Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Я грав у футбол відколи себе пам'ятаю.
Люблю цю справу. У відпустці я граю у футбол.
Коли я вдома, я граю у футбол.
Коли розмовляю по телефону, я дивлюся футбол.
Я навчився всього, що знаю, з футболу.
Усе найважливіше, що я знаю, прийшло з футболу.
Як будувати характер, спілкуватися з фанатами.
Усе це дає футбол.
Без уболівальників це наче інший стадіон.
Я не знаю. Як пояснити, що це мій дім?
Тут я більше почуваюся як удома, ніж у себе вдома.
ВІНІ ЖУНІОР, 7
Він мій номер один.
Є різні гравці.
Але вирішальним фактором є Вінісіус.
Коли м'яч у нього, він люто й рішуче обходить захисників
і йде напролом до воріт.
Віні має веселий стиль гри, багато дриблінгу,
завжди прагне вийти один на один.
На полі з нього аж іскрить.
А поза полем він щасливий.
Суперники знають: краще його остерігатися,
бо він у будь-який момент гри може вас знищити.
На полі — немовби дворова гра. Ніщо не лякає Вінісіуса.
Коли криєш його зблизька, він грає всім тілом.
Коли захисник далеко — він його нищить.
Чому система ВАР ігнорувала фоли проти нього, де мали бути червоні картки?
Скільки разів йому ледь не поламали ноги?
Бувають і травми. Це найгірша річ у світі.
Треба більше тренуватися, більше працювати, а грати не можна.
Змінюй.
Вінісіусу не треба відпочивати. Фізично він машина.
Історія Віні не така, як в інших гравців.
Усі труднощі зробили його сильнішим.
І він не здався.
Він не дотягує, щоб бути нападником «Реала».
Версія Негеби 2017 року. Вінісіус Жуніор.
Мене так багато критикували. Звісно, я не був готовий.
Тиск на Вінісіуса почався, щойно він став професіоналом.
Одразу расистські напади.
Мавпа!
Потім з'явилися його фото.
Я не могла поїхати обійняти його. Що ж буде?
Бо я бачила фото, як він плаче й дивиться в небо.
Що я можу сказати в цей момент?
Що нам робити, крім як битися, як Віні?
Відстоювати свою позицію, говорити?
Усе, через що він пройшов, як на мене, це те, що відрізняє Вінісіуса.
Його стійкість.
Його витривалість.
Покинувши Бразилію, такий район, де
або ти станеш бандитом, або
гаруватимеш, аби лише…
ТАНЦЮЙ, ВІНІ
І найкращим гравцем року за версією ФІФА
став…
Вінісіус Жуніор!
Вітаю.
Навіть не знаю, із чого почати,
бо цей момент здавався таким далеким,
що я вважав його недосяжним.
Мені й не снилося, що я буду найкращим гравцем у світі,
що я так багато досягну
й потраплю в цей список — поруч з усіма кумирами, яких я бачив по телевізору.
Це здавалося неможливим, але потрапивши в «Реал Мадрид»,
ти розумієш, що можливо все.
МАДРИД, 7 РОКІВ ТОМУ
Сьогодні ми представляємо Вінісіуса Жуніора —
найбільшу надію майбутнього бразильського футболу.
«Реал Мадрид» офіційно представив Вінісіуса Жуніора
з дозволу президента, Флорентино Переса.
Я багато чим готовий пожертвувати,
аби показати, що я заслуговую на цю можливість.
Жертви для мене не новина.
Я походжу з дуже простої і скромної сім'ї
і дуже пишаюся всім, що вони зробили для мене.
«Реал» заплатив за Вінісіуса Жуніора 45 мільйонів євро.
Я мислив, як дитина.
«Реал» купив мене за 45 мільйонів, я ніколи такого не уявляв.
Коли потрапляєш сюди, через тиск
і все, що всі кажуть про тебе в інтернеті,
ти мусиш припинити думати про те, скільки ти коштуєш.
Мене взяли дуже молодим.
Тому різниця в силі була нереальною.
Я намагався вести м'яч, вони відбирали його, мов у дитини.
У Бразилії грають трохи повільніше. Тут усе відбувається дуже швидко.
Захист уже мене обійшов. Я не мав часу контролювати м'яч, думати.
Спочатку ти не можеш бути собою.
Усе те, що я робив у Бразилії, тут мені ніяк не вдавалося.
Звісно, усі хотіли, щоб Віні з найпершого дня в Європі був
надзвичайним, фантастичним гравцем, але потрібен час.
Це вимагає роботи, навчання, адаптації.
Є плюси й мінуси, так?
Плюс у тому, що ти щодня тренуєшся з найкращими гравцями,
хоч ти ще не на їхньому рівні, тому на грі переходиш до другого складу.
Пам'ятаєш, що ти казав мені після перших тренувань?
-«Я не такий вправний, щоб із ними грати». -«Я не такий вправний».
Коли Віні приїхав, було очевидно, що він на високому рівні,
але його талант потребував шліфування.
Зрештою, він був ще юним, дуже швидким, мав гарний дриблінг,
але спершу він погано бив по воротах.
І, можливо, він надто хотів забити, тому приймав неправильні рішення.
Коли треба було пробивати, він пасував. А коли пасувати — дриблював.
Не вміє нормально бити, а грає за «Реал»!
Йому вочевидь важко давалися рішення.
Його ім'я почали часто згадувати на трансферному ринку.
«Реал» розглядав його оренду в «Арсенал», «Ліверпуль».
Приїжджай готовий, а якщо ні — усе скінчено.
Є інші люди, що готові зайняти твоє місце.
Він не може забивати.
-Вінісіус Жуніор? -Він тупий.
На мені костюм для триатлону.
Вінісіус багато бігає, крутить педалі,
а тоді пірнає!
Я був дуже молодий, але люди не знають
і думають, що ти готовий витримати шквал критики.
Думаю, сім'я і друзі — це мережа допомоги, так?
Це приносить любов
туди, де все може бути дуже важко.
Він привіз батьків, братів і сестер,
двох друзів, які були йому потрібні.
Хотів перевезти п'ятьох, але батько не дозволив.
«П'ятеро — нізащо».
Він обрав запросити до себе Менегаче й Веслі.
Коли він це сказав, я такий «Не може бути! Ти брешеш!»
Я почав думати про це: як це буде й таке інше…
ВЕСЛІ МЕНЕСЕС ДРУГ ДИТИНСТВА
…бо все було новим. Ми були дуже молоді.
Де у вас відпустка?
-Міконос. -Міконос.
Італія.
-Сардинія. -Острів Сардинія.
-Гаразд, а разом? -Разом.
-Разочком! -Разочком!
Коли нам було по 14–15 років,
ми зазвичай гуляли, маючи десять реалів на п'ять людей.
Зараз я дивуюся, як ми могли гуляти на десять реалів, і всю ніч
тримати одну бляшанку «Пепсі»
абощо — цілу ніч, щоб люди думали, що щось ми п'ємо,
хоч насправді ми все вицідили за першу годину.
Такі були наші часи разом. Були я, Менегаче, Феліпе.
Тому вони й сьогодні зі мною.
20-РІЧЧЯ
З днем народження тебе
Це твій особливий день
Зичимо багато щастя
І дуже довгого життя
Вітаємо!
О, тут соняшник.
Фрукти?
-Що? -Фрукти?
А чого ти очікував рано-вранці?
Вона сказала: «Я подам це Віні на сніданок»…
Далі будуть гамбургери.
-Послухай мене. -Я хочу шоколаду.
Скільки гравців мають сміливість створити таку структуру?
Навіть на зарплату, як у Віні?
Так, Віні — це фактично бізнес
із купою працівників. Їх багато.
Я кажу «ні» за Віні.
Дуглау, телефонів не можна.
Іди туди. Атмосфера скоро зміниться.
Дякую.
Треба знати…
ФЕЛІПЕ ЕДУАРДУ ДРУГ І ПОМІЧНИК
…коли закінчувати вечерю, бо Віні час спати.
Усеосяжна робота. Я роблю все потроху.
І на червоній доріжці з ним, і туалет помию, коли потрібно —
ми робимо все, що треба.
Добрий вечір! Добрий вечір, Мадриде!
ШОУ ВІНДЕРСОНА НУНЬЄСА
Я бачив тебе. Тебе люблять.
-Сподобався приспів? -Чорт. Та це як…
Ми їхали від Віндерсона Нуньєса.
У Q7. Я був за кермом, Віні поряд.
Нам зупинитися?
Тут нас просто зупиняють копи.
«Руки на капот.
Вимкніть двигун».
Віні сидів на пасажирському.
А я запитав того хлопця:
«Вибачте, але я не перевищував швидкість. Чому ви нас зупинили?»
«Ці машини часто фігурують у злочинах, усередині підозрілі люди».
А підозрілих людей не було.
Були темношкірі люди в дорогій машині,
а вони думають, що нам не можна на таких їздити.
Вітаємо всіх у другому раунді дербі другого дивізіону, де…
«Реал» відправив основну команду на тренування й виставив другий склад.
Наша молодіжна команда грала з «Кастільєю»,
щоб адаптуватися й зрозуміти характер клубу,
знати, як поводитися.
