana biasanya semasa perlawanan, saya terlalu fokus hingga tak dengar. 995 01:07:55,960 --> 01:07:58,880 Tapi pada hari itu, ia berlaku banyak kali 996 01:07:59,520 --> 01:08:01,200 hingga saya hilang semangat. 997 01:08:01,280 --> 01:08:02,800 Saya nak keluar masa itu. 998 01:08:03,400 --> 01:08:08,200 Pengadil dan rakan sepasukan minta saya tak keluar padang. 999 01:08:08,800 --> 01:08:13,040 Serangan ke atas Vinicius telah berlaku selama berbulan-bulan. 1000 01:08:13,120 --> 01:08:17,240 Ia semakin bertambah. Ia meningkat kerana tiada hukuman. 1001 01:08:17,840 --> 01:08:21,440 Ada pergaduhan buruk berlaku. 1002 01:08:21,520 --> 01:08:25,000 Bengoechea cuba menilai dari jauh kejadian yang berlaku. 1003 01:08:25,080 --> 01:08:28,440 Dia perlu memutuskan jika serangan berlaku. 1004 01:08:28,520 --> 01:08:31,440 Kita tengok nanti. Dia mencapai kad di dalam poketnya. 1005 01:08:32,160 --> 01:08:35,040 Dia tukar kad kuning kepada kad merah untuk Vinicius. 1006 01:08:35,120 --> 01:08:36,560 Ada kejadian sebenar berlaku. 1007 01:08:36,640 --> 01:08:41,360 Ada aspek teknikal untuk beri kad kuning atau merah. 1008 01:08:42,200 --> 01:08:46,320 Tapi ada kebencian terhadap Vinicius dalam perlawanan itu. 1009 01:08:50,120 --> 01:08:53,240 VAR menyunting imej yang ditunjukkan kepada pengadil 1010 01:08:53,320 --> 01:08:57,520 dan tak paparkan kunci kepala yang membangkitkan reaksi Vinicius Júnior. 1011 01:09:00,440 --> 01:09:04,400 Seorang budak jadi sasaran perkauman 1012 01:09:04,480 --> 01:09:09,520 dan hasilnya, dia dipersalahkan. 1013 01:09:10,480 --> 01:09:14,760 Bagaimana rasanya kalah lagi selepas kekalahan Man City? 1014 01:09:14,840 --> 01:09:17,760 Apa pendapat awak tentang perlawanan itu? 1015 01:09:17,840 --> 01:09:20,840 Awak nak bercakap tentang bola sepak atau perkara lain? 1016 01:09:20,920 --> 01:09:23,520 Apa yang berlaku hari ini tak sepatutnya berlaku. 1017 01:09:23,600 --> 01:09:26,320 - Jelas sekali. - Sudah tentu. 1018 01:09:26,400 --> 01:09:28,880 Apabila jeritan "monyet" ditujukan kepada pemain 1019 01:09:28,960 --> 01:09:32,840 dan jurulatih pertimbangkan untuk keluarkan pemain itu, 1020 01:09:33,520 --> 01:09:36,240 ada sesuatu yang buruk berlaku dalam liga ini. 1021 01:09:36,320 --> 01:09:38,400 Ya, kami setuju. 1022 01:09:38,480 --> 01:09:41,840 - Awak nak cakap tentang perlawanan atau… - Tidak. 1023 01:09:41,920 --> 01:09:46,400 Dia tonjolkan sifat perkauman itu wujud dalam sukan ini dan sentiasa ada 1024 01:09:46,480 --> 01:09:50,400 dan pemain kulit Hitam yang lebih ternama daripada dia, 1025 01:09:50,480 --> 01:09:51,880 misalnya Pele, 1026 01:09:51,960 --> 01:09:54,480 memilih untuk tak berdepan dengannya. 1027 01:09:56,000 --> 01:09:59,720 VINIJR: INI BUKAN KALI PERTAMA, KEDUA ATAU KETIGA 1028 01:10:00,640 --> 01:10:02,920 Selepas kejadian itu, 1029 01:10:03,600 --> 01:10:06,600 Javier Tebas, presiden La Liga, 1030 01:10:06,680 --> 01:10:09,480 buat hantaran Twitter mengkritik Vinicius. 1031 01:10:09,560 --> 01:10:14,280 SEBELUM MENGKRITIK LA LIGA, DEDAHKAN FAKTA SEBENAR DULU 1032 01:10:14,360 --> 01:10:16,600 Hasilnya seperti yang kamu nampak. 1033 01:10:16,680 --> 01:10:20,840 Itu bukan niat saya. Saya cuma nak jelaskan apa… 1034 01:10:20,920 --> 01:10:23,920 Tapi saya silap sebab tak… 1035 01:10:24,000 --> 01:10:25,840 Kesannya sangat berbeza. 1036 01:10:25,920 --> 01:10:30,280 Jadi, apabila kita ada satu niat dan impaknya sebaliknya, 1037 01:10:31,680 --> 01:10:33,240 maknanya itu salah kita. 1038 01:10:33,320 --> 01:10:37,800 Kadangkala kejadian buruk berlaku tapi ada impak positif 1039 01:10:37,880 --> 01:10:41,880 iaitu apabila sesuatu yang sangat besar atau penting berlaku, 1040 01:10:41,960 --> 01:10:45,240 semua orang tak berhenti bercakap tentangnya. 1041 01:10:57,440 --> 01:11:02,200 Kejadian di Valencia, Mestalla, sangat memalukan. 1042 01:11:02,280 --> 01:11:04,080 La Liga patut hentikan perlawanan itu! 1043 01:11:04,160 --> 01:11:09,440 Real Madrid takkan bertolak ansur lagi terhadap penghinaan berunsurkan perkauman. 1044 01:11:10,200 --> 01:11:11,920 Bersatu menentang rasisme. 1045 01:11:12,000 --> 01:11:15,080 Satu lagi skandal perkauman telah melanda bola sepak Sepanyol. 1046 01:11:15,160 --> 01:11:16,600 NEGARA RASIS 1047 01:11:22,360 --> 01:11:24,760 Negara kita ada masalah. 1048 01:11:24,840 --> 01:11:29,480 Patung Christ Penyelamat di Rio digelapkan sebagai isyarat simbolik. 1049 01:11:30,320 --> 01:11:34,840 Akan tiba masa pemain kulit Hitam akan buat pilihan untuk tidak ke Sepanyol. 1050 01:11:34,920 --> 01:11:37,680 Kad merah Vinicius Júnior dibatalkan 1051 01:11:37,760 --> 01:11:40,480 untuk pastikan dia tak digantung permainan. 1052 01:11:40,960 --> 01:11:42,720 Perlawanan ini serius, bukan? 1053 01:11:42,800 --> 01:11:45,920 Tapi saya akan menontonnya dengan presiden. 