1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:40,920 --> 00:00:43,600
Jeg har spilt fotball
så lenge jeg kan huske.

4
00:00:43,680 --> 00:00:47,040
Jeg elsker det.
Når jeg er på ferie, spiller jeg fotball.

5
00:00:47,120 --> 00:00:49,840
Når jeg er hjemme,
spiller jeg fotballspill.

6
00:00:49,920 --> 00:00:52,800
Når jeg er på telefonen,
ser jeg på fotball.

7
00:00:54,400 --> 00:00:56,520
Jeg har lært alt jeg kan av fotball.

8
00:00:56,600 --> 00:01:00,440
Mine viktigste lærepenger
har kommet fra fotball.

9
00:01:01,200 --> 00:01:04,280
Man må ha integritet
og få kontakt med fansen.

10
00:01:06,920 --> 00:01:08,840
Fotball sørger for alt det.

11
00:01:31,720 --> 00:01:34,360
Uten fansen er det som et annet stadion.

12
00:01:41,040 --> 00:01:45,400
Hvordan kan jeg forklare
at dette er hjemmet mitt?

13
00:01:45,920 --> 00:01:49,560
Jeg føler meg mer hjemme her
enn i huset mitt..

14
00:02:03,400 --> 00:02:04,600
Han er nummer én.

15
00:02:04,680 --> 00:02:06,240
Det er spillere,

16
00:02:06,320 --> 00:02:09,320
men Vinicius er den avgjørende faktoren.

17
00:02:12,960 --> 00:02:16,320
Når han har ballen,
er han så bestemt på å komme gjennom,

18
00:02:16,400 --> 00:02:17,960
og han går rett mot mål.

19
00:02:28,320 --> 00:02:31,880
Vinis fotballstil er morsom. Mye dribling,

20
00:02:31,960 --> 00:02:33,920
vil alltid være én mot én.

21
00:02:35,680 --> 00:02:37,600
Han er elektrisk på banen.

22
00:02:37,680 --> 00:02:39,440
Utenfor banen er han glad.

23
00:02:51,320 --> 00:02:54,360
Rivalene våre vet
at de må være på vakt mot ham,

24
00:02:54,440 --> 00:02:57,920
fordi han kan overkjøre deg
når som helst i kampen.

25
00:02:58,000 --> 00:03:01,960
Det er gatefotball-regler.
Ingenting skremmer Vinicius.

26
00:03:04,080 --> 00:03:07,200
Spiller du forsvar på nært hold,
bruker han kroppen.

27
00:03:07,280 --> 00:03:09,600
Gjør du det på avstand, knuser han deg.

28
00:03:13,680 --> 00:03:17,600
Hvor mange ganger har VAR oversett feil
som skulle vært røde kort?

29
00:03:18,120 --> 00:03:20,160
Hvor ofte har de
nesten brukket Vinis bein?

30
00:03:20,240 --> 00:03:23,120
Så er det skader. Det verste i verden.

31
00:03:23,200 --> 00:03:26,840
Du må trene mer, jobbe mer,
og du kan ikke spille.

32
00:03:29,320 --> 00:03:30,720
Bytt.

33
00:03:30,800 --> 00:03:34,440
Vinicius trenger ikke hvile.
Fysisk sett er han en maskin.

34
00:03:34,520 --> 00:03:40,280
Vinis historie skiller seg ut.
All motgangen gjorde ham sterkere.

35
00:03:40,360 --> 00:03:42,280
Han ga ikke opp.

36
00:03:43,680 --> 00:03:46,880
Han har ikke det som trengs
for å spille for Real Madrid.

37
00:03:46,960 --> 00:03:49,720
2017-versjonen av Negueba.
Vinicius Junior.

38
00:03:49,800 --> 00:03:53,280
Jeg fikk så mye kritikk.
Jeg var ikke forberedt.

39
00:03:53,880 --> 00:03:57,720
Presset på Vinicius
begynte straks han ble proff.

40
00:03:57,800 --> 00:03:59,680
Angrepene var rasistiske.

41
00:03:59,760 --> 00:04:05,920
Ape!

42
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Så kom bildene av ham.

43
00:04:08,880 --> 00:04:11,400
Jeg er ikke der for å gi ham en klem.
Hva vil skje?

44
00:04:11,480 --> 00:04:15,080
Jeg så bildet hvor han gråter
og ser opp mot himmelen.

45
00:04:16,600 --> 00:04:18,520
Hva kan jeg si til ham?

46
00:04:18,600 --> 00:04:22,000
Hva annet kan vi gjøre
enn å kjempe som Vini kjemper

47
00:04:22,080 --> 00:04:24,280
ved å stå på sitt og si ifra?

48
00:04:24,800 --> 00:04:29,240
Det er alt Vinicius har gått gjennom
som gjør at han skiller seg ut.

49
00:04:29,320 --> 00:04:30,600
Utholdenheten hans.

50
00:04:30,680 --> 00:04:32,120
Han er veldig sterk.

51
00:04:32,200 --> 00:04:34,520
Etter å ha forlatt Brasil
og et nabolag der

52
00:04:35,400 --> 00:04:41,240
du enten blir kriminell,
eller så må du jobbe hardt for å…

53
00:05:03,320 --> 00:05:05,320
VINICIUS JR.
– HISTORIEN OM EN FOTBALLSTJERNE

54
00:05:05,400 --> 00:05:10,960
Og årets beste FIFA-spiller

55
00:05:12,520 --> 00:05:13,360
er…

56
00:05:16,240 --> 00:05:17,440
…Vinicius Junior!

57
00:05:19,320 --> 00:05:20,280
Gratulerer.

58
00:05:42,800 --> 00:05:45,520
Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.

59
00:05:46,120 --> 00:05:48,680
Dette øyeblikket virket så fjernt

60
00:05:48,760 --> 00:05:51,760
at det føltes umulig å komme hit.

61
00:05:52,520 --> 00:05:55,680
Jeg trodde aldri
jeg kunne bli verdens beste spiller,

62
00:05:55,760 --> 00:05:57,680
at jeg kunne nå så langt

63
00:05:57,760 --> 00:06:02,640
og stå på samme liste
som idolene jeg har sett på TV.

64
00:06:02,720 --> 00:06:06,080
Det virket umulig,
men når du kommer til Real Madrid,

65
00:06:06,160 --> 00:06:08,440
innser du at alt er mulig.

66
00:06:09,560 --> 00:06:13,680
7 ÅR TIDLIGERE

67
00:06:18,320 --> 00:06:21,080
I dag presenterer vi Vinicius Junior,

68
00:06:21,160 --> 00:06:25,400
det største håpet
for brasiliansk fotballs fremtid.

69
00:06:25,480 --> 00:06:29,240
Vinicius Junior ble
offisielt presentert av Real Madrid,

70
00:06:29,320 --> 00:06:31,800
med godkjenning av Florentino Pérez.

71
00:06:32,720 --> 00:06:37,960
Jeg vil ofre mye for å vise
at jeg fortjener denne muligheten.

72
00:06:38,920 --> 00:06:41,280
Oppofring er ikke nytt for meg.

73
00:06:43,440 --> 00:06:46,040
Jeg kommer fra en enkel og ydmyk familie,

74
00:06:46,120 --> 00:06:48,880
og jeg er stolt av
alt de har gjort for meg.

75
00:06:58,280 --> 00:07:01,720
Real Madrid investerte
45 millioner euro i Vinicius Junior.

76
00:07:02,240 --> 00:07:03,760
Jeg tenkte som et barn.

77
00:07:03,840 --> 00:07:08,200
Jeg hadde aldri trodd
at Real skulle kjøpe meg for 45 millioner.

78
00:07:08,800 --> 00:07:15,680
Når du kommer hit, med presset
og alt folk sier om deg på internett,

79
00:07:16,800 --> 00:07:19,840
må du slutte å tenke på
at du kostet så mye.

80
00:07:40,040 --> 00:07:46,320
Jeg var ung da jeg ble proff.
Forskjellen i styrke var enorm.

81
00:07:46,920 --> 00:07:50,560
Jeg prøvde å drible,
og det var som å ta ballen fra et barn.

82
00:07:51,080 --> 00:07:55,480
Spillet var litt tregere i Brasil.
Her kom ballen veldig fort.

83
00:07:55,560 --> 00:08:00,040
Forsvaret var allerede på meg.
Jeg hadde ikke tid til å tenke.

84
00:08:00,120 --> 00:08:02,520
Du kan ikke være deg selv i starten.

85
00:08:02,600 --> 00:08:06,040
Jeg kunne ikke gjøre det samme her
som jeg gjorde i Brasil.

86
00:08:06,120 --> 00:08:11,480
Fra Vinis første dag i Europa
ville alle at han skulle bli

87
00:08:11,560 --> 00:08:14,640
en utrolig, fantastisk spiller,
men det tar tid.

88
00:08:14,720 --> 00:08:17,960
Det krever arbeid, trening og tilpasning.

89
00:08:20,720 --> 00:08:22,520
Det er fordeler og ulemper.

90
00:08:22,600 --> 00:08:26,840
Fordelen er at du får trene med
de beste spillerne hver dag.

91
00:08:26,920 --> 00:08:31,440
Du er ikke på deres nivå ennå,
så du må spille med andrelaget.

92
00:08:31,520 --> 00:08:34,560
Husker du hva du sa
på de første treningene?

93
00:08:34,640 --> 00:08:38,480
-"Jeg tror ikke jeg er god nok."
"-Jeg tror ikke jeg er god nok."

94
00:08:39,400 --> 00:08:43,240
Da Vini kom, hadde han et høyt nivå,

95
00:08:43,320 --> 00:08:46,120
men talentet måtte finpusses.

96
00:08:46,200 --> 00:08:50,800
Han var ung,
veldig rask og god til å drible,

97
00:08:50,880 --> 00:08:54,360
men han var dårlig på å skyte ballen.

98
00:08:54,440 --> 00:08:59,800
Kanskje han var så ivrig etter å score
at han tok dårlige avgjørelser.

99
00:08:59,880 --> 00:09:04,040
Når han burde skyte, sentret han.
Når han burde sentre, driblet han.

100
00:09:04,680 --> 00:09:07,160
Han kan ikke skyte,
men spiller for Real Madrid!

101
00:09:07,240 --> 00:09:09,640
Han slet med å ta avgjørelser.

102
00:09:10,520 --> 00:09:14,120
Navnet hans begynte å dukke opp
på overgangsmarkedet.

103
00:09:14,200 --> 00:09:17,400
Real Madrid vurderte å låne ham ut
til Arsenal, til Liverpool.

104
00:09:17,480 --> 00:09:21,800
Du må være klar.
Er du ikke det, er det over.

105
00:09:22,320 --> 00:09:25,320
Mange står klare til å ta din plass.

106
00:09:25,400 --> 00:09:26,840
Han kan ikke score.

107
00:09:26,920 --> 00:09:28,480
-Vinicius Junior?
-Han er dum.

108
00:09:28,560 --> 00:09:30,320
Jeg er kledd som en triatlet.

109
00:09:30,400 --> 00:09:33,600
Vinicius løper mye, sykler,

110
00:09:33,680 --> 00:09:35,240
så tar han en dukkert!

111
00:09:35,320 --> 00:09:38,920
Jeg var veldig ung.
Utenforstående forstår det ikke.

112
00:09:39,440 --> 00:09:45,000
De tror du er klar for
å takle mye kritikk.

113
00:09:46,480 --> 00:09:50,960
Familie og venner er et omsorgsnettverk.

114
00:09:51,040 --> 00:09:55,240
Det bringer kjærlighet

115
00:09:55,920 --> 00:09:59,240
til et sted hvor alt er veldig vanskelig.

116
00:10:00,640 --> 00:10:05,680
Han tok med foreldrene, søsknene,
to venner han ville ha der.

117
00:10:05,760 --> 00:10:09,160
Han ville ta med fem personer.
Faren sa: "Aldri i livet."

118
00:10:09,240 --> 00:10:10,560
"Fem går ikke."

119
00:10:10,640 --> 00:10:14,560
Han valgte å ta med seg
Menegate og Wesley.

120
00:10:14,640 --> 00:10:18,000
Da han sa det, sa jeg:
"Du tuller! Løgner!"

121
00:10:18,080 --> 00:10:23,520
Jeg begynte å tenke på
hvordan det ville bli,

122
00:10:23,600 --> 00:10:26,040
fordi alt var nytt. Vi var veldig unge.

123
00:10:37,000 --> 00:10:39,440
Hvor skal dere på ferie?

124
00:10:39,520 --> 00:10:41,000
-Mykonos.
-Mykonos.

125
00:10:41,080 --> 00:10:42,120
Italia.

126
00:10:42,640 --> 00:10:44,640
-Sardinia.
-Øya Sardinia.

127
00:10:45,120 --> 00:10:46,960
-Sammen?
-Sammen.

128
00:10:47,040 --> 00:10:49,000
-"Togedinho!"
-"Togedinho!"

129
00:10:50,920 --> 00:10:53,080
Da vi var 14, 15 år gamle,

130
00:10:53,160 --> 00:10:56,520
var vi fem som dro ut med ti realer.

131
00:10:56,600 --> 00:11:01,400
Jeg lurer på hvordan vi dro ut
med ti realer og tilbrakte hele kvelden

132
00:11:01,960 --> 00:11:05,880
med å holde en boks Pepsi

133
00:11:05,960 --> 00:11:09,960
så folk skulle tro at vi drakk,

134
00:11:10,040 --> 00:11:13,880
men egentlig drakk vi alt
den første timen.

135
00:11:14,840 --> 00:11:18,320
Det er ting jeg,
Menegate og Felipe gjorde sammen.

136
00:11:18,400 --> 00:11:22,200
Derfor er de her med meg i dag.

137
00:11:42,840 --> 00:11:44,000
20-ÅRSDAGEN

138
00:11:44,080 --> 00:11:48,000
Gratulerer til deg

139
00:11:48,080 --> 00:11:51,480
På denne spesielle dagen

140
00:11:51,560 --> 00:11:54,880
Masse lykke

141
00:11:54,960 --> 00:11:57,320
Mange år med liv

142
00:11:57,400 --> 00:11:58,280
Gratulerer!

143
00:11:58,360 --> 00:12:01,920
-Se, solsikken.
-Er det frukt?

144
00:12:02,600 --> 00:12:03,840
-Hva?
-Frukt?

145
00:12:03,920 --> 00:12:05,680
Hva forventet du så tidlig?

146
00:12:05,760 --> 00:12:09,000
Da hun sa:
"Jeg gir denne frokosten til Vini…"

147
00:12:09,080 --> 00:12:10,520
Nå blir det hamburgere.

148
00:12:11,040 --> 00:12:13,440
-Hør på meg.
-Jeg vil ha sjokolade.

149
00:12:23,320 --> 00:12:27,280
Hvor mange spillere har mot nok
til å bygge en sånn struktur?

150
00:12:27,360 --> 00:12:29,160
Selv med Vinis lønn?

151
00:12:29,720 --> 00:12:34,560
Vini er som en virksomhet
med mange ansatte.

152
00:12:35,080 --> 00:12:36,440
Jeg er Vinis "nei"-fyr.

153
00:12:36,520 --> 00:12:38,480
Douglão, ingen mobiltelefoner nå.

154
00:12:40,840 --> 00:12:43,800
Gå dit. Stemningen kommer til å endre seg.

155
00:12:45,040 --> 00:12:46,400
Takk.

156
00:12:47,560 --> 00:12:53,120
Jeg vet når middagen må avsluttes,
fordi Vini har fast leggetid.

157
00:12:53,720 --> 00:12:56,080
Jobben er 360-graders.
Jeg gjør litt av alt.

158
00:12:56,160 --> 00:13:00,840
Fra å gå på den røde løperen
til å vaske badet når det trengs,

159
00:13:00,920 --> 00:13:02,400
gjør vi det som er nødvendig.

160
00:13:03,280 --> 00:13:06,680
God kveld, Madrid!

161
00:13:08,960 --> 00:13:10,880
Jeg så deg i dag. De vil se deg.

162
00:13:10,960 --> 00:13:13,560
-Likte du refrenget?
-Faen. Det var som…

163
00:13:15,120 --> 00:13:17,120
Jeg forlot Whindersson Nunes-showet.

164
00:13:17,840 --> 00:13:20,880
Vi kjørte Q7-en.
Jeg kjørte, Vini satt ved siden av.

165
00:13:22,440 --> 00:13:23,440
Skal vi stoppe?

166
00:13:26,080 --> 00:13:28,000
Plutselig stoppet politiet oss.

167
00:13:29,240 --> 00:13:30,560
"Hendene på panseret."

168
00:13:31,760 --> 00:13:32,960
"Stopp bilen."

169
00:13:33,480 --> 00:13:35,320
Vini satt i passasjersetet.

170
00:13:35,400 --> 00:13:37,080
Jeg gikk og spurte fyren:

171
00:13:37,960 --> 00:13:42,360
"Jeg kjørte ikke for fort.
Hvorfor stoppet du oss?"

172
00:13:42,960 --> 00:13:47,560
"Disse bilene blir ofte brukt i ran,
og det sitter mistenkelige folk i den."

173
00:13:47,640 --> 00:13:53,720
Det satt ingen mistenkelige der.
Det var mørkhudede i en dyr bil,

174
00:13:55,080 --> 00:13:57,880
og for dem kan ikke
mørkhudede kjøre dyre biler.

175
00:13:57,960 --> 00:14:03,320
Velkommen til andre runde
i andredivisjonsderbyet, der…

176
00:14:03,400 --> 00:14:07,000
Real Madrid trener hovedlaget
og spiller B-laget.