Він класний. Він у другому складі.
Він чудовий. Перевели до першого. Він гратиме? Ні, садять на лаву.
Коли мало граєш, починаєш сумувати.
Коли думав, що гратимеш ти, а виходить інший.
Приїхавши, одразу бачиш рівень.
Є твій ментальний бар'єр — що й ти маєш бути на такому рівні,
і це може бути важко.
І для Віні, вочевидь, на це пішло трохи більше часу,
тому що він мав інший стиль гри.
Та це багато говорить про його психічну стійкість і характер,
бо він у змозі пережити ці невдачі й стати одним із найкращих гравців у світі.
У липні 2018 року він почав сезон у «Реалі».
З приходом Соларі
Вінісіус Жуніор отримав шанс грати в основному складі команди.
САНТЬЯГО СОЛАРІ
Бо Соларі теж південноамериканець, аргентинець,
і знає, як це важко — покинути Аргентину, щоб грати в Іспанії.
Він скористався кожною секундою із Соларі,
і це був перший великий прорив Вінісіуса.
Він заповнив прогалину в «Реалі».
Бо він усміхається під час гри.
Він дивиться на вболівальників з усмішкою,
і вони хочуть бачити його ще.
Команда грає в 1/8 фіналу Ліги чемпіонів.
Перша гра проти Нідерландів.
Віні неперевершений, дає гольовий пас Бенземі.
«Реал» перемагає, 2:1.
Хлопці їдуть додому. «Реал» — триразовий переможець Ліги чемпіонів.
Усі спокійні.
Гарний м'яч від Модріча. Прийняв. Пас.
А це Віні Жуніор. Проривається вперед!
Він уже в штрафній! Б'є! І м'яч потрапляє в сітку ззовні.
Віні Жуніор відчутно впав.
Бразилець кульгає з поля.
Знову погані новини для «Реала».
Це було дуже сумно,
бо ми вилетіли зі змагань, які були для нас найважливішими.
А отримати травму й деякий час не грати —
два місяці без ігор…
Доти я не мав травм.
Щойно Віні травмувався, я зв'язався з Тіаго.
-Я грав товариські матчі. -Зажди.
Грав на полі й не травмувався. А тут без м'яча травмуюся?
-Потрібно активувати тіло для руху. -Воно вже активоване.
-Ти сидів. Я бачив. -Головне — тут.
Знаю. Зробімо це.
Дуже швидко.
Уперед!
Усе.
Тридцять п'ять. Ти завис на…
Я знав, що ти знову це скажеш.
Перші два я зробив тут.
Ні, на перших двох було зависоко. Побачиш на відео.
-Фігня якась. -Ні.
Так роблять лише він і пілоти.
Я що, пілот?
Головне — результативність і профілактика травм.
Доведено, що люди, які досягають
рівня пілотів,
менше травмуються.
Ага, скоро я літатиму.
Але де м'яч? Щось не бачу.
Коли я приїхав…
КВІТЕНЬ 2019
…він був сумний, але не здавався.
Він хотів вибратися.
Чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
Вимикаю.
Іди.
Ця травма дуже допомогла Віні зрозуміти,
що його тіло — його машина.
Сильніше. Три, чотири.
Він почав ще краще дбати про себе.
Не придави ногу.
Швидше.
Дужче.
Так! Чудово, Віні.
Через два місяці Вінісіус уже знову грав за «Реал Мадрид».
Він травмувався в грі проти «Аякса»
і повернувся, коли лишилося три гри й одна мета.
До нас повернувся Зідан, і я знову був там, де й починав.
ЗІНЕДІН ЗІДАН
Новий тренер. Новий рік.
Прийшов Родриго, він класний. Забив на дебюті.
Після цього ми троє були на одній позиції —
я, Азар і Родриго.
Наразі змінилося те, що ми маємо інших вагомих гравців.
І я маю обирати.
Така моя роль.
Вона незмінна.
Це один із найважчих сезонів для Віні, адже він…
УЛІСС ПАЙШАУ, ДЯДЬКО
…менше грав, його менше випускали.
А коли футболіст не грає,
він дуже швидко втрачає впевненість.
Пам'ятаю, він витріщався в телефон,
совав його по килиму,
лежав, дивився телевізор чи в порожнечу.
Ми знали, що це від того, що він не грав.
Я почав працювати з ним за часів Зідана.
ДУГЛОНЕС — ОПЕРАТОР ВІНІ
У перший рік
я знімав зовсім іншу реальність, ніж те, що ми бачимо сьогодні, знаєте?
Хто з нас був удома — усі чекали п'ятниці, щоб побачити список гравців,
і якщо його брали запасним, ми вже святкували.
Ми й не знали, чи вийде він на поле.
Я не ставив багато цілей, щодня відпрацьовував гольові моменти.
І він щодня був зі мною.
-Він переконав тебе піти в захист. -Змушував працювати над захистом.
Він показував відео й переконував, що я маю це робити.
Ці рішення були важливі для нього як молодого гравця,
бо так він зрозумів, що робити, коли,
з якої позиції і де саме на полі.
Зідан також дуже допоміг
загартувати його, розумієте?
Створити мушлю.
Його сильно критикували.
Була навіть така розмова Менді й Бенземи…
ФЕРНАНДО КАЛЛАС ЖУРНАЛІСТ
«Чуваче, не давай йому м'яч. Він грає проти нас».
Він грає проти нас.
Він робить, що хоче.
Чуваче, не пасуй йому.
Зараз важливо скрізь виявляти повагу,
бо будь-яка дрібниця може піти в маси.
Багато чого говорять на полі, і це залишається там.
Тому, зрештою, ми команда,
і ми маємо спрямувати нашу енергію для інших справ.
Це теж частина футболу. Такі речі…
КАРІМ БЕНЗЕМА
Це нормально. Це не жахливо.
Він як молодший брат, я можу сказати йому щось таке. Це нормально.
На мою думку, він погано грав.
Але я не злюся на нього.
Мене злило те, що він робив на полі, бо я знаю, що він може краще.
Він поговорив зі мною.
Він сказав, що…
Що він так казав, бо був злий,
і що він хотів мені допомогти, щоб я краще допомагав команді,
бо він знає мій потенціал.
З першого дня він допомагав мені більше за всіх.
Коли ми починаємо гру, ми знаємо, що змінимо ситуацію.
Ми граємо одне для одного,
і нам дуже важливо мати певну хімію на полі.
І врешті-решт усе вийшло добре, бо після цієї розмови…
Вінісіус і Семедо мали сьогодні багато протистоянь.
Бензема.
Вінісіус — Кроосу.
Бензема тисне. Вінісіус сповільнився.
Гарний пас від Крооса.
Вінісіус біля воріт!
«Реал Мадрид» забиває!
Гол! Вінісіус!
Точний пас, блискуче, в один дотик! Вінісіус!
Він на піку форми.
Красень-гол!
Він нам допомагає.
Урешті-решт він ще й артист,
бо люди купують квитки, аби побачити його гру.
Уперед, Віні!
Сьогодні три, Віні. Три, Віні!
Віні! Ось так!
Вінісіус!
М'яч у грі. Так, Віні! Який дриблінг!
Рух із кута. Пропустив м'яч між ніг!
Ось що буває, якщо дати йому свободу.
Вінісіус від самого початку мав цілковито вуличний стиль.
Його власний стиль.
Його стиль сміливий, буйний.
Він не боїться вести атаки, дриблінг.
Він виділяється як гравець.
Він приніс свій вуличний стиль у професійний футбол.
САН-ГОНСАЛУ 34 КМ ВІД РІО-ДЕ-ЖАНЕЙРО
Тут можна все. Жодних обов'язків.
Я тут грав.
Ми набивали м'яч об стіну, щоб учитися контролю, з лівої.
Училися дриблінгу з відео на YouTube.
Я дивився Неймара, Роналдіньо, а тоді використовував ці прийоми в грі з друзями.
Щоб описати все, що я пережив,
усе, із чим стикаємося ми, бразильці з фавел,
краще вам це показати.
Чи щоб ви теж пожили увісьмох у будинку з однією кімнатою.
Я рано народила Віні. У 18 років.
Футбольний м'яч був завжди з ним. Його м'ячик.
Хай навіть лише кришка від пляшки, аби було що набивати.
З ним у дитинстві було легко.
Він завжди був зі мною. Він спав поруч зі мною.
НІЛЬЗА ПАЙШАУ — БАБУСЯ
Щодня, до його 16 років.
Вона займала половину ліжка.
У мене було трішки місця, де я спав щоночі.
Вона завжди була дуже важливою людиною в моєму житті.
Мій батько трохи не дожив до пенсії.
Він казав: «На пенсії дбатиму про онука. Він гратиме за "Фламенго"».
Гадаю, він успадкував цю мрію.
Моєю найбільшою мрією було грати за «Фламенго».
У дитинстві я навіть плакав через «Фламенго».
ДИТЯЧИЙ ЦЕНТР «ФЛА» КУБОК 2012
Йому було п'ять чи шість років.
Він мав таку саму мрію, як багато хлопців — стати футболістом.
Він завжди відчував жагу. Якщо дозволити, він би днями грав.