1054 01:11:46,000 --> 01:11:49,360 - Dia suruh saya menonton dengan dia. - Bagaimana perbualan awak? 1055 01:11:49,440 --> 01:11:53,720 Biasa saja. Dia ulang apa yang dia selalu cakap. 1056 01:11:54,800 --> 01:11:57,800 Hal ini tak boleh berlaku dalam liga dan sebagainya. 1057 01:11:58,320 --> 01:12:04,440 Dia akan buat segalanya supaya kita boleh mengubahnya bersama. 1058 01:12:04,520 --> 01:12:08,400 Supaya kita boleh mengubah perkara yang tiada siapa dapat ubah. 1059 01:12:09,000 --> 01:12:12,680 Semua pemain Real Madrid memakai jersi Vinicius. 1060 01:12:12,760 --> 01:12:14,080 "Kita semua Vinicius." 1061 01:12:15,400 --> 01:12:20,400 "Cukuplah", itu slogan yang dipamerkan di Stadium Santiago. 1062 01:12:22,400 --> 01:12:26,560 Dia mengorbankan sedikit kehebatan yang dia boleh capai sebagai pemain 1063 01:12:26,640 --> 01:12:28,600 untuk tujuan yang lebih besar. 1064 01:12:36,800 --> 01:12:41,080 Vini, sejauh mana kepentingan antiperkauman berbanding bola sepak? 1065 01:12:41,160 --> 01:12:44,160 Adakah ia lebih besar daripada cita-cita awak? 1066 01:12:44,240 --> 01:12:47,680 Sudah tentu kerana ada ramai orang yang terlibat dalam bola sepak. 1067 01:12:47,760 --> 01:12:52,200 Ada ramai pemain yang lebih handal daripada saya pernah mengalaminnya. 1068 01:12:52,280 --> 01:12:57,960 Saya nak manusia di dunia ini boleh berkembang, bertambah baik, 1069 01:12:58,040 --> 01:12:59,840 supaya kita dapat kesamarataan, 1070 01:12:59,920 --> 01:13:05,520 supaya dalam masa terdekat, kita boleh kurangkan insiden perkauman 1071 01:13:06,040 --> 01:13:10,960 dan orang kulit Hitam boleh hidup seperti orang lain. 1072 01:13:11,040 --> 01:13:14,480 Saya sertai perlawanan hanya fokus pada permainan saya 1073 01:13:14,560 --> 01:13:17,800 supaya saya boleh buat yang terbaik untuk pasukan saya 1074 01:13:17,880 --> 01:13:20,480 tapi kadangkala mustahil lakukannya. 1075 01:13:20,560 --> 01:13:23,640 Jadi, fokus saya perlu lebih tinggi 1076 01:13:24,640 --> 01:13:25,760 setiap hari. 1077 01:13:51,720 --> 01:13:54,560 Maaf, saya cuma nak main bola sepak. 1078 01:13:54,640 --> 01:13:56,600 Saya cuma nak main. Saya cuma nak 1079 01:13:58,000 --> 01:14:01,280 buat semua yang mungkin demi kelab dan keluarga saya. 1080 01:14:05,280 --> 01:14:09,120 Martinelli nak sambut hantaran silang. Vini Júnior naik! 1081 01:14:09,200 --> 01:14:11,160 Bola melepasi tiang gawang. 1082 01:14:11,240 --> 01:14:13,320 Gol oleh Martinelli pada separuh masa pertama. 1083 01:14:13,400 --> 01:14:15,080 Gabriel Magalhães masuk. 1084 01:14:15,160 --> 01:14:16,720 Kaki kiri pada bola. 1085 01:14:16,800 --> 01:14:20,000 Colombia kuatkan pertahanan, beri tekanan kepada pasukan Brazil. 1086 01:14:20,080 --> 01:14:21,120 João Pedro terlepas. 1087 01:14:21,200 --> 01:14:24,920 Brazil datang lagi. Bruno Guimarães. Tengok Vini di kanan. 1088 01:14:25,000 --> 01:14:27,080 Itu Sanchez. Apa lagi, pengadil? 1089 01:14:27,160 --> 01:14:28,400 Mengarut! 1090 01:14:28,480 --> 01:14:31,200 Serangan gelongsor. Pastinya kad kuning. 1091 01:14:31,280 --> 01:14:32,320 Kasihan. 1092 01:14:33,840 --> 01:14:39,040 Sekali lagi, Vini mungkin cedera. Saya rasa Dr. Rodrigo beri isyarat. 1093 01:14:40,400 --> 01:14:42,760 Vini takkan dapat terus bermain. 1094 01:14:42,840 --> 01:14:44,720 Bedebah! 1095 01:14:44,800 --> 01:14:46,880 Fernando Diniz panggil João Pedro, 1096 01:14:46,960 --> 01:14:50,880 penyerang, nombor sembilan, bekas pemain Figueirense, kini Brighton. 1097 01:14:50,960 --> 01:14:53,360 Kami tak pernah alaminya. 1098 01:14:53,440 --> 01:14:56,600 Selama lima tahun kami bekerja bersama, dia… 1099 01:14:56,680 --> 01:14:58,880 Dia cedera ketika kami bermula, tapi tidak lagi. 1100 01:14:58,960 --> 01:15:01,840 Kemudian, dua kecederaan otot berturut-turut. 1101 01:15:01,920 --> 01:15:04,600 Vini Júnior cedera selepas 15 minit bermula. 1102 01:15:04,680 --> 01:15:08,240 Dia cedera semasa perlawanan ketiga musim ini, kembali, 1103 01:15:08,320 --> 01:15:10,160 cedera dalam pasukan kebangsaan. 1104 01:15:10,240 --> 01:15:14,880 Saya tak tahu Vini faham dia boleh pergunakan situasi itu. 1105 01:15:14,960 --> 01:15:19,080 Tapi dia sangat berdedikasi, dia percayakan Thiago dengan badannya. 1106 01:15:19,720 --> 01:15:21,960 Kemudian Thiago dan bakatnya 1107 01:15:22,440 --> 01:15:27,400 membuatkan detik itu diingati sepanjang musim ini. 1108 01:15:28,160 --> 01:15:30,400 Empat. Pandang dinding, bukan lantai. 1109 01:15:30,480 --> 01:15:31,520 Ya. Dua! 1110 01:15:31,600 --> 01:15:33,160 Ya. Tiga! 1111 01:15:34,120 --> 01:15:35,200 Ya. 1112 01:15:35,280 --> 01:15:37,640 Setiap situasi buruk ada hikmahnya. 1113 01:15:38,160 --> 01:15:40,200 Dengan dua kecederaan ini, 1114 01:15:40,280 --> 01:15:43,600 keadaan fizikal saya bertambah baik. 1115 01:15:43,680 --> 01:15:45,440 Pandang dinding. Enam! 1116 01:15:47,000 --> 01:15:49,800 Semua orang kata, "Vini kembali dengan lebih kuat." 1117 01:15:49,880 --> 01:15:52,560 Sebab ada masa untuk berlatih 1118 01:15:52,640 --> 01:15:55,480 yang tak bercanggah dengan aktiviti kelab. 