177
00:14:07,080 --> 00:14:09,640
Først spilte ungdomslaget med Castilla

178
00:14:09,720 --> 00:14:14,960
så de kunne tilpasse seg
og forstå klubbens personlighet,

179
00:14:15,040 --> 00:14:17,120
hvordan man oppfører seg.

180
00:14:17,200 --> 00:14:19,240
Det går bra. Han går til B-laget.

181
00:14:19,320 --> 00:14:23,240
Det går bedre. Han går til A-laget.
Får han spille? De tar ham av.

182
00:14:23,320 --> 00:14:26,400
Du blir lei deg
fordi du får lite spilletid.

183
00:14:26,480 --> 00:14:30,000
Du tror du skal spille,
så får noen andre plassen.

184
00:14:30,080 --> 00:14:32,200
Når du kommer dit, ser du nivået.

185
00:14:32,280 --> 00:14:36,240
Du har en egen mental barriere
som sier at du må være på samme nivå,

186
00:14:36,320 --> 00:14:38,160
og det kan være vanskelig.

187
00:14:38,240 --> 00:14:43,840
For Vini tok det litt mer tid
fordi han har en annen spillestil.

188
00:14:43,920 --> 00:14:47,320
Det sier mye om
hans mentale styrke og personlighet

189
00:14:47,400 --> 00:14:50,480
at han kan ta de tilbakeslagene
og likevel bli

190
00:14:50,560 --> 00:14:52,520
en av verdens beste spillere.

191
00:14:53,920 --> 00:14:57,680
I juli 2018 startet han sesongen i Real.

192
00:14:57,760 --> 00:14:59,160
Siden Solaris ankomst

193
00:14:59,240 --> 00:15:03,000
har Vinicius Junior fått sjansen
til å spille på hovedlaget.

194
00:15:03,800 --> 00:15:07,000
Siden han også er søramerikansk,
Solari er argentinsk,

195
00:15:07,720 --> 00:15:11,480
vet han hvor vanskelig det er
å forlate Argentina for å spille i Spania.

196
00:15:11,560 --> 00:15:14,120
Han utnyttet hvert sekund Solari ga ham,

197
00:15:14,200 --> 00:15:18,280
og det var Vinicius første gjennombrudd.

198
00:15:18,360 --> 00:15:22,080
Han fylte et hull på Real Madrid.

199
00:15:22,160 --> 00:15:24,640
Han smiler mens han spiller.

200
00:15:24,720 --> 00:15:27,400
Han ser på fansen med et smil,

201
00:15:27,480 --> 00:15:29,680
og fansen sier: "Vi vil ha deg her."

202
00:15:37,560 --> 00:15:40,240
Laget kvalifiserer seg
til åttendedelsfinalen.

203
00:15:40,320 --> 00:15:42,080
Første kamp er i Nederland.

204
00:15:43,080 --> 00:15:47,960
Vini er fantastisk og sentrer til Benzema.
Real Madrid vinner 2-1.

205
00:15:48,040 --> 00:15:51,840
Real Madrid har vunnet
Champions League tre ganger.

206
00:15:51,920 --> 00:15:52,880
De er ubekymret.

207
00:15:53,480 --> 00:15:56,880
Fin ball fra Modrić. Pasning.

208
00:15:56,960 --> 00:16:00,040
Se på Vini Junior.
Han presser den fremover!

209
00:16:00,120 --> 00:16:01,160
Han er inne!

210
00:16:01,240 --> 00:16:05,320
Her kommer skuddet!
Ballen treffer utsiden av målet.

211
00:16:07,680 --> 00:16:10,360
Den følte han, Vini Junior.

212
00:16:10,440 --> 00:16:13,240
Den brasilianske vingen halter av banen.

213
00:16:14,320 --> 00:16:17,960
Flere dårlige nyheter for Real Madrid.

214
00:16:19,600 --> 00:16:21,200
Det var veldig trist,

215
00:16:21,280 --> 00:16:27,480
fordi vi ble eliminert fra konkurransen
som var viktigst for oss.

216
00:16:27,560 --> 00:16:33,640
Jeg ble skadet og måtte gå
to måneder uten å spille…

217
00:16:33,720 --> 00:16:35,160
Jeg hadde aldri vært skadet.

218
00:16:35,240 --> 00:16:39,040
Da Vini ble skadet, ringte jeg Thiago.

219
00:16:39,120 --> 00:16:45,280
Jeg spiller gatefotball uten å bli skadet,
og så blir jeg skadet her uten ball?

220
00:16:45,360 --> 00:16:48,880
-Du må aktivere kroppen.
-Den er allerede aktivert.

221
00:16:48,960 --> 00:16:50,960
-Jeg var der.
-Det er her oppe.

222
00:16:51,040 --> 00:16:55,160
Jeg vet det. Kom igjen. Kjapt.

223
00:16:55,240 --> 00:16:58,480
Gå!

224
00:16:58,560 --> 00:16:59,400
Ferdig.

225
00:17:00,600 --> 00:17:04,560
-Trettifem. Du brukte lang tid.
-Jeg visste at du ville si det.

226
00:17:06,000 --> 00:17:07,760
Jeg gjorde de første to.

227
00:17:07,840 --> 00:17:10,840
Du gikk for høyt på de første to.
Se på videoen.

228
00:17:10,920 --> 00:17:12,080
-Latterlig.
-Nei.

229
00:17:12,160 --> 00:17:16,280
-Bare han og piloter gjør det.
-Er jeg pilot nå?

230
00:17:18,120 --> 00:17:20,800
Fokus er på ytelse,
men også skadeforebygging.

231
00:17:20,880 --> 00:17:26,360
Det har vist seg at folk som når
samme nivå som piloter,

232
00:17:27,000 --> 00:17:29,200
blir mindre skadet.

233
00:17:29,280 --> 00:17:31,440
Snart skal jeg fly.

234
00:17:31,520 --> 00:17:33,120
Men ballen? Den er borte.

235
00:17:34,360 --> 00:17:39,400
Da jeg kom hit, var han lei seg,
men han hadde ikke gitt opp.

236
00:17:39,480 --> 00:17:41,360
Han ville dra derfra.

237
00:17:47,320 --> 00:17:52,720
Fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.

238
00:17:53,320 --> 00:17:54,160
Det er ned.

239
00:17:54,240 --> 00:17:55,120
Gå.

240
00:17:56,800 --> 00:17:59,480
Denne skaden er veldig viktig

241
00:17:59,560 --> 00:18:04,040
for å hjelpe Vini å forstå
at kroppen hans er hans maskin.

242
00:18:05,000 --> 00:18:07,560
Kom igjen. Tre, fire.

243
00:18:07,640 --> 00:18:09,720
Han tar bedre vare på seg selv.

244
00:18:09,800 --> 00:18:11,000
Pass føttene dine.

245
00:18:13,560 --> 00:18:14,400
Kjør på.

246
00:18:15,520 --> 00:18:17,720
Hardere.

247
00:18:17,800 --> 00:18:20,560
Ja! Bra, Vini.

248
00:18:25,920 --> 00:18:29,400
To måneder senere er Vinicius
tilbake på banen for Real Madrid.

249
00:18:29,480 --> 00:18:31,720
Han ble skadet mot Ajax,

250
00:18:31,800 --> 00:18:34,760
og han er tilbake
med tre kamper igjen og ett mål.

251
00:18:34,840 --> 00:18:39,000
Zidane kom, og jeg rykket
tilbake til start.

252
00:18:39,080 --> 00:18:42,080
Ny trener. Nytt år.

253
00:18:42,160 --> 00:18:44,920
Rodrygo kommer og scorer under debuten.

254
00:18:45,000 --> 00:18:48,800
Med Rodrygo var vi tre i samme posisjon,
jeg, Hazard og Rodrygo.

255
00:18:48,880 --> 00:18:52,920
Endringen er at vi har
andre viktige spillere.

256
00:18:53,440 --> 00:18:55,800
Jeg må velge. Det er rollen min.

257
00:18:58,720 --> 00:18:59,560
Sånn er det.

258
00:18:59,640 --> 00:19:02,280
Det er en av Vinis vanskeligste sesonger,

259
00:19:02,360 --> 00:19:06,520
fordi han fikk mindre spilletid.

260
00:19:06,600 --> 00:19:10,360
Når en spiller ikke spiller,
vil han miste selvtilliten.

261
00:19:17,120 --> 00:19:19,480
Jeg husker at han så på telefonen,

262
00:19:20,760 --> 00:19:22,720
kastet den ned på teppet,

263
00:19:22,800 --> 00:19:25,360
la seg ned, så på TV,
stirret på ingenting.

264
00:19:25,840 --> 00:19:28,880
Vi visste at han ikke skulle spille.

265
00:19:28,960 --> 00:19:32,280
Jeg ble med. Zidane var der allerede.

266
00:19:32,360 --> 00:19:33,920
Det første året

267
00:19:34,560 --> 00:19:39,880
filmet jeg en helt annen virkelighet
enn den vi har i dag.

268
00:19:40,640 --> 00:19:45,560
Vi som bodde i huset, ventet på
å se lagoppstillingen på fredager,

269
00:19:45,640 --> 00:19:49,160
og når han kom på benken, feiret vi.

270
00:19:49,680 --> 00:19:52,000
Vi visste ikke om han ville få spille.

271
00:19:56,920 --> 00:20:01,160
Jeg scoret ikke mye,
og hver dag ba jeg om å øve på å fullføre.

272
00:20:01,240 --> 00:20:02,760
Han var med meg hver dag.

273
00:20:02,840 --> 00:20:06,840
-Han ba deg om å spille forsvar.
-Han fikk meg til å spille forsvar.

274
00:20:06,920 --> 00:20:10,120
Han viste meg videoer
og sa at jeg måtte det.

275
00:20:10,200 --> 00:20:13,320
Den beslutningsprosessen var
viktig for ham

276
00:20:13,400 --> 00:20:16,280
for å forstå hva han skulle gjøre, når,

277
00:20:16,360 --> 00:20:19,400
i hvilken posisjon og hvor på banen.

278
00:20:19,480 --> 00:20:25,400
Zidane-perioden hjalp ham også
med å bli tøffere.

279
00:20:25,480 --> 00:20:29,480
Med å bygge en rustning.
Han ble sterkt kritisert.

280
00:20:29,560 --> 00:20:32,880
Praten mellom Mendy og Benzema hvor de sa:

281
00:20:32,960 --> 00:20:37,920
"Ikke gi ham ballen. Han spiller mot oss."

282
00:20:38,840 --> 00:20:40,720
Han spiller mot oss.

283
00:20:43,080 --> 00:20:46,360
Han gjør som han vil.

284
00:20:46,440 --> 00:20:49,560
Ikke sentre til ham.

285
00:20:49,640 --> 00:20:53,040
Det er viktig at man viser
respekt for alle,

286
00:20:53,120 --> 00:20:57,640
fordi alt det dumme du sier,
vil komme frem.

287
00:20:57,720 --> 00:21:02,000
Det blir sagt mye på banen,
og det blir der.

288
00:21:02,080 --> 00:21:05,400
Til syvende og sist er vi et lag,

289
00:21:05,480 --> 00:21:10,840
og vi må bruke energien på andre ting.

290
00:21:11,400 --> 00:21:13,840
Sånt er en del av fotballen. Sånt er…

291
00:21:14,960 --> 00:21:18,120
Det er normalt. Det er ikke så ille.

292
00:21:18,200 --> 00:21:22,760
Han er som en lillebror,
så jeg kan si sånne ting til ham.

293
00:21:22,840 --> 00:21:26,120
Jeg synes han gjorde
en dårlig jobb under kampen.

294
00:21:26,200 --> 00:21:30,440
Men jeg er ikke sint på ham.

295
00:21:31,120 --> 00:21:36,080
Jeg var sint på det han gjorde på banen.
Jeg vet at han er bedre enn det.

296
00:21:36,160 --> 00:21:37,760
Han kom og snakket med meg.

297
00:21:38,400 --> 00:21:44,120
Han sa at han sa det fordi han var sint,

298
00:21:44,200 --> 00:21:49,680
og at han ville hjelpe meg
så jeg kunne hjelpe laget mer

299
00:21:49,760 --> 00:21:51,760
fordi han kjente potensialet mitt.

300
00:21:52,520 --> 00:21:55,280
Han har hjulpet meg mer enn noen andre.

301
00:21:55,360 --> 00:21:58,760
Når vi starter en kamp,
vet vi at vi gjør en forskjell.

302
00:21:58,840 --> 00:22:00,720
Vi spiller for hverandre.

303
00:22:00,800 --> 00:22:05,880
Det er viktig for å ha kjemi på banen.

304
00:22:06,680 --> 00:22:10,120
Det gikk bra til slutt,
for etter den praten…

305
00:22:11,640 --> 00:22:15,040
Vinicius og Semedo
møtes flere ganger i kveld.

306
00:22:15,120 --> 00:22:16,160
Benzema.

307
00:22:17,320 --> 00:22:18,800
Vinicius til Kroos.

308
00:22:20,000 --> 00:22:22,200
Benzema presser. Vinicius roer ned.

309
00:22:22,280 --> 00:22:23,760
Fin pasning fra Kroos.

310
00:22:23,840 --> 00:22:25,520
Vinicius nærmer seg målet!

311
00:22:25,600 --> 00:22:29,800
Mål til Real Madrid!

312
00:22:29,880 --> 00:22:34,840
Mål! Vinicius!

313
00:22:40,960 --> 00:22:43,560
Presisjonspasning, strålende første touch!

314
00:22:43,640 --> 00:22:46,720
Han er der han skal være. For et mål!

315
00:22:50,600 --> 00:22:55,720
Han hjelper oss.
Han er også en underholder,

316
00:22:55,800 --> 00:23:00,920
fordi du betaler for å se ham spille.

317
00:23:01,000 --> 00:23:04,080
-Kom igjen, Vini!
-Tre i dag, Vini. Tre, Vini!

318
00:23:04,680 --> 00:23:07,000
Vini! Kom igjen!

319
00:23:07,080 --> 00:23:08,520
Vinicius!

320
00:23:10,320 --> 00:23:12,560
Den er i spill. Vini! For en dribling!

321
00:23:12,640 --> 00:23:15,480
Han har kontroll. Mellom bena!

322
00:23:15,560 --> 00:23:17,760
Får han plass, skjer dette.

323
00:23:17,840 --> 00:23:21,440
Vinicius, siden begynnelsen…
Han har gatestil.

324
00:23:24,840 --> 00:23:26,000
Stilen hans.

325
00:23:26,080 --> 00:23:28,520
Stilen er dristig og voldsom.

326
00:23:28,600 --> 00:23:31,680
Han er ikke redd for å drible.

327
00:23:31,760 --> 00:23:34,440
Han er en annerledes spiller.

328
00:23:34,520 --> 00:23:38,120
Han tok med gatestilen sin
til profesjonell fotball.

329
00:23:46,000 --> 00:23:49,160
34 KM FRA RIO DE JANEIRO

330
00:23:51,200 --> 00:23:54,320
Her er alt lov.
Ikke noe ansvar. Jeg spilte her.

331
00:23:54,400 --> 00:23:58,080
Vi sparket ballen mot veggen
med venstre fot for å lære kontroll.

332
00:23:58,160 --> 00:24:01,760
Jeg lærte meg å drible
av videoer jeg så på YouTube.

333
00:24:01,840 --> 00:24:06,520
Jeg så på Neymar og Ronaldinho,
og så prøvde jeg det mot vennene mine.

334
00:24:08,600 --> 00:24:11,280
For å beskrive alt jeg gikk gjennom,

335
00:24:11,360 --> 00:24:16,120
alt vi brasilianere
fra favelaen går gjennom,

336
00:24:16,200 --> 00:24:20,000
må du dra dit og se det selv

337
00:24:20,080 --> 00:24:25,800
og bo med åtte personer
i et hus med bare ett rom.

338
00:24:28,640 --> 00:24:32,280
Jeg fikk Vini tidlig. Jeg var 18 år.

339
00:24:32,360 --> 00:24:35,480
Han elsket den lille fotballen sin.

340
00:24:35,560 --> 00:24:39,160
Han lekte med alt. Brustopper.

341
00:24:39,240 --> 00:24:40,760
Han var en enkel gutt.

342
00:24:47,360 --> 00:24:50,760
Han var alltid med meg.
Han sov ved siden av meg.

343
00:24:51,880 --> 00:24:54,960
Hver dag, til han var 16 år.

344
00:24:55,040 --> 00:24:56,680
Hun tok opp halve sengen.

345
00:24:56,760 --> 00:25:01,160
Jeg hadde min lille plass
hvor jeg sov hver natt.

346
00:25:01,240 --> 00:25:04,440
Hun har alltid vært
en viktig person i livet mitt.

347
00:25:07,480 --> 00:25:10,040
Faren min skulle pensjonere seg
da han døde.

348
00:25:10,120 --> 00:25:14,200
Han sa: "Jeg skal se på barnebarnet mitt.
Han vil spille for Flamengo.

349
00:25:14,280 --> 00:25:16,440
Han arvet vel den drømmen.

350
00:25:17,160 --> 00:25:19,920
Min største drøm var
å spille for Flamengo.

351
00:25:20,440 --> 00:25:23,080
Jeg gråt over Flamengo da jeg var liten.

352
00:25:26,960 --> 00:25:29,760
Han var fem eller seks år gammel.

353
00:25:29,840 --> 00:25:34,640
Han drømte om å bil fotballspiller,
som så mange andre gutter.

