1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:40,920 --> 00:00:43,600
Joc fotbal de când mă știu.

4
00:00:43,680 --> 00:00:47,040
Și joc cu plăcere.
Când sunt în vacanță, joc fotbal.

5
00:00:47,120 --> 00:00:49,840
Când sunt acasă,
joc jocuri video cu fotbal.

6
00:00:49,920 --> 00:00:52,800
Când stau pe telefon, mă uit la fotbal.

7
00:00:54,400 --> 00:00:56,520
Tot ce știu am învățat din fotbal.

8
00:00:56,600 --> 00:01:00,440
Din fotbal am învățat
cele mai importante lucruri.

9
00:01:01,200 --> 00:01:04,280
Caracterul, legătura cu suporterii…

10
00:01:06,920 --> 00:01:08,840
Fotbalul face toate astea.

11
00:01:31,720 --> 00:01:34,360
Fără suporteri, pare un alt stadion.

12
00:01:41,040 --> 00:01:45,400
Nu știu…
Cum să-ți explic că asta e casa mea?

13
00:01:45,920 --> 00:01:48,960
Mă simt mai în largul meu aici
decât acasă.

14
00:02:03,400 --> 00:02:04,600
Cred că e numărul unu.

15
00:02:04,680 --> 00:02:06,240
Mai sunt jucători.

16
00:02:06,320 --> 00:02:09,320
Dar factorul determinant e Vinicius.

17
00:02:12,920 --> 00:02:16,360
Când are mingea, e feroce.
E hotărât să treacă de adversar.

18
00:02:16,440 --> 00:02:17,960
Vrea să dea gol.

19
00:02:28,320 --> 00:02:31,880
Vini joacă un fotbal vesel,
cu multe driblinguri.

20
00:02:31,960 --> 00:02:33,920
Caută mereu faze de unu la unu.

21
00:02:35,680 --> 00:02:37,600
Pe teren, e electric.

22
00:02:37,680 --> 00:02:39,440
În afara terenului, e vesel.

23
00:02:51,320 --> 00:02:54,360
Adversarii știu că e un jucător de temut.

24
00:02:54,440 --> 00:02:57,920
Te poate distruge
în orice moment al meciului.

25
00:02:58,000 --> 00:03:01,960
Are atitudinea de miuță.
Nu-l intimidează nimic.

26
00:03:04,040 --> 00:03:07,200
Dacă îl marchezi strâns,
își folosește corpul.

27
00:03:07,280 --> 00:03:09,600
Dacă faci marcaj larg, te distruge.

28
00:03:13,680 --> 00:03:17,600
Câte faulturi de cartonaș roșu a suferit,
iar VAR-ul le-a ignorat?

29
00:03:18,120 --> 00:03:20,160
De câte ori era să-i rupă piciorul?

30
00:03:20,240 --> 00:03:23,120
Accidentările sunt
cel mai rău lucru din lume.

31
00:03:23,200 --> 00:03:26,840
Te antrenezi mai mult,
muncești mai mult, dar nu poți juca.

32
00:03:29,320 --> 00:03:30,720
Schimbă.

33
00:03:30,800 --> 00:03:34,440
Vinicius nu are nevoie de odihnă.
Fizic, e o mașină.

34
00:03:34,520 --> 00:03:36,960
Povestea lui Vini e diferită de a altora.

35
00:03:37,040 --> 00:03:40,280
Toate greutățile l-au făcut mai puternic.

36
00:03:40,360 --> 00:03:42,280
Și nu a renunțat.

37
00:03:43,680 --> 00:03:46,880
Vinicius nu e de nivelul
atacanților de la Real Madrid.

38
00:03:46,960 --> 00:03:49,720
Negueba din 2017. Vinicius Junior.

39
00:03:49,800 --> 00:03:53,280
Am fost criticat mult.
Desigur, nu eram pregătit.

40
00:03:53,880 --> 00:03:57,720
Presiunea pe Vinicius
a început când a trecut la profesioniști.

41
00:03:57,800 --> 00:03:59,680
Toate atacurile erau rasiste.

42
00:03:59,760 --> 00:04:05,920
Maimuță!

43
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Apoi au apărut pozele cu el.

44
00:04:08,880 --> 00:04:11,400
Nu l-am putut lua în brațe. Cum se simțea?

45
00:04:11,480 --> 00:04:15,080
Am văzut imaginile
în care plângea și se uita la cer.

46
00:04:16,600 --> 00:04:18,520
Ce puteam să-i spun lui Vini?

47
00:04:18,600 --> 00:04:22,000
Ce puteam face? Am luptat alături de Vini.

48
00:04:22,080 --> 00:04:24,280
Am fost fermi și am vorbit.

49
00:04:24,800 --> 00:04:26,720
A trecut prin atâtea.

50
00:04:26,800 --> 00:04:29,240
Eu cred că asta îl face să fie diferit.

51
00:04:29,320 --> 00:04:30,600
E rezistent.

52
00:04:30,680 --> 00:04:32,080
E foarte puternic.

53
00:04:32,160 --> 00:04:34,520
Am plecat din Brazilia, dintr-un cartier

54
00:04:35,400 --> 00:04:38,040
în care ori deveneai infractor, ori…

55
00:04:39,560 --> 00:04:41,240
trebuia să muncești mult…

56
00:05:03,320 --> 00:05:05,320
VINICIUS JR.

57
00:05:05,400 --> 00:05:10,960
Și cel mai bun jucător al anului

58
00:05:12,520 --> 00:05:13,360
este…

59
00:05:16,240 --> 00:05:17,440
Vinicius Junior!

60
00:05:19,320 --> 00:05:20,280
Felicitări!

61
00:05:42,800 --> 00:05:45,520
Nici nu știu de unde să încep.

62
00:05:46,120 --> 00:05:48,680
Acest titlu era atât de îndepărtat

63
00:05:48,760 --> 00:05:51,760
că părea imposibil să ajung aici.

64
00:05:52,520 --> 00:05:55,720
Nici nu visam să fiu
cel mai bun jucător din lume,

65
00:05:55,800 --> 00:05:57,680
să ajung atât de departe

66
00:05:57,760 --> 00:06:02,640
și numele meu să fie alături de cel
al idolilor mei, pe care îi vedeam la TV.

67
00:06:02,720 --> 00:06:06,080
Părea imposibil.
Dar când ajungi la Real Madrid,

68
00:06:06,160 --> 00:06:08,440
îți dai seama că orice e posibil.

69
00:06:09,560 --> 00:06:13,680
MADRID
CU ȘAPTE ANI ÎNAINTE

70
00:06:18,320 --> 00:06:21,080
Azi vi-l prezentăm pe Vinicius Junior,

71
00:06:21,160 --> 00:06:25,400
cea mai mare speranță
pentru viitorul fotbalului brazilian.

72
00:06:25,480 --> 00:06:29,240
Vinicius Junior a fost
prezentat oficial la Real Madrid,

73
00:06:29,320 --> 00:06:31,800
cu aprobarea
președintelui Florentino Pérez.

74
00:06:33,000 --> 00:06:37,960
Voi face multe sacrificii
ca să arăt că merit această șansă.

75
00:06:38,920 --> 00:06:41,280
Sacrificiul nu e ceva nou pentru mine.

76
00:06:43,440 --> 00:06:46,040
Vin dintr-o familie simplă și modestă

77
00:06:46,120 --> 00:06:48,880
și sunt foarte mândru
de tot ce a făcut pentru mine.

78
00:06:58,280 --> 00:07:01,640
Real Madrid a dat
45 de milioane de euro pe Vinicius Junior.

79
00:07:02,240 --> 00:07:03,760
Gândeam ca un copil.

80
00:07:03,840 --> 00:07:08,200
Real m-a luat cu 45 de milioane,
Nu-mi imaginam așa ceva.

81
00:07:08,800 --> 00:07:10,400
Când ajungi aici,

82
00:07:10,480 --> 00:07:15,680
presiunea și tot ce spune lumea
despre tine pe internet,

83
00:07:16,800 --> 00:07:19,840
te fac să nu te mai gândești
că valorezi atât.

84
00:07:40,040 --> 00:07:41,480
Eram foarte tânăr.

85
00:07:42,040 --> 00:07:46,320
Diferența de forță era incredibilă.

86
00:07:46,920 --> 00:07:50,560
Încercam să driblez
și parcă furau mingea de la un copil.

87
00:07:51,080 --> 00:07:55,480
În Brazilia se joacă mai lent.
Aici, mingea vine rapid.

88
00:07:55,560 --> 00:08:00,040
Apărarea era deja pe mine. N-aveam timp
să controlez mingea, să gândesc.

89
00:08:00,120 --> 00:08:02,560
Nu poți fi tu însuți la început.

90
00:08:02,640 --> 00:08:06,040
Nu puteam să fac ce făceam în Brazilia.

91
00:08:06,120 --> 00:08:11,480
Toți voiau ca Vini,
din prima zi în care a venit în Europa,

92
00:08:11,560 --> 00:08:14,640
să fie un jucător extraordinar,
dar asta durează

93
00:08:14,720 --> 00:08:17,960
E nevoie de muncă,
de pregătire, de adaptare…

94
00:08:20,720 --> 00:08:22,520
Sunt părți bune și rele.

95
00:08:22,600 --> 00:08:26,840
Partea bună e că te antrenezi
alături de cei mai buni jucători,

96
00:08:26,920 --> 00:08:31,440
dar nu ești încă la nivelul lor,

97
00:08:31,520 --> 00:08:34,560
Mai știi ce mi-ai spus
la primele antrenamente?

98
00:08:34,640 --> 00:08:38,480
- „Nu sunt destul de bun.”
- „Nu cred că sunt destul de bun.”

99
00:08:39,400 --> 00:08:43,240
Când a venit aici,
Vini avea calitate, asta era clar,

100
00:08:43,320 --> 00:08:46,120
dar talentul lui trebuia șlefuit.

101
00:08:46,200 --> 00:08:50,800
Era foarte tânăr, era foarte rapid,
știa să dribleze bine,

102
00:08:50,880 --> 00:08:54,360
dar trăgea foarte prost.

103
00:08:54,440 --> 00:08:59,040
Poate că avea emoții în fața porții
și voia să dea gol.

104
00:08:59,120 --> 00:09:04,040
Când trebuia să tragă, pasa.
Când trebuia să paseze, dribla.

105
00:09:04,680 --> 00:09:07,160
Nu știe să șuteze. Joacă la Real Madrid!

106
00:09:07,240 --> 00:09:09,640
E clar că nu știe să ia decizii.

107
00:09:10,520 --> 00:09:14,120
Așa că numele lui a început să apară
pe piața de transferuri.

108
00:09:14,200 --> 00:09:17,400
Real se gândea să-l împrumute
la Arsenal, la Liverpool,

109
00:09:17,480 --> 00:09:21,800
Trebuie să fii pregătit.
Dacă nu ești, s-a terminat.

110
00:09:22,320 --> 00:09:25,320
Sunt alții gata să-ți ia locul.

111
00:09:25,400 --> 00:09:26,840
Nu poate înscrie.

112
00:09:26,920 --> 00:09:28,480
- Vinicius Jr.?
- E prost.

113
00:09:28,560 --> 00:09:30,320
Sunt triatlonist.

114
00:09:30,400 --> 00:09:33,600
Vinicius aleargă mult, face biciclete,

115
00:09:33,680 --> 00:09:35,240
apoi se aruncă!

116
00:09:35,320 --> 00:09:38,920
Eram foarte tânăr. Lumea nu înțelege.

117
00:09:39,440 --> 00:09:45,000
Crede că ești pregătit
să faci față criticilor.

118
00:09:46,480 --> 00:09:50,960
Familia și prietenii
sunt cei care te susțin.

119
00:09:51,040 --> 00:09:55,240
Ei îți oferă iubire

120
00:09:55,920 --> 00:09:59,240
într-un loc în care totul e foarte greu.

121
00:10:00,640 --> 00:10:03,280
Și-a adus părinții, frații,

122
00:10:03,360 --> 00:10:05,680
doi prieteni pe care-i voia alături…

123
00:10:05,760 --> 00:10:09,160
Voia să aducă cinci.
Nu l-a lăsat tatăl lui.

124
00:10:09,240 --> 00:10:10,560
„Cinci? Nu se poate!”

125
00:10:10,640 --> 00:10:14,560
Așa că i-a ales pe Menegate și pe Wesley.

126
00:10:14,640 --> 00:10:18,000
Când mi-a zis, nu l-am crezut.

127
00:10:18,080 --> 00:10:23,520
Am început să mă gândesc la cum va fi.

128
00:10:23,600 --> 00:10:26,040
Totul era nou. Eram foarte tineri.

129
00:10:37,000 --> 00:10:39,440
Unde e vacanța?

130
00:10:39,520 --> 00:10:41,000
- Mykonos.
- Mykonos.

131
00:10:41,080 --> 00:10:42,120
Italia!

132
00:10:42,640 --> 00:10:44,640
- Sardinia.
- Insula Sardinia.

133
00:10:45,120 --> 00:10:46,960
- Bine, împreună?
- Împreună.

134
00:10:47,040 --> 00:10:49,000
- Togedinho!
- Togedinho!

135
00:10:50,920 --> 00:10:53,080
Când aveam 14, 15 ani,

136
00:10:53,160 --> 00:10:56,520
de obicei ieșeam
cinci oameni cu zece reali.

137
00:10:56,600 --> 00:11:01,400
Mă întreb cum puteam ieși cu zece reali
și ne distram toată noaptea.

138
00:11:01,960 --> 00:11:05,880
Aveam în mână o cutie de Pepsi

139
00:11:05,960 --> 00:11:09,960
sau de altceva toată noaptea,
ca lumea să creadă că bem ceva.

140
00:11:10,040 --> 00:11:13,880
Dar noi băuserăm tot în prima oră.

141
00:11:14,840 --> 00:11:18,320
Am trăit asta împreună.
Eu, Menegate, Felipe…

142
00:11:18,400 --> 00:11:21,600
De asta sunt alături de mine azi.

143
00:11:42,840 --> 00:11:44,280
ANIVERSAREA DE 20 DE ANI

144
00:11:44,360 --> 00:11:48,000
Mulți ani să trăiești

145
00:11:48,080 --> 00:11:51,480
În această zi specială

146
00:11:51,560 --> 00:11:54,880
Multă fericire

147
00:11:54,960 --> 00:11:57,320
Mulți ani de viață

148
00:11:57,400 --> 00:11:58,280
La mulți ani!

149
00:11:58,360 --> 00:12:00,800
Uite, floarea-soarelui.

150
00:12:00,880 --> 00:12:01,920
Fructe?

151
00:12:02,600 --> 00:12:03,840
- Ce?
- Fructe?

152
00:12:03,920 --> 00:12:05,720
La ce te așteptai la ora asta?

153
00:12:05,800 --> 00:12:09,000
Când a spus:
„Îi dau micul-dejun lui Vini…”

154
00:12:09,080 --> 00:12:10,520
Vin și hamburgerii.

155
00:12:11,040 --> 00:12:13,440
- Ascultă-mă.
- Vreau ciocolată.

156
00:12:23,320 --> 00:12:27,280
Câți jucători au curajul
să construiască așa ceva?

157
00:12:27,360 --> 00:12:29,160
Chiar și cu salariul lui Vini?

158
00:12:29,760 --> 00:12:31,920
Da, Vini e o afacere

159
00:12:32,000 --> 00:12:34,560
cu diverși angajați. Mulți.

160
00:12:35,080 --> 00:12:36,440
Eu sunt cel care refuză.

161
00:12:36,520 --> 00:12:38,480
Douglão, fără telefoane!

162
00:12:40,840 --> 00:12:43,800
Du-te dincolo! O să se schimbe atmosfera.

163
00:12:45,040 --> 00:12:46,400
Mulțumesc.

164
00:12:47,600 --> 00:12:53,120
Trebuie să știu când să oprim cina,
pentru că Vini trebuie să doarmă.

165
00:12:53,720 --> 00:12:56,080
Sunt la 360 de grade. Fac de toate.

166
00:12:56,160 --> 00:13:00,840
De la covorul roșu
la curățatul băii, dacă trebuie.

167
00:13:00,920 --> 00:13:02,400
Facem ce trebuie.

168
00:13:03,280 --> 00:13:06,680
Bună seara! Bună seara, Madrid!

169
00:13:09,080 --> 00:13:10,880
Te-am văzut. Vor să te vadă.

170
00:13:10,960 --> 00:13:13,560
- Ți-a plăcut refrenul?
- Rahat! Eram…

171
00:13:15,120 --> 00:13:17,120
Am plecat de la Whindersson Nunes.

172
00:13:17,840 --> 00:13:20,880
Eram în Q7.
Eu conduceam, Vini era în dreapta.

173
00:13:22,440 --> 00:13:23,440
Să oprim?

174
00:13:26,080 --> 00:13:28,000
Poliția ne-a oprit din senin.

175
00:13:29,240 --> 00:13:30,440
„Mâinile pe capotă.”

176
00:13:31,760 --> 00:13:32,960
„Oprește mașina.”

177
00:13:33,480 --> 00:13:35,320
Vini era pe locul pasagerului.

178
00:13:35,400 --> 00:13:37,080
L-am întrebat pe tip:

179
00:13:37,960 --> 00:13:42,360
„Scuze, dar n-aveam viteză.
De ce ne-ai oprit?”

180
00:13:42,960 --> 00:13:47,560
„Mașinile astea sunt folosite des
în jafuri și sunt oameni suspecți.”

181
00:13:47,640 --> 00:13:49,480
Nu era nimeni suspect.

182
00:13:50,000 --> 00:13:53,720
Eram niște oameni de culoare
într-o mașină scumpă.

183
00:13:55,040 --> 00:13:57,880
Ei credeau că n-avem cum
să avem o mașină scumpă.

184
00:13:57,960 --> 00:14:03,320
Bun-venit în repriza a doua
a derbiului Ligii Secunde…

185
00:14:03,400 --> 00:14:07,000
Au decis că se antrenează
cu echipa mare, dar joacă în B.

186
00:14:07,080 --> 00:14:09,640
La început, tinerii joacă la Castilla,

187
00:14:09,720 --> 00:14:14,960
ca să se poată adapta
și să înțeleagă personalitatea clubului,

188
00:14:15,040 --> 00:14:17,120
cum să se poarte…

189
00:14:17,200 --> 00:14:19,240
E bun. Merge la echipa mică.

190
00:14:19,320 --> 00:14:21,160
E grozav. Vine la echipa mare.

191
00:14:21,240 --> 00:14:23,240
Joacă? Nu-l selecționează.

192
00:14:23,320 --> 00:14:26,400
Începi să fii trist că nu joci.

