1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:40,920 --> 00:00:43,080
Я играю в футбол сколько себя помню.

4
00:00:43,720 --> 00:00:47,040
Я просто люблю это.
Играю даже в отпуске.

5
00:00:47,120 --> 00:00:49,840
Дома играю в футбол на приставке.

6
00:00:49,920 --> 00:00:52,800
Когда сижу в телефоне, смотрю футбол.

7
00:00:54,400 --> 00:00:56,640
Всё, что я знаю, я узнал через футбол.

8
00:00:56,720 --> 00:01:00,440
Всему самому важному
научился через футбол.

9
00:01:01,200 --> 00:01:04,320
Как воспитать характер,
как наладить связь с фанатами.

10
00:01:06,920 --> 00:01:08,840
Всё благодаря футболу.

11
00:01:31,720 --> 00:01:34,080
Без фанатов
это как будто другой стадион.

12
00:01:41,040 --> 00:01:45,400
Не знаю.
Как объяснить, что это мой дом?

13
00:01:45,920 --> 00:01:49,560
Тут я больше чувствую себя дома,
чем в собственном доме.

14
00:02:03,400 --> 00:02:04,600
Для меня он лучший.

15
00:02:04,680 --> 00:02:06,240
Есть другие игроки.

16
00:02:06,320 --> 00:02:09,320
Но Винисиус — решающий фактор.

17
00:02:12,920 --> 00:02:16,320
Когда у него мяч, он решителен,
готов обвести соперника,

18
00:02:16,400 --> 00:02:17,960
он бежит прямо к воротам.

19
00:02:28,320 --> 00:02:31,880
У Вини веселый футбол,
в нём много дриблинга,

20
00:02:31,960 --> 00:02:33,920
он любит выходить один на один.

21
00:02:35,680 --> 00:02:37,600
На поле он наэлектризованный.

22
00:02:37,680 --> 00:02:39,440
Вне поля он весельчак.

23
00:02:51,320 --> 00:02:54,360
Наши соперники знают,
что его нужно опасаться,

24
00:02:54,440 --> 00:02:57,920
потому что он может уничтожить тебя
в любой момент игры.

25
00:02:58,000 --> 00:03:01,960
Играет так, будто это дружеский матч.
Он ничего не боится.

26
00:03:04,040 --> 00:03:07,200
Будешь его держать вблизи,
он пойдет напролом.

27
00:03:07,280 --> 00:03:09,600
А отойдешь дальше — он тебя уничтожит.

28
00:03:13,600 --> 00:03:17,480
Сколько раз на нем фолили,
а VAR не давал красных карточек?

29
00:03:18,120 --> 00:03:20,160
Сколько раз ему чуть не ломали ногу?

30
00:03:20,240 --> 00:03:23,120
Бывают травмы. Это хуже всего на свете.

31
00:03:23,200 --> 00:03:26,840
Нужно тренироваться, работать,
а ты не можешь играть.

32
00:03:29,320 --> 00:03:30,720
Смена.

33
00:03:30,800 --> 00:03:34,440
Винисиус может не отдыхать.
Физически он просто машина.

34
00:03:34,520 --> 00:03:36,960
У Вини особенная история.

35
00:03:37,040 --> 00:03:40,280
Трудности сделали его сильнее.

36
00:03:40,360 --> 00:03:42,280
И он не сдался.

37
00:03:43,720 --> 00:03:46,880
У него нет качеств нападающего «Реала».

38
00:03:46,960 --> 00:03:49,720
Версия Негебы 2017 года.
Винисиус Жуниор.

39
00:03:49,800 --> 00:03:53,280
Меня так много критиковали.
Конечно, я не был к этому готов.

40
00:03:53,880 --> 00:03:57,720
Давление началось с самого начала
его профессиональной карьеры.

41
00:03:57,800 --> 00:03:59,680
И с самого начала был расизм.

42
00:03:59,760 --> 00:04:05,920
Обезьяна!

43
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Потом появились фото с ним.

44
00:04:08,880 --> 00:04:11,400
Я даже обнять его не могу.
Что с ним будет?

45
00:04:11,480 --> 00:04:15,080
Я видела эти кадры,
где он плачет и смотрит на небо.

46
00:04:16,560 --> 00:04:18,120
Что я мог ему сказать?

47
00:04:18,640 --> 00:04:23,640
Мы можем только бороться вместе с ним,
стоять на своем, не молчать.

48
00:04:24,920 --> 00:04:26,720
То, через что он прошел,

49
00:04:26,800 --> 00:04:29,240
и выделяет Винисиуса из толпы.

50
00:04:29,320 --> 00:04:30,600
Его стойкость.

51
00:04:30,680 --> 00:04:32,120
Он очень силен.

52
00:04:32,200 --> 00:04:34,520
Уехав из Бразилии, из района,

53
00:04:35,400 --> 00:04:38,040
где ты либо становишься преступником,

54
00:04:39,560 --> 00:04:41,280
либо много работаешь, чтобы…

55
00:05:03,320 --> 00:05:05,320
ТАНЦУЙ, ВИНИ

56
00:05:05,400 --> 00:05:10,960
И лучшим футболистом года
по версии ФИФА…

57
00:05:12,520 --> 00:05:13,360
…становится…

58
00:05:16,280 --> 00:05:17,360
…Винисиус Жуниор!

59
00:05:19,320 --> 00:05:20,200
Поздравляю.

60
00:05:42,800 --> 00:05:45,520
Даже не знаю, с чего начать,

61
00:05:46,120 --> 00:05:48,720
потому что этот момент
казался таким далеким,

62
00:05:48,800 --> 00:05:51,760
это казалось невозможным.

63
00:05:52,520 --> 00:05:53,560
Я и не мечтал,

64
00:05:53,640 --> 00:05:57,680
что стану лучшим игроком в мире,
что смогу зайти так далеко

65
00:05:57,760 --> 00:06:02,640
и встану рядом с моими кумирами,
за которыми следил по телевизору.

66
00:06:02,720 --> 00:06:06,080
Это казалось невозможным,
но когда попадешь в «Реал»,

67
00:06:06,160 --> 00:06:08,440
понимаешь, что всё возможно.

68
00:06:09,560 --> 00:06:13,680
МАДРИД
СЕМЬЮ ГОДАМИ РАНЕЕ

69
00:06:18,320 --> 00:06:21,080
Сегодня мы представляем
Винисиуса Жуниора,

70
00:06:21,160 --> 00:06:25,400
самую большую надежду
для будущего бразильского футбола.

71
00:06:25,480 --> 00:06:29,240
Винисиус Жуниор был
официально включен в состав «Реала»

72
00:06:29,320 --> 00:06:31,800
с одобрения президента
Флорентино Переса.

73
00:06:33,000 --> 00:06:37,960
Я многим пожертвую, чтобы показать,
что я заслужил эту возможность.

74
00:06:38,920 --> 00:06:41,280
И это не первые жертвы в моей жизни.

75
00:06:43,440 --> 00:06:45,960
Я из очень простой и скромной семьи,

76
00:06:46,040 --> 00:06:48,880
и я очень горжусь всем,
что она для меня сделала.

77
00:06:58,280 --> 00:07:01,720
«Реал Мадрид» вложил
в Винисиуса Жуниора 45 миллионов евро.

78
00:07:02,240 --> 00:07:03,760
Я был еще ребенок.

79
00:07:03,840 --> 00:07:08,200
Я и вообразить не мог,
что «Реал» купит меня за 45 миллионов.

80
00:07:08,800 --> 00:07:15,680
Когда попадаешь в команду, давление
и всё, что говорят о тебе в интернете,

81
00:07:16,800 --> 00:07:19,360
нельзя думать о том,
за сколько тебя купили.

82
00:07:40,040 --> 00:07:41,520
Я стал профи совсем юным.

83
00:07:42,160 --> 00:07:46,320
Разница в силе была нереальной.

84
00:07:46,920 --> 00:07:50,560
Я пытался водиться,
и у меня отбирали мяч, как у ребенка.

85
00:07:51,080 --> 00:07:55,480
В Бразилии играли медленнее.
Тут мяч передвигается быстро.

86
00:07:55,560 --> 00:07:57,640
На мне и так была защита.

87
00:07:57,720 --> 00:08:02,560
Не было времени контролировать мяч,
думать. Тебе не сразу дают быть собой.

88
00:08:02,640 --> 00:08:06,040
Первое время я не мог делать то,
что делал в Бразилии.

89
00:08:06,120 --> 00:08:11,480
Конечно, все хотели, чтобы Вини
с первого дня в Европе

90
00:08:11,560 --> 00:08:13,840
показал выдающуюся, невероятную игру,

91
00:08:13,920 --> 00:08:17,960
но на это нужно время, нужно работать,
тренироваться, адаптироваться.

92
00:08:20,720 --> 00:08:22,520
Есть плюсы и минусы.

93
00:08:22,600 --> 00:08:26,840
Плюс в том, что ты каждый день
тренируешься с лучшими игроками,

94
00:08:26,920 --> 00:08:31,440
минус в том, что ты до них
не дотягиваешь, и тебе не дают играть.

95
00:08:31,520 --> 00:08:34,600
Помнишь, что ты сказал мне
на первых тренировках?

96
00:08:34,680 --> 00:08:38,480
- «Кажется, это не мой уровень».
- «Кажется, это не мой уровень».

97
00:08:39,400 --> 00:08:43,240
Когда Вини только пришел,
было ясно, что это сильный игрок,

98
00:08:43,320 --> 00:08:46,120
но его талант нужно было отточить.

99
00:08:46,200 --> 00:08:50,800
В конце концов, он был юнцом,
очень быстрым, с хорошим дриблингом,

100
00:08:50,880 --> 00:08:54,360
но сперва ему не давались удары.

101
00:08:54,440 --> 00:08:59,800
Может, он так хотел забить,
что принимал плохие решения.

102
00:08:59,880 --> 00:09:04,040
Когда надо было бить, давал пас.
Когда надо был дать пас, водился.

103
00:09:04,680 --> 00:09:07,200
По мячу не попадает —
и играет за «Реал»!

104
00:09:07,280 --> 00:09:09,640
У него были проблемы
с принятием решений.

105
00:09:10,520 --> 00:09:14,120
Его имя всё чаще всплывает
на трансферном рынке.

106
00:09:14,200 --> 00:09:17,440
«Реал» думает отдать его в «Арсенал»,
в «Ливерпуль».

107
00:09:17,520 --> 00:09:21,680
Ты должен быть готов,
иначе всё кончено.

108
00:09:22,320 --> 00:09:25,320
Другие готовы занять твое место.

109
00:09:25,400 --> 00:09:26,360
Не может забить.

110
00:09:26,880 --> 00:09:28,480
- Винисиус Жуниор?
- Тупица.

111
00:09:28,560 --> 00:09:30,320
Я одет как триатлонист.

112
00:09:30,400 --> 00:09:33,600
Винисиус много бегает, крутит педали,

113
00:09:33,680 --> 00:09:34,720
а потом ныряет!

114
00:09:35,320 --> 00:09:38,920
Я был очень молод,
люди не понимают это,

115
00:09:39,440 --> 00:09:45,000
они думают, что ты всегда готов
справляться с критикой.

116
00:09:46,480 --> 00:09:50,960
Думаю, семья и друзья —
это такая сеть заботы, верно?

117
00:09:51,040 --> 00:09:55,240
Они приносят любовь туда,

118
00:09:55,920 --> 00:09:59,240
где всё очень тяжело.

119
00:10:00,640 --> 00:10:03,280
Он привез родителей, братьев и сестер,

120
00:10:03,360 --> 00:10:05,680
двух друзей, которые ему были нужны.

121
00:10:05,760 --> 00:10:09,160
Он хотел привези пятерых.
Отец сказал: «Ни за что».

122
00:10:09,240 --> 00:10:10,560
«Пять — нет уж».

123
00:10:10,640 --> 00:10:14,560
И он выбрал Менегечи и Уэсли.

124
00:10:14,640 --> 00:10:18,000
Когда он мне сказал,
я такой: «Брось! Врешь ты!»

125
00:10:18,080 --> 00:10:23,520
Я начал думать о том,
как это всё будет выглядеть,

126
00:10:23,600 --> 00:10:26,040
ведь всё было новым.
Мы были очень молоды.

127
00:10:37,000 --> 00:10:39,440
Куда поедете отдыхать?

128
00:10:39,520 --> 00:10:41,000
- Миконос.
- Миконос.

129
00:10:41,080 --> 00:10:42,120
Италия.

130
00:10:42,640 --> 00:10:44,640
- Сардиния.
- Остров Сардиния.

131
00:10:45,120 --> 00:10:46,640
- Ясно, вместе?
- Вместе.

132
00:10:46,720 --> 00:10:49,000
- Вместинью!
- Вместинью!

133
00:10:50,920 --> 00:10:53,080
Когда нам было по 14–15 лет,

134
00:10:53,160 --> 00:10:56,520
мы обычно шли гулять
с десятью реалами на пятерых.

135
00:10:56,600 --> 00:11:01,400
Сейчас сложно понять, что мы делали
всю ночь с десятью реалами,

136
00:11:01,960 --> 00:11:05,880
ходили всю ночь с банкой «Пепси»

137
00:11:05,960 --> 00:11:09,960
или чего-то такого,
чтобы люди думали, что мы пьем,

138
00:11:10,040 --> 00:11:13,880
хотя на самом деле мы всё выпили
в первый же час.

139
00:11:14,840 --> 00:11:18,320
Такие моменты мы пережили вместе.
Я, Менегечи, Фелипе.

140
00:11:18,400 --> 00:11:21,600
Поэтому они сегодня рядом со мной.

141
00:11:42,840 --> 00:11:44,000
ДВАДЦАТИЛЕТИЕ

142
00:11:44,080 --> 00:11:48,000
С днем рожденья тебя

143
00:11:48,080 --> 00:11:51,480
В этот особый день

144
00:11:51,560 --> 00:11:54,880
Много счастья

145
00:11:54,960 --> 00:11:57,240
Много лет жизни

146
00:11:57,320 --> 00:11:58,280
С днем рожденья!

147
00:11:58,360 --> 00:12:00,800
Смотри, подсолнух.

148
00:12:00,880 --> 00:12:01,920
Это фрукт?

149
00:12:02,600 --> 00:12:03,840
- Что?
- Фрукт?

150
00:12:03,920 --> 00:12:05,680
А чего ты ждал в такую рань?

151
00:12:05,760 --> 00:12:09,000
Когда она сказала:
«Дам этот завтрак Вини…»

152
00:12:09,080 --> 00:12:10,320
Теперь будут бургеры.

153
00:12:11,040 --> 00:12:13,440
- Послушай.
- Я хочу шоколад.

154
00:12:23,320 --> 00:12:26,920
У скольких игроков хватает смелости
выстроить такую структуру?

155
00:12:27,520 --> 00:12:29,160
Даже с зарплатой Вини?

156
00:12:29,720 --> 00:12:31,400
Да, Вини — это бизнес

157
00:12:32,000 --> 00:12:34,560
с кучей сотрудников. Кучей.

158
00:12:35,080 --> 00:12:36,440
Я тот, кто запрещает.

159
00:12:36,520 --> 00:12:38,480
Дуглао, никаких телефонов.

160
00:12:40,840 --> 00:12:43,800
Иди туда. Атмосфера скоро изменится.

161
00:12:45,040 --> 00:12:46,360
Спасибо.

162
00:12:47,560 --> 00:12:53,120
Знать, когда пора заканчивать ужин,
потому что Вини нужно идти спать.

163
00:12:53,760 --> 00:12:56,080
Это работа на 360 градусов.
Я делаю всё.

164
00:12:56,160 --> 00:13:00,840
От красной дорожки
до уборки туалета, когда нужно,

165
00:13:00,920 --> 00:13:02,400
мы делаем всё.

166
00:13:03,280 --> 00:13:06,680
Добрый вечер! Добрый вечер, Мадрид!

167
00:13:09,080 --> 00:13:10,880
Видел тебя. Хотят тебя видеть.

168
00:13:10,960 --> 00:13:13,440
- Понравился припев?
- Чёрт. Это было типа…

169
00:13:15,120 --> 00:13:17,120
Ушел с шоу Уиндерссона Нуньеса.

170
00:13:17,840 --> 00:13:20,880
Сидели в Q7.
Я был за рулем, Вини рядом.

171
00:13:22,360 --> 00:13:23,440
Надо остановиться?

172
00:13:26,080 --> 00:13:27,840
Вдруг нас останавливают копы.

173
00:13:29,240 --> 00:13:30,440
«Руки на капот».

174
00:13:31,760 --> 00:13:32,960
«Заглуши мотор».

175
00:13:33,480 --> 00:13:35,320
Вини был на пассажирском.

176
00:13:35,400 --> 00:13:37,080
Я спросил у парня:

177
00:13:37,960 --> 00:13:42,240
«Простите, но я не превысил скорость.
Почему вы нас остановили?»

178
00:13:42,960 --> 00:13:45,520
«Эти машины часто используют
для ограблений,

179
00:13:45,600 --> 00:13:47,400
и внутри подозрительные люди».

180
00:13:47,480 --> 00:13:49,560
Никого там подозрительного не было.

181
00:13:50,040 --> 00:13:53,720
Были темнокожие люди в дорогой машине,

182
00:13:55,080 --> 00:13:57,880
а для них
темнокожие не водят дорогие машины.

183
00:13:57,960 --> 00:14:03,320
Добро пожаловать во второй раунд
дерби второго дивизиона, в котором…

184
00:14:03,400 --> 00:14:07,000
«Реал» решил тренировать основу
и играть вторым составом.

185
00:14:07,080 --> 00:14:09,680
Сначала молодая команда
играла с «Кастильей»,

186
00:14:09,760 --> 00:14:14,960
чтобы они могли адаптироваться,
понять характер клуба,

187
00:14:15,040 --> 00:14:17,120
понять, как себя вести.

188
00:14:17,200 --> 00:14:19,240
Он хорош — играет в команде Б.

189
00:14:19,320 --> 00:14:21,240
Он крут — переходит в команду А.

190
00:14:21,320 --> 00:14:23,240
Будет играть? Нет, его убрали.

191
00:14:23,320 --> 00:14:26,400
Становится грустно,
потому что ты мало играешь.

192
00:14:26,480 --> 00:14:30,000
Когда думаешь, что будешь играть,
берут кого-то другого.

193
00:14:30,080 --> 00:14:32,320
Когда приходишь и видишь уровень игры,

194
00:14:32,400 --> 00:14:36,240
появляется ментальный барьер,
заставляешь себя соответствовать,

195
00:14:36,320 --> 00:14:38,160
а это может быть непросто.

