1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:40,920 --> 00:00:43,600
Я грав у футбол відколи себе пам'ятаю.

4
00:00:43,680 --> 00:00:47,040
Люблю цю справу.
У відпустці я граю у футбол.

5
00:00:47,120 --> 00:00:49,840
Коли я вдома, я граю у футбол.

6
00:00:49,920 --> 00:00:52,800
Коли розмовляю по телефону,
я дивлюся футбол.

7
00:00:54,400 --> 00:00:56,640
Я навчився всього, що знаю, з футболу.

8
00:00:56,720 --> 00:01:00,440
Усе найважливіше,
що я знаю, прийшло з футболу.

9
00:01:01,200 --> 00:01:04,280
Як будувати характер,
спілкуватися з фанатами.

10
00:01:06,920 --> 00:01:08,840
Усе це дає футбол.

11
00:01:31,720 --> 00:01:34,360
Без уболівальників це наче інший стадіон.

12
00:01:41,040 --> 00:01:45,400
Я не знаю. Як пояснити, що це мій дім?

13
00:01:45,920 --> 00:01:49,560
Тут я більше почуваюся
як удома, ніж у себе вдома.

14
00:01:53,120 --> 00:01:54,320
ВІНІ ЖУНІОР, 7

15
00:02:03,400 --> 00:02:04,600
Він мій номер один.

16
00:02:04,680 --> 00:02:06,240
Є різні гравці.

17
00:02:06,320 --> 00:02:09,320
Але вирішальним фактором є Вінісіус.

18
00:02:12,960 --> 00:02:16,320
Коли м'яч у нього, він люто
й рішуче обходить захисників

19
00:02:16,400 --> 00:02:17,960
і йде напролом до воріт.

20
00:02:28,320 --> 00:02:31,880
Віні має веселий стиль гри,
багато дриблінгу,

21
00:02:31,960 --> 00:02:33,920
завжди прагне вийти один на один.

22
00:02:35,680 --> 00:02:37,600
На полі з нього аж іскрить.

23
00:02:37,680 --> 00:02:39,440
А поза полем він щасливий.

24
00:02:51,320 --> 00:02:54,360
Суперники знають: краще його остерігатися,

25
00:02:54,440 --> 00:02:57,920
бо він у будь-який момент гри
може вас знищити.

26
00:02:58,000 --> 00:03:01,960
На полі — немовби дворова гра.
Ніщо не лякає Вінісіуса.

27
00:03:04,080 --> 00:03:07,200
Коли криєш його зблизька,
він грає всім тілом.

28
00:03:07,280 --> 00:03:09,600
Коли захисник далеко — він його нищить.

29
00:03:13,720 --> 00:03:18,040
Чому система ВАР ігнорувала фоли
проти нього, де мали бути червоні картки?

30
00:03:18,120 --> 00:03:20,160
Скільки разів йому ледь не поламали ноги?

31
00:03:20,240 --> 00:03:23,120
Бувають і травми. Це найгірша річ у світі.

32
00:03:23,200 --> 00:03:26,840
Треба більше тренуватися,
більше працювати, а грати не можна.

33
00:03:29,320 --> 00:03:30,720
Змінюй.

34
00:03:30,800 --> 00:03:34,440
Вінісіусу не треба відпочивати.
Фізично він машина.

35
00:03:34,520 --> 00:03:36,960
Історія Віні не така, як в інших гравців.

36
00:03:37,040 --> 00:03:40,280
Усі труднощі зробили його сильнішим.

37
00:03:40,360 --> 00:03:42,280
І він не здався.

38
00:03:43,720 --> 00:03:46,880
Він не дотягує,
щоб бути нападником «Реала».

39
00:03:46,960 --> 00:03:49,720
Версія Негеби 2017 року. Вінісіус Жуніор.

40
00:03:49,800 --> 00:03:53,280
Мене так багато критикували.
Звісно, я не був готовий.

41
00:03:53,880 --> 00:03:57,720
Тиск на Вінісіуса почався,
щойно він став професіоналом.

42
00:03:57,800 --> 00:03:59,680
Одразу расистські напади.

43
00:03:59,760 --> 00:04:05,920
Мавпа!

44
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Потім з'явилися його фото.

45
00:04:08,880 --> 00:04:11,560
Я не могла поїхати
обійняти його. Що ж буде?

46
00:04:11,640 --> 00:04:15,080
Бо я бачила фото,
як він плаче й дивиться в небо.

47
00:04:16,600 --> 00:04:18,520
Що я можу сказати в цей момент?

48
00:04:18,600 --> 00:04:22,000
Що нам робити, крім як битися, як Віні?

49
00:04:22,080 --> 00:04:24,280
Відстоювати свою позицію, говорити?

50
00:04:24,800 --> 00:04:29,240
Усе, через що він пройшов,
як на мене, це те, що відрізняє Вінісіуса.

51
00:04:29,320 --> 00:04:30,600
Його стійкість.

52
00:04:30,680 --> 00:04:32,120
Його витривалість.