193
00:14:26,480 --> 00:14:30,000
Când crezi că vei juca,
intră altul în locul tău.

194
00:14:30,080 --> 00:14:32,200
Vezi modul în care se antrenează.

195
00:14:32,280 --> 00:14:36,240
Apare bariera ta mintală.
Îți spui că trebuie să fii la nivelul lor.

196
00:14:36,320 --> 00:14:38,160
Poate fi dificil.

197
00:14:38,240 --> 00:14:41,280
La Vini a durat puțin mai mult,

198
00:14:41,360 --> 00:14:43,840
pentru că are un stil diferit de al meu.

199
00:14:43,920 --> 00:14:47,320
Dar asta spune multe
despre forța și personalitatea lui.

200
00:14:47,400 --> 00:14:51,120
A depășit obstacolele și a devenit,
după părerea mea,

201
00:14:51,200 --> 00:14:52,520
cel mai bun din lume.

202
00:14:53,920 --> 00:14:57,680
În iulie 2018 a început sezonul la Real.

203
00:14:57,760 --> 00:14:59,760
De la sosirea lui Solari,

204
00:14:59,840 --> 00:15:03,000
Vinicius Junior a avut mai multe ocazii
să joace în echipa mare.

205
00:15:03,800 --> 00:15:07,000
El e sud-american,
iar Solari e argentinian.

206
00:15:07,720 --> 00:15:11,480
Știe cât e de greu e să pleci
din Argentina ca să joci în Spania.

207
00:15:11,560 --> 00:15:15,440
A profitat de fiecare secundă
primită de la Solari.

208
00:15:15,520 --> 00:15:18,280
Aceea fost prima mare explozie
a lui Vinicius.

209
00:15:18,360 --> 00:15:22,080
A umplut un gol la Real Madrid, nu?

210
00:15:22,160 --> 00:15:24,640
Pentru că zâmbește în timp ce joacă.

211
00:15:24,720 --> 00:15:27,400
Se uită la fani și zâmbește.

212
00:15:27,480 --> 00:15:29,680
Fanii i-au spus că îl vor în echipă.

213
00:15:37,560 --> 00:15:40,080
Jucau în optimile Champions League.

214
00:15:40,160 --> 00:15:42,120
Primul meci era în Olanda.

215
00:15:43,080 --> 00:15:46,320
Vini i-a dat o pasă bună lui Benzema.

216
00:15:46,400 --> 00:15:48,000
Real Madrid a bătut cu 2-1.

217
00:15:48,080 --> 00:15:51,840
Au plecat acasă. Real Madrid
are trei titluri Champions League.

218
00:15:51,920 --> 00:15:52,880
Erau relaxați.

219
00:15:53,480 --> 00:15:56,880
Pasă bună de la Modrić. O primește.

220
00:15:56,960 --> 00:16:00,040
Iată-l pe Vini Jr. Avansează.

221
00:16:00,120 --> 00:16:01,160
Intră în careu.

222
00:16:01,240 --> 00:16:05,320
Trage, dar mingea lovește plasa laterală.

223
00:16:07,680 --> 00:16:10,360
Vini Junior se resimte.

224
00:16:10,440 --> 00:16:13,240
Atacantul brazilian iese șchiopătând.

225
00:16:14,320 --> 00:16:17,960
Încă o veste proastă pentru Real Madrid.

226
00:16:19,600 --> 00:16:21,200
A fost foarte trist

227
00:16:21,280 --> 00:16:25,480
pentru că eram eliminați din competiție,

228
00:16:25,560 --> 00:16:27,480
Era cel mai important pentru noi.

229
00:16:27,560 --> 00:16:30,400
M-am accidentat și urma să lipsesc.

230
00:16:30,920 --> 00:16:33,640
Două luni fără să joc…

231
00:16:33,720 --> 00:16:35,160
Nu mă mai accidentasem.

232
00:16:35,240 --> 00:16:39,040
Imediat după ce s-a accidentat Vini,
l-am sunat pe Thiago.

233
00:16:39,120 --> 00:16:41,480
- Eu joc miuțe.
- Stai puțin.

234
00:16:41,560 --> 00:16:45,360
Joc miuțe și nu mă accidentez.
Crezi că mă accidentez fără minge?

235
00:16:45,440 --> 00:16:48,880
- Nu e asta. Trebuie să-ți revii.
- Mi-am revenit deja.

236
00:16:48,960 --> 00:16:51,240
- Erai așezat. Am fost acolo.
- E aici.

237
00:16:51,320 --> 00:16:53,440
Știu. Haide!

238
00:16:53,520 --> 00:16:55,160
Repede!

239
00:16:55,240 --> 00:16:58,480
Haide!

240
00:16:58,560 --> 00:16:59,400
Gata!

241
00:17:00,600 --> 00:17:02,720
Treizeci și cinci. Ai stat mult…

242
00:17:02,800 --> 00:17:04,560
Știam că o să spui iar asta.

243
00:17:06,000 --> 00:17:07,760
Primele două erau aici.

244
00:17:07,840 --> 00:17:10,840
Nu. Ai ridicat mâna prea sus.
O să vezi pe filmare.

245
00:17:10,920 --> 00:17:12,080
- Ridicol!
- Nu.

246
00:17:12,160 --> 00:17:15,080
Doar el și piloții de avion fac asta.

247
00:17:15,160 --> 00:17:16,280
Sunt pilot acum?

248
00:17:18,320 --> 00:17:20,960
Vrem performanță
și evitarea accidentărilor.

249
00:17:21,040 --> 00:17:23,480
S-a demonstrat că oamenii care ajung

250
00:17:24,760 --> 00:17:26,360
la nivelul piloților

251
00:17:27,000 --> 00:17:29,200
au mai puține accidentări.

252
00:17:29,280 --> 00:17:31,440
Da, o să pilotez avioane.

253
00:17:31,520 --> 00:17:33,120
Dar mingea? N-o s-o văd.

254
00:17:34,360 --> 00:17:35,560
Când am ajuns aici,

255
00:17:35,640 --> 00:17:39,400
era trist, dar nu se dăduse bătut.

256
00:17:39,480 --> 00:17:41,360
Voia să plece de acolo.

257
00:17:47,320 --> 00:17:52,720
Patru, cinci, șase,
șapte, opt, nouă, zece.

258
00:17:53,320 --> 00:17:54,160
Gata.

259
00:17:54,240 --> 00:17:55,120
Hai!

260
00:17:56,800 --> 00:17:59,480
Accidentarea a fost importantă.

261
00:17:59,560 --> 00:18:04,040
L-a ajutat pe Vini să înțeleagă
că are nevoie de corpul său.

262
00:18:05,000 --> 00:18:07,560
Împinge! Trei, patru…

263
00:18:07,640 --> 00:18:09,720
A început să aibă mai multă grijă.

264
00:18:09,800 --> 00:18:11,000
Picioarele!

265
00:18:13,560 --> 00:18:14,400
Haide!

266
00:18:15,520 --> 00:18:17,720
Mai tare!

267
00:18:17,800 --> 00:18:20,560
Da! Bravo, Vini!

268
00:18:25,920 --> 00:18:29,360
Două luni mai târziu,
Vinicius se întoarce la Real Madrid.

269
00:18:29,440 --> 00:18:31,720
S-a accidentat în meciul cu Ajax.

270
00:18:31,800 --> 00:18:34,960
A venit pentru ultimele trei partide
cu un obiectiv clar.

271
00:18:35,040 --> 00:18:39,000
A venit Zidane și am luat-o de la capăt.

272
00:18:39,080 --> 00:18:42,080
Un antrenor nou. Un an nou.

273
00:18:42,160 --> 00:18:44,920
Rodrygo a fost foarte bun.
A debutat cu gol.

274
00:18:45,000 --> 00:18:48,800
Cu Rodrygo, eram trei pe același post.
Eu, Hazard și Rodrygo.

275
00:18:48,880 --> 00:18:52,920
Schimbarea e că mai sunt
și alți jucători importanți.

276
00:18:53,440 --> 00:18:55,800
Trebuie să aleg. E rolul meu.

277
00:18:55,880 --> 00:18:59,560
Și… Asta nu se va schimba.

278
00:18:59,640 --> 00:19:02,280
E o perioadă dificilă pentru Vini.

279
00:19:02,360 --> 00:19:06,520
A jucat puțin. A stat puțin pe teren.

280
00:19:06,600 --> 00:19:10,240
Dacă nu joci,
prima care dispare e încrederea în sine.

281
00:19:17,120 --> 00:19:19,480
Îl vedeam uitându-se la telefon

282
00:19:20,760 --> 00:19:22,720
și apoi aruncându-l pe covor.

283
00:19:22,800 --> 00:19:25,360
Se uita în gol la televizor.

284
00:19:25,880 --> 00:19:28,880
Știam că e din cauză că nu juca.

285
00:19:28,960 --> 00:19:32,280
Când am venit eu, Zidane era aici.

286
00:19:32,360 --> 00:19:33,920
În primul an

287
00:19:34,560 --> 00:19:39,880
filmam o realitate
cu totul diferită față de cum este azi.

288
00:19:40,640 --> 00:19:44,000
Eram mai mulți în casă
care așteptam să se facă vineri

289
00:19:44,080 --> 00:19:45,560
și să vedem lista.

290
00:19:45,640 --> 00:19:49,160
Când era în lot, sărbătoream.

291
00:19:49,680 --> 00:19:52,000
Nu știam dacă va și juca.

292
00:19:56,920 --> 00:20:01,160
Nu dădeam multe goluri și ceream zilnic
antrenamente pentru finalizare.

293
00:20:01,240 --> 00:20:02,760
Era mereu cu mine.

294
00:20:02,840 --> 00:20:06,840
- Te-a pus în apărare.
- Mă punea să marchez, să vin în apărare.

295
00:20:06,920 --> 00:20:10,120
Îmi arăta filmări. Așa m-a convins.

296
00:20:10,200 --> 00:20:13,440
Toate astea erau importante
pentru el, ca jucător tânăr,

297
00:20:13,520 --> 00:20:16,280
să înțeleagă ce să facă și când,

298
00:20:16,360 --> 00:20:19,400
în ce poziție și ce spațiu de pe teren.

299
00:20:19,480 --> 00:20:22,800
Perioada cu Zidane l-a ajutat mult.

300
00:20:23,400 --> 00:20:25,400
L-a întărit. Înțelegi?

301
00:20:25,480 --> 00:20:27,760
Și-a construit armura.

302
00:20:27,840 --> 00:20:29,480
Era foarte criticat.

303
00:20:29,560 --> 00:20:32,880
Discuția dintre Mendy și Benzema
în care îi spunea:

304
00:20:32,960 --> 00:20:37,920
„Nu-i da mingea! Joacă împotriva noastră.”

305
00:20:38,840 --> 00:20:40,720
Joacă împotriva noastră.

306
00:20:43,080 --> 00:20:46,360
Face ce vrea.

307
00:20:46,440 --> 00:20:49,560
Nu-i mai da pase!

308
00:20:49,640 --> 00:20:53,040
Trebuie să fim foarte respectuoși
cu toată lumea,

309
00:20:53,120 --> 00:20:57,640
pentru că orice prostie
pe care o spunem va fi aflată.

310
00:20:57,720 --> 00:21:02,000
Pe teren se spun multe. Și acolo rămân.

311
00:21:02,080 --> 00:21:05,400
Până la urmă, suntem o echipă

312
00:21:05,480 --> 00:21:10,840
și trebuie să ne folosim energia
pentru alte lucruri.

313
00:21:11,440 --> 00:21:14,880
Astea fac parte din fotbal.
Chestiile astea…

314
00:21:14,960 --> 00:21:18,120
Sunt normale. Nu sunt îngrozitoare.

315
00:21:18,200 --> 00:21:22,760
Îmi e ca un frate mai mic.
Pot să-i spun așa ceva. E normal.

316
00:21:22,840 --> 00:21:26,120
După părerea mea,
în acel meci a jucat foarte prost.

317
00:21:26,200 --> 00:21:30,440
Dar nu sunt supărat pe el.

318
00:21:31,120 --> 00:21:36,080
Eram supărat pentru ce făcea pe teren,
pentru că știam că poate mai mult.

319
00:21:36,160 --> 00:21:37,760
A vorbit cu mine.

320
00:21:38,400 --> 00:21:41,600
Mi-a spus că…

321
00:21:41,680 --> 00:21:44,320
Mi-a zis că a spus asta
pentru că era supărat

322
00:21:44,400 --> 00:21:49,680
și voia să mă facă
să ajut mai mult echipa,

323
00:21:49,760 --> 00:21:51,600
pentru că știa că am potențial.

324
00:21:52,520 --> 00:21:55,280
El m-a ajutat mult încă din prima zi.

325
00:21:55,360 --> 00:21:58,760
Când începeam un joc,
știam că noi vom face diferența.

326
00:21:58,840 --> 00:22:00,720
Jucăm unul pentru altul.

327
00:22:00,800 --> 00:22:05,880
Și e foarte important
să avem chimie pe teren.

328
00:22:06,680 --> 00:22:10,120
Și s-a terminat bine,
pentru că după discuția asta…

329
00:22:11,640 --> 00:22:15,040
Vinicius întâmpinat încă o dată de Semedo.

330
00:22:15,120 --> 00:22:16,160
Benzema!

331
00:22:17,320 --> 00:22:18,800
Vinicius către Kroos.

332
00:22:20,000 --> 00:22:22,200
Benzema ajută. Vinicius pornește.

333
00:22:22,280 --> 00:22:23,760
Pasă bună a lui Kroos.

334
00:22:23,840 --> 00:22:25,520
Vinicius în fața porții.

335
00:22:25,600 --> 00:22:29,800
Gol pentru Real Madrid!

336
00:22:29,880 --> 00:22:34,840
Gol! Vinicius!

337
00:22:40,960 --> 00:22:43,560
Genială pasa din prima. Vinicius!

338
00:22:43,640 --> 00:22:44,640
E în fața porții!

339
00:22:44,720 --> 00:22:46,720
Ce gol!

340
00:22:50,600 --> 00:22:51,680
Ne ajută.

341
00:22:51,760 --> 00:22:55,720
În cele din urmă, distrează și lumea.

342
00:22:55,800 --> 00:23:00,920
Dai bani pe bilet ca să-l vezi.

343
00:23:01,000 --> 00:23:01,920
Haide, Vini!

344
00:23:02,000 --> 00:23:04,080
Trei azi, Vini. Trei, Vini!

345
00:23:04,680 --> 00:23:07,000
Vini! Haide!

346
00:23:07,080 --> 00:23:08,520
Vinicius!

347
00:23:10,360 --> 00:23:12,560
Hai, Vini! Ce dribling!

348
00:23:12,640 --> 00:23:15,480
Primește mingea. Printre picioare!

349
00:23:15,560 --> 00:23:17,760
Uite ce se întâmplă dacă e liber!

350
00:23:17,840 --> 00:23:21,440
Vinicius, încă de la început…
El juca miuța.

351
00:23:24,840 --> 00:23:26,000
Stilul lui.

352
00:23:26,080 --> 00:23:28,520
E îndrăzneț, e golan…

353
00:23:28,600 --> 00:23:31,680
Nu se teme de o înfruntare, de dribling.

354
00:23:31,760 --> 00:23:34,440
Ca jucător, e diferit.

355
00:23:34,520 --> 00:23:38,120
A adus fotbalul de pe stradă
în fotbalul profesionist.

356
00:23:46,000 --> 00:23:49,160
SÃO GONÇALO
LA 34 KM DE RIO DE JANEIRO

357
00:23:51,200 --> 00:23:54,320
Aici poți face orice.
Nu sunt reguli. Am jucat aici.

358
00:23:54,400 --> 00:23:58,080
Jucam cu mingea la perete,
ca să învățăm să jucăm cu stângul.

359
00:23:58,160 --> 00:24:01,760
Aici am învățat să driblez,
după clipuri de pe YouTube.

360
00:24:01,840 --> 00:24:06,520
Mă uitam la Neymar și la Ronaldinho
și încercam cu prietenii mei.

361
00:24:08,600 --> 00:24:11,280
Ca să vă descriu tot ce am trăit,

362
00:24:11,360 --> 00:24:16,120
tot ce trăiesc toți brazilienii
care trăiesc în favele,

363
00:24:16,200 --> 00:24:20,000
trebuie să mergeți acolo și să vedeți.

364
00:24:20,080 --> 00:24:25,800
Să stați opt oameni într-o singură cameră.

365
00:24:28,640 --> 00:24:32,280
L-am făcut pe Vini când aveam 18 ani.

366
00:24:32,360 --> 00:24:35,480
Lui îi plăceau mingile de fotbal.
Voia o minge.

367
00:24:35,560 --> 00:24:39,160
Putea să fie și un capac de suc.
Se juca cu el.

368
00:24:39,240 --> 00:24:40,760
Era foarte cuminte.

369
00:24:47,360 --> 00:24:50,760
Era mereu cu mine. Dormea lângă mine.

370
00:24:51,880 --> 00:24:54,960
În fiecare zi, până la 16 ani.

371
00:24:55,040 --> 00:24:56,680
Ocupa jumătate din pat.

372
00:24:56,760 --> 00:25:01,160
Aveam o parte mică din pat
în care dormeam.

373
00:25:01,240 --> 00:25:04,440
A fost mereu o persoană
foarte importantă în viața mea.

374
00:25:07,600 --> 00:25:10,320
Tata a murit cu puțin înainte
să se pensioneze.

375
00:25:10,400 --> 00:25:14,200
Voia să aibă grijă de nepotul lui.
Spunea că va juca la Flamengo.

376
00:25:14,280 --> 00:25:16,440
A moștenit visul ăsta de la el.

377
00:25:17,120 --> 00:25:19,920
Cel mai mare vis al meu
a fost să joc la Flamengo

378
00:25:20,440 --> 00:25:23,080
Când eram mic, plângeam pentru Flamengo.

379
00:25:23,160 --> 00:25:24,960
ȘCOALA DE FOTBAL
CUPA FLA 2012

380
00:25:26,960 --> 00:25:29,760
Avea cinci sau șase ani.

381
00:25:29,840 --> 00:25:34,640
S-a dus acolo, ca toți ceilalți,
visând să ajungă fotbalist.

382
00:25:34,720 --> 00:25:38,320
Mereu a avut acea foame.
Ar fi stat toată ziua aici.

383
00:25:38,400 --> 00:25:40,160
Stătea cuminte în colțul lui.

384
00:25:40,240 --> 00:25:43,760
Dar, când trecea de porți
și intra pe teren, se schimba.

385
00:25:43,840 --> 00:25:46,000
Acolo se dezlănțuia.