Він тихенько сидів у кутку,
але щойно виходив на поле — ставав іншою дитиною.
Ось де він ставав повністю вільним.
Неприборканий лев на полі.
На полі він говорить, скаржиться, б'ється.
Коли він на полі, він поринає в почуття.
Якщо це гнів, він відчує його й випустить.
Віні більш спокійний гравець, та коли він «Мальвадеса», він більш електричний.
Вінісіус набирає швидкість для першої атаки. Обходить Фульк'є.
Суддя дає свисток. Удар від воріт і жовта картка.
Вінісіус Жіуніор підходить.
Він надто близько. Так не можна.
Якщо він бачить гравця й знаходить спосіб влізти йому в думки,
він його знищить.
Мені платять не за доброту. Мені платять, щоб я забивав голи.
Віні повсякчас сперечається,
багато скаржиться на суддю.
Я завжди йому казав
не розмовляти із суддею чи з будь-ким.
Твоя робота — грати на полі.
А ще я казав йому: «Не зупиняйся, якщо суддя не дав свисток».
Бо немає причини зупинятися й чекати на свисток,
якщо не певен, що це фол.
Нам не потрібні його розмови з рефері.
Ми хочемо, щоб він грав так, як він уміє,
ми всі любимо саме це.
Віні Жуніор атакує.
Це Віні! Він пробиває!
Гол!
ЛІГА ЧЕМПІОНІВ 2019-2020
Ось я з кубком — кращий гравець матчу.
Я щасливий.
Він такий. Любить танцювати, дуркувати.
Я танцюю з дитинства.
На вечірках
у моєму районі були танцювальні змагання.
Я виходив на сцену, хоча й дуже соромився.
Я захоплююся Вінісіусом,
бо я завжди бачу, як він танцює на вечірках,
а мені бракує сміливості на це, бо я завжди переживаю, що скажуть люди.
Люди звикли бачити Віні під час ігор. Він зірка, так?
Але в роздягальні й коридорах
це хлопець, який змушує всіх щодня всміхатися.
Ось так. Час танцювати.
Він із Бразилії, а бразильці люблять веселитися.
Як на мене, головна його риса — щастя.
Наш спосіб проявляти щастя, розумієте?
І це не один лише Віні. А ще Неймар, Роналдіньо.
Віні не перший футболіст, що танцює. Може, навіть тисячний.
Бразильці, африканці — до них завжди багато упереджень
Якщо хочеш танцювати самбу — їдь на самбадром у Бразилії.
А тут треба поважати колег і припинити поводитися, як мавпа.
Перша велика заява Віні —
коли в телешоу
був чоловік, який сказав, що він мусить припинити поводитися, як мавпа.
Світ футболу відреагував на расизм проти Вінісіуса Жуніора в Іспанії.
Вінісіуса Жуніора підтримують у соцмережах
із хештегом #BailaViniJr.
Це спричинило міжнародний галас.
Настав момент, коли Віні сказав: «Чуваче, я мушу відповісти».
Якщо колір шкіри важливіший за полум'я в очах, буде війна.
Зазвичай я не відповідаю на критику публічно.
На мене нападають, а я мовчу. Мене хвалять — я мовчу.
Але скажу ще раз, расисте. Я не перестану танцювати.
Коли він робить дриблінг чи удар через себе — це не для того,
аби провокувати людей. Він це любить.
Тож справа не в неповазі.
Віні Жуніор. Прекрасно! Абсолютно геніально.
Головне в стилі Вінісіуса Жуніора — дриблінг.
А без дриблінгу що йому робити?
Бути бюрократом? Це проти його бразильської душі.
Невже він має просто бігати й пасувати, а потім уходити в захист?
З'їж банан!
Виїзні ігри стали нестерпними.
У кожній грі були проблеми, люди почали звинувачувати Віні.
Почалося: «Віні їх спровокував».
У Мадриі напередодні дербі з «Атлетіко»
опудало у футболці бразильця
повісили на естакаді.
Багато років в Іспанії
чорношкірих гравців було дуже мало.
Коли їх почало ставати більше, як і з усім новим,
бовдури, расисти й ксенофоби
зосереджуються на них.
Ось і все. Нічого більше.
Самуель Ето'О, зірковий гравець «Барселони» того часу,
чув кричалку «мавпа» на кожному стадіоні, де грав.
У певному сенсі щось схоже відбувається з Вінісіусом.
Через численні расистські інциденти
Роберто Карлос не знає, чи залишиться в Іспанії наступного сезону.
МАВПА
Свого часу я боявся говорити.
10.05.1997, БАРСЕЛОНА
Іноді ти боїшся сказати: «Він просто хоче чуже місце», —
і поскаржитися, що є проблема расизму.
Але всі це бачать по тобі.
Коли я робив свої маневри, мене били, обзивали.
Так, це расисти.
І з Віні відбувається те саме.
Той тип був расистом. Ну ж бо.
Ми, бразильці, такі.
Ми не вміємо битися. Не вміємо…
Битися, залякувати — не наш стиль.
Ми вміємо грати у футбол.
Вінісіус — хлопець який їсть, спить і живе заради своєї професії.
Нічого не змінюється.
Тупак! Це сказав Тупак.
Це жах!
Оце тобі брак тренування.
Він просить пас. Це низький пас.
До Андре.
М'яч знову у «Фламенго»…
-Уперед! Так! -Гол!
Ах ви ж засранці!
Відколи я потрапив у «Фламенго», я завжди був серед найкращих.
Я завжди уважно слухав тренерів.
-Чемпіони. -Чемпіони.
ЮНІОРСЬКА КОМАНДА «ФЛАМЕНГО», 2016
-Чемпіони. -Чемпіони.
Я грав в одній із найкращих молодіжних команд клубу «Фламенго».
Нам казали: «Лише двоє чи троє з вас сягнуть висот».
А їм: «Не може бути».
Його історія не типова для дітей на цьому етапі.
Бо дуже легко повестися на кліше…
СЕРЖІУ РОДРІГЕС ЖУРНАЛІСТ, ПИСЬМЕННИК
…про бідного хлопця, що досяг успіху тощо.
Це не брехня, але якщо надто зосередитися на цьому,
є ризик, що приховаєш за цим набагато суворішу реальність.
Що проігноруєш тисячі хлопців, які не пробиваються.
Коло звужується, і щоразу стає все менше гравців.
Доводиться відмовлятися від дедалі більшого, щоб усе вийшло.
Він багато пропустив у дитинстві. Він не міг ходити на вечірки з нами.
А коли приходив, то лише ненадовго.
Я досі пам'ятаю, як він уперше потрапив до команди.
Він ще був у молодіжній академії.
ЮНІОРСЬКИЙ ЧЕМПІОНАТ ПІВДЕННОЇ АМЕРИКИ ЧИЛІ, 2017
Зроби це, Віні!
Він зміг!
Південноамериканський чемпіонат юніорів був неймовірним.
Я був набагато кращим за інших гравців.
Жоден інший спортсмен
ні до, ні після чемпіонату юніорів,
не грав так, як Віні.
Найкращий бомбардир і найкращий гравець.
Тоді почалася війна за Віні між європейськими клубами.
Я обідав із «Сіті». Обідав із «Челсі».
Випивав із «Тоттенгемом».
Надходило багато пропозицій,
але мені сказали лише про парочку, щоб було легше.
Я мав сказати, згоден чи ні.
Це навіть приголомшувало,
бо за місяць
змінилося життя
для Вінісіуса, «Фламенго» і для нас.
«Фламенго» і «Реал» підписали угоду щодо Перлини Ґавеа.
Важко повірити,
що за 16-річного хлопця заплатили 45 мільйонів євро,
він навіть не професіонал.
ФІФА дозволяє укладати угоди з командою гравця
до досягнення ним 18 років.
Але із самим гравцем — лише з 18 років.
Враховуючи цю угоду, він продовжив контракт із «Фламенго».
Я дуже щасливий через усе це.
За підтримки «Фламенго» сьогодні я підписав перший контракт.
Приємно мати змогу матеріально підтримувати мою сім'ю,
і вся надія в цьому була лише на футбол,
бо навіть якби мого тата підвищили,
він не би не заробив багато без диплома,
а мама мусила піклуватися про нас.
Одного дня він сказав:
«Краще просто дбайте про мене замість працювати».
Це трапляється в певний момент.
Син-футболіст починає заробляти більше за батька, а потім…
Знаєте?
І це найгірше.
Бо що робити, якщо син заробляє більше за тебе?
Хто тоді головний?
Як усе буде?
Але ні. Слава богу, він завжди ставився до цього спокійно.
Я і без того був щасливий, що дебютував на «Маракані»,
де фанати «Фламенго» кричали моє ім'я.
Там була вся моя сім'я, мої друзі. Пам'ятаю, ми купили понад 100 квитків.
13 ТРАВНЯ 2017
Шістнадцятирічний Вінісіус Жуніор уперше…
На великому екрані оголосили: «Іде Вінісіус Жуніор».
Коли оголосили: «Вінісіус Жуніор»… Боже!
Ми побачили втілення його мрії — грати у «Фламенго».
Один із найкращих днів у житті моєї родини.