196
00:14:38,240 --> 00:14:41,280
И у Вини это заняло
немного больше времени,

197
00:14:41,360 --> 00:14:43,840
думаю, потому что у него
другой стиль игры,

198
00:14:43,920 --> 00:14:47,400
но это многое говорит
о его внутренней силе и его личности —

199
00:14:47,480 --> 00:14:49,200
что он может принять неудачи,

200
00:14:49,280 --> 00:14:52,520
а потом стать, пожалуй,
одним из лучших игроков в мире.

201
00:14:53,920 --> 00:14:57,680
В июле 2018 года
он начал сезон в «Реале».

202
00:14:57,760 --> 00:14:59,160
После прибытия Солари

203
00:14:59,240 --> 00:15:03,000
у Винисиуса Жуниора появились шансы
играть в основном составе.

204
00:15:03,800 --> 00:15:07,000
Он тоже южноамериканец,
Солари — аргентинец,

205
00:15:07,720 --> 00:15:11,480
и он знает, как тяжело
уехать из Аргентины играть в Испанию.

206
00:15:11,560 --> 00:15:13,160
Он оправдал каждую секунду,

207
00:15:13,240 --> 00:15:18,280
данную ему Солари, это был первый
большой прорыв Винисиуса.

208
00:15:18,360 --> 00:15:22,080
Он заполнил пробел в «Реале», так ведь?

209
00:15:22,160 --> 00:15:24,640
Он играет с улыбкой.

210
00:15:24,720 --> 00:15:27,400
Он смотрит на фанатов
с улыбкой на лице,

211
00:15:27,480 --> 00:15:29,680
и фанаты хотят его видеть.

212
00:15:37,560 --> 00:15:40,000
Команда в 1/8 финала Лиги чемпионов.

213
00:15:40,080 --> 00:15:41,920
Первая игра в Нидерландах.

214
00:15:43,080 --> 00:15:47,920
Вини в ударе, голевая передача Бензема.
«Реал Мадрид» выигрывает со счетом 2:1.

215
00:15:48,000 --> 00:15:51,800
Парни едут домой. «Реал Мадрид»
три раза выиграли Лигу чемпионов.

216
00:15:51,880 --> 00:15:52,880
Все спокойны.

217
00:15:53,480 --> 00:15:56,880
Классная передача от Модрича.
Пас принят.

218
00:15:56,960 --> 00:16:00,040
Посмотрите на Вини Жуниора.
Забегает вперед!

219
00:16:00,120 --> 00:16:01,160
В штрафной!

220
00:16:01,240 --> 00:16:04,720
Удар! Мяч попадает в сетку снаружи.

221
00:16:07,680 --> 00:16:09,600
Неудачно приложился Вини Жуниор.

222
00:16:10,440 --> 00:16:13,240
Бразильский форвард, хромая,
уходит с поля.

223
00:16:14,320 --> 00:16:17,920
Еще одна плохая новость для «Реала».

224
00:16:19,600 --> 00:16:21,200
Было очень грустно,

225
00:16:21,280 --> 00:16:27,480
потому что мы выбывали
из главного для нас чемпионата.

226
00:16:27,560 --> 00:16:30,400
И получить травму,
уйти на какое-то время,

227
00:16:30,920 --> 00:16:33,640
два месяца не играть…

228
00:16:33,720 --> 00:16:35,160
Это моя первая травма.

229
00:16:35,240 --> 00:16:39,040
Как только Вини травмировался,
я позвонил Тиаго.

230
00:16:39,120 --> 00:16:41,480
- Играю в товарищеских матчах.
- Стой.

231
00:16:41,560 --> 00:16:45,280
Играю их и не травмируюсь.
А тут травмируюсь без мяча?

232
00:16:45,360 --> 00:16:48,880
- Нужно активировать тело.
- Оно уже активировано.

233
00:16:48,960 --> 00:16:50,960
- Ты сидел. Я же видел.
- Это тут.

234
00:16:51,040 --> 00:16:53,440
Знаю. Давай, за дело.

235
00:16:53,520 --> 00:16:55,160
По-быстрому.

236
00:16:55,240 --> 00:16:58,480
Вперед!

237
00:16:58,560 --> 00:16:59,400
Всё.

238
00:17:00,600 --> 00:17:02,720
Тридцать пять. Слишком долго…

239
00:17:02,800 --> 00:17:04,640
Знал, что ты опять это скажешь.

240
00:17:06,000 --> 00:17:07,760
Первые два я сделал тут.

241
00:17:07,840 --> 00:17:10,840
Нет, на первых двух ты взял высоко.
Покажу видео.

242
00:17:10,920 --> 00:17:12,080
- Смешно.
- Нет.

243
00:17:12,160 --> 00:17:15,080
Только он и пилоты самолетов
это делают.

244
00:17:15,160 --> 00:17:16,280
Я что — пилот?

245
00:17:18,160 --> 00:17:21,160
Акцент на производительности
и предупреждении травм.

246
00:17:21,240 --> 00:17:23,520
Доказано, что люди, достигающие

247
00:17:24,840 --> 00:17:26,360
уровня пилотов,

248
00:17:27,000 --> 00:17:29,200
меньше травмируются.

249
00:17:29,280 --> 00:17:31,400
Ага, скоро буду летать на самолетах.

250
00:17:31,480 --> 00:17:33,120
А мяч? Мяча нигде не видно.

251
00:17:34,360 --> 00:17:39,480
Когда я приехал,
он явно был расстроен, но не побежден.

252
00:17:39,560 --> 00:17:41,360
Он хотел вернуться в игру.

253
00:17:47,320 --> 00:17:52,720
Четыре, пять, шесть,
семь, восемь, девять, десять.

254
00:17:53,320 --> 00:17:54,760
Ложимся. Давай.

255
00:17:56,800 --> 00:17:59,480
Эта травма очень важна,

256
00:17:59,560 --> 00:18:04,040
Вини должен понять,
что его тело — это машина.

257
00:18:05,000 --> 00:18:07,560
Поднажми. Три, четыре.

258
00:18:07,640 --> 00:18:09,840
Он начинает больше заботиться о себе.

259
00:18:09,920 --> 00:18:11,000
Ноги.

260
00:18:13,560 --> 00:18:14,400
Вперед.

261
00:18:15,520 --> 00:18:17,720
Сильнее.

262
00:18:17,800 --> 00:18:20,560
Да! Молодец, Вини.

263
00:18:25,920 --> 00:18:29,400
Через два месяца
Винисиус вернулся в «Реал Мадрид».

264
00:18:29,480 --> 00:18:31,720
Он получил травму в матче с «Аяксом»,

265
00:18:31,800 --> 00:18:34,800
а теперь вернулся.
Осталось три игры и одна цель.

266
00:18:34,880 --> 00:18:39,000
Пришел Зидан,
и для меня всё началось заново.

267
00:18:39,080 --> 00:18:42,080
Новый тренер. Новый год.

268
00:18:42,160 --> 00:18:45,040
Пришел Родриго, он крут.
Забил в дебютном матче.

269
00:18:45,120 --> 00:18:47,560
Вместе с Родриго нас уже трое новичков,

270
00:18:47,640 --> 00:18:48,800
Я, Азар и Родриго.

271
00:18:48,880 --> 00:18:52,920
Изменения сейчас в том,
что есть и другие важные игроки.

272
00:18:53,440 --> 00:18:54,640
И я должен выбирать.

273
00:18:54,720 --> 00:18:55,800
Это моя роль.

274
00:18:58,720 --> 00:18:59,560
Так и будет.

275
00:18:59,640 --> 00:19:02,280
Это один из самых сложных
сезонов для Вини.

276
00:19:02,360 --> 00:19:04,320
Он стал меньше играть,

277
00:19:04,400 --> 00:19:07,720
ему дают меньше времени на поле,
а когда игрок не играет,

278
00:19:08,280 --> 00:19:10,600
он в первую очередь теряет уверенность.

279
00:19:17,120 --> 00:19:19,480
Помню, видел, как он смотрит в телефон,

280
00:19:20,760 --> 00:19:22,720
бросает его на ковер,

281
00:19:22,800 --> 00:19:25,400
ложится, смотрит телевизор
с пустым взглядом.

282
00:19:25,880 --> 00:19:28,880
Мы знали, что это потому,
что он не играет.

283
00:19:28,960 --> 00:19:32,280
Я присоединился к нему.
Он уже был с Зиданом.

284
00:19:32,360 --> 00:19:33,800
В тот первый год

285
00:19:34,560 --> 00:19:39,320
я снимал реальность,
совсем не похожую на сегодняшнюю.

286
00:19:40,640 --> 00:19:44,000
Те из нас, кто жили в доме,
ждали пятницы,

287
00:19:44,080 --> 00:19:45,560
чтобы увидеть состав,

288
00:19:45,640 --> 00:19:49,080
и если он был на скамейке запасных,
мы радовались.

289
00:19:49,680 --> 00:19:52,000
Он мог даже не выйти а поле.

290
00:19:56,920 --> 00:19:58,520
Я забил не так много голов,

291
00:19:58,600 --> 00:20:02,760
и я всегда просил тренировать
удары по воротам. Он всегда был рядом.

292
00:20:02,840 --> 00:20:06,800
- Он убедил тебя уйти в защиту.
- Ставил меня в защиту.

293
00:20:06,880 --> 00:20:10,120
Показал видео и убедил,
что это то, что мне надо делать.

294
00:20:10,200 --> 00:20:14,480
Эти решения были важны, чтобы он
как молодой игрок понял,

295
00:20:14,560 --> 00:20:16,280
что делать, когда,

296
00:20:16,360 --> 00:20:19,400
на какой позиции
и в каком участке поля.

297
00:20:19,480 --> 00:20:22,800
Тот период Зидана очень помог

298
00:20:23,400 --> 00:20:25,400
сделать его жестче.

299
00:20:25,480 --> 00:20:27,280
Он оброс броней.

300
00:20:27,840 --> 00:20:29,480
Его ужасно критиковали.

301
00:20:29,560 --> 00:20:32,880
Тот разговор между Менди и Бензема,
когда тот сказал:

302
00:20:32,960 --> 00:20:37,920
«Чувак, не давай ему мяч.
Он играет против нас».

303
00:20:38,840 --> 00:20:40,720
Он играет против нас.

304
00:20:43,080 --> 00:20:46,360
Делает, что хочет.

305
00:20:46,440 --> 00:20:49,560
Чувак, не пасуй ему.

306
00:20:49,640 --> 00:20:53,040
Сейчас важно
уважительное отношение ко всем,

307
00:20:53,120 --> 00:20:57,640
потому что любая твоя глупость
попадет в эфир.

308
00:20:57,720 --> 00:21:02,000
На поле много чего говорят,
это остается на поле.

309
00:21:02,080 --> 00:21:05,400
Поэтому, в конечном счете, мы команда,

310
00:21:05,480 --> 00:21:10,840
и нам нужно направить свою энергию
на другие дела.

311
00:21:11,400 --> 00:21:13,840
Это часть футбола. Эти вещи…

312
00:21:13,920 --> 00:21:14,880
КАРИМ БЕНЗЕМА

313
00:21:14,960 --> 00:21:17,640
Это нормально.
Нет в этом ничего ужасного.

314
00:21:18,200 --> 00:21:22,760
Он как младший брат, так что я могу
сказать ему такие вещи. Это нормально.

315
00:21:22,840 --> 00:21:26,080
По-моему, в той игре он плохо работал.

316
00:21:26,160 --> 00:21:30,440
Но это не значит, что я на него злюсь.

317
00:21:31,160 --> 00:21:36,080
Я злился на то, что он делал на поле,
потому что я знал, что он может лучше.

318
00:21:36,160 --> 00:21:37,760
Он пришел, и мы поговорили.

319
00:21:38,440 --> 00:21:41,640
Он сказал, что…

320
00:21:41,720 --> 00:21:44,120
…сказал это, потому что был зол,

321
00:21:44,200 --> 00:21:49,680
и что он хотел мне помочь,
чтобы я приносил больше пользы команде,

322
00:21:49,760 --> 00:21:51,720
потому что он знал мой потенциал.

323
00:21:52,520 --> 00:21:55,280
С первого дня он помог мне больше всех.

324
00:21:55,360 --> 00:21:58,840
Когда мы начинаем игру,
мы знаем, что можем что-то изменить.

325
00:21:58,920 --> 00:22:00,720
Мы играем друг за друга,

326
00:22:00,800 --> 00:22:05,880
и это очень важно,
чтобы чувствовать друг друга на поле.

327
00:22:06,720 --> 00:22:09,960
В итоге это помогло,
потому что после этого разговора…

328
00:22:11,640 --> 00:22:15,040
Винисиус и Семеду
не первый раз один на один.

329
00:22:15,120 --> 00:22:16,160
Бензема.

330
00:22:17,320 --> 00:22:18,800
Винисиус — Кроосу.

331
00:22:19,920 --> 00:22:22,280
Бензема идет вперед.
Винисиус замедлился.

332
00:22:22,360 --> 00:22:23,760
Отличный пас от Крооса.

333
00:22:23,840 --> 00:22:25,520
Винисиус идет к воротам!

334
00:22:25,600 --> 00:22:29,800
Гол для «Реала»!

335
00:22:29,880 --> 00:22:34,840
Гол! Винисиус!

336
00:22:40,960 --> 00:22:43,560
Точный пас, отличный прием! Винисиус!

337
00:22:43,640 --> 00:22:44,640
Он у цели.

338
00:22:44,720 --> 00:22:46,720
Какой гол!

339
00:22:50,600 --> 00:22:51,680
Он нам помогает.

340
00:22:51,760 --> 00:22:55,720
В итоге… А еще он шоумен,

341
00:22:55,800 --> 00:23:00,920
потому что ты платишь деньги,
чтобы посмотреть на его игру.

342
00:23:01,000 --> 00:23:01,920
Вперед, Вини!

343
00:23:02,000 --> 00:23:04,080
Сегодня три, Вини. Три, Вини!

344
00:23:04,680 --> 00:23:07,000
Вини! Вперед!

345
00:23:07,080 --> 00:23:08,280
Винисиус!

346
00:23:10,360 --> 00:23:12,560
Вперед, Вини! Какой дриблинг!

347
00:23:12,640 --> 00:23:15,480
Трудная позиция. Между ног!

348
00:23:15,560 --> 00:23:17,760
Дайте ему место — и вот что будет.

349
00:23:17,840 --> 00:23:20,840
У Винисиуса всегда был
настоящий уличный стиль игры.

350
00:23:24,840 --> 00:23:26,000
Его стиль —

351
00:23:26,080 --> 00:23:28,520
это смелая, задорная игра.

352
00:23:28,600 --> 00:23:31,680
Он не боится водиться.

353
00:23:31,760 --> 00:23:34,560
Он выделяется на общем фоне.

354
00:23:34,640 --> 00:23:38,120
Он принес свой уличный стиль
в профессиональный футбол.

355
00:23:46,000 --> 00:23:49,280
САН-ГОНСАЛУ
34 КМ ОТ РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО

356
00:23:51,200 --> 00:23:54,320
Здесь можно всё. Никаких обязанностей.
Я здесь играл.

357
00:23:54,400 --> 00:23:58,080
Мы били мяч о стену левой ногой,
чтобы улучшить контроль.

358
00:23:58,160 --> 00:24:01,760
Учились дриблингу из видео на YouTube.

359
00:24:01,840 --> 00:24:06,520
Я смотрел видео Неймара, Роналдиньо,
а потом пробовал повторить с друзьями.

360
00:24:08,600 --> 00:24:11,280
Чтобы описать всё, через что я прошел,

361
00:24:11,360 --> 00:24:16,120
через что проходят бразильцы из фавел,

362
00:24:16,200 --> 00:24:20,000
нужно ехать туда и увидеть это самому,

363
00:24:20,080 --> 00:24:25,200
жить ввосьмером
в доме с одной комнатой.

364
00:24:28,640 --> 00:24:32,280
Я родила Вини рано, в 18 лет.

365
00:24:32,360 --> 00:24:35,480
Он везде носился
со своим маленьким мячом.

366
00:24:35,560 --> 00:24:39,160
Это могла быть крышка от бутылки,
всё, что можно пинать.

367
00:24:39,240 --> 00:24:40,800
Он был послушным ребенком.

368
00:24:47,360 --> 00:24:50,760
Он всегда был со мной.
Спал рядом со мной.

369
00:24:51,880 --> 00:24:54,960
Каждый день,
пока ему не исполнилось 16.

370
00:24:55,040 --> 00:25:01,160
Она занимала половину кровати.
И мне оставалось немного места для сна.

371
00:25:01,240 --> 00:25:04,440
Она всегда была важным человеком
в моей жизни.

372
00:25:07,680 --> 00:25:10,160
Отец умер
перед самым выходом на пенсию.

373
00:25:10,240 --> 00:25:14,200
Сказал: «Я ухожу, присмотри за внуком.
Будет играть за "Фламенго"».

374
00:25:14,280 --> 00:25:16,440
Видимо, он унаследовал эту мечту.

375
00:25:17,160 --> 00:25:19,680
Я всегда говорю,
что мечтал о «Фламенго»,

376
00:25:20,440 --> 00:25:23,080
потому что я плакал из-за них
в детстве.

377
00:25:23,160 --> 00:25:24,960
ДЕТСКАЯ ШКОЛА ФЛА
КУБОК ФЛА 2012

378
00:25:26,960 --> 00:25:29,760
Ему было пять-шесть лет.

379
00:25:29,840 --> 00:25:34,640
У него была та же мечта,
что и у многих мальчиков, — играть.

380
00:25:34,720 --> 00:25:38,320
Он был неутомимый.
Он мог целый день играть.

381
00:25:38,400 --> 00:25:40,160
Он тихо сидел в своем углу,

382
00:25:40,240 --> 00:25:43,760
но как только выходил на поле —
это был другой ребенок.

383
00:25:43,840 --> 00:25:46,000
Он так раскрепощался.

384
00:25:46,080 --> 00:25:48,320
Неукротимый лев на поле.

385
00:25:49,160 --> 00:25:52,280
На поле он говорил, жаловался, дрался.

386
00:25:57,760 --> 00:26:00,720
Когда он на поле, он живет.

387
00:26:01,480 --> 00:26:06,640
Если это гнев, он проживет его,
выпустит его на волю.

388
00:26:08,080 --> 00:26:13,640
Вини более спокойный игрок,
а Злоба — это когда он на взводе.

389
00:26:13,720 --> 00:26:17,560
Винисиус впервые набирает скорость.
Они сближаются.