386
00:25:46,080 --> 00:25:48,320
Pe teren era ca un leu.

387
00:25:49,160 --> 00:25:52,200
Pe teren vorbea, se plângea, se bătea.

388
00:25:57,760 --> 00:26:00,720
Când e pe teren, simte totul.

389
00:26:01,480 --> 00:26:06,640
Dacă e furie, va simți furie
și o va dezlănțui.

390
00:26:08,080 --> 00:26:13,640
Vini e un jucător mai relaxat,
iar Malvadeza e mai electrizant.

391
00:26:13,720 --> 00:26:17,560
Vinicius accelerează pentru prima oară.
Se apropie…

392
00:26:17,640 --> 00:26:22,080
Arbitrul fluieră.
Aut de poartă și cartonaș galben.

393
00:26:23,480 --> 00:26:25,240
Vine și Vinicius Junior.

394
00:26:25,320 --> 00:26:28,080
Se apropie. Nu are voie să stea acolo.

395
00:26:29,120 --> 00:26:32,880
Dacă vede un tip
în mintea căruia se poate băga,

396
00:26:33,560 --> 00:26:34,920
îl va distruge.

397
00:26:35,000 --> 00:26:38,600
Nu mă plătesc să fiu drăguț.
Mă plătesc să dau goluri.

398
00:27:17,520 --> 00:27:20,320
Vini face mult scandal.

399
00:27:20,400 --> 00:27:23,040
Se plânge mult la arbitru.

400
00:27:25,400 --> 00:27:27,560
I-am spus mereu

401
00:27:27,640 --> 00:27:30,120
să nu discute cu arbitrii sau cu lumea.

402
00:27:30,840 --> 00:27:33,160
Treaba lui e pe teren.

403
00:27:33,240 --> 00:27:35,400
I-am mai spus

404
00:27:35,480 --> 00:27:38,000
să se oprească doar dacă arbitrul fluieră.

405
00:27:38,080 --> 00:27:41,240
Nu are rost să aștepți fluierul,

406
00:27:41,320 --> 00:27:43,200
dacă nu crezi că a fost fault.

407
00:27:43,280 --> 00:27:45,600
Nu vrem să discute mereu cu arbitrul.

408
00:27:45,680 --> 00:27:49,160
Vrem să-l vedem jucând cât mai bine.

409
00:27:49,240 --> 00:27:51,040
Asta ne place.

410
00:27:55,720 --> 00:27:59,000
Vini Junior cu un stop pe piept.
Vine Vini! Trage!

411
00:27:59,080 --> 00:28:01,440
Gol!

412
00:28:01,520 --> 00:28:03,600
CHAMPIONS LEAGUE
2019-2020

413
00:28:04,080 --> 00:28:08,440
Am fost ales jucătorul meciului.
Sunt foarte bucuros.

414
00:28:18,800 --> 00:28:21,320
Mereu i-a plăcut
să danseze și să se prostească.

415
00:28:34,360 --> 00:28:35,840
Dansez de când eram mic.

416
00:28:35,920 --> 00:28:41,000
Când erau petreceri în cartierul meu
sau concursuri de dans,

417
00:28:41,080 --> 00:28:43,560
eu urcam pe scenă, deși eram foarte timid.

418
00:28:43,640 --> 00:28:44,880
Îl admir pe Vinicius

419
00:28:44,960 --> 00:28:48,200
pentru că mereu îl vedeam
dansând la petreceri.

420
00:28:48,280 --> 00:28:49,760
Eu nu aveam curaj,

421
00:28:49,840 --> 00:28:52,520
pentru că mă temeam
de ce ar spune oamenii.

422
00:28:52,600 --> 00:28:58,240
Oamenii sunt obișnuiți
să-l vadă pe Vini în meciuri. E o vedetă.

423
00:28:58,320 --> 00:29:01,080
Dar în vestiar și pe holuri

424
00:29:01,160 --> 00:29:04,320
el îi face mereu pe toți să zâmbească.

425
00:29:07,320 --> 00:29:09,800
E timpul să dansăm.

426
00:29:09,880 --> 00:29:12,920
E brazilian.
Brazilienilor le place să se distreze.

427
00:29:13,000 --> 00:29:16,160
Veselia e trăsătura lui
cea mai importantă.

428
00:29:16,240 --> 00:29:18,760
Noi suntem veseli.

429
00:29:18,840 --> 00:29:21,960
Nu doar Vini.
Neymar și Ronaldinho sunt la fel.

430
00:29:22,560 --> 00:29:26,840
Vini n-a fost primul jucător
care a dansat. Au mai fost mii.

431
00:29:26,920 --> 00:29:32,200
Brazilieni, africani…
Așa au început toate preconcepțiile.

432
00:29:32,280 --> 00:29:36,800
Dacă vrei să dansezi samba,
mergi pe sambaodromul din Brazilia.

433
00:29:36,880 --> 00:29:42,920
Aici trebuie să-ți respecți colegii
și să nu te mai porți ca o maimuță.

434
00:29:43,000 --> 00:29:45,240
Prima declarație importantă a lui Vini

435
00:29:45,840 --> 00:29:47,760
a fost după o emisiune TV

436
00:29:49,160 --> 00:29:54,320
în care un cetățean a spus
că n-ar trebui să se poarte ca o maimuță.

437
00:29:54,400 --> 00:29:55,880
Fotbaliștii reacționează

438
00:29:55,960 --> 00:29:59,720
după ce brazilianul Vinicius Jr.
a fost ținta rasismului în Spania.

439
00:29:59,800 --> 00:30:02,480
Vinicius Junior câștigă
pe rețelele de socializare

440
00:30:02,560 --> 00:30:04,880
cu #BailaViniJr.

441
00:30:05,440 --> 00:30:07,560
A fost un scandal internațional.

442
00:30:08,080 --> 00:30:11,760
La un moment dat, Vini a zis:
„Trebuie să spun și eu ceva.”

443
00:30:11,840 --> 00:30:15,840
Cât timp culoarea pielii contează
mai mult decât scânteia din priviri,

444
00:30:15,920 --> 00:30:16,760
va fi război.

445
00:30:16,840 --> 00:30:19,160
De obicei, nu răspund public la critici.

446
00:30:19,240 --> 00:30:22,960
Când sunt atacat, tac.
Când sunt lăudat, tac.

447
00:30:23,040 --> 00:30:26,640
Dar vă mai spun o dată, rasiștilor.
Nu mă voi opri din dansat.

448
00:30:43,240 --> 00:30:47,800
Când driblează, face o bicicletă
sau chestii de genul ăsta,

449
00:30:47,880 --> 00:30:50,920
nu vrea să provoace. Îi place.

450
00:30:51,000 --> 00:30:54,360
Nu e vorba
de lipsă de respect față de cineva.

451
00:30:54,440 --> 00:30:57,520
Vini Junior. Genial! Absolut genial.

452
00:30:57,600 --> 00:31:00,280
Driblingul e cel mai important
la Vinicius Jr.

453
00:31:00,360 --> 00:31:02,840
Dacă nu driblează, ce poate face?

454
00:31:02,920 --> 00:31:06,160
Să fie birocrat?
Se pierde tot spiritul brazilian.

455
00:31:06,240 --> 00:31:10,520
Să fugă, să centreze
și să se întoarcă în apărare?

456
00:31:11,600 --> 00:31:13,360
Mănâncă o banană!

457
00:31:17,040 --> 00:31:19,920
Meciurile în deplasare
au devenit insuportabile.

458
00:31:21,880 --> 00:31:25,600
Erau probleme la fiecare meci.
Lumea a început să dea vina pe Vini.

459
00:31:25,680 --> 00:31:27,680
Spunea că Vini a provocat.

460
00:31:27,760 --> 00:31:30,840
Înaintea derbiului cu Atlético Madrid,

461
00:31:30,920 --> 00:31:33,360
o păpușă purtând tricoul brazilianului

462
00:31:33,440 --> 00:31:36,320
a fost spânzurată de un pod.

463
00:31:36,400 --> 00:31:39,000
Timp de mulți ani în Spania,

464
00:31:39,080 --> 00:31:41,240
au fost puțini jucători de culoare.

465
00:31:41,320 --> 00:31:45,800
Pe măsură ce numărul lor a crescut,
ca la orice noutate,

466
00:31:45,880 --> 00:31:50,160
idioții, rasiștii, bigoții

467
00:31:50,240 --> 00:31:51,760
s-au aliat împotriva lor.

468
00:31:53,120 --> 00:31:54,680
No más. Gata!

469
00:31:55,200 --> 00:31:59,360
Samuel Eto'o, una dintre vedetele
de atunci ale Barcelonei

470
00:31:59,440 --> 00:32:02,360
a fost strigat „maimuță”
pe toate stadioanele.

471
00:32:02,440 --> 00:32:05,960
Într-un fel,
e identic cu ce pățește Vinicius.

472
00:32:06,040 --> 00:32:08,520
Din cauza numeroaselor incidente rasiste,

473
00:32:08,600 --> 00:32:12,680
Roberto Carlos se gândește
dacă mai rămâne în Spania sezonul viitor.

474
00:32:13,560 --> 00:32:16,160
Și mie mi-a fost teamă să vorbesc.

475
00:32:16,240 --> 00:32:20,240
Uneori, te temi să spui:
„Tipul ăsta a furat locul altuia”

476
00:32:20,320 --> 00:32:23,680
și să te plângi că e o problemă de rasism.

477
00:32:23,760 --> 00:32:26,040
Dar e totul foarte evident.

478
00:32:26,120 --> 00:32:29,920
Când driblam, mă loveau, mă insultau.

479
00:32:30,000 --> 00:32:31,320
Da, erau rasiști.

480
00:32:32,120 --> 00:32:34,320
Vini trece prin același lucru.

481
00:32:34,400 --> 00:32:37,200
Pentru că era rasist. Haide!

482
00:32:37,280 --> 00:32:39,880
Așa suntem noi, brazilienii.

483
00:32:39,960 --> 00:32:41,880
Nu știm să ne batem. Nu știm…

484
00:32:41,960 --> 00:32:45,960
Nu e stilul nostru
să dăm pumni, să intimidăm…

485
00:32:47,600 --> 00:32:49,640
Noi știm să jucăm fotbal.

486
00:33:00,680 --> 00:33:05,360
Vinicius e genul de om
care mănâncă, doarme și trăiește

487
00:33:05,440 --> 00:33:06,640
pentru profesia lui.

488
00:33:17,000 --> 00:33:19,240
Lucrurile nu se schimbă.

489
00:33:19,320 --> 00:33:21,840
Tupac! Tupac a spus asta.

490
00:33:38,080 --> 00:33:39,120
Ce urât!

491
00:33:39,200 --> 00:33:41,200
Asta e lipsă de pregătire.

492
00:33:41,280 --> 00:33:43,400
Cere o pasă. O minge pe jos.

493
00:33:43,480 --> 00:33:44,480
Pentru André.

494
00:33:45,160 --> 00:33:46,880
Înapoi la Flamengo…

495
00:33:46,960 --> 00:33:49,360
- Hai! Da!
- Gol!

496
00:33:49,440 --> 00:33:51,160
Nenorocitul!

497
00:34:03,440 --> 00:34:08,400
De când am ajuns la Flamengo,
am fost mereu printre cei mai buni.

498
00:34:08,480 --> 00:34:11,680
Mereu am fost foarte atent
la ce spuneau profesorii.

499
00:34:12,280 --> 00:34:17,800
- Campioni.
- Campioni.

500
00:34:17,880 --> 00:34:21,840
Am fost într-una dintre cele mai bune
echipe de tineret ale lui Flamengo.

501
00:34:21,920 --> 00:34:25,560
Ne spuneau că doar doi sau trei
vom merge mai departe.

502
00:34:25,640 --> 00:34:26,920
Au spus că nu se poate.

503
00:34:27,000 --> 00:34:30,440
Povestea lui nu e tipică
pentru copiii din etapa asta.

504
00:34:30,520 --> 00:34:34,960
Pentru că e simplu
să cazi în capcana clișeului

505
00:34:35,040 --> 00:34:38,640
copilului sărac care reușește.

506
00:34:38,720 --> 00:34:40,320
Nu că ar fi o minciună,

507
00:34:40,400 --> 00:34:42,560
dar dacă te concentrezi pe asta,

508
00:34:42,640 --> 00:34:46,360
riști să ascunzi
o realitate mult mai dură.

509
00:34:46,440 --> 00:34:50,080
Ignori miile de băieți care nu reușesc.

510
00:34:50,160 --> 00:34:54,800
Din ce în ce
mai puțini jucători avansează.

511
00:34:54,880 --> 00:34:59,440
Trebuie să renunți
la tot mai multe ca să poți reuși.

512
00:34:59,520 --> 00:35:04,720
A pierdut multe în copilărie.
Nu putea veni cu noi la petreceri.

513
00:35:04,800 --> 00:35:07,800
Și când venea, știa că nu poate sta mult.

514
00:35:07,880 --> 00:35:11,160
Îmi amintesc și azi prima lui convocare.

515
00:35:11,240 --> 00:35:13,840
Era încă la tineret.

516
00:35:16,400 --> 00:35:19,160
CAMPIONATUL SUD-AMERICAN U-17
CHILE, 2017

517
00:35:26,440 --> 00:35:28,000
Hai, Vini!

518
00:35:28,080 --> 00:35:29,160
A reușit!

519
00:35:29,240 --> 00:35:32,560
Campionatul sud-american U-17
a fost ireal.

520
00:35:32,640 --> 00:35:35,600
Eram mult mai bun decât ceilalți.

521
00:35:35,680 --> 00:35:38,240
Niciun alt sportiv,

522
00:35:38,320 --> 00:35:40,560
înainte sau după campionatul U-17,

523
00:35:40,640 --> 00:35:42,640
n-a reușit ce a reușit Vini.

524
00:35:42,720 --> 00:35:45,880
Cel mai bun marcator
și cel mai bun jucător.

525
00:35:45,960 --> 00:35:50,760
Apoi a început războiul ofertelor
de la cluburile europene pentru Vini.

526
00:35:50,840 --> 00:35:54,200
Am luat masa cu cei de la City,
de la Chelsea…

527
00:35:54,280 --> 00:35:56,880
Am băut cu cei de la Tottenham.

528
00:35:56,960 --> 00:36:00,120
Am primit multe oferte,

529
00:36:00,200 --> 00:36:03,640
Dar mie mi-au spus doar de două,
ca să-mi fie mai ușor.

530
00:36:03,720 --> 00:36:05,720
Trebuia doar să spun unde vreau.

531
00:36:05,800 --> 00:36:07,920
A fost copleșitor

532
00:36:08,000 --> 00:36:09,920
pentru că într-o lună

533
00:36:10,520 --> 00:36:13,240
viața s-a schimbat

534
00:36:14,440 --> 00:36:17,680
pentru Vinicius,
pentru Flamengo și pentru noi.

535
00:36:17,760 --> 00:36:21,880
Flamengo și Real Madrid au bătut palma
pentru Giuvaierul din Gávea.

536
00:36:21,960 --> 00:36:25,520
E greu de crezut că au plătit
45 de milioane de euro

537
00:36:25,600 --> 00:36:28,920
pentru un jucător de 16 ani
care nu era profesionist.

538
00:36:29,000 --> 00:36:31,000
FIFA permite

539
00:36:31,080 --> 00:36:36,680
înțelegeri între cluburi
înainte ca jucătorul să facă 18 ani.

540
00:36:36,760 --> 00:36:39,640
Jucătorul semnează
după ce împlinește 18 ani.

541
00:36:39,720 --> 00:36:43,200
După înțelegere,
și-a reînnoit contractul cu Flamengo.

542
00:36:43,280 --> 00:36:46,120
Sunt foarte fericit
pentru tot ce se întâmplă.

543
00:36:46,200 --> 00:36:49,680
Cu sprijinul lui Flamengo,
am semnat primul contract azi.

544
00:36:52,200 --> 00:36:58,280
A fost foarte plăcut să știu
că am bani să-mi întrețin familia.

545
00:36:58,360 --> 00:37:00,960
Numai în fotbal se putea întâmpla asta.

546
00:37:01,040 --> 00:37:03,560
Poate că tata ar fi fost promovat,

547
00:37:03,640 --> 00:37:06,960
dar n-ar fi câștigat atât fără o diplomă,

548
00:37:07,040 --> 00:37:09,240
iar mama stătea cu noi.

549
00:37:09,320 --> 00:37:11,760
Într-o zi, mi-a spus:

550
00:37:12,560 --> 00:37:16,720
„Hei, mai bine ai grijă de mine
decât să muncești.”

551
00:37:17,520 --> 00:37:19,520
S-a întâmplat la un moment dat.

552
00:37:19,600 --> 00:37:23,720
Fiul, jucător de fotbal, începe
să câștige mai mult decât tatăl lui.

553
00:37:24,480 --> 00:37:25,320
Înțelegi?

554
00:37:26,160 --> 00:37:27,760
Asta e partea cea mai grea.

555
00:37:28,400 --> 00:37:31,920
Ce faci când fiul tău
câștigă mai mult decât tine?

556
00:37:32,000 --> 00:37:32,920
Cine e șeful?

557
00:37:33,880 --> 00:37:34,880
Ce faci?

558
00:37:35,840 --> 00:37:39,360
Slavă Domnului, pe mine nu m-a afectat.

559
00:37:39,440 --> 00:37:43,440
Eram fericit. Debutasem pe Maracanã,

560
00:37:43,520 --> 00:37:45,760
fanii Flamengo îmi scandau numele…

561
00:37:45,840 --> 00:37:50,640
Era toată familia mea acolo.
Am cumpărat mai bine de 100 de bilete.

562
00:37:51,040 --> 00:37:54,800
13 MAI 2017

563
00:37:58,200 --> 00:38:02,040
Vinicius Junior debutează la 16 ani…

564
00:38:02,120 --> 00:38:05,840
Au scris pe tabelă:
„Va intra Vinicius Junior.”

565
00:38:05,920 --> 00:38:08,640
Când am citit aia… Doamne!

566
00:38:08,720 --> 00:38:12,200
Ni se împlinise visul.
Juca pentru Flamengo.

567
00:38:13,040 --> 00:38:15,720
A fost o zi frumoasă pentru familie.

568
00:38:19,480 --> 00:38:21,080
Intră Vinicius Junior.

569
00:38:21,160 --> 00:38:23,560
Toată lumea se bucură ca la gol.

570
00:38:23,640 --> 00:38:27,400
Publicul aplaudă în picioare.
Intră Vinicius Junior.

571
00:38:27,480 --> 00:38:28,800
Aveam doar 16 ani.

572
00:38:28,880 --> 00:38:31,760
Eu veneam de la tineret.
Acolo nu aveam public.