354
00:25:34,720 --> 00:25:38,320
Han var ivrig. Han hadde vært der
hele dagen om han kunne.

355
00:25:38,400 --> 00:25:40,160
Han satt stille i hjørnet,

356
00:25:40,240 --> 00:25:43,760
men når han gikk ut på banen,
var han en annen unge.

357
00:25:43,840 --> 00:25:46,000
Da slapp han seg helt løs.

358
00:25:46,080 --> 00:25:48,320
En utemmet løve på banen.

359
00:25:49,160 --> 00:25:52,200
På banen snakket han, klaget, kranglet.

360
00:25:57,760 --> 00:26:00,720
Han føler det når han er på banen.

361
00:26:01,480 --> 00:26:06,640
Hvis han blir sint, slipper han det ut.

362
00:26:08,080 --> 00:26:13,640
Vini er mer avslappet.
Malvadeza er mer gira.

363
00:26:13,720 --> 00:26:17,560
Vinicius øker farten for første gang.
Går forbi Foulquier.

364
00:26:17,640 --> 00:26:22,080
Dommeren blåser i fløyta.
Hjørnespark og gult kort.

365
00:26:23,480 --> 00:26:25,240
Vinicius Junior går bort.

366
00:26:25,320 --> 00:26:28,080
Han nærmer seg. Han kan ikke stå der.

367
00:26:29,120 --> 00:26:32,880
Hvis han får muligheten
til å gå under huden din,

368
00:26:33,560 --> 00:26:34,920
er løpet kjørt.

369
00:26:35,000 --> 00:26:38,600
Jeg får ikke betalt for å være snill,
men for å score.

370
00:27:17,520 --> 00:27:23,040
Vini snakker som en foss
og klager til dommeren.

371
00:27:25,400 --> 00:27:30,120
Jeg sa alltid at hun ikke skulle
snakke til dommeren eller andre.

372
00:27:30,840 --> 00:27:33,160
Du har en jobb å gjøre på banen.

373
00:27:33,240 --> 00:27:37,920
Jeg sa også: "Ikke stopp
med mindre dommeren blåser i fløyta."

374
00:27:38,000 --> 00:27:41,240
Det er ingen grunn
til å stoppe og vente på fløyten

375
00:27:41,320 --> 00:27:43,200
om du mener du ikke har gjort noe.

376
00:27:43,280 --> 00:27:45,600
Vi vil ikke
at han skal snakke til dommeren.

377
00:27:45,680 --> 00:27:51,040
Vi vil at han skal spille.
Det er det vi liker.

378
00:27:55,720 --> 00:27:59,000
Vini tar den på brystet.
Her kommer Vini! Han skyter!

379
00:27:59,080 --> 00:28:00,840
Mål!

380
00:28:04,080 --> 00:28:07,360
Her er jeg med trofeet
for kampens beste spiller.

381
00:28:07,440 --> 00:28:08,440
Jeg er glad.

382
00:28:18,800 --> 00:28:21,320
Han har alltid likt å danse og tulle.

383
00:28:34,360 --> 00:28:38,000
Jeg har alltid danset. Når det var fest

384
00:28:38,080 --> 00:28:41,000
i nabolaget mitt,
hadde de dansekonkurranser.

385
00:28:41,080 --> 00:28:43,560
Jeg gikk på scenen
selv om jeg var sjenert.

386
00:28:43,640 --> 00:28:48,200
Jeg beundrer Vinicius.
Jeg så ham alltid danse på fest,

387
00:28:48,280 --> 00:28:52,520
og jeg turte det aldri.
Jeg var redd for hva folk ville si.

388
00:28:52,600 --> 00:28:58,240
Folk er vant til å se Vini under kampene.
Han er en stjerne.

389
00:28:58,320 --> 00:29:01,080
Men i garderoben og gangene

390
00:29:01,160 --> 00:29:04,320
er han den
som alltid får folk til å smile.

391
00:29:07,320 --> 00:29:09,800
Kom igjen. På tide å danse.

392
00:29:09,880 --> 00:29:12,920
Han er fra Brasil.
Brasilianere liker å ha det gøy.

393
00:29:13,000 --> 00:29:16,160
Glede er den beste egenskapen hans.

394
00:29:16,240 --> 00:29:18,760
Vi er glade.

395
00:29:18,840 --> 00:29:21,960
Det er ikke bare Vini.
Det er Neymar, Ronaldinho.

396
00:29:22,560 --> 00:29:26,840
Vini var ikke den første som danset.
Han er nok den tusende.

397
00:29:26,920 --> 00:29:32,200
Brasilianere, afrikanere, det er der
mange av fordommene starter.

398
00:29:32,280 --> 00:29:36,800
Hvis du vil danse samba,
dra til Sambadrome i Brasil.

399
00:29:36,880 --> 00:29:42,920
Her må du respektere kollegaene dine
og slutte å oppføre deg som en ape.

400
00:29:43,000 --> 00:29:45,240
Vinis første store uttalelse

401
00:29:45,840 --> 00:29:47,760
var da, på et TV-program,

402
00:29:49,160 --> 00:29:54,320
en fyr sa at han måtte slutte
å oppføre seg som en ape.

403
00:29:54,400 --> 00:29:55,840
Fotballverdenen reagerer

404
00:29:55,920 --> 00:29:59,720
etter Vinicius Junior
ble utsatt for rasisme i Spania.

405
00:29:59,800 --> 00:30:02,480
Vinicius Junior får støtte
i sosiale medier

406
00:30:02,560 --> 00:30:04,880
med emneknaggen " #BailaViniJr".

407
00:30:05,440 --> 00:30:07,560
Det ble et internasjonalt opprør.

408
00:30:08,080 --> 00:30:11,760
Og det kom en tid da Vini sa:
"Jeg må si noe."

409
00:30:11,840 --> 00:30:16,800
Så lenge hudfargen betyr mer
enn glimtet i øyet, vil det være krig.

410
00:30:16,880 --> 00:30:19,160
Jeg pleier ikke å svare på kritikk.

411
00:30:19,240 --> 00:30:22,960
Jeg blir angrepet og tier.
Jeg får ros og tier.

412
00:30:23,040 --> 00:30:26,640
Men jeg sier det igjen, rasist.
Jeg slutter ikke å danse.

413
00:30:43,240 --> 00:30:47,800
Når han dribler eller tar brassespark,
sånne ting,

414
00:30:47,880 --> 00:30:50,920
er det ikke for å provosere.
Han liker det.

415
00:30:51,000 --> 00:30:54,360
Det handler ikke om å være respektløs.

416
00:30:54,440 --> 00:30:57,560
Vini Junior. Glimrende!

417
00:30:57,640 --> 00:31:00,280
Driblingen er Vinicius Juniors signatur.

418
00:31:00,360 --> 00:31:02,840
Hvis han ikke kan drible,
hva kan han gjøre?

419
00:31:02,920 --> 00:31:06,160
Være byråkratisk?
For en sløsing med hans brasilianske sjel.

420
00:31:06,240 --> 00:31:10,520
Skal han bare løpe rundt,
sentre og gå tilbake i forsvar?

421
00:31:11,600 --> 00:31:13,360
Gå og spis en banan!

422
00:31:17,040 --> 00:31:19,920
Bortekamper ble uutholdelige.

423
00:31:21,880 --> 00:31:25,600
Det var alltid problemer under kampene,
så folk skyldte på Vini.

424
00:31:25,680 --> 00:31:27,680
Det ble: "Vini provoserte dem."

425
00:31:27,760 --> 00:31:30,840
På kvelden for kampen mot Atlético Madrid,

426
00:31:30,920 --> 00:31:36,320
ble en dukke med brasilianerens trøye
hengt fra en veibro.

427
00:31:36,400 --> 00:31:41,240
I mange år var det
få mørkhudede spillere i Spania.

428
00:31:41,320 --> 00:31:45,800
Da antallet svarte spillere steg,
som med alt nytt,

429
00:31:45,880 --> 00:31:51,760
fokuserte idiotene,
rasistene og de trangsynte på dem.

430
00:31:53,120 --> 00:31:54,680
No más. Ikke mer.

431
00:31:55,160 --> 00:31:59,400
Samuel Eto'o, en av
Barcelonas stjernespillere på den tiden,

432
00:31:59,480 --> 00:32:02,360
hørte folk rope "ape"
på hver stadion han spilte.

433
00:32:02,440 --> 00:32:05,960
Det ligner på det som skjer med Vinicius.

434
00:32:06,040 --> 00:32:08,520
På grunn av mange rasistiske hendelser

435
00:32:08,600 --> 00:32:12,680
revurderer Roberto Carlos
om han skal bli i Spania neste sesong.

436
00:32:13,560 --> 00:32:16,160
På min tid var jeg redd for å si ifra.

437
00:32:16,240 --> 00:32:20,240
Av og til er man redd for å si:
"Han stjeler plassen til en annen"

438
00:32:20,320 --> 00:32:23,680
og klage på at det er et rasismeproblem.

439
00:32:23,760 --> 00:32:26,040
Men alle kan se det på deg.

440
00:32:26,120 --> 00:32:29,920
Når jeg driblet,
slo de meg og kalte meg ting.

441
00:32:30,000 --> 00:32:31,320
Ja, de var rasister.

442
00:32:32,120 --> 00:32:34,320
Vini går gjennom det samme.

443
00:32:34,400 --> 00:32:37,200
Fordi han var rasistisk. Kom igjen.

444
00:32:37,280 --> 00:32:41,880
Vi brasilianere er sånn.
Vi kan ikke slåss. Vi kan ikke…

445
00:32:41,960 --> 00:32:45,960
Det er ikke vår stil å slå og true folk.

446
00:32:47,600 --> 00:32:49,640
Vi kan spille fotball.

447
00:33:00,680 --> 00:33:06,560
Vinicius er en fyr
som spiser, sover og lever yrket sitt.

448
00:33:17,000 --> 00:33:19,240
Ting endrer seg aldri.

449
00:33:19,320 --> 00:33:21,840
Tupac sa det.

450
00:33:38,080 --> 00:33:39,120
Så dårlig!

451
00:33:39,200 --> 00:33:41,200
Dette er mangel på trening.

452
00:33:41,280 --> 00:33:44,480
Han vil ha ballen. Den er lav. Til André.

453
00:33:45,160 --> 00:33:46,880
Tilbake til Flamengo igjen…

454
00:33:46,960 --> 00:33:49,360
-Kom igjen! Ja, for faen!
-Mål!

455
00:33:49,440 --> 00:33:51,160
Din jævla drittsekk!

456
00:34:03,440 --> 00:34:08,400
Siden jeg kom til Flamengo,
har jeg alltid vært blant de beste.

457
00:34:08,480 --> 00:34:11,680
Jeg hørte alltid på lærerne mine.

458
00:34:12,280 --> 00:34:17,800
-Mestere.
-Mestere.

459
00:34:17,880 --> 00:34:21,840
Jeg spilte på en av de beste ungdomslagene
Flamengo har hatt.

460
00:34:21,920 --> 00:34:26,920
De pleide å si:
"Bare to eller tre av dere blir proffe."

461
00:34:27,000 --> 00:34:30,440
Historien hans er ikke typisk
for barn på dette stadiet.

462
00:34:30,520 --> 00:34:34,960
Fordi det er veldig lett
å falle inn i klisjeen

463
00:34:35,040 --> 00:34:38,640
om den fattige gutten som lykkes.

464
00:34:38,720 --> 00:34:42,560
Ikke at det er en løgn,
men hvis du fokuserer for mye på det,

465
00:34:42,640 --> 00:34:46,360
risikerer du å skjule
en virkelighet som er mye tøffere.

466
00:34:46,440 --> 00:34:50,080
Du overser de mange tusen som ikke lykkes.

467
00:34:50,160 --> 00:34:54,800
Færre spillere rykker opp for hver gang.

468
00:34:54,880 --> 00:34:59,440
Du må gi opp mer og mer
for at du skal lykkes.

469
00:34:59,520 --> 00:35:04,720
Han mistet mye av barndommen.
Han kunne ikke gå på festene vi dro på.

470
00:35:04,800 --> 00:35:07,800
Når han ble med,
visste han at han måtte dra tidlig.

471
00:35:07,880 --> 00:35:11,160
Jeg husker ennå da han kom med på laget.

472
00:35:11,240 --> 00:35:13,840
Han gikk på ungdomsakademiet.

473
00:35:16,400 --> 00:35:19,160
DET SØRAMERIKANSKE U17-MESTERSKAPET

474
00:35:26,440 --> 00:35:29,160
Gjør det, Vini! Han greide det!

475
00:35:29,240 --> 00:35:32,560
Det søramerikanske U17-mesterskapet
var uvirkelig.

476
00:35:32,640 --> 00:35:35,600
Jeg var mye bedre enn de andre spillerne.

477
00:35:35,680 --> 00:35:40,560
Ingen annen utøver før eller etter
det søramerikanske U17-mesterskapet

478
00:35:40,640 --> 00:35:42,640
har hatt en opptreden som Vini.

479
00:35:42,720 --> 00:35:45,880
Beste scorer og beste spiller.

480
00:35:45,960 --> 00:35:50,760
Så begynte budkrigen
mellom europeiske klubber over Vini.

481
00:35:50,840 --> 00:35:54,200
Jeg spiste lunsj med City.
Jeg spiste lunsj med Chelsea.

482
00:35:54,280 --> 00:35:56,880
Jeg tok en drink med Tottenham.

483
00:35:56,960 --> 00:36:00,120
Det har kommet inn mange tilbud,

484
00:36:00,200 --> 00:36:03,640
men de har bare fortalt om to
for å gjøre det lettere.

485
00:36:03,720 --> 00:36:05,720
Jeg må bare si ja eller nei.

486
00:36:05,800 --> 00:36:09,920
Det var overveldende. På én måned

487
00:36:10,520 --> 00:36:13,240
forandret livet seg

488
00:36:14,440 --> 00:36:17,680
for Vinicius, Flamengo og oss.

489
00:36:17,760 --> 00:36:21,880
Flamengo og Real Madrid har inngått
en avtale om Juvelen fra Gávea.

490
00:36:21,960 --> 00:36:23,600
Det er vanskelig å tro.

491
00:36:23,680 --> 00:36:28,920
45 millioner euro for en 16 år gammel gutt
som ikke var proff ennå.

492
00:36:29,000 --> 00:36:34,400
FIFA tillater avtaler
med laget spilleren spiller på

493
00:36:34,480 --> 00:36:36,680
før han blir 18.

494
00:36:36,760 --> 00:36:39,640
Spilleren blir ikke signert
før han fyller 18 år.

495
00:36:39,720 --> 00:36:43,200
Med denne avtalen
fornyer han kontrakten med Flamengo.

496
00:36:43,280 --> 00:36:46,120
Jeg er veldig glad.

497
00:36:46,200 --> 00:36:49,680
Med Flamengos støtte
signerte jeg min første kontrakt i dag.

498
00:36:52,240 --> 00:36:58,280
Det var utrolig
å kunne forsørge familien min,

499
00:36:58,360 --> 00:37:00,960
og kun fotball kunne få det til å skje.

500
00:37:01,040 --> 00:37:03,560
Faren min kunne ha blitt forfremmet,

501
00:37:03,640 --> 00:37:06,960
men han ville aldri tjent stort
uten en utdannelse,

502
00:37:07,040 --> 00:37:09,240
og mamma måtte ta seg av oss.

503
00:37:09,320 --> 00:37:11,760
En dag sa han:

504
00:37:12,560 --> 00:37:16,720
"Ta vare på meg i stedet for å jobbe."

505
00:37:17,520 --> 00:37:19,520
Sånt skjer på et visst tidspunkt.

506
00:37:19,600 --> 00:37:23,720
Sønnen, fotballspilleren, begynner
å tjene mer enn faren sin, og så…

507
00:37:24,480 --> 00:37:27,760
Ikke sant? Det er det verste.

508
00:37:28,400 --> 00:37:31,880
For hva gjør du
med en sønn som tjener mer enn deg?

509
00:37:31,960 --> 00:37:34,880
Hvem bestemmer? Hvordan fungerer det?

510
00:37:35,840 --> 00:37:39,360
Heldigvis har han alltid vært avslappet.

511
00:37:39,440 --> 00:37:43,440
Jeg var bare så glad for
at jeg skulle få debutere på Maracanã

512
00:37:43,520 --> 00:37:45,760
mens Flamengo-fans ropte navnet mitt.

513
00:37:45,840 --> 00:37:50,640
Hele familien min var der, vennene mine.
Jeg husker vi kjøpte over 100 billetter.

514
00:37:51,040 --> 00:37:54,800
13. MAI I 2017

515
00:37:58,200 --> 00:38:02,040
Seksten år gamle Vinicius Junior,
for første gang…

516
00:38:02,120 --> 00:38:05,840
De viste det på storskjermen.
"Vinicius Junior kommer inn."

517
00:38:05,920 --> 00:38:08,640
Da de sa "Vinicius Junior", herregud.

518
00:38:08,720 --> 00:38:12,200
Vi fikk oppleve drømmen hans,
som var å spille for Flamengo.

519
00:38:13,040 --> 00:38:15,720
En av de beste dagene i min families liv.

520
00:38:19,480 --> 00:38:23,560
Her kommer Vinicius Junior.
Det er som en målfeiring, særlig her nede.

521
00:38:23,640 --> 00:38:27,400
Publikum gir stående applaus.
Vinicius Junior kommer inn.

522
00:38:27,480 --> 00:38:28,800
Jeg var bare 16 år.

523
00:38:28,880 --> 00:38:31,760
Jeg kom rett fra ungdomslaget
uten publikum.

