1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:40,920 --> 00:00:43,600
Gram w piłkę, odkąd pamiętam.

4
00:00:43,680 --> 00:00:44,960
Uwielbiam to robić.

5
00:00:45,040 --> 00:00:47,040
Na wakacjach gram w piłkę,

6
00:00:47,120 --> 00:00:49,840
a w domu gram w gry piłkarskie.

7
00:00:49,920 --> 00:00:52,800
Na telefonie oglądam piłkę.

8
00:00:54,400 --> 00:00:56,520
Piłka nauczyła mnie wszystkiego.

9
00:00:56,600 --> 00:01:00,440
Wszystkiego, co najważniejsze,
nauczyłem się dzięki piłce.

10
00:01:01,200 --> 00:01:04,280
Charakter i budowanie więzi z fanami.

11
00:01:06,920 --> 00:01:08,840
To wszystko dzięki piłce nożnej.

12
00:01:31,720 --> 00:01:34,360
Bez kibiców to zupełnie inny stadion.

13
00:01:41,040 --> 00:01:45,240
Jak mogę wyjaśnić, że to mój dom?

14
00:01:45,920 --> 00:01:49,560
Czuję się tu lepiej niż we własnym domu.

15
00:02:03,400 --> 00:02:04,600
Jest najlepszy.

16
00:02:04,680 --> 00:02:06,240
Znam wielu graczy,

17
00:02:06,320 --> 00:02:09,320
ale to Vinicius jest decydującą zmienną.

18
00:02:12,960 --> 00:02:16,320
Gdy ma piłkę, jest zawzięty,
żeby ominąć obrońcę.

19
00:02:16,400 --> 00:02:17,960
Zawsze szuka bramki.

20
00:02:28,320 --> 00:02:31,880
Vini gra radosną piłkę, dużo kiwa,

21
00:02:31,960 --> 00:02:33,920
zawsze szuka pojedynków.

22
00:02:35,680 --> 00:02:37,600
Na boisku jest ekscytujący,

23
00:02:37,680 --> 00:02:39,440
poza nim jest radosny.

24
00:02:51,320 --> 00:02:54,360
Rywale wiedzą, że trzeba na niego uważać,

25
00:02:54,440 --> 00:02:57,920
bo może ich zniszczyć w każdej chwili.

26
00:02:58,000 --> 00:03:01,960
Grają jak na podwórku,
ale Vinicius niczego się nie boi.

27
00:03:04,080 --> 00:03:07,200
Graj blisko niego, będzie grał ciałem.

28
00:03:07,280 --> 00:03:09,600
Daj mu przestrzeń, a cię zniszczy.

29
00:03:13,680 --> 00:03:17,600
Ile razy VAR ignorował faule na nim,
za które powinna być czerwień?

30
00:03:18,120 --> 00:03:20,160
Ile razy mogli złamać mu nogę?

31
00:03:20,240 --> 00:03:23,120
Kontuzje to najgorsza rzecz na świecie.

32
00:03:23,200 --> 00:03:26,840
Musisz więcej pracować,
a nie wolno ci grać.

33
00:03:29,320 --> 00:03:30,720
Zmiana.

34
00:03:30,800 --> 00:03:34,440
Vinicius nie musi odpoczywać.
Jest jak maszyna.

35
00:03:34,520 --> 00:03:36,960
Historia Viniego jest wyjątkowa.

36
00:03:37,040 --> 00:03:40,280
Przeciwności losy uczyniły go silniejszym.

37
00:03:40,360 --> 00:03:42,280
Nie poddał się.

38
00:03:43,720 --> 00:03:46,880
Jest za słaby na atak Realu Madryt.

39
00:03:46,960 --> 00:03:49,720
Vinicius Júnior to Negueba 2017 roku.

40
00:03:49,800 --> 00:03:53,280
Bardzo mnie krytykowali.
To jasne, że nie byłem gotowy.

41
00:03:53,880 --> 00:03:57,720
Presja zaczęła się,
gdy przeszedł na zawodowstwo.

42
00:03:57,800 --> 00:03:59,680
To były rasistowskie ataki.

43
00:03:59,760 --> 00:04:05,920
Małpa!

44
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Potem pojawiły się zdjęcia.

45
00:04:08,880 --> 00:04:11,400
Nie ma mnie tam, nie mogę przytulić syna.

46
00:04:11,480 --> 00:04:15,080
Widziałam, jak płacze, patrząc w niebo.

47
00:04:16,600 --> 00:04:18,520
Co mogę mu powiedzieć?

48
00:04:18,600 --> 00:04:20,040
Co możemy zrobić?

49
00:04:20,120 --> 00:04:22,000
Możemy walczyć jak on,

50
00:04:22,080 --> 00:04:24,280
nie odpuszczać i nie milczeć.

51
00:04:24,800 --> 00:04:26,720
Przeszedł tak wiele

52
00:04:26,800 --> 00:04:29,240
i właśnie to go wyróżnia.

53
00:04:29,320 --> 00:04:30,600
Jest twardy.

54
00:04:30,680 --> 00:04:32,120
Jest bardzo silny.

55
00:04:32,200 --> 00:04:34,520
Wyjechałem z Brazylii i z dzielnicy,

56
00:04:35,400 --> 00:04:38,040
w której czeka cię kariera przestępcza

57
00:04:39,560 --> 00:04:41,240
albo bardzo ciężka praca…

58
00:05:03,320 --> 00:05:05,320
VINI JR.

59
00:05:05,400 --> 00:05:10,960
Najlepszym piłkarzem roku

60
00:05:12,600 --> 00:05:13,600
zostaje…

61
00:05:16,240 --> 00:05:17,440
Vinicius Júnior!

62
00:05:19,320 --> 00:05:20,280
Gratulacje.

63
00:05:42,800 --> 00:05:45,520
Nawet nie wiem, od czego zacząć,

64
00:05:46,120 --> 00:05:48,680
ten cel wydawał się zawsze tak odległy,

65
00:05:48,760 --> 00:05:51,760
że aż nierealistyczny.

66
00:05:52,520 --> 00:05:55,720
Nigdy nie śniłem
o byciu najlepszym graczem na świecie,

67
00:05:55,800 --> 00:05:57,680
o takiej karierze

68
00:05:57,760 --> 00:06:02,640
i o dzieleniu miejsca z idolami,
których znam z telewizji.

69
00:06:02,720 --> 00:06:06,080
To wydawało się niemożliwe,
ale gdy grasz dla Realu,

70
00:06:06,160 --> 00:06:08,440
nie ma rzeczy niemożliwych.

71
00:06:09,560 --> 00:06:13,680
MADRYT, SIEDEM LAT WCZEŚNIEJ

72
00:06:18,320 --> 00:06:21,080
Przedstawiamy państwu Viniciusa Júniora.

73
00:06:21,160 --> 00:06:22,320
BYŁY PIŁKARZ

74
00:06:22,400 --> 00:06:25,400
Oto największa nadzieja
brazylijskiej piłki.

75
00:06:25,480 --> 00:06:29,240
Vinicius Júnior oficjalnie zaprezentowany
w Realu Madryt

76
00:06:29,320 --> 00:06:31,800
za aprobatą prezesa Florentino Péreza.

77
00:06:33,000 --> 00:06:37,960
Wiele poświęcę,
by udowodnić, że zasługuję na tę szansę.

78
00:06:38,920 --> 00:06:41,280
Poświęcenie nie jest mi obce.

79
00:06:43,440 --> 00:06:46,040
Pochodzę z prostej i skromnej rodziny,

80
00:06:46,120 --> 00:06:48,880
z której jestem bardzo dumny.

81
00:06:58,280 --> 00:07:01,640
Real Madryt
zainwestował 45 milionów euro w Viniciusa.

82
00:07:02,240 --> 00:07:03,760
Myślałem jak dziecko.

83
00:07:03,840 --> 00:07:08,200
Real kupił mnie za 45 milionów,
to coś niewyobrażalnego.

84
00:07:08,800 --> 00:07:10,800
Tutaj zaczyna się presja.

85
00:07:10,880 --> 00:07:15,680
Wszyscy w internecie
mają jakieś zdanie na twój temat.

86
00:07:16,800 --> 00:07:19,840
Nie możesz analizować,
dlaczego tyle kosztowałeś.

87
00:07:40,040 --> 00:07:46,320
Różnica w sile była niewiarygodna.

88
00:07:46,920 --> 00:07:50,560
Gdy się kiwałem,
zabierali mi piłkę jak dziecku.

89
00:07:51,240 --> 00:07:55,480
W Brazylii graliśmy nieco wolniej.
Tu piłka chodziła bardzo szybko.

90
00:07:55,560 --> 00:07:57,640
Obrona od razu do mnie doskakiwała.

91
00:07:57,720 --> 00:08:00,040
Nie miałem czasu na zastanowienie.

92
00:08:00,120 --> 00:08:02,560
Na początku nie możesz być sobą.

93
00:08:02,640 --> 00:08:06,040
Na początku
nie mogłem grać jak w Brazylii.

94
00:08:06,120 --> 00:08:07,960
Wszyscy chcieli, żeby Vini

95
00:08:08,720 --> 00:08:11,480
od swojego pierwszego meczu w Europie

96
00:08:11,560 --> 00:08:13,840
grał na doskonałym poziomie,

97
00:08:13,920 --> 00:08:17,960
ale to wymaga czasu,
pracy, treningu i przyzwyczajenia.

98
00:08:20,720 --> 00:08:22,520
Są wzloty i upadki.

99
00:08:22,600 --> 00:08:26,840
To prawda,
że codziennie trenujesz z najlepszymi,

100
00:08:26,920 --> 00:08:31,440
ale jesteś od nich słabszy,
więc grasz tylko z drugim składem.

101
00:08:31,520 --> 00:08:34,240
Pamiętasz, co mówiłeś
na pierwszych treningach?

102
00:08:34,320 --> 00:08:35,360
PROMOTOR VINIEGO

103
00:08:35,440 --> 00:08:38,480
- „Chyba jestem za słaby”.
- „Jestem za słaby”.

104
00:08:39,520 --> 00:08:43,240
Od razu było widać,
że Vini jest na wysokim poziomie,

105
00:08:43,320 --> 00:08:46,120
ale ten diament trzeba było oszlifować.

106
00:08:46,200 --> 00:08:51,000
To był szybki dzieciak
z dobrym dryblingiem,

107
00:08:51,080 --> 00:08:54,360
ale na początku kiepsko strzelał.

108
00:08:54,440 --> 00:08:59,800
Oddanie strzału go stresowało,
więc podejmował złe decyzje.

109
00:08:59,880 --> 00:09:04,040
Podawał, zamiast strzelać,
dryblował, zamiast podawać.

110
00:09:04,680 --> 00:09:07,160
Nie umie prosto kopnąć, a gra dla Realu!

111
00:09:07,240 --> 00:09:09,640
Miał problem z podejmowaniem decyzji.

112
00:09:10,520 --> 00:09:14,120
Mówi się o nim w kontekście transferów.

113
00:09:14,200 --> 00:09:17,400
Real rozważa wypożyczenie
do Arsenalu albo Liverpoolu.

114
00:09:17,480 --> 00:09:21,800
Od razu musisz być gotowy,
inaczej będzie po wszystkim.

115
00:09:22,320 --> 00:09:25,320
Inni są gotowi zająć twoje miejsce.

116
00:09:25,400 --> 00:09:26,840
Nie umie strzelać.

117
00:09:26,920 --> 00:09:28,480
- Vinicius?
- Jest głupi.

118
00:09:28,560 --> 00:09:30,320
Jestem triatlonistą.

119
00:09:30,400 --> 00:09:35,240
Vinicius dużo biega,
macha nogami, a potem nurkuje.

120
00:09:35,320 --> 00:09:36,800
Byłem bardzo młody.

121
00:09:36,880 --> 00:09:38,920
Ludzie cię nie znają,

122
00:09:39,560 --> 00:09:45,000
więc myślą,
że jesteś gotowy przyjąć krytykę.

123
00:09:46,480 --> 00:09:50,960
Rodzina i przyjaciele
tworzą siatkę bezpieczeństwa, prawda?

124
00:09:51,040 --> 00:09:55,240
Wypełniają miłością miejsca,

125
00:09:55,920 --> 00:09:59,240
w których wszystko jest bardzo trudne.

126
00:10:00,640 --> 00:10:03,280
Ściągnął rodziców, rodzeństwo

127
00:10:03,360 --> 00:10:05,680
i dwóch przyjaciół.

128
00:10:05,760 --> 00:10:08,240
Chciał pięciu, tata zgodził się na dwóch.

129
00:10:08,320 --> 00:10:09,160
MAMA

130
00:10:09,240 --> 00:10:10,560
„Pięciu? Odpada”.

131
00:10:10,640 --> 00:10:14,560
Wybrał Menegate i Wesleya.

132
00:10:14,640 --> 00:10:18,000
Nie wierzyłem, gdy mi o tym powiedział.

133
00:10:18,080 --> 00:10:22,000
Próbowałem sobie to wszystko wyobrazić.

134
00:10:22,080 --> 00:10:23,520
PRZYJACIEL Z DZIECIŃSTWA

135
00:10:23,600 --> 00:10:26,040
Byliśmy wtedy bardzo młodzi.

136
00:10:37,000 --> 00:10:38,320
ZAJĘCIA Z ANGIELSKIEGO

137
00:10:38,400 --> 00:10:41,120
- Dokąd jedziecie na wakacje?
- Na Mykonos.

138
00:10:41,200 --> 00:10:42,120
Do Włoch.

139
00:10:42,640 --> 00:10:44,640
I na Sardynię.

140
00:10:45,240 --> 00:10:46,960
- Razem?
- Tak.

141
00:10:47,040 --> 00:10:49,000
Tak jest, razem!

142
00:10:50,920 --> 00:10:53,080
Gdy mieliśmy 14 albo 15 lat,

143
00:10:53,160 --> 00:10:56,520
szliśmy na miasto
z dziesięcioma realami na pięć osób.

144
00:10:56,600 --> 00:11:01,400
Teraz nie potrafię sobie wyobrazić,
jak mogliśmy spędzić całą noc,

145
00:11:01,960 --> 00:11:05,880
trzymając pustą puszkę po Pepsi.

146
00:11:05,960 --> 00:11:09,960
Cała noc z jedną puszką,
żeby inni myśleli, że coś tam mamy,

147
00:11:10,040 --> 00:11:13,880
choć wszystko wypijaliśmy w godzinę.

148
00:11:14,840 --> 00:11:18,320
Byliśmy razem, ja Menegate i Felipe.

149
00:11:18,400 --> 00:11:22,200
Dlatego dziś są tu przy mnie.

150
00:11:42,840 --> 00:11:44,000
DWUDZIESTE URODZINY

151
00:11:44,080 --> 00:11:48,000
Sto lat

152
00:11:48,080 --> 00:11:51,480
Sto lat

153
00:11:51,560 --> 00:11:54,880
Niech żyje

154
00:11:54,960 --> 00:11:57,320
Żyje nam

155
00:11:57,400 --> 00:11:58,280
Sto lat!

156
00:11:58,360 --> 00:12:00,800
Spójrz, słonecznik.

157
00:12:00,880 --> 00:12:01,920
Owoce?

158
00:12:02,600 --> 00:12:03,840
- Co?
- To owoce?

159
00:12:03,920 --> 00:12:05,680
Czego się spodziewałeś?

160
00:12:05,760 --> 00:12:09,000
Powiedziała:
„Przyniosę mu śniadanie do łóżka”.

161
00:12:09,080 --> 00:12:10,520
Czas na hamburgery.

162
00:12:11,040 --> 00:12:13,440
- Posłuchaj…
- Mam ochotę na czekoladę.

163
00:12:23,320 --> 00:12:27,280
Ilu graczy ma odwagę,
żeby zbudować coś takiego?

164
00:12:27,360 --> 00:12:29,160
Nawet z pensją Viniego.

165
00:12:29,720 --> 00:12:31,920
Vini to firma,

166
00:12:32,000 --> 00:12:34,560
która zatrudnia mnóstwo ludzi.

167
00:12:35,080 --> 00:12:36,440
Mówię „nie” za Viniego.

168
00:12:36,520 --> 00:12:38,480
Douglão, żadnych telefonów.

169
00:12:40,840 --> 00:12:43,800
Idź już. Zaraz zmieni się atmosfera.

170
00:12:45,040 --> 00:12:46,400
Dzięki.

171
00:12:47,560 --> 00:12:50,640
Mówię, kiedy kończymy kolację,
żeby Vini się wyspał.

172
00:12:50,720 --> 00:12:52,440
PRZYJACIEL I ASYSTENT VINIEGO

173
00:12:53,800 --> 00:12:56,080
Zajmuję się wszystkim po trochu.

174
00:12:56,160 --> 00:13:00,840
Od czerwonego dywanu,
po sprzątanie łazienki.

175
00:13:00,920 --> 00:13:02,400
Robimy wszystko.

176
00:13:03,000 --> 00:13:04,560
WYSTĘP WHINDERSSONA NUNESA

177
00:13:04,640 --> 00:13:06,680
Madryt, jak się macie?

178
00:13:09,080 --> 00:13:10,880
Byłem dzisiaj na publiczności.

179
00:13:10,960 --> 00:13:13,560
- Podobał ci się refren?
- O cholera…

180
00:13:15,120 --> 00:13:17,120
Byliśmy na występie Whinderssona.

181
00:13:17,840 --> 00:13:21,160
Weszliśmy do audi Q7,
ja prowadziłem, Vini siedział obok.

182
00:13:22,440 --> 00:13:23,440
Zatrzymać się?

183
00:13:26,080 --> 00:13:28,000
Nagle zatrzymały nas gliny.

184
00:13:29,240 --> 00:13:30,440
„Ręce na maskę”.

185
00:13:31,760 --> 00:13:32,960
„Wyłącz silnik”.

186
00:13:33,480 --> 00:13:35,320
Vini był na fotelu pasażera.

187
00:13:35,400 --> 00:13:37,080
Zapytałem policjanta:

188
00:13:37,960 --> 00:13:42,360
„Nie przekroczyliśmy prędkości,
dlaczego nas zatrzymaliście?”.

189
00:13:42,960 --> 00:13:47,560
„To model często używany do napadów,
a w środku siedziały podejrzane osoby”.

190
00:13:47,640 --> 00:13:49,360
Nie wyglądaliśmy podejrzanie.

191
00:13:50,040 --> 00:13:53,720
Grupa czarnych jechała drogim autem,

192
00:13:55,080 --> 00:13:57,880
a według nich tak nie powinno być.

193
00:13:57,960 --> 00:14:03,320
Witamy na derbach trzeciej ligi,
w których…

194
00:14:03,400 --> 00:14:07,000
Real Madryt
postanowił wystawić drugi skład.

195
00:14:07,080 --> 00:14:09,840
Najpierw juniorzy grali z Castillą,

196
00:14:09,920 --> 00:14:15,000
żeby przywyknąć do atmosfery,
zrozumieć charakter klubu

197
00:14:15,080 --> 00:14:17,120
i nauczyć odpowiednich zachowań.

198
00:14:17,200 --> 00:14:18,920
Jest w formie? To rezerwy.

199
00:14:19,000 --> 00:14:20,440
PRZYJACIEL Z DZIECIŃSTWA

200
00:14:20,520 --> 00:14:23,240
Jest świetnie? Pierwsza drużyna.
Ale czy zagra?