573
00:38:31,840 --> 00:38:35,880
Mi-a luat o veșnicie
să ajung la Zé Ricardo din spatele porții.

574
00:38:35,960 --> 00:38:38,080
Eram emoționat. Nu voiam să merg.

575
00:38:39,800 --> 00:38:41,480
Am și filmarea.

576
00:38:41,560 --> 00:38:43,280
Am strigat: „Tată, a reușit!”

577
00:38:44,040 --> 00:38:45,880
„S-a întâmplat cum ai spus.”

578
00:38:45,960 --> 00:38:50,280
A zis că nepotul lui va juca pentru
Flamengo la 18 ani. A jucat înainte.

579
00:38:50,360 --> 00:38:52,240
Am data tatuată aici.

580
00:39:01,640 --> 00:39:04,840
Aici mi-am tatuat o dată

581
00:39:04,920 --> 00:39:09,480
care mi-a schimbat complet
viața fotbalistică.

582
00:39:09,560 --> 00:39:11,800
Atunci am trecut la profesioniști

583
00:39:11,880 --> 00:39:14,480
și a semnat cu cel mai mare club din lume.

584
00:39:17,280 --> 00:39:20,400
Ascensiunea lui a fost foarte rapidă.

585
00:39:20,480 --> 00:39:23,840
Cum să reușească
să ajungă titular la Flamengo?

586
00:39:24,480 --> 00:39:25,320
A reușit.

587
00:39:25,840 --> 00:39:28,800
Cum să fie
printre cei mai buni din echipă? A reușit.

588
00:39:59,080 --> 00:40:01,880
Vinicius e imaginea lui Flamengo,
din Rio de Janeiro.

589
00:40:01,960 --> 00:40:03,560
E imaginea lui Maracanã.

590
00:40:03,640 --> 00:40:06,560
Și e imaginea fotbalului brazilian.

591
00:40:06,640 --> 00:40:08,240
Imaginea lui Rio de Janeiro.

592
00:40:08,320 --> 00:40:12,240
De culoare, din favelă și dansează.

593
00:40:12,320 --> 00:40:13,720
E contagios.

594
00:40:13,800 --> 00:40:18,240
Și, în același timp,
un profesionist obsedat.

595
00:40:18,320 --> 00:40:21,040
Când jucam la Flamengo
nu mă gândeam la Real.

596
00:40:21,120 --> 00:40:25,240
Îmi trăiam visul. Jucam la Flamengo,
clubul pe care îl iubesc.

597
00:40:25,320 --> 00:40:29,120
Când a împlinit 18 ani,
putea merge în Europa.

598
00:40:29,200 --> 00:40:32,160
Aici era mijlocul sezonului.
Flamengo era lider.

599
00:40:32,920 --> 00:40:35,800
Doar gândul că trebuie să plece…

600
00:40:37,040 --> 00:40:37,880
Era greu.

601
00:40:43,560 --> 00:40:45,200
Rămâi, Vinicius!

602
00:40:48,360 --> 00:40:53,200
Știam că e ultimul meu meci pe Maracanã,
iar fanii strigau să rămân.

603
00:40:54,320 --> 00:40:56,200
Rămâi, Vinicius!

604
00:41:05,600 --> 00:41:06,840
Și…

605
00:41:06,920 --> 00:41:09,880
Azi îmi iau rămas-bun de la voi

606
00:41:09,960 --> 00:41:14,320
ca să-mi pot urma visul

607
00:41:14,400 --> 00:41:18,440
și să realizez toate visurile
pe care le am în viață.

608
00:41:19,080 --> 00:41:21,320
Merg la Real Madrid,

609
00:41:22,000 --> 00:41:24,400
în Europa, în altă cultură.

610
00:41:25,080 --> 00:41:26,640
Nu doar pentru mine,

611
00:41:27,440 --> 00:41:32,080
ci și pentru familia mea și pentru cei
care mi-au fost mereu alături.

612
00:41:32,960 --> 00:41:38,160
Și vreau să-i mulțumesc
fiecăruia dintre ei.

613
00:41:40,240 --> 00:41:43,280
MADRID
SPANIA

614
00:41:46,480 --> 00:41:48,480
- La etaj?
- Da. Îl trezesc eu.

615
00:41:48,560 --> 00:41:51,320
- O să-l sperii.
- Chiar îl trezești?

616
00:41:52,800 --> 00:41:54,040
- E singur?
- Da.

617
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
- Am venit să te trezesc.
- Doamne!

618
00:42:03,520 --> 00:42:04,920
A fost prea simplu.

619
00:42:08,040 --> 00:42:09,160
Ce faci?

620
00:42:09,240 --> 00:42:10,600
Dă-mi niște pantaloni!

621
00:42:11,200 --> 00:42:12,720
Salut! Ce faci?

622
00:42:14,080 --> 00:42:16,240
- Ești bine?
- Da. Mă relaxez.

623
00:42:16,320 --> 00:42:17,160
Și Londra?

624
00:42:17,240 --> 00:42:21,200
- Ți-am văzut poza cu Jay-Z. Tare!
- Frumos concert.

625
00:42:21,880 --> 00:42:24,520
Cât de tare! Pune-ți pantalonii!

626
00:42:26,520 --> 00:42:27,760
M-a speriat.

627
00:42:30,040 --> 00:42:31,200
Ce ciudat!

628
00:42:33,320 --> 00:42:38,280
De obicei, sunt foarte relaxat
când întâlnesc jucători sau vedete,

629
00:42:38,360 --> 00:42:43,040
dar cu Ronaldo și Ronaldinho…
Nu mă pot obișnui.

630
00:42:43,120 --> 00:42:48,800
Pentru că toată lumea știe că, după Pelé,
e cel mai bun jucător al nostru.

631
00:42:48,880 --> 00:42:51,880
Când sunt pe teren, mă gândesc mereu

632
00:42:51,960 --> 00:42:54,520
la ce mi-a spus el.

633
00:42:54,600 --> 00:42:57,360
Chiar ieri, la golul lui Kylian,

634
00:42:57,440 --> 00:43:00,720
mi-a ieșit o fentă ca a lui Ronaldo.

635
00:43:00,800 --> 00:43:03,320
Sper că e mândru de mine.

636
00:43:03,400 --> 00:43:06,760
PENTRU VINI JR. TE ÎMBRĂȚIȘEAZĂ
PRIETENUL TĂU, RONALDO

637
00:43:08,040 --> 00:43:09,880
- Așa.
- Asta e.

638
00:43:09,960 --> 00:43:10,960
Golurile sunt…

639
00:43:11,040 --> 00:43:14,240
- De câți ani ești aici?
- Cinci. Aproape cinci.

640
00:43:14,320 --> 00:43:17,080
- Și de doi ani dai goluri, nu?
- Da.

641
00:43:18,160 --> 00:43:21,280
Un gol îți dă multă încredere
pentru următorul meci.

642
00:43:21,360 --> 00:43:23,880
- Sigur.
- Nu ești obligat să dai gol.

643
00:43:23,960 --> 00:43:25,720
Ești mai calm și așa înscrii.

644
00:43:26,400 --> 00:43:28,560
Dacă te gândești numai la gol…

645
00:43:28,640 --> 00:43:31,800
Trebuie să știi
să întrerupi ritmul fundașului.

646
00:43:31,880 --> 00:43:37,320
Dacă aleargă împreună cu tine, ca Walker…

647
00:43:37,400 --> 00:43:40,960
E foarte rapid. Dar dacă faci schema aia

648
00:43:41,040 --> 00:43:43,920
și pleci din nou, îl lași în urmă.

649
00:43:44,000 --> 00:43:47,480
Dacă te ajunge din urmă,
o mai faci o dată. Aia e!

650
00:43:48,360 --> 00:43:49,840
Într-o parte, în alta…

651
00:43:51,240 --> 00:43:53,840
Îl amețești până vomită.

652
00:43:57,880 --> 00:44:00,960
Este extraordinar. Felicitări.

653
00:44:01,040 --> 00:44:02,880
O evoluție grozavă.

654
00:44:04,000 --> 00:44:06,640
- Lucas Paquetá.
- Cine a nimerit?

655
00:44:06,720 --> 00:44:08,760
Philippe Coutinho, Barcelona.

656
00:44:08,840 --> 00:44:11,720
Atacanți: Bruno Henrique, Flamengo.

657
00:44:11,800 --> 00:44:14,440
- Flamengo. Bruno Henrique.
- David Neres, Ajax.

658
00:44:14,520 --> 00:44:15,720
Vinicius Junior…

659
00:44:18,080 --> 00:44:19,320
Da!

660
00:44:20,120 --> 00:44:21,240
Să fiu al dracului!

661
00:44:24,240 --> 00:44:27,560
Visul meu e să ajut
echipa națională a Braziliei,

662
00:44:27,640 --> 00:44:32,240
ca Pelé, ca Zico sau ca alți jucători mari

663
00:44:32,320 --> 00:44:36,560
care au fost acolo
și a avut cariere minunate.

664
00:44:36,640 --> 00:44:40,200
Ca Ronaldo, care a câștigat
două Cupe Mondiale și are trei finale.

665
00:44:40,800 --> 00:44:41,760
Ăsta e visul meu.

666
00:44:48,840 --> 00:44:51,080
Sunt Vinicius Junior. Am 19 ani.

667
00:44:51,760 --> 00:44:54,120
Sunt din Rio de Janeiro
și joc la Real Madrid.

668
00:44:56,360 --> 00:45:00,440
CUPA MONDIALĂ DIN QATAR
2022

669
00:45:46,680 --> 00:45:49,880
Sunt foarte emoționat
pentru că e prima mea Cupă Mondială.

670
00:45:49,960 --> 00:45:53,680
Toată țara stă în fața televizoarelor

671
00:45:53,760 --> 00:45:57,520
ca să vadă 22 de jucători pe teren.

672
00:45:58,640 --> 00:45:59,960
E un sentiment unic.

673
00:46:00,040 --> 00:46:04,400
Reprezintă atât de mulți oameni

674
00:46:04,480 --> 00:46:07,040
și știm cât de important
este tricoul galben.

675
00:46:07,120 --> 00:46:08,080
Pornește.

676
00:46:10,400 --> 00:46:13,280
Vinicius Junior recuperează.

677
00:46:14,560 --> 00:46:15,760
Haide!

678
00:46:17,280 --> 00:46:20,520
- Ce gol!
- Așa!

679
00:46:23,920 --> 00:46:27,000
Lazović se repliază. Pasă la Richarlison!

680
00:46:29,160 --> 00:46:31,920
Asta e Brazilia!

681
00:46:32,000 --> 00:46:33,120
BRAZILIA 2 - 0 SERBIA

682
00:46:41,280 --> 00:46:44,320
Cum e să te filmeze lumea oriunde te duci?

683
00:46:44,400 --> 00:46:45,880
Nu pot spune prea multe.

684
00:46:56,640 --> 00:46:59,000
- Raphinha.
- Ce pasă fantastică!

685
00:46:59,080 --> 00:47:03,600
BRAZILIA 1 - 0 ELVEȚIA

686
00:47:07,680 --> 00:47:08,520
Bună, Vini!

687
00:47:14,640 --> 00:47:16,440
- Vini, campionul!
- Desigur.

688
00:47:19,120 --> 00:47:20,280
- Vini.
- Vini.

689
00:47:21,560 --> 00:47:23,440
Rundele eliminatorii.

690
00:47:23,520 --> 00:47:25,440
Brazilia și Coreea de Sud.

691
00:47:26,040 --> 00:47:29,160
Continuă. Are cui pasa.

692
00:47:30,720 --> 00:47:36,600
- Hai, Vini! În sfârșit!
- Gol!

693
00:47:37,400 --> 00:47:39,040
Gol pentru Brazilia!

694
00:47:49,240 --> 00:47:50,200
Vinicius.

695
00:47:51,160 --> 00:47:52,040
Paquetá!

696
00:47:52,120 --> 00:47:53,520
BRAZILIA 4 - 1 COREEA DE SUD

697
00:47:53,600 --> 00:47:55,360
4-0, Brazilia.

698
00:47:57,880 --> 00:48:00,200
Încep sferturile de finală.

699
00:48:00,280 --> 00:48:02,440
Brazilia și Croația.

700
00:48:04,280 --> 00:48:06,280
Vinicius Junior atacă din nou.

701
00:48:06,360 --> 00:48:07,600
Va reuși șutul?

702
00:48:12,760 --> 00:48:15,200
Vinicius Junior înaintează.

703
00:48:15,280 --> 00:48:16,640
Neymar.

704
00:48:16,720 --> 00:48:19,320
Bună încercare. E haos!

705
00:48:19,920 --> 00:48:21,880
Livaković blochează.

706
00:48:21,960 --> 00:48:23,200
Ce curajos!

707
00:48:25,080 --> 00:48:28,720
Are nevoie de forțe proaspete.
Rodrygo îl înlocuiește.

708
00:48:29,320 --> 00:48:30,880
Se apropie prelungirile.

709
00:48:30,960 --> 00:48:33,600
E posibil să ajungem la penaltiuri.

710
00:48:41,680 --> 00:48:44,760
Marquinhos trebuie să înscrie,
dar ratează.

711
00:48:44,840 --> 00:48:45,800
A ratat!

712
00:48:47,000 --> 00:48:48,760
Croația reușește încă o dată.

713
00:48:48,840 --> 00:48:50,600
PENALTIURI
BRAZILIA 2 - 4 CROAȚIA

714
00:48:51,120 --> 00:48:54,800
La ce poveste incredibilă asistăm!

715
00:48:58,760 --> 00:49:01,880
Fără îndoială,
a fost cea mai tristă zi din viața mea.

716
00:49:02,600 --> 00:49:07,080
O greșeală ne-a costat patru ani de muncă.

717
00:49:07,160 --> 00:49:10,880
La finalul meciului te gândești
că ai fi putut alerga după minge

718
00:49:10,960 --> 00:49:13,760
sau ai fi putut fi mai atent la pasă.

719
00:49:28,840 --> 00:49:32,600
Nimănui nu-i place să piardă.
Nimeni nu intră pe teren să fie eliminat.

720
00:49:33,240 --> 00:49:36,240
Dar se întâmplă
să ai și seri pline de regret.

721
00:49:37,680 --> 00:49:41,520
Am plecat de la stadion.
Am mers la apartamentul în care stăteam.

722
00:49:44,720 --> 00:49:47,480
A spus doar:
„Luați-mă de aici. Vreau să plec.”

723
00:49:47,560 --> 00:49:50,640
L-au faultat.
Dacă te oprești, s-a terminat meciul.

724
00:49:50,720 --> 00:49:54,840
O schimbare durează cam două minute.
Până iese jucătorul…

725
00:49:54,920 --> 00:49:58,360
- Arbitrul ar prelungi.
- Trebuie să dea o pasă lungă.

726
00:49:58,440 --> 00:50:01,880
Îl scoți pe Ney și îl bagi pe Bremer.
S-a terminat meciul.

727
00:50:03,440 --> 00:50:07,320
Au avut un șut pe poartă.
Meciul era mort. Se terminase.

728
00:50:19,040 --> 00:50:21,880
Real Madrid a făcut bine
când l-a adus pe Ancelotti.

729
00:50:21,960 --> 00:50:28,240
Era omul perfect care să conducă
un vestiar cu vârste atât de diferite,

730
00:50:28,320 --> 00:50:30,880
din țări diferite,
culturi diferite… Totul!

731
00:50:30,960 --> 00:50:34,160
E un antrenor
care controlează bine vestiarul.

732
00:50:34,240 --> 00:50:36,480
Nu numai că știe multe tactici,

733
00:50:36,560 --> 00:50:39,120
dar câștigă meciuri și cu vorbele.

734
00:50:39,200 --> 00:50:41,720
Pentru mine, Carlo Ancelotti e ca un tată.

735
00:50:41,800 --> 00:50:44,880
Cred că e frumos
să ai un asemenea antrenor,

736
00:50:44,960 --> 00:50:46,960
pentru că e ca un tată.

737
00:50:47,040 --> 00:50:49,560
Simți încrederea. Simți dragostea.

738
00:50:49,640 --> 00:50:54,480
Ancelotti ne lasă să facem ce vrem,
mai mult sau mai puțin,

739
00:50:54,560 --> 00:50:56,560
câtă vreme suntem responsabili.

740
00:50:58,400 --> 00:51:00,240
Ultimul lucru pe care îl vrem

741
00:51:00,320 --> 00:51:03,120
e să-și piardă talentul de a dribla.

742
00:51:03,200 --> 00:51:06,480
Trebuie să se simtă bine pe teren.

743
00:51:07,080 --> 00:51:09,520
Hai să mergem pe partea pe care joci.

744
00:51:09,600 --> 00:51:11,560
- Eu prefer partea asta.
- Da?

745
00:51:11,640 --> 00:51:14,000
Da, pentru că acolo stă galeria.

746
00:51:15,360 --> 00:51:17,080
- Haide!
- Acolo?

747
00:51:19,120 --> 00:51:21,280
Prefer să atac în direcția aceea,

748
00:51:21,360 --> 00:51:24,200
dar partea aceea
e mai departe de Ancelotti.

749
00:51:27,960 --> 00:51:32,800
De câte ori sunt aici, strigă la mine.
Acolo, doar mă prefac că ascult.

750
00:51:33,720 --> 00:51:37,800
Cred că Ancelotti
i-a dat două tipuri de unelte.

751
00:51:37,880 --> 00:51:42,680
Prima a fost încrederea.
„Ăsta e stilul tău. Joacă așa.”

752
00:51:43,280 --> 00:51:44,640
Iar a doua a fost:

753
00:51:44,720 --> 00:51:46,800
„Echipa va juca

754
00:51:46,880 --> 00:51:51,280
în așa fel încât să-ți exploateze
potențialul pe partea stângă.

755
00:51:51,360 --> 00:51:55,080
Ambele au funcționat.
A început imediat să dea goluri.

756
00:51:55,160 --> 00:51:59,320
Și-a câștigat locul
și a devenit de neoprit.

757
00:52:05,080 --> 00:52:08,000
Donnarumma are probleme. Pierde mingea.

758
00:52:08,080 --> 00:52:09,680
Vinicius recentrează. Benzema!

759
00:52:09,760 --> 00:52:11,760
Vinicius centrează. Greșeală de apărare.

760
00:52:11,840 --> 00:52:13,680
Și îi pedepsește cu stil!

761
00:52:13,760 --> 00:52:17,240
Vinicius Junior împotriva lui Danilo.
Se oprește.

762
00:52:17,320 --> 00:52:19,360
Pasează. Mingea e la Modrić.