Усі кричать Вінісіусу Жуніору. Це як святкування голу, принаймні тут.
Натовп аплодує стоячи. Виходить Вінісіус Жуніор.
Мені було лише 16.
Я прийшов із молодіжної команди, де нема таких натовпів.
Я цілу вічність підходив до Зе Рікардо з-за воріт.
Я так нервував. Я не хотів іти.
У мене навіть є відео.
Я крикнула: «Тату, він зміг!
Сталося, як ти казав, тату».
Він казав: «Мій племінник гратиме за "Фламенго" у 18». А вийшло раніше.
У мене тут ця дата.
Я зробив татуювання на честь дня,
який змінив мою футбольну історію.
День, коли я почав грати професійно
й підписав контракт із найбільшим клубом світу.
Він злетів зі швидкістю метеора.
Як він міг грати першу ж гру за «Фламенго»?
А він це зробив.
Як він міг стати одним із найкращих у команді? А став.
Вінісіус — обличчя «Фламенго» й Ріо-де-Жанейро.
Він обличчя Мараканьї.
І обличчя бразильського футболу.
Обличчя Ріо-де-Жанейро.
Чорний хлопець із фавели, танцює, га?
Це заразно.
І водночас одержимий професіонал.
У «Фламенго» я і не думав про «Реал Мадрид».
Я втілював свою мрію грати за «Фламенго» — клуб, який я люблю.
Коли йому виповнилося 18, він міг їхати грати в Європу.
Тут був розпал сезону. «Фламенго» лідирували.
Сама думка, що ти мусиш поїхати…
Це важко.
Залишся, Вінісіусе!
Я знав, що це мій останній матч на «Маракані», фанати кричали залишитися.
Залишся, Вінісіусе!
І…
І сьогодні я прощаюся,
аби втілювати свою мрію
і здійснити всі мрії, які я мав у житті.
Я їду в клуб «Реал Мадрид» до Європи, до іншої культури,
що допоможе не лише мені, але й усій моїй родині.
Усім, хто мене любить і завжди поруч зі мною.
І я маю подякувати кожному з них.
МАДРИД, ІСПАНІЯ
-Нагору? -Так. Я його розбуджу.
-Я його налякаю. -Ти справді його розбудиш?
-Він хоч сам? -Так.
-Я прийшов тебе будити. -Господи!
Занадто легко!
Як ти?
Надінь шорти.
Що як? Як справи?
-Усе добре? -Так. Усе клас.
А Лондон?
-Я бачив твоє фото із Джей-Зі. Кайф. -Чудове шоу.
Чорт, це кайф. Одягни шорти.
Налякали мене.
Неочікувано.
Зазвичай я дуже спокійний, коли зустрічаю гравців чи знаменитостей,
але з Роналду, з Роналдіньо я не можу до цього звикнути,
бо всі знають, що після Пеле
це наш найкращий гравець.
Коли я на полі, я завжди думаю
про те, що він мені розповідав.
Буквально вчора, під час голу Кіліана,
мені вдалося зробити дриблінг у стилі Роналду.
Сподіваюся, він справді пишається.
ВІНІ ЖУНІОРУ ОБІЙМИ ВІД ТВОГО ДРУГА, РОНАЛДУ
-Ось. -Так, чуваче.
Голи — це…
-Скільки років ти тут? -П'ять. Майже п'ять.
-І два роки забиваєш голи, так? -Так.
Голи дають упевненість у наступній грі.
-Звісно. -У наступній грі не буде тиску.
Тому спокійно забиваєш.
Коли думаєш, як забити…
Є такий трюк: збити з ритму захисника,
бо коли він хоче бігати з тобою наввипередки, як Вокер,
і він до біса швидкий, та якщо ти втнеш цей трюк
і зайдеш іще раз, він відстане.
Важко, якщо він наздоганяє, але роби це ще й ще. До біса.
Переміщуйся з боку в бік.
Щоб він аж почав блювати через запаморочення.
Але це круто. Вітаю.
Неймовірна еволюція.
-Лукас Пакета. -Хтось угадав?
Філіппе Коутінью, «Барселона».
Нападники: Бруно Енріке, «Фламенго».
-«Фламенго». Бруно Енріке. -Девід Нерес, «Аякс».
Вінісіус Жуніор…
ОГОЛОШЕННЯ ЗБІРНОЇ, 2019
О так!
Очманіти!
Я мрію допомогти збірній Бразилії не менше,
ніж Пеле, Зіко — великі футболісти,
які грали в ній і мали приголомшливі кар'єри.
І Роналду виграв два чемпіонати світу й тричі був у фіналі.
Це моя мрія.
Я Вінісіус Жуніор. Мені 19 років.
Я з Ріо-де-Жанейро, і я граю за «Реал».
КАТАР, ЧЕМПІОНАТ СВІТУ, 2022 РІК
Я дуже нервую, бо це мій перший чемпіонат світу.
Уся країна перед телевізорами
дивитиметься, як змагаються 22 гравці.
Це унікальне відчуття.
Він представляє стільки людей,
і ми знаємо, яка важлива ця жовта майка.
Заводиться.
Вінісіус Жуніор, чудовий сейв! Чисто добив!
Уперед!
-Бісів гол! -Ось так!
Відштовхує Лазовича, прямує до Річарлісона!
Це справжня Бразилія!
БРАЗИЛІЯ 2:0 СЕРБІЯ
Як почуваєшся, коли тебе всюди знімають?
Мало що можна казати.
-Це Рафінья. -Яка неймовірна передача.
БРАЗИЛІЯ 1:0 ШВЕЙЦАРІЯ
Вінісіусе!
-Віні чемпіон! -Звісно.
-Віні. -Віні.
Раунд на вибування.
Бразилія проти Південної Кореї.
Він не зупиняється, і в нього чимало варіантів!
-Так, Віні! Нарешті! -Гол!
Бразилія забиває!
Вінісіус.
Пакета!
БРАЗИЛІЯ 4:1 П. КОРЕЯ
Чотири — нуль, Бразилія!
Починається чвертьфінал.
Бразилія проти Хорватії.
Вінісіус Жуніор знову тисне.
Чи буде результат?
Іде вперед, це Вінісіус Жуніор.
Це Неймар.
Дуже яскравий виклик. Якийсь хаос!
Лівакович блокує м'яч.
Отакої, як сміливо.
Тепер нове випробування. Замість нього виходить Родриго.
Наближається доданий час.
Можливо, усе вирішать пенальті.
Маркіньйос має забити, але не забиває!
Він не влучив!
Хорватія зробила це знову!
БРАЗИЛІЯ 2:4 ХОРВАТІЯ (ПЕНАЛЬТІ)
Це неймовірна футбольна казка.
Без сумніву, це був найсумніший день мого життя.
Одна помилка коштувала нам чотири роки роботи.
Коли гра закінчується, думаєш: «Чорт, я міг би взяти той м'яч».
«Я міг би краще віддати той пас».
Ніхто не любить програвати. Ніхто не хоче, щоб його замінили.
Але іноді трапляються дуже невдалі дні.
Ми поїхали після гри. Він пішов до квартири, де ми жили.
І сказав: «Забери мене звідси. Я хочу поїхати».
Його фолили. Якщо зупинишся — гру скінчено.
Заміна забере дві хвилини. Доки всі підуть…
-Суддя дасть нам іще дві хвилини. -Треба бити здалеку.
Заберіть Нея, випустіть Бремера. Гру закінчено.
Лише раз пробили по воротах. Мертва гра.
Усе скінчено.
МАДРИД, 2021
«Реал» був до біса правий, найнявши Анчелотті.
Саме він був тим, хто міг керувати тими гравцями різного віку,
з різних країн, культур і решти.
Це тренер, який справді добре керує командою.
Це навіть більше ніж тактика —
він часто виграє ігри з допомогою слів.
Для мене Карло Анчелотті — як батько.
Мабуть, дуже приємно мати такого менеджера,
бо він схожий на твого тата.
Ти відчуваєш упевненість. Відчуваєш любов.
Анчелотті дозволяє нам робити, що хочемо,
якщо ми відповідальні.
Ми зовсім не хочемо,
щоб він утратив навички гри один на один.
Йому має бути комфортно на полі.
Ходімо туди, де ти граєш.
-Мені подобається цей бік -От як?
Так, бо тут атакуєш обличчям до фанів.
-То вперед. -Сюди?
Краще атакувати обличчям туди,
але мені краще туди, бо це далі від Анчелотті.
Коли я тут, він може кричати на мене. А там я лише вдаю, що слухаю.
Гадаю, Анчелотті дав йому два інструменти.
Перший — упевненість. «Це твій стиль. Так і грай».
А інший:
«Ця команда гратиме так,
щоб використати твій потенціал на твоєму лівому боці поля».
Ці дві речі зійшлися. І він одразу почав забивати.
Він заслужив своє місце й став нестримним.
ЛІГА ЧЕМПІОНІВ, 2021–2022
1/8 ФІНАЛУ, «РЕАЛ» — «ПСЖ»
Доннарумма в халепі. М'яч забрано.
Вінісіус повертає. Бензема!
Вінісіус вибиває. Помилка захисту.
І він гарно їх карає!
Вінісіус Жуніор проти Данило. Тисне на гальма.