201
00:14:23,320 --> 00:14:26,400
Smucisz się, bo za mało grasz.

202
00:14:26,480 --> 00:14:30,000
Gdy myślisz, że cię wystawią,
na boisko wychodzi ktoś inny.

203
00:14:30,080 --> 00:14:32,280
Gdy po transferze widzisz ten poziom,

204
00:14:32,360 --> 00:14:36,240
trafiasz na mentalną blokadę,
bo też chcesz tak grać,

205
00:14:36,320 --> 00:14:38,160
ale to nie jest łatwe.

206
00:14:38,240 --> 00:14:41,480
Vini potrzebował więcej czasu,

207
00:14:41,560 --> 00:14:43,840
bo ma inny styl gry.

208
00:14:43,920 --> 00:14:47,320
To wszystko pokazuje,
jak silną ma psychikę.

209
00:14:47,400 --> 00:14:52,520
Zmagał się z problemami,
a i tak został najlepszym graczem świata.

210
00:14:53,920 --> 00:14:57,680
W lipcu 2018 zaczął sezon w Realu.

211
00:14:57,760 --> 00:15:03,000
Od pojawienia się Solariego
dostawał szanse gry w pierwszym składzie.

212
00:15:03,800 --> 00:15:07,000
Solari pochodzi z Argentyny,

213
00:15:07,720 --> 00:15:11,480
rozumie, jak ciężko jest
wyjechać z Argentyny do Hiszpanii.

214
00:15:11,560 --> 00:15:14,120
Wykorzystywał każdą sekundę.

215
00:15:14,200 --> 00:15:18,280
To był pierwszy moment przebłysku Viniego.

216
00:15:18,360 --> 00:15:22,080
Wypełnił lukę w Realu Madryt.

217
00:15:22,160 --> 00:15:24,640
Gra z uśmiechem na twarzy.

218
00:15:24,720 --> 00:15:26,640
Patrzy na kibiców, uśmiecha się.

219
00:15:26,720 --> 00:15:27,960
DZIENNIKARKA SPORTOWA

220
00:15:28,040 --> 00:15:29,680
Oni chcą być przy nim.

221
00:15:37,560 --> 00:15:40,080
Weszli do 1/16 finału Ligi Mistrzów.

222
00:15:40,160 --> 00:15:42,120
Pierwszy mecz w Holandii.

223
00:15:43,080 --> 00:15:46,320
Vini pozamiatał, asystował Benzemie.

224
00:15:46,400 --> 00:15:47,960
Real Madryt wygrał 2-1.

225
00:15:48,040 --> 00:15:52,880
Chłopaki wracają do domu,
Real ma trzy tytuły, więc czują luz.

226
00:15:53,480 --> 00:15:56,880
Fajna piłka od Modricia.

227
00:15:56,960 --> 00:16:01,160
Vini Júnior ciągnie do przodu!
Jest już w polu karnym!

228
00:16:01,240 --> 00:16:05,320
Uderza, a piłka trafia w boczną siatkę.

229
00:16:07,680 --> 00:16:10,360
Vini Júnior poczuł ból.

230
00:16:10,440 --> 00:16:13,240
Brazylijski napastnik kuśtyka.

231
00:16:14,320 --> 00:16:17,960
Kolejne złe wieści dla Realu Madryt.

232
00:16:19,600 --> 00:16:21,200
To było naprawdę smutne,

233
00:16:21,280 --> 00:16:25,560
bo odpadliśmy z turnieju,

234
00:16:25,640 --> 00:16:27,480
który był dla nas kluczowy.

235
00:16:27,560 --> 00:16:30,400
Do tego doszła kontuzja i przerwa od gry.

236
00:16:30,920 --> 00:16:33,640
Dwa miesiące bez piłki…

237
00:16:33,720 --> 00:16:35,160
Pierwsza kontuzja.

238
00:16:35,240 --> 00:16:39,040
Natychmiast po kontuzji
zadzwoniłem do Thiago.

239
00:16:39,120 --> 00:16:41,480
- Gram już w gierkach.
- Poczekaj.

240
00:16:41,560 --> 00:16:45,280
Tam nic mi się nie dzieje,
a zrobię sobie krzywdę bez piłki?

241
00:16:45,360 --> 00:16:48,880
- Chodzi o uruchomienie ciała.
- Już je uruchomiłem.

242
00:16:48,960 --> 00:16:50,960
- Siedziałeś.
- Wszystko w głowie.

243
00:16:51,040 --> 00:16:53,440
Rozumiem cię. Do dzieła.

244
00:16:53,520 --> 00:16:55,160
Szybciutko.

245
00:16:55,240 --> 00:16:58,480
Już!

246
00:16:58,560 --> 00:16:59,400
Koniec.

247
00:17:00,600 --> 00:17:02,720
Trzydzieści pięć. Dużo zajęło ci…

248
00:17:02,800 --> 00:17:04,720
Wiedziałem, że znowu to powiesz.

249
00:17:06,000 --> 00:17:07,760
Dwa pierwsze były tu.

250
00:17:07,840 --> 00:17:10,840
Nie, były za wysoko.
Zobaczysz na nagraniu.

251
00:17:10,920 --> 00:17:12,080
- Głupota.
- Nie.

252
00:17:12,160 --> 00:17:15,080
Tylko on i piloci samolotów
robią to ćwiczenie.

253
00:17:15,160 --> 00:17:16,280
Jestem pilotem?

254
00:17:18,440 --> 00:17:21,000
Chodzi o wydajność i zapobieganie urazom.

255
00:17:21,080 --> 00:17:26,360
Są dowody na to,
że ludzie na poziomie pilotów

256
00:17:27,080 --> 00:17:29,200
mają mniej kontuzji.

257
00:17:29,280 --> 00:17:31,440
Niedługo będę pilotował samoloty.

258
00:17:31,520 --> 00:17:33,120
A piłka? Nie ma mowy.

259
00:17:34,080 --> 00:17:35,560
KWIECIEŃ 2019

260
00:17:35,640 --> 00:17:39,400
Gdy się tu pojawiłem, był przybity,
ale nie załamany.

261
00:17:39,480 --> 00:17:41,360
Chciał ruszyć dalej.

262
00:17:47,320 --> 00:17:52,720
Cztery, pięć, sześć,
siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.

263
00:17:53,320 --> 00:17:54,160
Spadło.

264
00:17:54,240 --> 00:17:55,120
Leć.

265
00:17:56,800 --> 00:17:59,480
Ta kontuzja jest bardzo ważna,

266
00:17:59,560 --> 00:18:04,040
bo dzięki niej zrozumiał,
że jego ciało jest maszyną.

267
00:18:05,000 --> 00:18:07,560
Dawaj, trzy i cztery.

268
00:18:07,640 --> 00:18:09,720
Zaczął bardziej o siebie dbać.

269
00:18:09,800 --> 00:18:11,000
Pilnuj nóg.

270
00:18:13,560 --> 00:18:14,400
Dawaj.

271
00:18:15,520 --> 00:18:17,720
Mocniej.

272
00:18:17,800 --> 00:18:20,560
Tak jest! Pięknie, Vini.

273
00:18:25,920 --> 00:18:29,400
Po dwóch miesiącach
Vinicius wraca do składu Realu Madryt.

274
00:18:29,480 --> 00:18:31,720
Doznał kontuzji w meczu z Ajaxem,

275
00:18:31,800 --> 00:18:34,760
ale wraca, bo ma przed sobą trzy mecze
i jeden cel.

276
00:18:34,840 --> 00:18:38,880
W klubie pojawił się Zidane,
a ja wróciłem do punktu wyjścia.

277
00:18:38,960 --> 00:18:40,680
TRENER REALU MADRYT 2019-2021

278
00:18:40,760 --> 00:18:42,080
Nowy trener. Nowy rok.

279
00:18:42,160 --> 00:18:44,920
Rodrygo strzelił bramkę w debiucie.

280
00:18:45,000 --> 00:18:48,800
Było nas trzech na jedną pozycję:
ja, Hazard i Rodrygo.

281
00:18:48,880 --> 00:18:52,840
Zmiana polega na tym,
że mamy innych ważnych graczy.

282
00:18:53,440 --> 00:18:55,880
Ja muszę wybrać, na tym polega moja rola.

283
00:18:58,720 --> 00:18:59,560
Niezmiennie.

284
00:18:59,640 --> 00:19:02,280
To jeden z trudniejszych sezonów Viniego.

285
00:19:02,360 --> 00:19:03,760
WUJ

286
00:19:03,840 --> 00:19:06,520
Mniej grał, spędzał mniej czasu na boisku,

287
00:19:06,600 --> 00:19:08,160
a gdy gracz jest poza grą,

288
00:19:08,240 --> 00:19:10,360
traci pewność siebie.

289
00:19:17,120 --> 00:19:19,480
Pamiętam, jak gapił się w telefon,

290
00:19:20,760 --> 00:19:22,720
po czym rzucił go na dywan,

291
00:19:22,800 --> 00:19:25,360
położył się i wpatrywał w pustkę.

292
00:19:25,840 --> 00:19:28,880
Wiedzieliśmy, że to przez brak gry.

293
00:19:28,960 --> 00:19:31,560
Dołączyłem do niego,
gdy pracował z Zidanem.

294
00:19:31,640 --> 00:19:32,800
FILMOWIEC VINIEGO

295
00:19:32,880 --> 00:19:33,960
Przez pierwszy rok

296
00:19:34,640 --> 00:19:39,880
filmowałem rzeczywistość,
która była zupełnie inna od tej teraz.

297
00:19:40,640 --> 00:19:44,000
Cały dom czekał na piątek,

298
00:19:44,080 --> 00:19:45,560
żeby sprawdzić skład.

299
00:19:45,640 --> 00:19:49,160
Świętowaliśmy, gdy znalazł się na ławce,

300
00:19:49,680 --> 00:19:52,000
nie wiedząc, czy w ogóle zagra.

301
00:19:56,920 --> 00:20:01,160
Miałem wtedy mało bramek,
więc codziennie chciałem trenować strzały.

302
00:20:01,240 --> 00:20:02,760
Był przy mnie codziennie.

303
00:20:02,840 --> 00:20:06,840
- Namówił cię, że masz też bronić.
- Kazał mi bronić i kryć.

304
00:20:06,920 --> 00:20:10,120
Pokazał mi nagrania,
przekonał mnie, że muszę tak grać.

305
00:20:10,200 --> 00:20:13,320
To były ważne decyzje
z perspektywy młodego zawodnika,

306
00:20:13,400 --> 00:20:16,280
bo pomogły mu zrozumieć,
co ma robić i kiedy,

307
00:20:16,360 --> 00:20:19,400
niezależnie od pozycji na boisku.

308
00:20:19,480 --> 00:20:22,800
Era Zidane’a sprawiła też,

309
00:20:23,400 --> 00:20:25,400
że stał się znacznie twardszy.

310
00:20:25,480 --> 00:20:29,480
Musiał zbudować zbroję,
bo był bardzo krytykowany.

311
00:20:29,560 --> 00:20:31,440
Mendy i Benzema powiedzieli…

312
00:20:31,520 --> 00:20:32,880
DZIENNIKARZ

313
00:20:32,960 --> 00:20:37,920
…„Stary, nie podawaj do niego.
Gra przeciwko nam”.

314
00:20:38,840 --> 00:20:40,720
Gra przeciwko nam.

315
00:20:43,080 --> 00:20:46,360
Robi, co chce.

316
00:20:46,440 --> 00:20:49,560
Nie podawaj do niego.

317
00:20:49,640 --> 00:20:53,040
W dzisiejszych czasach
trzeba zawsze być uprzejmym,

318
00:20:53,120 --> 00:20:57,640
bo każda głupota może zostać nagłośniona.

319
00:20:57,720 --> 00:21:02,000
Na boisku dużo się mówi
i te słowa zostają na boisku.

320
00:21:02,080 --> 00:21:05,400
Dlatego, koniec końców, jesteśmy zespołem.

321
00:21:05,480 --> 00:21:10,840
Musimy kierować energię na inne cele.

322
00:21:11,400 --> 00:21:13,840
To część futbolu.

323
00:21:14,960 --> 00:21:18,120
To normalne, nic strasznego.

324
00:21:18,200 --> 00:21:22,720
Traktuję go jak młodszego brata,
więc mogę mu mówić takie rzeczy.

325
00:21:22,800 --> 00:21:26,120
Moim zdaniem zagrał kiepski mecz,

326
00:21:26,200 --> 00:21:30,440
ale nie byłem zły na niego.

327
00:21:31,200 --> 00:21:36,080
Byłem zły na jego grę,
bo wiem, że stać go na więcej.

328
00:21:36,160 --> 00:21:37,760
Rozmawiał o tym ze mną.

329
00:21:38,400 --> 00:21:44,120
Powiedział, że po prostu był zły.

330
00:21:44,200 --> 00:21:49,680
Mówił, że chciał mi pomóc,
żebym ja mógł pomagać drużynie,

331
00:21:49,760 --> 00:21:51,520
bo znał mój potencjał.

332
00:21:52,520 --> 00:21:55,280
Od samego początku zawsze mi pomagał.

333
00:21:55,360 --> 00:21:58,760
Gdy zaczynamy mecz,
wiemy, na co mamy wpływ.

334
00:21:58,840 --> 00:22:00,720
Gramy dla siebie nawzajem.

335
00:22:00,800 --> 00:22:05,880
To bardzo ważne,
bo dzięki temu na boisku mamy chemię.

336
00:22:06,680 --> 00:22:10,120
Wyszło na dobre, bo po tej rozmowie…

337
00:22:11,640 --> 00:22:15,040
Kolejny pojedynek Viniciusa i Semedo.

338
00:22:15,120 --> 00:22:16,160
Benzema.

339
00:22:17,320 --> 00:22:18,800
Vinicius do Kroosa.

340
00:22:20,000 --> 00:22:22,200
Benzema naciska, Vinicius zwalnia.

341
00:22:22,280 --> 00:22:23,760
Niezłe podanie od Kroosa.

342
00:22:23,840 --> 00:22:25,520
Vinicius blisko bramki!

343
00:22:25,600 --> 00:22:29,800
Gol dla Realu Madryt!

344
00:22:29,880 --> 00:22:34,840
Gol! Vinicius!

345
00:22:40,960 --> 00:22:43,560
Precyzyjne podanie i genialne przyjęcie!

346
00:22:43,640 --> 00:22:44,640
Jest na pozycji,

347
00:22:44,720 --> 00:22:46,720
co za gol!

348
00:22:50,600 --> 00:22:51,840
Pomaga nam.

349
00:22:51,920 --> 00:22:55,720
Poza tym jest artystą,

350
00:22:55,800 --> 00:23:00,920
ludzie kupują bilety,
żeby zobaczyć jego występ.

351
00:23:01,000 --> 00:23:01,920
Dawaj, Vini!

352
00:23:02,000 --> 00:23:04,080
Dziś trzy, Vini!

353
00:23:04,680 --> 00:23:07,000
Dawaj, Vini!

354
00:23:07,080 --> 00:23:08,520
Vinicius!

355
00:23:10,360 --> 00:23:12,560
Dalej, Vini! Co za drybling!

356
00:23:12,640 --> 00:23:15,480
Poszedł bardzo daleko
i piłka między nogami!

357
00:23:15,560 --> 00:23:17,760
Nie mogą dawać mu miejsca.

358
00:23:17,840 --> 00:23:21,440
Vinicius od samego początku
miał ten uliczny styl.

359
00:23:24,840 --> 00:23:26,000
Ma styl.

360
00:23:26,080 --> 00:23:28,520
Jest śmiały i bezczelny.

361
00:23:28,600 --> 00:23:31,680
Nie boi się dryblować.

362
00:23:31,760 --> 00:23:34,440
To inny rodzaj gracza.

363
00:23:34,520 --> 00:23:38,120
Wniósł ulicę do zawodowej piłki.

364
00:23:46,000 --> 00:23:49,160
SÃO GONÇALO,
34 KILOMETRY OD RIO DE JANEIRO

365
00:23:51,200 --> 00:23:53,400
Tutaj wszystko jest dozwolone.

366
00:23:53,480 --> 00:23:54,320
Grywałem tu.

367
00:23:54,400 --> 00:23:58,080
Grając od ściany,
uczyliśmy się kontroli lewą nogę.

368
00:23:58,160 --> 00:24:01,760
Uczyłem się dryblować
z filmów na YouTubie.

369
00:24:01,840 --> 00:24:06,520
Oglądałem Neymara i Ronaldinho,
a potem próbowałem sił z przyjaciółmi.

370
00:24:08,600 --> 00:24:11,280
By opisać wszystko, przez co przeszedłem,

371
00:24:11,360 --> 00:24:16,120
wszystko, przez co przechodzą
Brazylijczycy z faveli,

372
00:24:16,200 --> 00:24:21,160
musicie zobaczyć to miejsce na żywo
i pomieszkać tam

373
00:24:22,240 --> 00:24:25,800
z ośmioma osobami w kawalerce.

374
00:24:28,640 --> 00:24:32,280
Urodziłam Viniego, gdy miałam 18 lat.

375
00:24:32,360 --> 00:24:35,480
Uwielbiał piłkę nożną.

376
00:24:35,560 --> 00:24:39,160
Grał wszystkim, nawet zakrętką od butelki.

377
00:24:39,240 --> 00:24:40,760
Był łatwym dzieckiem.

378
00:24:47,360 --> 00:24:50,760
Zawsze był przy mnie, sypiał obok mnie.

379
00:24:50,840 --> 00:24:51,800
BABCIA

380
00:24:51,880 --> 00:24:54,960
Aż do 16 roku życia.

381
00:24:55,040 --> 00:24:56,680
Zajmowała połowę łóżka,

382
00:24:56,760 --> 00:25:01,160
ja miałem swój malutki kącik.

383
00:25:01,240 --> 00:25:04,440
Zawsze była dla mnie bardzo ważna.

384
00:25:07,680 --> 00:25:09,760
Mój tata umarł tuż przed emeryturą.

385
00:25:09,840 --> 00:25:10,840
OJCIEC

386
00:25:10,920 --> 00:25:14,200
Mawiał: „Na emeryturze zobaczę wnuka
w składzie Flamengo”.

387
00:25:14,280 --> 00:25:16,440
To było dziedziczne marzenie.

388
00:25:17,160 --> 00:25:19,640
Zawsze marzyłem o grze dla Flamengo,

389
00:25:20,440 --> 00:25:23,080
w dzieciństwie ryczałem na ich meczach.

390
00:25:23,160 --> 00:25:24,960
SZKÓŁKA PIŁKARSKA FLAMENGO

391
00:25:26,960 --> 00:25:29,760
Miał pięć albo sześć lat.

392
00:25:29,840 --> 00:25:34,640
Jak wielu chłopców
marzył o karierze piłkarza.

393
00:25:34,720 --> 00:25:38,320
Czuł głód piłki,
mógł tu spędzać całe dnie.

394
00:25:38,400 --> 00:25:40,160
Siedział cicho w kącie,

395
00:25:40,240 --> 00:25:43,760
ale po wyjściu na boisko
stawał się innym dzieckiem.

396
00:25:43,840 --> 00:25:46,000
Łapał natychmiastowy luz.

397
00:25:46,080 --> 00:25:48,320
Na boisku był jak lew.

398
00:25:49,160 --> 00:25:52,200
Rozmawiał, narzekał, walczył.