390
00:26:17,640 --> 00:26:22,080
Судья свистит.
Удар от ворот и желтая карточка.

391
00:26:23,480 --> 00:26:25,240
Винисиус Жуниор подходит.

392
00:26:25,320 --> 00:26:28,000
Он приближается. Так нельзя.

393
00:26:29,120 --> 00:26:32,880
Если игрок дает ему возможность
залезть себе в голову,

394
00:26:33,560 --> 00:26:34,920
он его уничтожит.

395
00:26:35,000 --> 00:26:38,600
Мне платят не за доброту,
а за то, чтобы я выходил и забивал.

396
00:27:17,520 --> 00:27:20,320
Смотрите, Вини не умолкает,

397
00:27:20,400 --> 00:27:23,040
идет жаловаться судье.

398
00:27:25,400 --> 00:27:27,560
Я всегда говорил ему

399
00:27:27,640 --> 00:27:30,120
не говорить ни с судьей, ни с другими.

400
00:27:30,840 --> 00:27:33,160
У тебя есть работа на поле.

401
00:27:33,240 --> 00:27:35,400
Я сказал ему:

402
00:27:35,480 --> 00:27:37,960
«Не останавливайся,
пока судья не свистит».

403
00:27:38,040 --> 00:27:43,200
Нельзя остановиться с ждать свистка,
если не думаешь, что на тебе сфолили.

404
00:27:43,280 --> 00:27:45,600
Нам не нужно,
чтобы он говорил с судьей.

405
00:27:45,680 --> 00:27:49,160
Нам нужно, чтобы он играл так,
как он умеет,

406
00:27:49,240 --> 00:27:51,040
это то, что нам всем нравится.

407
00:27:55,720 --> 00:27:59,000
Вини Жуниор принимает на грудь.
Вини идет вперед! Удар!

408
00:27:59,080 --> 00:28:01,440
Гол!

409
00:28:01,520 --> 00:28:03,600
ЛИГА ЧЕМПИОНОВ
2019–2020

410
00:28:04,080 --> 00:28:07,360
Взял трофей лучшего игрока матча.

411
00:28:07,440 --> 00:28:08,440
Очень рад.

412
00:28:18,800 --> 00:28:21,320
Он такой.
Всегда любил плясать, дурачиться.

413
00:28:34,360 --> 00:28:35,840
Я танцую с детства.

414
00:28:35,920 --> 00:28:39,440
Всегда, когда в моем районе
были вечеринки,

415
00:28:39,520 --> 00:28:41,000
танцевальные конкурсы,

416
00:28:41,080 --> 00:28:43,560
я выходил на сцену,
хотя очень стеснялся.

417
00:28:43,640 --> 00:28:44,840
Я им восхищаюсь,

418
00:28:44,920 --> 00:28:48,240
потому что я всегда видела,
как он танцует на вечеринках,

419
00:28:48,320 --> 00:28:52,520
а у меня не хватало смелости,
боялась, что скажут люди.

420
00:28:52,600 --> 00:28:58,240
Люди привыкли видеть Вини на матчах.
Он настоящая звезда.

421
00:28:58,320 --> 00:29:01,080
Но в раздевалке и коридорах

422
00:29:01,160 --> 00:29:04,320
он тот, благодаря кому
каждый день мы улыбаемся.

423
00:29:07,320 --> 00:29:09,800
Вот так. Пора танцевать.

424
00:29:09,880 --> 00:29:12,920
Он из Бразилии,
а бразильцы любят веселиться.

425
00:29:13,000 --> 00:29:16,160
Я бы сказал,
его главное качество — счастье.

426
00:29:16,240 --> 00:29:18,760
Эта радость у нас в крови.

427
00:29:18,840 --> 00:29:21,960
Дело не только в Вини.
И Неймар, и Роналдиньо такие.

428
00:29:22,560 --> 00:29:26,840
Вини не первый, кто танцует на поле.
Он, наверное, тысячный.

429
00:29:26,920 --> 00:29:32,200
Бразильцы, африканцы —
те, кто окружен предрассудками.

430
00:29:32,280 --> 00:29:36,800
Если хочешь танцевать самбу,
езжай на «Самбадром» в Бразилию.

431
00:29:36,880 --> 00:29:41,040
Здесь нужно уважать коллег.

432
00:29:41,120 --> 00:29:42,920
Не веди себя как обезьяна.

433
00:29:43,000 --> 00:29:45,240
Вини сделал первое громкое заявление,

434
00:29:45,840 --> 00:29:47,760
когда на телешоу

435
00:29:49,160 --> 00:29:54,320
один тип сказал, что он должен
перестать вести себя как обезьяна.

436
00:29:54,400 --> 00:29:55,880
Мир футбола реагирует

437
00:29:55,960 --> 00:29:59,720
на то, что бразилец Винисиус Жуниор
подвергся расизму в Испании.

438
00:29:59,800 --> 00:30:02,480
Винисиус Жуниор
получил поддержку в соцсетях,

439
00:30:02,560 --> 00:30:04,880
где возник хэштег «#ТанцуйВиниЖуниор».

440
00:30:05,440 --> 00:30:07,480
Это стало международным скандалом.

441
00:30:08,080 --> 00:30:11,760
И в итоге Вини сказал:
«Чувак, я должен что-то сказать».

442
00:30:11,840 --> 00:30:15,840
Если цвет кожи важнее,
чем искра в твоих глазах,

443
00:30:15,920 --> 00:30:16,800
будет война.

444
00:30:16,880 --> 00:30:19,240
Обычно я не реагирую
на критику публично.

445
00:30:19,320 --> 00:30:22,960
Когда на меня нападают, я молчу.
Когда хвалят — тем более.

446
00:30:23,040 --> 00:30:26,640
Но я повторю еще раз, расист.
Я не перестану танцевать.

447
00:30:43,240 --> 00:30:47,800
Когда он обводит, делает «велосипед»
или что-нибудь такое,

448
00:30:47,880 --> 00:30:50,920
это не для провокации. Просто он такой.

449
00:30:51,000 --> 00:30:53,560
Дело не в неуважении.

450
00:30:54,440 --> 00:30:57,560
Вини Жуниор. Гениально!
Просто гениально.

451
00:30:57,640 --> 00:30:59,760
Главная черта его стиля — дриблинг.

452
00:31:00,360 --> 00:31:02,760
Если нельзя водиться, что ему делать?

453
00:31:02,840 --> 00:31:06,160
Играть бюрократически?
Пустая трата его бразильской души.

454
00:31:06,240 --> 00:31:10,520
Что ему, просто побегать,
сделать навес и вернуться в защиту?

455
00:31:11,600 --> 00:31:13,360
Иди ешь банан!

456
00:31:17,040 --> 00:31:19,920
Выездные игры стали невыносимыми.

457
00:31:21,880 --> 00:31:25,600
На каждой игре были проблемы,
и люди начали винить Вини.

458
00:31:25,680 --> 00:31:27,240
«Вини их спровоцировал».

459
00:31:27,800 --> 00:31:30,840
Накануне дерби
с мадридским «Атлетико»

460
00:31:30,920 --> 00:31:36,320
с эстакады свесили
чучело в бразильской футболке.

461
00:31:36,400 --> 00:31:39,000
В Испании долгое время

462
00:31:39,080 --> 00:31:41,240
было очень мало темнокожих игроков.

463
00:31:41,320 --> 00:31:45,800
По мере того как их становилось больше,
как это бывает со всем новым,

464
00:31:45,880 --> 00:31:50,240
идиоты, расисты, шовинисты

465
00:31:50,320 --> 00:31:51,760
сосредоточились на них.

466
00:31:53,120 --> 00:31:54,680
Хватит. No more.

467
00:31:55,160 --> 00:31:59,360
Самуэль Это'о,
одна из звезд «Барселоны» того времени,

468
00:31:59,440 --> 00:32:02,360
слышал скандирование «обезьяны»
на всех стадионах.

469
00:32:02,440 --> 00:32:05,960
В каком-то смысле
это происходит и с Винисиусом.

470
00:32:06,040 --> 00:32:08,520
Из-за многочисленных
расистских инцидентов

471
00:32:08,600 --> 00:32:12,680
Роберто Карлос размышляет о том,
оставаться ли в Испании еще на сезон.

472
00:32:13,560 --> 00:32:16,160
Я в свое время
тоже боялся высказываться.

473
00:32:16,240 --> 00:32:20,240
Иногда страшно решиться и сказать:
«Этот парень занял чужое место»,

474
00:32:20,320 --> 00:32:23,680
жаловаться на проблему расизма.

475
00:32:23,760 --> 00:32:26,040
Но это у всех на виду.

476
00:32:26,120 --> 00:32:31,320
Я веду мяч, меня бьют, обзывают.
Расистские замечания были.

477
00:32:32,120 --> 00:32:34,320
Вини прошел через всё то же самое.

478
00:32:34,400 --> 00:32:37,200
Это расизм. Ну же.

479
00:32:37,280 --> 00:32:39,880
Мы, бразильцы, такие.

480
00:32:39,960 --> 00:32:41,920
Мы не умеем драться. Мы не умеем…

481
00:32:42,000 --> 00:32:45,960
Это не в нашем стиле —
бить, запугивать.

482
00:32:47,600 --> 00:32:49,640
Мы умеем играть в футбол.

483
00:33:00,680 --> 00:33:05,360
Винисиус — это парень,
который ест, спит и живет

484
00:33:05,440 --> 00:33:06,480
своей профессией.

485
00:33:17,000 --> 00:33:19,280
Ничто не меняется.

486
00:33:19,360 --> 00:33:21,840
Тупак! Тупак это сказал.

487
00:33:38,080 --> 00:33:39,120
Ужасно!

488
00:33:39,200 --> 00:33:41,200
Я же не тренировался.

489
00:33:41,280 --> 00:33:43,400
Просит пас. Мяч идет низом.

490
00:33:43,480 --> 00:33:44,480
На Андре.

491
00:33:45,160 --> 00:33:46,760
Он снова во «Фламенго»…

492
00:33:46,840 --> 00:33:49,360
- Ну же! Да, твою мать!
- Гол!

493
00:33:49,440 --> 00:33:51,160
Ты гребаный придурок!

494
00:34:03,440 --> 00:34:08,400
С тех пор как я попал во «Фламенго»,
я всегда был среди лучших.

495
00:34:08,480 --> 00:34:11,680
Я всегда внимательно слушал учителей.

496
00:34:12,280 --> 00:34:17,800
- Чемпионы.
- Чемпионы.

497
00:34:17,880 --> 00:34:21,840
Я играл в одной из лучших молодежных
команд «Фламенго» всех времен.

498
00:34:21,920 --> 00:34:25,560
Раньше говорили: «Только двое
или трое из вас станут профи.

499
00:34:25,640 --> 00:34:26,920
Особо не надейтесь».

500
00:34:27,000 --> 00:34:30,440
Его история нетипична
для детей на этом этапе.

501
00:34:30,520 --> 00:34:34,960
Потому что очень просто впасть в клише

502
00:34:35,040 --> 00:34:38,640
о бедном мальчике,
который воплотил свою мечту и т. д.

503
00:34:38,720 --> 00:34:42,560
Не то чтобы это ложь,
но если слишком зацикливаться на этом,

504
00:34:42,640 --> 00:34:46,360
вы рискуете не заметить реальность,
которая гораздо суровее.

505
00:34:46,440 --> 00:34:50,080
Вы забываете о тысячах парней,
которые не добиваются успеха.

506
00:34:50,160 --> 00:34:54,800
Дорога сужается, и с каждым разом
остается всё меньше игроков.

507
00:34:54,880 --> 00:34:59,440
Надо всё больше чем-то жертвовать,
чтобы что-то получилось.

508
00:34:59,520 --> 00:35:04,720
Он многое упустил в детстве.
Он не мог ходить с нами на вечеринки.

509
00:35:04,800 --> 00:35:07,800
А когда ходил,
знал, что долго не задержится.

510
00:35:07,880 --> 00:35:11,160
Всё еще помню,
как он впервые попал в команду.

511
00:35:11,240 --> 00:35:13,840
Он еще учился в молодежной академии.

512
00:35:16,400 --> 00:35:19,200
ЧЕМПИОНАТ ЮЖНОЙ АМЕРИКИ ДО 17 ЛЕТ
ЧИЛИ, 2017 ГОД

513
00:35:26,440 --> 00:35:28,000
Давай, Вини!

514
00:35:28,080 --> 00:35:29,160
Он сделал это!

515
00:35:29,240 --> 00:35:32,560
Чемпионат до 17 лет был нереальным.

516
00:35:32,640 --> 00:35:35,600
Я был намного лучше других игроков.

517
00:35:35,680 --> 00:35:38,240
Ни один спортсмен в истории чемпионата

518
00:35:38,320 --> 00:35:40,560
до или после него

519
00:35:40,640 --> 00:35:42,640
не выступал так, как Вини.

520
00:35:42,720 --> 00:35:45,880
Лучший бомбардир и лучший игрок.

521
00:35:45,960 --> 00:35:50,760
Потом началась война торгов
между европейскими клубами за Вини.

522
00:35:50,840 --> 00:35:54,200
Я обедал с «Сити». Обедал с «Челси».

523
00:35:54,280 --> 00:35:56,880
Пил с «Тоттенхэмом».

524
00:35:56,960 --> 00:36:00,120
Поступило много предложений,

525
00:36:00,200 --> 00:36:03,640
но мне сказали только о двух,
чтобы мне было легче.

526
00:36:03,720 --> 00:36:05,720
Я должен сказать «да» или «нет».

527
00:36:05,800 --> 00:36:07,920
Это было ошеломляюще,

528
00:36:08,000 --> 00:36:09,920
потому что за один месяц

529
00:36:10,520 --> 00:36:13,240
жизнь изменилась —

530
00:36:14,440 --> 00:36:17,680
и для Винисиуса,
и для «Фламенго», и для нас.

531
00:36:17,760 --> 00:36:21,880
«Фламенго» и «Реал Мадрид»
заключили сделку за Сокровище Гавеи.

532
00:36:21,960 --> 00:36:23,600
Трудно поверить,

533
00:36:23,680 --> 00:36:28,920
45 миллионов евро за 16-летнего парня,
который еще даже не стал профи.

534
00:36:29,000 --> 00:36:34,400
ФИФА разрешает заключать соглашения
с командой игрока,

535
00:36:34,480 --> 00:36:36,680
пока ему не исполнилось 18.

536
00:36:36,760 --> 00:36:39,640
Но игрок подпишет контракт,
когда ему будет 18.

537
00:36:39,720 --> 00:36:43,200
Согласно соглашению
он продлил контракт с «Фламенго».

538
00:36:43,280 --> 00:36:46,120
Я очень всем доволен.

539
00:36:46,200 --> 00:36:49,680
При поддержке «Фламенго»
я подписал свой первый контракт.

540
00:36:52,200 --> 00:36:58,280
Я был рад,
что могу финансово поддерживать семью,

541
00:36:58,360 --> 00:37:00,960
и это мне мог дать только футбол,

542
00:37:01,040 --> 00:37:03,560
потому что отца могли повысить,

543
00:37:03,640 --> 00:37:06,960
но он никогда не мог
много зарабатывать без диплома,

544
00:37:07,040 --> 00:37:09,240
а маме пришлось заботиться о нас.

545
00:37:09,320 --> 00:37:11,760
Однажды он сказал:

546
00:37:12,560 --> 00:37:16,720
«Слушай, лучше позаботься обо мне,
а не работай».

547
00:37:17,520 --> 00:37:19,720
В определенный момент это происходит.

548
00:37:19,800 --> 00:37:23,720
Сын-футболист
начинает зарабатывать больше отца, и…

549
00:37:24,440 --> 00:37:25,280
Понимаете?

550
00:37:26,160 --> 00:37:27,760
Это самое худшее.

551
00:37:28,400 --> 00:37:31,880
Что сделаешь с сыном,
который зарабатывает больше тебя?

552
00:37:31,960 --> 00:37:33,080
Кто в доме главный?

553
00:37:33,880 --> 00:37:34,880
Как это работает?

554
00:37:35,840 --> 00:37:39,360
Но, слава богу, он это принял спокойно.

555
00:37:39,440 --> 00:37:43,240
Я уже был так счастлив,
что дебютирую на «Маракане»,

556
00:37:43,320 --> 00:37:45,760
что фанаты «Фламенго»
выкрикивают мое имя.

557
00:37:45,840 --> 00:37:50,640
Там была вся моя семья, все друзья.
Помню, мы купили больше 100 билетов.

558
00:37:51,040 --> 00:37:54,800
13 МАЯ 2017 ГОДА

559
00:37:58,200 --> 00:38:02,040
Шестнадцатилетний Винисиус Жуниор
впервые…

560
00:38:02,120 --> 00:38:05,840
Потом на большом экране объявили:,
«Выходит Винисиус Жуниор».

561
00:38:05,920 --> 00:38:08,640
Когда они сказали «Винисиус Жуниор»,
боже мой.

562
00:38:08,720 --> 00:38:12,200
Мы проживали его мечту —
попасть во «Фламенго».

563
00:38:13,040 --> 00:38:15,280
Один из лучших дней для моей семьи.

564
00:38:19,440 --> 00:38:21,120
Встречают Винисиуса Жуниора.

565
00:38:21,200 --> 00:38:23,560
Отсюда звучит так, будто гол забили.

566
00:38:23,640 --> 00:38:27,400
Фанаты аплодируют стоя.
Винисиус Жуниор идет.

567
00:38:27,480 --> 00:38:28,800
Мне было всего 16.

568
00:38:28,880 --> 00:38:31,760
Только из молодежной команды,
без стадионов и всего такого.

569
00:38:31,840 --> 00:38:35,760
Казалось, я целую вечность бежал
до Зе Рикардо из-за ворот.

570
00:38:35,840 --> 00:38:38,080
Дико нервничал. Хотел убежать с поля.

571
00:38:39,800 --> 00:38:43,280
У меня осталось видео.
Я кричу: «Папа, у него получилось!

572
00:38:44,040 --> 00:38:45,880
Случилось то, что ты сказал».

573
00:38:45,960 --> 00:38:48,760
«Племянник в 18 лет
будет играть за "Фламенго"».

574
00:38:48,840 --> 00:38:50,280
Вышло даже раньше.

575
00:38:50,360 --> 00:38:52,240
У меня вот тут эта дата.

576
00:39:01,640 --> 00:39:04,840
Я сделал татуировку в тот день, когда…

577
00:39:04,920 --> 00:39:09,480
День, который изменил для меня
историю футбола.

578
00:39:09,560 --> 00:39:12,560
Я начал профессиональную карьеру
и подписал контракт

579
00:39:12,640 --> 00:39:14,240
с крупнейшим клубом в мире.