1119 01:15:55,560 --> 01:15:56,720 Bongkok. 1120 01:15:58,200 --> 01:16:00,000 Cristiano Ronaldo, 1121 01:16:00,080 --> 01:16:03,240 LeBron James dan Luka Modrić jadi idola saya. 1122 01:16:03,320 --> 01:16:04,840 Saya tak minum arak atau merokok. 1123 01:16:04,920 --> 01:16:09,000 Saya buat semua yang termampu untuk bermain sebaik mungkin. 1124 01:16:09,080 --> 01:16:10,120 Bagus. 1125 01:16:15,000 --> 01:16:20,320 Saya boleh guna sistem yang dicipta untuk Vini untuk ramai pemain lain, 1126 01:16:21,080 --> 01:16:23,280 tapi hasilnya takkan sama… 1127 01:16:24,280 --> 01:16:26,960 Ini perkembangan sejak MRI pertama. 1128 01:16:27,040 --> 01:16:29,640 …kerana ia bergantung pada hati yang inginkannya. 1129 01:16:39,080 --> 01:16:43,160 Kebuk hiperbarik. Dia di dalam sana sejam dan 20 minit, 1130 01:16:43,240 --> 01:16:47,000 sehingga dia dapat manfaat daripada oksigen tambahan 1131 01:16:47,080 --> 01:16:51,000 yang bukan saja membantu otot, tapi seluruh sistem tubuhnya. 1132 01:16:54,360 --> 01:16:58,880 Dia tak bermain beberapa minggu, tapi rentaknya kembali. 1133 01:16:58,960 --> 01:17:02,040 Dia fokus sepenuhnya dalam kerjayanya. 1134 01:17:11,800 --> 01:17:12,840 - Semoga berjaya. - Ya. 1135 01:17:12,920 --> 01:17:14,960 Real Madrid akan melawan Valencia 1136 01:17:15,040 --> 01:17:20,000 dan Vinicius Júnior akan kembali ke padang selepas insiden buruk itu. 1137 01:17:20,080 --> 01:17:21,560 Keputusan dibuat 1138 01:17:21,640 --> 01:17:25,040 bahawa pasukan Brazil yang merakam dokumentari 1139 01:17:25,120 --> 01:17:27,600 tidak dibenarkan masuk ke Stadium Mestalla. 1140 01:17:28,720 --> 01:17:33,240 Saya faham Valencia kata, "Kami tak nak ada isu dengan peminat." 1141 01:17:33,320 --> 01:17:37,200 Jadi, mereka halang kamera Netflix 1142 01:17:37,280 --> 01:17:39,800 memasuki Stadium Mestalla. 1143 01:17:40,280 --> 01:17:46,080 Di mana Netflix? Netflix, di mana kamu? 1144 01:17:46,160 --> 01:17:49,000 Di mana Netflix? 1145 01:17:49,080 --> 01:17:52,080 Saya tak tahu apa akan berlaku dalam perlawanan akhir di Valencia. 1146 01:17:52,160 --> 01:17:54,280 Jadi, saya terkejut. 1147 01:17:54,360 --> 01:17:57,480 Saya takkan terkejut hari ini. Fikiran saya tenang. 1148 01:17:58,120 --> 01:17:59,360 Rakan-rakan sepasukan 1149 01:18:00,120 --> 01:18:04,320 akan pertahankan saya di padang atau di luar padang. 1150 01:18:04,400 --> 01:18:08,000 Semuanya menunjukkan perlawanan ini sangat sengit. 1151 01:18:08,840 --> 01:18:12,480 Vinicius melindungi bola. Dia dijatuhkan! Pengadil kata faul. 1152 01:18:15,040 --> 01:18:17,880 Peminat Valencia mengejek Vinicius Júnior. 1153 01:18:17,960 --> 01:18:19,240 Dia dijatuhkan. 1154 01:18:19,320 --> 01:18:21,640 Dia mengadu, minta penalti. 1155 01:18:21,720 --> 01:18:24,120 Gil Manzano fikir tiada faul. 1156 01:18:27,400 --> 01:18:30,120 Sepakan silang. Sepakan pesong, Hugo! 1157 01:18:30,200 --> 01:18:34,320 Gol! 1158 01:18:34,400 --> 01:18:36,680 Cubaan berbahaya oleh Yaremchuk! 1159 01:18:36,760 --> 01:18:42,840 Gol! Gol untuk Valencia! 1160 01:18:44,160 --> 01:18:48,560 Kepada Carvajal di sebelah kanan. Vini Júnior! 1161 01:18:49,080 --> 01:18:53,240 Gol! 1162 01:18:53,320 --> 01:18:54,760 Ya! 1163 01:19:03,320 --> 01:19:06,640 Itu pembukaannya. Mari kita lihat. 1164 01:19:06,720 --> 01:19:11,800 Vini Júnior! Vini Malvadeza menjaringkan dua gol… 1165 01:19:11,880 --> 01:19:16,080 Hari ini, kami pasti seluruh dunia memerhati. 1166 01:19:16,160 --> 01:19:17,920 Mungkin kamu tak tonton perlawanan, 1167 01:19:18,000 --> 01:19:21,440 tapi akan baca tentangnya keesokan hari. "Tengok apa yang berlaku." 1168 01:19:21,520 --> 01:19:26,400 Kini, masyarakat Sepanyol mula sedar. 1169 01:19:26,480 --> 01:19:30,480 Hari ini, mahkamah di Valencia menjatuhkan hukuman lapan bulan 1170 01:19:30,560 --> 01:19:32,800 kepada tiga peminat Valencia yang lakukan 1171 01:19:32,880 --> 01:19:37,120 penderaan perkauman terhadap Vinicius dalam perlawanan Mei 2023. 1172 01:19:37,200 --> 01:19:39,400 Ambil masa lama untuk penglibatan mahkamah. 1173 01:19:39,480 --> 01:19:43,080 Tapi ia dibicarakan di mahkamah. Tak pernah berlaku sebelum ini 1174 01:19:43,160 --> 01:19:47,640 peminat didakwa kerana penderaan rasis semasa perlawanan bola sepak Sepanyol. 1175 01:19:48,720 --> 01:19:51,280 SAYA BUKAN MANGSA RASISME SAYA HUKUM RASIS 1176 01:19:51,360 --> 01:19:54,400 HUKUMAN BERSEJARAH DI SEPANYOL INI UNTUK SEMUA ORANG KULIT HITAM 1177 01:19:54,480 --> 01:19:57,200 BIAR SEMUA RASIS TAKUT, MALU DAN MENYOROK 1178 01:19:57,280 --> 01:19:59,680 Dengan hantaran itu, dia seru dunia untuk berdebat. 1179 01:19:59,760 --> 01:20:03,080 Dia takkan biar ia mati. Mudah untuk biar saja. 1180 01:20:03,160 --> 01:20:06,400 "Saya pemain Real Madrid. Sudahlah, ini perlawanan di tempat lawan. 