Він зупиняється. Вибиває. А ось Модріч.
Забирає! Який ефектний пас!
Бензема!
Гол!
РЕАЛ МАДРИД 3:1 ПСЖ
Ось так треба повертатися —
з усім, що команда показала в Лізі чемпіонів,
починаючи з того дивовижного повороту в матчі проти «ПСЖ».
Контролює. Підтягує його.
Чудовий пас. Бензема!
Найкраще те, що він розуміє — він може бути зіркою другого плану.
Він знає: якщо подасть м'яч у штрафну, Бензема заб'є.
ПІВФІНАЛ МАНЧЕСТЕР СІТІ — РЕАЛ МАДРИД
Він його виманив! Віні!
Боже, яка красива гра!
ГОСТЬОВА ГРА, «ЕТІХАД»
Який чудовий удар!
Так гарно! Який гол!
Гол!
МАНЧЕСТЕР СІТІ 4:3 РЕАЛ МАДРИД
Можна програти півфінал.
Та не можна втрачати впевненість у фіналі.
…узяти «Сіті».Усе, пас на Ґабрієля.
Бернардо Сільва! Ліворуч до Мареза!
Минуло 70 хвилин. Як можна змінити перебіг гри?
Пробиває. Дальня стійка.
Бензема в центр! Гол!
Коли Родриго знову перевів м'яч у центр,
четвертий суддя підняв дошку й показав шість хвилин доданого часу.
Ми ніби забили ще один гол.
Коли ми на «Бернабеу» бачимо стадіон, повний уболівальників,
ми завжди кажемо, що це як мати додаткового гравця на полі.
Тиск із боку «Реала». Навіс.
Родриго!
Гол!
Родриго праворуч. Це для нього.
Родриго в зоні воріт.
Бензема падає. Пенальті!
«Реал» близький до перемоги. Бензема б'є!
Гол!
Так! Ми їдемо в Париж!
Хай живе «Реал Мадрид»!
РЕАЛ МАДРИД 3:1 МАНЧЕСТЕР СІТІ
Ось хто справжні королі Європи!
Ми обіймаємося. Починаємо плакати.
Потім знову дивимося одне на одного —
і знову обійми.
Ми не могли повірити.
Ми у фіналі Ліги чемпіонів, а в моїй голові наче крутять фільм.
Усе, через що ми пройшли на початку. Труднощі.
Усі сумніви щодо нас.
Це був чарівний вечір.
Але лише після бурі.
«Бляха, ми у фіналі Ліги чемпіонів. Ми зробили це».
Ми справжні спортсмени.
Дні йшли повільно.
У МЕНЕ Є МРІЯ
Я старався не думати про фінал.
Щодня, коли я думав про фінал, час зупинявся.
Чи буде це легко?
-Ні. -Буде важко, так?
Залежить від того, як усе піде. Якщо швидко заб'ємо, так.
Інакше всі відступлять.
-В останню хвилину. -Так.
Якщо всі відступлять, буде важко.
Віні, ми прийшли побажати тобі вдачі.
-Ми знаємо, що ти дуже нервуєш. -Щасти!
Удачі!
Бернарду.
Так, усе в Божих руках. Амінь.
Бувай. Щасти тобі.
Бувай!
ПАРИЖ, ФРАНЦІЯ
ФІНАЛ
Я нервував до початку гри. Щойно гра починається, зазвичай розслабляєшся
й забуваєш, що ти граєш фінальний матч.
І знову «Ліверпуль»
нас топтав.
У зоні воріт. Обходить Менді.
Пробиває! Відбито!
Куртуа!
Проходить першого, другого. Так, Мане!
Влучив у стійку. Куртуа!
Головою!
М'яв відскочив від Куртуа! Ще раз!
Тібо показав одну з найкращих шоу в історії Ліги чемпіонів.
Не знаю, скільки він відбив.
Та вони мали би припинити атаки. Вони не могли забити.
Вальверде. Це вже «Реал Мадрид».
Ближче. Карвахаль відкриває.
Вальверде. Пробив. Віні Жуніор!
Гол!
Теоретично це був легкий гол,
але насправді дуже важкий.
Ти не знаєш, чи дістане воротар до м'яча,
тож треба бити сильно, щоб воротар не встиг до нього,
але не вибити вище.
У вирішальні моменти так буває дуже часто.
Ти б'єш по воротах, уже плануєш святкування,
але не влучаєш,
хоча теоретично тим, хто зовні, це здається легко.
ЛІВЕРПУЛЬ 0:1 РЕАЛ МАДРИД
Після голу я вже не знав, куди бігти, що робити.
Я не знав, де моя сім'я,
щоб на них поглянути, обійняти, присвятити гол їм.
Гол у фіналі став важливішим, ніж весь сезон Віні.
Чудовий сезон. Чудовий сезон із точки зору повернення.
Є що святкувати.
Та мить змінила кар'єру Віні.
Його життя після цього голу стало іншим.
Це слава, визнання, новий статус спортсмена.
Віні показав нам гравця, яким він є.
Він гравець, який діє у вирішальну мить, виграє ігри, виграє титули,
і цей гол, звісно, після кількох важких років, —
це частина історії його першої перемоги в Лізі чемпіонів.
Той сезон 2021 року яскраво показав усім у найдрібніших деталях,
хто такий Вінісіус.
Гол у Лізі чемпіонів — і Віні забирає все.
Усе, що він пережив, пішло в той удар.
І в ту мить він підніс себе на інший рівень.
І ми бачимо повну трансформацію від чудового гравця
до світової суперзірки, якою він став того дня на фіналі Ліги чемпіонів.
Клас!
Стильно, як кажуть.
ТАНЦЮЙ, ВІНІ ЖУНІОР
Я мріяв зустрітися з тобою.
Вінісіусе, цілую, я люблю тебе!
Сердечно дякую.
Вони за нами. Доки…
На скутері. Оце на скутері — це божевілля.
Дивися.
Краще десь сховатися.
Фотограф.
Ось, поглянь.
-Ховаються, думають, що не бачимо. -Ага, такі приховані.
Він узяв телефон.
-Певно, каже іншим. -Так.
Якщо підеш у ресторан, усі про це почують.
Його професійна діяльність
забезпечує йому комфорт
у його клітці спортсмена.
Будинок гравця вищого рівня — це як домашній арешт.
Нікуди не підеш.
Фреді!
Це жир.
Чорт!
-Блиск. -Блиск.
Ще один.
Цей коротший.
Це дуже круто.
-Який? Цей? -Обидва.
Гарно.
-Круто. -Скільки коштує?
Він сказав, що дорого.
Знімай. Це божевілля.
Скільки, Лу?
За цей комплект?
Назви ціну.
Нізащо. Зніміть їх.
Знімай.
Ще не доварилося.
Я багато всього додав до бобів, чого Віні не їсть, розумієте?
Щоб він споживав…
НАДЖИБ, ШЕФ-КУХАР ВІНІ
…вітаміни, потрібні його тілу.
Я обговорюю це з Тіаго.
Я додаю багато приправ.
Це мій секрет.
У нас є план на тиждень від клубу,
але залежно від того, що Віні переживає день у день,
ми вносимо зміни.
Ми намагаємося готувати якомога смачніше для нього,
бо їжа — це не лише споживання поживних речовин.
Це не просто те, що забезпечує запас енергії для тренувань.
Це також його час для спілкування. Коли ми можемо сісти й побалакати.
Це час, коли він відновлює свій зв'язок із Бразилією.
Він має освіту. Багато гравців не можуть повернутися, і це все.
Агов, Дуглонесе.
Але Віні віддає тобі належне. Ось.
-Капітан? -Капітан.
На мою думку.
Мене як глядача турбує одне:
система вибору капітана клубу.
Надто зручно, коли визначальним фактором є час, так?
І часто це не відображає справжнє лідерство на полі.
-Це найкращий шлях до капітанства. -Так легше.
Не найкращий. А найзручніший.
Маєш багато успішних компаній.
Хіба ти обрав би лідером найстаршого працівника?
-Це інше. -Ні.
Лідером, головою клубу є президент,
а не капітан на полі.
Це не порівняти з компанією. Це інше.
Ти питаєш не лише про те, що на полі, а й що поза ним.
ДЖУНІ КАЛАФАТ
Згодом ти знатимеш.
-Ось чому… -За три роки Віні стане капітаном.
-Я ще замолодий. -Саме так!
Ти будеш іншою людиною через десять років.
Те саме стосується Вальверде. Або Беллінгема.
Тому це добре. Він уже всіх знає, знає клуб.
Вінісіус Жуніор!
Віні хоче бути великим гравцем.
Щоб бути великим гравцем, треба вигравати титули.
Щоб вигравати, треба мати найкращу команду.
Тобто ти граєш не сам.
«Валенсія» — «Реал Мадрид». Це завжди поєдинок із великої літери.
РЕАЛ МАДРИД
-Мавпа! -Придурок!
Те, що сталося у Валенсії, було травмою,
бо в той час «Реал» був чемпіоном Іспанії.
Але раптом ця гра стала матчем сезону
з причин, ніяк не пов'язаних із футболом.