580
00:39:17,280 --> 00:39:20,400
Он всегда стремительно двигался вперед.

581
00:39:20,480 --> 00:39:23,840
Как он мог оказаться
в стартовом составе «Фламенго»?

582
00:39:24,480 --> 00:39:25,320
Но оказался.

583
00:39:25,800 --> 00:39:28,800
Как он мог стать
одним из лучших в команде? Стал.

584
00:39:59,080 --> 00:40:01,880
Винисиус — лицо «Фламенго»,
лицо Рио-де-Жанейро.

585
00:40:01,960 --> 00:40:03,560
Он лицо «Мараканы».

586
00:40:03,640 --> 00:40:06,560
И он лицо бразильского футбола.

587
00:40:06,640 --> 00:40:08,240
Лицо Рио-де-Жанейро.

588
00:40:08,320 --> 00:40:12,240
Темнокожий, из фавелы,
да еще и танцует.

589
00:40:12,320 --> 00:40:13,720
Это заразительно.

590
00:40:13,800 --> 00:40:18,240
И в то же самое время —
одержимый профессионал.

591
00:40:18,320 --> 00:40:21,040
Во «Фламенго»
я вообще не думал о «Реале».

592
00:40:21,120 --> 00:40:25,240
Я проживал свою мечту
играть за «Фламенго», мой любимый клуб.

593
00:40:25,320 --> 00:40:29,120
С 18 лет он мог играть в Европе.

594
00:40:29,200 --> 00:40:32,240
Это было в разгар сезона.
«Фламенго» лидировал.

595
00:40:32,920 --> 00:40:35,960
Одна только мысль об уходе…

596
00:40:37,040 --> 00:40:37,880
Это тяжело.

597
00:40:43,560 --> 00:40:45,200
Останься, Винисиус!

598
00:40:48,360 --> 00:40:53,200
Я знал, что это мой последний матч
на «Маракане», фанаты умоляли остаться.

599
00:40:54,320 --> 00:40:56,280
Останься, Винисиус!

600
00:41:05,600 --> 00:41:06,840
И…

601
00:41:06,920 --> 00:41:09,880
…сегодня я прощаюсь,

602
00:41:09,960 --> 00:41:14,320
чтобы следовать за моей мечтой

603
00:41:14,400 --> 00:41:18,440
и воплотить все мои мечты в жизнь.

604
00:41:19,120 --> 00:41:23,920
Я уезжаю в «Реал Мадрид»,
в Европу, в другую культуру,

605
00:41:24,000 --> 00:41:28,240
это поможет не только мне,
но и всей моей семье.

606
00:41:28,320 --> 00:41:32,080
Всем, кто меня любит,
кто всегда рядом со мной.

607
00:41:32,960 --> 00:41:38,160
И я хочу поблагодарить каждого из них.

608
00:41:40,240 --> 00:41:43,280
МАДРИД, ИСПАНИЯ

609
00:41:46,480 --> 00:41:48,480
- Наверху?
- Да. Я его разбужу.

610
00:41:48,560 --> 00:41:51,320
- Напугаю.
- Правда его разбудишь?

611
00:41:52,280 --> 00:41:54,000
- Он хоть один?
- Да.

612
00:42:01,000 --> 00:42:02,880
- Пришел разбудить тебя.
- Боже!

613
00:42:03,520 --> 00:42:04,920
Слишком просто.

614
00:42:08,000 --> 00:42:08,840
Как дела?

615
00:42:09,320 --> 00:42:10,440
Дай шорты.

616
00:42:11,200 --> 00:42:12,720
Как дела? Как ты?

617
00:42:14,080 --> 00:42:16,240
- Всё хорошо?
- Да. Отдыхаю.

618
00:42:16,320 --> 00:42:17,160
А Лондон?

619
00:42:17,240 --> 00:42:21,080
- Видел твое фото с Jay-Z. Круть.
- Отличное шоу.

620
00:42:21,880 --> 00:42:24,520
Черт, это так круто. Надень шорты.

621
00:42:26,520 --> 00:42:27,600
Испугался.

622
00:42:30,040 --> 00:42:31,240
Ни с того ни с сего.

623
00:42:33,320 --> 00:42:38,280
Обычно я не волнуюсь перед встречами
с игроками или знаменитостями,

624
00:42:38,360 --> 00:42:42,440
но с Роналдо и Роналдиньо
не могу привыкнуть,

625
00:42:43,120 --> 00:42:46,720
потому что все знают, что после Пеле

626
00:42:46,800 --> 00:42:48,800
он наш лучший игрок.

627
00:42:48,880 --> 00:42:51,880
Когда я на поле, я всегда думаю

628
00:42:51,960 --> 00:42:54,520
о тех вещах, которые он мне говорил.

629
00:42:54,600 --> 00:42:57,360
Вчера во время гола Килиана

630
00:42:57,440 --> 00:43:00,720
я провернул дриблинг в стиле Роналдо.

631
00:43:00,800 --> 00:43:03,320
Надеюсь, он мной гордится.

632
00:43:03,400 --> 00:43:06,760
ВИНИ ЖУНИОРУ
КРЕПКО ОБНИМАЮ. ТВОЙ ДРУГ, РОНАЛДО

633
00:43:08,040 --> 00:43:09,880
- Вот.
- Вот так, чувак.

634
00:43:09,960 --> 00:43:10,960
Забивать — это…

635
00:43:11,040 --> 00:43:14,240
- Сколько лет ты тут?
- Пять. Почти пять.

636
00:43:14,320 --> 00:43:17,080
- И два года забиваешь?
- Да.

637
00:43:18,160 --> 00:43:21,280
Голы дают уверенность
в следующем матче.

638
00:43:21,360 --> 00:43:24,040
- Конечно.
- В следующей игре можно не забить.

639
00:43:24,120 --> 00:43:25,960
Ты спокоен — и забиваешь снова.

640
00:43:26,440 --> 00:43:28,120
Когда думаешь о голах…

641
00:43:28,640 --> 00:43:31,800
Есть еще одна хитрость —
сбивать защитника с ритма,

642
00:43:31,880 --> 00:43:37,320
потому что, если он станет
гоняться за тобой, как Уокер,

643
00:43:37,400 --> 00:43:40,960
он чертовски быстр,
но если сделаешь этот маленький трюк,

644
00:43:41,040 --> 00:43:43,920
и снова побежишь, он отстанет.

645
00:43:44,000 --> 00:43:47,560
Будет трудно, если он догонит,
но нужно сделать снова. Пофиг.

646
00:43:48,360 --> 00:43:49,840
Из стороны в сторону.

647
00:43:51,240 --> 00:43:53,960
В итоге у него голова закружится,
и его вырвет.

648
00:43:57,880 --> 00:44:00,400
Но это круто, чувак. Поздравляю.

649
00:44:01,120 --> 00:44:02,880
Внушительный прогресс.

650
00:44:04,000 --> 00:44:06,640
- Лукас Пакета.
- Кто прав?

651
00:44:06,720 --> 00:44:08,760
Филиппе Коутиньо, «Барселона».

652
00:44:08,840 --> 00:44:11,440
Нападающие: Бруно Энрике, «Фламенго».

653
00:44:11,520 --> 00:44:14,440
- «Фламенго». Бруно Энрике.
- Дэвид Нерес, «Аякс».

654
00:44:14,520 --> 00:44:15,720
Винисиус Жуниор…

655
00:44:18,080 --> 00:44:19,320
Да, твою мать!

656
00:44:20,120 --> 00:44:21,240
Охренеть!

657
00:44:24,240 --> 00:44:27,560
Моя мечта — помочь бразильской сборной,

658
00:44:27,640 --> 00:44:32,240
как Пеле, как Зико, как великие игроки,

659
00:44:32,320 --> 00:44:36,440
которые играли за сборную
и сделали потрясающую карьеру.

660
00:44:36,520 --> 00:44:40,200
Как Роналдо, который выиграл
два чемпионата и трижды был в финале.

661
00:44:40,280 --> 00:44:41,680
Вот о чём я мечтаю.

662
00:44:48,880 --> 00:44:51,080
Я Винисиус Жуниор. Мне 19 лет.

663
00:44:51,760 --> 00:44:54,120
Я из Рио-де-Жанейро, играю за «Реал».

664
00:44:56,360 --> 00:45:00,440
ЧЕМПИОНАТ МИРА В КАТАРЕ
2022 ГОД

665
00:45:46,680 --> 00:45:49,880
Я волнуюсь,
ведь это мой первый чемпионат мира.

666
00:45:49,960 --> 00:45:53,680
Вся страна перед телевизорами,

667
00:45:53,760 --> 00:45:57,520
все смотрят, как соревнуются 22 игрока.

668
00:45:58,600 --> 00:45:59,960
Это уникальное чувство.

669
00:46:00,040 --> 00:46:04,400
Он представляет так много людей,

670
00:46:04,480 --> 00:46:07,040
все знают вес желтой майки.

671
00:46:07,120 --> 00:46:08,080
Забегает.

672
00:46:10,320 --> 00:46:13,280
Винисиус Жуниор, отличный сэйв!
И все-таки влетает!

673
00:46:14,560 --> 00:46:15,760
Погнали!

674
00:46:17,280 --> 00:46:20,520
- Это гол, мать вашу!
- Погнали!

675
00:46:23,920 --> 00:46:27,000
Отталкивает Лазовича
и находит Ришарлисона!

676
00:46:29,160 --> 00:46:32,120
Это Бразилия!

677
00:46:32,200 --> 00:46:33,120
БРАЗИЛИЯ 2:0 СЕРБИЯ

678
00:46:41,280 --> 00:46:43,880
Каково это, когда тебя везде снимают?

679
00:46:44,400 --> 00:46:45,800
Лучше промолчу.

680
00:46:56,640 --> 00:46:59,000
- А вот и Рафинья.
- Какой отличный пас.

681
00:46:59,080 --> 00:47:03,600
БРАЗИЛИЯ 1:0 ШВЕЙЦАРИЯ

682
00:47:07,520 --> 00:47:08,520
Привет, Винисиус.

683
00:47:14,640 --> 00:47:16,440
- Вини чемпион!
- Конечно.

684
00:47:19,120 --> 00:47:20,280
- Вини.
- Вини.

685
00:47:21,560 --> 00:47:23,440
Мы в раунде на выбывание.

686
00:47:23,520 --> 00:47:25,440
Бразилия против Южной Кореи.

687
00:47:26,040 --> 00:47:29,160
И дальше в том же духе,
ему есть из чего выбрать!

688
00:47:30,720 --> 00:47:36,600
- Давай, Вини! Наконец-то!
- Гол!

689
00:47:37,400 --> 00:47:39,040
Гол Бразилии!

690
00:47:49,240 --> 00:47:50,200
Винисиус.

691
00:47:51,240 --> 00:47:52,120
Пакета!

692
00:47:52,200 --> 00:47:53,320
БРАЗИЛИЯ 4:1 ЮЖНАЯ КОРЕЯ

693
00:47:53,400 --> 00:47:55,440
Бразилия побеждает. Четыре — ноль!

694
00:47:57,880 --> 00:48:00,200
Начинается четвертьфинал.

695
00:48:00,280 --> 00:48:01,840
Бразилия против Хорватии.

696
00:48:04,280 --> 00:48:06,280
Винисиус Жуниор, снова вперед.

697
00:48:06,360 --> 00:48:07,680
Сможет ли реализовать?

698
00:48:12,760 --> 00:48:15,200
Винисиус Жуниор идет вперед.

699
00:48:15,280 --> 00:48:16,640
Это Неймар.

700
00:48:16,720 --> 00:48:19,320
Блестящая борьба. Хаос!

701
00:48:19,920 --> 00:48:21,880
Ливакович выходит на блок.

702
00:48:21,960 --> 00:48:23,200
Это было смело.

703
00:48:25,080 --> 00:48:28,720
Теперь у него новый тест.
Его место занимает Родриго.

704
00:48:29,320 --> 00:48:33,600
Впереди дополнительное время.
Все может закончиться пенальти.

705
00:48:41,680 --> 00:48:44,760
Маркиньос должен забить — и не забил!

706
00:48:44,840 --> 00:48:45,800
Промазал!

707
00:48:47,000 --> 00:48:48,800
Хорватия снова сделала это!

708
00:48:48,880 --> 00:48:50,600
ПЕНАЛЬТИ
БРАЗИЛИЯ 2:4 ХОРВАТИЯ

709
00:48:51,120 --> 00:48:54,800
Какая невероятная футбольная сказка.

710
00:48:58,720 --> 00:49:01,840
Это был определенно
самый печальный день в моей жизни.

711
00:49:02,600 --> 00:49:07,080
Одна ошибка стоила нам
четырех лет работы.

712
00:49:07,160 --> 00:49:10,880
После игры думаешь:
«Чёрт, я мог побежать за тем мячом,

713
00:49:10,960 --> 00:49:13,760
мог лучше справиться с этим пасом».

714
00:49:28,600 --> 00:49:29,840
Проигрывать тяжело.

715
00:49:29,920 --> 00:49:32,600
Игроки идут не проигрывать,
не уходить на замену.

716
00:49:33,200 --> 00:49:36,240
Но иногда приходится проводить
тяжелые ночи.

717
00:49:37,680 --> 00:49:41,520
Мы ушли с игры. Он пошел в квартиру,
где мы остановились.

718
00:49:44,720 --> 00:49:47,480
Сказал только:
«Увезите меня. Хочу уехать».

719
00:49:47,560 --> 00:49:50,640
На нем фолили.
Если остановишься, игра окончена.

720
00:49:50,720 --> 00:49:54,840
Замена занимает минуты две.
Пока все уходят…

721
00:49:54,920 --> 00:49:58,360
- Судья даст нам еще две минуты.
- Нужно выбивать далеко.

722
00:49:58,440 --> 00:50:01,880
Убери Нея и впусти Бремера.
Игра окончена.

723
00:50:03,440 --> 00:50:07,320
Они всего раз ударили по воротам.
Дохлая игра. Всё было кончено.

724
00:50:11,080 --> 00:50:14,960
МАДРИД
2021 ГОД

725
00:50:19,040 --> 00:50:21,880
«Реал» попал в яблочко,
наняв Анчелотти.

726
00:50:21,960 --> 00:50:28,240
Он мог контролировать команду
с игроками таких разных возрастов,

727
00:50:28,320 --> 00:50:30,880
стран, культур, всего.

728
00:50:30,960 --> 00:50:34,160
Это тренер,
который умеет вести себя в раздевалке.

729
00:50:34,240 --> 00:50:39,120
Он выигрывает игры скорее словами,
чем тактикой или чем-то еще.

730
00:50:39,200 --> 00:50:41,000
Карло Анчелотти похож на отца.

731
00:50:41,800 --> 00:50:44,880
Наверное, здорово
играть под началом такого тренера,

732
00:50:44,960 --> 00:50:46,960
потому что он тебе как отец.

733
00:50:47,040 --> 00:50:49,560
Ты чувствуешь уверенность, любовь.

734
00:50:49,640 --> 00:50:54,440
Анчелотти дает нам делать
более-менее то, что мы хотим,

735
00:50:54,520 --> 00:50:56,720
если мы несем за это ответственность.

736
00:50:58,400 --> 00:51:00,120
Последнее, что нам нужно, —

737
00:51:00,200 --> 00:51:03,160
это чтобы он потерял свои навыки
игры один на один.

738
00:51:03,240 --> 00:51:06,480
Ему должно быть комфортно на поле.

739
00:51:07,080 --> 00:51:09,520
Пойдем туда, где ты играешь.

740
00:51:09,600 --> 00:51:11,600
- Я больше люблю эту сторону.
- Да?

741
00:51:11,680 --> 00:51:14,000
Да, потому что, атакуя, видишь фанатов.

742
00:51:15,360 --> 00:51:17,080
- Тогда идем.
- Сюда?

743
00:51:19,120 --> 00:51:21,200
Я люблю нападать в эту сторону,

744
00:51:21,280 --> 00:51:24,080
а эту люблю,
потому что это далеко от Анчелотти.

745
00:51:27,960 --> 00:51:32,800
Когда я здесь, он может на меня орать.
А там притворяюсь, что не слышу.

746
00:51:33,720 --> 00:51:37,800
Думаю, Анчелотти дал ему
два инструмента.

747
00:51:37,880 --> 00:51:42,680
Первый — доверие.
«Это твой стиль. Дерзай».

748
00:51:43,280 --> 00:51:44,640
А второй —

749
00:51:44,720 --> 00:51:46,280
«Команда будет играть так,

750
00:51:46,880 --> 00:51:51,280
чтобы использовать
твой потенциал слева».

751
00:51:51,360 --> 00:51:55,080
Эти две вещи сошлись —
и он сразу начал забивать.

752
00:51:55,160 --> 00:51:59,320
Он заслужил свое место
и стал неудержимым.

753
00:52:00,080 --> 00:52:03,440
ЛИГА ЧЕМПИОНОВ
2021–2022 ГГ

754
00:52:05,080 --> 00:52:07,800
У Доннаруммы проблемы. Мяч украли.

755
00:52:07,880 --> 00:52:09,680
Винисиус отдал назад. Бензема!

756
00:52:09,760 --> 00:52:11,760
Винисиус — наверх. Ошибка обороны.

757
00:52:11,840 --> 00:52:13,680
И как красиво он их наказал!

758
00:52:13,760 --> 00:52:16,680
Винисиус Жуниор против Данило.
Тормозит.

759
00:52:16,760 --> 00:52:19,360
Остановил. Дает поперек.
Гляньте на Модрича.

760
00:52:19,440 --> 00:52:21,640
Принял! Какой эффектный пас!

761
00:52:21,720 --> 00:52:23,080
Бензема!

762
00:52:23,160 --> 00:52:29,560
Гол!

763
00:52:29,640 --> 00:52:32,160
Вот что такое камбэк —

764
00:52:32,240 --> 00:52:35,440
то, что их команда сделала
в Лиге чемпионов,

765
00:52:35,520 --> 00:52:39,040
начиная с удивительного отыгрыша
против «ПСЖ».

766
00:52:39,120 --> 00:52:40,760
Он контролирует мяч. Навес.

767
00:52:40,840 --> 00:52:42,760
Отличный пас. Бензема!

768
00:52:42,840 --> 00:52:49,000
Самое приятное, что он понял,
что может быть звездным помощником.

769
00:52:49,080 --> 00:52:52,320
Он знает, что если даст мяч
в штрафную, Бензема забьет.

770
00:52:57,960 --> 00:53:00,080
Какая обманка! Вини!

771
00:53:00,160 --> 00:53:02,640
Боже, какая игра!