1181 01:20:06,480 --> 01:20:08,880 Minggu depan di Bernabéu, saya akan disanjung peminat. 1182 01:20:08,960 --> 01:20:10,200 Tak apa." Itu salah. 1183 01:20:12,720 --> 01:20:18,120 - Esok undian… - Liga-Liga Juara. Ia sedang berlaku. 1184 01:20:19,160 --> 01:20:20,120 Ada pilihan? 1185 01:20:21,080 --> 01:20:23,560 Semua pasukan besar dah mara. Jadi, tak. 1186 01:20:26,640 --> 01:20:27,880 Tengoklah nanti. 1187 01:20:27,960 --> 01:20:29,680 Cuma City tak. Selebihnya… 1188 01:20:30,680 --> 01:20:32,920 Pasukan yang diundi dulu 1189 01:20:33,000 --> 01:20:36,120 akan bermain perlawanan pertama di tempat sendiri. 1190 01:20:39,600 --> 01:20:43,240 Aduhai, Real Madrid. Perlawanan pertama di tempat sendiri. 1191 01:20:46,840 --> 01:20:47,800 Manchester City. 1192 01:20:47,880 --> 01:20:50,000 Tak guna. 1193 01:20:53,280 --> 01:20:54,240 Mana VAR? 1194 01:20:56,120 --> 01:20:59,720 Masa untuk berdoa pemain mereka demam selesema. 1195 01:21:02,240 --> 01:21:03,360 Itu memang sukar. 1196 01:21:08,000 --> 01:21:11,160 - Awak tonton undian? - Tak, saya tidur. 1197 01:21:12,440 --> 01:21:14,400 Saya berlatih petang tadi. 1198 01:21:17,520 --> 01:21:20,040 Bila boleh tengok keputusannya? 1199 01:21:20,120 --> 01:21:23,520 Saya cuma periksa perlawanan di tempat sendiri atau di tempat lawan. 1200 01:21:23,600 --> 01:21:26,120 Perlawanan timbal balik kita di tempat lawan lagi. 1201 01:21:27,720 --> 01:21:29,920 Bukan yang kita harapkan, tapi itulah hakikatnya. 1202 01:21:31,320 --> 01:21:35,120 Kini anda di tempat Liga Juara-Juara! Dah tiba masanya! 1203 01:21:35,200 --> 01:21:40,960 16 pasukan memulakan perlawanan tahun ini, kini tinggal lapan pasukan. 1204 01:21:41,040 --> 01:21:44,320 Mari mulakan 45 minit pertama! 1205 01:21:44,400 --> 01:21:47,560 Rasai suasananya. Bernardo Silva menendang masuk! 1206 01:21:48,040 --> 01:21:49,480 Gol! 1207 01:21:49,560 --> 01:21:53,440 Gol pertama dijaringkan di Bernabéu! 1208 01:21:53,520 --> 01:21:57,000 Pasukan Guardiola tahu semua taktik kami. 1209 01:21:57,960 --> 01:22:02,960 Dia main rapat-rapat dan meletihkan kami dengan bola. 1210 01:22:03,640 --> 01:22:04,720 Camavinga. 1211 01:22:04,800 --> 01:22:06,320 Dia cuba hantar kepada Grealish. 1212 01:22:06,400 --> 01:22:09,040 Itu peluangnya! Terpesong! 1213 01:22:09,120 --> 01:22:11,880 Gol! 1214 01:22:11,960 --> 01:22:15,280 Sepuluh minit selepas bolos! 1215 01:22:15,360 --> 01:22:16,360 Tengoklah Vini! 1216 01:22:16,440 --> 01:22:19,040 Hantaran cantik kepada Rodrygo! 1217 01:22:19,120 --> 01:22:21,360 Rodrygo datang! Di depan! 1218 01:22:21,440 --> 01:22:23,520 Rodrygo dan Akanji. Rodrygo menendang! 1219 01:22:24,040 --> 01:22:29,400 Gol! 1220 01:22:29,480 --> 01:22:34,320 Real Madrid menguasai perlawanan dalam masa dua minit! 1221 01:22:34,920 --> 01:22:36,880 Dia perlahankan rentak, banyak mengacah. 1222 01:22:36,960 --> 01:22:38,480 Stones kepada Phil Foden! 1223 01:22:38,560 --> 01:22:40,760 Gol cantik! 1224 01:22:40,840 --> 01:22:44,840 Gol penyamaan di Madrid! 1225 01:22:44,920 --> 01:22:46,760 Permainan itu huru-hara. 1226 01:22:47,600 --> 01:22:48,840 Berulang-alik. 1227 01:22:48,920 --> 01:22:51,000 Grealish di dalam kotak. 1228 01:22:51,080 --> 01:22:53,120 Hantaran kembali. Gvardiol mengancam! 1229 01:22:53,200 --> 01:22:55,280 Dia buat sepakan. Gol yang hebat! 1230 01:22:56,440 --> 01:22:59,480 Semasa perlawanan, semua orang kecewa. 1231 01:22:59,560 --> 01:23:02,240 Saya kata, "Ini gila. Pasukan ini tak boleh dikalahkan." 1232 01:23:02,320 --> 01:23:03,560 Vini Júnior. 1233 01:23:03,640 --> 01:23:05,680 Tukar bola ke kanan. Cubaan pertama! 1234 01:23:05,760 --> 01:23:06,840 Valverde! 1235 01:23:07,480 --> 01:23:11,440 Gol! 1236 01:23:11,520 --> 01:23:14,400 Gol yang cantik! 1237 01:23:15,520 --> 01:23:17,720 VINI JR BANTU RODRYGO 1238 01:23:17,800 --> 01:23:18,720 TAKKAN MENYERAH 1239 01:23:18,800 --> 01:23:22,080 Lawan pasukan terbaik menjadikan kita lebih baik. 1240 01:23:22,160 --> 01:23:25,120 Biasanya, semasa lawan pasukan terbaik, saya ada lebih ruang. 1241 01:23:25,200 --> 01:23:29,160 Apabila saya bermain di Liga, dua atau tiga orang membayangi saya. 1242 01:23:29,240 --> 01:23:30,920 Memang sukar. 1243 01:23:31,000 --> 01:23:34,040 Saya tak boleh tunjuk permainan saya. 1244 01:23:34,120 --> 01:23:36,760 Tapi dalam Liga Juara-Juara, tiada pasukan buat begitu, 1245 01:23:36,840 --> 01:23:38,320 jadi kami buat lebih jaringan. 1246 01:23:38,440 --> 01:23:41,800 Sebab itu orang suka menonton perlawanan seperti itu. 1247 01:23:43,200 --> 01:23:46,200 HARI SEBELUM PERLAWANAN TIMBAL BALIK 1248 01:23:46,880 --> 01:23:48,520 Saya dah penat. 1249 01:23:48,600 --> 01:23:49,600 Awak bodoh. 1250 01:23:57,880 --> 01:23:58,960 Sambut! 1251 01:24:04,920 --> 01:24:07,960 Ke depan, pandang depan. Undur, pandang depan. Bagus. 1252 01:24:08,760 --> 01:24:11,440 Turunkan lutut. Lebihkan sentuh dasar. 1253 01:24:17,560 --> 01:24:19,480 Berhenti, kembali. 