ВАЛЕНСІЯ — РЕАЛ МАДРИД, 21.05.2023
На стадіоні я бачив, що щойно він торкався м'яча,
здіймався великий тиск, образи й крики.
Послухайте, це чутно.
Расистські вигуки вболівальників «Валенсії» до Вінісіуса Жуніора.
Справді неприйнятно. Ганьба.
Призначали кутовий. Я запитав: «Що сталося?»
Він каже: «Він мене ображав».
Фанат назвав Віні мавпою, Віні це побачив.
Вінісіус Жуніор має розмову з Гая, капітаном «Валенсії»
Каже йому: «Це він. Он той».
У такі миті закипає кров,
бо я і сам темношкірий. Я це відчую.
Віні такий. Він мало говорить.
Такий характер.
Та в певний момент він вибухає.
Мавпа!
Того дня я був у Валенсії.
Я був на стадіоні «Месталья» і бачив, що сталося.
Це була зовсім маленька купка людей,
які кричали расистські образи в бік Вінісіуса.
Мавпа!
Того дня я була в Бразилії.
Коли гра скінчилася, я розридалася. Потім почали з'являтися його фото.
Я засмутилася й подумала: «Я не змогла приїхати обійняти сина. Що з ним буде?»
Ти багато чого від мене приховала.
Ми їй не казали.
Довелося чекати, щоб… Ми не дивилися телевізор, нічого…
Щоб вона не бачила… Коли вона дізналася,
вона плакала. У неї піднявся тиск.
Постраждати посеред гри
було сумно,
бо зазвичай під час матчу я дуже зосереджений і навіть не чую,
але того дня це сталося стільки разів,
що я втратив бажання грати.
Я хотів піти геть.
Тоді суддя попросив мене залишитися. Мої товариші просили мене залишитися.
Напади на Вінісіуса відбувалися багато місяців.
І це зростало. Їх ставало більше через безкарність.
Відбувається жахлива бійка.
Бенгочеа намагається здалеку розсудити, що відбувається.
Він має вирішити, чи мав місце напад.
Побачимо. Він тягнеться до кишені за карткою.
Він змінив жовту картку Вінісіуса на червону.
Іде реальна гра.
Є технічний аспект впливу жовтої чи червоної картки.
Але фоном у тій грі був акт ненависті проти Вінісіуса.
Автосистема ВАР відредагувала те, що показали рефері,
видаливши сутичку, яка викликала реакцію Вінісіуса Жуніора.
Хлопець став жертвою расизму,
а в результаті його в усьому звинуватили.
Як ви почуваєтеся після вже другого програшу після поразки від «Ман Сіті»?
Що ви думаєте про матч?
Ви хочете говорити про футбол чи про щось інше?
Того, що сталося сьогодні, не мало бути.
-Це очевидно. -Безперечно.
Коли стадіон кричить гравцеві «мавпа»,
а тренер думає видалити за це гравця,
щось явно не те відбувається в цій лізі.
Так, тут ми з вами згодні.
-Хочете поговорити про гру чи… -Не хочу.
Він підкреслює, що расизм як існував, так і існує в цьому спорті,
і інші темношкірі гравці, навіть зірковіші за нього,
наприклад Пеле,
обирали не протистояти цьому.
ВІНІЖР: ЦЕ БУЛО НЕ ВПЕРШЕ, НЕ ВДРУГЕ Й НЕ ВТРЕТЄ
РАСИЗМ — НОРМА ЛІГИ
Після того випадку
Хав'єр Тебас, президент Ла Ліги,
написав твіт із критикою Вінісіуса.
ПЕРШ НІЖ КРИТИКУВАТИ ЛА ЛІГУ, ПОТРІБНО З'ЯСУВАТИ ФАКТИ
Вийшло те, що ви бачили.
Я не мав такого наміру. Я просто хотів пояснити, що…
Але, очевидно, я помилявся, бо…
Ефект був зовсім інший.
Та коли намір один, а результат протилежний, —
винен лише ти сам.
Іноді трапляються речі, які, на мій погляд, у цілому є позитивними,
бо трапляється щось настільки велике й важливе,
що про це всі говорять без упину.
РОНАЛЬДІНЬЮ, НЕЙМАРЖР, РОНАЛДУ НАЗАРІУ ТОНІ КРООС, КМБАППЕ, РІЧАРЛІСОН АНДРАДЕ
ФЛАМЕНГО, ФОРТАЛЕСА, АТЛЕТІКО, КРУЗЕЙРО САНТОС, КОРИНТІАНС, САН-ПАУЛУ, СЕАРА
Те, що ми бачили сьогодні у Валенсії на стадіоні «Месталья», було ганебно.
Ла Ліга мала зупинити гру!
«Реал Мадрид» більше не терпітиме расистських образ проти наших гравців.
Разом проти расизму.
Черговий расистський скандал уразив іспанський футбол.
ЦЕ РАСИСТСЬКА КРАЇНА
ВІНІ ЖУНІОР
Наша країна має проблему.
Статуя Христа-Спасителя в Ріо потемнішає, як символічний жест.
Може, прийде час, і темношкірі гравці просто скажуть: «Я не поїду в Іспанію».
Червону картку Вінісіуса Жуніора було скасовано,
відсторонення йому не загрожує.
ПЕРША ГРА ПО ТОМУ
Матч серйозний, так?
Але я дивитимуся його з президентом.
-Він запросив мене подивитися разом. -Як пройшла розмова?
Та круто. Він повторив те, що завжди каже.
Що такого не може бути в лізі тощо.
Що він зробить усе, що зможе, тому ми зможемо змінити це разом.
Змінити те, що ще нікому змінити не вдавалося.
Усі гравці «Реала» у футболці Вінісіуса.
«Ми всі Вінісіус».
«Досить» — сьогоднішнє гасло на стадіоні «Сантьяго Бернабеу».
Він жертвує частиною величі, якої може досягти як гравець,
на служіння більшій справі.
Віні, наскільки важлива для тебе боротьба з расизмом у порівнянні з футболом?
Більше за твої футбольні амбіції?
Ще б пак, друже, бо у футболі багато людей.
Тут були й кращі за мене гравці, і чимало.
Але я хочу зробити так, щоб усі люди могли розвиватися, зростати,
щоб у нас була рівність,
щоб найближчим часом було все менше расистських інцидентів,
і темношкірі люди мали змогу жити нормальним життям, як усі інші.
Я іду на матчі, зосереджений на грі,
аби зробити все можливе для своєї команди,
але це не завжди можливо,
тому я маю бути дуже зосередженим
щодня.
Вибачте… Я просто хочу грати у футбол.
Я просто хочу грати. Просто хочу
робити все можливе для свого клубу й сім'ї.
Мартінеллі просить пас. Це Віні Жуніор!
М'яч пройшов вище воріт.
Гол Мартінеллі в першому таймі.
Ґабріель Магальяйнш у грі.
Грає з лівої.
Колумбія підтягує оборону, тиск на бразильську команду.
Жуан Педро халтурить.
Знову Бразилія. Бруно Гімарайнш. Погляньте на Віні праворуч.
Це Санчес. Що тепер, судде?
Це смішно.
Підкотився. Це точно жовта картка.
Бідолаха.
Знову занепокоєння через Віні. Здається, лікар Родриго подав сигнал.
Віні не зможе грати далі.
Паскуда!
Фернандо Дініс кличе Жуана Педро,
він форвард, номер дев'ять, був у «Фігейренсе», тепер у «Брайтоні».
Такого в нас іще не було.
За п'ять років нашої спільної роботи він отримав…
Була одна травма на початку, і все.
А нині дві м'язові травми поспіль.
Віні Жуніор полишив поле в перші 15 хвилин.
Він отримав травму під час третьої грі сезону, відновився,
травмувався у збірній.
Не знаю, чи Віні розуміє, як можна було скористатися цією ситуацією.
Та оскільки він завжди такий відданий, він довірив своє тіло Тіаго.
Залежить від Тіаго і його таланту,
як само цей момент відіб'ється до кінця сезону.
Чотири. Очі на стіну, не на підлогу.
Так. Два!
Так. Три!
Так.
У кожній поганій ситуації є щось цінне.
І після цих двох травм
я привів себе в кращу фізичну форму.
Очі на стіну. Шість!
Усі казали: «Віні прийшов набагато сильнішим».
Але це тому, що в нас був час на тренування,
які не йшли в розріз із клубною діяльністю.
Зігни.
Є взірці: Кріштіану Роналду,
Леброн Джеймс, Лука Модріч із моєї команди.
Я не п'ю і не палю.
Я роблю все, що можу, щоб знайти свій шлях до кращої гри.
Ось і все.
Я можу застосувати систему, яку ми створили для Віні, з іншими гравцями,
але це не дасть такого результату…
Це прогрес після першого МРТ.
…бо все залежить від його бажання.
Гіпербарокамера. Він проводить у ній годину чи годину й 20 хвилин,
щоб отримати всі переваги, які дає додатковий кисень,
що допомагає не лише м'язам, але й усьому тілу.
Він кілька тижнів не грав, але попри це повертається до ритму.
Він повністю зосереджений на свій професії.
-Щасти. -Дякую.