772
00:53:03,880 --> 00:53:05,600
Какой красивый удар!

773
00:53:05,680 --> 00:53:08,880
Какая красота! Какой гол!

774
00:53:09,800 --> 00:53:12,160
Гол!

775
00:53:12,360 --> 00:53:14,360
«МАНЧЕСТЕР СИТИ 4:3 «РЕАЛ МАДРИД»

776
00:53:14,440 --> 00:53:16,680
Полуфинал проиграть можно.

777
00:53:16,760 --> 00:53:19,640
Но нельзя утратить уверенность
перед финалом.

778
00:53:19,720 --> 00:53:22,080
…чтобы одолеть «Сити».
Передача Габриэлу.

779
00:53:22,160 --> 00:53:25,040
Бернарду Силва! Налево Махрезу!

780
00:53:25,560 --> 00:53:28,520
Прошло 70 минут.
Как можно изменить ход игры?

781
00:53:28,600 --> 00:53:30,200
«Свеча» на дальнюю штангу.

782
00:53:30,280 --> 00:53:32,560
Бензема в центр! Гол!

783
00:53:32,640 --> 00:53:36,600
Когда Родриго поставил мяч в центр,
чтобы разводить,

784
00:53:36,680 --> 00:53:41,080
четвертый судья поднял табло
с шестью минутами добавленного времени.

785
00:53:41,720 --> 00:53:44,160
Как будто мы забили гол.

786
00:53:51,080 --> 00:53:55,280
Всегда, когда мы едем на «Бернабеу»
и видим стадион ликующих фанатов,

787
00:53:55,360 --> 00:53:59,000
мы любим говорить,
что у нас есть запасной игрок.

788
00:53:59,560 --> 00:54:01,880
«Реал» напирает. Навес в штрафную.

789
00:54:01,960 --> 00:54:03,560
Родриго!

790
00:54:03,640 --> 00:54:07,600
Гол!

791
00:54:07,680 --> 00:54:09,640
Родриго справа. Это для него.

792
00:54:09,720 --> 00:54:11,320
Родриго отдает в штрафную.

793
00:54:11,400 --> 00:54:14,120
Бензема падает. Пенальти!

794
00:54:16,120 --> 00:54:19,920
«Реал» близок к победе. Бензема бьет!

795
00:54:20,000 --> 00:54:25,120
Гол!

796
00:54:30,400 --> 00:54:36,120
Да! Мы едем в Париж!

797
00:54:36,200 --> 00:54:38,840
Да здравствует «Реал Мадрид»!

798
00:54:38,920 --> 00:54:43,400
Да здравствуют короли Европы!
Игра на «Бернабеу» окончена!

799
00:54:43,480 --> 00:54:45,240
Обнимаемся. Начинаем плакать.

800
00:54:46,240 --> 00:54:49,800
Потом снова смотрим друг на друга
и снова обнимаемся.

801
00:54:49,880 --> 00:54:53,680
Мы не могли в это поверить.

802
00:54:54,240 --> 00:54:58,160
Мы в финале Лиги чемпионов,
и у меня в голове крутился фильм.

803
00:54:58,240 --> 00:55:01,640
Всё, через что мы прошли в начале.
Все трудности.

804
00:55:01,720 --> 00:55:05,040
Все сомнения,
которые люди питали насчет нас.

805
00:55:05,120 --> 00:55:06,680
Это была волшебная ночь.

806
00:55:07,240 --> 00:55:08,920
Но только после грозы.

807
00:55:09,760 --> 00:55:14,480
«Чёрт, мы в финале Лиги чемпионов.
Мы сделали это».

808
00:55:14,560 --> 00:55:16,040
Мы настоящие спортсмены.

809
00:55:23,960 --> 00:55:25,280
Пошли долгие дни.

810
00:55:25,920 --> 00:55:28,520
Я старался изо всех сил
не думать о финале.

811
00:55:29,320 --> 00:55:33,040
Каждый раз, когда я думал о финале,
время останавливалось.

812
00:55:38,480 --> 00:55:39,520
Будет легко?

813
00:55:40,240 --> 00:55:41,880
- Нет.
- Тяжело?

814
00:55:42,720 --> 00:55:46,480
Зависит от того, как пойдет.
Если забьем быстро, то легко.

815
00:55:47,160 --> 00:55:49,520
Иначе все набросятся на меня.

816
00:55:50,800 --> 00:55:52,560
- Тогда будет сложно.
- Да.

817
00:55:53,600 --> 00:55:55,840
Если все повиснут на мне, будет тяжко.

818
00:56:03,960 --> 00:56:06,880
Вини, мы хотим пожелать тебе удачи.

819
00:56:06,960 --> 00:56:10,440
- Мы знаем… что ты нервничаешь.
- Удачи!

820
00:56:10,520 --> 00:56:11,480
Удачи!

821
00:56:12,360 --> 00:56:13,240
Бернарду.

822
00:56:13,800 --> 00:56:16,080
Да, всё в руках Божьих. Аминь.

823
00:56:16,160 --> 00:56:17,480
Пока. Удачи.

824
00:56:17,560 --> 00:56:18,440
Пока!

825
00:56:18,480 --> 00:56:20,880
ПАРИЖ,
ФРАНЦИЯ

826
00:56:26,480 --> 00:56:31,360
До начала игры я нервничал.
Когда игра начинается, расслабляешься

827
00:56:31,440 --> 00:56:34,200
и забываешь, что ты в финале.

828
00:56:34,280 --> 00:56:36,200
И снова мы споткнулись

829
00:56:36,920 --> 00:56:38,360
о «Ливерпуль».

830
00:56:38,440 --> 00:56:41,760
Мяч в штрафной. Обходит Менди.

831
00:56:41,840 --> 00:56:43,240
Навешивает! Блок!

832
00:56:43,320 --> 00:56:45,680
Куртуа!

833
00:56:45,760 --> 00:56:48,040
Прошел первого, второго. Давай, Мане!

834
00:56:48,120 --> 00:56:50,280
В штангу. Куртуа!

835
00:56:50,360 --> 00:56:51,480
Головой!

836
00:56:51,560 --> 00:56:54,280
Сзади Куртуа! Опять!

837
00:56:54,360 --> 00:56:59,120
Тибо выдал одно из лучших выступлений
в истории Лиги чемпионов.

838
00:56:59,200 --> 00:57:01,240
Не знаю, сколько он отразил мячей.

839
00:57:01,320 --> 00:57:05,360
Они должны были выиграть.
Но не смогли забить.

840
00:57:07,000 --> 00:57:09,360
Вальверде. А вот и «Реал Мадрид».

841
00:57:09,440 --> 00:57:13,160
Забегает. Карвахаль открывает фланг.
Вальверде. Перевод.

842
00:57:13,240 --> 00:57:15,520
Гол!

843
00:57:15,600 --> 00:57:18,200
Теоретически, это был легкий гол,

844
00:57:18,720 --> 00:57:20,640
но на самом деле это так сложно.

845
00:57:20,720 --> 00:57:23,680
Ты не знаешь
дотянется ли вратарь до мяча,

846
00:57:24,200 --> 00:57:28,720
так что надо бить посильнее,
чтобы вратарь не отбил,

847
00:57:28,800 --> 00:57:30,280
но и переборщить нельзя.

848
00:57:30,360 --> 00:57:32,960
В решающий момент
обычно так и случается.

849
00:57:33,040 --> 00:57:36,080
Ты у цели,
уже планируешь прыгать от радости,

850
00:57:36,160 --> 00:57:39,200
и в итоге упускаешь гол,

851
00:57:39,280 --> 00:57:42,400
который теоретически,
для зрителей, выглядит простым.

852
00:57:43,960 --> 00:57:48,480
«ЛИВЕРПУЛЬ» 0:1 «РЕАЛ МАДРИД»

853
00:57:56,400 --> 00:58:00,480
После гола я не знал, куда бежать,
что делать.

854
00:58:00,560 --> 00:58:02,600
Я не знал, где моя семья,

855
00:58:02,680 --> 00:58:06,760
чтобы посмотреть на них, показать,
что обнимаю, посвятить им гол.

856
00:58:06,840 --> 00:58:10,840
Гол в финале значил больше,
чем весь сезон Вини.

857
00:58:10,920 --> 00:58:14,320
Отличный сезон.
Отличный сезон с точки зрения камбэков.

858
00:58:14,960 --> 00:58:16,040
Это надо отметить.

859
00:58:16,640 --> 00:58:18,920
Этот момент изменил карьеру Вини.

860
00:58:20,120 --> 00:58:23,280
У него началась новая жизнь.

861
00:58:23,360 --> 00:58:27,080
Слава, признание,
новое место как спортсмена.

862
00:58:27,160 --> 00:58:29,360
Вини показал нам, какой он игрок.

863
00:58:29,440 --> 00:58:34,200
Он ключевой игрок,
который выигрывает игры, титулы,

864
00:58:34,280 --> 00:58:38,400
и этот гол, конечно,
после нескольких трудных лет

865
00:58:38,480 --> 00:58:43,320
стал частью истории
его первой победы в Лиге чемпионов.

866
00:58:43,400 --> 00:58:49,440
Сезон 2021 года показал всем
раз и навсегда,

867
00:58:49,520 --> 00:58:50,640
кто такой Винисиус.

868
00:58:50,720 --> 00:58:54,200
Тот гол в Лиге чемпионов —
это просто бинго для Вини.

869
00:58:54,280 --> 00:58:56,760
Он вколотил в ворота всё, что пережил.

870
00:58:56,840 --> 00:58:59,360
Он поднялся
на совершенно другой уровень.

871
00:58:59,440 --> 00:59:03,320
Это полная трансформация
из отличного игрока

872
00:59:03,400 --> 00:59:07,400
в суперзвезду мирового масштаба,
которой он стал в тот день в финале.

873
00:59:26,840 --> 00:59:27,680
Зашибись!

874
00:59:27,760 --> 00:59:29,360
Это класс, как говорится.

875
00:59:29,440 --> 00:59:31,160
ТАНЦУЙ, ВИНИ ЖУНИОР

876
00:59:46,040 --> 00:59:48,240
Я мечтал встретиться с тобой.

877
00:59:50,840 --> 00:59:52,840
Винисиус, целую, я люблю тебя!

878
00:59:53,840 --> 00:59:54,880
Большое спасибо.

879
00:59:55,760 --> 00:59:58,280
Едут за нами. Поедут до…

880
00:59:58,360 --> 01:00:00,960
На скутере. С ума сойти.

881
01:00:02,000 --> 01:00:02,840
Гляди.

882
01:00:08,720 --> 01:00:10,160
Уйди с дороги.

883
01:00:11,160 --> 01:00:12,160
Фотограф.

884
01:00:17,640 --> 01:00:18,480
Глянь.

885
01:00:19,520 --> 01:00:22,920
- Прячутся, думают, мы не видим.
- Вот так спрятались.

886
01:00:23,000 --> 01:00:24,160
Он взял телефон.

887
01:00:24,960 --> 01:00:27,240
- Наверное, рассказывает друзьям.
- Да.

888
01:00:30,720 --> 01:00:34,520
Если идешь в ресторан,
все об этом узнают.

889
01:00:35,160 --> 01:00:37,240
Его профессиональная деятельность

890
01:00:37,880 --> 01:00:42,240
создает ему комфорт

891
01:00:42,880 --> 01:00:46,800
внутри спортивной клетки.

892
01:00:47,360 --> 01:00:50,800
Топовые игроки живут дома
как под домашним арестом.

893
01:00:52,040 --> 01:00:53,240
Никуда не выходят.

894
01:01:12,720 --> 01:01:13,680
Фредди.

895
01:01:18,240 --> 01:01:19,160
Охренеть.

896
01:01:19,240 --> 01:01:20,080
Чёрт!

897
01:01:23,080 --> 01:01:24,600
- Брюлики.
- Брюлики.

898
01:01:28,160 --> 01:01:29,000
Еще одна.

899
01:01:34,200 --> 01:01:35,280
Эта короткая.

900
01:01:35,920 --> 01:01:36,880
Суперская.

901
01:01:37,640 --> 01:01:39,480
- Какая? Эта?
- Обе, чувак.

902
01:01:41,880 --> 01:01:42,720
Свежачок.

903
01:01:45,680 --> 01:01:47,120
- Круто.
- Сколько стоит?

904
01:01:47,200 --> 01:01:48,480
Говорит, дорогая.

905
01:01:49,360 --> 01:01:50,840
Сними тогда. Это безумие.

906
01:01:50,920 --> 01:01:51,840
Сколько, Лу?

907
01:01:52,480 --> 01:01:53,320
Эти две?

908
01:01:55,160 --> 01:01:56,240
Внимание, цена.

909
01:01:59,080 --> 01:02:00,440
Ну уж нетушки. Снимай.

910
01:02:01,320 --> 01:02:06,160
Снимай.

911
01:02:24,640 --> 01:02:25,800
Не пропеклось.

912
01:02:26,560 --> 01:02:30,720
Я положил к бобам много того,
что Вини не ест, понимаете?

913
01:02:31,320 --> 01:02:34,080
Чтобы дать ему витамины,

914
01:02:34,160 --> 01:02:36,160
которые нужны его телу.

915
01:02:36,240 --> 01:02:38,480
Я обсуждаю это с Тиаго.

916
01:02:38,560 --> 01:02:40,400
Я добавляю много приправ.

917
01:02:44,200 --> 01:02:46,240
Это главный секрет.

918
01:02:51,280 --> 01:02:56,040
У нас недельный план,
разработанный клубом,

919
01:02:56,800 --> 01:03:00,320
но в разные периоды в жизни Вини

920
01:03:00,400 --> 01:03:01,520
мы адаптируем меню.

921
01:03:01,600 --> 01:03:05,080
Мы пытаемся сделать еду
как можно вкуснее,

922
01:03:05,160 --> 01:03:08,440
ведь еда — это не только
запас питательных веществ.

923
01:03:08,520 --> 01:03:12,520
Дело не только в том,
чтобы дать ему энергию для тренировок.

924
01:03:12,600 --> 01:03:16,840
Это и социализация.
За едой мы с ним болтаем.

925
01:03:16,920 --> 01:03:21,160
Это те моменты,
когда он чувствует связь с Бразилией.

926
01:03:21,240 --> 01:03:25,240
Он научился в школе. Многие игроки
не могут вернуться, и всё кончено.

927
01:03:41,960 --> 01:03:43,040
Эй, Дуглонез.

928
01:03:44,440 --> 01:03:47,120
Гляди, это Вини ради тебя надел.

929
01:03:47,200 --> 01:03:48,560
- Капитан?
- Капитан.

930
01:03:50,080 --> 01:03:51,040
Это мое мнение.

931
01:03:51,120 --> 01:03:55,080
Меня как стороннего наблюдателя

932
01:03:55,160 --> 01:03:58,720
беспокоит система выбора
капитана клуба.

933
01:03:58,800 --> 01:04:04,920
Слишком просто использовать стаж
как определяющий фактор, верно?

934
01:04:05,560 --> 01:04:10,000
Часто это не настоящий лидер на поле.

935
01:04:10,600 --> 01:04:13,280
- Это лучший способ выбрать.
- Простой.

936
01:04:13,360 --> 01:04:15,680
Не лучший. Самый удобный способ.

937
01:04:15,760 --> 01:04:17,560
У вас много успешных компаний.

938
01:04:18,240 --> 01:04:21,200
Вы бы выбрали
старейшего сотрудника на роль лидера?

939
01:04:21,280 --> 01:04:22,480
- Это другое.
- Нет.

940
01:04:22,560 --> 01:04:25,880
Лидер, глава клуба — президент,

941
01:04:25,960 --> 01:04:28,520
а не капитан на поле.

942
01:04:28,600 --> 01:04:31,280
Нельзя это сравнивать с компанией.
Это другое.

943
01:04:31,360 --> 01:04:35,080
То, о чем вы спрашиваете,
не только на поле, но и вне поля, —

944
01:04:35,160 --> 01:04:36,720
это понимаешь со временем.

945
01:04:37,280 --> 01:04:40,480
- Поэтому…
- Три года — и Вини станет капитаном.

946
01:04:40,960 --> 01:04:42,880
- Я еще не вырос.
- Именно!

947
01:04:42,960 --> 01:04:46,200
Ты не будешь тем же человеком
через десять лет.

948
01:04:46,280 --> 01:04:49,160
То же самое с Вальверде.
То же и с Беллингемом.

949
01:04:50,040 --> 01:04:54,920
Вот почему это хорошо.
Он уже знает всех, знает клуб.

950
01:04:55,000 --> 01:04:59,200
Винисиус Жуниор!

951
01:05:01,480 --> 01:05:03,440
Вини хочет быть великим игроком.

952
01:05:03,520 --> 01:05:07,040
Чтобы быть великим игроком,
нужно завоевывать титулы.

953
01:05:07,120 --> 01:05:09,840
Чтобы завоевывать титулы,
нужна лучшая команда.

954
01:05:10,680 --> 01:05:12,120
Ты не один играешь.

955
01:05:25,480 --> 01:05:29,480
«Валенсия» против «Реала» —
это всегда важная игра.

956
01:05:29,560 --> 01:05:32,000
«РЕАЛ МАДРИД»

957
01:05:33,880 --> 01:05:36,280
- Обезьяна!
- Придурок!

958
01:05:41,200 --> 01:05:43,920
То, что случилось в Валенсии,
было травматично,

959
01:05:44,000 --> 01:05:47,080
ведь в то время
«Реал Мадрид» был чемпионом Испании.

960
01:05:47,160 --> 01:05:51,720
И вдруг этот матч
стал главным матчем сезона

961
01:05:51,800 --> 01:05:55,000
по причинам,
совершенно не связанным с футболом.

962
01:05:56,600 --> 01:06:00,160
«ВАЛЕНСИЯ» — «РЕАЛ МАДРИД»
21 МАЯ 2023 ГОДА

963
01:06:00,280 --> 01:06:05,440
То, что я видел, — это что всякий раз,
когда он касался мяча,

964
01:06:05,520 --> 01:06:08,440
было сильное давление,
оскорбления и шум.

965
01:06:09,880 --> 01:06:11,360
Слушайте, можно услышать.

966
01:06:11,440 --> 01:06:15,880
Расистские выкрики фанатов «Валенсии»
в адрес Винисиуса Жуниора.

967
01:06:15,960 --> 01:06:18,880
Это неприемлемо. Какой позор.

968
01:06:18,960 --> 01:06:22,560
Был угловой. Я сказал: «Что случилось?»

969
01:06:22,640 --> 01:06:24,760
Говорит: «Этот тип меня оскорбил».