399
00:25:57,760 --> 00:26:00,720
Na boisku wczuwał się w sytuację.

400
00:26:01,480 --> 00:26:06,640
Nie trzymał gniewu w sobie,
pozwalał mu wyjść.

401
00:26:08,080 --> 00:26:13,640
Vini jest wyluzowany,
a Malvadeza bardziej nabuzowany.

402
00:26:13,720 --> 00:26:17,560
Vinicius się rozpędza,
zaraz przejdzie Foulquiera.

403
00:26:17,640 --> 00:26:22,080
Gwizdek sędziego. Piątka i żółta kartka.

404
00:26:23,480 --> 00:26:25,240
Zbliża się Vinicius Júnior.

405
00:26:25,320 --> 00:26:28,080
Jest za blisko, nie może tam stać.

406
00:26:29,120 --> 00:26:32,880
Jeśli zobaczy,
że może komuś namieszać w głowie,

407
00:26:33,560 --> 00:26:34,920
zniszczy go.

408
00:26:35,000 --> 00:26:38,600
Nie płacą mi za bycie miłym.
Płacą mi za bramki.

409
00:27:17,520 --> 00:27:20,320
Vini nie przebiera w słowach

410
00:27:20,400 --> 00:27:23,040
i skarży się sędziemu.

411
00:27:25,400 --> 00:27:27,560
Zawsze radziłem mu,

412
00:27:27,640 --> 00:27:30,120
żeby nie dyskutował bezpośrednio z sędzią.

413
00:27:30,840 --> 00:27:33,160
Masz robotę na boisku.

414
00:27:33,240 --> 00:27:35,400
Powtarzałem:

415
00:27:35,480 --> 00:27:37,920
„Graj, dopóki nie usłyszysz gwizdka”.

416
00:27:38,000 --> 00:27:41,240
Nie zatrzymuj się, czekając na gwizdek,

417
00:27:41,320 --> 00:27:43,200
jeśli nie jesteś pewny faulu.

418
00:27:43,280 --> 00:27:45,600
Nie chcemy, żeby ciągle gadał z sędzią.

419
00:27:45,680 --> 00:27:51,040
Chcemy, żeby grał swoje,
bo lubimy go oglądać w akcji.

420
00:27:55,720 --> 00:27:57,400
Vini Júnior przyjmuje.

421
00:27:57,480 --> 00:27:59,000
Vini strzela!

422
00:27:59,080 --> 00:28:01,440
Gol!

423
00:28:01,520 --> 00:28:03,600
LIGA MISTRZÓW 2019-2020

424
00:28:04,080 --> 00:28:08,440
Bardzo się cieszę z nagrody
dla najlepszego zawodnika meczu.

425
00:28:18,800 --> 00:28:21,320
Cały on, zawsze lubił tańce i wygłupy.

426
00:28:34,360 --> 00:28:35,840
Tańczę od dziecka.

427
00:28:35,920 --> 00:28:41,000
Na każdej imprezie w naszej okolicy
organizowaliśmy zawody taneczne.

428
00:28:41,080 --> 00:28:43,560
Byłem nieśmiały, a i tak szedłem na scenę.

429
00:28:43,640 --> 00:28:46,680
Podziwiam Viniciusa,
bo zawsze tańczył na imprezach.

430
00:28:46,760 --> 00:28:48,480
ZAWODNICZKA CHICAGO RED STARS

431
00:28:48,560 --> 00:28:52,520
Mnie brakowało odwagi,
przejmowałam się zdaniem innych ludzi.

432
00:28:52,600 --> 00:28:58,240
Ludzie przywykli do tego,
że na meczach Vini jest wielką gwiazdą.

433
00:28:58,320 --> 00:29:04,320
W szatni i za kulisami jest gościem,
dzięki któremu wszyscy się uśmiechamy.

434
00:29:07,320 --> 00:29:09,800
Tak jest, to czas na taniec.

435
00:29:09,880 --> 00:29:12,920
Pochodzi z Brazylii,
Brazylijczycy lubią się bawić.

436
00:29:13,000 --> 00:29:16,160
Jego najlepszą cechą jest radość.

437
00:29:16,240 --> 00:29:18,760
Jesteśmy radośni.

438
00:29:18,840 --> 00:29:21,960
Vini nie jest jedyny. Neymar, Ronaldinho…

439
00:29:22,560 --> 00:29:26,840
Nie jest pierwszym tańczącym piłkarzem,
przed nim było ich z tysiąc.

440
00:29:26,920 --> 00:29:29,240
Gdy robią to Brazylijczycy i Afrykanie…

441
00:29:29,320 --> 00:29:30,320
MENADŻER VINIEGO

442
00:29:30,400 --> 00:29:32,200
…pojawiają się uprzedzenia.

443
00:29:32,280 --> 00:29:36,800
Chcesz tańczyć sambę?
To idź na scenę w Brazylii.

444
00:29:36,880 --> 00:29:41,040
Tu trzeba szanować kolegów,

445
00:29:41,120 --> 00:29:43,080
a nie zachowywać się jak małpa.

446
00:29:43,160 --> 00:29:45,240
Pierwsze duże oświadczenie Viniego.

447
00:29:45,840 --> 00:29:47,760
W jakimś programie telewizyjnym

448
00:29:49,160 --> 00:29:54,320
jeden z gości powiedział,
że ma przestać zachowywać się jak małpa.

449
00:29:54,400 --> 00:29:59,720
Świat piłki reaguje na rasistowskie ataki
na brazylijskiego piłkarza w Hiszpanii.

450
00:29:59,800 --> 00:30:02,480
Media społecznościowe są pełne wsparcia,

451
00:30:02,560 --> 00:30:04,920
a triumfy święci hashtag „BailaViniJr.”.

452
00:30:05,440 --> 00:30:07,560
Zrobiła się z tego wielka afera.

453
00:30:08,080 --> 00:30:11,760
Vini uznał, że musi się wypowiedzieć.

454
00:30:11,840 --> 00:30:16,480
Nie skończymy wojen, dopóki kolor skóry
będzie ważniejszy od błysku w oku.

455
00:30:16,560 --> 00:30:19,160
Rzadko odpowiadam na krytykę.

456
00:30:19,240 --> 00:30:22,960
Milczę, gdy jestem atakowany,
milczę, gdy jestem chwalony,

457
00:30:23,040 --> 00:30:26,640
ale rasistom powiem tyle:
nie przestanę tańczyć.

458
00:30:43,240 --> 00:30:47,800
Gdy drybluje albo robi przewrotkę,

459
00:30:47,880 --> 00:30:50,920
nie chce nikogo sprowokować,
on to po prostu lubi.

460
00:30:51,000 --> 00:30:54,360
Nie chodzi o brak szacunku do innych.

461
00:30:54,440 --> 00:30:57,560
Genialne zagranie Viniego Júniora!

462
00:30:57,640 --> 00:31:00,280
Drybling definiuje jego styl.

463
00:31:00,360 --> 00:31:02,840
Co miałby robić bez dryblingu?

464
00:31:02,920 --> 00:31:06,160
Ma być nudny?
Jego brazylijska dusza by ucierpiała.

465
00:31:06,240 --> 00:31:09,440
Ma tylko biegać, podawać
i wracać do obrony?

466
00:31:09,520 --> 00:31:10,520
DZIENNIKARZ

467
00:31:11,600 --> 00:31:13,360
Idź zjeść banana!

468
00:31:17,040 --> 00:31:19,920
Wyjazdy stały się nie do zniesienia.

469
00:31:21,880 --> 00:31:25,600
Co mecz był jakiś problem,
więc ludzie zaczęli go obwiniać.

470
00:31:25,680 --> 00:31:27,680
„Vini ich sprowokował”.

471
00:31:27,760 --> 00:31:30,840
W przeddzień meczu Atlético

472
00:31:30,920 --> 00:31:36,320
ktoś powiesił pod estakadą kukłę
w koszulce reprezentacji Brazylii.

473
00:31:36,400 --> 00:31:41,240
W Hiszpanii bardzo długo
grało niewielu czarnych piłkarzy.

474
00:31:41,320 --> 00:31:45,800
Liczba czarnych graczy stale rosła
i jak zawsze, gdy idzie nowe,

475
00:31:45,880 --> 00:31:51,760
idioci, rasiści i ludzie nietolerancyjni
zaczęli skupiać się na nich.

476
00:31:53,120 --> 00:31:54,680
Dość tego.

477
00:31:55,160 --> 00:31:59,400
Samuel Eto’o,
jedna z ówczesnych gwiazd Barcelony,

478
00:31:59,480 --> 00:32:02,360
słyszał małpie odgłosy
na każdym stadionie.

479
00:32:02,440 --> 00:32:05,960
Vinicius jest w podobnej sytuacji.

480
00:32:06,040 --> 00:32:08,520
Liczne rasistowskie incydenty sprawiają,

481
00:32:08,600 --> 00:32:12,680
że Roberto Carlos nie jest pewny
swojego kolejnego sezonu w Hiszpanii.

482
00:32:13,560 --> 00:32:16,160
W tamtych czasach bałem się o tym mówić.

483
00:32:16,240 --> 00:32:20,240
Czasem boisz się powiedzieć wprost:
„Ten gość na to nie zasługuje”

484
00:32:20,840 --> 00:32:22,560
i mówić o rasizmie.

485
00:32:22,640 --> 00:32:23,680
BYŁY GRACZ

486
00:32:23,760 --> 00:32:26,040
Ale wszyscy to widzą.

487
00:32:26,120 --> 00:32:29,920
Wyzywali mnie, gdy zaczynałem kiwać.

488
00:32:30,000 --> 00:32:31,320
Tak, byli rasistami.

489
00:32:32,120 --> 00:32:34,320
Vini przechodzi przez to samo.

490
00:32:34,400 --> 00:32:37,200
To rasista i tyle, chodźmy.

491
00:32:37,280 --> 00:32:39,880
My, Brazylijczycy, tacy jesteśmy.

492
00:32:39,960 --> 00:32:41,880
Nie umiemy walczyć. Nie wiemy…

493
00:32:41,960 --> 00:32:45,960
To nie w naszym stylu.
Nie lubimy się bić i zastraszać.

494
00:32:47,600 --> 00:32:49,640
Umiemy grać w piłkę.

495
00:33:00,680 --> 00:33:06,560
Całe życie Viniciusa
kręci się wokół jego pracy.

496
00:33:17,000 --> 00:33:19,240
Nic się nie zmienia.

497
00:33:19,320 --> 00:33:21,840
Tupac! Tupac to powiedział.

498
00:33:38,080 --> 00:33:39,120
Beznadzieja!

499
00:33:39,200 --> 00:33:41,200
To brak wyszkolenia.

500
00:33:41,280 --> 00:33:43,400
Wychodzi, ale wrzutka była za niska.

501
00:33:43,480 --> 00:33:44,480
Jest i André.

502
00:33:45,160 --> 00:33:46,880
Flamengo przy piłce…

503
00:33:46,960 --> 00:33:49,360
- Tak jest!
- Gol!

504
00:33:49,440 --> 00:33:51,160
Ty dupku!

505
00:34:03,440 --> 00:34:08,400
Od czasów Flamengo
ciągle gram z najlepszymi.

506
00:34:08,480 --> 00:34:10,520
Zawsze słuchałem nauczycieli.

507
00:34:10,600 --> 00:34:12,200
CENTRUM TRENINGOWE FLAMENGO

508
00:34:12,280 --> 00:34:13,520
Mistrzowie.

509
00:34:13,600 --> 00:34:15,560
JUNIORZY FLAMENGO

510
00:34:15,640 --> 00:34:17,800
- Mistrzowie.
- Mistrzowie.

511
00:34:17,880 --> 00:34:21,120
Grałem w jednej z lepszych
drużyn juniorskich Flamengo.

512
00:34:21,200 --> 00:34:23,520
JUNIORZY, KTÓRZY PRZESZLI NA ZAWODOWSTWO

513
00:34:23,600 --> 00:34:26,920
Ciągle słyszeliśmy:
„Wyżej przejdą dwie albo trzy osoby”.

514
00:34:27,000 --> 00:34:30,440
Jego historia nie jest typowa.

515
00:34:30,520 --> 00:34:33,560
Łatwo jest powtarzać banały…

516
00:34:33,640 --> 00:34:34,960
DZIENNIKARZ I PISARZ

517
00:34:35,040 --> 00:34:38,640
…o dzieciaku z biednej rodziny,
któremu się udało.

518
00:34:38,720 --> 00:34:40,320
To nie kłamstwo,

519
00:34:40,400 --> 00:34:42,560
ale skupiając się na tym elemencie,

520
00:34:42,640 --> 00:34:46,360
możesz przykryć
znacznie trudniejszą rzeczywistość

521
00:34:46,440 --> 00:34:50,080
i zignorować tysiące chłopców,
którym się nie udało.

522
00:34:50,160 --> 00:34:54,800
Na każdy kolejny poziom
przechodzi coraz mniej zawodników.

523
00:34:54,880 --> 00:34:59,440
Musisz coraz więcej poświęcać,
żeby mogło ci się udać.

524
00:34:59,520 --> 00:35:04,720
Stracił dużo dzieciństwa.
Nie mógł chodzić na imprezy.

525
00:35:04,800 --> 00:35:07,800
Nawet jeśli szedł,
nie mógł się bawić do późna.

526
00:35:07,880 --> 00:35:11,160
Pamiętam, jego pierwsze powołanie.

527
00:35:11,240 --> 00:35:13,840
Ciągle był w akademii.

528
00:35:16,400 --> 00:35:19,160
MISTRZOSTWA AMERYKI POŁUDNIOWEJ U-17

529
00:35:26,440 --> 00:35:28,000
Dawaj, Vini!

530
00:35:28,080 --> 00:35:29,160
Udało mu się!

531
00:35:29,240 --> 00:35:32,560
Mistrzostwa Ameryki Południowej U-17
były niesamowite.

532
00:35:32,640 --> 00:35:35,600
Byłem znacznie lepszy od reszty.

533
00:35:35,680 --> 00:35:38,240
Żaden inny sportowiec

534
00:35:38,320 --> 00:35:40,560
przed tym turniejem albo po nim

535
00:35:40,640 --> 00:35:42,640
nie zagrał na poziomie Viniego.

536
00:35:42,720 --> 00:35:45,880
Król strzelców i najlepszy zawodnik.

537
00:35:45,960 --> 00:35:50,760
Wtedy europejskie kluby
zaczęły bić się o Viniego.

538
00:35:50,840 --> 00:35:52,760
Jadłem lunch z City i z Chelsea.

539
00:35:52,840 --> 00:35:54,200
AGENT VINIEGO

540
00:35:54,280 --> 00:35:56,880
Piłem drinki z ludźmi z Tottenhamu.

541
00:35:56,960 --> 00:36:00,240
Przyszło wiele ofert,

542
00:36:00,320 --> 00:36:03,640
ale ja wiem tylko o dwóch,
bo chcieli mi ułatwić decyzję.

543
00:36:03,720 --> 00:36:05,720
Muszę tylko wybrać.

544
00:36:05,800 --> 00:36:07,920
To było przytłaczające,

545
00:36:08,000 --> 00:36:09,920
bo w ciągu miesiąca

546
00:36:10,520 --> 00:36:13,240
wszystko się zmieniło.

547
00:36:14,440 --> 00:36:17,680
Dla Viniciusa, dla Flamengo i dla nas.

548
00:36:17,760 --> 00:36:21,880
Flamengo i Real Madryt
dogadały się w kwestii klejnotu z Gávei.

549
00:36:21,960 --> 00:36:23,600
To niewiarygodne,

550
00:36:23,680 --> 00:36:28,920
45 milionów euro za 16-latka,
który nie był jeszcze zawodowcem.

551
00:36:29,000 --> 00:36:34,520
FIFA pozwala na zawieranie umów
z drużyną zawodnika,

552
00:36:34,600 --> 00:36:36,680
zanim ten skończy 18 lat.

553
00:36:36,760 --> 00:36:39,640
Gracze podpisują umowy
dopiero po skończeniu 18 lat.

554
00:36:39,720 --> 00:36:43,200
Zgodnie z ustaleniami
przedłużył kontrakt z Flamengo.

555
00:36:43,280 --> 00:36:46,120
Bardzo mnie to cieszy.

556
00:36:46,200 --> 00:36:49,680
Z pomocą Flamengo
podpisałem dziś mój pierwszy kontrakt.

557
00:36:52,240 --> 00:36:58,280
Utrzymywanie rodziny
była bardzo satysfakcjonujące.

558
00:36:58,360 --> 00:37:00,960
Tylko piłka dawała taką możliwość.

559
00:37:01,040 --> 00:37:03,560
Tata mógł liczyć na awans,

560
00:37:03,640 --> 00:37:06,960
ale bez studiów
i tak nie zarabiałby dość dużo,

561
00:37:07,040 --> 00:37:09,240
a mama musiała się nami opiekować.

562
00:37:09,320 --> 00:37:11,760
Pewnego dnia powiedział:

563
00:37:12,560 --> 00:37:16,720
„Zajmij się mną, zostaw pracę”.

564
00:37:17,520 --> 00:37:19,520
Tak już bywa.

565
00:37:19,600 --> 00:37:23,720
Syn piłkarz zarabia więcej od ojca i…

566
00:37:24,480 --> 00:37:25,480
No wiecie.

567
00:37:26,160 --> 00:37:27,760
To jest najgorsze.

568
00:37:28,400 --> 00:37:31,880
Co masz zrobić z synem,
który zarabia więcej od ciebie?

569
00:37:31,960 --> 00:37:32,920
Kto tu rządzi?

570
00:37:33,960 --> 00:37:34,880
Jak to działa?

571
00:37:35,840 --> 00:37:39,360
Na szczęście zawsze miał zdrowe podejście.

572
00:37:39,440 --> 00:37:43,440
Byłem przeszczęśliwy,
bo zadebiutowałem na stadionie Maracanã,

573
00:37:43,520 --> 00:37:45,840
a fani Flamengo skandowali moje imię.

574
00:37:45,920 --> 00:37:50,640
Kupiliśmy ponad 100 biletów
dla rodziny i przyjaciół.

575
00:37:51,240 --> 00:37:54,800
TRZYNASTY MAJA 2017

576
00:37:58,200 --> 00:38:02,040
Szesnastoletni Vinicius Junior
po raz pierwszy…

577
00:38:02,120 --> 00:38:05,480
Na telebimie pojawiło się hasło
„Wchodzi Vinicius Júnior”.

578
00:38:05,560 --> 00:38:06,560
CIOCIA

579
00:38:06,640 --> 00:38:08,640
Gdy to usłyszałam, mój Boże…

580
00:38:08,720 --> 00:38:12,200
Patrzyliśmy, ja spełnia swoje marzenie,
grając dla Flamengo.

581
00:38:13,040 --> 00:38:15,720
Jeden z najlepszych dni
w życiu mojej rodziny.

582
00:38:19,480 --> 00:38:21,080
Wchodzi Vinicius Júnior.

583
00:38:21,160 --> 00:38:23,560
Reakcja, jakby strzelił bramkę.

584
00:38:23,640 --> 00:38:27,400
Owacja na stojąco,
bo wchodzi Vinicius Júnior.

585
00:38:27,480 --> 00:38:28,800
Miałem tylko 16 lat.

586
00:38:28,880 --> 00:38:31,760
W juniorach nie graliśmy przed kibicami.