524
00:38:31,840 --> 00:38:35,880
Det tok en evighet
å nå Zé Ricardo bak målet.

525
00:38:35,960 --> 00:38:38,080
Jeg var nervøs og ville ikke utpå.

526
00:38:39,800 --> 00:38:43,520
Jeg har til og med en video.
Jeg ropte: "Pappa, han greide det!

527
00:38:44,040 --> 00:38:45,880
Det du sa, skjedde, pappa."

528
00:38:45,960 --> 00:38:50,280
Han sa: "Nevøen min spiller
for Flamengo når han fyller 18."

529
00:38:50,360 --> 00:38:52,240
Jeg har datoen her.

530
00:39:01,640 --> 00:39:04,840
Jeg tatoverte dagen som markerte…

531
00:39:04,920 --> 00:39:09,480
…som endret historien
for alt som gjelder fotball for meg.

532
00:39:09,560 --> 00:39:11,800
Dagen jeg startet som proff

533
00:39:11,880 --> 00:39:14,560
og signerte med
den største klubben i verden.

534
00:39:17,280 --> 00:39:20,400
Veksten hans var alltid meteorisk.

535
00:39:20,480 --> 00:39:25,400
Hvordan ble han startspiller for Flamengo?
Han greide det.

536
00:39:25,880 --> 00:39:28,800
Hvordan ble han en av lagets beste?
Han var det.

537
00:39:59,080 --> 00:40:01,880
Vinicius er Flamengos ansikt,
Rio de Janeiros.

538
00:40:01,960 --> 00:40:03,560
Han er Maracanãs ansikt.

539
00:40:03,640 --> 00:40:06,560
Han er ansiktet utad
for brasiliansk fotball.

540
00:40:06,640 --> 00:40:08,240
Rio de Janeiros ansikt.

541
00:40:08,320 --> 00:40:12,240
Mørkhudet, fra favelaen og danser.

542
00:40:12,320 --> 00:40:13,720
Det er smittsomt.

543
00:40:13,800 --> 00:40:18,240
Samtidig er han en fokusert profesjonell.

544
00:40:18,320 --> 00:40:21,040
I Flamengo tenkte jeg aldri
på Real Madrid.

545
00:40:21,120 --> 00:40:25,240
Det var drømmen min å spille
for Flamengo, klubben jeg elsker.

546
00:40:25,320 --> 00:40:29,120
Da han fylte 18,
kunne han spille i Europa.

547
00:40:29,200 --> 00:40:32,160
Det var midt i sesongen her.
Flamengo ledet.

548
00:40:32,920 --> 00:40:35,800
Bare tanken på at du må dra…

549
00:40:37,040 --> 00:40:37,880
Det er tøft.

550
00:40:43,560 --> 00:40:45,200
Bli, Vinicius!

551
00:40:48,360 --> 00:40:53,200
Jeg visste det var siste kamp på Maracanã,
og fansen ropte at jeg skulle bli.

552
00:40:54,280 --> 00:40:56,200
Bli, Vinicius!

553
00:41:05,600 --> 00:41:09,880
Og i dag tar jeg farvel

554
00:41:09,960 --> 00:41:14,320
så jeg kan følge drømmen min

555
00:41:14,400 --> 00:41:18,440
og oppnå alle drømmene jeg har i livet.

556
00:41:19,080 --> 00:41:23,920
Jeg skal til Real Madrid,
til Europa, til en annen kultur,

557
00:41:24,000 --> 00:41:28,240
og det vil ikke bare hjelpe meg,
men hele familien min.

558
00:41:28,320 --> 00:41:32,080
Alle som elsker meg
og som alltid er ved min side.

559
00:41:32,960 --> 00:41:38,160
Jeg må takke hver og en av dem.

560
00:41:40,240 --> 00:41:43,280
MADRID I SPANIA

561
00:41:46,480 --> 00:41:48,480
-Ovenpå?
-Ja. Jeg skal vekke ham.

562
00:41:48,560 --> 00:41:51,320
-Jeg skal skremme ham.
-Skal du vekke ham?

563
00:41:52,760 --> 00:41:54,040
-Er han alene?
-Ja.

564
00:42:01,000 --> 00:42:04,920
-Jeg er her for å vekke deg.
-For enkelt.

565
00:42:08,040 --> 00:42:10,440
-Hva skjer?
-Gi meg en shorts.

566
00:42:11,200 --> 00:42:12,760
Står til? Hvordan går det?

567
00:42:14,080 --> 00:42:16,240
-Går det bra?
-Ja, bare bra.

568
00:42:16,320 --> 00:42:17,160
Og London?

569
00:42:17,240 --> 00:42:21,200
-Jeg så bildet ditt med Jay-Z. Sykt.
-Bra konsert.

570
00:42:21,880 --> 00:42:24,520
Det er så sykt. Ta på deg shortsen.

571
00:42:26,520 --> 00:42:27,760
Jeg ble skremt.

572
00:42:30,040 --> 00:42:31,200
Så sært.

573
00:42:33,320 --> 00:42:38,280
Jeg pleier ikke å stresse
når jeg møter spillere eller kjendiser,

574
00:42:38,360 --> 00:42:42,400
men med Ronaldo og Ronaldinho
greier jeg det ikke,

575
00:42:43,120 --> 00:42:48,800
for alle vet at etter Pelé,
er han vår beste spiller.

576
00:42:48,880 --> 00:42:54,520
Når jeg er på banen, tenker jeg alltid
på ting han har sagt til meg.

577
00:42:54,600 --> 00:43:00,720
I går, da Kylian scoret,
lyktes jeg med en dribling i Ronaldo-stil.

578
00:43:00,800 --> 00:43:03,320
Jeg håper han er stolt.

579
00:43:03,400 --> 00:43:06,760
TIL VINI JR.
KLEM FRA VENNEN DIN, RONALDO

580
00:43:08,040 --> 00:43:09,880
-Sånn.
-Der, ja.

581
00:43:09,960 --> 00:43:10,960
Scoring er…

582
00:43:11,040 --> 00:43:14,240
-Hvor mange år har du vært her?
-Nesten fem.

583
00:43:14,320 --> 00:43:17,080
-Og to år med å score mål, ikke sant?
-Ja.

584
00:43:18,160 --> 00:43:21,280
Scoring gir deg selvtillit til neste kamp.

585
00:43:21,360 --> 00:43:23,880
-Ja.
-Du trenger ikke å score i neste kamp.

586
00:43:23,960 --> 00:43:26,280
Du er rolig og ender opp med å score.

587
00:43:26,360 --> 00:43:28,560
Når du tenker på scoring…

588
00:43:28,640 --> 00:43:31,800
Trikset er også
å ødelegge forsvarsspillerens rytme.

589
00:43:31,880 --> 00:43:37,320
Hvis han vil løpe om kapp, som Walker…

590
00:43:37,400 --> 00:43:40,960
Han er rask som faen,
men hvis du tar det trikset

591
00:43:41,040 --> 00:43:43,920
og går igjen, henger han ikke med.

592
00:43:44,000 --> 00:43:47,480
Hvis han tar deg igjen, gjør du det igjen.

593
00:43:48,360 --> 00:43:49,840
Gå fra side til side.

594
00:43:51,240 --> 00:43:53,840
Til slutt blir han så svimmel at han spyr.

595
00:43:57,880 --> 00:44:02,880
Men dette er fantastisk. Gratulerer.
Litt av en utvikling.

596
00:44:04,000 --> 00:44:06,640
-Lucas Paquetá.
-Hvem greide det?

597
00:44:06,720 --> 00:44:08,760
Philippe Coutinho, Barcelona.

598
00:44:08,840 --> 00:44:11,720
Angrepsspillere: Bruno Henrique, Flamengo.

599
00:44:11,800 --> 00:44:14,440
-Bruno Henrique.
-David Neres, Ajax.

600
00:44:14,520 --> 00:44:15,720
Vinicius Junior…

601
00:44:18,080 --> 00:44:19,320
Visst faen!

602
00:44:20,120 --> 00:44:21,240
Fy faen!

603
00:44:24,240 --> 00:44:27,560
Drømmen er å hjelpe
det brasilianske landslaget like mye

604
00:44:27,640 --> 00:44:32,240
som Pelé gjorde, som Zico gjorde,
som de store spillerne

605
00:44:32,320 --> 00:44:36,560
som har vært der
og hadde fantastiske karrierer.

606
00:44:36,640 --> 00:44:40,200
Som Ronaldo, som vant to verdenscuper
og kom til finalen tre ganger.

607
00:44:40,760 --> 00:44:41,880
Det er drømmen min.

608
00:44:48,840 --> 00:44:51,200
Jeg heter Vinicius Junior. Jeg er 19 år.

609
00:44:51,760 --> 00:44:54,840
Jeg er fra Rio de Janeiro
og spiller for Real Madrid.

610
00:44:56,360 --> 00:45:00,440
VM I QATAR

611
00:45:46,680 --> 00:45:49,880
Jeg er veldig nervøs.
Dette er mitt første VM.

612
00:45:49,960 --> 00:45:53,680
Hele landet sitter foran TV-en

613
00:45:53,760 --> 00:45:57,520
for å se 22 spillere konkurrere.

614
00:45:58,640 --> 00:46:04,400
Det er en unik følelse.
Det representerer så mye, så mange,

615
00:46:04,480 --> 00:46:07,040
og vi vet hvor viktig den gule trøyen er.

616
00:46:07,120 --> 00:46:08,080
Går på.

617
00:46:10,400 --> 00:46:13,280
Vinicius Junior, bra redning! Rett inn!

618
00:46:14,560 --> 00:46:15,760
Kom igjen!

619
00:46:17,280 --> 00:46:20,520
-Det er mål for faen!
-Kom igjen!

620
00:46:23,920 --> 00:46:27,000
Presser Lazović tilbake
og finner Richarlison!

621
00:46:29,160 --> 00:46:32,120
Det er Brasil!

622
00:46:41,280 --> 00:46:44,320
Hvordan føles det
at du blir filmet overalt?

623
00:46:44,400 --> 00:46:45,800
Jeg kan ikke si så mye.

624
00:46:56,640 --> 00:46:59,000
-Her er Raphinha.
-Fantastisk pasning.

625
00:46:59,080 --> 00:47:03,600
BRASIL 1 X 0 SVEITS

626
00:47:07,680 --> 00:47:08,520
Hei, Vinicius.

627
00:47:14,640 --> 00:47:16,440
-Mesteren Vini!
-Selvsagt.

628
00:47:19,120 --> 00:47:20,280
-Vini.
-Vini.

629
00:47:21,560 --> 00:47:23,440
Vi er i elimineringsrunden.

630
00:47:23,520 --> 00:47:25,440
Brasil mot Sør-Korea.

631
00:47:26,040 --> 00:47:29,160
Han fortsetter.
Han har mange å velge mellom!

632
00:47:30,720 --> 00:47:36,600
-Gå, Vini! Endelig!
-Mål!

633
00:47:37,400 --> 00:47:39,040
Brasil scorer!

634
00:47:49,240 --> 00:47:50,200
Vinicius.

635
00:47:51,240 --> 00:47:52,120
Paquetá!

636
00:47:53,400 --> 00:47:55,360
Fire-null til Brasil!

637
00:47:57,880 --> 00:48:00,200
Nå starter kvartfinalene.

638
00:48:00,280 --> 00:48:02,440
Brasil mot Kroatia.

639
00:48:04,280 --> 00:48:07,600
Vinicius Junior stormer frem igjen.
Kan han score?

640
00:48:12,760 --> 00:48:15,200
Presser frem, fortsatt Vinicius Junior.

641
00:48:15,280 --> 00:48:19,320
Dette er Neymar.
Strålende takling. Det oppstår kaos!

642
00:48:19,920 --> 00:48:23,200
Livaković går inn for å blokkere.
Det var modig.

643
00:48:25,080 --> 00:48:28,720
Nå får han en ny utfordring.
Rodrygo tar plassen hans.

644
00:48:29,320 --> 00:48:33,600
Det blir ekstraomganger.
Kanskje må det avgjøres med straffespark.

645
00:48:41,680 --> 00:48:44,760
Marquinhos må score, og det gjør han ikke!

646
00:48:44,840 --> 00:48:45,800
Han bommer!

647
00:48:47,000 --> 00:48:48,880
Kroatia gjorde det igjen!

648
00:48:48,960 --> 00:48:50,600
STRAFFESPARKKONKURRANSE

649
00:48:51,120 --> 00:48:54,800
For et utrolig fotballeventyr dette er.

650
00:48:58,760 --> 00:49:01,880
Det var den tristeste dagen i livet mitt.

651
00:49:02,600 --> 00:49:07,080
Én feil kostet oss fire års arbeid.

652
00:49:07,160 --> 00:49:10,880
Etter kampen tenker du:
"Jeg kunne tatt den ballen."

653
00:49:10,960 --> 00:49:13,760
"Jeg kunne ha taklet den pasningen bedre."

654
00:49:28,800 --> 00:49:32,600
Ingen vil tape. Man går ikke på banen
for å tape eller byttes ut.

655
00:49:33,200 --> 00:49:36,240
Men av og til får du en tøff kveld.

656
00:49:37,680 --> 00:49:41,520
Etter kampen dro vi
til leiligheten vi bodde i.

657
00:49:44,720 --> 00:49:47,480
Han sa bare:
"Få meg bort herfra. Jeg vil dra."

658
00:49:47,560 --> 00:49:50,640
Han ble taklet.
Stopper du, er kampen over.

659
00:49:50,720 --> 00:49:54,840
Et bytte tar to minutter.
Når alle er av banen…

660
00:49:54,920 --> 00:49:58,360
-Dommeren gir oss to minutter til.
-Han må ta et langspark.

661
00:49:58,440 --> 00:50:01,880
Ta av Ney og sett inn Bremer.
Da er kampen over.

662
00:50:03,440 --> 00:50:07,320
De skjøt bare én gang på mål.
Kampen var død. Den var over.

663
00:50:19,040 --> 00:50:21,880
Real Madrid gjorde rett
i å ansette Ancelotti.

664
00:50:21,960 --> 00:50:28,240
Han var den de trengte for å takle
en garderobe med så mange ulike aldre,

665
00:50:28,320 --> 00:50:30,880
land, kulturer, alt.

666
00:50:30,960 --> 00:50:34,160
Han er en trener
som takler garderoben bra.

667
00:50:34,240 --> 00:50:39,120
Han vinner ofte kamper med ord,
ikke med taktikk.

668
00:50:39,200 --> 00:50:41,720
Carlo Ancelotti er som en far for meg.

669
00:50:41,800 --> 00:50:44,880
Det må føles bra å ha
en som ham som manager,

670
00:50:44,960 --> 00:50:46,960
fordi han er som en far for deg.

671
00:50:47,040 --> 00:50:49,560
Du føler tilliten. Du føler kjærligheten.

672
00:50:49,640 --> 00:50:56,560
Ancelotti lar oss gjøre som vi vil,
så lenge vi er ansvarlige.

673
00:50:58,400 --> 00:51:03,120
Det siste vi vil,
er at han skal miste én-mot-én-evnene.

674
00:51:03,200 --> 00:51:06,480
Han må føle seg komfortabel på banen.

675
00:51:07,080 --> 00:51:09,520
Vi går dit du spiller.

676
00:51:09,600 --> 00:51:11,560
-Jeg foretrekker denne siden?
-Gjør du?

677
00:51:11,640 --> 00:51:14,000
Ja, fordi vi angriper mot fansen.

678
00:51:15,360 --> 00:51:17,080
-Da går vi dit.
-Her borte?

679
00:51:19,120 --> 00:51:24,200
Jeg foretrekker å angripe den veien,
fordi det er langt fra Ancelotti.

680
00:51:27,960 --> 00:51:32,800
Er jeg her, kan han kjefte på meg.
Der borte later jeg som jeg hører etter.

681
00:51:33,720 --> 00:51:37,800
Ancelotti ga ham to verktøy.

682
00:51:37,880 --> 00:51:42,680
Det første var tillit.
"Dette er din stil. Kjør på."

683
00:51:43,280 --> 00:51:44,640
Det andre var:

684
00:51:44,720 --> 00:51:46,800
"Dette laget skal spille

685
00:51:46,880 --> 00:51:51,280
på en måte som utnytter potensialet ditt
på den lille plassen til venstre."

686
00:51:51,360 --> 00:51:55,080
De to tingene klikket.
Han begynte å score med en gang.

687
00:51:55,160 --> 00:51:59,320
Han gjorde seg fortjent til plassen sin
og ble ustoppelig.

688
00:52:05,080 --> 00:52:08,000
Donnarumma er i en knipe. Ballen stjeles.

689
00:52:08,080 --> 00:52:11,760
-Vinicius sentrer tilbake. Benzema!
-Vinicius tar ballen. Glipp av forsvaret.

690
00:52:11,840 --> 00:52:13,680
Han straffer dem med stil!

691
00:52:13,760 --> 00:52:16,680
Vinicius Junior mot Danilo. Han bremser.

692
00:52:16,760 --> 00:52:19,360
Han stopper. Sentrer den over.
Se på Modrić.

693
00:52:19,440 --> 00:52:21,640
For en spektakulær pasning!

694
00:52:21,720 --> 00:52:23,080
Benzema!

695
00:52:23,160 --> 00:52:29,560
Mål!

696
00:52:29,640 --> 00:52:32,160
Det er sånn man gjør et comeback,

697
00:52:32,240 --> 00:52:35,440
ved å gjøre det de gjorde
i Champions League,

698
00:52:35,520 --> 00:52:39,040
særlig den utrolige snuoperasjonen
mot PSG.