970
01:06:24,840 --> 01:06:27,360
Вини увидел, как фанат
обозвал его обезьяной.

971
01:06:27,440 --> 01:06:32,160
Винисиус Жуниор разговаривает с Гайей,
капитаном «Валенсии», и указывает туда.

972
01:06:32,240 --> 01:06:34,520
Он говорит ему: «Это он. Вон тот тип».

973
01:06:35,640 --> 01:06:37,840
В такие моменты кровь кипит,

974
01:06:37,920 --> 01:06:40,760
ведь я тоже темнокожий. Я его понимаю.

975
01:06:40,840 --> 01:06:43,320
Вини такой. Он мало говорит.

976
01:06:43,400 --> 01:06:44,560
Это его характер.

977
01:06:44,640 --> 01:06:48,320
Но в какой-то момент это вскипает,
и он взрывается.

978
01:06:49,080 --> 01:06:52,480
Обезьяна!

979
01:06:52,560 --> 01:06:54,440
Я в тот день был в Валенсии.

980
01:06:54,520 --> 01:06:57,520
Я был на стадионе «Месталья»
и видел, что произошло.

981
01:06:58,480 --> 01:07:01,280
Это была очень небольшая группа людей,

982
01:07:03,000 --> 01:07:06,120
которые кричали Винисиусу
расистские оскорбления.

983
01:07:06,200 --> 01:07:12,080
Обезьяна!

984
01:07:13,880 --> 01:07:15,680
В тот день я была в Бразилии.

985
01:07:15,760 --> 01:07:21,280
Игра закончилась, и я начала рыдать.
Потом начали появляться фото с ним.

986
01:07:22,040 --> 01:07:26,840
Я в отчаянии сказала: «Я не рядом,
чтобы обнять сына. Что же будет?»

987
01:07:31,280 --> 01:07:34,160
Вы многое от меня скрывали.

988
01:07:34,240 --> 01:07:35,680
Мы ей не сказали.

989
01:07:36,240 --> 01:07:40,440
Надо было подождать, чтобы…
Мы не смотрели телевизор, не видели.

990
01:07:41,040 --> 01:07:43,560
Чтобы она не… Когда она узнала,

991
01:07:44,240 --> 01:07:46,440
плакала. Давление поднялось.

992
01:07:46,520 --> 01:07:49,080
Страдать посреди игры —

993
01:07:49,920 --> 01:07:51,480
это было очень тяжело,

994
01:07:51,560 --> 01:07:55,880
потому что обычно во время матча
я так сосредоточен, что не слышу.

995
01:07:55,960 --> 01:07:58,880
Но в тот день этого было так много,

996
01:07:59,520 --> 01:08:01,240
что я потерял желание играть.

997
01:08:01,320 --> 01:08:02,520
Я хотел уйти с поля.

998
01:08:03,400 --> 01:08:08,200
Судья попросил меня остаться.
Товарищи по команде тоже.

999
01:08:08,800 --> 01:08:13,040
Нападки на Винисиуса
продолжались много месяцев.

1000
01:08:13,120 --> 01:08:17,240
И они только усиливались
из-за безнаказанности.

1001
01:08:17,840 --> 01:08:21,440
Началась грязная потасовка.

1002
01:08:21,520 --> 01:08:25,000
Бенгоэчеа пытается понять издалека,
что произошло.

1003
01:08:25,080 --> 01:08:28,440
Он должен решить, было ли нападение.

1004
01:08:28,520 --> 01:08:31,440
Посмотрим.
Тянется в карман за карточкой.

1005
01:08:32,160 --> 01:08:35,040
Он поменял желтую карточку Винисиуса
на красную.

1006
01:08:35,120 --> 01:08:36,560
Тут всё строго.

1007
01:08:36,640 --> 01:08:41,360
Есть технический аспект
в выборе желтой или красной карточки.

1008
01:08:42,200 --> 01:08:45,880
Но в этой игре уже было полно ненависти
в адрес Винисиуса.

1009
01:08:50,120 --> 01:08:53,240
VAR отредактировал кадры,
которые показали арбитру

1010
01:08:53,320 --> 01:08:57,160
и опустил удушение,
спровоцировавшее реакцию Винисиуса.

1011
01:09:00,440 --> 01:09:04,400
Парень, ставший мишенью расизма,

1012
01:09:04,480 --> 01:09:09,520
в результате оказался виноватым.

1013
01:09:10,480 --> 01:09:14,840
Каково это — снова потерпеть поражение
после поражения от «Манчестер Сити»?

1014
01:09:14,920 --> 01:09:17,040
Что вы думаете об этом матче?

1015
01:09:17,840 --> 01:09:20,280
Говорить о футболе или о другом?

1016
01:09:20,920 --> 01:09:23,520
Такого происходить не должно.

1017
01:09:23,600 --> 01:09:26,320
- Это очевидно.
- Определенно.

1018
01:09:26,400 --> 01:09:28,880
Когда на стадионе
кричат игроку «обезьяна»,

1019
01:09:28,960 --> 01:09:32,840
и тренеру приходится думать о том,
уводить его с поля или нет,

1020
01:09:33,520 --> 01:09:36,240
значит, в этой лиге дела плохи.

1021
01:09:36,320 --> 01:09:38,400
Да, мы абсолютно согласны.

1022
01:09:38,480 --> 01:09:41,840
- Хотите поговорить о футболе или…
- Нет, не хочу.

1023
01:09:41,920 --> 01:09:46,400
Этот случай указал на то, что расизм
есть и всегда был в этом виде спорта

1024
01:09:46,480 --> 01:09:50,400
и что другие темнокожие игроки,
даже более видные,

1025
01:09:50,480 --> 01:09:51,880
например, Пеле,

1026
01:09:51,960 --> 01:09:54,480
предпочитали не возмущаться.

1027
01:09:56,000 --> 01:09:59,720
ВИНИЖУНИОР: ЭТО НЕ В ПЕРВЫЙ РАЗ,
НЕ ВО ВТОРОЙ И НЕ В ТРЕТИЙ

1028
01:10:00,640 --> 01:10:02,920
После этого эпизода

1029
01:10:03,600 --> 01:10:06,560
Хавьер Тебас, президент Лиги,

1030
01:10:06,640 --> 01:10:09,480
написал твит с критикой Винисиуса.

1031
01:10:14,360 --> 01:10:16,600
Результатом было то, что вы видели.

1032
01:10:16,680 --> 01:10:20,840
Я этого не хотел.
Я просто хотел объяснить, что…

1033
01:10:20,920 --> 01:10:23,920
Но я, конечно, был неправ,
потому что — нет…

1034
01:10:24,000 --> 01:10:25,840
Эффект оказался совсем другим.

1035
01:10:25,920 --> 01:10:30,280
Когда у тебя намерение одно,
а эффект противоположный,

1036
01:10:31,680 --> 01:10:33,240
значит, виноват ты.

1037
01:10:33,320 --> 01:10:37,800
Иногда происходит то,
что я считаю позитивным,

1038
01:10:37,880 --> 01:10:41,880
когда случается что-то такое большое,
такое важное,

1039
01:10:41,960 --> 01:10:45,240
что люди не могут перестать
об этом говорить.

1040
01:10:45,760 --> 01:10:51,080
РОНАЛДИНЬО — НЕЙМАР — РОНАЛДУ НАЗАРЬЮ
ТОНИ КРООС — МБАППЕ — РИШАРЛИСОН

1041
01:10:51,160 --> 01:10:56,000
ФЛАМЕНГО — ФОРТАЛЕСА — АТЛЕТИКО —
КРУЗЕЙРО — САНТОС — КОРИНТИАНС

1042
01:10:56,080 --> 01:10:57,360
САН-ПАУЛУ — СЕАРА

1043
01:10:57,440 --> 01:11:02,200
То, что мы видели сегодня в Валенсии
на «Месталье», это позор.

1044
01:11:02,280 --> 01:11:04,080
Лига должна была остановить игру!

1045
01:11:04,160 --> 01:11:08,840
«Реал» больше не потерпит
расистские оскорбления в адрес игроков.

1046
01:11:10,200 --> 01:11:11,920
Вместе против расизма.

1047
01:11:12,000 --> 01:11:15,080
Очередной расистский скандал
потряс испанский футбол.

1048
01:11:15,160 --> 01:11:16,600
ЭТО РАСИСТСКАЯ СТРАНА

1049
01:11:16,680 --> 01:11:20,080
ВИНИ ЖУНИОР

1050
01:11:22,360 --> 01:11:24,760
В нашей стране есть проблема.

1051
01:11:24,840 --> 01:11:29,480
Статуя Христа-Искупителя в Рио
погаснет в виде символического жеста.

1052
01:11:30,320 --> 01:11:32,720
Может случиться, что темнокожие игроки

1053
01:11:32,800 --> 01:11:34,760
просто перестанут ездить Испанию.

1054
01:11:34,840 --> 01:11:37,680
Красная карточка Винисиуса Жуниора
была отменена,

1055
01:11:37,760 --> 01:11:40,480
он не будет отстранен.

1056
01:11:40,960 --> 01:11:42,600
Это важный матч, да?

1057
01:11:42,680 --> 01:11:45,920
Но я буду смотреть его с президентом.

1058
01:11:46,000 --> 01:11:49,360
- Попросил посмотреть его вместе.
- Как прошел разговор?

1059
01:11:49,440 --> 01:11:53,720
Спокойно.
Повторил то, что всегда говорит.

1060
01:11:54,800 --> 01:11:57,640
Что в Лиге такого не может быть
и так далее.

1061
01:11:58,320 --> 01:12:04,440
Что он сделает всё,
чтобы мы могли изменить это вместе.

1062
01:12:04,520 --> 01:12:08,400
Изменить то,
что еще никто не смог изменить.

1063
01:12:09,000 --> 01:12:12,680
Все игроки «Реала»
в футболках Винисиуса.

1064
01:12:12,760 --> 01:12:14,080
«Мы все Винисиус».

1065
01:12:15,400 --> 01:12:20,400
«Хватит» —
слоган стадиона «Сантьяго Бернабеу».

1066
01:12:22,400 --> 01:12:26,560
Он жертвует частью величия,
которого он мог бы достичь как игрок,

1067
01:12:26,640 --> 01:12:28,600
ради более значительной цели.

1068
01:12:36,800 --> 01:12:41,080
Вини, насколько важен антирасизм
в твоей жизни в сравнении с футболом?

1069
01:12:41,160 --> 01:12:44,160
Это важнее твоих футбольных амбиций?

1070
01:12:44,240 --> 01:12:47,680
Точно, дружище,
потому что в футболе много людей.

1071
01:12:47,760 --> 01:12:52,200
В истории футбола полно игроков
намного лучше меня.

1072
01:12:52,280 --> 01:12:57,960
Я бы хотел, чтобы люди в этой среде
могли развиваться, совершенствоваться,

1073
01:12:58,040 --> 01:12:59,840
чтобы у нас было равенство.

1074
01:12:59,920 --> 01:13:05,520
Чтобы в ближайшем будущем
было меньше расистских инцидентов

1075
01:13:06,040 --> 01:13:10,960
и чтобы темнокожие люди
могли жить обычной жизнью, как и все.

1076
01:13:11,040 --> 01:13:14,480
Во время матчей я сосредоточен на игре,

1077
01:13:14,560 --> 01:13:17,800
я хочу помочь команде,

1078
01:13:17,880 --> 01:13:20,480
и это не всегда возможно,

1079
01:13:20,560 --> 01:13:23,640
поэтому мне нужно
сохранять концентрацию

1080
01:13:24,640 --> 01:13:25,760
каждый день.

1081
01:13:51,720 --> 01:13:54,440
Простите…
Я просто хочу играть в футбол.

1082
01:13:54,520 --> 01:13:56,440
Просто хочу играть. Просто хочу…

1083
01:13:58,000 --> 01:14:00,840
…делать всё, что могу,
для клуба и для семьи.

1084
01:14:05,280 --> 01:14:09,120
Мартинелли просит навес.
Вини Жуниор забегает!

1085
01:14:09,200 --> 01:14:11,160
И мяч улетает выше ворот.

1086
01:14:11,240 --> 01:14:13,320
Гол Мартинелли в первом тайме.

1087
01:14:13,400 --> 01:14:15,080
Выходит Габриэл Магальяйнс.

1088
01:14:15,160 --> 01:14:16,560
Левой ногой.

1089
01:14:16,640 --> 01:14:19,960
Колумбия подтянула защиту,
увеличив давление на Бразилию.

1090
01:14:20,040 --> 01:14:21,120
Жуан Педро ошибся.

1091
01:14:21,200 --> 01:14:24,920
Атака Бразилии. Бруно Гимарайнс.
Посмотрите на Вини справа.

1092
01:14:25,000 --> 01:14:27,920
Санчес. Что скажет судья? Это абсурд.

1093
01:14:28,480 --> 01:14:31,200
Подкат. Это точно желтая карточка.

1094
01:14:31,280 --> 01:14:32,320
Бедняжка.

1095
01:14:33,840 --> 01:14:39,040
Снова опасения насчет Вини.
Кажется, доктор Родриго подал знак.

1096
01:14:40,400 --> 01:14:42,760
Вини не сможет играть дальше.

1097
01:14:42,840 --> 01:14:44,720
Твою мать!

1098
01:14:44,800 --> 01:14:46,880
Фернандо Динис вызвал Жуана Педро,

1099
01:14:46,960 --> 01:14:51,040
нападающего под номером девять,
играл в Фигейренсе, теперь за Брайтон.

1100
01:14:51,120 --> 01:14:52,880
Такое с нами впервые.

1101
01:14:53,440 --> 01:14:56,600
За пять лет совместной работы он…

1102
01:14:56,680 --> 01:14:58,880
Была травма в начале — и всё.

1103
01:14:58,960 --> 01:15:01,400
А тут — две мышечные травмы подряд.

1104
01:15:01,920 --> 01:15:04,600
Травма Вини Жуниора на 15-ой минуте.

1105
01:15:04,680 --> 01:15:10,160
Получил травму на третьей игре сезона,
вернулся и травмировался в сборной.

1106
01:15:10,240 --> 01:15:14,880
Не знаю, понял ли Вини,
как он может использовать эту ситуацию.

1107
01:15:14,960 --> 01:15:19,080
Но он очень преданный человек,
он доверяет Тиаго свое тело.

1108
01:15:19,720 --> 01:15:21,800
И теперь от таланта Тиаго зависело,

1109
01:15:22,440 --> 01:15:27,400
принесет ли этот момент пользу сезону.

1110
01:15:28,160 --> 01:15:30,400
Четыре. Смотри на стену, а не в пол.

1111
01:15:30,480 --> 01:15:31,520
Да. Два!

1112
01:15:31,600 --> 01:15:33,160
Да. Три!

1113
01:15:34,120 --> 01:15:35,200
Да.

1114
01:15:35,280 --> 01:15:37,640
В любой плохой ситуации есть плюсы.

1115
01:15:38,160 --> 01:15:40,200
Эти две травмы

1116
01:15:40,280 --> 01:15:43,600
позволили мне
улучшить физическую форму.

1117
01:15:43,680 --> 01:15:44,840
На стену. Шесть!

1118
01:15:47,000 --> 01:15:49,800
Все говорили:
«Вини вернулся намного сильнее».

1119
01:15:49,880 --> 01:15:52,560
Это потому,
что у нас было время заниматься.

1120
01:15:52,640 --> 01:15:55,480
Это не противоречило
его клубной деятельности.

1121
01:15:55,560 --> 01:15:56,640
Наклонись.

1122
01:15:58,080 --> 01:16:00,080
Мои ориентиры — Криштиану Роналду,

1123
01:16:00,160 --> 01:16:02,800
Леброн Джеймс
и Лука Модрич в моей команде.

1124
01:16:03,320 --> 01:16:04,680
Я не пью и не курю.

1125
01:16:04,760 --> 01:16:09,000
Я делаю всё, что в моих силах,
чтобы играть как можно лучше.

1126
01:16:09,080 --> 01:16:10,120
Вот так.

1127
01:16:15,000 --> 01:16:18,600
Я могу применить систему,
которую мы построили для Вини,

1128
01:16:19,200 --> 01:16:20,320
к другим игрокам,

1129
01:16:21,080 --> 01:16:23,160
но это не даст тех же результатов…

1130
01:16:24,280 --> 01:16:26,960
Это прогресс с первого МРТ.

1131
01:16:27,040 --> 01:16:29,360
…потому что всё зависит от его желания.

1132
01:16:39,080 --> 01:16:43,160
Барокамера.
Он остается в ней на час и 20 минут,

1133
01:16:43,240 --> 01:16:47,000
пока дополнительный кислород
не даст эффект,

1134
01:16:47,080 --> 01:16:50,520
это полезно не только мышцам,
но и всему организму.

1135
01:16:54,360 --> 01:16:58,880
Его не было несколько недель,
но он сразу вошел в ритм.

1136
01:16:58,960 --> 01:17:02,040
Он полностью сосредоточен
на своей профессии.

1137
01:17:11,880 --> 01:17:12,960
- Удачи.
- Спасибо.

1138
01:17:13,040 --> 01:17:15,000
«Валенсия» играет против «Реала».

1139
01:17:15,080 --> 01:17:20,000
И Винисиус Жуниор вернется на поле
после всего, что случилось.

1140
01:17:20,080 --> 01:17:21,560
Было решено,

1141
01:17:21,640 --> 01:17:25,040
что бразильскую команду,
снимающую документальный фильм,

1142
01:17:25,120 --> 01:17:27,600
не пустят на стадион «Месталья».

1143
01:17:28,720 --> 01:17:33,240
Я так понимаю, «Валенсия» сказала:
«Нам не нужны проблемы с фанатами».

1144
01:17:33,320 --> 01:17:37,200
Поэтому они запретили камеры Netflix

1145
01:17:37,280 --> 01:17:39,800
на стадионе «Месталья».

1146
01:17:40,280 --> 01:17:46,080
Где Netflix? Netflix, где ты?

1147
01:17:46,160 --> 01:17:48,200
Где Netflix?

1148
01:17:49,040 --> 01:17:50,960
Я не ожидал того, что случилось

1149
01:17:51,040 --> 01:17:54,280
в последнем матче в Валенсии,
меня застигли врасплох.

1150
01:17:54,360 --> 01:17:57,480
Сегодня я не удивлюсь. Я спокоен.

1151
01:17:58,120 --> 01:17:59,480
Мои товарищи по команде

1152
01:18:00,160 --> 01:18:04,320
от всего меня защитят —
на поле и за его пределами.

1153
01:18:04,400 --> 01:18:08,000
Всё указывает на то,
что матч будет напряженный.