1254 01:24:33,800 --> 01:24:35,560 Awak nampak segak. 1255 01:24:55,240 --> 01:24:57,880 Okey, jumpa esok. 1256 01:24:59,000 --> 01:25:00,480 Beg galas awak di dalam but. 1257 01:25:05,680 --> 01:25:08,200 Perlawanan bermula! 1258 01:25:08,280 --> 01:25:09,640 PERLAWANAN TIMBAL BALIK 1259 01:25:09,720 --> 01:25:13,040 Bellingham bawa bola. Dia hilang kawalan sedikit. 1260 01:25:13,120 --> 01:25:16,000 Bellingham kepada Valverde. Vini minta hantaran. 1261 01:25:16,080 --> 01:25:17,480 Adakah ini masa yang sesuai? 1262 01:25:17,560 --> 01:25:20,920 Vini masuk ke dalam kotak, dan buat hantaran kepada Rodrygo. 1263 01:25:21,000 --> 01:25:25,000 Gol! 1264 01:25:25,080 --> 01:25:27,280 Bola dalam posisi. Bola untuk Haaland! 1265 01:25:27,360 --> 01:25:29,920 Lunin! 1266 01:25:33,920 --> 01:25:36,400 De Bruyne menyerang. Lunin! 1267 01:25:38,920 --> 01:25:40,760 Kevin De Bruyne kepada Haaland. 1268 01:25:40,840 --> 01:25:46,400 Kuasa yang kuat, Nacho! Nacho hampir menjaringkan gol sendiri! 1269 01:25:46,480 --> 01:25:50,120 Biasanya kami tumpukan untuk bertahan sepanjang perlawanan. 1270 01:25:50,840 --> 01:25:54,320 Kami selalu mendominasi pihak lawan. 1271 01:25:54,400 --> 01:25:56,640 Dengan pasukan City, sangat berbeza. 1272 01:25:56,720 --> 01:25:59,600 Terutamanya di padang mereka dengan peminat mereka. 1273 01:26:00,160 --> 01:26:01,960 Doku memecut ke dalam. Hantaran silang. 1274 01:26:02,040 --> 01:26:04,160 Rüdiger jauh. Bola kembali. 1275 01:26:04,240 --> 01:26:10,080 Gol! 1276 01:26:11,320 --> 01:26:15,400 Saya tak tahu penulis, "Liga Juara-Juara bukan perjuangkan hidup, 1277 01:26:16,480 --> 01:26:18,200 tapi bertahan untuk tak mati." 1278 01:26:18,280 --> 01:26:23,480 Kalau tak mati, boleh mara ke pusingan seterusnya. 1279 01:26:24,320 --> 01:26:28,920 Kami bertahan selama 90 minit, kemudian harungi masa tambahan. 1280 01:26:29,000 --> 01:26:30,360 Semua orang kepenatan. 1281 01:26:30,880 --> 01:26:35,240 Tapi kami tahu kalau dapat sepakan penalti, kami akan menang. 1282 01:26:35,320 --> 01:26:37,000 Rüdiger buat sepakan. 1283 01:26:37,080 --> 01:26:38,560 Ederson di gawang gol. 1284 01:26:38,640 --> 01:26:39,920 Ayuh, Rüdiger! 1285 01:26:40,000 --> 01:26:46,880 Gol! 1286 01:26:52,360 --> 01:26:53,720 Tahniah! 1287 01:26:53,800 --> 01:26:56,640 Mereka asyik menjerit, "Tujuh!" 1288 01:26:56,720 --> 01:26:59,960 - Mereka lakukannya untuk De Bruyne! - Semangatnya. 1289 01:27:00,040 --> 01:27:02,280 Rasa macam stadium nak runtuh. 1290 01:27:02,360 --> 01:27:05,560 Saya tak pernah tengok perkara begitu dalam perlawanan. 1291 01:27:06,160 --> 01:27:07,240 Saya pun menyanyi! 1292 01:27:07,320 --> 01:27:08,960 Kevin De Bruyne! 1293 01:27:11,160 --> 01:27:12,280 Kevin De Bruyne! 1294 01:27:12,360 --> 01:27:16,800 Dia masih muda dan saya lebih berusia daripada dia. 1295 01:27:16,880 --> 01:27:21,800 Lebih berpengalaman dalam hidup, tapi dia dah jadi bintang terkenal. 1296 01:27:21,880 --> 01:27:24,960 Tapi dia dengar. Bagi saya, itu jadikan dia istimewa. 1297 01:27:25,040 --> 01:27:26,760 Saya anggap dia sebagai adik. 1298 01:27:27,640 --> 01:27:30,440 MUNICH JERMAN 1299 01:27:31,720 --> 01:27:34,720 SEPARUH AKHIR BAYERN MUNICH X REAL MADRID 1300 01:27:35,640 --> 01:27:37,200 TEMPAT LAWAN ARENA ALLIANZ 1301 01:27:37,280 --> 01:27:41,080 Mereka berada di padang untuk permulaan separuh akhir Liga Juara-Juara! 1302 01:27:41,160 --> 01:27:43,040 Gabungan yang bagus. 1303 01:27:43,120 --> 01:27:47,680 Ada yang bawa pengalaman, ada yang bawa tenaga usia muda. 1304 01:27:49,560 --> 01:27:52,760 - Pakar bahagian tengah. - Dia perlu tendang bola itu. 1305 01:27:52,840 --> 01:27:58,440 Hantaran teruk. Dia tinggalkan Vinicius di gawang gol! 1306 01:27:58,520 --> 01:28:00,520 Gol! 1307 01:28:00,600 --> 01:28:03,280 Saya nampak dia lebih banyak ke tengah. 1308 01:28:03,360 --> 01:28:07,120 Hantaran kepada dia bukannya paling sukar, 1309 01:28:07,200 --> 01:28:11,600 tapi Vini memudahkan saya dengan lariannya. 1310 01:28:11,680 --> 01:28:13,480 Saya selalu buat larian itu, 1311 01:28:13,560 --> 01:28:17,080 tapi saya tak selalu dapat bola kerana kadangkala saya terlalu pantas. 1312 01:28:17,160 --> 01:28:22,200 Kami sama-sama baca padang guna ilmu yang dibina selama lima, enam tahun. 1313 01:28:22,280 --> 01:28:24,240 Ketika kami bermain dengan baik, 1314 01:28:24,760 --> 01:28:26,280 kami bolos kedua-dua gol. 1315 01:28:27,400 --> 01:28:29,000 Gol yang hebat! 1316 01:28:29,080 --> 01:28:33,480 Kaki kanan pada bola! Gol! 1317 01:28:34,280 --> 01:28:38,640 Bayern ialah pasukan yang nampak biasa tapi menjaringkan dua gol dari awal. 1318 01:28:39,240 --> 01:28:41,200 Dia masih belum jumpa ruang untuk menendang. 1319 01:28:41,280 --> 01:28:45,320 Dia akan mencuba. Bagus! Dapat penalti! 1320 01:28:45,400 --> 01:28:47,480 Rodrygo dapat penalti. 1321 01:28:48,160 --> 01:28:50,600 Vinicius Júnior akan buat tendangan. 