699
00:52:39,120 --> 00:52:42,760
Han har kontroll og drar ham inn.
Fantastisk pasning. Benzema!

700
00:52:42,840 --> 00:52:49,160
Det beste er at han forstår
at han kan være en støttespiller.

701
00:52:49,240 --> 00:52:52,320
Han vet at hvis han sentrer foran mål,
vil Benzema score.

702
00:52:57,960 --> 00:53:00,080
Han fintet ham! Vini!

703
00:53:00,160 --> 00:53:02,640
For et spill!

704
00:53:03,880 --> 00:53:05,600
For et vakkert skudd!

705
00:53:05,680 --> 00:53:08,880
Så vakkert! For et mål!

706
00:53:09,800 --> 00:53:14,320
Mål!

707
00:53:14,400 --> 00:53:16,680
Du kan tape en semifinale.

708
00:53:16,760 --> 00:53:19,640
Du kan ikke tape selvtilliten før finalen.

709
00:53:19,720 --> 00:53:22,080
…mot City. Pasningen går til Gabriel.

710
00:53:22,160 --> 00:53:25,040
Bernardo Silva! Mahrez med venstrefoten!

711
00:53:25,560 --> 00:53:28,560
Det hadde gått 70 minutter.
Hvordan kan kampen snus?

712
00:53:28,640 --> 00:53:32,560
Han lobber den. Bakerste stolpe.
Benzema i midten! Mål!

713
00:53:32,640 --> 00:53:36,600
Da Rodrygo gjorde seg klar igjen,

714
00:53:36,680 --> 00:53:41,080
la den fjerde dommeren til
seks minutter med ekstratid.

715
00:53:41,720 --> 00:53:44,160
Det var som om vi hadde scoret.

716
00:53:51,080 --> 00:53:55,280
Når vi drar til Bernabéu
og ser et stadion fullt av jublende fans,

717
00:53:55,360 --> 00:53:59,040
liker vi å si
at vi har en ekstra spiller på banen.

718
00:53:59,560 --> 00:54:03,560
Press fra Real Madrid. Innlegg. Rodrygo!

719
00:54:03,640 --> 00:54:07,600
Mål!

720
00:54:07,680 --> 00:54:11,320
Rodrygo på høyresiden.
Den er hans. Rodrygo på innsiden.

721
00:54:11,400 --> 00:54:14,120
Benzema takles. Straffe!

722
00:54:16,120 --> 00:54:19,920
Real Madrid er nær en seier.
Benzema tar straffen!

723
00:54:20,000 --> 00:54:25,120
Mål!

724
00:54:30,400 --> 00:54:36,120
Ja! Vi skal til Paris!

725
00:54:36,200 --> 00:54:38,840
Lenge leve Real Madrid!

726
00:54:38,920 --> 00:54:43,400
Lenge leve Europas konger!
Kampen på Bernabéu er over!

727
00:54:43,480 --> 00:54:45,240
Vi klemte hverandre. Vi gråt.

728
00:54:46,240 --> 00:54:49,800
Vi så på hverandre igjen
og klemte hverandre på nytt.

729
00:54:49,880 --> 00:54:53,680
Vi kunne ikke tro det.

730
00:54:54,240 --> 00:54:58,160
Vi er i Champions League-finalen.
og en film spilte i hodet mitt.

731
00:54:58,240 --> 00:55:01,640
Alt vi gikk gjennom i starten. Motgangen.

732
00:55:01,720 --> 00:55:05,040
Alle de som tvilte på oss.

733
00:55:05,120 --> 00:55:08,920
Det var en magisk kveld.
Men bare etter en storm.

734
00:55:09,760 --> 00:55:14,440
"Vi er i Champions League-finalen.
Vi greide det."

735
00:55:14,520 --> 00:55:16,040
Vi er ekte atleter.

736
00:55:23,960 --> 00:55:25,280
Dagene var trege.

737
00:55:25,920 --> 00:55:28,520
Jeg prøvde å la være å tenke på finalen.

738
00:55:29,240 --> 00:55:32,960
Hvis jeg tenkte på finalen, stoppet tiden.

739
00:55:38,480 --> 00:55:39,520
Blir det lett?

740
00:55:40,240 --> 00:55:41,880
-Nei.
-Det blir vanskelig.

741
00:55:42,720 --> 00:55:46,480
Det kommer an på hvordan det går.
Hvis vi scorer tidlig, ja.

742
00:55:47,160 --> 00:55:49,520
Hvis ikke, trekker de seg tilbake.

743
00:55:50,800 --> 00:55:52,560
-Siste liten.
-Ja.

744
00:55:53,600 --> 00:55:56,200
Trekker alle seg tilbake,
blir det vanskelig.

745
00:56:03,960 --> 00:56:06,880
Vini, vi er her for å ønske deg lykke til.

746
00:56:06,960 --> 00:56:10,440
-Vi vet at du er nervøs.
-Lykke til!

747
00:56:10,520 --> 00:56:11,480
Lykke til!

748
00:56:12,360 --> 00:56:13,240
Bernardo.

749
00:56:13,800 --> 00:56:16,080
Ja, det er i Guds hender. Amen.

750
00:56:16,160 --> 00:56:17,480
Ha det. Lykke til.

751
00:56:17,560 --> 00:56:18,440
Ha det!

752
00:56:18,480 --> 00:56:20,880
PARIS I FRANKRIKE

753
00:56:26,480 --> 00:56:31,360
Jeg var nervøs helt til kampen startet.
Når kampen starter, slapper du av

754
00:56:31,440 --> 00:56:34,200
og glemmer at du er i en finale.

755
00:56:34,280 --> 00:56:38,360
Liverpool dominerte over oss, nok en gang.

756
00:56:38,440 --> 00:56:41,760
Han er innenfor sekstenmeteren.
Han går forbi Mendy.

757
00:56:41,840 --> 00:56:43,240
Han skytter. Redning!

758
00:56:43,320 --> 00:56:48,040
Courtois! Han er forbi første,
forbi andre. Mané!

759
00:56:48,120 --> 00:56:50,280
Den treffer stolpen. Courtois!

760
00:56:50,360 --> 00:56:51,480
På hodet!

761
00:56:51,560 --> 00:56:54,280
Treffer Courtois igjen!

762
00:56:54,360 --> 00:56:59,120
Thibaut hadde en av de beste prestasjonene
i Champions Leagues historie.

763
00:56:59,200 --> 00:57:01,240
Han reddet så mange skudd.

764
00:57:01,320 --> 00:57:05,360
De burde ha avsluttet kampen.
De greide ikke å score.

765
00:57:07,000 --> 00:57:09,360
Valverde. Her kommer Real Madrid.

766
00:57:09,440 --> 00:57:11,280
Kommer nærmere. Carvajal åpner.

767
00:57:11,360 --> 00:57:13,160
Valverde. Innlegget.

768
00:57:13,240 --> 00:57:15,520
Mål!

769
00:57:15,600 --> 00:57:20,640
Teoretisk sett er det et enkelt mål,
men det er faktisk veldig vanskelig.

770
00:57:20,720 --> 00:57:23,680
Du vet ikke om målvakten når ballen,

771
00:57:24,200 --> 00:57:28,720
så du må sparke hardt nok
til at han ikke får tak i den,

772
00:57:28,800 --> 00:57:30,280
men ikke for hardt.

773
00:57:30,360 --> 00:57:32,960
Det er det som skjer
i avgjørende øyeblikk.

774
00:57:33,040 --> 00:57:36,080
Du er ved målet
og planlegger feiringen din,

775
00:57:36,160 --> 00:57:42,640
og så ender du opp med å bomme på et mål
som ser enkelt ut for de som ser på.

776
00:57:56,400 --> 00:58:00,480
Etter målet visste jeg ikke
hva jeg skulle gjøre.

777
00:58:00,560 --> 00:58:02,600
Jeg visste ikke hvor familien var

778
00:58:02,680 --> 00:58:06,760
så jeg kunne se på dem
og dedikere målet til dem.

779
00:58:06,840 --> 00:58:10,840
Et mål i finalen har større innvirkning
enn hele Vinis sesong.

780
00:58:10,920 --> 00:58:16,040
En flott sesong når det gjelder comebacks.
Vi må feire.

781
00:58:16,640 --> 00:58:18,920
Ett øyeblikk forandret Vinis karriere.

782
00:58:20,120 --> 00:58:23,280
Det målet gir ham et nytt liv.

783
00:58:23,360 --> 00:58:27,080
Det er berømmelse, anerkjennelse,
en ny status som atlet.

784
00:58:27,160 --> 00:58:29,360
Vini viste oss spilleren han er.

785
00:58:29,440 --> 00:58:34,200
Han er en avgjørende spiller
som vinner kamper, vinner titler,

786
00:58:34,280 --> 00:58:38,400
og det målet, etter noen vanskelige år,

787
00:58:38,480 --> 00:58:43,320
er en del av historien
om hans første Champions League-seier.

788
00:58:43,400 --> 00:58:49,440
2021-sesongen viste alle i detalj

789
00:58:49,520 --> 00:58:50,640
hvem Vinicius er.

790
00:58:50,720 --> 00:58:54,200
Vini tar alt
med det Champions League-målet.

791
00:58:54,280 --> 00:58:56,760
Han la alt han har vært gjennom i ballen.

792
00:58:56,840 --> 00:58:59,360
Han opphøyde seg selv til et annet sted.

793
00:58:59,440 --> 00:59:03,320
Vi ser den totale forvandlingen
fra en dyktig spiller

794
00:59:03,400 --> 00:59:07,400
til den globale superstjernen han ble
etter Champions League-finalen.

795
00:59:26,840 --> 00:59:29,360
-Det er pent!
-Stilig, som de sier.

796
00:59:29,440 --> 00:59:31,160
DANS, VINI JR

797
00:59:46,560 --> 00:59:48,240
Det er en drøm å møte deg.

798
00:59:50,840 --> 00:59:52,840
Vinicius, kyss, jeg elsker deg!

799
00:59:53,840 --> 00:59:54,880
Tusen takk.

800
00:59:55,760 --> 00:59:58,280
De følger etter oss. De gjør det til…

801
00:59:58,360 --> 01:00:00,960
På en scooter. Det er galskap.

802
01:00:02,000 --> 01:00:02,840
Se.

803
01:00:08,720 --> 01:00:10,520
Du må flytte deg.

804
01:00:11,160 --> 01:00:12,160
Fotografen.

805
01:00:17,640 --> 01:00:18,480
Der, se.

806
01:00:19,520 --> 01:00:22,920
-De gjemmer seg og tror ingen ser dem.
-De er godt skjult.

807
01:00:23,000 --> 01:00:24,160
Han tok ut mobilen.

808
01:00:24,960 --> 01:00:27,320
-Han sprer sikkert ordet.
-Ja.

809
01:00:30,720 --> 01:00:34,520
Spiser du på en restaurant,
får alle høre om det.

810
01:00:35,040 --> 01:00:37,240
Hans profesjonelle aktiviteter

811
01:00:37,880 --> 01:00:42,240
gjør ham komfortabel

812
01:00:42,880 --> 01:00:46,800
i dette buret som idrettsutøver.

813
01:00:47,360 --> 01:00:50,800
Huset til en stjernespiller
er som husarrest.

814
01:00:52,040 --> 01:00:53,240
Du drar ikke.

815
01:01:12,720 --> 01:01:13,680
Freddy!

816
01:01:18,240 --> 01:01:20,080
Dette er sykt. Pokker!

817
01:01:23,080 --> 01:01:24,600
-Ice.
-Ice.

818
01:01:28,160 --> 01:01:29,000
Enda et.

819
01:01:34,200 --> 01:01:35,280
Dette er kort.

820
01:01:35,920 --> 01:01:37,560
Det er skikkelig kult.

821
01:01:37,640 --> 01:01:39,560
-Hvilket? Dette?
-Begge to.

822
01:01:41,880 --> 01:01:42,720
Pent.

823
01:01:45,760 --> 01:01:47,120
-Kult.
-Hva koster kjedet?

824
01:01:47,200 --> 01:01:48,560
Han sa at det er dyrt.

825
01:01:49,360 --> 01:01:51,840
-Ta dem av. Det er galskap.
-Hvor mye, Lou?

826
01:01:52,480 --> 01:01:53,320
For settet?

827
01:01:55,160 --> 01:01:56,240
Her kommer prisen.

828
01:01:59,080 --> 01:02:00,440
Faen heller. Ta dem av.

829
01:02:01,320 --> 01:02:06,160
Ta dem av.

830
01:02:24,640 --> 01:02:25,800
Den er ikke ferdig.

831
01:02:26,560 --> 01:02:30,720
Jeg tilsetter ting som Vini
ikke vil spise i bønnene.

832
01:02:31,320 --> 01:02:34,080
For å få i ham vitaminene

833
01:02:34,160 --> 01:02:36,160
som kroppen hans trenger.

834
01:02:36,240 --> 01:02:40,400
Jeg diskuterer det med Thiago også.
Jeg tilsetter mye krydder.

835
01:02:44,200 --> 01:02:46,320
Dette er hemmeligheten.

836
01:02:51,280 --> 01:02:56,040
Vi har en ukeplan basert på klubbens krav,

837
01:02:56,800 --> 01:03:01,520
men avhengig av hva Vini har gjort,
justerer vi den.

838
01:03:01,600 --> 01:03:05,080
Vi prøver å gjøre maten
så velsmakende som mulig,

839
01:03:05,160 --> 01:03:08,440
for mat handler ikke bare
om å fylle på med næring.

840
01:03:08,520 --> 01:03:12,520
Det handler ikke bare om
gi en energireserve til trening.

841
01:03:12,600 --> 01:03:16,840
Det er også hans sosiale tid
hvor vi kan sette oss ned og prate.

842
01:03:16,920 --> 01:03:21,160
Det er da han føler
tilhørighet med Brasil.

843
01:03:21,240 --> 01:03:25,240
Han lærte at mange spillere
ikke kan komme tilbake, og det er over.

844
01:03:41,960 --> 01:03:43,040
Hei, Douglonez.

845
01:03:44,440 --> 01:03:47,120
Vini hyller deg. Se her.

846
01:03:47,200 --> 01:03:48,560
-Kaptein?
-Kaptein.

847
01:03:49,960 --> 01:03:51,040
Det er min mening.

848
01:03:51,120 --> 01:03:55,080
En ting som plager meg,
som en som ser på fra utsiden,

849
01:03:55,160 --> 01:03:59,280
er systemet for valg av klubbkaptein.

850
01:03:59,360 --> 01:04:04,920
Det er for enkelt å bruke tid
som den avgjørende faktoren.

851
01:04:05,520 --> 01:04:10,000
Ofte gjenspeiler ikke det
den virkelige lederen på banen.

852
01:04:10,600 --> 01:04:13,200
-Det er beste måte å være kaptein på.
-Ja.

853
01:04:13,280 --> 01:04:17,560
Ikke den beste. Den mest behagelige.
Det er mange vellykkede firmaer.

854
01:04:18,240 --> 01:04:21,120
Ville du valgt
din eldste ansatte som leder?

855
01:04:21,200 --> 01:04:22,480
Det er noe annet.

856
01:04:22,560 --> 01:04:28,520
Lederen av klubben er presidenten,
ikke kapteinen på banen.

857
01:04:28,600 --> 01:04:31,280
Du kan ikke sammenligne det med et firma.

858
01:04:31,360 --> 01:04:35,280
Det du sier er…
Ikke bare på banen, også utenfor,

859
01:04:35,360 --> 01:04:36,560
lærer man med tiden.

860
01:04:37,280 --> 01:04:40,800
-Derfor…
-Vini kan bli kaptein om tre år.

861
01:04:40,880 --> 01:04:42,880
-Jeg er ikke gammel nok.
-Nettopp!

862
01:04:42,960 --> 01:04:46,200
Du er ikke samme person om ti år.

863
01:04:46,280 --> 01:04:49,160
Samme med Valverde. Samme med Bellingham.

864
01:04:50,040 --> 01:04:54,920
Det er derfor det er bra.
Han kjenner alle og klubben.

865
01:04:55,000 --> 01:04:59,200
Vinicius Junior!

866
01:05:01,480 --> 01:05:03,440
Vini vil være en stor spiller.

867
01:05:03,520 --> 01:05:07,040
For å være en stor spiller,
må du vinne titler.

868
01:05:07,120 --> 01:05:09,800
For å vinne titler,
må du ha det beste laget.

869
01:05:10,680 --> 01:05:12,360
Du spiller ikke alene.

870
01:05:25,480 --> 01:05:29,480
Valencia mot Real Madrid,
som alltid, var en kamp med stor "K".

871
01:05:33,880 --> 01:05:36,520
-Ape!
-Rasshøl!

872
01:05:41,280 --> 01:05:43,800
Det som skjedde i Valencia,
var traumatisk.

873
01:05:43,880 --> 01:05:47,080
På den tiden var Real Madrid
de spanske mesterne.

874
01:05:47,160 --> 01:05:51,720
Plutselig ble kampen sesongens kamp

875
01:05:51,800 --> 01:05:55,000
av grunner som ikke har
noe med fotball å gjøre.

876
01:05:56,600 --> 01:06:00,160
21. MAI I 2023

877
01:06:00,280 --> 01:06:05,440
Det jeg så på stadion,
var at hver gang han rørte ballen,

878
01:06:05,520 --> 01:06:08,440
var det mye press, fornærmelser og bråk.

879
01:06:09,920 --> 01:06:11,360
Man hører det.