1154
01:18:08,760 --> 01:18:11,120
Винисиус защищает мяч.
Его сбивают с ног!

1155
01:18:11,200 --> 01:18:12,480
Судья фиксирует фол.

1156
01:18:15,040 --> 01:18:17,880
Фанаты «Валенсии» освистывают
Винисиуса Жуниора.

1157
01:18:17,960 --> 01:18:19,240
Он упал.

1158
01:18:19,320 --> 01:18:21,640
Он жалуется, просит пенальти.

1159
01:18:21,720 --> 01:18:24,160
Хиль Манзано считает,
что всё по правилам.

1160
01:18:27,400 --> 01:18:30,120
Навес. Удар с рикошетом, Уго!

1161
01:18:30,200 --> 01:18:33,520
Гол!

1162
01:18:34,400 --> 01:18:36,680
Опасная попытка Яремчука!

1163
01:18:36,760 --> 01:18:42,760
Гол! Гол «Валенсии»!

1164
01:18:44,160 --> 01:18:48,560
Карвахалу направо. Вини Жуниор!

1165
01:18:49,080 --> 01:18:53,240
Гол!

1166
01:18:53,320 --> 01:18:54,760
Да, твою мать!

1167
01:19:03,320 --> 01:19:06,640
А вот и начало. Посмотрим.

1168
01:19:06,720 --> 01:19:11,800
Вини Жуниор!
Вини Злоба забивает дважды…

1169
01:19:11,880 --> 01:19:16,080
Сегодня мы уверены,
что этот матч смотрел весь мир.

1170
01:19:16,160 --> 01:19:17,880
Может, вы и не видели игру,

1171
01:19:17,960 --> 01:19:21,440
а прочитали о ней на следующий день.
«Глянь, что случилось».

1172
01:19:21,520 --> 01:19:26,400
Испанское общество
начало приходить в себя.

1173
01:19:26,480 --> 01:19:30,480
Сегодня суд в Валенсии
вынес восьмимесячные приговоры

1174
01:19:30,560 --> 01:19:32,800
трем болельщикам «Валенсии»,

1175
01:19:32,880 --> 01:19:37,120
которые расистски оскорбляли Винисиуса
во время игры в мае 2023 года.

1176
01:19:37,200 --> 01:19:39,400
Эти дела долго шли до суда,

1177
01:19:39,480 --> 01:19:43,080
но тот факт, что это случилось,
сам по себе беспрецедентен —

1178
01:19:43,160 --> 01:19:47,640
суд в Испании над фанатами
за расистские оскорбления.

1179
01:19:48,720 --> 01:19:51,040
Я НЕ ЖЕРТВА РАСИЗМА
Я НАКАЗАНИЕ РАСИСТОВ

1180
01:19:51,120 --> 01:19:54,480
ИСТОРИЧЕСКИЕ ПРИГОВОРЫ В ИСПАНИИ
ВАЖНЫ ДЛЯ ВСЕХ ТЕМНОКОЖИХ

1181
01:19:57,200 --> 01:20:00,920
Его пост был призывом к разговору.
Он не дает этой теме умереть.

1182
01:20:01,000 --> 01:20:03,080
Ведь это было вполне возможно.

1183
01:20:03,160 --> 01:20:06,360
«Я играю за "Реал Мадрид".
Пофиг, это выездная игра.

1184
01:20:06,440 --> 01:20:10,200
Через неделю на "Бернабеу" фанаты будут
от меня без ума. Всё окей». Нет.

1185
01:20:12,720 --> 01:20:18,120
- Завтра жеребьевка…
- Лиги чемпионов. Начинается.

1186
01:20:19,120 --> 01:20:20,200
Есть предпочтения?

1187
01:20:21,080 --> 01:20:23,400
Все сильные команды прошли,
так что нет.

1188
01:20:26,640 --> 01:20:27,480
Там посмотрим.

1189
01:20:27,960 --> 01:20:30,040
Только не «Сити». Остальные…

1190
01:20:30,680 --> 01:20:32,920
Первая команда

1191
01:20:33,000 --> 01:20:35,880
проведет первый матч дома.

1192
01:20:39,600 --> 01:20:42,880
Чёрт, «Реал Мадрид».
Первая игра уже дома.

1193
01:20:46,800 --> 01:20:47,800
«Манчестер Сити».

1194
01:20:47,880 --> 01:20:50,000
Твою ж мать.

1195
01:20:53,280 --> 01:20:54,200
Где VAR?

1196
01:20:55,600 --> 01:20:59,720
Пора начать молиться,
чтобы у них кто-нибудь простудился.

1197
01:21:02,240 --> 01:21:03,320
Будет непросто.

1198
01:21:08,000 --> 01:21:11,160
- Смотрел жеребьевку?
- Нет, спал.

1199
01:21:12,520 --> 01:21:14,000
Я днем тренировался.

1200
01:21:17,520 --> 01:21:20,040
Когда увидел результаты?

1201
01:21:20,120 --> 01:21:23,520
Только проверил,
дома будем играть или в гостях.

1202
01:21:23,600 --> 01:21:25,800
Снова играем второй матч в гостях.

1203
01:21:27,720 --> 01:21:29,920
Будет непросто, но что поделаешь.

1204
01:21:31,320 --> 01:21:35,120
Вы дома у Лиги чемпионов! Пришло время!

1205
01:21:35,200 --> 01:21:40,480
Из 16-ти команд, которые борются
в этом году, осталось всего восемь.

1206
01:21:41,040 --> 01:21:44,320
Начинаются первые 45 минут игры!

1207
01:21:44,400 --> 01:21:47,560
Ощутите атмосферу.
Бернарду Силва бьет в ворота!

1208
01:21:48,040 --> 01:21:49,480
Гол!

1209
01:21:49,560 --> 01:21:53,440
На «Бернабеу» забит первый гол!

1210
01:21:53,520 --> 01:21:57,000
Команды Гвардиолы… Он знает всё,
что ты собираешься делать.

1211
01:21:57,960 --> 01:22:02,960
Он играет вблизи
и изматывает тебя, контролируя мяч.

1212
01:22:03,640 --> 01:22:04,720
Камавинга.

1213
01:22:04,800 --> 01:22:06,360
Пытается передать Грилишу.

1214
01:22:06,440 --> 01:22:09,040
Это шанс! С отскока!

1215
01:22:09,120 --> 01:22:11,880
Гол!

1216
01:22:11,960 --> 01:22:15,280
Через десять минут
после пропущенного гола!

1217
01:22:15,360 --> 01:22:16,480
Посмотрите на Вини!

1218
01:22:16,560 --> 01:22:19,040
Мяч на Родриго!

1219
01:22:19,120 --> 01:22:21,360
А вот и Родриго! Он впереди!

1220
01:22:21,440 --> 01:22:23,520
Родриго и Аканджи. Родриго бьет!

1221
01:22:24,040 --> 01:22:29,400
Гол!

1222
01:22:29,480 --> 01:22:34,320
За две минуты «Реал Мадрид»
меняет ход матча

1223
01:22:34,920 --> 01:22:36,880
Тормозит, пас на край штрафной.

1224
01:22:36,960 --> 01:22:38,480
Стоунз Филу Фодену!

1225
01:22:38,560 --> 01:22:40,760
Какой гол!

1226
01:22:40,840 --> 01:22:44,840
В Мадриде ничья!

1227
01:22:44,920 --> 01:22:46,760
В этой игре был полный хаос.

1228
01:22:47,600 --> 01:22:48,840
Туда-сюда.

1229
01:22:48,920 --> 01:22:51,000
Грилиш внутри штрафной.

1230
01:22:51,080 --> 01:22:53,120
Пас назад. Гвардиол угрожает!

1231
01:22:53,200 --> 01:22:55,280
Удар. Какой гол!

1232
01:22:56,440 --> 01:22:59,440
Все переживали во время игры.

1233
01:22:59,520 --> 01:23:02,240
Я сказал: «Безумие.
Эта команда непобедима».

1234
01:23:02,320 --> 01:23:03,560
Вини Жуниор.

1235
01:23:03,640 --> 01:23:05,680
Перевод вправо. Первым касанием!

1236
01:23:05,760 --> 01:23:06,840
Вальверде!

1237
01:23:07,480 --> 01:23:11,440
Гол!

1238
01:23:11,520 --> 01:23:14,400
Какой гол!

1239
01:23:15,520 --> 01:23:17,720
ВИНИ ЖУНИОР С ПАСА РОДРИГО

1240
01:23:18,800 --> 01:23:22,040
Играя против лучших, становишься лучше.

1241
01:23:22,120 --> 01:23:25,120
И обычно против лучших команд
мне дают больше места.

1242
01:23:25,200 --> 01:23:29,160
Когда я играю в Лиге,
на меня вешают двух или трех игроков.

1243
01:23:29,240 --> 01:23:30,920
Это очень тяжело.

1244
01:23:31,000 --> 01:23:34,040
Не всегда получается играть так,
как хочется.

1245
01:23:34,120 --> 01:23:38,320
Но в Лиге чемпионов такого нет,
поэтому мы забиваем больше.

1246
01:23:38,400 --> 01:23:41,800
Поэтому людям больше нравится
смотреть эти матчи.

1247
01:23:43,200 --> 01:23:46,200
ЗА ДЕНЬ ДО ОТВЕТНОЙ ИГРЫ

1248
01:23:46,880 --> 01:23:48,000
Чувак, я уже устал,

1249
01:23:48,600 --> 01:23:49,600
Дурила.

1250
01:23:57,880 --> 01:23:58,880
Держи!

1251
01:24:04,920 --> 01:24:07,640
Лицом вперед.
Всплывай лицом вперед. Вот так.

1252
01:24:08,760 --> 01:24:11,200
Опусти колени. Больше контакта с полом.

1253
01:24:17,560 --> 01:24:19,480
Стоп, вернись.

1254
01:24:33,800 --> 01:24:35,400
Хорошо выглядишь, чувак.

1255
01:24:55,240 --> 01:24:57,880
Пока. До завтра.

1256
01:24:59,000 --> 01:25:00,160
Рюкзак в багажнике.

1257
01:25:05,680 --> 01:25:08,200
И игра начинается!

1258
01:25:09,720 --> 01:25:13,040
Беллингем с мячом.
Немного потерял контроль.

1259
01:25:13,120 --> 01:25:16,000
Беллингем дает Вальверде.
Вини просит пас дальше.

1260
01:25:16,080 --> 01:25:17,480
Сейчас?

1261
01:25:17,560 --> 01:25:20,920
Вини в штрафной, пострел Родриго.

1262
01:25:21,000 --> 01:25:25,000
Гол!

1263
01:25:25,080 --> 01:25:27,280
Мяч на позиции. Это было Хааланду!

1264
01:25:27,360 --> 01:25:29,400
Лунин!

1265
01:25:33,920 --> 01:25:36,400
Де Брёйне вводит мяч. Лунин!

1266
01:25:38,880 --> 01:25:40,800
Кевин Де Брёйне Хааланду.

1267
01:25:40,880 --> 01:25:46,400
Слишком сильно, Начо!
Начо чуть не забил автогол!

1268
01:25:46,480 --> 01:25:50,120
Обычно мы не стоим всю игру в защите.

1269
01:25:50,840 --> 01:25:54,320
Обычно мы доминируем над противником.

1270
01:25:54,400 --> 01:25:56,640
С «Сити» всё иначе.

1271
01:25:56,720 --> 01:25:59,600
Особенно на их поле, с их фанатами.

1272
01:26:00,160 --> 01:26:02,000
Доку уходит глубоко. Наперерез.

1273
01:26:02,080 --> 01:26:04,160
Рюдигер отбил. Еще раз.

1274
01:26:04,240 --> 01:26:10,080
Гол!

1275
01:26:11,520 --> 01:26:15,040
Не знаю, кто написал:
«В Лиге чемпионов задача — не выжить.

1276
01:26:16,480 --> 01:26:18,200
Там задача — не умереть».

1277
01:26:18,280 --> 01:26:23,480
Если не умрешь,
пройдешь в следующий раунд.

1278
01:26:24,320 --> 01:26:28,920
Мы продержались 90 минут,
и пришлось играть дополнительное время.

1279
01:26:29,000 --> 01:26:30,360
Все дико вымотались.

1280
01:26:30,880 --> 01:26:34,760
Но мы знали — если будут пенальти,
мы выиграем.

1281
01:26:35,320 --> 01:26:37,000
Рюдигер у мяча.

1282
01:26:37,080 --> 01:26:38,560
Эдерсон в воротах.

1283
01:26:38,640 --> 01:26:39,920
Давай, Рюдигер!

1284
01:26:40,000 --> 01:26:46,880
Гол!

1285
01:26:52,360 --> 01:26:53,720
Поздравляю.

1286
01:26:53,800 --> 01:26:56,640
Они всё орали: «Семь!»

1287
01:26:56,720 --> 01:26:59,960
- Когда сделали это Де Брёйне, чёрт!
- Сила.

1288
01:27:00,040 --> 01:27:01,760
Думал, стадион рухнет.

1289
01:27:02,360 --> 01:27:05,560
Никогда не видел
ничего подобного на матче.

1290
01:27:06,160 --> 01:27:07,240
Я тоже пел!

1291
01:27:07,320 --> 01:27:08,960
Кевин де Брёйне!

1292
01:27:11,160 --> 01:27:12,280
Кевин де Брёйне!

1293
01:27:12,360 --> 01:27:16,800
Он еще молодой, я немного старше его.

1294
01:27:16,880 --> 01:27:21,800
Немного опытнее в жизни,
но он уже звезда.

1295
01:27:21,880 --> 01:27:25,000
Но он слушает,
и, по-моему, это делает его особенным.

1296
01:27:25,080 --> 01:27:26,760
Поэтому он мне как братишка.

1297
01:27:27,640 --> 01:27:30,440
МЮНХЕН
ГЕРМАНИЯ

1298
01:27:31,720 --> 01:27:34,720
ПОЛУФИНАЛ
«БАВАРИЯ» — «РЕАЛ МАДРИД»

1299
01:27:35,640 --> 01:27:37,240
ГОСТЕВАЯ ИГРА
«АЛЬЯНЦ АРЕНА»

1300
01:27:37,320 --> 01:27:41,080
Игроки на поле,
готовые к полуфиналу Лиги чемпионов!

1301
01:27:41,160 --> 01:27:43,040
Идеальное сочетание.

1302
01:27:43,120 --> 01:27:47,680
Опыт одних, молодость других.

1303
01:27:49,560 --> 01:27:52,760
- Мастер полузащиты.
- Нужно ударить.

1304
01:27:52,840 --> 01:27:58,440
Плохой пас.
Оставил Винисиуса прямо у ворот!

1305
01:27:58,520 --> 01:28:00,520
Гол!

1306
01:28:00,600 --> 01:28:03,280
Я видел, что он переместился к центру.

1307
01:28:03,360 --> 01:28:07,120
Пас сам по себе был не самый сложный,

1308
01:28:07,200 --> 01:28:11,600
но Вини сильно облегчил мне задачу
тем, что забежал вперед.

1309
01:28:11,680 --> 01:28:13,480
Я обычно так забегаю,

1310
01:28:13,560 --> 01:28:17,160
но не всегда получаю мяч,
потому что иногда слишком тороплюсь.

1311
01:28:17,240 --> 01:28:22,200
Мы оба читаем поле, используя знания,
накопленные за пять-шесть лет вместе.

1312
01:28:22,280 --> 01:28:24,240
Когда мы играли лучше всего,

1313
01:28:24,760 --> 01:28:26,280
мы пропустили оба гола.

1314
01:28:27,400 --> 01:28:29,000
Отличный гол!

1315
01:28:29,080 --> 01:28:33,480
Правой! Гол!

1316
01:28:34,280 --> 01:28:38,640
«Бавария» может казаться мертвой,
а потом взять и забить два гола.

1317
01:28:39,240 --> 01:28:41,200
Так и не нашел места для удара.

1318
01:28:41,280 --> 01:28:45,320
Решает бежать.
Отличная работа — и пенальти!

1319
01:28:45,400 --> 01:28:47,480
Родриго получает пенальти.

1320
01:28:48,160 --> 01:28:50,600
Бить будет Винисиус Жуниор.

1321
01:28:54,400 --> 01:28:58,880
Я много думал о том,
как Карим забил пенальти «Сити».

1322
01:28:58,960 --> 01:29:02,960
И я заметил, что Нойер ныряет раньше.

1323
01:29:03,040 --> 01:29:05,760
Я решил бить в угол,
а если нырнет раньше,

1324
01:29:05,840 --> 01:29:08,080
ударю посередине.

1325
01:29:08,160 --> 01:29:09,560
Правой !

1326
01:29:09,640 --> 01:29:13,800
Гол!

1327
01:29:13,880 --> 01:29:16,520
Это был важный матч.

1328
01:29:16,600 --> 01:29:19,200
Вернемся домой без проигрышей.

1329
01:29:19,280 --> 01:29:25,320
Вернувшись на «Бернабеу», мы поняли,
что скучали по матчам дома с фанатами.

1330
01:29:25,800 --> 01:29:32,320
- Вини!
- Вини!

1331
01:29:32,400 --> 01:29:37,520
- Вини!
- Вини!

1332
01:29:49,360 --> 01:29:53,680
Дорога на «Уэмбли»!
Первые 45 минут игры пошли!

1333
01:29:53,760 --> 01:29:56,640
На кону выход в финал,

1334
01:29:56,720 --> 01:30:00,760
а в этом финале перед финалом
встречаются «Реал» и «Бавария».

1335
01:30:00,840 --> 01:30:01,680
Вини Жуниор.

1336
01:30:05,520 --> 01:30:09,800
Он игрок больших игр,
больших стадионов.

1337
01:30:09,880 --> 01:30:13,560
Чем сильнее давление,
тем ярче он сияет.

1338
01:30:13,640 --> 01:30:15,720
Оставил защитника. Вот так проход!

1339
01:30:15,800 --> 01:30:17,760
Отличная игра. Гляньте на Вини.

1340
01:30:17,840 --> 01:30:19,200
Наперерез!

1341
01:30:19,280 --> 01:30:20,880
Нойер!

1342
01:30:20,960 --> 01:30:24,120
Опять Вини Жуниор. Обманывает Киммиха.

1343
01:30:24,200 --> 01:30:26,040
Вини подбегает к в кромке. Пас!

1344
01:30:26,120 --> 01:30:29,360
На Вальверде!

1345
01:30:29,440 --> 01:30:31,920
Вини. Пас в центр.

1346
01:30:32,000 --> 01:30:34,080
Родриго бьет! Слишком широко.