1322 01:28:54,400 --> 01:28:58,880 Saya banyak fikir tentang Karim dapat gol penalti semasa menentang City. 1323 01:28:58,960 --> 01:29:02,960 Saya perasan Neuer jatuhkan diri awal. 1324 01:29:03,040 --> 01:29:05,760 Saya fikir, "Tendang ke sudut, kalau dia jatuhkan diri awal, 1325 01:29:05,840 --> 01:29:08,080 saya tendang ke tengah." 1326 01:29:08,160 --> 01:29:09,560 Sepakan sauk kanan! 1327 01:29:09,640 --> 01:29:13,800 Gol! 1328 01:29:13,880 --> 01:29:16,520 Perlawanan itu penting. 1329 01:29:16,600 --> 01:29:19,200 Pulang tanpa kalah. 1330 01:29:19,280 --> 01:29:25,280 Apabila kembali ke Bernabéu, kami rindu bermain bersama peminat. 1331 01:29:25,760 --> 01:29:32,320 - Vini! - Vini! 1332 01:29:32,400 --> 01:29:37,520 - Vini! - Vini! 1333 01:29:48,200 --> 01:29:49,280 PERLAWANAN TIMBAL BALIK 1334 01:29:49,360 --> 01:29:53,680 Jalan ke Wembley! Mulakan 45 minit pertama permainan! 1335 01:29:53,760 --> 01:29:56,640 Taruhannya, mara ke peringkat akhir 1336 01:29:56,720 --> 01:30:00,760 di sini sebelum perlawanan akhir, Real Madrid lawan Bayern Munich. 1337 01:30:00,840 --> 01:30:01,680 Vini Júnior. 1338 01:30:05,520 --> 01:30:09,880 Dia pemain perlawanan besar. Dia pemain yang memenuhkan stadium. 1339 01:30:09,960 --> 01:30:13,560 Semakin besar tekanan, semakin terang dia bersinar. 1340 01:30:13,640 --> 01:30:15,720 Dia tinggalkan pertahanan lawan. Lari! 1341 01:30:15,800 --> 01:30:17,760 Permainan hebat. Tengoklah Vini. 1342 01:30:17,840 --> 01:30:19,200 Hantaran silang! 1343 01:30:19,280 --> 01:30:20,880 Neuer! 1344 01:30:20,960 --> 01:30:24,120 Vini Júnior lagi. Dia mengacah Kimmich. 1345 01:30:24,200 --> 01:30:26,040 Vini ke garis tepi gol. Hantaran silang! 1346 01:30:26,120 --> 01:30:29,360 Untuk Valverde! 1347 01:30:29,440 --> 01:30:31,920 Vini. Hantaran silang. 1348 01:30:32,000 --> 01:30:34,080 Rodrygo cuba buat jaringan! Jauh sangat. 1349 01:30:34,160 --> 01:30:36,240 Vini datang lagi! 1350 01:30:36,320 --> 01:30:38,760 Budak jahat kembali! 1351 01:30:38,840 --> 01:30:40,800 Neuer! 1352 01:30:43,520 --> 01:30:46,600 Vini di dalam! Kena tiang! 1353 01:30:46,680 --> 01:30:49,440 Rodrygo! Neuer! 1354 01:30:50,680 --> 01:30:52,120 Bayern Munich kembali. 1355 01:30:52,200 --> 01:30:55,760 Davis lawan Rüdiger. Davis beralih ke kaki kanan! 1356 01:30:56,960 --> 01:31:02,720 Gol! 1357 01:31:02,800 --> 01:31:06,880 Ini permainan hidup atau mati. Kelebihan kami bermain di tempat sendiri, 1358 01:31:06,960 --> 01:31:09,720 dekat dengan keluarga dan para peminat. 1359 01:31:10,400 --> 01:31:13,200 Lihat Vini Júnior. Dia cuba buat jaringan. 1360 01:31:13,280 --> 01:31:15,120 Neuer terlepas bola! Joselu! 1361 01:31:15,200 --> 01:31:18,880 Gol! 1362 01:31:18,960 --> 01:31:21,720 Real Madrid abadi! 1363 01:31:21,800 --> 01:31:23,600 Memang tak mengejutkan. 1364 01:31:23,680 --> 01:31:27,280 Kami dah agak. "Real Madrid akan bangkit." 1365 01:31:27,360 --> 01:31:29,440 Rüdiger. Bola di dalam kotak! 1366 01:31:32,440 --> 01:31:35,880 Oh, Tuhan! Itu saja yang mereka perlukan. 1367 01:31:35,960 --> 01:31:41,120 Pengadil kata ofsaid untuk penyerang Real Madrid itu. 1368 01:31:42,520 --> 01:31:44,760 Mereka akan sahkan dengan VAR. 1369 01:31:46,520 --> 01:31:48,840 Perhatian! 1370 01:31:48,920 --> 01:31:52,600 Saya tak percaya. Detik yang tegang. 1371 01:31:52,680 --> 01:31:54,320 Gol! 1372 01:31:54,880 --> 01:31:57,480 Dia mengesahkannya! Gol untuk Real! 1373 01:32:05,800 --> 01:32:11,160 Madrid! 1374 01:32:11,240 --> 01:32:13,440 Ayuh, Madrid! 1375 01:32:13,520 --> 01:32:17,040 Hanya Madrid! 1376 01:32:17,120 --> 01:32:19,680 Ayuh, Madrid! 1377 01:32:26,240 --> 01:32:27,920 Minum sekali teguk. 1378 01:32:30,680 --> 01:32:33,040 Pusarkan di dalam mulut dan minum serbuk itu. 1379 01:32:35,920 --> 01:32:37,360 Sedap? Betulkah? 1380 01:32:37,440 --> 01:32:39,360 Saya nak buat ucap selamat. 1381 01:32:39,440 --> 01:32:41,760 Pada minggu terakhir musim ini… 1382 01:32:41,840 --> 01:32:43,520 - Rasa mual. - Rasa mual. 1383 01:32:46,880 --> 01:32:49,680 Rasa mual, tapi ada satu lagi perlawanan. 1384 01:32:52,240 --> 01:32:53,960 Ayuh! 1385 01:33:22,160 --> 01:33:26,040 Saya rasa mual. Saya beredar. Douglão sedang merakam ketika itu. 1386 01:33:26,120 --> 01:33:29,480 Saya baring di katil dan… 1387 01:33:29,560 --> 01:33:34,640 Saya fikir, "Alamak. Saya akan sihat dalam masa 48 jam?" 1388 01:33:34,720 --> 01:33:36,480 Vini mula rasa sakit. 1389 01:33:36,560 --> 01:33:39,400 Dia mula tunjukkan beberapa simptom virus. 1390 01:33:39,480 --> 01:33:43,720 Sebaik saja kami tiba di London, dia akan makan ubat. 1391 01:33:43,800 --> 01:33:47,520 Dia akan diberi suntikan. Harap dia akan sembuh secepat mungkin 1392 01:33:47,600 --> 01:33:49,160 untuk perlawanan akhir. 1393 01:33:50,320 --> 01:33:51,920 Ya? Copa América? 1394 01:33:52,000 --> 01:33:55,560 Kalau ke peringkat akhir, jumlahnya enam perlawanan, bukan? 