880
01:06:11,440 --> 01:06:15,880
Rasistiske tilrop fra Valencia-fansen
mot Vinicius Junior.

881
01:06:15,960 --> 01:06:18,880
Fullstendig uakseptabelt. En skam.

882
01:06:18,960 --> 01:06:22,560
Det var hjørnespark.
Jeg sa: "Hva skjedde?"

883
01:06:22,640 --> 01:06:24,760
Han sa: "Han der fornærmet meg."

884
01:06:24,840 --> 01:06:27,360
En fan kalte Vini en ape, og Vini så det.

885
01:06:27,440 --> 01:06:32,160
Vinicius Junior snakker med Gayá,
Valencias kaptein, og peker ditover.

886
01:06:32,240 --> 01:06:34,840
Han sier: "Det er ham."

887
01:06:35,640 --> 01:06:40,760
Det får blodet til å bruse.
Jeg er mørkhudet. Det påvirker meg.

888
01:06:40,840 --> 01:06:44,560
Vini er sånn. Han sier ikke stort.
Det er personligheten hans.

889
01:06:44,640 --> 01:06:48,320
Det når et punkt hvor det koker over,
og han eksploderer.

890
01:06:49,080 --> 01:06:52,480
Ape!

891
01:06:52,560 --> 01:06:54,440
Jeg var i Valencia den dagen.

892
01:06:54,520 --> 01:06:57,520
Jeg var på Mestalla stadion.
Jeg så hva som skjedde.

893
01:06:58,480 --> 01:07:01,280
Det var en veldig liten gruppe mennesker

894
01:07:03,000 --> 01:07:06,120
som ropte
rasistiske fornærmelser mot Vinicius.

895
01:07:06,200 --> 01:07:12,080
Ape!

896
01:07:13,880 --> 01:07:15,680
Jeg var i Brasil den dagen.

897
01:07:15,760 --> 01:07:21,280
Da kampen var over, begynte jeg å gråte.
Så begynte det å dukke opp bilder av ham.

898
01:07:22,040 --> 01:07:26,840
Jeg var så lei meg. "Jeg er ikke der
for å klemme sønnen min. Hva vil skje?"

899
01:07:31,280 --> 01:07:35,680
-Du skjulte mye for meg.
-Vi sa det ikke til henne.

900
01:07:36,240 --> 01:07:40,440
Vi måtte vente for å…
Vi så ikke på TV, så ikke på noe.

901
01:07:41,040 --> 01:07:46,440
Så hun ikke… Da hun hørte det,
gråt hun. Blodtrykket hennes gikk opp.

902
01:07:46,520 --> 01:07:51,480
Å måtte lide midt i en kamp
var veldig trist.

903
01:07:51,560 --> 01:07:55,880
Vanligvis er jeg så konsentrert
at jeg ikke hører det,

904
01:07:55,960 --> 01:08:01,200
men den dagen skjedde det så mange ganger
at jeg mistet lysten til å spille.

905
01:08:01,280 --> 01:08:02,600
Jeg ville gå av banen.

906
01:08:03,400 --> 01:08:08,200
Dommeren ba meg bli.
Lagkameratene mine ba meg bli.

907
01:08:08,800 --> 01:08:13,040
Angrepene på Vinicius
hadde pågått i mange måneder.

908
01:08:13,120 --> 01:08:17,240
De økte i omfang
fordi ingenting ble gjort.

909
01:08:17,840 --> 01:08:21,440
Det er en stygg slåsskamp på gang.

910
01:08:21,520 --> 01:08:25,000
Bengoechea prøver å bedømme
på avstand hva som skjer.

911
01:08:25,080 --> 01:08:28,440
Han må avgjøre om det var et overfall.

912
01:08:28,520 --> 01:08:31,440
Vi får se. Han tar etter et kort i lommen.

913
01:08:32,160 --> 01:08:35,040
Han byttet ut Vinicius' gule kort
mot et rødt et.

914
01:08:35,120 --> 01:08:36,560
Vi har selve spillet.

915
01:08:36,640 --> 01:08:41,360
Vi har det tekniske aspektet
ved å gi gult eller rødt kort.

916
01:08:42,200 --> 01:08:46,320
Men det var allerede et bakteppe av hat
mot Vinicius i den kampen.

917
01:08:50,120 --> 01:08:53,240
VAR redigerte bildene dommeren fikk se

918
01:08:53,320 --> 01:08:57,160
og utelot halsgrepet som framprovoserte
Vinicius Juniors reaksjon.

919
01:09:00,440 --> 01:09:04,400
En ung mann utsatt for rasisme,

920
01:09:04,480 --> 01:09:09,520
og resultatet ble at det var hans skyld.

921
01:09:10,480 --> 01:09:14,760
Hvordan føles det å ha tapt igjen
etter Man City-nederlaget?

922
01:09:14,840 --> 01:09:17,760
Hva tenker du om kampen?

923
01:09:17,840 --> 01:09:20,840
Vil du snakke om fotball eller noe annet?

924
01:09:20,920 --> 01:09:23,520
Det som skjedde i dag,
skulle ikke ha skjedd.

925
01:09:23,600 --> 01:09:26,320
-Det er åpenbart.
-Definitivt.

926
01:09:26,400 --> 01:09:28,880
Når et stadion roper "ape" til en spiller

927
01:09:28,960 --> 01:09:32,840
og en trener vurderer å ta av spilleren,

928
01:09:33,520 --> 01:09:36,240
er det noe alvorlig galt i denne ligaen.

929
01:09:36,320 --> 01:09:38,400
Ja, det er vi enige om.

930
01:09:38,480 --> 01:09:41,840
-Vil du snakke om kampen, eller…
-Nei.

931
01:09:41,920 --> 01:09:46,400
Han får frem at rasisme finnes
i denne sporten, og har alltid vært der,

932
01:09:46,480 --> 01:09:50,400
og at andre mørkhudede spillere
som er enda større enn ham,

933
01:09:50,480 --> 01:09:54,480
for eksempel Pelé,
foretrakk å unngå å konfrontere det.

934
01:09:56,000 --> 01:09:59,720
DETTE VAR IKKE FØRSTE,
ANDRE ELLER TREDJE GANG

935
01:10:00,640 --> 01:10:02,920
Etter den episoden

936
01:10:03,600 --> 01:10:09,480
skrev Javier Tebas, president for La Liga,
en tweet hvor han kritiserte Vinicius.

937
01:10:09,560 --> 01:10:14,280
SØRG FOR AT DU HAR FAKTA
FØR DU KRITISERER LA LIGA

938
01:10:14,360 --> 01:10:16,600
Resultatet var det du så.

939
01:10:16,680 --> 01:10:20,840
Det var ikke meningen.
Jeg ville bare forklare hva som var…

940
01:10:20,920 --> 01:10:25,840
Men jeg tok tydeligvis feil,
fordi effekten var en helt annen.

941
01:10:25,920 --> 01:10:30,280
Når du har én intensjon
og effekten er den motsatte,

942
01:10:31,680 --> 01:10:33,240
da er det din feil.

943
01:10:33,320 --> 01:10:37,800
Av og ting skjer det ting
som i bunn og grunn er positivt,

944
01:10:37,880 --> 01:10:41,880
og det er at når noe så stort,
noe så viktig, skjer,

945
01:10:41,960 --> 01:10:45,240
så snakker alle om det.

946
01:10:57,440 --> 01:11:02,200
Det vi så i dag i Valencia,
på Mestalla, var skammelig.

947
01:11:02,280 --> 01:11:04,080
La Liga burde ha stoppet kampen!

948
01:11:04,160 --> 01:11:08,840
Real Madrid vil ikke lenger tolerere
rasistiske fornærmelser mot spillerne.

949
01:11:10,200 --> 01:11:11,920
Sammen mot rasisme.

950
01:11:12,000 --> 01:11:15,080
Nok en rasismeskandale i spansk fotball.

951
01:11:15,160 --> 01:11:16,600
DET ER ET RASISTISK LAND

952
01:11:22,360 --> 01:11:24,760
Landet vårt har et problem.

953
01:11:24,840 --> 01:11:29,480
Lyset vil slukkes på Kristusstatuen
i Rio som en symbolsk gest.

954
01:11:30,320 --> 01:11:34,840
Det kan skje at mørkhudede spillere sier:
"Jeg vil ikke til Spania."

955
01:11:34,920 --> 01:11:37,680
Vinicius Juniors røde kort
har blitt omgjort,

956
01:11:37,760 --> 01:11:40,480
så han blir ikke suspendert.

957
01:11:40,960 --> 01:11:42,720
Denne kampen er alvor.

958
01:11:42,800 --> 01:11:45,920
Jeg skal se den sammen med presidenten.

959
01:11:46,000 --> 01:11:49,360
-Han ba meg se den med ham.
-Hvordan gikk samtalen?

960
01:11:49,440 --> 01:11:53,720
Den gikk bra.
Han gjentok det han alltid sier.

961
01:11:54,800 --> 01:11:57,640
At dette ikke kan skje i ligaen
og så videre.

962
01:11:58,240 --> 01:12:04,440
At han skal gjøre alt
så vi kan endre dette sammen.

963
01:12:04,520 --> 01:12:08,400
Så vi kan endre
det ingen har lyktes med så langt.

964
01:12:09,000 --> 01:12:12,680
Alle Real Madrid-spillerne
er iført Vinicius' trøye.

965
01:12:12,760 --> 01:12:14,080
"Vi er alle Vinicius."

966
01:12:15,400 --> 01:12:20,400
"Nok" er slagordet som vises
på Santiago Stadium.

967
01:12:22,400 --> 01:12:26,560
Han ofrer litt av
storheten han kan oppnå som spiller

968
01:12:26,640 --> 01:12:28,600
for å fremheve en større sak.

969
01:12:36,800 --> 01:12:41,080
Hvor viktig er antirasisme for deg,
sammenlignet med fotball?

970
01:12:41,160 --> 01:12:44,160
Er det større enn fotballambisjonene dine?

971
01:12:44,240 --> 01:12:47,680
Helt klart. Mange driver med fotball.

972
01:12:47,760 --> 01:12:52,200
Dette har skjedd med mange spillere
som er bedre enn meg.

973
01:12:52,280 --> 01:12:57,960
Jeg vil at alle mennesker i verden
kan utvikle seg og forbedre seg

974
01:12:58,040 --> 01:12:59,840
så vi kan oppnå likhet,

975
01:12:59,920 --> 01:13:05,520
så at vi i nær fremtid
kan ha færre rasistiske hendelser

976
01:13:06,040 --> 01:13:10,960
og så mørkhudede kan ha
vanlige liv som alle andre.

977
01:13:11,040 --> 01:13:17,800
Jeg går inn i kamper med fokus på spillet
så jeg kan gjøre mitt beste for laget,

978
01:13:17,880 --> 01:13:20,480
og det er ikke alltid mulig.

979
01:13:20,560 --> 01:13:25,760
Jeg må være ekstremt fokusert
hver eneste dag.

980
01:13:51,720 --> 01:13:54,560
Beklager, det er…
Jeg vil bare spille fotball.

981
01:13:54,640 --> 01:14:00,840
Jeg vil bare spille. Jeg vil gjøre
alt jeg kan for klubben og familien.

982
01:14:05,280 --> 01:14:09,120
Martinelli går for krysset.
Opp går Vini Junior!

983
01:14:09,200 --> 01:14:11,160
Den gikk over målet.

984
01:14:11,240 --> 01:14:13,320
Martinelli scorer i første omgang.

985
01:14:13,400 --> 01:14:15,080
Gabriel Magalhães er inne.

986
01:14:15,160 --> 01:14:16,720
Venstrebeinet.

987
01:14:16,800 --> 01:14:19,960
Colombia sender frem forsvaret
og presser Brasil.

988
01:14:20,040 --> 01:14:21,120
João Pedro kløner.

989
01:14:21,200 --> 01:14:24,920
Her kommer Brasil igjen. Bruno Guimarães.
Se på Vini til høyre.

990
01:14:25,000 --> 01:14:27,080
Der er Sánchez. Hva nå, dommer?

991
01:14:27,160 --> 01:14:28,400
Latterlig.

992
01:14:28,480 --> 01:14:31,200
En sklitakling. Det må være gult kort.

993
01:14:31,280 --> 01:14:32,320
Stakkars.

994
01:14:33,840 --> 01:14:39,040
Vini skaper bekymring.
Jeg tror dr. Rodrigo ga et signal.

995
01:14:40,400 --> 01:14:42,760
Vini kan ikke fortsette å spille.

996
01:14:42,840 --> 01:14:44,720
Helvete!

997
01:14:44,800 --> 01:14:46,880
Diniz sender inn João Pedro,

998
01:14:46,960 --> 01:14:50,880
spiss, nummer ni,
tidligere Figueirense, nå Brighton.

999
01:14:50,960 --> 01:14:53,360
Vi har aldri opplevd dette.

1000
01:14:53,440 --> 01:14:58,880
I løpet av de fem årene vi jobbet sammen,
ble han kun skadet i starten.

1001
01:14:58,960 --> 01:15:01,400
Så fikk han to muskelskader på rad.

1002
01:15:01,920 --> 01:15:04,600
Vini Junior er skadet etter 15 minutter.

1003
01:15:04,680 --> 01:15:08,240
Han ble skadet i den tredje kampen
i sesongen, kom tilbake,

1004
01:15:08,320 --> 01:15:10,160
ble skadet på landslaget.

1005
01:15:10,240 --> 01:15:14,880
Jeg vet ikke om Vini forsto
hvor mye han kunne utnytte situasjonen.

1006
01:15:14,960 --> 01:15:19,080
Men fordi han alltid er så dedikert,
stoler han på Thiago.

1007
01:15:19,720 --> 01:15:21,960
Så er det Thiago og talentet hans

1008
01:15:22,440 --> 01:15:27,400
som må få øyeblikket til å telle
resten av sesongen.

1009
01:15:28,160 --> 01:15:31,520
Fire. Se på veggen, ikke gulvet. Ja. To!

1010
01:15:31,600 --> 01:15:33,160
Ja. Tre!

1011
01:15:34,120 --> 01:15:35,200
Ja.

1012
01:15:35,280 --> 01:15:37,640
Alt kan snus til noe positivt.

1013
01:15:38,160 --> 01:15:40,200
Med disse to skadene

1014
01:15:40,280 --> 01:15:43,600
kom jeg i bedre fysisk form.

1015
01:15:43,680 --> 01:15:44,840
Se på veggen. Seks!

1016
01:15:47,000 --> 01:15:49,800
Alle sa: "Vini kom sterkere tilbake."

1017
01:15:49,880 --> 01:15:52,560
Det er fordi vi hadde tid til å trene

1018
01:15:52,640 --> 01:15:55,480
uten at det klubbaktivitetene kom i veien.

1019
01:15:55,560 --> 01:15:56,720
Bøy.

1020
01:15:58,200 --> 01:16:00,000
Jeg har Cristiano Ronaldo,

1021
01:16:00,080 --> 01:16:03,240
LeBron James og Luka Modrić
på mitt lag å se opp til.

1022
01:16:03,320 --> 01:16:09,000
Jeg verken drikker eller røyker.
Jeg gjør alt jeg kan for å bli best.

1023
01:16:09,080 --> 01:16:10,120
Sånn, ja.

1024
01:16:15,000 --> 01:16:20,320
Jeg kunne brukt systemet
vi utviklet for Vini på andre spillere,

1025
01:16:21,080 --> 01:16:23,400
men det ville ikke gitt samme resultat…

1026
01:16:24,280 --> 01:16:26,960
Dette er fremgangen siden første MR.

1027
01:16:27,040 --> 01:16:29,320
…fordi man må ville det selv.

1028
01:16:39,080 --> 01:16:43,160
Trykkammer.
Han blir der i en time og 20 minutter

1029
01:16:43,240 --> 01:16:47,000
så han kan dra fordel
av det ekstra oksygenet.

1030
01:16:47,080 --> 01:16:50,520
Det hjelper ikke bare musklene,
men hele systemet.

1031
01:16:54,360 --> 01:16:58,880
Han har vært ute i noen uker,
men rytmen hans er tilbake.

1032
01:16:58,960 --> 01:17:02,040
Han er helt fokusert på jobben sin.

1033
01:17:11,920 --> 01:17:12,920
-Lykke til.
-Takk.

1034
01:17:13,000 --> 01:17:18,440
Valencia og Real Madrid skal møtes,
og Vinicius Junior er tilbake

1035
01:17:18,520 --> 01:17:20,000
etter alt som skjedde.

1036
01:17:20,080 --> 01:17:21,560
Det ble bestemt

1037
01:17:21,640 --> 01:17:25,040
at det brasilianske teamet
som filmer dokumentaren

1038
01:17:25,120 --> 01:17:27,600
ikke fikk komme inn på Mestalla stadion.

1039
01:17:28,720 --> 01:17:33,240
Jeg forstår at Valencia sa:
"Vi vil ikke ha problemer med fansen."

1040
01:17:33,320 --> 01:17:39,800
De nektet Netflix-kameraene tilgang
til Mestalla stadion.

1041
01:17:40,280 --> 01:17:46,080
Hvor er Netflix? Netflix, hvor er du?

1042
01:17:46,160 --> 01:17:49,000
Hvor er Netflix?

1043
01:17:49,080 --> 01:17:54,280
Det som skjedde i Valencia sist,
var helt uventet, så jeg ble overrasket.

1044
01:17:54,360 --> 01:17:57,480
Jeg blir ikke overrasket i dag.
Jeg er rolig.