У поєдинку «Валенсії» і «Реала»,
Вінісіус Жуніор повернеться на поле
після всього, що сталося.
У Валенсії вирішили, що зйомки
документального фільму на замовлення збірної Бразилії
на стадіоні «Месталья» не дозволять.
Я так розумію, «Валенсія» сказала: «Ми не хочемо проблем із фанатами».
Тому операторів Netflix не пустили
на стадіон «Месталья».
Де Netflix? Netflix, де ти?
Де Netflix?
Я не знав, що буде на останньому матчі у Валенсії,
мене це заскочило зненацька.
Сьогодні я не здивуюся. Мій розум спокійний.
Мої товариші по команді
захистять мене від усього, що відбувається на полі чи поза ним.
Усе вказує на те, що матч дуже напружений.
Вінісіус у захисті. Його збили!
Суддя фіксує фол.
Фанати «Валенсії» освистують Вінісіуса Жуніора.
Він упав.
Він скаржиться, просить штрафний.
Гіл Мансано вважає, що гра була чесна.
Удар. По воротах, Уго!
Гол!
Небезпечна спроба Яремчука!
Гол! Гол для «Валенсії»!
На Карвахаля праворуч. Віні Жуніор!
Гол!
Ось так!
Є просвіт. Побачимо.
Віні Жуніор! Віні Мальвадеса забиває двічі
Сьогодні це дивився весь світ, ми впевнені.
Можливо, ви не бачили гру,
але читали про неї наступного дня. «Ось, що сталося».
Іспанське суспільство почало приходити до тями.
Сьогодні суд у Валенсії присудив вісім місяців ув'язнення
трьом фанатам «Валенсії»,
які кричали расистські образи до Вінісіуса в грі у травні 2023 року.
Чекати на суд довелося дуже довго,
але це вперше, що така справа дійшла до суду —
фанатів звинувачують у расистських образах на іспанській грі.
Я НЕ ЖЕРТВА РАСИЗМУ, Я СТРАЧУ РАСИСТІВ
ІСТОРИЧНИЙ ВИРОК В ІСПАНІЇ ДЛЯ ВСІХ ЧОРНОШКІРИХ ЛЮДЕЙ
ХАЙ РАСИСТИ БОЯТЬСЯ, СОРОМЛЯТЬСЯ Й ХОВАЮТЬСЯ В ТІНІ.
Цим постом він кличе світ на дебати. Не дає темі вщухнути.
Це було б легко:
«Я граю за "Реал". Хай там як, це виїзна гра.
А на "Бернабеу" уболівальники мене вітатимуть. Усе гаразд». Ні.
-Завтра буде жеребкування… -Ліга чемпіонів. Це відбувається.
Кого б хотів?
Пройшли лише великі команди, тож байдуже.
Побачимо.
Усі, крім «Сіті». А решта…
Команда, яку витягли першою,
гратиме перший матч удома.
Чорт, «Реал Мадрид». Перша гра вже вдома.
«Манчестер Сіті».
Чорт забирай.
Де ВАР?
Час молитися, щоб їхній гравець застудився.
Складний суперник.
-Ти дивився жеребкування? -Ні, я спав.
А вдень тренувався.
Коли ж ти дізнався результати?
Я лише перевірив, удома граємо чи на виїзді.
Ми знову граємо на виїзді другу.
Хотіли не так, але маємо що маємо.
Вітаємо вас на Лізі чемпіонів! Починаємо!
Із 16 команд, які починали цьогорічні бої за титул, залишилося лише вісім.
Починається перший тайм.
Відчуйте атмосферу. Бернардо Сільва б'є!
Гол!
Перший гол на «Бернабеу»!
Команди Гвардіоли… Він завжди знає, що ти робитимеш.
Він грає впритул і на виснаження.
Камавінга. Намагається пасувати Ґрілішу.
Є шанс! Відбито!
Гол!
Десять хвилин після пропущеного голу!
Погляньте на Віні!
Чудовий пас на Родриго!
Ось і Родриго! Він попереду!
Родриго й Аканджі. Родриго пробиває!
Гол!
РЕАЛ МАДРИД 2:1 МАНЧЕСТЕР СІТІ
«Реал» за дві хвилини перевернув хід гри!
Він сповільнюється, грає до краю.
Стоунс пасує Філу Фодену!
Який гол!
РЕАЛ МАДРИД 2:2 МАНЧЕСТЕР СІТІ
У грі в Мадриді наразі нічия!
Ця гра була хаосом.
Туди-сюди.
Гріліш у штрафній зоні.
Пас назад. Загроза від Гвардіола!
Він б'є. Який гол!
РЕАЛ МАДРИД 2:3 МАНЧЕСТЕР СІТІ
Під час гри всі були розчаровані.
Я казав: «Божевілля. Ця команда непереможна».
Віні Жуніор.
Перевів праворуч. Перша спроба!
Вальверде!
Гол!
РЕАЛ МАДРИД 3:3 МАНЧЕСТЕР СІТІ
Оце так гол!
ВІНІ ЖУНІОР ІЗ ПАСУ РОДРИГО
МИ НЕ ЗДАМОСЯ
Гра проти найкращих робить тебе кращим.
І зазвичай проти кращих команд я маю більше маневру.
Коли я граю в Лізі, проти мене ставлять двох чи трьох захисників.
Це дуже важко.
Я не можу завжди грати по-своєму.
Але в Лізі чемпіонів команди так не роблять,
тому ми більше забиваємо.
Тому й глядачам цікавіше дивитися ці матчі.
ЗА ДЕНЬ ПЕРЕД МАТЧЕМ-РЕВАНШЕМ
Я вже втомився.
От бовван.
Лови!
Іди вперед. Розвернися й назад. Чудово.
Коліна нижче. Більше контакту з підлогою.
Зупинися, повертайся.
Добре виглядаєш.
Бувай. До завтра.
Твій рюкзак у багажнику.
І ось гра починається!
Беллінгем із м'ячем. На мить утратив контроль.
Беллінгем — Вальверде. Віні проривається вперед.
Чи це слушний момент?
Віні Жуніор у штрафній, пас на Родриго.
Гол!
М'яч на позиції. Це для Галанда!
Лунін!
Де Брюйне б'є.
Кевін де Брюйне пасує Халанду.
Багато сили, Начо! Начо ледь не забив автогол!
Зазвичай ми не захищаємося всю гру.
Зазвичай ми домінуємо над суперниками.
Із «Сіті» все зовсім інакше.
А тим більше на їхньому полі, з їхніми фанатами.
Доку заходить глибоко. Подає.
Рюдіґер вибиває. Назад.
Гол!
Я не знаю, хто це написав: «У Лізі чемпіонів головне —
не вижити. Лише не здохнути».
Якщо не здохнеш, можеш пройти до наступного раунду.
Ми протрималися 90 хвилин, потім довелося грати додатковий час.
Усі були виснажені.
Але ми знали, що якщо дійдемо до пенальті, можемо перемогти.
Рюдіґер бере удар.
Едерсон у воротах.
Так, Рюдіґере!
Гол!
ПЕНАЛЬТІ МАНЧЕСТЕР СІТІ 3:4 РЕАЛ МАДРИД
Вітаю.
Вони все кричали: «Сьомий!»
-А як для Де Брюйне було, чорт забирай! -Дуже потужно.
Здавалося, що стадіон завалиться.
Ніколи не бачив такого в іграх.
Я і сам співав!
Кевін Де Брюйне!
Він іще дуже юний. Я трохи старший за нього.
Трохи досвідченіший у житті, але він вже велика зірка.
Але він слухає, і я вважаю, це робить його особливим.
Для мене він як менший брат.
МЮНХЕН, НІМЕЧЧИНА
ПІВФІНАЛ: БАВАРІЯ — РЕАЛ МАДРИД
ГОСТЬОВА ГРА, «АЛЬЯНЦ АРЕНА»
Вони вже на полі півфіналу Ліги чемпіонів!
Ідеальне поєднання.
Є досвідчені, є юні.
-Майстер півзахисту. -Йому треба бити по м'ячу.
Поганий пас. Він залишив Вінісіуса біля воріт!
Гол!
Я бачив, як він приєднався до півзахисту.
Цей пас йому був не найскладнішим,
але хто зробив усе легше — то це Віні з його швидкістю.
Я зазвичай так біжу,
але я не завжди виходжу до м'яча, бо буваю занадто швидкий.
Ми обоє читаємо поле завдяки накопиченим за п'ять–шість років гри разом знанням.
Граючи на повну силу,
ми пропустили обидва голи.
Чудовий гол!
Пробиває з правої ноги! І гол!
«Баварія» — така команда, що здається млявою, а тоді миттю забиває два голи.
Ще не знайшов шлях для прострілу.
Він вирішив бігти сам. Чудово! І пенальті!
Родриго отримує пенальті.
Битиме Вінісіус Жуніор.
Я багато думав, коли Карім забив гол у ворота «Сіті» з пенальті.
І я помітив, що Ноєр рано пірнає.
Думаю: «Я битиму в кут, та якщо він рано пірне,
я відправлю м'яч у центр».
Б'є з правої!
Гол!
БАВАРІЯ 2:2 РЕАЛ МАДРИД
Це була важлива гра.