763
00:52:19,440 --> 00:52:23,080
Primește! Ce pasă spectaculoasă! Benzema!

764
00:52:23,160 --> 00:52:29,560
Gol!

765
00:52:29,640 --> 00:52:32,160
Și așa revii în cursă.

766
00:52:32,240 --> 00:52:35,440
Cu tot ce au făcut în Champions League,

767
00:52:35,520 --> 00:52:39,040
începând cu acea
revenire extraordinară în fața lui PSG.

768
00:52:39,120 --> 00:52:40,760
A preluat controlul. Se apropie.

769
00:52:40,840 --> 00:52:42,760
O pasă spectaculoasă. Benzema!

770
00:52:42,840 --> 00:52:49,160
Partea cea mai bună e că înțelege
că poate fi vedetă și la susținere.

771
00:52:49,240 --> 00:52:52,320
Știe că, dacă trimite o minge în careu,
Benzema dă gol.

772
00:52:57,960 --> 00:53:00,080
Vini l-a păcălit!

773
00:53:00,160 --> 00:53:02,640
Doamne, ce fentă!

774
00:53:03,880 --> 00:53:05,600
Ce lansare frumoasă!

775
00:53:05,680 --> 00:53:08,880
E minunat! Ce gol!

776
00:53:09,800 --> 00:53:14,320
Gol!

777
00:53:14,400 --> 00:53:16,680
Poți pierde o semifinală.

778
00:53:16,760 --> 00:53:19,640
Dar nu poți pierde încrederea
că vei ajunge în finală.

779
00:53:19,720 --> 00:53:22,080
…îi atacă pe City. Pasă către Gabriel.

780
00:53:22,160 --> 00:53:25,040
Bernardo Silva! Mahrez trage!

781
00:53:25,560 --> 00:53:28,520
Au trecut 70 de minute.
Cum poți întoarce meciul?

782
00:53:28,600 --> 00:53:32,560
Un lob spre colțul careului.
Benzema centrează! Gol!

783
00:53:32,640 --> 00:53:36,600
Când Rodrygo a vrut să bată lovitura,

784
00:53:36,680 --> 00:53:41,080
al patrulea arbitru
a arătat șase minute de prelungiri.

785
00:53:41,720 --> 00:53:44,160
Parcă am fi dat un gol.

786
00:53:51,040 --> 00:53:55,280
Când jucăm pe Bernabéu, iar stadionul
e plin de fani care ne încurajează,

787
00:53:55,360 --> 00:53:59,040
ne place să spunem
că avem un jucător în plus pe teren.

788
00:53:59,560 --> 00:54:01,880
Presiunea lui Real Madrid. Centrare.

789
00:54:01,960 --> 00:54:03,560
Rodrygo!

790
00:54:03,640 --> 00:54:07,600
Gol!

791
00:54:07,680 --> 00:54:09,640
Rodrygo merge pe dreapta.

792
00:54:09,720 --> 00:54:11,320
Rodrygo centrează.

793
00:54:11,400 --> 00:54:14,120
Benzema cade. Penalti!

794
00:54:16,120 --> 00:54:19,920
Real Madrid e aproape de victorie.
Benzema se pregătește.

795
00:54:20,000 --> 00:54:25,120
Gol!

796
00:54:30,400 --> 00:54:36,120
Da! Mergem la Paris!

797
00:54:36,200 --> 00:54:38,840
Trăiască Real Madrid!

798
00:54:38,920 --> 00:54:43,400
Trăiască regii Europei!
Meciul de la Bernabéu s-a terminat!

799
00:54:43,480 --> 00:54:45,240
Ne îmbrățișam. Plângeam.

800
00:54:46,240 --> 00:54:49,800
Apoi ne uitam unul la celălalt
și ne îmbrățișam iar.

801
00:54:49,880 --> 00:54:53,640
Aproape că nu ne venea să credem.

802
00:54:54,160 --> 00:54:58,160
Eram în finala Champions League,
iar în mintea mea se derula un film

803
00:54:58,240 --> 00:55:01,640
cu toate prin câte am trecut,
cât de greu a fost,

804
00:55:01,720 --> 00:55:05,040
cât de mult s-a îndoit lumea de noi…

805
00:55:05,120 --> 00:55:07,080
A fost o noapte magică.

806
00:55:07,160 --> 00:55:08,920
Dar după o furtună.

807
00:55:09,760 --> 00:55:14,440
„La naiba, suntem în finală! Am reușit!”

808
00:55:14,520 --> 00:55:16,040
Suntem jucători adevărați.

809
00:55:23,960 --> 00:55:25,280
Zilele treceau greu.

810
00:55:25,920 --> 00:55:28,520
Încercam să nu mă gândesc la finală.

811
00:55:29,240 --> 00:55:32,960
Când mă gândeam la finală,
timpul parcă stătea pe loc.

812
00:55:38,480 --> 00:55:39,560
Nu va fi ușor, nu?

813
00:55:40,240 --> 00:55:41,880
- Nu.
- Va fi greu, nu?

814
00:55:42,720 --> 00:55:46,480
Depinde cum merge.
Dacă înscriem de la început, da.

815
00:55:47,160 --> 00:55:49,520
Dacă nu, o să stea toți în spate.

816
00:55:50,800 --> 00:55:52,560
- Ultimul minut?
- Da.

817
00:55:53,600 --> 00:55:56,080
Dacă se apără cu toată echipa, va fi greu.

818
00:56:03,960 --> 00:56:06,880
Vini, am venit să-ți urăm baftă.

819
00:56:06,960 --> 00:56:10,440
- Știm că ai emoții.
- Baftă!

820
00:56:10,520 --> 00:56:11,480
Baftă!

821
00:56:12,360 --> 00:56:13,240
Bernardo!

822
00:56:13,800 --> 00:56:16,080
Cum o să vrea Dumnezeu.

823
00:56:16,160 --> 00:56:17,480
Pa! Baftă!

824
00:56:17,560 --> 00:56:18,400
Pa!

825
00:56:18,480 --> 00:56:20,880
PARIS
FRANȚA

826
00:56:26,480 --> 00:56:31,360
Am avut emoții până a început meciul.
După ce începe jocul, te relaxezi puțin.

827
00:56:31,440 --> 00:56:34,200
Uiți că ești în finală.

828
00:56:34,280 --> 00:56:36,200
Și Liverpool, încă o dată,

829
00:56:36,920 --> 00:56:38,360
ne-a călcat în picioare.

830
00:56:38,440 --> 00:56:41,720
E în careu. Trece de Mendy.

831
00:56:41,800 --> 00:56:43,240
Centrează mingea. Apără!

832
00:56:43,320 --> 00:56:45,680
Courtois!

833
00:56:45,760 --> 00:56:48,040
Trece de doi adversari. Hai, Mané!

834
00:56:48,120 --> 00:56:50,280
Bară! Courtois!

835
00:56:50,360 --> 00:56:51,480
Oprește mingea.

836
00:56:51,560 --> 00:56:54,280
Trage! Courtois! Din nou!

837
00:56:54,360 --> 00:56:59,120
Thibaut a avut unul dintre cele mai
bune meciuri din istoria Champions League.

838
00:56:59,200 --> 00:57:01,240
Nu știu câte șuturi a apărat.

839
00:57:01,320 --> 00:57:05,360
Încă o dată, n-au reușit să închidă jocul.
N-au reușit să înscrie.

840
00:57:07,000 --> 00:57:09,360
Valverde. Real Madrid atacă.

841
00:57:09,440 --> 00:57:11,280
Se apropie. Carvajal e liber.

842
00:57:11,360 --> 00:57:13,160
Valverde centrează spre Vini!

843
00:57:13,240 --> 00:57:15,520
Gol!

844
00:57:15,600 --> 00:57:18,200
Teoretic, e un gol ușor.

845
00:57:18,840 --> 00:57:20,640
De fapt, e foarte greu.

846
00:57:20,720 --> 00:57:23,680
Nu știi dacă portarul
ajunge sau nu la minge,

847
00:57:24,200 --> 00:57:28,720
așa că trebuie să tragi destul de tare
încât să n-o poată apăra,

848
00:57:28,800 --> 00:57:30,280
dar nu peste poartă.

849
00:57:30,360 --> 00:57:32,960
Asta se întâmplă în momentele cruciale.

850
00:57:33,040 --> 00:57:36,080
Ești în fața porții,
te gândești cum să te bucuri,

851
00:57:36,160 --> 00:57:39,240
dar nu reușești să dai un gol

852
00:57:39,320 --> 00:57:42,640
care pare foarte simplu
pentru cei de pe margine.

853
00:57:56,400 --> 00:58:00,480
După gol nu știam unde să fug, ce să fac.

854
00:58:00,560 --> 00:58:02,600
Nu știam unde e familia mea,

855
00:58:02,680 --> 00:58:06,760
ca să mă uit la ei, să le trimit sărutări
și să le dedic golul.

856
00:58:06,840 --> 00:58:10,840
Golul din finală a fost mai important
decât tot sezonul lui Vini.

857
00:58:10,920 --> 00:58:12,200
Un sezon grozav.

858
00:58:12,280 --> 00:58:16,040
Un sezon bun, cu multe reveniri.
Trebuie să sărbătorim.

859
00:58:16,640 --> 00:58:18,920
Cariera lui Vini s-a schimbat.

860
00:58:20,120 --> 00:58:23,280
După acel gol, viața lui s-a schimbat.

861
00:58:23,360 --> 00:58:27,080
Faimă, recunoaștere,
un nou statut de sportiv.

862
00:58:27,160 --> 00:58:29,360
Vini ne-a arătat ce jucător este.

863
00:58:29,440 --> 00:58:34,200
E un jucător decisiv
care câștigă meciuri, câștigă titluri,

864
00:58:34,280 --> 00:58:38,400
iar acel gol, după câțiva ani complicați,

865
00:58:38,480 --> 00:58:43,320
face parte din povestea
primului său titlu în Champions League.

866
00:58:43,400 --> 00:58:47,720
În sezonul 2021
a jucat foarte bine, chiar perfect.

867
00:58:47,800 --> 00:58:50,640
Le-a arătat tuturor cine e Vinicius.

868
00:58:50,720 --> 00:58:54,200
În golul din Liga Campionilor
Vini a pus totul.

869
00:58:54,280 --> 00:58:56,760
A pus toată suferința în acel șut.

870
00:58:56,840 --> 00:58:59,360
A trecut la nivelul următor.

871
00:58:59,440 --> 00:59:03,320
Am văzut transformarea totală
de la un jucător mare

872
00:59:03,400 --> 00:59:07,400
la superstarul global care a devenit
după finala Champions League.

873
00:59:26,840 --> 00:59:27,680
E frumos!

874
00:59:27,760 --> 00:59:29,360
Elegant, cum se spune.

875
00:59:29,440 --> 00:59:31,160
DANSEAZĂ, VINI JR.

876
00:59:46,560 --> 00:59:48,240
E un vis să te cunosc.

877
00:59:50,840 --> 00:59:52,840
Vinicius, te pup, te iubesc!

878
00:59:53,840 --> 00:59:54,880
Mulțumesc mult!

879
00:59:55,760 --> 00:59:58,280
Ne urmăresc. O să se țină după noi.

880
00:59:58,360 --> 01:00:00,960
Pe scuter. E nebunie.

881
01:00:02,000 --> 01:00:02,840
Uite!

882
01:00:08,720 --> 01:00:10,520
Ascunde-te!

883
01:00:11,160 --> 01:00:12,160
Fotograful.

884
01:00:17,640 --> 01:00:18,480
Acolo!

885
01:00:19,520 --> 01:00:22,920
- Se ascund. Cred că nu-i vedem.
- Da. Se ascund bine.

886
01:00:23,000 --> 01:00:24,160
Uite telefonul.

887
01:00:24,960 --> 01:00:27,320
- Probabil le spune și celorlalți.
- Da.

888
01:00:30,720 --> 01:00:34,520
Dacă mănânci la restaurant,
toată lumea o să afle.

889
01:00:35,040 --> 01:00:37,240
Activitățile sale profesionale

890
01:00:37,880 --> 01:00:42,240
continuă să-l facă să se simtă bine

891
01:00:42,880 --> 01:00:46,800
în această cușcă a sportivilor.

892
01:00:47,360 --> 01:00:50,800
Casa unui jucător de top
e ca un arest la domiciliu.

893
01:00:52,040 --> 01:00:53,240
Nu pleci.

894
01:01:12,720 --> 01:01:13,680
Freddy!

895
01:01:18,240 --> 01:01:19,160
E o nebunie.

896
01:01:19,240 --> 01:01:20,080
La naiba!

897
01:01:23,080 --> 01:01:24,600
- Gheață.
- Gheață.

898
01:01:28,160 --> 01:01:29,000
Încă unul.

899
01:01:34,200 --> 01:01:35,280
Ăsta e scurt.

900
01:01:35,920 --> 01:01:37,560
E foarte frumos.

901
01:01:37,640 --> 01:01:39,560
- Care? Ăsta?
- Amândouă.

902
01:01:41,880 --> 01:01:42,720
Frumos!

903
01:01:45,760 --> 01:01:47,120
- Tare.
- Cât e lanțul?

904
01:01:47,200 --> 01:01:48,560
A zis că e scump.

905
01:01:49,360 --> 01:01:50,800
Dă-l jos. E o nebunie!

906
01:01:50,880 --> 01:01:51,840
Cât, Lou?

907
01:01:52,480 --> 01:01:53,320
Pentru set?

908
01:01:55,160 --> 01:01:56,240
Spune prețul!

909
01:01:59,080 --> 01:02:00,440
Nu! Dă-le jos!

910
01:02:01,320 --> 01:02:06,160
Dă-le jos!

911
01:02:24,640 --> 01:02:25,800
Nu doar gătesc.

912
01:02:26,560 --> 01:02:30,720
Pun multe chestii
pe care Vini nu le mănâncă.

913
01:02:31,320 --> 01:02:34,080
Ca să-i ofer vitaminele

914
01:02:34,160 --> 01:02:36,160
de care are nevoie corpul lui.

915
01:02:36,240 --> 01:02:38,480
Discut și cu Thiago.

916
01:02:38,560 --> 01:02:40,400
Adaug multe condimente.

917
01:02:44,200 --> 01:02:46,320
Ăsta e secretul.

918
01:02:51,280 --> 01:02:56,040
Am stabilit cu clubul un plan săptămânal.

919
01:02:56,800 --> 01:03:00,360
În funcție de cât efort depune Vini,

920
01:03:00,440 --> 01:03:01,520
modificăm meniul.

921
01:03:01,600 --> 01:03:05,080
Încercăm să facem ca mâncarea
să fie cât mai gustoasă,

922
01:03:05,160 --> 01:03:08,440
pentru că mâncarea
nu oferă doar nutrienți.

923
01:03:08,520 --> 01:03:12,520
Nu îi dăm doar o rezervă
de energie pentru antrenamente.

924
01:03:12,600 --> 01:03:16,840
E momentul lui de socializare.
Atunci stă jos și vorbește.

925
01:03:16,920 --> 01:03:21,160
Se reconectează cu Brazilia.

926
01:03:21,240 --> 01:03:25,240
A învățat la școală.
Mulți jucători nu se pot întoarce.

927
01:03:41,960 --> 01:03:43,040
Douglonez.

928
01:03:44,440 --> 01:03:47,120
Uite, Vini îți aduce un omagiu. Uite.

929
01:03:47,200 --> 01:03:48,560
- Căpitan?
- Căpitan.

930
01:03:50,080 --> 01:03:51,040
Așa cred eu.

931
01:03:51,120 --> 01:03:55,080
E o chestie care mă deranjează,
ca om care privește din exterior.

932
01:03:55,160 --> 01:03:59,320
Sistemul pentru
alegerea căpitanului clubului.

933
01:03:59,400 --> 01:04:04,920
E prea simplu să te folosești de timp
ca factor determinant, nu?

934
01:04:05,520 --> 01:04:10,000
De multe ori, asta nu arată
cine este adevăratul lider de pe teren.

935
01:04:10,600 --> 01:04:13,280
- E cea mai bună cale să-l alegi.
- E mai ușor.

936
01:04:13,360 --> 01:04:15,760
Nu e cea mai bună cale. E cea mai simplă.

937
01:04:15,840 --> 01:04:17,560
Ai multe companii de succes.

938
01:04:18,240 --> 01:04:21,120
L-ai alege pe cel mai vechi angajat
să conducă?

939
01:04:21,200 --> 01:04:22,480
- E altceva.
- Nu.

940
01:04:22,560 --> 01:04:25,880
Liderul, șeful clubului e președintele,

941
01:04:25,960 --> 01:04:28,520
nu căpitanul echipei.

942
01:04:28,600 --> 01:04:31,280
Nu poți face comparația cu o firmă.
E altceva.

943
01:04:31,360 --> 01:04:34,840
Ceea ce se caută,
nu doar pe teren, ci și în afara lui,

944
01:04:35,360 --> 01:04:36,560
se învață cu timpul.

945
01:04:37,280 --> 01:04:40,800
- De asta…
- În trei ani, Vini ar putea fi căpitan.

946
01:04:40,880 --> 01:04:42,880
- Sunt prea tânăr.
- Exact!

947
01:04:42,960 --> 01:04:46,200
Peste zece ani, nu vei mai fi la fel.

948
01:04:46,280 --> 01:04:49,160
La fel și Valverde. La fel și Bellingham.

949
01:04:50,040 --> 01:04:54,920
De asta e bine.
Îi cunoaște pe toți. Cunoaște clubul.

950
01:04:55,000 --> 01:04:59,200
Vinicius Junior!

951
01:05:01,440 --> 01:05:03,440
Vini vrea să fie un jucător mare.

952
01:05:03,520 --> 01:05:06,960
Ca să fii mare,
trebuie să câștigi titluri.

953
01:05:07,040 --> 01:05:10,120
Ca să câștigi titluri,
ai nevoie de cea mai bună echipă.

954
01:05:10,680 --> 01:05:12,360
Nu joci singur.

955
01:05:25,480 --> 01:05:29,480
Valencia contra Real Madrid.
Mereu a fost un meci important.

956
01:05:33,880 --> 01:05:36,520
- Maimuță!
- Idiotule!

957
01:05:41,240 --> 01:05:43,800
Ce s-a întâmplat în Valencia
a fost traumatizant

958
01:05:43,880 --> 01:05:47,080
pentru că Real Madrid
era deja campioana Spaniei.

959
01:05:47,160 --> 01:05:51,720
Brusc, a devenit meciul sezonului

960
01:05:51,800 --> 01:05:55,000
din motive care nu aveau
legătură cu fotbalul.