587
00:38:31,840 --> 00:38:35,880
Całe wieki szedłem w kierunku Zé Ricardo.

588
00:38:35,960 --> 00:38:38,080
Ze stresu nie chciałem wejść.

589
00:38:39,800 --> 00:38:41,480
Mam nagranie.

590
00:38:41,560 --> 00:38:43,280
Krzyczałam: „Udało mu się!”

591
00:38:44,040 --> 00:38:45,880
„Tato, jest tak, jak mówiłeś”.

592
00:38:45,960 --> 00:38:50,280
Mówił, że zagra dla Flamengo,
jak skończy 18 lat. Udało się szybciej.

593
00:38:50,360 --> 00:38:52,240
Mam tu wytatuowaną datę.

594
00:39:01,640 --> 00:39:04,840
Wytatuowałem dzień, w którym…

595
00:39:04,920 --> 00:39:09,480
To dzień, który odmienił
moją piłkarską historię.

596
00:39:09,560 --> 00:39:11,800
Wtedy przeszedłem na zawodowstwo

597
00:39:11,880 --> 00:39:14,600
i podpisałem umowę
z największym klubem świata.

598
00:39:17,280 --> 00:39:20,400
Rozwijał się w błyskawicznym tempie.

599
00:39:20,480 --> 00:39:23,840
Wejście do pierwszego składu Flamengo?

600
00:39:24,480 --> 00:39:25,440
Udało się.

601
00:39:25,920 --> 00:39:28,800
Bycie najlepszym w drużynie? Udało się.

602
00:39:59,080 --> 00:40:01,880
Vinicius jest twarzą Flamengo
i Rio de Janeiro.

603
00:40:01,960 --> 00:40:03,560
To twarz Maracany.

604
00:40:03,640 --> 00:40:06,560
To twarz brazylijskiej piłki.

605
00:40:06,640 --> 00:40:08,240
Twarz Rio de Janeiro.

606
00:40:08,320 --> 00:40:12,240
Jest czarny,
pochodzi z faveli, ciągle tańczy.

607
00:40:12,320 --> 00:40:13,720
To zaraźliwe.

608
00:40:13,800 --> 00:40:18,240
Jednocześnie jest zawodowcem

609
00:40:18,320 --> 00:40:21,040
Grając dla Flamengo, nie myślałem o Realu.

610
00:40:21,120 --> 00:40:25,240
Spełniłem marzenie,
grałem dla ukochanego klubu.

611
00:40:25,320 --> 00:40:29,120
Gdy skończył 18 lat,
mógł pojechać do Europy.

612
00:40:29,200 --> 00:40:32,240
To była połowa sezonu.
Flamengo było liderem ligi.

613
00:40:32,920 --> 00:40:35,920
Sama myśl o wyjeździe była…

614
00:40:37,040 --> 00:40:38,040
Trudna.

615
00:40:43,560 --> 00:40:45,200
Vini, zostań z nami!

616
00:40:48,360 --> 00:40:53,200
Wiedziałem, że to mój ostatni mecz.
Fani prosili, żebym nie odchodził.

617
00:40:54,280 --> 00:40:56,200
Vini, zostań z nami!

618
00:41:05,600 --> 00:41:06,840
No i…

619
00:41:06,920 --> 00:41:09,880
Dziś muszę się pożegnać.

620
00:41:09,960 --> 00:41:14,320
Muszę podążać za marzeniami.

621
00:41:14,400 --> 00:41:18,440
Muszę je spełniać.

622
00:41:19,080 --> 00:41:23,920
Jadę do Realu Madryt,
do Europy, do innej kultury.

623
00:41:24,000 --> 00:41:28,240
Ten ruch pomoże mnie i mojej rodzinie.

624
00:41:28,320 --> 00:41:32,080
Ludziom, którzy mnie kochają
i zawsze mnie wspierali.

625
00:41:32,960 --> 00:41:38,160
Muszę podziękować im wszystkim.

626
00:41:40,240 --> 00:41:43,280
MADRYT, HISZPANIA

627
00:41:46,480 --> 00:41:48,480
- Na górze?
- Tak. Obudzę go.

628
00:41:48,560 --> 00:41:51,320
- Wystraszę go.
- Naprawdę go obudzisz?

629
00:41:52,760 --> 00:41:53,760
- Jest sam?
- Tak.

630
00:42:01,000 --> 00:42:02,960
- Przyszedłem cię obudzić.
- Jezu!

631
00:42:03,520 --> 00:42:04,920
Zbyt łatwe.

632
00:42:08,040 --> 00:42:09,160
Co tam?

633
00:42:09,240 --> 00:42:10,440
Podaj mi szorty.

634
00:42:11,320 --> 00:42:12,880
Co u ciebie? Jak się masz?

635
00:42:14,080 --> 00:42:16,240
- Wszystko gra?
- Tak, odpoczywam.

636
00:42:16,320 --> 00:42:21,200
- A jak Londyn? Widziałem fotę z Jayem-Z.
- Świetny występ.

637
00:42:22,000 --> 00:42:24,520
Rewelacja. Zakładaj spodnie.

638
00:42:26,520 --> 00:42:27,760
Przestraszył mnie.

639
00:42:30,040 --> 00:42:31,200
Ale faza.

640
00:42:33,320 --> 00:42:38,280
Zwykle nie mam problemów
ze spotkaniami z graczami i celebrytami,

641
00:42:38,360 --> 00:42:40,960
ale Ronaldo i Ronaldinho?

642
00:42:41,040 --> 00:42:42,480
Do tego nie przywyknę,

643
00:42:43,120 --> 00:42:46,720
bo wszyscy wiedzą, że Pelé jest najlepszy,

644
00:42:46,800 --> 00:42:48,800
ale zaraz za nim są oni.

645
00:42:48,880 --> 00:42:51,880
Na boisku zawsze myślę o tym,

646
00:42:51,960 --> 00:42:54,520
co mi powiedział.

647
00:42:54,600 --> 00:42:57,360
Wczoraj, gdy Kylian strzelił bramkę,

648
00:42:57,440 --> 00:43:00,720
udała mi się kiwka w stylu Ronaldo.

649
00:43:00,800 --> 00:43:03,320
Mam nadzieję, że jest dumny.

650
00:43:03,400 --> 00:43:06,760
DLA VINIEGO JUNIORA,
UŚCISKI OD TWOJEGO PRZYJACIELA

651
00:43:08,040 --> 00:43:09,880
- Proszę.
- To jest to.

652
00:43:09,960 --> 00:43:10,960
Bramki są…

653
00:43:11,040 --> 00:43:14,240
- Ile lat tu jesteś?
- Prawie pięć.

654
00:43:14,320 --> 00:43:17,080
- I strzelasz od dwóch lat?
- Tak.

655
00:43:18,160 --> 00:43:21,280
Bramki dają pewność siebie
przed kolejnym meczem.

656
00:43:21,360 --> 00:43:23,880
- Oczywiście.
- Bo już nie musisz strzelić.

657
00:43:23,960 --> 00:43:25,720
I właśnie dlatego strzelasz.

658
00:43:26,400 --> 00:43:28,520
Kiedy myślisz o bramkach…

659
00:43:28,600 --> 00:43:31,800
Jest też sposób
na wybicie obrońcy z rytmu.

660
00:43:31,880 --> 00:43:37,320
Jeśli taki Walker
zechce się z tobą ścigać,

661
00:43:37,400 --> 00:43:40,960
to wiesz, że jest szybki jak cholera,
ale zrób tę sztuczkę,

662
00:43:41,040 --> 00:43:43,920
a zostanie za tobą.

663
00:43:44,000 --> 00:43:47,480
Jest ciężko, jeśli zdąży,
ale możesz znowu zrobić to samo.

664
00:43:48,360 --> 00:43:49,840
Z boku na bok.

665
00:43:51,240 --> 00:43:53,840
W końcu się porzyga od tego kręcenia.

666
00:43:57,880 --> 00:44:00,960
Stary, to jest super. Gratuluję.

667
00:44:01,040 --> 00:44:02,880
Niezła ewolucja.

668
00:44:04,000 --> 00:44:06,640
- Lucas Paquetá.
- Kto ma rację?

669
00:44:06,720 --> 00:44:08,760
Philippe Coutinho z Barcelony.

670
00:44:08,840 --> 00:44:11,720
Napastnicy: Bruno Henrique z Flamengo.

671
00:44:11,800 --> 00:44:14,440
- Flamengo. Bruno Henrique.
- Neres z Ajaxu.

672
00:44:14,520 --> 00:44:15,720
Vinicius Júnior…

673
00:44:17,160 --> 00:44:20,040
PIERWSZE POWOŁANIE DO REPREZENTACJI, 2019

674
00:44:20,120 --> 00:44:21,240
Cholera!

675
00:44:24,240 --> 00:44:27,560
Moim marzeniem jest pomóc reprezentacji

676
00:44:27,640 --> 00:44:32,240
tak jak Pelé, Zico i inni wielcy,

677
00:44:32,320 --> 00:44:36,560
którzy grali dla kraju,
robiąc wspaniałe kariery.

678
00:44:36,640 --> 00:44:40,200
Ronaldo wygrał dwa mundiale
i trzy razy awansował do finału.

679
00:44:40,760 --> 00:44:41,760
To moje marzenie.

680
00:44:48,840 --> 00:44:51,280
Nazywam się Vinicius Júnior i mam 19 lat.

681
00:44:51,760 --> 00:44:54,120
Jestem z Rio de Janeiro i gram w Realu.

682
00:44:56,360 --> 00:45:00,440
KATAR, MISTRZOSTWA ŚWIATA 2022

683
00:45:46,680 --> 00:45:49,880
Stresuję się, bo to mój pierwszy mundial.

684
00:45:49,960 --> 00:45:53,680
Wszyscy w kraju siedzą przed telewizorami,

685
00:45:53,760 --> 00:45:57,520
żeby oglądać zmagania 22 graczy.

686
00:45:58,640 --> 00:45:59,960
To wyjątkowe uczucie.

687
00:46:00,040 --> 00:46:04,400
To coś, co znaczy tak wiele
dla tak wielu osób.

688
00:46:04,480 --> 00:46:07,040
Wiem, jak ważny jest ten żółty trykot.

689
00:46:07,120 --> 00:46:08,120
Zaczynają.

690
00:46:10,400 --> 00:46:13,280
Vinicius Júnior,
dobra interwencja, ale weszło!

691
00:46:14,560 --> 00:46:15,760
Tak jest!

692
00:46:17,280 --> 00:46:20,520
- Co za brama!
- Tak jest!

693
00:46:23,920 --> 00:46:27,000
Odpycha Lazovića i gra do Richarlisona!

694
00:46:29,160 --> 00:46:32,120
I to jest właśnie Brazylia!

695
00:46:41,280 --> 00:46:44,320
Cały czas ktoś cię nagrywa,
jakie to uczucie?

696
00:46:44,400 --> 00:46:45,920
Niewiele mogę powiedzieć.

697
00:46:56,640 --> 00:46:59,000
- Rafinha.
- Wspaniała piłka.

698
00:46:59,080 --> 00:47:03,600
BRAZYLIA 1:0 SZWAJCARIA

699
00:47:07,680 --> 00:47:08,520
Vinicius!

700
00:47:14,640 --> 00:47:16,440
- Mistrz Vini!
- Tak jest!

701
00:47:19,120 --> 00:47:21,480
Vini!

702
00:47:21,560 --> 00:47:23,440
Doszliśmy do fazy pucharowej.

703
00:47:23,520 --> 00:47:25,440
Brazylia i Korea Południowa.

704
00:47:26,040 --> 00:47:29,160
Nie zwalnia tempa i ma duży wybór!

705
00:47:30,720 --> 00:47:36,600
- Vini, wreszcie!
- Gol!

706
00:47:37,400 --> 00:47:39,040
Bramka dla Brazylii!

707
00:47:49,240 --> 00:47:50,240
Vinicius.

708
00:47:51,240 --> 00:47:52,120
Paquetá!

709
00:47:52,200 --> 00:47:53,560
BRAZYLIA 4:1 KOREA PŁD.

710
00:47:53,640 --> 00:47:55,360
Cztery zero dla Brazylii!

711
00:47:57,880 --> 00:48:00,200
Zaczynamy ćwierćfinał.

712
00:48:00,280 --> 00:48:02,440
Brazylia i Chorwacja.

713
00:48:04,280 --> 00:48:06,280
Vinicius Júnior, znów atakuje.

714
00:48:06,360 --> 00:48:07,600
Czy mu się uda?

715
00:48:12,760 --> 00:48:15,200
Vinicius Júnior ciągle napiera.

716
00:48:15,280 --> 00:48:16,640
Teraz Neymar.

717
00:48:16,720 --> 00:48:19,320
Świetna próba, ale mamy zamieszanie!

718
00:48:19,920 --> 00:48:21,880
Livaković blokuje.

719
00:48:21,960 --> 00:48:23,200
To było odważne.

720
00:48:25,080 --> 00:48:28,720
W jego miejsce wchodzi Rodrygo.

721
00:48:29,320 --> 00:48:30,880
Zbliża się dogrywka.

722
00:48:30,960 --> 00:48:33,600
Może się skończyć na karnych.

723
00:48:41,680 --> 00:48:44,760
Marquinhos musi trafić, ale pudłuje!

724
00:48:44,840 --> 00:48:45,800
Spudłował!

725
00:48:47,000 --> 00:48:49,200
Chorwaci znów to zrobili!

726
00:48:51,120 --> 00:48:54,800
To niewiarygodna futbolowa bajka.

727
00:48:58,760 --> 00:49:01,880
Bez wątpienia
najsmutniejszy dzień w moim życiu.

728
00:49:02,600 --> 00:49:07,080
Jeden błąd
kosztował nas cztery lata pracy.

729
00:49:07,160 --> 00:49:10,880
Po meczu myślisz:
„Cholera, mogłem tam pobiec.

730
00:49:10,960 --> 00:49:13,760
Mogłem lepiej podać”.

731
00:49:28,840 --> 00:49:32,600
Nikt nie lubi przegrywać.
Nie wychodzisz tam, żeby przegrać.

732
00:49:33,200 --> 00:49:36,240
Czasem każdy ma słabszy wieczór.

733
00:49:37,680 --> 00:49:41,520
Po meczu pojechał do naszego mieszkania.

734
00:49:44,720 --> 00:49:47,480
Powtarzał tylko: „Zabierzcie mnie stąd”.

735
00:49:47,560 --> 00:49:50,640
Sfaulowali go. Gdy stajesz, jest po meczu.

736
00:49:50,720 --> 00:49:54,840
Zmiana trwa dwie minuty.
Zanim wszyscy wyjdą…

737
00:49:54,920 --> 00:49:58,360
- Sędzia dałby nam jeszcze dwie minuty.
- Musiał wybić.

738
00:49:58,440 --> 00:50:01,880
Ney schodzi, Bremer wchodzi. Po meczu.

739
00:50:03,440 --> 00:50:05,840
Mieli jeden celny strzał. To żaden mecz.

740
00:50:05,920 --> 00:50:07,320
I tyle.

741
00:50:11,080 --> 00:50:14,960
MADRYT 2021

742
00:50:19,040 --> 00:50:21,880
Real Madryt
trafił w dziesiątkę z Ancelottim.

743
00:50:21,960 --> 00:50:28,240
Potrzebowali kogoś,
kto zapanuje nad tak różnorodną kadrą.

744
00:50:28,320 --> 00:50:30,880
Różne kraje, różne kultury i tak dalej.

745
00:50:30,960 --> 00:50:34,160
To trener, który panuje nad szatnią.

746
00:50:34,240 --> 00:50:36,480
Taktyka to jedno,

747
00:50:36,560 --> 00:50:39,120
on częściej wygrywa mecze słowami.

748
00:50:39,200 --> 00:50:41,720
Dla mnie Carlo Ancelotti jest jak ojciec.

749
00:50:41,800 --> 00:50:44,880
Miło jest
mieć kogoś takiego w roli trenera.

750
00:50:44,960 --> 00:50:46,960
Jest jak ojciec.

751
00:50:47,040 --> 00:50:49,600
Czujesz, że w ciebie wierzy.
Czujesz miłość.

752
00:50:49,680 --> 00:50:54,480
Ancelotti pozwala nam robić, co chcemy,

753
00:50:54,560 --> 00:50:56,560
musimy tylko być odpowiedzialni.

754
00:50:58,400 --> 00:51:00,240
Nie możemy sobie pozwolić,

755
00:51:00,320 --> 00:51:03,120
żeby stracił umiejętności dryblerskie.

756
00:51:03,200 --> 00:51:06,480
Musi czuć się dobrze na boisku.

757
00:51:07,080 --> 00:51:09,520
Chodźmy tam, gdzie grasz.

758
00:51:09,600 --> 00:51:11,560
- Wolę tę stronę.
- Naprawdę?

759
00:51:11,640 --> 00:51:14,120
Wtedy atakujemy
w kierunku naszych kibiców.

760
00:51:15,360 --> 00:51:17,080
- Chodźmy.
- Tutaj?

761
00:51:19,120 --> 00:51:21,280
Wolę atakować tędy,

762
00:51:21,360 --> 00:51:23,840
ale wolę grać tam, z dala od Ancelottiego.

763
00:51:28,120 --> 00:51:32,800
Tu może na mnie krzyczeć,
tam tylko udaję, że go słucham.

764
00:51:33,720 --> 00:51:37,800
Myślę, że Ancelotti dał mu dwa narzędzia.

765
00:51:37,880 --> 00:51:42,680
Pierwszym było zaufanie.
„Taki masz styl, możesz tak grać”.

766
00:51:43,280 --> 00:51:44,640
Drugim było hasło:

767
00:51:44,720 --> 00:51:46,320
„Drużyna będzie grała tak,

768
00:51:46,960 --> 00:51:51,280
by wykorzystywać twój potencjał
w tej maleńkiej bańce po lewej stronie”.

769
00:51:51,360 --> 00:51:55,080
Te dwa elementy zaskoczyły
i od razu zaczął strzelać.

770
00:51:55,160 --> 00:51:59,320
Zasłużył na swoje miejsce
i jest nie do zatrzymania.

771
00:52:00,080 --> 00:52:03,440
LIGA MISTRZÓW 2021-2022

772
00:52:04,320 --> 00:52:05,160
1/16 FINAŁU

773
00:52:05,240 --> 00:52:08,000
Donnarumma ma dylemat, przejęcie.

774
00:52:08,080 --> 00:52:09,680
Vinicius cofa do Benzemy!

775
00:52:09,760 --> 00:52:11,760
Vinicius oddaje, obrona się gubi.

776
00:52:11,840 --> 00:52:13,680
Karze ich z klasą.

777
00:52:13,760 --> 00:52:15,360
REWANŻ NA SANTIAGO BERNABÉU

778
00:52:15,440 --> 00:52:16,680
Vinicius zwalnia.

779
00:52:16,760 --> 00:52:19,360
Zatrzymuje się i przerzuca do Modricia.

780
00:52:19,440 --> 00:52:21,640
Co za spektakularne podanie!

781
00:52:21,720 --> 00:52:23,080
Benzema!

782
00:52:23,160 --> 00:52:26,520
Gol!

783
00:52:26,600 --> 00:52:29,560
REAL MADRYT 3:1 PSG

784
00:52:29,640 --> 00:52:32,160
Tak wygląda rehabilitacja.