1347
01:30:34,160 --> 01:30:36,240
И снова Вини!

1348
01:30:36,320 --> 01:30:38,760
Плохиш вернулся!

1349
01:30:38,840 --> 01:30:40,800
Нойер!

1350
01:30:43,520 --> 01:30:46,600
Хороший пас на Вини! Штанга!

1351
01:30:46,680 --> 01:30:49,440
Родриго! Нойер!

1352
01:30:50,680 --> 01:30:52,120
«Бавария» вернулась.

1353
01:30:52,200 --> 01:30:55,760
Дэвис против Рюдигера.
Дэвис смещается на правую ногу!

1354
01:30:56,960 --> 01:31:02,720
Гол!

1355
01:31:02,800 --> 01:31:06,880
Это игра не на жизнь, а на смерть.
Но у нас преимущество игры дома,

1356
01:31:06,960 --> 01:31:09,720
рядом с семьей и фанатами.

1357
01:31:10,400 --> 01:31:13,200
Посмотрите на Вини Жуниора.
Пробует удар.

1358
01:31:13,280 --> 01:31:15,120
Нойер упускает мяч! Хоселу!

1359
01:31:15,200 --> 01:31:18,880
Гол!

1360
01:31:18,960 --> 01:31:21,720
«Реал Мадрид» бессмертен!

1361
01:31:21,800 --> 01:31:23,600
Это было неудивительно.

1362
01:31:23,680 --> 01:31:27,280
Мы ждали этого.
«"Реал Мадрид" сделает камбэк».

1363
01:31:27,360 --> 01:31:29,440
Рюдигер. Мяч в штрафной!

1364
01:31:32,440 --> 01:31:35,880
Боже мой! Это всё, что им было нужно.

1365
01:31:35,960 --> 01:31:41,120
Судья фиксирует офсайд
у форварда «Реала».

1366
01:31:42,520 --> 01:31:44,400
Это подтвердят через ВАР.

1367
01:31:46,520 --> 01:31:48,840
Внимание!

1368
01:31:48,920 --> 01:31:52,600
Не могу поверить. Какое напряжение.

1369
01:31:52,680 --> 01:31:54,080
Гол!

1370
01:31:54,880 --> 01:31:57,280
Подтверждает! Гол «Реала»!

1371
01:32:00,120 --> 01:32:03,280
«РЕАЛ МАДРИД» 2:1 «БАВАРИЯ»

1372
01:32:05,800 --> 01:32:11,160
Мадрид!

1373
01:32:11,240 --> 01:32:13,440
Вперед, Мадрид!

1374
01:32:13,520 --> 01:32:17,040
И больше ничего!

1375
01:32:17,120 --> 01:32:19,680
Вперед, Мадрид!

1376
01:32:26,240 --> 01:32:27,920
Выпей всё за раз.

1377
01:32:30,720 --> 01:32:32,760
Взболтай и выпей порошок…

1378
01:32:35,920 --> 01:32:37,360
Вкусно? Правда?

1379
01:32:37,440 --> 01:32:39,360
Хочу предложить тост.

1380
01:32:39,440 --> 01:32:41,760
В последнюю неделю сезона…

1381
01:32:41,840 --> 01:32:43,520
- Тошнит.
- Тошнит.

1382
01:32:46,880 --> 01:32:49,680
Тошнит, но осталась еще одна игра.

1383
01:32:52,240 --> 01:32:53,960
Погнали!

1384
01:33:22,160 --> 01:33:24,000
Стало плохо. Даже с обеда ушел.

1385
01:33:24,080 --> 01:33:26,040
Дуглао всё это снимал.

1386
01:33:26,120 --> 01:33:29,480
Я лег в постель и…

1387
01:33:29,560 --> 01:33:34,640
…подумал: «Черт,
у меня 48 часов, чтобы оправиться».

1388
01:33:34,720 --> 01:33:36,480
Вини плохо себя чувствовал.

1389
01:33:36,560 --> 01:33:39,400
Появились симптомы вирусной инфекции.

1390
01:33:39,480 --> 01:33:41,280
Когда доберемся до Лондона,

1391
01:33:41,360 --> 01:33:43,720
дадим ему лекарство.

1392
01:33:43,800 --> 01:33:47,400
Введем капельницу. Надеемся,
он поправится как можно скорее,

1393
01:33:47,480 --> 01:33:49,160
чтобы хорошо отыграть финал.

1394
01:33:50,320 --> 01:33:51,920
Да? Кубок Америки?

1395
01:33:52,000 --> 01:33:55,200
Если дойдет до финала,
это шесть игр, да?

1396
01:33:58,400 --> 01:34:00,720
Я до сих пор не знаю.
Всё это в новинку.

1397
01:34:01,520 --> 01:34:02,840
Я боюсь самолетов.

1398
01:34:03,840 --> 01:34:06,360
- Готовлю себя. Мне страшно.
- Мне тоже.

1399
01:34:06,440 --> 01:34:08,520
Я поэтому до сих пор там не была.

1400
01:34:08,600 --> 01:34:09,560
Боюсь.

1401
01:34:09,640 --> 01:34:12,440
- Но всё будет хорошо.
- Он нас ждет.

1402
01:34:12,520 --> 01:34:13,560
Полетим.

1403
01:34:14,480 --> 01:34:15,360
Он нас ждет.

1404
01:34:57,800 --> 01:35:00,520
Дона Нилза! Впервые в Испании?

1405
01:35:03,120 --> 01:35:05,120
Посмотрите, как прекрасен Мадрид.

1406
01:35:05,720 --> 01:35:08,320
Теперь будет приезжать постоянно.
Никаких оправданий.

1407
01:35:08,400 --> 01:35:10,080
Минимум раз в месяц.

1408
01:35:10,160 --> 01:35:14,640
Всегда мечтал,
чтобы вся семья была на матче.

1409
01:35:14,720 --> 01:35:19,440
Увидеться с бабушкой
после стольких лет…

1410
01:35:19,520 --> 01:35:21,480
То, что она будет смотреть финал…

1411
01:35:21,560 --> 01:35:24,800
Тетя не любит летать,

1412
01:35:24,880 --> 01:35:27,160
но ради меня они прилетели.

1413
01:35:28,200 --> 01:35:30,040
Жаль, что мы не дома!

1414
01:35:30,600 --> 01:35:32,680
А то я бы всё забрала.

1415
01:35:36,000 --> 01:35:37,920
Не сразу, но всё-таки прилетела.

1416
01:35:38,400 --> 01:35:40,480
- Как вы?
- Решилась, слава богу.

1417
01:35:40,560 --> 01:35:43,760
- Теперь мы вас не отпустим.
- Еще чего. Улечу назад.

1418
01:35:44,440 --> 01:35:46,120
О нём-то надо заботиться.

1419
01:35:47,320 --> 01:35:49,200
Посмотри, Нилза!

1420
01:35:51,480 --> 01:35:52,360
Видишь?

1421
01:35:52,960 --> 01:35:54,640
Мой красавчик.

1422
01:35:54,720 --> 01:35:56,600
Идешь завтра на финал?

1423
01:35:57,240 --> 01:35:58,160
- Да?
- Да!

1424
01:35:58,240 --> 01:35:59,320
Он в предвкушении.

1425
01:36:01,280 --> 01:36:03,120
Этот день запомнится надолго!

1426
01:36:15,200 --> 01:36:18,600
Приземлимся через 25 минут.

1427
01:36:19,680 --> 01:36:22,800
Спасибо всем, что вы с нами.

1428
01:36:23,960 --> 01:36:27,120
Прежде всего хочу поблагодарить папу

1429
01:36:27,720 --> 01:36:33,320
за то, что дал этому случиться.

1430
01:36:34,480 --> 01:36:37,960
Часто кажется,
что мы с отцом сохраняем дистанцию.

1431
01:36:38,040 --> 01:36:40,480
Обо мне заботился Тата,

1432
01:36:40,560 --> 01:36:44,400
когда родителей не было дома.

1433
01:36:45,280 --> 01:36:47,240
Желаю всем получить удовольствие,

1434
01:36:47,880 --> 01:36:52,240
потому что непонятно,
когда еще выпадет такой шанс.

1435
01:36:52,920 --> 01:36:54,160
Сюда нелегко попасть.

1436
01:36:55,480 --> 01:36:59,360
Давайте поаплодируем, и Hala Madrid!

1437
01:36:59,440 --> 01:37:00,480
Вперед, парни.

1438
01:37:07,600 --> 01:37:10,480
ЛОНДОН, АНГЛИЯ

1439
01:37:15,480 --> 01:37:18,680
ФИНАЛ — 1 ИЮНЯ 2024 ГОДА
«РЕАЛ МАДРИД» — «БОРУССИЯ»

1440
01:37:20,280 --> 01:37:22,800
Винисиус Жуниор!

1441
01:37:24,400 --> 01:37:26,040
Винисиус Жуниор!

1442
01:37:30,680 --> 01:37:34,320
Пора начинать! Вот оно!

1443
01:37:34,920 --> 01:37:36,880
Решающая игра!

1444
01:37:36,960 --> 01:37:39,720
Через 90 минут

1445
01:37:39,800 --> 01:37:42,600
одна из команд закричит: «Мы чемпионы!»

1446
01:37:42,680 --> 01:37:44,680
Мяч в игре!

1447
01:37:44,760 --> 01:37:46,720
Финал Лиги начался.

1448
01:37:46,800 --> 01:37:49,400
Всегда думаю,
сколько финалов мне еще играть.

1449
01:37:50,320 --> 01:37:54,200
Может, это последний.
Всегда нужно использовать по полной

1450
01:37:54,280 --> 01:37:58,920
всю подготовку,
весь этот гламур Лиги чемпионов.

1451
01:37:59,000 --> 01:38:01,680
Нелегко выйти в финал.
Не все выигрывают.

1452
01:38:01,760 --> 01:38:02,760
Я уже выигрывал.

1453
01:38:02,840 --> 01:38:04,920
Но я хочу выиграть намного больше.

1454
01:38:06,440 --> 01:38:08,840
Потерял мяч. Камавинга жалуется.

1455
01:38:08,920 --> 01:38:10,920
Прямо перед воротами!

1456
01:38:11,000 --> 01:38:14,080
Удар Фюллькруга от штанги!

1457
01:38:14,640 --> 01:38:16,440
Пришлось снова уйти в защиту.

1458
01:38:16,520 --> 01:38:20,640
Мы столкнулись с отличной командой,
которая не собиралась сдаваться.

1459
01:38:20,720 --> 01:38:22,600
Пас направо на Сабитцера.

1460
01:38:22,680 --> 01:38:25,360
Готовится к удару!

1461
01:38:26,000 --> 01:38:27,800
Куртуа!

1462
01:38:28,360 --> 01:38:29,840
Мяч Винисиусу. Навес.

1463
01:38:29,920 --> 01:38:32,040
Гляньте на Родриго! Прыгает, но нет!

1464
01:38:32,120 --> 01:38:33,760
Карвахаль!

1465
01:38:38,400 --> 01:38:40,320
Далеко ли он пойдет? Не знаю.

1466
01:38:40,400 --> 01:38:42,640
Реальность такова, что сейчас

1467
01:38:42,720 --> 01:38:45,240
он самый решительный игрок в футболе.

1468
01:38:47,080 --> 01:38:50,280
Я не был фанатом седьмого номера,
пока не попал сюда

1469
01:38:50,360 --> 01:38:53,200
и не увидел, что стоит за этим номером.

1470
01:38:54,200 --> 01:38:56,960
То, что сделал Криштиану,
что сделал Рауль.

1471
01:38:57,480 --> 01:38:58,920
Угловой «Реала».

1472
01:38:59,600 --> 01:39:01,720
Снова Тони Кроос.

1473
01:39:03,200 --> 01:39:05,680
В штрафную. Удар головой от Карвахаля!

1474
01:39:05,760 --> 01:39:08,240
Гол!

1475
01:39:08,320 --> 01:39:14,680
Гол!

1476
01:39:17,640 --> 01:39:20,640
Какой пас! Шанс Винисиуса.

1477
01:39:20,720 --> 01:39:24,240
Хороший контроль, открылся — и удар!

1478
01:39:27,640 --> 01:39:28,640
Да, чёрт возьми!

1479
01:39:30,600 --> 01:39:31,640
Да, чёрт возьми!

1480
01:39:31,720 --> 01:39:35,640
Винисиус Жуниор!

1481
01:39:35,720 --> 01:39:38,280
Вини Жуниор!

1482
01:39:38,360 --> 01:39:43,080
Гол для «Реала»!

1483
01:39:45,960 --> 01:39:48,480
С паса от Беллингема.

1484
01:39:49,000 --> 01:39:52,040
«Реал Мадрид» ведет со счетом 2:0.

1485
01:39:52,120 --> 01:39:55,200
- Говоришь, он сравнялся с Месси?
- Он превзошел его.

1486
01:39:55,280 --> 01:39:58,760
Самый молодой игрок,
забивший в двух финалах Лиги чемпионов.

1487
01:40:12,560 --> 01:40:16,880
«РЕАЛ МАДРИД» 2:0 «БОРУССИЯ»

1488
01:40:16,960 --> 01:40:20,040
Снова чемпионы! Увидимся в Сибелес!

1489
01:40:21,440 --> 01:40:24,560
Это был незабываемый сезон,

1490
01:40:24,640 --> 01:40:30,760
и он увенчался успехом
не только для меня, но и для семьи,

1491
01:40:31,600 --> 01:40:34,560
для друзей, для людей,
которые болели за меня.

1492
01:40:35,320 --> 01:40:36,400
- Он тут?
- Да.

1493
01:40:36,480 --> 01:40:37,320
Отлично.

1494
01:40:39,720 --> 01:40:40,720
Привет!

1495
01:40:45,240 --> 01:40:48,680
Он чемпион!

1496
01:41:21,440 --> 01:41:24,520
Я очень счастлив,
я рядом с лучшим игроком в мире.

1497
01:41:25,160 --> 01:41:28,760
А вот и Вини!
Вини Жуниор мчится по полю!

1498
01:41:28,840 --> 01:41:30,560
Оставил Эмре Джана позади!

1499
01:41:30,640 --> 01:41:32,760
Вини Жуниор вышел к центру!

1500
01:41:32,840 --> 01:41:34,840
А вот и Злоба! Вини Жуниор!

1501
01:41:34,920 --> 01:41:37,880
Лучший в мире!

1502
01:41:37,960 --> 01:41:42,880
Ребенком я играл в футбол
босиком на улицах Сан-Гонсалу.

1503
01:41:42,960 --> 01:41:45,880
Попасть сюда очень важно для меня.

1504
01:41:56,160 --> 01:41:57,680
Чемпионы, бро!

1505
01:41:57,760 --> 01:42:02,200
Мне так приятно
играть со всеми этими игроками…

1506
01:42:02,280 --> 01:42:07,720
Золотой мяч! Винисиус, Золотой мяч!

1507
01:42:07,800 --> 01:42:10,760
Пожалуй,
самые требовательные фанаты в мире

1508
01:42:10,840 --> 01:42:13,320
скандируют, что ты лучший игрок в мире,

1509
01:42:13,840 --> 01:42:16,360
для меня это окончательная победа.

1510
01:42:31,120 --> 01:42:33,720
Какой прострел. Какой пас от Вини.

1511
01:42:33,800 --> 01:42:36,520
Вперед, Вини! Еще раз!

1512
01:42:36,600 --> 01:42:40,760
С каждой игрой я становлюсь лучше.
В каждой игре я что-то делаю лучше.

1513
01:42:40,840 --> 01:42:43,280
Следующий шаг —
выиграть чемпионат мира.

1514
01:42:46,640 --> 01:42:48,440
Гол!

1515
01:42:48,520 --> 01:42:50,520
Привести свою страну к победе,

1516
01:42:50,600 --> 01:42:54,720
чтобы все бразильцы гордились,
и быть самым счастливым в мире,

1517
01:42:54,800 --> 01:42:59,760
ведь, когда выиграл Чемпионат мира,
ты делаешь счастливой целую страну.

1518
01:43:03,080 --> 01:43:05,360
С Мбаппе. Пас Вини Жуниору.

1519
01:43:05,440 --> 01:43:07,880
Один на один с вратарем!

1520
01:43:07,960 --> 01:43:12,360
Гол!

1521
01:43:12,440 --> 01:43:15,880
Лунин быстро вводит мяч.
Вини Жуниор бежит вперед!

1522
01:43:15,960 --> 01:43:19,240
Вратарь остается в воротах.
Вини Жуниор выходит на него.

1523
01:43:19,320 --> 01:43:21,880
Вини! Как он открывается!

1524
01:43:21,960 --> 01:43:28,520
Гол!

1525
01:43:29,720 --> 01:43:34,320
Я СДЕЛАЮ ЭТО ЕЩЕ 10 РАЗ,
ЕСЛИ БУДЕТ НУЖНО. ОНИ НЕ ГОТОВЫ.

1526
01:43:37,480 --> 01:43:38,400
ТАНЦУЙ, ВИНИ

1527
01:43:45,200 --> 01:43:48,320
ВСТРЕЧА С ДЕТЬМИ
ИНСТИТУТ ВИНИ ЖУНИОРА

1528
01:43:53,400 --> 01:43:54,520
Куда мы едем?

1529
01:44:00,000 --> 01:44:03,800
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ АУКЦИОН
ИНСТИТУТ ВИНИ ЖУНИОРА

1530
01:44:06,840 --> 01:44:08,200
МАРТА
10

1531
01:44:08,280 --> 01:44:09,520
Как это курировалось?

1532
01:44:09,600 --> 01:44:13,000
Сказал ребятам: «А устрою-ка аукцион,
что-нибудь хорошее»?

1533
01:44:13,080 --> 01:44:14,840
Долго копил должников.

1534
01:44:18,520 --> 01:44:19,680
510 — первый участник.

1535
01:44:20,280 --> 01:44:22,040
600 — шестой участник.

1536
01:44:22,120 --> 01:44:23,560
Двести сорок.

1537
01:44:23,640 --> 01:44:24,520
Фото?

1538
01:44:27,120 --> 01:44:29,680
РАЗЛИЧИЕ ОБОГАЩАЕТ НАС…
УВАЖЕНИЕ ОБЪЕДИНЯЕТ…

1539
01:44:29,760 --> 01:44:31,920
ВИНИ ЖУНИОРУ
СО ВСЕЙ НАШЕЙ ЛЮБОВЬЮ

1540
01:44:44,400 --> 01:44:46,520
Мяч Вини Жуниору!

1541
01:46:39,400 --> 01:46:41,360
Перевод субтитров: Даниил Лебедев