961
01:05:56,600 --> 01:06:00,160
VALENCIA - REAL MADRID
21 MAI 2023

962
01:06:00,280 --> 01:06:05,440
Pe stadion am văzut că,
de fiecare dată când atingea mingea,

963
01:06:05,520 --> 01:06:08,440
toți începeau să-l insulte și să țipe.

964
01:06:09,920 --> 01:06:11,360
Se aude totul.

965
01:06:11,440 --> 01:06:15,880
Galeria Valenciei îi strigă
insulte rasiste lui Vinicius Junior.

966
01:06:15,960 --> 01:06:18,880
Este inacceptabil. E o rușine!

967
01:06:18,960 --> 01:06:22,560
Era o lovitură de la colț.
L-am întrebat ce s-a întâmplat.

968
01:06:22,640 --> 01:06:24,760
Mi-a spus: „Tipul ăla m-a insultat.”

969
01:06:24,840 --> 01:06:27,360
Un fan l-a făcut maimuță,
iar Vini a auzit.

970
01:06:27,440 --> 01:06:32,160
Vinicius Junior vorbește cu Gayá,
căpitanul Valenciei și îl arată.

971
01:06:32,240 --> 01:06:34,840
Spune: „El e. Cel de acolo.”

972
01:06:35,640 --> 01:06:37,840
În acele clipe, chiar te enervezi.

973
01:06:37,920 --> 01:06:40,760
Cum spuneam.
Sunt de culoare și simt presiunea.

974
01:06:40,840 --> 01:06:43,320
Așa e și Vini. Nu vorbește mult.

975
01:06:43,400 --> 01:06:44,560
Așa este el.

976
01:06:44,640 --> 01:06:48,320
Dar vine și momentul în care explodează.

977
01:06:49,080 --> 01:06:52,480
Maimuță!

978
01:06:52,560 --> 01:06:54,440
Eram în Valencia atunci.

979
01:06:54,520 --> 01:06:57,520
Eram pe stadionul Mestalla,
și am văzut totul.

980
01:06:58,480 --> 01:07:01,280
Era un grup foarte mic de oameni

981
01:07:03,000 --> 01:07:06,120
care a strigat insulte rasiste
la adresa lui Vinicius.

982
01:07:06,200 --> 01:07:12,080
Maimuță!

983
01:07:13,880 --> 01:07:15,680
Eu eram în Brazilia.

984
01:07:15,760 --> 01:07:19,400
Când s-a terminat meciul,
am început să plâng.

985
01:07:19,480 --> 01:07:21,280
Apoi au apărut poze cu el.

986
01:07:22,040 --> 01:07:26,840
Nu eram acolo să-mi îmbrățișez fiul.
Nu știam ce se va întâmpla.

987
01:07:31,280 --> 01:07:34,160
Mi-ai ascuns multe lucruri.

988
01:07:34,240 --> 01:07:35,680
Nu i-am povestit.

989
01:07:36,240 --> 01:07:40,440
A trebuit să așteptăm…
Nu ne puteam uita la televizor.

990
01:07:41,040 --> 01:07:43,560
Ca să nu afle… Iar când a aflat,

991
01:07:44,120 --> 01:07:46,440
a plâns, i-a crescut tensiunea…

992
01:07:46,520 --> 01:07:49,080
Am suferit în timpul meciului.

993
01:07:49,920 --> 01:07:51,480
Eram foarte trist.

994
01:07:51,560 --> 01:07:55,880
De obicei, în timpul meciului,
sunt concentrat și nu aud.

995
01:07:55,960 --> 01:07:58,960
Dar în ziua aceea
s-a întâmplat de atât de multe ori

996
01:07:59,520 --> 01:08:02,480
că nu mai voiam să joc
și voiam să ies de pe teren.

997
01:08:03,400 --> 01:08:08,200
Apoi arbitrul mi-a cerut să rămân.
Coechipierii mi-au cerut să rămân.

998
01:08:08,800 --> 01:08:13,040
Atacurile asupra lui Vinicius
se întâmplau de multă vreme.

999
01:08:13,120 --> 01:08:17,240
Și au crescut.
Pentru că nu s-a întâmplat nimic.

1000
01:08:17,840 --> 01:08:21,440
Acum asistăm la o bătaie urâtă.

1001
01:08:21,520 --> 01:08:25,000
Bengoechea încearcă să afle
ce s-a întâmplat.

1002
01:08:25,080 --> 01:08:28,440
Trebuie să decidă dacă l-a atacat.

1003
01:08:28,520 --> 01:08:31,440
Vom vedea. Scoate un cartonaș.

1004
01:08:32,160 --> 01:08:35,040
A schimbat cartonașul galben cu cel roșu.

1005
01:08:35,120 --> 01:08:36,560
Asta s-a întâmplat.

1006
01:08:36,640 --> 01:08:41,360
Analizezi mai multe aspecte tehnice
când arăți un cartonaș galben sau roșu.

1007
01:08:42,200 --> 01:08:46,320
Dar totul a pornit de la valul de ură
împotriva lui Vinicius.

1008
01:08:50,160 --> 01:08:53,240
VAR a editat imaginile
pe care le-a arătat arbitrului

1009
01:08:53,320 --> 01:08:57,160
și a omis atacul care a provocat
reacția lui Vinicius Junior.

1010
01:09:00,440 --> 01:09:04,400
Un puști este victima rasismului,

1011
01:09:04,480 --> 01:09:09,520
dar vina este aruncată asupra lui.

1012
01:09:10,480 --> 01:09:14,840
Cum e să pierdeți din nou,
după înfrângerea cu Man City?

1013
01:09:14,920 --> 01:09:17,760
Cum ați văzut dv. partida?

1014
01:09:17,840 --> 01:09:20,840
Vrei să vorbim despre fotbal
sau despre altceva?

1015
01:09:20,920 --> 01:09:23,520
Nu trebuia să se întâmple
ce s-a întâmplat.

1016
01:09:23,600 --> 01:09:26,320
- E destul de clar.
- Sigur.

1017
01:09:26,400 --> 01:09:28,960
Când un stadion
strigă „maimuță” la un jucător,

1018
01:09:29,040 --> 01:09:32,840
iar antrenorul se gândește
să schimbe jucătorul,

1019
01:09:33,520 --> 01:09:36,480
e clar că e ceva în neregulă în liga asta.

1020
01:09:36,560 --> 01:09:38,400
Da, suntem de acord.

1021
01:09:38,480 --> 01:09:41,840
- Nu știu dacă vreți să vorbim de meci…
- Nu vreau.

1022
01:09:41,920 --> 01:09:46,400
Asta arată rasismul
care a existat mereu în acest sport,

1023
01:09:46,480 --> 01:09:50,400
pe care alți jucători de culoare,
unii chiar mai mari decât el,

1024
01:09:50,480 --> 01:09:51,880
cum ar fi Pelé,

1025
01:09:51,960 --> 01:09:54,480
au preferat să nu-l comenteze.

1026
01:09:56,000 --> 01:09:59,720
VINI JR.: NU E PRIMA,
A DOUA SAU A TREIA OARĂ.

1027
01:10:00,640 --> 01:10:02,920
După acest episod,

1028
01:10:03,600 --> 01:10:06,560
Javier Tebas, președintele La Liga,

1029
01:10:06,640 --> 01:10:09,480
l-a criticat pe Vinicius pe Twitter.

1030
01:10:09,520 --> 01:10:14,280
ÎNAINTE SĂ CRITICI LA LIGA,
AR TREBUI SĂ TE INFORMEZI MAI BINE

1031
01:10:14,360 --> 01:10:16,600
Rezultatul a fost ce ați văzut.

1032
01:10:16,680 --> 01:10:20,840
Nu asta am intenționat.
Voiam să-i explic care era situația.

1033
01:10:20,920 --> 01:10:23,920
Dar, evident, m-am înșelat pentru că nu…

1034
01:10:24,000 --> 01:10:25,840
Efectul a fost complet diferit.

1035
01:10:25,920 --> 01:10:30,280
Când vrei să faci ceva,
dar rezultatul este exact opusul,

1036
01:10:31,680 --> 01:10:33,240
înseamnă că ai greșit.

1037
01:10:33,320 --> 01:10:37,800
Uneori, se întâmplă ceva
care este fundamental pozitiv.

1038
01:10:37,880 --> 01:10:41,880
Când se întâmplă ceva
atât de mare, atât de important,

1039
01:10:41,960 --> 01:10:45,240
toată lumea vorbește despre asta.

1040
01:10:57,440 --> 01:11:02,200
Ceea ce am văzut azi în Valencia,
pe Mestalla, a fost o rușine.

1041
01:11:02,280 --> 01:11:04,080
Trebuia să oprească meciul.

1042
01:11:04,160 --> 01:11:08,840
Real Madrid nu va mai tolera
insulte rasiste la adresa jucătorilor săi.

1043
01:11:10,200 --> 01:11:11,920
Uniți împotriva rasismului.

1044
01:11:12,000 --> 01:11:15,080
Încă un scandal de rasism
a lovit fotbalul spaniol.

1045
01:11:15,160 --> 01:11:16,600
E O ȚARĂ RASISTĂ

1046
01:11:22,360 --> 01:11:24,760
Țara noastră are o problemă.

1047
01:11:24,840 --> 01:11:29,480
Statuia lui Iisus Mântuitorul din Rio
nu va mai fi luminată.

1048
01:11:30,320 --> 01:11:34,800
Ar putea veni o vreme în care
jucătorii vor refuza să meargă în Spania.

1049
01:11:34,880 --> 01:11:37,680
Cartonaș roșu pentru Vinicius Jr.
a fost retras,

1050
01:11:37,760 --> 01:11:40,480
iar jucătorul nu va mai fi suspendat.

1051
01:11:40,960 --> 01:11:42,720
E un meci important, nu?

1052
01:11:42,800 --> 01:11:45,920
Dar o să-l văd cu președintele.

1053
01:11:46,000 --> 01:11:49,360
- M-a invitat să-l vedem împreună.
- Cum a fost discuția?

1054
01:11:49,440 --> 01:11:53,720
Era calm. Mi-a spus ce spune mereu.

1055
01:11:54,800 --> 01:11:57,640
Că nu se poate întâmpla în La Liga etc.

1056
01:11:58,240 --> 01:12:04,440
Că va face totul
ca să putem schimba asta împreună.

1057
01:12:04,520 --> 01:12:08,400
Ca să schimbăm
ce alții n-au reușit să schimbe.

1058
01:12:09,000 --> 01:12:12,680
Toți jucătorii de la Real Madrid
poartă tricoul lui Vinicius.

1059
01:12:12,760 --> 01:12:14,080
„Toți suntem Vinicius.”

1060
01:12:15,400 --> 01:12:20,400
„Ajunge”, e sloganul
de pe stadionul Santiago Bernabéu.

1061
01:12:22,400 --> 01:12:26,560
A sacrificat o parte
din ceea ce putea realiza ca jucător

1062
01:12:26,640 --> 01:12:28,600
pentru o cauză mai importantă.

1063
01:12:36,800 --> 01:12:41,080
Vini, cât de important e antirasismul
în viața ta, în comparație cu fotbalul?

1064
01:12:41,160 --> 01:12:44,160
E mai mare decât ambițiile tale de fotbal?

1065
01:12:44,240 --> 01:12:47,680
Sigur, pentru că
sunt mulți oameni în fotbal.

1066
01:12:47,760 --> 01:12:52,200
Atât de mulți jucători mai buni decât mine
au trecut prin asta.

1067
01:12:52,280 --> 01:12:57,960
Vreau ca oamenii din această lume
să poată evolua, să se poată îmbunătăți

1068
01:12:58,040 --> 01:12:59,840
și să fie egalitate,

1069
01:12:59,920 --> 01:13:05,520
ca să asistăm la cât mai puține
incidente rasiste în viitorul apropiat,

1070
01:13:06,040 --> 01:13:10,960
iar persoanele de culoare
să poată duce o viață normală.

1071
01:13:11,040 --> 01:13:14,480
Eu intru concentrat pe teren,

1072
01:13:14,560 --> 01:13:17,800
ca să-mi pot ajuta cât mai bine echipa,

1073
01:13:17,880 --> 01:13:20,480
dar nu e întotdeauna posibil.

1074
01:13:20,560 --> 01:13:23,640
Așa că trebuie să fiu foarte concentrat

1075
01:13:24,640 --> 01:13:25,760
în fiecare zi.

1076
01:13:51,720 --> 01:13:53,200
Scuze, eu…

1077
01:13:53,280 --> 01:13:56,600
Vreau doar să joc fotbal.¸
Vreau doar să joc. Vreau doar…

1078
01:13:58,000 --> 01:14:00,840
să fac totul pentru club
și pentru familia mea.

1079
01:14:05,280 --> 01:14:09,120
Martinelli cere o centrare.
Vine Vini Junior!

1080
01:14:09,200 --> 01:14:11,160
Mingea e peste poartă.

1081
01:14:11,240 --> 01:14:13,320
Martinelli a înscris în prima repriză.

1082
01:14:13,400 --> 01:14:15,080
Gabriel Magalhães e aici.

1083
01:14:15,160 --> 01:14:16,720
Trage cu stângul.

1084
01:14:16,800 --> 01:14:20,000
Columbia se apără avansat
și presează echipa Braziliei.

1085
01:14:20,080 --> 01:14:21,120
João Pedro ratează.

1086
01:14:21,200 --> 01:14:24,920
Brazilia atacă iar. Bruno Guimarães.
Vini vine în dreapta.

1087
01:14:25,000 --> 01:14:27,080
Sánchez… Ce face arbitrul?

1088
01:14:27,160 --> 01:14:28,400
E ridicol!

1089
01:14:28,480 --> 01:14:31,200
Atac din lateral. E fault de cartonaș.

1090
01:14:31,280 --> 01:14:32,320
Săracul de el!

1091
01:14:33,840 --> 01:14:39,040
Vini ne îngrijorează.
Cred că dr. Rodrigo a făcut un semn.

1092
01:14:40,400 --> 01:14:42,760
Vini nu va mai putea continua.

1093
01:14:42,840 --> 01:14:44,720
Drăcia dracului!

1094
01:14:44,800 --> 01:14:46,960
Fernando Diniz îl cheamă pe João Pedro,

1095
01:14:47,040 --> 01:14:50,880
un atacant, numărul nouă,
fost la Figueirense, acum la Brighton.

1096
01:14:50,960 --> 01:14:53,360
N-am mai trecut prin așa ceva.

1097
01:14:53,440 --> 01:14:56,600
În cei cinci ani în care
am lucrat împreună, a fost…

1098
01:14:56,680 --> 01:14:59,000
Era accidentat când am venit, dar apoi…

1099
01:14:59,080 --> 01:15:01,400
Două rupturi musculare la rând.

1100
01:15:01,920 --> 01:15:04,600
Vini Jr. s-a accidentat după 15 minute.

1101
01:15:04,680 --> 01:15:08,240
S-a accidentat în al treilea meci
al sezonului, s-a întors

1102
01:15:08,320 --> 01:15:10,160
și s-a accidentat la națională.

1103
01:15:10,240 --> 01:15:14,880
Nu știu dacă Vini a înțeles
cât de mult ar putea profita de situație.

1104
01:15:14,960 --> 01:15:19,080
Pentru că e atât de dedicat,
se lasă pe mâinile lui Thiago.

1105
01:15:19,720 --> 01:15:21,920
Iar Thiago și talentul său

1106
01:15:22,440 --> 01:15:27,400
îl pot ajuta tot restul sezonului.

1107
01:15:28,160 --> 01:15:30,400
Patru. Uită-te la perete, nu la podea.

1108
01:15:30,480 --> 01:15:31,520
Da. Doi!

1109
01:15:31,600 --> 01:15:33,160
Da. Trei!

1110
01:15:34,120 --> 01:15:35,200
Așa!

1111
01:15:35,280 --> 01:15:37,640
Există și părți bune în asta.

1112
01:15:38,160 --> 01:15:40,200
După aceste accidentări,

1113
01:15:40,280 --> 01:15:43,600
m-am pregătit mai bine fizic.

1114
01:15:43,680 --> 01:15:44,840
Uită-te la perete!

1115
01:15:47,000 --> 01:15:49,800
Toți au spus că Vini e mai puternic acum.

1116
01:15:49,880 --> 01:15:52,560
A avut mai mult timp pentru antrenamente,

1117
01:15:52,640 --> 01:15:55,480
pentru că nu mai avea activitate la club.

1118
01:15:55,560 --> 01:15:56,720
Îndoaie genunchii!

1119
01:15:58,200 --> 01:16:00,000
Mă iau după Cristiano Ronaldo,

1120
01:16:00,080 --> 01:16:03,240
după LeBron James
și după Luka Modrić, din echipa mea.

1121
01:16:03,320 --> 01:16:04,680
Nu beau, nu fumez…

1122
01:16:04,760 --> 01:16:09,000
Fac totul ca să pot să joc
cât mai multe meciuri cu putință.

1123
01:16:09,080 --> 01:16:10,120
Așa!

1124
01:16:15,000 --> 01:16:20,320
Sistemul creat pentru Vini
poate fi aplicat multor jucători,

1125
01:16:21,080 --> 01:16:23,280
dar n-ar avea aceleași rezultate.

1126
01:16:24,280 --> 01:16:26,960
Ăsta e progresul de la primul RMN.

1127
01:16:27,040 --> 01:16:29,320
Totul depinde de voința lui.

1128
01:16:39,080 --> 01:16:43,160
Stă în camera hiperbară
timp de 60, 80 de minute,

1129
01:16:43,240 --> 01:16:47,000
ca să se poată bucura
de beneficiile oxigenului suplimentar.

1130
01:16:47,080 --> 01:16:50,520
Nu-i ajută doar mușchii,
ci întreg sistemul.

1131
01:16:54,360 --> 01:16:58,880
A lipsit câteva săptămâni,
dar a reintrat rapid în ritm.

1132
01:16:58,960 --> 01:17:02,040
Se concentrează la maximum
asupra profesiei sale.

1133
01:17:11,880 --> 01:17:12,840
- Baftă!
- Mersi!

1134
01:17:12,920 --> 01:17:14,960
Valencia și Real Madrid se înfruntă,

1135
01:17:15,040 --> 01:17:20,000
iar Vinicius Junior revine pe teren
după tot ce s-a întâmplat.

1136
01:17:20,080 --> 01:17:21,560
Valencia a decis

1137
01:17:21,640 --> 01:17:25,040
că echipa braziliană
care filmează documentarul

1138
01:17:25,120 --> 01:17:27,600
nu poate intra pe stadionul Mestalla.

1139
01:17:28,720 --> 01:17:33,240
Din ce am înțeles, Valencia a spus:
„Nu mai vrem probleme cu galeria.”