785
00:52:32,240 --> 00:52:34,040
Ich kampania w Lidze Mistrzów…

786
00:52:34,120 --> 00:52:35,440
DZIENNIKARZ

787
00:52:35,520 --> 00:52:39,040
…zaczęła się od powrotu w meczu z PSG.

788
00:52:39,120 --> 00:52:40,760
Kontroluje teraz sytuację.

789
00:52:40,840 --> 00:52:42,760
Co za podanie. Benzema!

790
00:52:42,840 --> 00:52:49,160
Najlepsze jest to, że rozumie,
że może błyszczeć na drugim planie.

791
00:52:49,240 --> 00:52:52,320
Wie, że jeśli dobrze go obsłuży,
to Benzema strzeli.

792
00:52:56,200 --> 00:52:57,880
PÓŁFINAŁ

793
00:52:57,960 --> 00:53:00,080
Vini go zrobił!

794
00:53:00,160 --> 00:53:02,640
Boże, co za zagrywka!

795
00:53:02,720 --> 00:53:03,800
MECZ WYJAZDOWY

796
00:53:03,880 --> 00:53:05,600
Piękny strzał!

797
00:53:05,680 --> 00:53:08,880
Pięknie! Co za gol!

798
00:53:09,800 --> 00:53:12,160
Gol!

799
00:53:12,240 --> 00:53:14,320
MANCHESTER CITY 4:3 REAL MADRYT

800
00:53:14,400 --> 00:53:16,680
Możesz przegrać w półfinale,

801
00:53:16,760 --> 00:53:19,640
ale nie możesz stracić wiary w finał.

802
00:53:19,720 --> 00:53:20,840
Zmierzą się z City.

803
00:53:20,920 --> 00:53:22,080
REWANŻ

804
00:53:22,160 --> 00:53:25,040
Bernardo Silva! Zostawia piłkę Mahrezowi!

805
00:53:25,560 --> 00:53:28,520
Gramy już 70 minut,
jak możemy odwrócić losy meczu?

806
00:53:28,600 --> 00:53:30,200
Wrzutka na długi słupek.

807
00:53:30,280 --> 00:53:32,560
Benzema na środek! Gol!

808
00:53:32,640 --> 00:53:36,600
Gdy Rodrygo ustawił piłkę,

809
00:53:36,680 --> 00:53:41,080
techniczny pokazał
sześć minut doliczonego czasu.

810
00:53:41,720 --> 00:53:44,160
Czułem się, jakbyśmy strzelili gola.

811
00:53:51,080 --> 00:53:55,280
Gdy gramy na Bernabéu
na stadionie pełnym wiwatujących kibiców,

812
00:53:55,360 --> 00:53:59,040
gramy z dodatkowym zawodnikiem.

813
00:53:59,560 --> 00:54:01,880
Presja Realu Madryt. Jest podanie.

814
00:54:01,960 --> 00:54:03,560
Rodrygo!

815
00:54:03,640 --> 00:54:07,600
Gol!

816
00:54:07,680 --> 00:54:09,640
Rodrygo dostaje piłkę na prawo.

817
00:54:09,720 --> 00:54:11,320
Rodrygo do środka.

818
00:54:11,400 --> 00:54:14,120
Benzema upada. Karny!

819
00:54:16,120 --> 00:54:19,920
Real Madryt jest bliski zwycięstwa,
Benzema wykona karnego.

820
00:54:20,000 --> 00:54:25,120
Gol!

821
00:54:30,400 --> 00:54:36,120
Tak jest! Jedziemy do Paryża!

822
00:54:36,200 --> 00:54:38,840
Niech żyje Real Madryt!

823
00:54:38,920 --> 00:54:43,400
Niech żyją królowie Europy!

824
00:54:43,480 --> 00:54:45,240
Przytulamy się, płaczemy.

825
00:54:46,240 --> 00:54:49,800
Potem spojrzeliśmy na siebie
i znowu się przytuliliśmy.

826
00:54:49,880 --> 00:54:53,680
Nie dowierzaliśmy.

827
00:54:54,240 --> 00:54:58,160
Jesteśmy w finale Ligi Mistrzów.
W głowie widziałem film.

828
00:54:58,240 --> 00:55:01,640
Wszystko, przez co przeszliśmy,
wszystkie problemy.

829
00:55:01,720 --> 00:55:05,040
Fakt, że ludzie w nas wątpili.

830
00:55:05,120 --> 00:55:08,920
To był magiczny wieczór,
ale musieliśmy przetrwać sztorm.

831
00:55:09,760 --> 00:55:14,600
„Kurwa, jesteśmy w finale Ligi Mistrzów.
Udało nam się”.

832
00:55:14,680 --> 00:55:16,040
Prawdziwi sportowcy.

833
00:55:23,960 --> 00:55:25,280
Dni mijały powoli.

834
00:55:26,120 --> 00:55:28,520
Starałem się nie myśleć o finale.

835
00:55:29,240 --> 00:55:32,960
Gdy myślałem o finale,
czas stawał w miejscu.

836
00:55:38,480 --> 00:55:39,520
Będzie łatwo?

837
00:55:40,240 --> 00:55:41,880
- Nie.
- Będzie ciężko, co?

838
00:55:42,720 --> 00:55:46,480
Zależy, jak pójdzie.
Musimy szybko strzelić.

839
00:55:47,160 --> 00:55:49,520
Inaczej wszyscy się cofną.

840
00:55:50,800 --> 00:55:52,600
- W ostatniej chwili.
- Oj tak.

841
00:55:53,600 --> 00:55:56,040
Jest ciężko, gdy bronią całą drużyną.

842
00:56:03,960 --> 00:56:06,880
Vini, życzymy ci powodzenia.

843
00:56:06,960 --> 00:56:10,440
- Wiemy, że się stresujesz.
- Powodzenia!

844
00:56:10,520 --> 00:56:11,480
Powodzenia!

845
00:56:12,360 --> 00:56:13,280
Bernardo.

846
00:56:13,800 --> 00:56:15,520
Wszystko w rękach Boga. Amen.

847
00:56:15,600 --> 00:56:17,480
RODZEŃSTWO I SIOSTRZENICA

848
00:56:17,560 --> 00:56:18,400
Pa!

849
00:56:18,480 --> 00:56:20,720
PARYŻ, FRANCJA

850
00:56:25,520 --> 00:56:26,400
FINAŁ

851
00:56:26,480 --> 00:56:31,360
Przed meczem czułem stres,
ale po pierwszym gwizdku rozluźniasz się

852
00:56:31,440 --> 00:56:34,200
i zapominasz, że jesteś w finale.

853
00:56:34,280 --> 00:56:38,360
Liverpool po raz kolejny nas zmiażdżył.

854
00:56:38,440 --> 00:56:41,760
Jest w polu karnym, mija Mendy’ego.

855
00:56:41,840 --> 00:56:43,240
Zablokowana wrzutka!

856
00:56:43,320 --> 00:56:45,680
Courtois!

857
00:56:45,760 --> 00:56:48,040
Przeszedł dwóch obrońców!

858
00:56:48,120 --> 00:56:50,280
Słupek i Courtois!

859
00:56:51,560 --> 00:56:54,280
Znowu Courtois!

860
00:56:54,360 --> 00:56:59,120
Thibaut miał jeden z najlepszych występów
w historii Ligi Mistrzów.

861
00:56:59,200 --> 00:57:01,240
Nie wiem, ile strzałów obronił.

862
00:57:01,320 --> 00:57:05,360
Mogli skończyć mecz,
ale nie byli w stanie trafić.

863
00:57:07,000 --> 00:57:09,360
Valverde. Nadchodzi Real Madryt.

864
00:57:09,440 --> 00:57:11,280
Coraz bliżej. Carvajal otwiera.

865
00:57:11,360 --> 00:57:13,160
Jest i cross od Valverde.

866
00:57:13,240 --> 00:57:15,520
Gol!

867
00:57:15,600 --> 00:57:20,640
Teoretycznie to łatwa bramka,
ale tak naprawdę była bardzo trudna.

868
00:57:20,720 --> 00:57:23,560
Nie wiesz, czy bramkarz dosięgnie piłki,

869
00:57:24,200 --> 00:57:28,720
więc musisz uderzyć na tyle mocno,
żeby nie dał rady jej chwycić,

870
00:57:28,800 --> 00:57:30,280
ale nie przestrzelić.

871
00:57:30,360 --> 00:57:32,960
Często tak wyglądają kluczowe momenty.

872
00:57:33,040 --> 00:57:36,080
Jesteś pod bramką,
w głowie już świętujesz,

873
00:57:36,160 --> 00:57:39,240
po czym nie trafiasz w bramkę,

874
00:57:39,320 --> 00:57:42,640
choć komuś z zewnątrz
taki strzał wydaje się prosty.

875
00:57:43,960 --> 00:57:48,480
LIVERPOOL 0:1 REAL MADRYT

876
00:57:56,400 --> 00:58:00,480
Po bramce nie wiedziałem,
gdzie mam biec i co robić.

877
00:58:00,560 --> 00:58:06,760
Nie wiedziałem, gdzie jest moja rodzina.
a chciałem zadedykować im tę bramkę.

878
00:58:06,840 --> 00:58:10,840
Gol w finale był ważniejszy
niż cały sezon Viniego.

879
00:58:10,920 --> 00:58:14,320
To świetny sezon, sezon powrotów.

880
00:58:15,000 --> 00:58:16,040
Musimy to uczcić.

881
00:58:16,640 --> 00:58:18,920
Ta chwila odmieniła jego karierę.

882
00:58:20,120 --> 00:58:23,280
Jego życie zaczęło się wtedy na nowo.

883
00:58:23,360 --> 00:58:27,080
Zyskał sławę, rozpoznawalność
i nową pozycję w świecie sportu.

884
00:58:27,160 --> 00:58:29,360
Vini pokazał nam, kim jest.

885
00:58:29,440 --> 00:58:34,200
To konkretny gracz,
który wygrywa mecze i zdobywa tytuły.

886
00:58:34,280 --> 00:58:38,400
Taka bramka po kilku trudnych latach

887
00:58:38,480 --> 00:58:43,400
staje się częścią historii
jego pierwszej wygranej Ligi Mistrzów.

888
00:58:43,480 --> 00:58:45,160
Sezon 2021

889
00:58:45,240 --> 00:58:50,640
pokazał wszystkim,
jakim człowiekiem jest Vinicius.

890
00:58:50,720 --> 00:58:54,200
Tym golem w Lidze Mistrzów
Vini zgarnął całą pulę.

891
00:58:54,280 --> 00:58:56,760
W ten strzał włożył wszystko.

892
00:58:56,840 --> 00:58:59,360
W tej chwili znalazł się w innym miejscu.

893
00:58:59,440 --> 00:59:03,320
Byliśmy świadkami przemiany
ze świetnego gracza

894
00:59:03,400 --> 00:59:07,400
w światową supergwiazdę,
którą stał się podczas tego finału.

895
00:59:26,840 --> 00:59:27,680
Sztos!

896
00:59:27,760 --> 00:59:29,360
Widać, że masz klasę.

897
00:59:29,440 --> 00:59:31,160
TAŃCZ, VINI

898
00:59:46,560 --> 00:59:48,240
Marzyłem, żeby cię poznać.

899
00:59:50,840 --> 00:59:52,840
Vinicius, kocham cię!

900
00:59:53,840 --> 00:59:54,880
Bardzo dziękuję!

901
00:59:55,760 --> 00:59:58,280
Śledzą nas. Będą jechać, aż…

902
00:59:58,360 --> 01:00:00,960
I to na skuterku, obłęd.

903
01:00:02,000 --> 01:00:03,000
Patrz.

904
01:00:08,720 --> 01:00:10,320
Powinieneś zjechać.

905
01:00:11,160 --> 01:00:12,160
Fotograf.

906
01:00:17,640 --> 01:00:18,680
Spójrz.

907
01:00:19,520 --> 01:00:22,920
- Myślą, że ich nie widać.
- Ale się ukryli.

908
01:00:23,000 --> 01:00:24,160
Wyciągnął telefon.

909
01:00:24,960 --> 01:00:27,320
- Pewnie rozmawia z resztą.
- Tak.

910
01:00:30,720 --> 01:00:34,520
Jeśli wyjdzie do restauracji,
dowie się o tym cały świat.

911
01:00:35,040 --> 01:00:37,240
Jego działalność zawodowa

912
01:00:37,880 --> 01:00:42,240
daje mu wygodne miejsce

913
01:00:42,880 --> 01:00:46,800
w klatce sportowca.

914
01:00:47,360 --> 01:00:50,800
Dom gracza tej klasy jest jak więzienie.

915
01:00:52,040 --> 01:00:53,520
Z niego się nie wychodzi.

916
01:01:12,720 --> 01:01:13,680
Freddy!

917
01:01:18,240 --> 01:01:19,160
Obłęd.

918
01:01:19,240 --> 01:01:20,080
A niech to!

919
01:01:23,080 --> 01:01:24,600
- Kozak.
- Kot.

920
01:01:28,160 --> 01:01:29,160
Jeszcze jeden.

921
01:01:34,200 --> 01:01:35,280
Ten jest krótki.

922
01:01:35,920 --> 01:01:37,560
Naprawdę kozacki.

923
01:01:37,640 --> 01:01:39,560
- Który? Ten?
- Oba.

924
01:01:41,880 --> 01:01:42,880
Nieźle.

925
01:01:45,840 --> 01:01:47,120
- Spoko.
- Ile za ten?

926
01:01:47,200 --> 01:01:48,560
Mówił, że jest drogi.

927
01:01:49,360 --> 01:01:50,800
Zdejmuj, to jakiś obłęd.

928
01:01:50,880 --> 01:01:51,880
Ile, Lou?

929
01:01:52,680 --> 01:01:53,680
Za zestaw?

930
01:01:55,240 --> 01:01:56,200
Oto cena.

931
01:01:59,080 --> 01:02:00,440
O nie, zdejmujemy.

932
01:02:01,320 --> 01:02:06,160
Zdejmuj.

933
01:02:24,640 --> 01:02:25,800
Jeszcze nie.

934
01:02:26,680 --> 01:02:30,760
Dodałem dużo składników,
których Vini na co dzień nie jada.

935
01:02:31,320 --> 01:02:33,000
Ma zjeść więcej witamin.

936
01:02:33,080 --> 01:02:34,080
KUCHARZ VINIEGO

937
01:02:34,160 --> 01:02:36,160
Jego ciało tego potrzebuje.

938
01:02:36,240 --> 01:02:38,640
Rozmawiałem o tym z Thiago.

939
01:02:38,720 --> 01:02:40,400
Dodaję dużo przypraw.

940
01:02:44,200 --> 01:02:46,320
Oto tajny składnik.

941
01:02:51,280 --> 01:02:56,040
Mamy tygodniową rozpiskę
opartą na pracy klubu,

942
01:02:56,800 --> 01:03:01,520
ale dostosowujemy się też
do aktualnych planów Viniego.

943
01:03:01,600 --> 01:03:05,080
Staramy się, żeby wszystko było smaczne,

944
01:03:05,160 --> 01:03:08,440
bo jedzenie
to nie tylko składniki odżywcze

945
01:03:08,520 --> 01:03:12,520
i energia, którą spożytkuje na treningu.

946
01:03:12,600 --> 01:03:16,920
Tu chodzi o wspólne spędzanie czasu,
to moment, żeby siąść i porozmawiać.

947
01:03:17,000 --> 01:03:21,160
Wtedy łapie kontakt z Brazylią.

948
01:03:21,240 --> 01:03:25,240
Nauczył się tego w szkole.
Wielu graczy nie potrafi do tego wrócić.

949
01:03:41,960 --> 01:03:43,040
Douglonez.

950
01:03:44,440 --> 01:03:47,120
Vini oddaje ci hołd, spójrz.

951
01:03:47,200 --> 01:03:48,480
- Kapitan?
- Kapitan.

952
01:03:50,080 --> 01:03:51,040
To moje zdanie.

953
01:03:51,120 --> 01:03:55,080
Patrzę na to z zewnątrz i drażni mnie

954
01:03:55,160 --> 01:03:59,280
system wyboru kapitana.

955
01:03:59,360 --> 01:04:04,920
Decydowanie na podstawie stażu
wydaje się zbyt wygodnickie, prawda?

956
01:04:05,600 --> 01:04:10,000
Często taki wybór
nie odzwierciedla boiskowej hierarchii.

957
01:04:10,600 --> 01:04:13,200
- To najlepszy sposób.
- Jest prosty.

958
01:04:13,280 --> 01:04:15,760
Nie jest najlepszy. Jest wygodny.

959
01:04:15,840 --> 01:04:17,560
Pomyślcie o firmach.

960
01:04:18,240 --> 01:04:21,040
Kto ma nimi kierować?
Najstarsi pracownicy?

961
01:04:21,120 --> 01:04:22,480
- To coś innego.
- Nie.

962
01:04:22,560 --> 01:04:25,880
Kierownikiem jest prezes klubu,

963
01:04:25,960 --> 01:04:28,520
a nie kapitan na boisku.

964
01:04:28,600 --> 01:04:31,280
Nie porównuj tego do firmy.

965
01:04:31,360 --> 01:04:33,280
Niezbędne umiejętności

966
01:04:33,360 --> 01:04:35,280
zdobywa się też poza boiskiem.

967
01:04:35,360 --> 01:04:37,280
KIEROWNIK DZIAŁU SKAUTINGU

968
01:04:37,360 --> 01:04:40,800
- Dlatego…
- Za trzy lata Vini może zostać kapitanem.

969
01:04:40,880 --> 01:04:42,880
- Jestem za młody.
- Właśnie!

970
01:04:42,960 --> 01:04:46,200
Za dziesięć lat
będziesz innym człowiekiem.

971
01:04:46,280 --> 01:04:49,160
Jak Valverde i Bellingham.

972
01:04:50,040 --> 01:04:54,920
To zaleta.
Już teraz zna wszystkich w klubie.

973
01:04:55,000 --> 01:04:59,200
Vinicius Júnior!

974
01:05:01,480 --> 01:05:03,440
Vini chce być wielkim graczem.

975
01:05:03,520 --> 01:05:07,040
Wielkość zdobywa się razem z tytułami.

976
01:05:07,120 --> 01:05:09,800
Tytuły zdobywa się z najlepszą drużyną.

977
01:05:10,680 --> 01:05:12,360
Nie grasz sam.

978
01:05:25,480 --> 01:05:29,480
Valencia kontra Real Madryt,
mecz przez wielkie „M”.

979
01:05:29,560 --> 01:05:32,000
REAL MADRYT

980
01:05:33,880 --> 01:05:36,520
- Małpa!
- Dupek!

981
01:05:41,280 --> 01:05:43,800
Wydarzenia z Walencji były traumatyczne,

982
01:05:43,880 --> 01:05:47,080
bo Real miał wtedy tytuł mistrzowski.

983
01:05:47,160 --> 01:05:51,720
Nagle ten mecz stał się meczem sezonu,

984
01:05:51,800 --> 01:05:55,000
ale z powodów niezwiązanych z piłką nożną.

985
01:05:56,600 --> 01:06:00,200
VALENCIA KONTRA REAL MADRYT, 21 MAJA 2023

986
01:06:00,280 --> 01:06:05,440
Na stadionie widziałem,
że gdy tylko dochodził do piłki,

987
01:06:05,520 --> 01:06:08,440
natychmiast pojawiały się
presja, obelgi i hałas.