1395 01:33:58,400 --> 01:34:00,520 Saya masih tak tahu. Semuanya baru. 1396 01:34:01,400 --> 01:34:02,840 Saya takut terbang. 1397 01:34:03,840 --> 01:34:06,360 - Saya sedang bersedia. Saya takut. - Saya juga. 1398 01:34:06,440 --> 01:34:08,520 Sebab itu saya belum pergi lagi. 1399 01:34:08,600 --> 01:34:09,560 Saya takut. 1400 01:34:09,640 --> 01:34:12,440 - Tapi tak apa. - Dia menunggu kita. 1401 01:34:12,520 --> 01:34:13,560 Kita akan pergi. 1402 01:34:14,480 --> 01:34:15,640 Dia menunggu kita. 1403 01:34:57,800 --> 01:35:00,520 Pn. Nilza! Kali pertama di Sepanyol, ya? 1404 01:35:03,120 --> 01:35:05,200 Lihat betapa indahnya Madrid. 1405 01:35:05,720 --> 01:35:08,320 Dia akan kerap melawat. Tiada lagi alasan. 1406 01:35:08,400 --> 01:35:10,080 Dia perlu datang setiap bulan. 1407 01:35:10,160 --> 01:35:14,640 Melihat seluruh keluarga saya di sana, itu sesuatu yang saya selalu impikan. 1408 01:35:14,720 --> 01:35:19,480 Melihat nenek saya setelah lama tak jumpa dia. 1409 01:35:19,560 --> 01:35:21,440 Nenek akan menonton perlawanan akhir. 1410 01:35:21,520 --> 01:35:24,800 Mak cik saya tak suka naik pesawat, 1411 01:35:24,880 --> 01:35:27,160 tapi mereka berusaha untuk saya. 1412 01:35:28,200 --> 01:35:30,040 Malangnya bukan di rumah kita! 1413 01:35:30,600 --> 01:35:32,680 Kalau tak, saya ambil semuanya. 1414 01:35:36,040 --> 01:35:38,280 Ambil masa lama, tapi saya datang. 1415 01:35:38,360 --> 01:35:40,480 - Apa khabar? - Saya berani kerana dia. 1416 01:35:40,560 --> 01:35:43,760 - Tinggal saja di sini. - Tak. Saya akan balik. 1417 01:35:44,440 --> 01:35:46,120 Saya nak jaga dia. 1418 01:35:47,320 --> 01:35:49,280 Tengoklah ini, Nilza! 1419 01:35:51,480 --> 01:35:52,360 Nampak? 1420 01:35:52,880 --> 01:35:54,640 Cucu saya yang kacak. 1421 01:35:54,720 --> 01:35:57,160 Awak akan ke perlawanan akhir esok? 1422 01:35:57,240 --> 01:35:58,160 - Ya? - Ya! 1423 01:35:58,240 --> 01:35:59,760 Dia sangat bertenaga. 1424 01:36:01,280 --> 01:36:03,120 Hari yang indah untuk diingati! 1425 01:36:15,200 --> 01:36:18,600 Kita akan mendarat dalam 25 minit. 1426 01:36:19,680 --> 01:36:22,800 Terima kasih kerana sudi datang. 1427 01:36:23,960 --> 01:36:27,120 Pertama sekali, terima kasih kepada Papa 1428 01:36:27,720 --> 01:36:33,480 kerana jadikannya kenyataan. 1429 01:36:34,480 --> 01:36:37,960 Hubungan saya dan ayah tak mesra. 1430 01:36:38,040 --> 01:36:40,480 Tatá yang menjaga saya 1431 01:36:40,560 --> 01:36:44,400 ketika ibu bapa saya tiada di rumah. 1432 01:36:45,280 --> 01:36:47,200 Nikmatilah semuanya 1433 01:36:47,880 --> 01:36:52,240 sebab kita tak tahu bila kita boleh buat lagi. 1434 01:36:52,840 --> 01:36:54,160 Tak mudah ke sini. 1435 01:36:55,480 --> 01:36:59,360 Jadi, mari bersorak dan Hala Madrid! 1436 01:36:59,440 --> 01:37:00,480 Ayuh, semua. 1437 01:37:07,600 --> 01:37:10,480 LONDON ENGLAND 1438 01:37:15,480 --> 01:37:18,680 PERLAWANAN AKHIR - 1 JUN 2024 REAL MADRID X BORUSSIA DORTMUND 1439 01:37:20,280 --> 01:37:22,800 Vinicius Júnior! 1440 01:37:24,400 --> 01:37:26,040 Vinicius Júnior! 1441 01:37:30,680 --> 01:37:34,320 Kini masa untuk bermula! Inilah dia! 1442 01:37:34,920 --> 01:37:36,840 Perlawanan penentuan! 1443 01:37:36,920 --> 01:37:39,720 Bertarung 90 minit 1444 01:37:39,800 --> 01:37:42,600 sehingga ada orang menjerit, "Kami juara!" 1445 01:37:42,680 --> 01:37:44,640 Bola dimainkan. 1446 01:37:44,720 --> 01:37:46,760 Perlawanan akhir Liga dah bermula. 1447 01:37:46,840 --> 01:37:49,560 Saya fikir tentang berapa lagi perlawanan akhir yang ada. 1448 01:37:50,240 --> 01:37:54,200 Mungkin ini yang terakhir, jadi perlu buat yang terbaik 1449 01:37:54,280 --> 01:37:58,920 dalam persediaan dan glamor Liga Juara-Juara. 1450 01:37:59,000 --> 01:38:01,680 Tak mudah. Bukan semua orang menang. 1451 01:38:01,760 --> 01:38:04,920 Saya pernah menang. Tapi saya nak menang lagi. 1452 01:38:06,440 --> 01:38:08,840 Terlepas bola. Dia mengadu, Camavinga. 1453 01:38:08,920 --> 01:38:10,920 Betul-betul di depan gawang! 1454 01:38:11,000 --> 01:38:14,080 Tendangan Fülkrug terkena tiang gol! 1455 01:38:14,640 --> 01:38:16,440 Kami perlu ubah strategi 1456 01:38:16,520 --> 01:38:20,640 kerana berdepan pasukan hebat yang takkan mengalah. 1457 01:38:20,720 --> 01:38:22,600 Hantaran terus kepada Sabitzer. 1458 01:38:22,680 --> 01:38:25,360 Sedia untuk jaringan gol! 1459 01:38:26,000 --> 01:38:27,800 Courtois! 1460 01:38:28,360 --> 01:38:29,840 Bola kepada Vinicius. Silang. 1461 01:38:29,920 --> 01:38:32,000 Lihat Rodrygo! Dia lompat, tapi dah hilang! 1462 01:38:32,080 --> 01:38:33,760 Carvajal! 1463 01:38:38,400 --> 01:38:40,320 Sejauh mana dia boleh pergi? Saya tak tahu. 1464 01:38:40,400 --> 01:38:42,640 Realitinya, sekarang, 1465 01:38:42,720 --> 01:38:45,240 dia pemain paling penting dalam bola sepak. 