1140
01:17:33,320 --> 01:17:37,200
Așa că n-a permis accesul
echipei de filmare Netflix

1141
01:17:37,280 --> 01:17:39,800
pe stadionul Mestalla.

1142
01:17:40,320 --> 01:17:46,080
Unde e Netflix? Netflix, unde ești?

1143
01:17:46,160 --> 01:17:48,200
Unde e Netflix?

1144
01:17:49,080 --> 01:17:52,080
La meciul trecut
nu știam ce urma să se întâmple

1145
01:17:52,160 --> 01:17:54,280
și am fost luat prin surprindere.

1146
01:17:54,360 --> 01:17:57,480
Azi nu voi mai fi surprins. Sunt calm.

1147
01:17:58,120 --> 01:17:59,360
Colegii de echipă

1148
01:18:00,120 --> 01:18:04,320
mă vor apăra de tot ce se va întâmpla
pe teren sau în afara lui.

1149
01:18:04,400 --> 01:18:08,000
Toate semnele arată
că va fi un meci intens.

1150
01:18:08,840 --> 01:18:10,960
Vinicius protejează. E trântit.

1151
01:18:11,040 --> 01:18:12,480
Arbitrul acordă fault.

1152
01:18:15,040 --> 01:18:17,880
Fanii Valenciei îl huiduie
pe Vinicius Junior.

1153
01:18:17,960 --> 01:18:19,240
A căzut.

1154
01:18:19,320 --> 01:18:21,640
Cere penalti.

1155
01:18:21,720 --> 01:18:24,160
Gil Manzano crede că a intervenit corect.

1156
01:18:27,400 --> 01:18:30,120
Centrare. Hugo deviază!

1157
01:18:30,200 --> 01:18:34,320
Gol!

1158
01:18:34,400 --> 01:18:36,680
Atac periculos al lui Yaremchuk!

1159
01:18:36,760 --> 01:18:42,840
Gol! Gol pentru Valencia!

1160
01:18:44,160 --> 01:18:48,560
Pasă la Carvajal, pe dreapta.
Vine Vini Junior!

1161
01:18:49,080 --> 01:18:53,240
Gol!

1162
01:18:53,320 --> 01:18:54,760
Așa!

1163
01:19:03,320 --> 01:19:06,640
Urmează centrarea. Să vedem.

1164
01:19:06,720 --> 01:19:11,800
Vini Junior! Vini Malvadeza cu o dublă…

1165
01:19:11,880 --> 01:19:16,080
Azi suntem siguri
că toată lumea s-a uitat.

1166
01:19:16,160 --> 01:19:17,920
Chiar dacă n-ai văzut meciul,

1167
01:19:18,000 --> 01:19:21,440
ai citit despre el a doua zi.
„Uite ce s-a întâmplat.”

1168
01:19:21,520 --> 01:19:26,400
Acum, societatea spaniolă
a început să-și revină.

1169
01:19:26,480 --> 01:19:28,440
Azi, un tribunal din Valencia

1170
01:19:28,520 --> 01:19:32,760
a condamnat la opt luni
trei suporteri ai Valenciei

1171
01:19:32,840 --> 01:19:37,120
care i-au strigat injurii rasiste
lui Vinicius într-un meci din mai 2023.

1172
01:19:37,200 --> 01:19:39,480
A durat mult până s-a ajuns la proces.

1173
01:19:39,560 --> 01:19:43,080
Dar acest proces este o premieră.

1174
01:19:43,160 --> 01:19:47,640
Fanii sunt urmăriți penal pentru
atacuri rasiste la un meci din Spania.

1175
01:19:48,720 --> 01:19:51,280
NU SUNT O VICTIMĂ A RASISMULUI.
EXECUT RASIȘTII.

1176
01:19:51,360 --> 01:19:54,400
SENTINȚA ISTORICĂ DIN SPANIA
E PENTRU TOȚI CEI DE CULOARE.

1177
01:19:57,280 --> 01:19:59,680
Postarea a invitat lumea la dezbatere.

1178
01:19:59,760 --> 01:20:00,920
N-a renunțat.

1179
01:20:01,000 --> 01:20:03,080
Ar fi fost simplu.

1180
01:20:03,160 --> 01:20:06,320
„Eu joc la Real Madrid.
E un meci în deplasare.

1181
01:20:06,400 --> 01:20:10,200
Săptămâna viitoare, pe Bernabéu,
fanii o să mă laude. E OK.” Dar nu e.

1182
01:20:12,720 --> 01:20:18,120
- Mâine e tragerea la sorți…
- Pentru Champions League. Da.

1183
01:20:19,160 --> 01:20:20,120
Preferințe?

1184
01:20:21,080 --> 01:20:23,440
Au trecut toate echipele mari, deci, nu.

1185
01:20:26,640 --> 01:20:27,880
Mai vedem.

1186
01:20:27,960 --> 01:20:29,680
Numai City să nu fie.

1187
01:20:30,680 --> 01:20:32,920
Echipa extrasă prima

1188
01:20:33,000 --> 01:20:35,880
va juca primul meci acasă.

1189
01:20:39,600 --> 01:20:42,880
La naiba, Real Madrid!
Jucați primul meci acasă.

1190
01:20:46,840 --> 01:20:47,800
Manchester City.

1191
01:20:47,880 --> 01:20:50,000
Drăcie!

1192
01:20:53,280 --> 01:20:54,240
Unde e VAR?

1193
01:20:56,120 --> 01:20:59,720
E timpul să ne rugăm
să le răcească jucătorii.

1194
01:21:02,240 --> 01:21:03,360
O să fie greu.

1195
01:21:08,000 --> 01:21:11,160
- Te-ai uitat la tragerea la sorți?
- Nu, dormeam.

1196
01:21:12,440 --> 01:21:13,920
M-am antrenat azi.

1197
01:21:17,520 --> 01:21:20,040
Când ai văzut rezultatele?

1198
01:21:20,120 --> 01:21:23,520
M-am uitat dacă jucăm acasă
sau în deplasare.

1199
01:21:23,600 --> 01:21:25,960
Iar jucăm al doilea meci în deplasare.

1200
01:21:27,720 --> 01:21:29,920
Nu e bine, dar asta este.

1201
01:21:31,320 --> 01:21:35,120
Suntem în casa Champions League.
A sosit clipa.

1202
01:21:35,200 --> 01:21:40,960
Dintre cele 16 echipe calificate,
au mai rămas doar opt.

1203
01:21:41,040 --> 01:21:44,320
Să înceapă primele 45 de minute!

1204
01:21:44,400 --> 01:21:47,960
Atmosfera e electrizantă.
Bernardo Silva șutează.

1205
01:21:48,040 --> 01:21:49,480
Gol!

1206
01:21:49,560 --> 01:21:53,440
Primul gol a fost înscris pe Bernabéu!

1207
01:21:53,520 --> 01:21:57,080
Echipele lui Guardiola…
El știe tot ce vei face.

1208
01:21:57,960 --> 01:22:02,960
Joacă foarte strâns
și te obosește cu pasele.

1209
01:22:03,640 --> 01:22:06,320
Camavinga încearcă o pasă spre Grealish.

1210
01:22:06,400 --> 01:22:09,040
Mingea este deviată.

1211
01:22:09,120 --> 01:22:11,880
Gol!

1212
01:22:11,960 --> 01:22:15,280
La zece minute după ce au luat gol!

1213
01:22:15,360 --> 01:22:16,360
Iată-l pe Vini!

1214
01:22:16,440 --> 01:22:19,040
Pasă spectaculoasă pentru Rodrygo!

1215
01:22:19,120 --> 01:22:21,360
Vine Rodrygo! E în careu.

1216
01:22:21,440 --> 01:22:23,520
Rodrygo și Akanji. Rodrygo șutează!

1217
01:22:24,040 --> 01:22:29,400
Gol!

1218
01:22:29,480 --> 01:22:34,320
Real Madrid întoarce meciul
în doar două minute!

1219
01:22:34,920 --> 01:22:36,880
Trimite la marginea careului.

1220
01:22:36,960 --> 01:22:38,480
Stones către Phil Foden!

1221
01:22:38,560 --> 01:22:40,760
Ce gol!

1222
01:22:40,840 --> 01:22:44,840
Egalitate la Madrid!

1223
01:22:44,920 --> 01:22:46,760
Meciul a fost o nebunie.

1224
01:22:47,600 --> 01:22:48,840
Când așa, când așa.

1225
01:22:48,920 --> 01:22:51,000
Grealish e în careu.

1226
01:22:51,080 --> 01:22:53,120
Pasă în spate. Gvardiol amenință!

1227
01:22:53,200 --> 01:22:55,280
Șutează. Ce gol!

1228
01:22:56,440 --> 01:22:59,440
În timpul meciului, toți erau dezamăgiți.

1229
01:22:59,520 --> 01:23:02,240
Am zis: „E o nebunie. Nu-i putem bate.”

1230
01:23:02,320 --> 01:23:03,560
Vini Junior.

1231
01:23:03,640 --> 01:23:06,840
Schimbă partea.
Șut din prima al lui Valverde!

1232
01:23:07,480 --> 01:23:11,440
Gol!

1233
01:23:11,520 --> 01:23:14,400
Ce gol!

1234
01:23:15,520 --> 01:23:17,720
VINI JR., PASĂ DE GOL PENTRU RODRYGO

1235
01:23:18,800 --> 01:23:22,080
Când joci cu cei mai buni, devii mai bun.

1236
01:23:22,160 --> 01:23:25,120
Când joc cu echipe mai bune,
am mai mult spațiu.

1237
01:23:25,200 --> 01:23:29,160
Când joc în La Liga,
mă țin doi sau trei oameni.

1238
01:23:29,240 --> 01:23:30,920
E foarte greu.

1239
01:23:31,000 --> 01:23:34,040
Nu pot juca așa cum vreau.

1240
01:23:34,120 --> 01:23:38,360
Nicio echipă din Champions League
nu face asta, așa că înscriem mai mult.

1241
01:23:38,440 --> 01:23:41,800
De aceea, suporterilor le plac
mai mult aceste meciuri.

1242
01:23:43,200 --> 01:23:46,200
CU O ZI ÎNAINTE DE MECIUL RETUR

1243
01:23:46,880 --> 01:23:48,520
Deja am obosit.

1244
01:23:48,600 --> 01:23:49,600
Prostule!

1245
01:23:57,880 --> 01:23:58,960
Hai!

1246
01:24:04,920 --> 01:24:07,840
Uită-te înainte! Mergi înainte. Frumos!

1247
01:24:08,760 --> 01:24:11,440
Coboară genunchii. Să atingi podeaua.

1248
01:24:17,560 --> 01:24:19,480
Oprește-te! Întoarce-te!

1249
01:24:33,800 --> 01:24:35,560
Arăți bine.

1250
01:24:55,240 --> 01:24:57,880
Pa! Ne vedem mâine.

1251
01:24:59,000 --> 01:25:00,440
Bagajul e în portbagaj.

1252
01:25:05,680 --> 01:25:08,200
Începe meciul.

1253
01:25:09,720 --> 01:25:13,040
Bellingham are mingea. Era să o piardă.

1254
01:25:13,120 --> 01:25:16,000
Bellingham spre Valverde.
Vini cere o pasă.

1255
01:25:16,080 --> 01:25:17,480
Atac periculos.

1256
01:25:17,560 --> 01:25:20,920
Vini e în careu
și centrează către Rodrygo.

1257
01:25:21,000 --> 01:25:25,000
Gol!

1258
01:25:25,080 --> 01:25:27,280
Intră în careu. Pasă spre Haaland!

1259
01:25:27,360 --> 01:25:29,920
Lunin!

1260
01:25:33,920 --> 01:25:36,400
De Bruyne trage. Lunin!

1261
01:25:38,920 --> 01:25:40,760
Kevin De Bruyne către Haaland.

1262
01:25:40,840 --> 01:25:46,400
Câtă forță, Nacho!
Nacho aproape de autogol.

1263
01:25:46,480 --> 01:25:50,120
În mod normal, nu ne apărăm tot meciul.

1264
01:25:50,840 --> 01:25:54,320
De obicei, ne dominăm adversarii.

1265
01:25:54,400 --> 01:25:56,640
Cu City, e complet diferit.

1266
01:25:56,720 --> 01:25:59,600
Mai ales la ei acasă, cu fanii lor.

1267
01:26:00,200 --> 01:26:01,960
Doku urcă. Centrare…

1268
01:26:02,040 --> 01:26:04,120
Rüdiger respinge. Recuperare.

1269
01:26:04,200 --> 01:26:10,080
Gol!

1270
01:26:11,320 --> 01:26:13,000
Nu mai știu cine a spus

1271
01:26:13,080 --> 01:26:18,200
că în Champions League nu încerci
să supraviețuiești. Încerci să nu mori.

1272
01:26:18,280 --> 01:26:23,480
Dacă nu mori,
poți trece la runda următoare.

1273
01:26:24,320 --> 01:26:28,920
Am rezistat 90 de minute,
apoi a trebuit să trecem de prelungiri.

1274
01:26:29,000 --> 01:26:30,360
Toți erau epuizați.

1275
01:26:30,880 --> 01:26:35,240
Dar știam că,
dacă ajungem la penaltiuri, câștigăm.

1276
01:26:35,320 --> 01:26:37,000
Rüdiger șutează.

1277
01:26:37,080 --> 01:26:38,560
Ederson în poartă.

1278
01:26:38,640 --> 01:26:39,920
Hai, Rüdiger!

1279
01:26:40,000 --> 01:26:46,880
Gol!

1280
01:26:52,360 --> 01:26:53,720
Felicitări!

1281
01:26:53,800 --> 01:26:56,640
Toți strigau: „Șapte!”

1282
01:26:56,720 --> 01:26:59,960
- Era pentru De Bruyne, fir-ar să fie!
- Mult spirit.

1283
01:27:00,040 --> 01:27:02,280
Am crezut că o să cadă stadionul.

1284
01:27:02,360 --> 01:27:05,560
N-am mai văzut așa ceva într-un meci.

1285
01:27:06,160 --> 01:27:07,240
Am cântat și eu.

1286
01:27:07,320 --> 01:27:08,960
Kevin De Bruyne!

1287
01:27:11,160 --> 01:27:12,280
Kevin De Bruyne!

1288
01:27:12,360 --> 01:27:16,800
E încă tânăr. Eu sunt puțin mai bătrân.

1289
01:27:16,880 --> 01:27:21,800
Am puțin mai multă experiență.
E deja mare vedetă.

1290
01:27:21,880 --> 01:27:26,760
Dar ascultă. De aceea e special.
Îl văd ca pe un frate mai mic.

1291
01:27:27,640 --> 01:27:30,440
MÜNCHEN
GERMANIA

1292
01:27:31,720 --> 01:27:34,720
SEMIFINALA
BAYERN MÜNCHEN - REAL MADRID

1293
01:27:37,280 --> 01:27:41,080
Echipele sunt pe teren
pentru startul semifinalei.

1294
01:27:41,160 --> 01:27:43,040
E amestecul perfect.

1295
01:27:43,120 --> 01:27:47,680
Experiența unora, tinerețea altora.

1296
01:27:49,560 --> 01:27:52,760
- E un maestru la centru.
- Trebuie să paseze.

1297
01:27:52,840 --> 01:27:58,440
O pasă proastă. Vinicius e în fața porții.

1298
01:27:58,520 --> 01:28:00,520
Gol!

1299
01:28:00,600 --> 01:28:03,280
Venea mai des la centru.

1300
01:28:03,360 --> 01:28:07,120
Pasa pentru el n-a fost deloc grea.

1301
01:28:07,200 --> 01:28:11,600
Dar Vini m-a ajutat mult când a fugit.

1302
01:28:11,680 --> 01:28:13,480
Eu așa fac de obicei,

1303
01:28:13,560 --> 01:28:17,080
dar nu prind mereu mingea,
pentru că sunt prea rapid.

1304
01:28:17,160 --> 01:28:22,200
Ne-am coordonat, pentru că jucăm
de cinci sau șase ani împreună.

1305
01:28:22,280 --> 01:28:24,240
Când jucam cel mai bine

1306
01:28:24,760 --> 01:28:26,280
am primit ambele goluri.

1307
01:28:27,400 --> 01:28:29,000
Ce gol!

1308
01:28:29,080 --> 01:28:33,480
Șut cu dreptul. Gol!

1309
01:28:34,280 --> 01:28:38,640
Bayern poate să pară moartă,
dar apoi înscrie două goluri rapid.

1310
01:28:39,240 --> 01:28:41,200
Nu are spațiu pentru șut.

1311
01:28:41,280 --> 01:28:45,320
Încearcă să intre în careu. Penalti!

1312
01:28:45,400 --> 01:28:47,480
Rodrygo obține un penalti.

1313
01:28:48,160 --> 01:28:50,600
Vinicius Junior va executa.

1314
01:28:54,400 --> 01:28:58,880
M-am gândit la Karim care a înscris
din penalti împotriva lui City.

1315
01:28:58,960 --> 01:29:02,960
Observasem că Neuer se aruncă mai devreme.

1316
01:29:03,040 --> 01:29:05,840
M-am gândit că trag în colț,
dar dacă se aruncă,

1317
01:29:05,920 --> 01:29:08,080
trag pe centru.

1318
01:29:08,160 --> 01:29:09,560
Șut cu dreptul!

1319
01:29:09,640 --> 01:29:13,800
Gol!

1320
01:29:13,880 --> 01:29:16,520
Era un meci important.

1321
01:29:16,600 --> 01:29:19,200
Am plecat fără să pierdem.

1322
01:29:19,280 --> 01:29:25,680
Când ne-am întors pe Bernabéu,
ne-am dat seama că ne era dor de fani.

1323
01:29:25,760 --> 01:29:32,320
- Vini!
- Vini!

1324
01:29:32,400 --> 01:29:37,520
- Vini!
- Vini!

1325
01:29:49,360 --> 01:29:53,680
Drumul spre Wembley!
Încep primele 45 de minute.

1326
01:29:53,760 --> 01:29:56,640
Se joacă pentru locul
în finala Champions League.

1327
01:29:56,720 --> 01:30:00,760
E finala de dinaintea finalei,
Real Madrid și Bayern München.

1328
01:30:00,840 --> 01:30:01,680
Vini Junior.

1329
01:30:05,520 --> 01:30:09,880
E un jucător important.
E un jucător de stadioane pline.

1330
01:30:09,960 --> 01:30:13,560
Cu cât presiunea e mai mare,
cu atât strălucește mai tare.

1331
01:30:13,640 --> 01:30:15,720
Trece de marcaj. A scăpat!

1332
01:30:15,800 --> 01:30:17,760
Priviți ce jucător e Vini!