1045
01:17:58,120 --> 01:17:59,360
Lagkameratene mine

1046
01:18:00,120 --> 01:18:04,320
vil forsvare meg mot
alt som skjer på eller utenfor banen.

1047
01:18:04,400 --> 01:18:08,000
Alt tyder på at dette blir en intens kamp.

1048
01:18:08,840 --> 01:18:12,520
Vinicius har ballen. Han blir taklet!
Dommeren dømmer frispark.

1049
01:18:15,040 --> 01:18:17,880
Valencia-fansen buer ut Vinicius Junior.

1050
01:18:17,960 --> 01:18:19,240
Han ble taklet.

1051
01:18:19,320 --> 01:18:21,640
Han klager og ber om frispark.

1052
01:18:21,720 --> 01:18:24,120
Gil Manzano tillater det.

1053
01:18:27,400 --> 01:18:30,120
Innlegg. Skuddet går via Hugo!

1054
01:18:30,200 --> 01:18:34,320
Mål!

1055
01:18:34,400 --> 01:18:36,680
Et farlig forsøk fra Yaremchuk!

1056
01:18:36,760 --> 01:18:42,840
Valencia scorer!

1057
01:18:44,160 --> 01:18:48,560
Til Carvajal på høyresiden. Vini Junior!

1058
01:18:49,080 --> 01:18:53,240
Mål!

1059
01:18:53,320 --> 01:18:54,760
Visst faen!

1060
01:19:03,320 --> 01:19:06,640
Der er åpningen. La oss se.

1061
01:19:06,720 --> 01:19:11,800
Vini Junior!
Vini Malvadeza scorer to ganger…

1062
01:19:11,880 --> 01:19:16,080
I dag vet vi at hele verden så på.

1063
01:19:16,160 --> 01:19:17,920
Du så kanskje ikke kampen,

1064
01:19:18,000 --> 01:19:21,440
men du leste om den dagen etter.
"Se hva som skjedde."

1065
01:19:21,520 --> 01:19:26,400
Det spanske samfunnet
har begynt å komme til fornuft.

1066
01:19:26,480 --> 01:19:30,480
I dag idømte en domstol i Valencia
en straff på åtte måneder

1067
01:19:30,560 --> 01:19:32,800
til tre Valencia-fans

1068
01:19:32,880 --> 01:19:37,120
som var rasistiske mot Vinicius
i en kamp i mai i 2023.

1069
01:19:37,200 --> 01:19:43,080
Det har tatt lang tid å få saken
til retten, men det har aldri skjedd før

1070
01:19:43,160 --> 01:19:47,640
at fans har blitt tiltalt for
rasistiske overgrep under kamp i Spania.

1071
01:19:48,720 --> 01:19:51,280
JEG ER IKKE ET OFFER FOR RASISME
JEG HENRETTER RASISTER

1072
01:19:51,360 --> 01:19:54,400
DENNE HISTORISKE DOMMEN
ER FOR ALLE MØRKHUDEDE

1073
01:19:54,480 --> 01:19:57,200
LA ANDRE RASISTER BLI SKREMT
OG SKAMME SEG.

1074
01:19:57,280 --> 01:20:00,920
Han kaller verden til debatt.
Han lar det ikke dø.

1075
01:20:01,000 --> 01:20:03,080
Det ville vært enkelt å gjøre det.

1076
01:20:03,160 --> 01:20:06,400
"Jeg spiller for Real Madrid.
Det er bare en bortekamp.

1077
01:20:06,480 --> 01:20:08,880
Neste uke blir jeg hyllet på Bernabéu.

1078
01:20:08,960 --> 01:20:10,200
Det går bra." Feil.

1079
01:20:12,720 --> 01:20:18,120
-I morgen er det trekning til Champions…
-Champions League. Nå skjer det.

1080
01:20:19,160 --> 01:20:23,320
-Noen preferanser?
-Alle de store lagene er farlige, så nei.

1081
01:20:26,640 --> 01:20:29,680
Vi får se. City er ikke det. Men resten…

1082
01:20:30,680 --> 01:20:32,920
Laget som trekkes først,

1083
01:20:33,000 --> 01:20:35,880
vil spille den første kampen
på hjemmebane.

1084
01:20:39,600 --> 01:20:42,880
Faen, Real Madrid.
Første kamp er allerede hjemme.

1085
01:20:46,840 --> 01:20:50,000
-Manchester City.
-Pokker ta.

1086
01:20:53,280 --> 01:20:54,240
Hvor er VAR?

1087
01:20:56,120 --> 01:20:59,720
På tide å begynne å be
om at spillerne blir forkjølet.

1088
01:21:02,240 --> 01:21:03,360
Den er tøff.

1089
01:21:08,000 --> 01:21:11,160
-Så du trekningen?
-Nei, jeg sov.

1090
01:21:12,440 --> 01:21:13,920
Jeg trente i ettermiddag.

1091
01:21:17,520 --> 01:21:20,040
Når så du resultatene?

1092
01:21:20,120 --> 01:21:23,520
Jeg sjekket bare
om det var en hjemme- eller bortekamp.

1093
01:21:23,600 --> 01:21:25,960
Vi spiller andre runde på bortebane.

1094
01:21:27,680 --> 01:21:29,920
Det er ikke bra, men sånn er det bare.

1095
01:21:31,320 --> 01:21:35,120
Nå er tiden inne for Champions League!

1096
01:21:35,200 --> 01:21:40,960
Av de 16 som startet årets kamp
om tittelen, er det åtte igjen.

1097
01:21:41,040 --> 01:21:44,320
La oss starte de første 45 minuttene!

1098
01:21:44,400 --> 01:21:47,560
Stemningen er til å og føle på.
Bernardo Silva scorer!

1099
01:21:48,040 --> 01:21:49,480
Mål!

1100
01:21:49,560 --> 01:21:53,440
Første mål er scoret på Barnabéu!

1101
01:21:53,520 --> 01:21:57,000
Guardiolas lag…
Han vet nøyaktig hva du vil gjøre.

1102
01:21:57,960 --> 01:22:02,960
Han spiller tett på
og sliter deg ut med ballen.

1103
01:22:03,640 --> 01:22:06,320
Camavinga.
Han prøver å sentre til Grealish.

1104
01:22:06,400 --> 01:22:09,040
Der er sjansen! Scoring!

1105
01:22:09,120 --> 01:22:11,880
Mål!

1106
01:22:11,960 --> 01:22:15,280
Ti minutter etter de slapp inn et mål!

1107
01:22:15,360 --> 01:22:16,360
Se på Vini!

1108
01:22:16,440 --> 01:22:19,040
Flott ball til Rodrygo!

1109
01:22:19,120 --> 01:22:21,360
Her kommer Rodrygo! Den er foran!

1110
01:22:21,440 --> 01:22:23,520
Rodrygo og Akanji. Rodrygo skyter!

1111
01:22:24,040 --> 01:22:29,400
Mål!

1112
01:22:29,480 --> 01:22:34,320
Real Madrid snur kampen på to minutter!

1113
01:22:34,920 --> 01:22:38,480
Han senker farten, spiller til kanten.
Stones til Phil Foden!

1114
01:22:38,560 --> 01:22:40,760
Nydelig scoring!

1115
01:22:40,840 --> 01:22:44,840
Uavgjort i Madrid!

1116
01:22:44,920 --> 01:22:48,840
Den kampen var kaotisk. Frem og tilbake.

1117
01:22:48,920 --> 01:22:51,000
Grealish innenfor sekstenmeteren.

1118
01:22:51,080 --> 01:22:53,120
Sentrer tilbake. Gvardiol truer!

1119
01:22:53,200 --> 01:22:55,280
Han skyter. For et mål!

1120
01:22:56,440 --> 01:22:59,480
Ingen skjønte noe som helst under kampen.

1121
01:22:59,560 --> 01:23:02,240
Jeg sa: "Dette er utrolig.
Laget er uslåelig."

1122
01:23:02,320 --> 01:23:03,560
Vini Junior.

1123
01:23:03,640 --> 01:23:06,840
Sentrer til høyre.
Første forsøk! Valverde!

1124
01:23:07,480 --> 01:23:11,440
Mål!

1125
01:23:11,520 --> 01:23:14,400
For et mål!

1126
01:23:15,520 --> 01:23:17,720
VINI JR. MED ASSIST TIL RODRYGO

1127
01:23:18,800 --> 01:23:22,080
Du blir bedre av å spille mot de beste.

1128
01:23:22,160 --> 01:23:25,120
Jeg pleier å ha bedre plass
mot de beste lagene.

1129
01:23:25,200 --> 01:23:29,160
Når jeg spiller i ligaen,
setter de to eller tre på meg.

1130
01:23:29,240 --> 01:23:30,920
Det er vanskelig.

1131
01:23:31,000 --> 01:23:34,040
Jeg greier ikke alltid å spille.

1132
01:23:34,120 --> 01:23:38,320
Men ingen lag gjør det
i Champions League, så vi scorer mer.

1133
01:23:38,400 --> 01:23:41,800
Derfor liker folk å se på de kampene.

1134
01:23:43,200 --> 01:23:46,200
DAGEN FØR RETUROPPGJØRET

1135
01:23:46,880 --> 01:23:49,600
-Jeg er sliten allerede.
-Din tosk.

1136
01:23:57,880 --> 01:23:58,960
Ta den!

1137
01:24:04,920 --> 01:24:07,840
Gå fremover.
Kom tilbake vendt fremover. Fint.

1138
01:24:08,760 --> 01:24:11,440
Senk knærne. Mer kontakt med gulvet.

1139
01:24:17,560 --> 01:24:19,480
Stopp der, kom tilbake.

1140
01:24:33,800 --> 01:24:35,560
Du ser bra ut.

1141
01:24:55,240 --> 01:24:57,880
Ha det. Sees i morgen.

1142
01:24:59,000 --> 01:25:00,400
Sekken din ligger baki.

1143
01:25:05,680 --> 01:25:08,200
Nå er det kampstart!

1144
01:25:09,720 --> 01:25:13,040
Bellingham har ballen.
Mister nesten kontrollen.

1145
01:25:13,120 --> 01:25:17,480
Bellingham til Valverde.
Vini ba om ballen. Er tidspunktet riktig?

1146
01:25:17,560 --> 01:25:20,920
Vini innenfor sekstenmeteren,
sentrer til Rodrygo.

1147
01:25:21,000 --> 01:25:25,000
Mål!

1148
01:25:25,080 --> 01:25:27,280
Ballen i posisjon. Haaland skyter!

1149
01:25:27,360 --> 01:25:29,920
Lunin!

1150
01:25:33,920 --> 01:25:36,400
De Bruyne skyter. Lunin!

1151
01:25:38,920 --> 01:25:40,760
Kevin De Bruyne til Haaland.

1152
01:25:40,840 --> 01:25:46,400
Mye kraft, Nacho!
Nacho scorer nesten selvmål!

1153
01:25:46,480 --> 01:25:50,120
Vi forsvarer vanligvis ikke hele kampen.

1154
01:25:50,840 --> 01:25:54,320
Vi dominerer vanligvis motstanderne.

1155
01:25:54,400 --> 01:25:59,600
Med City er det helt annerledes.
Særlig på deres hjemmebane med deres fans.

1156
01:26:00,160 --> 01:26:01,960
Doku løper bak forsvarslinjen. Innlegg.

1157
01:26:02,040 --> 01:26:04,160
Til Rüdiger. Returen.

1158
01:26:04,240 --> 01:26:10,080
Mål!

1159
01:26:11,320 --> 01:26:15,040
Jeg vet ikke hvem som skrev:
"Champions League handler ikke om

1160
01:26:16,480 --> 01:26:23,480
å overleve, men om å ikke dø."
Da går du videre til neste runde.

1161
01:26:24,320 --> 01:26:28,920
Vi holdt ut i 90 minutter,
så måtte vi overleve ekstraomgangene.

1162
01:26:29,000 --> 01:26:30,360
Alle var utslitte.

1163
01:26:30,880 --> 01:26:35,240
Vi visste at vi ville vinne
en eventuell straffesparkkonkurranse.

1164
01:26:35,320 --> 01:26:37,000
Rüdiger tar sparket.

1165
01:26:37,080 --> 01:26:39,920
Ederson i mål. Gå, Rüdiger!

1166
01:26:40,000 --> 01:26:46,880
Mål!

1167
01:26:52,360 --> 01:26:53,720
Gratulerer.

1168
01:26:53,800 --> 01:26:56,640
De ropte: "Sju!"

1169
01:26:56,720 --> 01:26:59,960
-Da de gjorde det for De Bruyne.
-Mye engasjement.

1170
01:27:00,040 --> 01:27:02,280
Det føltes som stadionet kollapset.

1171
01:27:02,360 --> 01:27:05,560
Jeg har aldri sett noe lignende i en kamp.

1172
01:27:06,160 --> 01:27:07,240
Jeg sang også!

1173
01:27:07,320 --> 01:27:08,960
Kevin De Bruyne!

1174
01:27:11,160 --> 01:27:12,280
Kevin De Bruyne!

1175
01:27:12,360 --> 01:27:16,800
Han er fortsatt ung.
Jeg er litt eldre enn ham.

1176
01:27:16,880 --> 01:27:21,800
Jeg har litt mer livserfaring,
men han er en stor stjerne allerede.

1177
01:27:21,880 --> 01:27:26,760
Men han lytter, og det gjør ham spesiell.
Han er som en lillebror for meg.

1178
01:27:27,640 --> 01:27:30,440
MÜNCHEN I TYSKLAND

1179
01:27:31,720 --> 01:27:34,720
SEMIFINALE
BAYERN MÜNCHEN X REAL MADRID

1180
01:27:35,640 --> 01:27:37,200
BORTEKAMP

1181
01:27:37,280 --> 01:27:41,080
Champions League-semifinalen
starter snart!

1182
01:27:41,160 --> 01:27:43,040
Den perfekte blandingen.

1183
01:27:43,120 --> 01:27:47,680
Erfaringen som noen har,
ungdommen andre har.

1184
01:27:49,560 --> 01:27:52,760
-En mester på midtbanen.
-Han må sentre ballen.

1185
01:27:52,840 --> 01:27:58,440
Dårlig pasning.
Vinicius var rett foran mål!

1186
01:27:58,520 --> 01:28:00,520
Mål!

1187
01:28:00,600 --> 01:28:03,280
Han var mer på midtbanen.

1188
01:28:03,360 --> 01:28:07,120
Pasningen i seg selv
var ikke en vanskelig pasning,

1189
01:28:07,200 --> 01:28:11,600
men Vini gjorde det lettere for meg
med den sprinten.

1190
01:28:11,680 --> 01:28:13,480
Jeg pleier å sprinte sånn,

1191
01:28:13,560 --> 01:28:17,080
men jeg får ikke alltid ballen.
Av og til er jeg for rask.

1192
01:28:17,160 --> 01:28:22,200
Vi leser feltet med kunnskap vi har
tilegnet oss på fem, seks år sammen.

1193
01:28:22,280 --> 01:28:26,280
Da vi spilte vårt beste,
slapp vi inn to mål.

1194
01:28:27,400 --> 01:28:29,000
Fantastisk mål!

1195
01:28:29,080 --> 01:28:33,480
Høyre fot på ballen! For målet!

1196
01:28:34,280 --> 01:28:38,640
Bayern er et lag som virker døde,
men så scorer de to mål på rappen.

1197
01:28:39,240 --> 01:28:41,200
Han har ikke plass til å skyte.

1198
01:28:41,280 --> 01:28:45,320
Han bestemmer seg for å løpe.
Bra jobbet! Straffespark!

1199
01:28:45,400 --> 01:28:47,480
Rodrygo får straffespark.

1200
01:28:48,160 --> 01:28:50,600
Vinicius Junior går frem for å ta det.

1201
01:28:54,400 --> 01:28:58,880
Jeg tenkte mye på da Karim scoret
mål mot City på straffespark.

1202
01:28:58,960 --> 01:29:02,960
Jeg hadde lagt merke til
at Neuer kastet seg fort.

1203
01:29:03,040 --> 01:29:06,600
Jeg tenkte: "Jeg går for krysset,
men kaster han seg,

1204
01:29:06,680 --> 01:29:08,080
skyter jeg på midten.

1205
01:29:08,160 --> 01:29:09,560
Høyrefoten!

1206
01:29:09,640 --> 01:29:13,800
Mål!

1207
01:29:13,880 --> 01:29:19,200
Det var en viktig kamp.
Vi dro hjem uten et tap.

1208
01:29:19,280 --> 01:29:25,280
Da vi kom tilbake til Bernabéu,
hadde vi savnet å spille foran fansen.

1209
01:29:25,760 --> 01:29:32,320
-Vini!
-Vini!

1210
01:29:48,200 --> 01:29:49,280
RETUROPPGJØR

1211
01:29:49,360 --> 01:29:53,680
Veien til Wembley!
Nå starter de første 45 minuttene!

1212
01:29:53,760 --> 01:29:56,640
En plass i finalen står på spill

1213
01:29:56,720 --> 01:30:00,760
i denne finalen før finalen,
Real Madrid mot Bayern München.

1214
01:30:00,840 --> 01:30:01,680
Vini Junior.

1215
01:30:05,520 --> 01:30:09,880
Han er en storspiller.
Han er en fullsatt stadion-spiller.

1216
01:30:09,960 --> 01:30:13,560
Jo større press,
desto sterkere skinner han.

1217
01:30:13,640 --> 01:30:15,720
Han løper fra forsvareren sin!

1218
01:30:15,800 --> 01:30:19,200
Bra spilt. Se på Vini. Innlegget!