988
01:06:09,920 --> 01:06:11,360
Wszyscy to słyszymy.

989
01:06:11,440 --> 01:06:15,880
Rasistowskie okrzyki kibiców Valencii
skierowane do Viniciusa Júniora.

990
01:06:15,960 --> 01:06:18,880
To niedopuszczalne, co za wstyd.

991
01:06:18,960 --> 01:06:22,560
Mieliśmy rzut rożny, gdy spytałem:
„Co się stało?”.

992
01:06:22,640 --> 01:06:24,760
Powiedział: „Ten gość mnie obraził”.

993
01:06:24,840 --> 01:06:27,360
Jeden z kibiców nazwał Viniego małpą.

994
01:06:27,440 --> 01:06:32,160
Vinicius Júnior
rozmawia z kapitanem Valencii.

995
01:06:32,240 --> 01:06:34,840
Mówi mu: „To on”.

996
01:06:35,640 --> 01:06:37,840
To moment, gdy się w tobie gotuje.

997
01:06:37,920 --> 01:06:40,760
Sam jestem czarny, więc też to czuję.

998
01:06:40,840 --> 01:06:43,320
Vini taki jest. Mało mówi.

999
01:06:43,400 --> 01:06:44,560
Taką ma osobowość.

1000
01:06:44,640 --> 01:06:48,320
W pewnym momencie musi eksplodować.

1001
01:06:49,080 --> 01:06:52,480
Małpa!

1002
01:06:52,560 --> 01:06:54,440
Byłem wtedy w Walencji.

1003
01:06:54,520 --> 01:06:57,520
Byłem na stadionie i wszystko widziałem.

1004
01:06:58,480 --> 01:07:01,280
Malutka grupa ludzi

1005
01:07:03,000 --> 01:07:06,120
krzyczała rasistowskie hasła do Viniciusa.

1006
01:07:06,200 --> 01:07:12,080
Małpa!

1007
01:07:13,880 --> 01:07:15,680
Byłam wtedy w Brazylii.

1008
01:07:15,760 --> 01:07:21,280
Rozpłakałam się po końcowym gwizdku.
Potem pojawiły się jego zdjęcia.

1009
01:07:22,040 --> 01:07:26,840
Byłam wściekła,
bo nie mogłam przytulić syna.

1010
01:07:31,280 --> 01:07:34,160
Wiele rzeczy przede mną ukrywałaś.

1011
01:07:34,240 --> 01:07:35,680
Nie powiedzieliśmy jej.

1012
01:07:36,320 --> 01:07:40,480
Chcieliśmy poczekać.
Nie oglądaliśmy telewizji i całej reszty.

1013
01:07:41,040 --> 01:07:46,440
W końcu się dowiedziała,
zaczęła płakać i skoczyło jej ciśnienie.

1014
01:07:46,520 --> 01:07:49,080
Takie cierpienie podczas meczu?

1015
01:07:49,920 --> 01:07:51,480
Byłem podłamany,

1016
01:07:51,560 --> 01:07:55,880
bo zazwyczaj jestem tak skupiony,
że niczego nie słyszę,

1017
01:07:55,960 --> 01:07:58,880
ale tego dnia obelg było na tyle dużo,

1018
01:07:59,520 --> 01:08:01,200
że straciłem chęć do gry.

1019
01:08:01,280 --> 01:08:02,480
Chciałem wyjść.

1020
01:08:03,520 --> 01:08:08,200
Sędzia powiedział, żebym został.
Drużyna prosiła o to samo.

1021
01:08:08,800 --> 01:08:13,040
Vinicius jest atakowany od miesięcy.

1022
01:08:13,120 --> 01:08:17,240
Bezkarność sprawiła,
że ataki robiły się coraz gorsze.

1023
01:08:17,840 --> 01:08:21,440
Paskudna bijatyka.

1024
01:08:21,520 --> 01:08:25,000
Bengoechea próbuje z daleka ustalić,
co tu się dzieje.

1025
01:08:25,080 --> 01:08:28,440
Musi zdecydować,
czy naprawdę został uderzony.

1026
01:08:28,520 --> 01:08:31,440
Zobaczymy, bo sięga po kartkę.

1027
01:08:32,160 --> 01:08:35,040
Zmienia kartkę Viniciusa
z żółtej na czerwoną.

1028
01:08:35,120 --> 01:08:36,560
Tak to wygląda naprawdę.

1029
01:08:36,640 --> 01:08:41,360
Są wytyczne dotyczące
pokazywania żółtej albo czerwonej kartki,

1030
01:08:42,200 --> 01:08:46,320
ale ten mecz
przepełniała nienawiść wobec Viniciusa.

1031
01:08:50,120 --> 01:08:53,240
VAR zmontował materiał dla sędziego

1032
01:08:53,320 --> 01:08:57,160
i nie pokazał mu duszenia,
którego sprowokowało Viniego.

1033
01:09:00,440 --> 01:09:04,400
Dzieciak jest celem rasistowskiego ataku

1034
01:09:04,480 --> 01:09:09,520
i zostaje za niego ukarany.

1035
01:09:10,480 --> 01:09:14,760
To kolejna porażka
po przegranej z Manchesterem City.

1036
01:09:14,840 --> 01:09:17,240
Co pan sądzi o tym meczu?

1037
01:09:17,840 --> 01:09:20,920
Chcecie rozmawiać o piłce,
czy wolicie o czymś innym?

1038
01:09:21,000 --> 01:09:23,520
Taka sytuacja nie powinna mieć miejsca.

1039
01:09:23,600 --> 01:09:26,320
- To oczywiste.
- Zdecydowanie.

1040
01:09:26,400 --> 01:09:28,880
Gdy stadion krzyczy do gracza „małpa”,

1041
01:09:28,960 --> 01:09:32,840
a trener musi rozważyć
zdjęcie tego zawodnika,

1042
01:09:33,520 --> 01:09:36,240
to liga ma poważny problem.

1043
01:09:36,320 --> 01:09:38,400
Pełna zgoda.

1044
01:09:38,480 --> 01:09:41,840
- Chce pan rozmawiać o meczu?
- Nie.

1045
01:09:41,920 --> 01:09:46,400
Podkreślił historię rasizmu w tym sporcie,

1046
01:09:46,480 --> 01:09:50,400
mówił, że inni czarni gracze,
którzy byli większymi gwiazdami,

1047
01:09:50,480 --> 01:09:51,880
na przykład Pelé,

1048
01:09:51,960 --> 01:09:54,480
woleli z tym nie walczyć.

1049
01:09:56,000 --> 01:10:00,560
VINIJR: TO NIE PIERWSZA TAKA SYTUACJA.
RASIZM W LA LIGA TO STANDARD.

1050
01:10:00,640 --> 01:10:02,920
Po tej sytuacji

1051
01:10:03,600 --> 01:10:06,600
Javier Tebas, prezes La Liga,

1052
01:10:06,680 --> 01:10:09,480
skrytykował Viniciusa na Twitterze.

1053
01:10:09,560 --> 01:10:14,280
ZANIM ZACZNIESZ KRYTYKOWAĆ LIGĘ,
ZAPOZNAJ SIĘ ZE WSZYSTKIMI FAKTAMI.

1054
01:10:14,360 --> 01:10:16,600
Wiecie, jak to się skończyło.

1055
01:10:16,680 --> 01:10:20,840
Miałem dobre intencje, chciałem wyjaśnić…

1056
01:10:20,920 --> 01:10:23,920
Ewidentnie się myliłem,

1057
01:10:24,000 --> 01:10:25,840
bo efekt był zgoła inny.

1058
01:10:25,920 --> 01:10:30,280
Jeśli masz jakieś intencje,
ale wywołujesz odwrotny efekt,

1059
01:10:31,680 --> 01:10:33,240
to sam jesteś temu winny.

1060
01:10:33,320 --> 01:10:37,800
Czasem spotykają nas rzeczy,
które uważam za zasadniczo dobre.

1061
01:10:37,880 --> 01:10:41,880
Są to wydarzenia tak duże,

1062
01:10:41,960 --> 01:10:45,240
że wszyscy mówią tylko o nich.

1063
01:10:57,440 --> 01:11:02,200
Sytuacja z Walencji
jest godna pożałowania.

1064
01:11:02,280 --> 01:11:04,080
Trzeba było przerwać mecz!

1065
01:11:04,160 --> 01:11:08,840
Real Madryt nie będzie tolerował
rasistowskich haseł wobec naszych graczy.

1066
01:11:10,200 --> 01:11:11,920
Razem przeciwko rasizmowi.

1067
01:11:12,000 --> 01:11:15,080
Kolejny rasistowski skandal
w hiszpańskim futbolu.

1068
01:11:15,160 --> 01:11:16,600
TO RASISTOWSKI KRAJ

1069
01:11:22,360 --> 01:11:24,760
Nasz kraj ma problem.

1070
01:11:24,840 --> 01:11:29,480
Statua Chrystusa Zbawiciela
zostanie wygaszona w geście wsparcia.

1071
01:11:30,320 --> 01:11:34,840
Czarni piłkarze mogą w końcu uznać,
że nie będą przyjeżdżać do Hiszpanii.

1072
01:11:34,920 --> 01:11:37,680
Kartka dla Viniciusa została anulowana,

1073
01:11:37,760 --> 01:11:39,960
więc gracz Realu uniknie zawieszenia.

1074
01:11:40,040 --> 01:11:42,600
PIERWSZY MECZ PO SPOTKANIU
VALENCII Z REALEM

1075
01:11:42,680 --> 01:11:45,920
- To ważny mecz, co nie?
- Będę go oglądał z prezesem.

1076
01:11:46,000 --> 01:11:49,360
- Zaprosił mnie.
- Jak wasza rozmowa?

1077
01:11:49,440 --> 01:11:53,720
Spoko, znowu powiedział to samo,

1078
01:11:54,800 --> 01:11:57,640
że takie zachowania są niedopuszczalne.

1079
01:11:58,240 --> 01:12:04,520
Chce wprowadzić zmiany razem ze mną.

1080
01:12:04,600 --> 01:12:08,400
Razem zrobimy coś,
co nie udało się nikomu innemu.

1081
01:12:09,000 --> 01:12:12,680
Wszyscy gracze Realu Madryt
mają koszulki z nazwiskiem Viniego.

1082
01:12:12,760 --> 01:12:14,240
„Wszyscy jesteśmy Vinim”.

1083
01:12:15,400 --> 01:12:20,400
Dziś na stadionie Santiago
widzimy slogan „Już dosyć”.

1084
01:12:22,400 --> 01:12:26,600
Sportowo nie osiągnie
swojego pełnego potencjału,

1085
01:12:26,680 --> 01:12:28,600
ale walczy o coś ważniejszego.

1086
01:12:36,800 --> 01:12:41,080
Jak ważna jest dla ciebie
walka z rasizmem?

1087
01:12:41,160 --> 01:12:44,160
Czy przewyższa twoje ambicje sportowe?

1088
01:12:44,240 --> 01:12:47,680
Stary, bez wątpienia.
Piłka nożna to tak wiele osób.

1089
01:12:47,760 --> 01:12:52,200
Wielu lepszych graczy
było kiedyś w tej samej sytuacji.

1090
01:12:52,280 --> 01:12:57,960
Chcę sprawić, żeby wszyscy
mogli się rozwijać i doskonalić.

1091
01:12:58,040 --> 01:12:59,840
Zależy mi na równości,

1092
01:12:59,920 --> 01:13:05,520
żebyśmy w przyszłości
widywali mniej rasistowskich incydentów,

1093
01:13:06,040 --> 01:13:10,960
a czarni mogli żyć tak,
jak wszyscy inni na świecie.

1094
01:13:11,040 --> 01:13:14,480
Wychodząc na boisko, skupiam się na meczu,

1095
01:13:14,560 --> 01:13:17,800
bo chcę być wsparciem dla drużyny.

1096
01:13:17,880 --> 01:13:20,480
To nie zawsze jest możliwe,

1097
01:13:20,560 --> 01:13:23,640
więc muszę być maksymalnie skupiony

1098
01:13:24,640 --> 01:13:25,760
każdego dnia.

1099
01:13:51,800 --> 01:13:54,560
Przepraszam… Po prostu chcę grać w piłkę.

1100
01:13:54,640 --> 01:13:56,280
Po prostu chcę grać.

1101
01:13:58,000 --> 01:14:00,840
Robię, co mogę, dla klubu i dla rodziny.

1102
01:14:05,280 --> 01:14:07,320
Martinelli prosi o piłkę! Vini!

1103
01:14:07,400 --> 01:14:09,120
KWALIFIKACJE DO MUNDIALU 2026

1104
01:14:09,200 --> 01:14:11,160
Piłka przeszła nad bramką.

1105
01:14:11,240 --> 01:14:13,320
Martinelli ma na koncie bramkę.

1106
01:14:13,400 --> 01:14:15,080
Wchodzi Magalhães.

1107
01:14:15,160 --> 01:14:16,720
Lewa noga.

1108
01:14:16,800 --> 01:14:20,000
Kolumbia naciska na Brazylię.

1109
01:14:20,080 --> 01:14:21,120
Pomyłka Pedro.

1110
01:14:21,200 --> 01:14:24,920
Znowu Brazylia,
Guimarães szuka Viniego z prawej strony.

1111
01:14:25,000 --> 01:14:27,080
Jest i Sánchez. Co na to sędzia?

1112
01:14:27,160 --> 01:14:28,400
Niewiarygodne.

1113
01:14:28,480 --> 01:14:31,200
Taki wślizg
musi zasługiwać na żółtą kartkę.

1114
01:14:31,280 --> 01:14:32,320
Biedactwo.

1115
01:14:33,840 --> 01:14:39,040
Vini znowu wszystkich niepokoi.
Doktor Rodrigo dał chyba sygnał.

1116
01:14:40,400 --> 01:14:42,760
Vini nie będzie mógł dalej grać.

1117
01:14:42,840 --> 01:14:44,720
Skurwysynu!

1118
01:14:44,800 --> 01:14:46,880
Fernando Diniz woła João Pedro.

1119
01:14:46,960 --> 01:14:50,880
To były zawodnik Figueirense,
który teraz gra dla Brighton.

1120
01:14:50,960 --> 01:14:53,360
Nigdy tego nie doświadczyliśmy.

1121
01:14:53,440 --> 01:14:56,680
Przez pięć lat naszej współpracy miał…

1122
01:14:56,760 --> 01:14:58,880
Zaczęliśmy od kontuzji, ale to tyle.

1123
01:14:58,960 --> 01:15:01,400
Potem dwa urazy z rzędu.

1124
01:15:01,920 --> 01:15:04,600
Vini Júnior leży po 15 minutach.

1125
01:15:04,680 --> 01:15:08,240
Złapał kontuzję w trzecim meczu sezonu,
ale wrócił.

1126
01:15:08,320 --> 01:15:10,280
Potem złapał kolejną w kadrze.

1127
01:15:10,360 --> 01:15:14,880
Nie wiem, czy zdawał sobie sprawę,
jak może wykorzystać tę sytuację,

1128
01:15:14,960 --> 01:15:19,160
ale zawsze jest zdeterminowany
i z zaufaniem oddaje ciało w ręce Thiago.

1129
01:15:19,800 --> 01:15:21,760
Wszystko zależy wtedy od Thiago,

1130
01:15:22,440 --> 01:15:27,400
to on może wykorzystać chwilę,
by przełożyła się na resztę sezonu.

1131
01:15:28,160 --> 01:15:30,400
Patrz na ścianę, nie na podłogę.

1132
01:15:30,480 --> 01:15:31,520
Tak jest, dwa!

1133
01:15:31,600 --> 01:15:33,160
Dobrze, trzy!

1134
01:15:34,120 --> 01:15:35,200
Tak jest.

1135
01:15:35,280 --> 01:15:37,640
Wszystko ma swoje plusy.

1136
01:15:38,160 --> 01:15:40,200
Dzięki tym dwóm kontuzjom

1137
01:15:40,280 --> 01:15:43,600
doszedłem do jeszcze lepszej formy.

1138
01:15:43,680 --> 01:15:44,840
Patrz na ścianę.

1139
01:15:47,000 --> 01:15:49,800
Wszyscy mówili, że wrócił silniejszy.

1140
01:15:49,880 --> 01:15:52,560
To dzięki temu,
że mieliśmy czas na treningi,

1141
01:15:52,640 --> 01:15:55,480
który nie kolidował
z aktywnościami klubowymi.

1142
01:15:55,560 --> 01:15:56,720
Przysiad.

1143
01:15:58,200 --> 01:16:03,240
Mam za sobą Cristiano Ronaldo,
LeBrona Jamesa i Lukę Modricia.

1144
01:16:03,320 --> 01:16:04,680
Nie piję i nie palę.

1145
01:16:04,760 --> 01:16:09,000
Robię wszystko,
by dojść do najwyższego poziomu.

1146
01:16:09,080 --> 01:16:10,120
I tyle.

1147
01:16:15,000 --> 01:16:20,320
Mógłbym zastosować ten system,
pracując z innymi graczami,

1148
01:16:21,080 --> 01:16:23,280
ale nie widziałbym takich wyników.

1149
01:16:24,280 --> 01:16:27,080
To postęp od pierwszego rezonansu.

1150
01:16:27,160 --> 01:16:29,320
Jemu zawsze zależy.

1151
01:16:39,080 --> 01:16:43,160
W komorze hiperbarycznej
spędzi godzinę i 20 minut.

1152
01:16:43,240 --> 01:16:47,000
Po tym czasie
poczuje korzyści z dodatkowego tlenu,

1153
01:16:47,080 --> 01:16:50,520
który pomoże zarówno mięśniom,
jak i całemu organizmowi.

1154
01:16:54,360 --> 01:16:58,880
Wypadł na parę tygodni,
a i tak już wrócił do rytmu.

1155
01:16:58,960 --> 01:17:02,040
Jest w pełni skupiony na swoim zawodzie.

1156
01:17:11,920 --> 01:17:13,000
Powodzenia.

1157
01:17:13,080 --> 01:17:14,960
Mecz Valencii z Realem Madryt.

1158
01:17:15,040 --> 01:17:18,440
Vinicius Júnior wraca na ten stadion

1159
01:17:18,520 --> 01:17:20,000
po ostatnim zamieszaniu.

1160
01:17:20,080 --> 01:17:21,640
Organizatorzy postanowili,

1161
01:17:21,720 --> 01:17:25,040
że brazylijscy dokumentaliści

1162
01:17:25,120 --> 01:17:27,600
nie zostaną wpuszczeni
na stadion Mestalla.

1163
01:17:28,720 --> 01:17:33,240
Valencia powiedziała:
„Nie chcemy problemów z kibicami”.

1164
01:17:33,320 --> 01:17:37,200
Dlatego nie wpuścili kamer Netflixa

1165
01:17:37,280 --> 01:17:39,800
na stadion Mestalla.

1166
01:17:40,280 --> 01:17:46,080
Gdzie jest Netflix?

1167
01:17:46,160 --> 01:17:49,000
Gdzie jest Netflix?

1168
01:17:49,080 --> 01:17:52,080
Ostatnio nie wiedziałem,
czego się spodziewać,

1169
01:17:52,160 --> 01:17:54,280
dlatego mnie zaskoczyli.