1466 01:38:47,080 --> 01:38:50,440 Saya bukan peminat nombor tujuh sehingga saya tiba di sini 1467 01:38:50,520 --> 01:38:53,200 dan nampak apa yang diwakili oleh tujuh. 1468 01:38:54,200 --> 01:38:56,880 Apa yang Cristiano dan Raúl buat. 1469 01:38:57,480 --> 01:38:58,920 Sepakan penjuru untuk Real. 1470 01:38:59,600 --> 01:39:01,720 Sekali lagi, oleh Toni Kroos. 1471 01:39:03,200 --> 01:39:05,680 Masuk ke dalam kotak. Tandukan oleh Carvajal! 1472 01:39:05,760 --> 01:39:08,240 Gol! 1473 01:39:08,320 --> 01:39:14,680 Gol! 1474 01:39:17,640 --> 01:39:20,640 Tengok hantaran itu! Ini peluang Vinicius. 1475 01:39:20,720 --> 01:39:24,240 Dia mengawal, nampak peluang dan buat sepakan! 1476 01:39:27,640 --> 01:39:28,480 Ya! 1477 01:39:30,600 --> 01:39:31,640 Ya! 1478 01:39:31,720 --> 01:39:35,640 Vinicius Júnior! 1479 01:39:35,720 --> 01:39:38,280 Vini Júnior! 1480 01:39:38,360 --> 01:39:43,080 Gol untuk Real Madrid! 1481 01:39:45,960 --> 01:39:48,480 Bellingham buat hantaran. 1482 01:39:49,000 --> 01:39:52,040 Real Madrid mendahului 2-0. 1483 01:39:52,120 --> 01:39:55,040 - Awak kata dia sepadan dengan Messi? - Dia mengatasi Messi. 1484 01:39:55,120 --> 01:39:59,360 Dia pemain termuda jaringkan gol dalam dua perlawanan akhir Liga-Liga Juara. 1485 01:40:16,960 --> 01:40:20,040 Juara sekali lagi! Jumpa di Cibeles! 1486 01:40:21,440 --> 01:40:24,560 Sememangnya musim yang tak dapat dilupakan 1487 01:40:24,640 --> 01:40:30,760 dan ia memahkotai bukan saja saya, tapi seluruh keluarga saya, 1488 01:40:31,600 --> 01:40:34,560 kawan-kawan saya dan mereka yang bersorak untuk saya. 1489 01:40:35,320 --> 01:40:36,400 - Dia di sini? - Ya. 1490 01:40:36,480 --> 01:40:37,320 Bagus. 1491 01:40:39,720 --> 01:40:40,720 Hai! 1492 01:40:45,240 --> 01:40:48,680 Dia juara! 1493 01:41:21,440 --> 01:41:25,080 Saya sangat gembira bersama para pemain terbaik di dunia. 1494 01:41:25,160 --> 01:41:28,760 Vini datang! Vini Júnior memecut di padang! 1495 01:41:28,840 --> 01:41:30,560 Dia tinggalkan Emre Can! 1496 01:41:30,640 --> 01:41:32,760 Vini Júnior di depan gawang. 1497 01:41:32,840 --> 01:41:34,840 Malvadeza datang! Vini Júnior! 1498 01:41:34,920 --> 01:41:37,880 Terbaik di dunia! 1499 01:41:37,960 --> 01:41:42,880 Saya budak yang bermain bola berkaki ayam di jalan-jalan São Gonçalo. 1500 01:41:42,960 --> 01:41:45,880 Saya berupaya sampai ke sini, itu sangat penting bagi saya. 1501 01:41:56,160 --> 01:41:57,680 Juara! 1502 01:41:57,760 --> 01:42:02,200 Sentiasa gembira dapat bermain dengan mereka… 1503 01:42:02,280 --> 01:42:07,720 Bola Emas! Vinicius, Bola Emas! 1504 01:42:07,800 --> 01:42:10,760 Melihat himpunan peminat yang menuntut 1505 01:42:10,840 --> 01:42:13,320 dan melaungkan kita sebagai pemain terbaik di dunia, 1506 01:42:13,840 --> 01:42:16,360 bagi saya, itu kemenangan muktamad. 1507 01:42:31,120 --> 01:42:33,720 Hantaran silang cantik daripada Vini. 1508 01:42:33,800 --> 01:42:36,440 Ayuh, Vini! Buat lagi! 1509 01:42:36,520 --> 01:42:40,760 Saya jadi lebih baik dan buat sesuatu lebih baik dalam setiap perlawanan. 1510 01:42:40,840 --> 01:42:43,680 Langkah seterusnya ialah memenangi Piala Dunia. 1511 01:42:46,640 --> 01:42:48,440 Gol! 1512 01:42:48,520 --> 01:42:50,520 Saya mengutamakan negara, 1513 01:42:50,600 --> 01:42:54,720 buat orang Brazil bangga, jadi orang paling gembira di dunia 1514 01:42:54,800 --> 01:42:58,560 kenapa apabila menang Piala Dunia, bukan kita saja yang gembira. 1515 01:42:58,640 --> 01:43:00,360 Seluruh negara gembira. 1516 01:43:03,080 --> 01:43:05,360 Bersama Mbappé. Hantaran bola kepada Vini Júnior. 1517 01:43:05,440 --> 01:43:07,880 Satu lawan satu dengan penjaga! 1518 01:43:07,960 --> 01:43:12,360 Gol! 1519 01:43:12,440 --> 01:43:15,880 Lunin tentang bola jauh ke depan. Vini Júnior lari ke depan! 1520 01:43:15,960 --> 01:43:19,240 Penjaga gol di dalam. Vini Júnior bersemuka dengannya. 1521 01:43:19,320 --> 01:43:21,880 Vini! Pembukaan yang hebat! 1522 01:43:21,960 --> 01:43:28,520 Gol! 1523 01:43:29,720 --> 01:43:34,320 SAYA BUAT SEPULUH JIKA PERLU. MEREKA BELUM SEDIA. 1524 01:43:45,200 --> 01:43:48,320 JUMPA KANAK-KANAK DI INSTITUT VINI JR 1525 01:43:53,400 --> 01:43:54,520 Kita nak ke mana? 1526 01:44:00,000 --> 01:44:03,800 LELONGAN AMAL INSTITUT VINI JR 1527 01:44:08,280 --> 01:44:09,520 Bagaimana ia dikurasi? 1528 01:44:09,600 --> 01:44:13,000 Awak tanya, "Saya buat lelongan. Ada barang yang bagus"? 1529 01:44:13,080 --> 01:44:15,080 Saya minta bantuan ramai orang. 1530 01:44:18,520 --> 01:44:19,680 Pembida satu, 510. 1531 01:44:20,280 --> 01:44:22,040 Pembida enam, 600. 1532 01:44:22,120 --> 01:44:23,560 Dua ratus empat puluh. 1533 01:44:23,640 --> 01:44:24,520 Ambil gambar? 1534 01:44:27,120 --> 01:44:29,680 PERBEZAAN MEMPERKAYAKAN… RASA HORMAT MENYATUKAN… 1535 01:44:29,760 --> 01:44:31,920 KEPADA VINI Júnior DENGAN KASIH SAYANG 1536 01:44:44,400 --> 01:44:46,600 Bola kepada Vini Júnior! 1537 01:46:39,400 --> 01:46:44,400 Terjemahan sari kata oleh Fid