1219
01:30:19,280 --> 01:30:20,880
Neuer!

1220
01:30:20,960 --> 01:30:24,120
Vini Junior igjen.
Han finter forbi Kimmich.

1221
01:30:24,200 --> 01:30:29,360
Vini Junior er forbi linjen. Innlegg!
Det var til Valverde!

1222
01:30:29,440 --> 01:30:31,920
Vini. Han sentrer.

1223
01:30:32,000 --> 01:30:34,080
Rodrygo skyter! Den går utenfor.

1224
01:30:34,160 --> 01:30:36,240
Og Vini kommer igjen!

1225
01:30:36,320 --> 01:30:38,760
Badboyen er tilbake!

1226
01:30:38,840 --> 01:30:40,800
Neuer!

1227
01:30:43,520 --> 01:30:46,600
Bra pasning til Vini. Treffer stolpen!

1228
01:30:46,680 --> 01:30:49,440
Rodrygo! Neuer!

1229
01:30:50,680 --> 01:30:55,760
Bayern München er tilbake.
Davis mot Rüdiger. Skifter til høyrefoten.

1230
01:30:56,960 --> 01:31:02,720
Mål!

1231
01:31:02,800 --> 01:31:06,880
Det er vinn eller forsvinn,
men vi spiller på hjemmebane,

1232
01:31:06,960 --> 01:31:09,720
nær familien vår, nær fansen.

1233
01:31:10,400 --> 01:31:13,200
Se på Vini Junior.
Han prøver seg på et skudd.

1234
01:31:13,280 --> 01:31:15,120
Neuer slipper det inn! Joselu!

1235
01:31:15,200 --> 01:31:18,880
Mål!

1236
01:31:18,960 --> 01:31:21,720
Real Madrid er udødelige!

1237
01:31:21,800 --> 01:31:23,600
Det var ikke overraskende.

1238
01:31:23,680 --> 01:31:27,280
Vi så det komme.
"Real Madrid vil snu kampen."

1239
01:31:27,360 --> 01:31:29,440
Rüdiger innenfor sekstenmeteren!

1240
01:31:32,440 --> 01:31:35,880
Herregud! Det var alt de trengte!

1241
01:31:35,960 --> 01:31:41,120
Dommeren blåser offside
for Real Madrids angrepsspiller.

1242
01:31:42,520 --> 01:31:44,760
De bekrefter med VAR.

1243
01:31:46,520 --> 01:31:52,600
Se på dette!
Helt utrolig. Dette er intenst.

1244
01:31:52,680 --> 01:31:54,320
Mål!

1245
01:31:54,880 --> 01:31:57,480
Han bekrefter det! Mål til Real!

1246
01:32:05,800 --> 01:32:11,160
Madrid!

1247
01:32:11,240 --> 01:32:13,440
Heia, Madrid!

1248
01:32:13,520 --> 01:32:17,040
Ingenting mer!

1249
01:32:17,120 --> 01:32:19,680
Heia, Madrid!

1250
01:32:26,240 --> 01:32:27,920
Drikk alt på én gang.

1251
01:32:30,720 --> 01:32:32,960
Snurr rundt og drikk pulveret…

1252
01:32:35,920 --> 01:32:37,360
Er det godt? Seriøst?

1253
01:32:37,440 --> 01:32:39,360
Jeg vil utbringe en skål.

1254
01:32:39,440 --> 01:32:41,760
I den siste uken av sesongen…

1255
01:32:41,840 --> 01:32:43,520
-Jeg føler meg syk.
-Du føler deg syk.

1256
01:32:46,880 --> 01:32:49,680
Du føler deg syk,
men det er én kamp igjen.

1257
01:32:52,240 --> 01:32:53,960
Kom igjen!

1258
01:33:22,160 --> 01:33:26,040
Jeg følte meg syk.
Jeg forlot lunsjen. Douglão filmet.

1259
01:33:26,120 --> 01:33:29,480
Jeg la meg i senga.

1260
01:33:29,560 --> 01:33:34,640
Jeg tenkte: "Faen. Føler jeg meg frisk
om 48 timer?"

1261
01:33:34,720 --> 01:33:36,480
Vini begynte å bli litt syk.

1262
01:33:36,560 --> 01:33:39,400
Han begynte å vise symptomer på et virus.

1263
01:33:39,480 --> 01:33:43,720
Når vi kommer til London,
skal han få medisin.

1264
01:33:43,800 --> 01:33:47,520
Han får intravenøst,
og så håper vi han blir fort frisk

1265
01:33:47,600 --> 01:33:49,720
så han kan spille bra i finalen.

1266
01:33:50,320 --> 01:33:51,920
Ja? Copa América?

1267
01:33:52,000 --> 01:33:55,200
Hvis man når finalen,
er det seks kamper, ikke sant?

1268
01:33:58,400 --> 01:34:00,520
Jeg vet ikke. Det er så nytt.

1269
01:34:01,400 --> 01:34:02,840
Jeg er redd for å fly.

1270
01:34:03,800 --> 01:34:06,360
-Jeg forbereder meg. Jeg er redd.
-Jeg også.

1271
01:34:06,440 --> 01:34:09,560
Derfor har jeg ikke vært der ennå.
Jeg er redd.

1272
01:34:09,640 --> 01:34:12,440
-Men det går bra.
-Han venter på oss.

1273
01:34:12,520 --> 01:34:15,640
-Vi skal dra.
-Han venter på oss.

1274
01:34:57,800 --> 01:35:00,520
Dona Nilza! Første gang i Spania.

1275
01:35:03,120 --> 01:35:05,200
Se så vakkert Madrid er.

1276
01:35:05,720 --> 01:35:08,320
Nå vil hun komme på besøk hele tiden.

1277
01:35:08,400 --> 01:35:10,080
Hun må komme hver måned.

1278
01:35:10,160 --> 01:35:14,640
Jeg har alltid drømt
om å se hele familien min der.

1279
01:35:14,720 --> 01:35:19,480
Da jeg fikk se bestemoren min
etter så lang tid…

1280
01:35:19,560 --> 01:35:21,440
At hun kunne se finalen…

1281
01:35:21,520 --> 01:35:27,160
Tanten min liker ikke å fly,
men de gjorde det for meg.

1282
01:35:28,200 --> 01:35:30,040
Synd vi ikke er hjemme!

1283
01:35:30,600 --> 01:35:32,680
Da hadde jeg tatt alle.

1284
01:35:36,040 --> 01:35:37,880
Det tok en stund, men jeg kom.

1285
01:35:38,360 --> 01:35:40,480
-Står til?
-Jeg tok motet til meg.

1286
01:35:40,560 --> 01:35:43,760
-Nå er du her for godt.
-Aldri i livet. Jeg drar.

1287
01:35:44,440 --> 01:35:46,120
Jeg må ta meg av ham.

1288
01:35:47,320 --> 01:35:49,280
Se på dette, Nilza!

1289
01:35:51,480 --> 01:35:52,360
Ser du?

1290
01:35:52,880 --> 01:35:54,640
Den kjekke gutten min.

1291
01:35:54,720 --> 01:35:57,160
Skal du på finalen i morgen?

1292
01:35:57,240 --> 01:35:58,160
-Ja?
-Ja!

1293
01:35:58,240 --> 01:35:59,320
Han er gira.

1294
01:36:01,280 --> 01:36:03,120
Dette er en dag å minnes!

1295
01:36:15,200 --> 01:36:18,600
Vi lander om 25 minutter.

1296
01:36:19,680 --> 01:36:22,800
Jeg vil takke dere for at dere er her.

1297
01:36:23,960 --> 01:36:27,120
Først og fremst vil jeg takke papa

1298
01:36:27,720 --> 01:36:33,480
som fikk dette til å skje.

1299
01:36:34,480 --> 01:36:37,960
Far-sønn-forholdet
til faren min føles ofte fjernt.

1300
01:36:38,040 --> 01:36:40,480
Tatá var den som tok seg av meg

1301
01:36:40,560 --> 01:36:44,400
når foreldrene mine ikke var hjemme.

1302
01:36:45,280 --> 01:36:52,240
Nyt det, alle sammen, for vi vet ikke
når vi får gjøre dette igjen.

1303
01:36:52,840 --> 01:36:54,160
Veien er ikke enkel.

1304
01:36:55,480 --> 01:37:00,480
La oss heie høyt. Hala Madrid! Gå på!

1305
01:37:07,600 --> 01:37:10,480
LONDON I ENGLAND

1306
01:37:15,480 --> 01:37:18,680
FINALE
1. JUNI I 2024

1307
01:37:20,280 --> 01:37:22,800
Vinicius Junior!

1308
01:37:24,400 --> 01:37:26,040
Vinicius Junior!

1309
01:37:30,680 --> 01:37:34,320
Snart er det avspark! Nå skjer det!

1310
01:37:34,920 --> 01:37:36,840
Den avgjørende kampen!

1311
01:37:36,920 --> 01:37:39,720
Nå er det 90 minutter

1312
01:37:39,800 --> 01:37:42,600
til noen roper: "Vi er mesterne!"

1313
01:37:42,680 --> 01:37:44,640
Ballen er i spill!

1314
01:37:44,720 --> 01:37:46,760
Finalen er i gang.

1315
01:37:46,840 --> 01:37:49,560
Jeg tenker på
hvor mange finaler jeg har igjen.

1316
01:37:50,240 --> 01:37:54,200
Det kan være den siste,
så du må gjøre det beste

1317
01:37:54,280 --> 01:37:58,880
ut av forberedelsene,
av all glamouren i Champions League.

1318
01:37:58,960 --> 01:38:01,680
Det er ikke lett å komme hit.
Alle vinner ikke.

1319
01:38:01,760 --> 01:38:04,920
Jeg har vunnet én gang,
men jeg vil vinne igjen.

1320
01:38:06,440 --> 01:38:08,840
Mistet ballen. Camavinga klager.

1321
01:38:08,920 --> 01:38:10,920
Rett foran målet!

1322
01:38:11,000 --> 01:38:14,080
Fülkrugs skudd går rett i stolpen!

1323
01:38:14,640 --> 01:38:16,440
Vi måtte gå tilbake igjen,

1324
01:38:16,520 --> 01:38:20,640
fordi vi spilte mot et bra lag
som ikke ville gi seg.

1325
01:38:20,720 --> 01:38:25,360
Pasning til Sabitzer,
som gjør seg klar til å skyte.

1326
01:38:26,000 --> 01:38:27,800
Courtois!

1327
01:38:28,360 --> 01:38:29,840
Innlegg fra Vinicius.

1328
01:38:29,920 --> 01:38:33,760
Rodrygo hopper, men bommer! Carvajal!

1329
01:38:38,400 --> 01:38:40,320
Jeg vet ikke hvor langt han kan gå.

1330
01:38:40,400 --> 01:38:45,240
Akkurat nå er han
den mest avgjørende spilleren i fotball.

1331
01:38:47,080 --> 01:38:50,440
Jeg var aldri fan av nummer sju
før jeg kom hit

1332
01:38:50,520 --> 01:38:53,200
og så hva sju representerer.

1333
01:38:54,200 --> 01:38:56,880
Det Cristiano gjorde. Det Raúl gjorde.

1334
01:38:57,480 --> 01:38:58,920
Hjørnespark til Real.

1335
01:38:59,600 --> 01:39:01,720
Toni Kroos tar det igjen.

1336
01:39:03,200 --> 01:39:05,680
Bak sekstenmeteren. Heading fra Carvajal!

1337
01:39:05,760 --> 01:39:08,240
Mål!

1338
01:39:17,640 --> 01:39:20,640
Se på den pasningen!
Her er Vinicius' sjanse.

1339
01:39:20,720 --> 01:39:24,240
Han kontrollerte og skjøt!

1340
01:39:27,640 --> 01:39:28,480
Visst faen!

1341
01:39:31,720 --> 01:39:35,640
Vinicius Junior!

1342
01:39:35,720 --> 01:39:38,280
Vini Junior!

1343
01:39:38,360 --> 01:39:43,080
Mål til Real Madrid!

1344
01:39:45,960 --> 01:39:48,480
Han fikk en pasning fra Bellingham.

1345
01:39:49,000 --> 01:39:52,040
Real Madrid leder 2-0.

1346
01:39:52,120 --> 01:39:55,000
-Står han likt med Messi?
-Han har gått forbi.

1347
01:39:55,080 --> 01:39:58,760
Han er den yngste som har scoret
i to Champions League-finaler.

1348
01:40:16,960 --> 01:40:20,040
Mestere igjen! Vi ses i Cibeles!

1349
01:40:21,440 --> 01:40:24,560
Det var en uforglemmelig sesong,

1350
01:40:24,640 --> 01:40:30,760
og seieren var ikke bare min,
men hele familien min,

1351
01:40:31,600 --> 01:40:34,560
vennene mine og de som heiet på meg sin.

1352
01:40:35,320 --> 01:40:36,400
-Er han her?
-Ja.

1353
01:40:36,480 --> 01:40:37,320
Flott.

1354
01:40:45,240 --> 01:40:48,680
Han er mesteren!

1355
01:41:21,440 --> 01:41:24,560
Jeg er glad og står her
med verdens beste spiller.

1356
01:41:25,160 --> 01:41:28,760
Her kommer Vini!
Vini Junior flyr nedover banen!

1357
01:41:28,840 --> 01:41:30,560
Han forlot Emre Can i støvet!

1358
01:41:30,640 --> 01:41:32,760
Vini Junior stikker av gårde!

1359
01:41:32,840 --> 01:41:34,840
Her kommer Malvadeza! Vini Junior!

1360
01:41:34,920 --> 01:41:37,880
Den beste i verden!

1361
01:41:37,960 --> 01:41:42,880
Jeg var en guttunge som spilte barbeint
i gatene i São Gonçalo.

1362
01:41:42,960 --> 01:41:45,880
Det betyr så mye for meg å komme hit.

1363
01:41:56,160 --> 01:41:57,680
Mestere!

1364
01:41:57,760 --> 01:42:02,200
Det er en glede
å spille sammen med denne gjengen…

1365
01:42:02,280 --> 01:42:07,720
Gullballen, Vinicius!

1366
01:42:07,800 --> 01:42:10,760
Når verdens mest krevende fanskare

1367
01:42:10,840 --> 01:42:13,320
roper at du er verdens beste spiller,

1368
01:42:13,840 --> 01:42:16,360
er det den ultimate seieren.

1369
01:42:31,120 --> 01:42:33,720
For et innlegg. For en ball fra Vini.

1370
01:42:33,800 --> 01:42:36,520
Gå, Vini! Gjør det igjen!

1371
01:42:36,600 --> 01:42:40,760
Hver kamp blir jeg bedre.
Hver kamp gjør jeg noe bedre.

1372
01:42:40,840 --> 01:42:43,280
Neste steg er å vinne VM.

1373
01:42:46,640 --> 01:42:48,440
Mål!

1374
01:42:48,520 --> 01:42:50,520
Kan jeg få landet mitt på toppen

1375
01:42:50,600 --> 01:42:54,720
og gjøre alle brasilianere stolte,
vil jeg være verdens lykkeligste.

1376
01:42:54,800 --> 01:42:58,640
Når du vinner VM,
er det ikke bare du som blir glad,

1377
01:42:58,720 --> 01:42:59,760
men hele landet.

1378
01:43:03,080 --> 01:43:05,360
Mbappe sentrer til Vini Junior.

1379
01:43:05,440 --> 01:43:07,880
Én mot én med keeperen!

1380
01:43:07,960 --> 01:43:12,360
Mål!

1381
01:43:12,440 --> 01:43:15,880
Lunin får ballen fremover.
Vini Junior løper!

1382
01:43:15,960 --> 01:43:19,240
Keeperen holder seg i målet.
Vini Junior utfordrer ham.

1383
01:43:19,320 --> 01:43:21,880
Vini! For en åpning!

1384
01:43:21,960 --> 01:43:28,520
Mål!

1385
01:43:29,720 --> 01:43:34,320
JEG GJØR DET TI GANGER OM JEG MÅ.
DE VET IKKE HVA SOM VENTER.

1386
01:43:34,400 --> 01:43:38,400
VINICIUS JR.
– HISTORIEN OM EN FOTBALLSTJERNE

1387
01:43:45,200 --> 01:43:48,320
MØTE MED BARNA PÅ VINI JR-INSTITUTTET

1388
01:43:53,400 --> 01:43:54,520
Hvor skal vi?

1389
01:44:00,000 --> 01:44:03,800
VELDEDIGHETSAUKSJON
VINI JR-INSTITUTTET

1390
01:44:08,280 --> 01:44:09,520
Hvordan greide du dette?

1391
01:44:09,600 --> 01:44:13,000
Sa du: "Jeg skal ha
en auksjon for noe bra"?

1392
01:44:13,080 --> 01:44:14,840
Jeg sparer på tjenester.

1393
01:44:18,520 --> 01:44:19,680
510, budgiver en.

1394
01:44:20,280 --> 01:44:22,040
Seks hundre fra nummer seks.

1395
01:44:22,120 --> 01:44:23,560
To hundre og førti.

1396
01:44:23,640 --> 01:44:24,520
Et bilde?

1397
01:44:27,120 --> 01:44:29,680
ULIKHETER BERIKER OSS…
RESPEKT FORENER OSS…

1398
01:44:29,760 --> 01:44:31,920
TIL VINI JUNIOR MED KJÆRLIGHET

1399
01:44:44,400 --> 01:44:46,600
Ballen til Vini Junior!

1400
01:46:39,400 --> 01:46:44,400
Tekst: Mari Hegstad Rowland