1170
01:17:54,360 --> 01:17:57,480
Dziś nie dam się zaskoczyć.
Jestem spokojny.

1171
01:17:58,120 --> 01:17:59,360
Koledzy z drużyny

1172
01:18:00,120 --> 01:18:04,320
będą mnie bronić na boisku i poza nim.

1173
01:18:04,400 --> 01:18:08,000
Zapowiada się bardzo ciężki mecz.

1174
01:18:08,840 --> 01:18:10,960
Vinicius zasłania piłkę i upada.

1175
01:18:11,040 --> 01:18:12,480
Sędzia odgwizduje faul.

1176
01:18:15,040 --> 01:18:17,880
Kibice Valencii
buczą na Viniciusa Júniora.

1177
01:18:17,960 --> 01:18:19,240
Upadł.

1178
01:18:19,320 --> 01:18:21,640
Domaga się rzutu karnego.

1179
01:18:21,720 --> 01:18:24,120
Gil Manzano nie dopatruje się faulu.

1180
01:18:27,400 --> 01:18:30,120
Wrzutka, rykoszet i bramka Hugo!

1181
01:18:30,200 --> 01:18:34,320
Gol!

1182
01:18:34,400 --> 01:18:36,680
Niebezpieczna próba Jaremczuka!

1183
01:18:36,760 --> 01:18:42,840
Gol dla Valencii!

1184
01:18:44,160 --> 01:18:48,560
Do Carvajala po prawej. Vini Júnior!

1185
01:18:49,080 --> 01:18:53,240
Gol!

1186
01:18:53,320 --> 01:18:54,760
Tak jest!

1187
01:19:03,320 --> 01:19:06,640
Ma przestrzeń, zobaczymy.

1188
01:19:06,720 --> 01:19:11,800
Vini Júnior!
Vini Malvadeza zdobywa dwie bramki…

1189
01:19:11,880 --> 01:19:16,080
Wiedzieliśmy,
że cały świat się przyglądał.

1190
01:19:16,160 --> 01:19:17,920
Mogłeś nie oglądać meczu,

1191
01:19:18,000 --> 01:19:21,440
ale na pewno
przeczytałeś o nim następnego dnia.

1192
01:19:21,520 --> 01:19:26,400
Społeczeństwo hiszpańskie opamiętało się.

1193
01:19:26,480 --> 01:19:30,480
Sąd w Walencji
wymierzył ośmiomiesięczne wyroki

1194
01:19:30,560 --> 01:19:32,800
trzem kibicom Valencii

1195
01:19:32,880 --> 01:19:37,280
za rasistowskie zachowanie
podczas meczu w maju 2023.

1196
01:19:37,360 --> 01:19:43,080
Sprawa trafiła do sądu po długim czasie,
ale sytuacja jest bezprecedensowa.

1197
01:19:43,160 --> 01:19:47,640
Hiszpański sąd po raz pierwszy zajmuje się
rasistowskim wybrykiem kibiców.

1198
01:19:48,720 --> 01:19:51,560
NIE JESTEM OFIARĄ RASIZMU,
JA WYKAŃCZAM RASISTÓW.

1199
01:19:51,640 --> 01:19:54,960
TEN HISTORYCZNY WYROK
JEST DLA WSZYSTKICH CZARNYCH LUDZI.

1200
01:19:55,040 --> 01:19:57,200
RASIŚCI MAJĄ SIĘ BAĆ.

1201
01:19:57,280 --> 01:19:59,680
Ten post miał zapoczątkować rozmowę.

1202
01:19:59,760 --> 01:20:03,120
Nie pozwolił sprawie przycichnąć,
choć tak byłoby łatwiej.

1203
01:20:03,200 --> 01:20:06,400
„Gram dla Realu Madryt.
To mecz wyjazdowy i tyle.

1204
01:20:06,480 --> 01:20:09,280
Za tydzień na Bernabéu będę fetowany”.

1205
01:20:09,360 --> 01:20:10,200
Ale nie.

1206
01:20:12,720 --> 01:20:18,120
- Jutro losowanie Ligi Mistrzów.
- Tak jest.

1207
01:20:19,160 --> 01:20:20,280
Jakieś preferencje?

1208
01:20:21,080 --> 01:20:23,320
Wszyscy duzi przeszli, więc nie.

1209
01:20:26,640 --> 01:20:27,880
Zobaczymy.

1210
01:20:27,960 --> 01:20:29,680
Poza City, a reszta…

1211
01:20:30,680 --> 01:20:32,920
Pierwsza wylosowana drużyna

1212
01:20:33,000 --> 01:20:35,880
zagra pierwszy mecz u siebie.

1213
01:20:39,720 --> 01:20:42,880
Kurwa, Real Madryt.
Pierwszy mecz u siebie.

1214
01:20:46,840 --> 01:20:47,800
Manchester City.

1215
01:20:47,880 --> 01:20:50,000
Cholera.

1216
01:20:53,280 --> 01:20:54,280
Gdzie VAR?

1217
01:20:56,120 --> 01:20:59,720
Módlmy się o przeziębienia w ich zespole.

1218
01:21:02,240 --> 01:21:03,240
Ciężka sprawa.

1219
01:21:08,000 --> 01:21:11,160
- Oglądałeś losowanie?
- Nie, spałem.

1220
01:21:12,440 --> 01:21:13,920
Trenowałem po południu.

1221
01:21:17,520 --> 01:21:20,040
Kiedy zobaczyłeś wyniki?

1222
01:21:20,120 --> 01:21:23,520
Sprawdzałem tylko, gdzie będziemy grać.

1223
01:21:23,600 --> 01:21:25,960
Znowu drugi na wyjeździe.

1224
01:21:27,720 --> 01:21:29,920
Kiepsko, ale tak już bywa.

1225
01:21:31,320 --> 01:21:32,680
LIGA MISTRZÓW 2023-2024

1226
01:21:32,760 --> 01:21:35,120
Nadszedł czas na Ligę Mistrzów!

1227
01:21:35,200 --> 01:21:40,960
Z szesnastu drużyn, które zaczęły walkę,
pozostało już tylko osiem.

1228
01:21:41,040 --> 01:21:44,320
Zacznijmy pierwsze 45 minut!

1229
01:21:44,400 --> 01:21:45,760
Co za atmosfera.

1230
01:21:45,840 --> 01:21:47,560
Uderzenie Bernardo Silvy!

1231
01:21:48,040 --> 01:21:49,480
Gol!

1232
01:21:49,560 --> 01:21:53,440
Pierwsza bramka na Bernabéu!

1233
01:21:53,520 --> 01:21:57,080
Zespoły Guardioli
zawsze wiedzą, co planujesz.

1234
01:21:57,960 --> 01:22:02,960
Grają bardzo blisko
i potrafią nas wykończyć.

1235
01:22:03,640 --> 01:22:04,680
Camavinga.

1236
01:22:04,760 --> 01:22:06,360
Próbuje podać do Grealisha.

1237
01:22:06,440 --> 01:22:09,040
Jest szansa i rykoszet!

1238
01:22:09,120 --> 01:22:11,880
Gol!

1239
01:22:11,960 --> 01:22:15,280
Dziesięć minut po stracie gola!

1240
01:22:15,360 --> 01:22:19,040
Patrzcie na Viniego,
świetna piłka do Rodrygo.

1241
01:22:19,120 --> 01:22:21,360
Rodrygo z przodu!

1242
01:22:21,440 --> 01:22:23,520
Rodrygo i Akanji. Rodrygo strzela!

1243
01:22:24,040 --> 01:22:26,440
Gol!

1244
01:22:26,520 --> 01:22:28,960
REAL MADRYT 2:1 MANCHESTER CITY

1245
01:22:29,480 --> 01:22:34,320
Real Madryt
odwraca losy meczu w dwie minuty!

1246
01:22:34,920 --> 01:22:36,880
Zwalnia i dobiega do linii.

1247
01:22:36,960 --> 01:22:38,480
Stones do Phila Fodena!

1248
01:22:38,560 --> 01:22:39,760
Co za bramka!

1249
01:22:39,840 --> 01:22:42,240
REAL MADRYT 2:2 MANCHESTER CITY

1250
01:22:42,320 --> 01:22:44,840
Remis w Madrycie!

1251
01:22:44,920 --> 01:22:46,760
Chaotyczny mecz.

1252
01:22:47,600 --> 01:22:48,840
Wte i wewte.

1253
01:22:48,920 --> 01:22:51,000
Grealish w polu karnym.

1254
01:22:51,080 --> 01:22:53,120
Gvardiol próbuje zagrozić bramce.

1255
01:22:53,200 --> 01:22:55,280
Strzela! Co za bramka!

1256
01:22:56,440 --> 01:22:59,480
Podczas meczu wszyscy byli rozczarowani.

1257
01:22:59,560 --> 01:23:02,240
Mówiłem: „Z nimi nie da się wygrać”.

1258
01:23:02,320 --> 01:23:03,560
Vini Júnior.

1259
01:23:03,640 --> 01:23:05,680
Przerzuca na prawo i z pierwszej.

1260
01:23:05,760 --> 01:23:06,840
Valverde!

1261
01:23:07,480 --> 01:23:08,560
Gol!

1262
01:23:08,640 --> 01:23:11,440
REAL MADRYT 3:3 MANCHESTER CITY

1263
01:23:11,520 --> 01:23:14,400
Co za bramka!

1264
01:23:15,520 --> 01:23:17,720
VINI JUNIOR ASYSTUJE RODRYGO

1265
01:23:17,800 --> 01:23:18,720
NIE PODDAMY SIĘ

1266
01:23:18,800 --> 01:23:22,080
Granie przeciwko najlepszym
czyni cię lepszym.

1267
01:23:22,160 --> 01:23:25,120
W meczach z najlepszymi
mam więcej miejsca.

1268
01:23:25,200 --> 01:23:29,160
W lidze kryje mnie zwykle
dwóch albo trzech piłkarzy.

1269
01:23:29,240 --> 01:23:30,920
Wtedy jest ciężko.

1270
01:23:31,000 --> 01:23:34,040
Nie zawsze mogę grać swoje.

1271
01:23:34,120 --> 01:23:36,760
W Lidze Mistrzów
żaden zespół tego nie robi,

1272
01:23:36,840 --> 01:23:38,320
więc więcej strzelamy.

1273
01:23:38,400 --> 01:23:41,800
Dlatego ludzie wolą oglądać te mecze.

1274
01:23:43,200 --> 01:23:46,200
DZIEŃ PRZED REWANŻEM

1275
01:23:46,880 --> 01:23:48,520
Stary, już się zmęczyłem.

1276
01:23:48,600 --> 01:23:49,600
Głupek.

1277
01:23:57,880 --> 01:23:58,960
Dawaj!

1278
01:24:04,920 --> 01:24:07,840
Idź twarzą do przodu.
I taki sam powrót, świetnie.

1279
01:24:08,760 --> 01:24:11,440
Kolana niżej, więcej kontaktu z dnem.

1280
01:24:17,560 --> 01:24:19,480
Zatrzymaj się i wróć.

1281
01:24:33,800 --> 01:24:35,560
Dobrze wyglądasz.

1282
01:24:55,240 --> 01:24:57,880
Pa, do jutra.

1283
01:24:59,000 --> 01:25:00,440
Plecak jest w bagażniku.

1284
01:25:05,680 --> 01:25:08,200
Zaczynamy mecz!

1285
01:25:08,280 --> 01:25:09,640
REWANŻ

1286
01:25:09,720 --> 01:25:13,040
Bellingham przy piłce,
ale ma kłopot z opanowaniem.

1287
01:25:13,120 --> 01:25:16,000
Podanie do Valverde,
Vini pokazuje się z przodu.

1288
01:25:16,080 --> 01:25:17,480
Czy to dobry moment?

1289
01:25:17,560 --> 01:25:20,920
Vini w polu karnym
dośrodkowuje do Rodrygo.

1290
01:25:21,000 --> 01:25:25,000
Gol!

1291
01:25:25,080 --> 01:25:27,280
Piłka do Haalanda!

1292
01:25:27,360 --> 01:25:29,920
Lunin!

1293
01:25:33,920 --> 01:25:36,400
De Bruyne uderza. Lunin!

1294
01:25:38,920 --> 01:25:40,760
Kevin De Bruyne do Haalanda.

1295
01:25:40,840 --> 01:25:46,400
Mocna piłka i Nacho!
Nacho niemal strzela bramkę samobójczą!

1296
01:25:46,480 --> 01:25:50,120
Rzadko spędzamy cały mecz w obronie.

1297
01:25:50,840 --> 01:25:54,320
Zazwyczaj to my dominujemy.

1298
01:25:54,400 --> 01:25:56,640
Z City sprawa ma się inaczej.

1299
01:25:56,720 --> 01:25:59,600
Zwłaszcza na ich boisku
przed ich kibicami.

1300
01:26:00,160 --> 01:26:01,960
Doku głęboko i wrzutka.

1301
01:26:02,040 --> 01:26:04,120
Rüdiger oddaje piłkę.

1302
01:26:04,200 --> 01:26:06,040
MANCHESTER CITY 1:1 REAL MADRYT

1303
01:26:06,120 --> 01:26:10,080
Gol!

1304
01:26:11,320 --> 01:26:18,200
Ktoś napisał: „W Lidze Mistrzów
masz przeżyć, a nie przetrwać”.

1305
01:26:18,280 --> 01:26:23,480
Jeśli nie umrzesz, możesz przejść dalej.

1306
01:26:24,320 --> 01:26:28,920
Wytrzymaliśmy 90 minut
i musimy przetrwać dogrywkę.

1307
01:26:29,000 --> 01:26:30,800
Wszyscy byliśmy wykończeni.

1308
01:26:30,880 --> 01:26:35,240
Wiedzieliśmy, że karne wygramy.

1309
01:26:35,320 --> 01:26:37,000
Przygotowuje się Rüdiger.

1310
01:26:37,080 --> 01:26:38,560
Ederson w bramce.

1311
01:26:38,640 --> 01:26:39,960
I Rüdiger!

1312
01:26:40,040 --> 01:26:44,600
KONKURS RZUTÓW KARNYCH
MANCHESTER CITY 3:4 REAL MADRYT

1313
01:26:44,680 --> 01:26:46,880
Gol!

1314
01:26:52,360 --> 01:26:53,720
Gratulacje.

1315
01:26:53,800 --> 01:26:56,640
Ciągle krzyczeli: „Siedem!”.

1316
01:26:56,720 --> 01:26:59,960
- O rany, gdy wspierali De Bruyne’a…
- Co za moc.

1317
01:27:00,040 --> 01:27:02,280
Myślałem, że stadion się zawali.

1318
01:27:02,360 --> 01:27:05,560
Nigdy nie widziałem
czegoś podobnego podczas meczu.

1319
01:27:06,160 --> 01:27:07,240
Ja też śpiewałem!

1320
01:27:07,320 --> 01:27:08,960
Kevin De Bruyne!

1321
01:27:11,160 --> 01:27:12,280
Kevin de Bruyne!

1322
01:27:12,360 --> 01:27:16,800
To ciągle młody chłopak,
jestem od niego trochę starszy.

1323
01:27:16,880 --> 01:27:18,960
Mam więcej doświadczenia.

1324
01:27:19,040 --> 01:27:21,800
Vini jest wielką gwiazdą,

1325
01:27:21,880 --> 01:27:24,960
ale potrafi słuchać,
co czyni go wyjątkowym.

1326
01:27:25,040 --> 01:27:26,760
Jest dla mnie jak brat.

1327
01:27:27,640 --> 01:27:30,440
MONACHIUM, NIEMCY

1328
01:27:31,720 --> 01:27:34,720
PÓŁFINAŁ,
BAYERN MONACHIUM KONTRA REAL MADRYT

1329
01:27:35,640 --> 01:27:37,200
MECZ WYJAZDOWY

1330
01:27:37,280 --> 01:27:41,080
Wyszli na boisko
i czekają na początek półfinału.

1331
01:27:41,160 --> 01:27:43,040
Idealne połączenie.

1332
01:27:43,120 --> 01:27:47,680
Doświadczenie i młodość.

1333
01:27:49,560 --> 01:27:52,760
- Mistrz środka pola.
- Musi kopnąć tę piłkę.

1334
01:27:52,840 --> 01:27:58,440
Złe podanie i Vinicius strzela!

1335
01:27:58,520 --> 01:28:00,520
Gol!

1336
01:28:00,600 --> 01:28:03,280
Zobaczyłem, że włącza się na środku.

1337
01:28:03,360 --> 01:28:07,120
To nie było bardzo trudne podanie,

1338
01:28:07,200 --> 01:28:11,600
ale Vini ułatwił mi zadanie.

1339
01:28:11,680 --> 01:28:13,480
Często tak wybiegam,

1340
01:28:13,560 --> 01:28:17,080
ale nie zawsze dostaję piłkę,
bo czasem jestem za szybki.

1341
01:28:17,160 --> 01:28:22,200
Obaj przeczytaliśmy grę
na bazie sześciu lat wspólnej gry.

1342
01:28:22,280 --> 01:28:26,320
Graliśmy najlepszą piłkę
i wtedy straciliśmy dwie bramki.

1343
01:28:27,400 --> 01:28:29,000
Co za bramka!

1344
01:28:29,080 --> 01:28:33,480
Strzał prawą nogą i gol!

1345
01:28:34,280 --> 01:28:38,640
Bayern wydaje się skończony,
po czym szybko strzela dwa gole.

1346
01:28:39,240 --> 01:28:41,200
Wciąż nie ma miejsca na strzał.

1347
01:28:41,280 --> 01:28:45,320
Decyduje się na bieg i wywalczył karnego!

1348
01:28:45,400 --> 01:28:47,480
Rodrygo wywalczył karnego.

1349
01:28:48,160 --> 01:28:50,600
Vinicius Júnior będzie strzelał.

1350
01:28:54,400 --> 01:28:58,880
Myślałem o karnym,
którego Karim strzelił w meczu z City.

1351
01:28:58,960 --> 01:29:02,960
Zauważyłem, że Neuer wcześnie się rusza.

1352
01:29:03,040 --> 01:29:08,080
Pomyślałem: „Wybieram róg,
ale jeśli się położy, strzelę w środek”.

1353
01:29:08,160 --> 01:29:09,560
Prawa noga.

1354
01:29:09,640 --> 01:29:11,400
Gol!

1355
01:29:11,480 --> 01:29:13,800
BAYERN MONACHIUM 2:2 REAL MADRYT

1356
01:29:13,880 --> 01:29:16,520
To był ważny mecz.

1357
01:29:16,600 --> 01:29:19,200
Powrót do domu bez straty.

1358
01:29:19,280 --> 01:29:25,280
Gdy wróciliśmy na Bernabéu,
byliśmy stęsknieni za fanami.

1359
01:29:25,760 --> 01:29:32,320
- Vini!
- Vini!

1360
01:29:32,400 --> 01:29:37,520
- Vini!
- Vini!

1361
01:29:48,200 --> 01:29:49,280
REWANŻ

1362
01:29:49,360 --> 01:29:53,680
Oto pierwsze 45 minut drogi na Wembley!

1363
01:29:53,760 --> 01:29:56,640
Stawką jest miejsce w finale,

1364
01:29:56,720 --> 01:30:00,760
a finał przed prawdziwym finałem
to starcie Realu z Bayernem.

1365
01:30:00,840 --> 01:30:01,680
Vini Júnior.