1333
01:30:17,840 --> 01:30:19,200
O centrare în careu.

1334
01:30:19,280 --> 01:30:20,880
Neuer!

1335
01:30:20,960 --> 01:30:24,120
Vini Junior din nou.
Îl driblează pe Kimmich.

1336
01:30:24,200 --> 01:30:29,360
Vini Junior la margine. Centrare.
Era pentru Valverde!

1337
01:30:29,440 --> 01:30:31,920
Vini scapă de marcaj. Centrează.

1338
01:30:32,000 --> 01:30:34,080
Rodrygo șutează! Pe lângă.

1339
01:30:34,160 --> 01:30:36,240
Iar atacă Vini.

1340
01:30:36,320 --> 01:30:38,760
Băiatul rău s-a întors!

1341
01:30:38,840 --> 01:30:40,800
Neuer!

1342
01:30:43,520 --> 01:30:46,600
Pasă bună pentru Vini! Bară!

1343
01:30:46,680 --> 01:30:49,440
Rodrygo! Neuer!

1344
01:30:50,680 --> 01:30:52,120
Bayern München atacă.

1345
01:30:52,200 --> 01:30:55,760
Davis față în față cu Rüdger.
Davis schimbă pe dreptul.

1346
01:30:56,960 --> 01:31:02,720
Gol!

1347
01:31:02,800 --> 01:31:06,880
Era un joc pe viață și pe moarte,
dar noi jucam acasă,

1348
01:31:06,960 --> 01:31:09,720
aproape de familie, de suporteri.

1349
01:31:10,400 --> 01:31:13,200
Pasă la Vini Junior. Încearcă un șut.

1350
01:31:13,280 --> 01:31:15,120
Neuer scapă mingea! Joselu!

1351
01:31:15,200 --> 01:31:18,880
Gol!

1352
01:31:18,960 --> 01:31:21,720
Real Madrid e nemuritoare!

1353
01:31:21,800 --> 01:31:23,600
N-am fost surprinși.

1354
01:31:23,680 --> 01:31:27,280
Ne așteptam.
„Real Madrid va întoarce meciul.”

1355
01:31:27,360 --> 01:31:29,440
Rüdiger. Mingea e în careu!

1356
01:31:32,440 --> 01:31:35,880
Doamne! Asta mai lipsea.

1357
01:31:35,960 --> 01:31:41,120
Arbitrul spune că atacantul
lui Real Madrid era în ofsaid.

1358
01:31:42,520 --> 01:31:44,760
Așteaptă confirmarea VAR.

1359
01:31:46,520 --> 01:31:48,840
Atenție!

1360
01:31:48,920 --> 01:31:52,600
Nu-mi vine să cred. Tensiunea e mare.

1361
01:31:52,680 --> 01:31:54,320
Gol!

1362
01:31:54,880 --> 01:31:57,480
El confirmă! Gol pentru Real!

1363
01:32:00,120 --> 01:32:03,280
REAL MADRID 2 - 1 BAYERN MÜNCHEN

1364
01:32:05,800 --> 01:32:11,160
Madrid!

1365
01:32:11,240 --> 01:32:13,440
Hai, Madrid!

1366
01:32:13,520 --> 01:32:17,040
Și nimic mai mult!

1367
01:32:17,120 --> 01:32:19,680
Hai, Madrid!

1368
01:32:26,240 --> 01:32:27,920
Bea totul dintr-o dată.

1369
01:32:30,720 --> 01:32:32,960
Amestecă și bea tot!

1370
01:32:35,920 --> 01:32:37,360
E bun? Serios?

1371
01:32:37,440 --> 01:32:39,360
Propun un toast.

1372
01:32:39,440 --> 01:32:41,760
Pentru ultima săptămână a sezonului…

1373
01:32:41,840 --> 01:32:43,520
- Mi-e rău.
- Mi-e rău.

1374
01:32:46,880 --> 01:32:49,680
Îmi e rău, dar mai avem un meci.

1375
01:32:52,240 --> 01:32:53,960
Haideți!

1376
01:33:22,240 --> 01:33:26,040
Îmi era rău. Am plecat de la masă.
Douglão filma.

1377
01:33:26,120 --> 01:33:29,480
M-am întins în pat și…

1378
01:33:29,560 --> 01:33:34,640
Mă întrebam dacă o să mă simt
mai bine peste 48 de ore.

1379
01:33:34,720 --> 01:33:36,480
Vini nu s-a simțit bine.

1380
01:33:36,560 --> 01:33:39,400
Avea simptome de viroză.

1381
01:33:39,480 --> 01:33:41,280
Când ajungem la Londra,

1382
01:33:41,360 --> 01:33:43,720
va lua niște medicamente.

1383
01:33:43,800 --> 01:33:47,440
Îi vom face o perfuzie
și sperăm să-și revină rapid,

1384
01:33:47,520 --> 01:33:49,160
ca să joace bine în finală.

1385
01:33:50,320 --> 01:33:51,920
Da? Copa América?

1386
01:33:52,000 --> 01:33:55,200
Dacă ajunge în finală,
sunt șase meciuri în total, nu?

1387
01:33:58,400 --> 01:34:00,520
Tot nu știu. Totul e atât de nou.

1388
01:34:01,400 --> 01:34:02,840
Mi-e frică să zbor.

1389
01:34:03,840 --> 01:34:06,360
- Mă pregătesc. Mi-e frică.
- Și mie.

1390
01:34:06,440 --> 01:34:08,520
De asta nu m-am dus la el.

1391
01:34:08,600 --> 01:34:09,560
Mi-e frică.

1392
01:34:09,640 --> 01:34:12,440
- Dar va fi bine.
- Ne așteaptă.

1393
01:34:12,520 --> 01:34:13,560
O să mergem.

1394
01:34:14,480 --> 01:34:15,640
Ne așteaptă.

1395
01:34:57,800 --> 01:35:00,520
Dnă Nilza! Prima dată în Spania?

1396
01:35:03,120 --> 01:35:05,200
Uite ce frumos e Madridul.

1397
01:35:05,720 --> 01:35:08,320
O să vină mai des acum. Nu mai are scuze.

1398
01:35:08,400 --> 01:35:10,080
Să vină în fiecare lună.

1399
01:35:10,160 --> 01:35:14,640
Am visat mereu
să am toată familia lângă mine.

1400
01:35:14,720 --> 01:35:19,480
Când am văzut-o și pe bunica,
după atâta timp…

1401
01:35:19,560 --> 01:35:21,440
A venit la finală…

1402
01:35:21,520 --> 01:35:24,760
Mătușii mele nu-i place să zboare,

1403
01:35:24,840 --> 01:35:27,160
dar amândouă au făcut asta pentru mine.

1404
01:35:28,200 --> 01:35:30,040
Păcat că nu suntem acasă!

1405
01:35:30,600 --> 01:35:32,680
Le-aș lua pe toate.

1406
01:35:36,040 --> 01:35:37,800
A durat ceva, dar am venit.

1407
01:35:38,360 --> 01:35:40,480
- Ce faci?
- El mi-a dat curajul.

1408
01:35:40,560 --> 01:35:43,760
- Aici rămâi!
- În niciun caz. Plec.

1409
01:35:44,440 --> 01:35:46,120
Plec să am grijă de el.

1410
01:35:47,320 --> 01:35:49,280
Uite aici, Nilza!

1411
01:35:51,480 --> 01:35:52,360
Vezi?

1412
01:35:52,880 --> 01:35:54,640
Băiatul meu frumos.

1413
01:35:54,720 --> 01:35:57,160
Vii mâine la finală?

1414
01:35:57,240 --> 01:35:58,160
- Vii?
- Da!

1415
01:35:58,240 --> 01:35:59,320
E bucuros.

1416
01:36:01,280 --> 01:36:03,120
Ce zi de pomină!

1417
01:36:15,200 --> 01:36:18,600
Vom ateriza în 25 de minute.

1418
01:36:19,680 --> 01:36:22,800
Aș vrea să vă mulțumesc că ați venit.

1419
01:36:23,960 --> 01:36:27,120
În primul rând,
aș vrea să-i mulțumesc tatei,

1420
01:36:27,720 --> 01:36:33,480
pentru că ne-a binecuvântat
și s-a întâmplat asta.

1421
01:36:34,480 --> 01:36:37,960
Relația mea cu tata pare uneori distantă.

1422
01:36:38,040 --> 01:36:40,480
Tatá a avut grijă de mine

1423
01:36:40,560 --> 01:36:44,400
când ai mei nu erau acasă.

1424
01:36:45,280 --> 01:36:47,200
Bucurați-vă de aceste clipe,

1425
01:36:47,880 --> 01:36:52,240
pentru că nu știm când se va mai întâmpla.

1426
01:36:52,840 --> 01:36:54,160
Nu e ușor să ajungi aici.

1427
01:36:55,480 --> 01:36:59,360
Să strigăm tare și Hala Madrid!

1428
01:36:59,440 --> 01:37:00,480
Haideți!

1429
01:37:07,600 --> 01:37:10,480
LONDRA
ANGLIA

1430
01:37:15,480 --> 01:37:18,680
FINALA, 1 IUNIE 2024
REAL MADRID - BORUSSIA DORTMUND

1431
01:37:20,280 --> 01:37:22,800
Vinicius Junior!

1432
01:37:24,400 --> 01:37:26,040
Vinicius Junior!

1433
01:37:30,680 --> 01:37:34,320
Meciul urmează să înceapă. Acum e acum.

1434
01:37:34,920 --> 01:37:36,840
E meciul decisiv!

1435
01:37:36,920 --> 01:37:39,720
Peste 90 de minute,

1436
01:37:39,800 --> 01:37:42,600
cineva va striga: „Suntem campioni!”

1437
01:37:42,680 --> 01:37:44,680
Mingea e în joc.

1438
01:37:44,760 --> 01:37:46,760
A început finala.

1439
01:37:46,840 --> 01:37:49,560
Mă întreb mereu
în câte finale voi mai juca.

1440
01:37:50,240 --> 01:37:54,200
Ar putea fi ultima,
așa că trebuie să profiți

1441
01:37:54,280 --> 01:37:58,920
de pregătire,
de toată strălucirea din Champions League.

1442
01:37:59,000 --> 01:38:01,680
Nu e ușor să ajungi aici. Nu toți câștigă.

1443
01:38:01,760 --> 01:38:02,760
Eu am câștigat.

1444
01:38:02,840 --> 01:38:04,920
Dar vreau să câștig mai multe.

1445
01:38:06,440 --> 01:38:08,840
A pierdut mingea. Camavinga cere fault.

1446
01:38:08,920 --> 01:38:10,920
În fața porții!

1447
01:38:11,000 --> 01:38:14,080
Fülkrug lovește bara!

1448
01:38:14,640 --> 01:38:16,440
A trebuit să ne retragem,

1449
01:38:16,520 --> 01:38:20,640
pentru că jucam cu o echipă excelentă,
care nu voia să renunțe.

1450
01:38:20,720 --> 01:38:22,600
Pasă către Sabitzer.

1451
01:38:22,680 --> 01:38:25,360
Se pregătește de șut.

1452
01:38:26,000 --> 01:38:27,800
Courtois!

1453
01:38:28,400 --> 01:38:29,840
Minge la Vinicius. Centrare…

1454
01:38:29,920 --> 01:38:32,000
Spre Rodrygo! Sare pe sub minge.

1455
01:38:32,080 --> 01:38:33,760
Carvajal!

1456
01:38:38,400 --> 01:38:40,320
Cât de departe va ajunge? Nu știu.

1457
01:38:40,400 --> 01:38:45,240
Realitatea e că acum
e cel mai decisiv jucător din fotbal.

1458
01:38:47,080 --> 01:38:50,440
Nu mi-a plăcut numărul șapte
până să ajung aici.

1459
01:38:50,520 --> 01:38:53,200
Am înțeles ce reprezintă.

1460
01:38:54,200 --> 01:38:56,880
Ce a făcut Cristiano. Ce a făcut Raúl.

1461
01:38:57,480 --> 01:38:58,920
Corner pentru Real.

1462
01:38:59,600 --> 01:39:01,720
Toni Kroos va centra.

1463
01:39:03,200 --> 01:39:05,680
În careu. Cap al lui Carvajal.

1464
01:39:05,760 --> 01:39:08,240
Gol!

1465
01:39:08,320 --> 01:39:14,680
Gol!

1466
01:39:17,640 --> 01:39:20,640
Ce pasă! E șansa lui Vinicius.

1467
01:39:20,720 --> 01:39:24,240
O controlează, trage…

1468
01:39:27,640 --> 01:39:28,480
Da!

1469
01:39:30,600 --> 01:39:31,640
Așa!

1470
01:39:31,720 --> 01:39:35,640
Vinicius Junior!

1471
01:39:35,720 --> 01:39:38,280
Vini Junior!

1472
01:39:38,360 --> 01:39:43,080
Gol pentru Real Madrid!

1473
01:39:45,960 --> 01:39:48,480
Bellingham cu pasa decisivă.

1474
01:39:49,000 --> 01:39:52,040
Real Madrid conduce cu 2-0.

1475
01:39:52,120 --> 01:39:55,080
- L-ai comparat cu Messi?
- L-a întrecut.

1476
01:39:55,160 --> 01:39:58,760
E cel mai tânăr jucător care înscrie
în două finale Champions League.

1477
01:40:16,960 --> 01:40:20,040
Campioni din nou! Ne vedem în Cibeles!

1478
01:40:21,440 --> 01:40:24,560
A fost un sezon de neuitat,

1479
01:40:24,640 --> 01:40:30,760
nu doar pentru mine,
ci și pentru toată familia mea,

1480
01:40:31,560 --> 01:40:34,560
pentru prietenii mei
și pentru cei care m-au susținut.

1481
01:40:35,320 --> 01:40:36,400
- E aici?
- Da.

1482
01:40:36,480 --> 01:40:37,320
Minunat!

1483
01:40:39,720 --> 01:40:40,720
Bună!

1484
01:40:45,240 --> 01:40:48,680
Campionul!

1485
01:41:21,400 --> 01:41:24,640
Sunt foarte bucuros
pentru cel mai bun jucător din lume.

1486
01:41:25,160 --> 01:41:28,760
Vini! Vini Junior
traversează rapid terenul.

1487
01:41:28,840 --> 01:41:30,560
Emre Can e în urmă.

1488
01:41:30,640 --> 01:41:32,760
Vini Junior înaintează.

1489
01:41:32,840 --> 01:41:34,840
Vine Malvadeza! Vini Junior!

1490
01:41:34,920 --> 01:41:37,880
Cel mai bun din lume!

1491
01:41:37,960 --> 01:41:42,880
Eram un copil care juca fotbal desculț
pe străzile din São Gonçalo.

1492
01:41:42,960 --> 01:41:45,880
E important pentru mine că am ajuns aici.

1493
01:41:56,160 --> 01:41:57,680
Campioni, frate!

1494
01:41:57,760 --> 01:42:02,200
E o plăcere să joc
alături de acești jucători…

1495
01:42:02,280 --> 01:42:07,720
Balonul de Aur! Vinicius, Balonul de Aur!

1496
01:42:07,800 --> 01:42:10,760
Probabil cei mai pretențioși suporteri

1497
01:42:10,840 --> 01:42:13,320
cântă că ești
cel mai bun jucător din lume.

1498
01:42:13,840 --> 01:42:16,360
Pentru mine, asta e victoria supremă.

1499
01:42:31,120 --> 01:42:33,720
Ce pasă de la Vini!

1500
01:42:33,800 --> 01:42:36,520
Hai, Vini! Încă unul!

1501
01:42:36,600 --> 01:42:40,760
Cu fiecare meci devin mai bun.
Cu fiecare meci fac mai bine lucrurile.

1502
01:42:40,840 --> 01:42:43,280
Următorul pas e să câștigăm Cupa Mondială.

1503
01:42:46,640 --> 01:42:48,440
Gol!

1504
01:42:48,520 --> 01:42:50,520
Să-mi duc țara pe primul loc,

1505
01:42:50,600 --> 01:42:54,720
să-i fac pe brazilieni să fie mândri
și să fiu cel mai fericit om din lume

1506
01:42:54,800 --> 01:42:58,640
pentru că, atunci când câștigi
o Cupă Mondială, nu doar tu ești fericit.

1507
01:42:58,720 --> 01:42:59,760
Toată țara este.

1508
01:43:03,080 --> 01:43:05,360
Mbappé, pasă către Vini Junior.

1509
01:43:05,440 --> 01:43:07,880
Unu la unu cu portarul!

1510
01:43:07,960 --> 01:43:12,360
Gol!

1511
01:43:12,440 --> 01:43:15,880
Lunin degajează rapid. Vini Junior atacă!

1512
01:43:15,960 --> 01:43:19,240
Portarul rămâne în poartă.
Vini Junior intră în careu.

1513
01:43:19,320 --> 01:43:21,880
Vini! Ce deschidere!

1514
01:43:21,960 --> 01:43:28,520
Gol!

1515
01:43:29,720 --> 01:43:34,320
O FAC DE ZECE ORI DACĂ E NEVOIE.
NU SUNT PREGĂTIȚI.

1516
01:43:37,480 --> 01:43:38,400
VINICIUS JR.

1517
01:43:45,200 --> 01:43:48,320
ÎNTÂLNIRE CU COPIII
DE LA INSTITUTUL VINI JR.

1518
01:43:53,400 --> 01:43:54,520
Unde mergem?

1519
01:44:00,040 --> 01:44:03,800
LICITAȚIE DE CARITATE
INSTITUTUL VINI JR.

1520
01:44:08,280 --> 01:44:09,520
Cum ai făcut?

1521
01:44:09,600 --> 01:44:13,000
Le-ai spus băieților:
„Hei, fac o licitație, ceva bun”?

1522
01:44:13,080 --> 01:44:14,840
Îmi păstrez favorurile.

1523
01:44:18,520 --> 01:44:19,680
510, ofertantul unu.

1524
01:44:20,280 --> 01:44:22,040
600 pentru ofertantul șase.

1525
01:44:22,120 --> 01:44:23,560
Două sute patruzeci.

1526
01:44:23,640 --> 01:44:24,520
O poză?

1527
01:44:27,120 --> 01:44:29,680
DIFERENȚA NE ÎMBOGĂȚEȘTE…
RESPECTUL NE UNEȘTE…

1528
01:44:29,760 --> 01:44:31,920
PENTRU VINI JUNIOR
CU TOATĂ DRAGOSTEA

1529
01:44:44,400 --> 01:44:46,600
Pasă la Vini Junior!

1530
01:46:39,400 --> 01:46:44,400
Subtitrarea: Mihai Crăciun