Ми їхали додому, не втративши очок.
Коли ми повернулися на «Бернабеу», ми скучили за грою вдома і за фанатами.
-Віні! -Віні!
ДОМАШНІЙ МАТЧ, «САНТЬЯГО БЕРНАБЕУ»
Дорога до «Вемблі»! Почався перший тайм!
На кону місце у фіналі Ліги чемпіонів,
а в цьому фіналі перед фіналом зійшлися «Реал Мадрид» і «Баварія».
Віні Жуніор.
Він гравець для великих матчів. Гравець для повних стадіонів.
Чим сильніший тиск, тим яскравіше він сяє.
Обійшов свого захисника. Біжить!
Чудова гра. Погляньте на Віні.
Пробиває!
Ноєр!
Знову Віні Жуніор. Обходить Кімміха.
Віні Жуніор біля бічної. Пас!
Вальверде мав узяти!
Віні. Віддає пас.
Родриго пробиває! Не поцілив.
І знову Віні!
Лютий хлопець повернувся!
Ноєр!
Гарний м'яч Віні в штрафну! Штанга!
Родриго! Ноєр!
«Баварія» повертається.
Девіс проти Рюдґера. Девіс неочікувано б'є з правої!
Гол!
Це гра на життя чи смерть, але в нас перевага домашнього поля,
де наші рідні, наші вболівальники.
Погляньте на Віні Жуніора. Він робить удар.
Ноєр промахнувся! Хоселу!
Гол!
«Реал Мадрид» безсмертний!
Це не дивно.
Ми це знали. «Реал Мадрид» змінить хід гри.
Рюдіґер. М'яч у штрафній!
Господи! Цього ще бракувало.
Суддя оголошує офсайд проти форварда «Реала».
Чекають на підтвердження з моніторів ВАР.
Увага!
Повірити не можу. Напружений момент.
Гол!
Підтверджено! Зараховано гол «Реалу»!
РЕАЛ МАДРИД 2:1 БАВАРІЯ МЮНХЕН
Мадрид!
Уперед, Мадриде!
І більше нічого!
Уперед, Мадриде!
Випий усе за один раз.
Збовтай і проковтни порошок із дна…
Смачно? Справді?
Я скажу тост.
В останній тиждень сезону…
-Мені погано. -Погано.
Погано, але попереду ще одна гра.
То вперед!
Мені було зле. Я навіть не обідав. Дуглао тоді знімав.
Я ліг у ліжко і…
Я подумав: «Чорт забирай, хіба я одужаю за 48 годин?»
Віні трохи захворів.
У нього почали проявлятися симптоми вірусу.
Щойно приїдемо в Лондон,
він отримає ліки.
Зробимо крапельницю, сподіваємося він якнайшвидше одужає
і добре зіграє у фіналі.
Так? Кубок Америки?
Якщо вийде у фінал, це ж шість ігор, так?
Я досі не знаю. Усе таке нове.
Я боюся літати.
-Я готуюся. Мені страшно. -Мені теж.
Ось тому я досі й не літала.
Бо боюся.
-Але все буде добре. -Він чекає на нас.
Ми летимо.
Він чекає на нас.
Пані Нільза! Уперше в Іспанії, так?
Подивіться, який гарний Мадрид.
Тепер вона навідуватиметься. Без відмовок.
Має приїжджати щомісяця.
Бачити всю свою родину разом і поруч — про це я завжди мріяв.
Бабусю теж, особливо коли я так довго її не бачив…
Щоб вона дивилася фінал…
Моя тітка не дуже любить літати,
але вони постаралися заради мене.
Шкода, що ми не вдома!
Інакше я все позабирала б.
Не одразу, але я таки приїхала.
-Як ти? -Я насмілилася. Завдяки йому.
-Тепер ти тут назавжди. -Нізащо. Я поїду додому.
Я поїду дбати про нього.
А ось, пані Нільзо!
Бачили?
Мій красень.
Завтра прийдеш на фінал?
-Так? -Так!
Він у захваті.
Який пам'ятний день!
Ми приземлимося за 25 хвилин.
Я хочу подякувати вам усім за те, що ви тут.
Перш за все, я хочу подякувати татові,
за те, що це сталося.
Наші стосунки батька й сина часто здаються неблизькими.
Тата піклувався про мене,
коли батьків не було вдома.
Насолоджуйтеся цим,
бо невідомо, коли ми зробимо це знову.
Це було непросто.
Тож уболіваємо. «Але, Мадрид»!
Уперед.
ЛОНДОН, АНГЛІЯ
ФІНАЛ, 1 ЧЕРВНЯ 2024, РЕАЛ МАДРИД — БОРУССІЯ ДОРТМУНД
Вінісіус Жуніор!
Час починати! Ось і все!
Вирішальна гра!
Через 90 хвилин
хтось кричатиме: «Ми чемпіони!»
М'яч у грі!
Фінал Ліги почався.
Я завжди думаю, скільки фіналів мені залишилося.
І цей може бути останнім, тому завжди треба робити максимум
підготовки, усього гламуру Ліги чемпіонів.
Це непросто. Не всі виграють.
Одного разу я виграв. Та хочу виграти набагато більше.
Втратив м'яч. Він скаржиться, Камавінга.
Прямо перед воротами!
М'яч Фюлькруга відлітає від стійки!
Ми знову повернулися назад,
бо грали проти чудової команди, яка не збиралася здаватися.
Пас до Сабітцера.
Готовий пробивати!
Куртуа!
М'яч Вінісіусу. Простріл.
А це вже Родриго! Стрибає, але ні!
Карвахаль!
Як далеко він зайде? Я не знаю.
Реальність така, що зараз
він найбільш вирішальний футболіст.
Я ніколи не був фанатом номеру сім, поки не приїхав сюди
й не побачив, що означає сімка.
Усе, що зробив Кріштіану. Усе, що зробив Рауль.
Кутовий для «Реала».
Знову битиме Тоні Кроос.
У штрафну. Удар головою від Карвахаля!
Гол!
Погляньте на цей пас! Це шанс для Вінісіуса.
Він контролював, розчистив, пробив!
Так, бляха!
Так!
Вінісіус Жуніор!
Віні Жуніор!
Гол для «Реала»!
З подачі Беллінгема.
І «Реал» веде 2:0.
-Кажеш, він рівний Мессі? -Він перевершив його.
Наймолодший гравець, що забив у двох фіналах Ліги чемпіонів.
РЕАЛ МАДРИД 2:0 БОРУССІЯ ДОРТМУНД
Знову чемпіони! Побачимося на площі Сібелес!
Це був незабутній сезон,
і він увінчав не лише мене, але всю мою сім'ю,
моїх друзів і всіх людей, які вболівали за мене.
-Він тут? -Так.
Чудово.
Привіт!
Він чемпіон!
Я дуже щасливий, що став найкращим гравцем у світі.
Ось Віні! Віні Жуніор летить полем!
Емре Джан уже далеко позаду!
Віні Жуніор втік!
Мальвадеса! Лютий Віні Жуніор!
Найкращий у світі!
У дитинстві я ганяв у футбол босоніж на вулицях Сан-Гонсалу.
Потрапити сюди для мене надзвичайно важливо.
Чемпіони, бро!
Дуже приємно грати з усіма ними…
Золотий м'яч! Вінісіусе, Золотий м'яч!
Мабуть, коли найвибагливіші фанати у світі
кричать, що ти найкращий гравець —
для мене це головна перемога.
Який пас. Який м'яч від Віні.
Уперед, Віні! Зроби це знову!
З кожною грою я стаю краще. Кожну гру я роблю щось краще.
Наступний крок — перемога на Чемпіонаті світу.
Гол!
Щоб моя країна посіла перше місце,
щоб усі бразильці пишалися й бути найщасливішими у світі.
Бо коли виграєш чемпіонат світу, щасливий не лише ти.
А ціла країна.
Мбаппе. Наскрізний м'яч Віні Жуніору.
Один на один із воротарем!
Гол!
Лунін швидко передає. Віні Жуніор біжить уперед!
Воротар на місці. Віні Жуніор прямує до нього.
Віні! Який початок!
Гол!
Я ЗРОБЛЮ ВДЕСЯТЕРО БІЛЬШЕ, ЯКЩО ТРЕБА. ВОНИ ЩЕ НЕ ГОТОВІ.
ТАНЦЮЙ, ВІНІ
ЗУСТРІЧ ІЗ ДІТЬМИ ШКОЛА ВІНІ ЖУНІОРА
Куди ми йдемо?
БЛАГОДІЙНИЙ АУКЦІОН ШКОЛА ВІНІ ЖУНІОРА
МАРТА, 10
Як це було?
Ти сказав усім: «Агов, я влаштовую аукціон, прийдеш?
Я нечасто чогось прошу.
Перший учасник, 510.
Шостий учасник, 600.
Двісті сорок.
Фото?
НАС ЗБАГАЧУЮТЬ ВІДМІННОСТІ… НАС ОБ'ЄДНУЄ ПОВАГА…
ВІНІ ЖУНІОРУ З УСІЄЮ НАШОЮ ЛЮБОВ'Ю
М'яч Віні Жуніору!
Переклад субтитрів: Ольга Цяцька