1366
01:30:05,520 --> 01:30:09,880
Lubi ważne mecze,
lubi grać przy pełnych trybunach.

1367
01:30:09,960 --> 01:30:13,560
Im większa presja, tym lepiej mu idzie.

1368
01:30:13,640 --> 01:30:15,720
Zostawił obrońcę i biegnie!

1369
01:30:15,800 --> 01:30:17,760
Świetne zagranie.

1370
01:30:17,840 --> 01:30:19,200
Wrzutka!

1371
01:30:19,280 --> 01:30:20,880
Neuer!

1372
01:30:20,960 --> 01:30:24,120
Znowu Vini Júnior. Przechodzi Kimmicha.

1373
01:30:24,200 --> 01:30:26,040
Vini Júnior schodzi do końca!

1374
01:30:26,120 --> 01:30:29,360
Piłka do Valverde!

1375
01:30:29,440 --> 01:30:31,920
Vini wrzuca.

1376
01:30:32,000 --> 01:30:34,080
Niecelny strzał Rodrygo.

1377
01:30:34,160 --> 01:30:36,240
Znowu Vini!

1378
01:30:36,320 --> 01:30:38,760
Łobuz wrócił!

1379
01:30:38,840 --> 01:30:40,800
Neuer!

1380
01:30:43,520 --> 01:30:46,600
Dobra piłka do Viniego! Słupek!

1381
01:30:46,680 --> 01:30:49,440
Rodrygo! Neuer!

1382
01:30:50,680 --> 01:30:52,120
Bayern Monachium wrócił.

1383
01:30:52,200 --> 01:30:55,760
Davis kontra Rüdiger.
Davis przechodzi na prawą stronę!

1384
01:30:56,960 --> 01:31:02,720
Gol!

1385
01:31:02,800 --> 01:31:04,040
To walka o życie,

1386
01:31:04,120 --> 01:31:06,880
ale mamy przewagę, bo gramy u siebie.

1387
01:31:06,960 --> 01:31:09,720
Jesteśmy blisko rodzin i kibiców.

1388
01:31:10,400 --> 01:31:13,200
Vini Júnior próbuje strzelić.

1389
01:31:13,280 --> 01:31:15,120
Neuer nie opanował piłki!

1390
01:31:15,200 --> 01:31:18,880
Gol!

1391
01:31:18,960 --> 01:31:21,720
Real Madryt jest niepokonany!

1392
01:31:21,800 --> 01:31:23,600
Nic dziwnego.

1393
01:31:23,680 --> 01:31:27,280
Wiedzieliśmy, że Real wróci.

1394
01:31:27,360 --> 01:31:29,440
Rüdiger. Piłka w polu karnym!

1395
01:31:32,440 --> 01:31:35,880
Boże! Właśnie tego potrzebowali.

1396
01:31:35,960 --> 01:31:41,120
Sędzia odgwizduje spalonego.

1397
01:31:42,520 --> 01:31:44,520
VAR sprawdza sytuację.

1398
01:31:46,520 --> 01:31:48,840
Uwaga…

1399
01:31:48,920 --> 01:31:52,600
Nie wierzę, co za napięcie.

1400
01:31:52,680 --> 01:31:54,320
Gol!

1401
01:31:54,880 --> 01:31:57,480
Potwierdza gol dla Realu!

1402
01:32:00,120 --> 01:32:03,280
REAL MADRYT 2:1 BAYERN MONACHIUM

1403
01:32:05,800 --> 01:32:11,160
Madryt!

1404
01:32:11,240 --> 01:32:13,440
Dalej, Madryt!

1405
01:32:13,520 --> 01:32:17,040
I nic więcej!

1406
01:32:17,120 --> 01:32:19,680
Dalej, Madryt!

1407
01:32:26,240 --> 01:32:27,920
Wypij na raz.

1408
01:32:30,720 --> 01:32:32,960
Teraz zakręć szklanką i dopij proszek…

1409
01:32:35,920 --> 01:32:37,360
Dobre? Naprawdę?

1410
01:32:37,440 --> 01:32:39,360
Chciałbym wznieść toast.

1411
01:32:39,440 --> 01:32:41,760
W ostatnim tygodniu sezonu…

1412
01:32:41,840 --> 01:32:43,520
- Niedobrze mi.
- Niedobrze…

1413
01:32:46,880 --> 01:32:49,680
Być może, ale został jeszcze jeden mecz.

1414
01:32:52,240 --> 01:32:53,960
Do boju!

1415
01:33:22,160 --> 01:33:26,040
Źle się czułem, nie zjadłem obiadu,
a Douglão ciągle kręcił.

1416
01:33:26,120 --> 01:33:29,480
Położyłem się w łóżku i…

1417
01:33:29,560 --> 01:33:34,640
Zastanawiałem się,
czy wydobrzeję w 48 godzin.

1418
01:33:34,720 --> 01:33:36,480
Vini trochę się rozchorował.

1419
01:33:36,560 --> 01:33:39,400
Miał objawy wirusa.

1420
01:33:39,480 --> 01:33:41,280
Gdy dotrzemy do Londynu,

1421
01:33:41,360 --> 01:33:43,720
dostanie leki.

1422
01:33:43,800 --> 01:33:47,520
Mam nadzieję,
że kroplówka szybko postawi go na nogi,

1423
01:33:47,600 --> 01:33:49,160
żeby mógł zagrać w finale.

1424
01:33:50,320 --> 01:33:51,920
Tak? Copa América?

1425
01:33:52,000 --> 01:33:55,200
Jeśli dojdzie do finału,
to będzie sześć meczów.

1426
01:33:58,400 --> 01:34:00,520
Sama nie wiem, wszystko jest nowe.

1427
01:34:01,400 --> 01:34:02,840
Boję się latać.

1428
01:34:03,840 --> 01:34:06,360
- Przygotowuję się, ale się boję.
- Ja też.

1429
01:34:06,440 --> 01:34:09,560
Nie bez powodu jeszcze tam nie byłam.
Boję się.

1430
01:34:09,640 --> 01:34:12,440
- Będzie dobrze.
- Czeka na nas.

1431
01:34:12,520 --> 01:34:13,560
Polecimy.

1432
01:34:14,480 --> 01:34:15,480
Czeka na nas.

1433
01:34:57,800 --> 01:35:00,520
Pani Nilza! Pierwszy raz w Hiszpanii?

1434
01:35:03,120 --> 01:35:05,200
Madryt jest piękny.

1435
01:35:05,720 --> 01:35:08,320
Teraz będzie ciągle nas odwiedzać.

1436
01:35:08,400 --> 01:35:10,080
Musi przylatywać co miesiąc.

1437
01:35:10,160 --> 01:35:14,640
Zawsze marzyłem o tym,
żeby zobaczyć tu całą rodzinę.

1438
01:35:14,720 --> 01:35:19,480
Bardzo długo nie widziałem się z babcią.

1439
01:35:19,560 --> 01:35:21,440
Fakt, że oglądnie finał…

1440
01:35:21,520 --> 01:35:24,800
Moja ciocia nie lubi latać,

1441
01:35:24,880 --> 01:35:27,160
ale zrobiła to dla mnie.

1442
01:35:28,200 --> 01:35:30,040
Szkoda, że nie jesteśmy w domu!

1443
01:35:30,600 --> 01:35:32,680
Wzięłabym wszystko.

1444
01:35:36,040 --> 01:35:38,280
Trochę mi to zajęło, ale jestem.

1445
01:35:38,360 --> 01:35:40,480
- Jak leci?
- On dał mi odwagę.

1446
01:35:40,560 --> 01:35:43,760
- I zostaniecie.
- O nie, ja wracam.

1447
01:35:44,440 --> 01:35:46,120
Muszę się nim zajmować.

1448
01:35:47,320 --> 01:35:49,280
Nilzo, spójrz.

1449
01:35:51,480 --> 01:35:52,360
Widzisz?

1450
01:35:52,880 --> 01:35:54,640
Mój przystojniak.

1451
01:35:54,720 --> 01:35:57,160
Idziesz jutro na finał?

1452
01:35:57,240 --> 01:35:58,160
- Tak?
- Tak!

1453
01:35:58,240 --> 01:35:59,320
Jest nakręcony.

1454
01:36:01,280 --> 01:36:03,120
Co za dzień!

1455
01:36:15,200 --> 01:36:18,600
Wylądujemy za 25 minut.

1456
01:36:19,680 --> 01:36:22,800
Dziękuję wszystkim za obecność.

1457
01:36:23,960 --> 01:36:27,120
Przede wszystkim chcę podziękować Papie,

1458
01:36:27,720 --> 01:36:33,480
bez którego
to wszystko nie byłoby możliwe.

1459
01:36:34,480 --> 01:36:37,960
Tatá jest dla mnie jak drugi ojciec.

1460
01:36:38,040 --> 01:36:40,480
Opiekuje się mną,

1461
01:36:40,560 --> 01:36:44,400
gdy nie ma przy mnie rodziców.

1462
01:36:45,280 --> 01:36:47,200
Bawcie się dobrze,

1463
01:36:47,880 --> 01:36:52,240
bo nie wiemy.
kiedy będziemy mieli kolejną okazję.

1464
01:36:52,840 --> 01:36:54,160
Droga była trudna.

1465
01:36:55,480 --> 01:36:59,360
Dopingujmy na całego i hala Madrid!

1466
01:36:59,440 --> 01:37:00,480
Lecimy!

1467
01:37:07,600 --> 01:37:10,480
LONDYN, ANGLIA

1468
01:37:15,480 --> 01:37:18,680
FINAŁ, PIERWSZY CZERWCA 2024
REAL KONTRA BORUSSIA

1469
01:37:20,280 --> 01:37:22,800
Vinicius Júnior!

1470
01:37:24,400 --> 01:37:26,040
Vinicius Júnior!

1471
01:37:30,680 --> 01:37:34,320
Czas zacząć! To jest to!

1472
01:37:34,920 --> 01:37:36,840
Decydujące spotkanie!

1473
01:37:36,920 --> 01:37:39,720
Za 90 minut

1474
01:37:39,800 --> 01:37:42,600
ktoś krzyknie „Jesteśmy mistrzami!”.

1475
01:37:42,680 --> 01:37:44,640
Piłka w grze.

1476
01:37:44,720 --> 01:37:46,760
Rozpoczął się finał ligi.

1477
01:37:46,840 --> 01:37:49,560
Zawsze myślę,
ile finałów jeszcze przede mną.

1478
01:37:50,240 --> 01:37:54,200
Ten może być ostatni,
więc muszę wyciągnąć jak najwięcej

1479
01:37:54,280 --> 01:37:58,920
z przygotowań
do pełnej blichtru Ligi Mistrzów.

1480
01:37:59,000 --> 01:38:01,680
Dojście do finału jest trudne.

1481
01:38:01,760 --> 01:38:02,760
Raz już wygrałem,

1482
01:38:02,840 --> 01:38:04,920
ale chcę więcej.

1483
01:38:06,440 --> 01:38:08,840
Stracił piłkę. Teraz Camavinga.

1484
01:38:08,920 --> 01:38:10,920
Jest przed bramką!

1485
01:38:11,000 --> 01:38:14,080
Strzał Fülkruga trafia w słupek!

1486
01:38:14,760 --> 01:38:20,640
Musieliśmy zrobić krok wstecz,
bo przeciwnik nie zamierzał odpuścić.

1487
01:38:20,720 --> 01:38:22,600
Podanie do Sabitzera.

1488
01:38:22,680 --> 01:38:25,360
Szykuje się do strzału!

1489
01:38:26,000 --> 01:38:27,800
Courtois!

1490
01:38:28,360 --> 01:38:29,840
Piłka do Viniciusa.

1491
01:38:29,920 --> 01:38:32,000
Rodrygo skacze, ale nieskutecznie.

1492
01:38:32,080 --> 01:38:33,760
Carvajal!

1493
01:38:38,400 --> 01:38:40,320
Jak daleko zajdzie? Nie wiem.

1494
01:38:40,400 --> 01:38:42,640
Na chwilę obecną

1495
01:38:42,720 --> 01:38:45,240
to najbardziej konkretny piłkarz świata.

1496
01:38:47,080 --> 01:38:50,440
Nie byłem fanem siódemki,
póki nie przyjechałem do Madrytu

1497
01:38:50,520 --> 01:38:53,200
i nie zrozumiałem jej znaczenia.

1498
01:38:54,200 --> 01:38:57,000
To spuścizna Cristiano i Raúla.

1499
01:38:57,480 --> 01:38:58,920
Rzut rożny dla Realu.

1500
01:38:59,600 --> 01:39:01,720
Znowu Toni Kroos.

1501
01:39:03,200 --> 01:39:05,680
W pole karne i główka Carvajala!

1502
01:39:05,760 --> 01:39:08,240
Gol!

1503
01:39:08,320 --> 01:39:14,680
Gol!

1504
01:39:17,640 --> 01:39:20,640
Co za podanie! Vinicius przed szansą.

1505
01:39:20,720 --> 01:39:24,240
Opanował piłkę,
wyszedł na czystą i strzelił!

1506
01:39:27,640 --> 01:39:28,480
O kurwa!

1507
01:39:30,600 --> 01:39:31,640
Tak jest!

1508
01:39:31,720 --> 01:39:35,640
Vinicius Júnior!

1509
01:39:35,720 --> 01:39:38,280
Vini Júnior!

1510
01:39:38,360 --> 01:39:43,080
Gol dla Realu Madryt!

1511
01:39:45,960 --> 01:39:48,480
Dostał podanie od Belinghama.

1512
01:39:49,000 --> 01:39:52,040
Real Madryt prowadzi 2-0.

1513
01:39:52,120 --> 01:39:55,080
- Jest na poziomie Messiego?
- Prześcignął go.

1514
01:39:55,160 --> 01:39:58,760
To najmłodszy gracz
z bramkami w dwóch finałach Ligi Mistrzów.

1515
01:40:12,560 --> 01:40:16,880
REAL MADRYT 2:0 BORUSSIA DORTMUND

1516
01:40:16,960 --> 01:40:20,040
Znowu jesteśmy mistrzami!
Widzimy się na Cibeles!

1517
01:40:21,440 --> 01:40:24,560
To był niezapomniany sezon.

1518
01:40:24,640 --> 01:40:30,760
Cudowne zwieńczenie
dla mnie, mojej rodziny,

1519
01:40:31,600 --> 01:40:34,560
moich przyjaciół
i ludzi, którzy mi kibicują.

1520
01:40:35,320 --> 01:40:36,400
- Jest tu?
- Tak.

1521
01:40:36,480 --> 01:40:37,320
Wspaniale.

1522
01:40:39,720 --> 01:40:40,720
Cześć!

1523
01:40:45,240 --> 01:40:48,680
Jest mistrzem!

1524
01:41:21,440 --> 01:41:24,560
Cieszę się,
bo jestem tu z najlepszym graczem świata.

1525
01:41:25,160 --> 01:41:27,960
Nadchodzi Vini!
Vini Júnior pędzi wzdłuż boiska!

1526
01:41:28,040 --> 01:41:28,960
SEZON 2024-2025

1527
01:41:29,040 --> 01:41:30,600
Zostawił Emre Cana w tyle!

1528
01:41:30,680 --> 01:41:32,760
Vini Júnior już za nimi!

1529
01:41:32,840 --> 01:41:34,840
Nadchodzi Malvadeza! Vini Júnior!

1530
01:41:34,920 --> 01:41:37,880
Najlepszy na świecie!

1531
01:41:37,960 --> 01:41:42,880
Grałem w piłkę boso
na ulicach São Gonçalo.

1532
01:41:42,960 --> 01:41:45,880
Moja obecność tutaj wiele dla mnie znaczy.

1533
01:41:56,160 --> 01:41:57,680
Mistrzowie!

1534
01:41:57,760 --> 01:42:02,200
Mam przyjemność
grać z zawodnikami, którzy…

1535
01:42:02,280 --> 01:42:07,720
Złota piłka dla Viniciusa!

1536
01:42:07,800 --> 01:42:10,760
Najbardziej wymagający fani świata

1537
01:42:10,840 --> 01:42:13,320
skandują, że jesteś najlepszy.

1538
01:42:13,840 --> 01:42:16,360
Więcej osiągnąć się nie da.

1539
01:42:31,120 --> 01:42:33,720
Co za podanie od Viniego.

1540
01:42:33,800 --> 01:42:36,520
Dalej, Vini! Jeszcze raz!

1541
01:42:36,600 --> 01:42:40,760
Co mecz gram lepiej.

1542
01:42:40,840 --> 01:42:43,280
Kolejnym krokiem jest mistrzostwo świata.

1543
01:42:46,640 --> 01:42:48,440
Gol!

1544
01:42:48,520 --> 01:42:50,520
Chcę, by mój kraj był na szczycie,

1545
01:42:50,600 --> 01:42:54,720
chcę, by wszyscy Brazylijczycy byli dumni,
żeby byli przeszczęśliwi.

1546
01:42:54,800 --> 01:42:59,760
Wygrany mundial raduje nie tylko ciebie,
ale też cały twój kraj.

1547
01:43:03,080 --> 01:43:05,360
Gra z Mbappé. I do Viniego Júniora.

1548
01:43:05,440 --> 01:43:07,880
Sam na sam z bramkarzem!

1549
01:43:07,960 --> 01:43:12,360
Gol!

1550
01:43:12,440 --> 01:43:15,880
Lunin szybko zagrywa do przodu,
a Vini Júnior biegnie.

1551
01:43:15,960 --> 01:43:19,240
Bramkarz zostaje,
zmierzy się z nim Vini Júnior.

1552
01:43:19,320 --> 01:43:21,880
Vini! Co za otwarcie!

1553
01:43:21,960 --> 01:43:28,520
Gol!

1554
01:43:29,720 --> 01:43:34,320
MOGĘ TO POWTÓRZYĆ DZIESIĘĆ RAZY.
NIKT NIE JEST NA MNIE GOTOWY.

1555
01:43:37,480 --> 01:43:38,400
VINI JR.

1556
01:43:45,200 --> 01:43:48,320
SPOTKANIE Z DZIEĆMI W INSTYTUCIE VINIEGO

1557
01:43:53,400 --> 01:43:54,520
Dokąd idziemy?

1558
01:44:00,000 --> 01:44:03,800
AUKCJA CHARYTATYWNA W INSTYTUCIE VINIEGO

1559
01:44:08,280 --> 01:44:09,520
Jak wyglądał dobór?

1560
01:44:09,600 --> 01:44:13,000
Poprosiłeś wszystkich
o coś fajnego na aukcję?

1561
01:44:13,080 --> 01:44:14,880
Rzadko wykorzystuję przysługi.

1562
01:44:18,520 --> 01:44:19,680
Jedynka daje 510.

1563
01:44:20,280 --> 01:44:22,040
Szóstka 600.

1564
01:44:22,120 --> 01:44:23,560
Dwieście czterdzieści.

1565
01:44:23,640 --> 01:44:24,520
Zdjęcie?

1566
01:44:27,120 --> 01:44:29,680
RÓŻNICE NAS UBOGACAJĄ. SZACUNEK NAS ŁĄCZY.

1567
01:44:29,760 --> 01:44:31,920
DLA VINIEGO JÚNIORA

1568
01:44:44,400 --> 01:44:46,600
Piłka do Viniego Júniora!

1569
01:46:39,400 --> 01:46:44,400
Napisy: Jędrzej Kogut