53
00:04:32,200 --> 00:04:34,520
Покинувши Бразилію, такий район, де

54
00:04:35,400 --> 00:04:38,040
або ти станеш бандитом, або

55
00:04:39,560 --> 00:04:41,240
гаруватимеш, аби лише…

56
00:05:03,320 --> 00:05:05,320
ТАНЦЮЙ, ВІНІ

57
00:05:05,400 --> 00:05:10,960
І найкращим гравцем року за версією ФІФА

58
00:05:12,520 --> 00:05:13,360
став…

59
00:05:16,240 --> 00:05:17,440
Вінісіус Жуніор!

60
00:05:19,320 --> 00:05:20,280
Вітаю.

61
00:05:42,800 --> 00:05:45,520
Навіть не знаю, із чого почати,

62
00:05:46,120 --> 00:05:48,680
бо цей момент здавався таким далеким,

63
00:05:48,760 --> 00:05:51,760
що я вважав його недосяжним.

64
00:05:52,520 --> 00:05:55,720
Мені й не снилося,
що я буду найкращим гравцем у світі,

65
00:05:55,800 --> 00:05:57,680
що я так багато досягну

66
00:05:57,760 --> 00:06:02,640
й потраплю в цей список — поруч з усіма
кумирами, яких я бачив по телевізору.

67
00:06:02,720 --> 00:06:06,080
Це здавалося неможливим,
але потрапивши в «Реал Мадрид»,

68
00:06:06,160 --> 00:06:08,440
ти розумієш, що можливо все.

69
00:06:09,560 --> 00:06:13,680
МАДРИД, 7 РОКІВ ТОМУ

70
00:06:18,320 --> 00:06:21,080
Сьогодні ми представляємо
Вінісіуса Жуніора —

71
00:06:21,160 --> 00:06:25,400
найбільшу надію
майбутнього бразильського футболу.

72
00:06:25,480 --> 00:06:29,240
«Реал Мадрид»
офіційно представив Вінісіуса Жуніора

73
00:06:29,320 --> 00:06:31,800
з дозволу президента, Флорентино Переса.

74
00:06:31,880 --> 00:06:34,600
Я багато чим готовий пожертвувати,

75
00:06:34,680 --> 00:06:37,960
аби показати,
що я заслуговую на цю можливість.

76
00:06:38,920 --> 00:06:41,280
Жертви для мене не новина.

77
00:06:43,440 --> 00:06:46,040
Я походжу з дуже простої і скромної сім'ї

78
00:06:46,120 --> 00:06:48,880
і дуже пишаюся всім,
що вони зробили для мене.

79
00:06:58,280 --> 00:07:01,640
«Реал» заплатив
за Вінісіуса Жуніора 45 мільйонів євро.

80
00:07:02,240 --> 00:07:03,760
Я мислив, як дитина.

81
00:07:03,840 --> 00:07:08,200
«Реал» купив мене за 45 мільйонів,
я ніколи такого не уявляв.

82
00:07:08,800 --> 00:07:10,800
Коли потрапляєш сюди, через тиск

83
00:07:10,880 --> 00:07:15,680
і все, що всі кажуть про тебе в інтернеті,

84
00:07:16,720 --> 00:07:19,840
ти мусиш припинити думати
про те, скільки ти коштуєш.

85
00:07:40,040 --> 00:07:41,480
Мене взяли дуже молодим.

86
00:07:42,040 --> 00:07:46,320
Тому різниця в силі була нереальною.

87
00:07:46,920 --> 00:07:50,560
Я намагався вести м'яч,
вони відбирали його, мов у дитини.

88
00:07:51,080 --> 00:07:55,480
У Бразилії грають трохи повільніше.
Тут усе відбувається дуже швидко.

89
00:07:55,560 --> 00:08:00,040
Захист уже мене обійшов.
Я не мав часу контролювати м'яч, думати.

90
00:08:00,120 --> 00:08:02,560
Спочатку ти не можеш бути собою.

91
00:08:02,640 --> 00:08:06,040
Усе те, що я робив у Бразилії,
тут мені ніяк не вдавалося.

92
00:08:06,120 --> 00:08:11,480
Звісно, усі хотіли, щоб Віні
з найпершого дня в Європі був

93
00:08:11,560 --> 00:08:14,640
надзвичайним, фантастичним гравцем,
але потрібен час.

94
00:08:14,720 --> 00:08:17,960
Це вимагає роботи, навчання, адаптації.

95
00:08:20,720 --> 00:08:22,520
Є плюси й мінуси, так?

96
00:08:22,600 --> 00:08:26,840
Плюс у тому, що ти щодня тренуєшся
з найкращими гравцями,

97
00:08:26,920 --> 00:08:31,440
хоч ти ще не на їхньому рівні,
тому на грі переходиш до другого складу.

98
00:08:31,520 --> 00:08:34,560
Пам'ятаєш, що ти
казав мені після перших тренувань?

99
00:08:34,640 --> 00:08:38,480
-«Я не такий вправний, щоб із ними грати».
-«Я не такий вправний».

100
00:08:39,400 --> 00:08:43,240
Коли Віні приїхав,
було очевидно, що він на високому рівні,

101
00:08:43,320 --> 00:08:46,120
але його талант потребував шліфування.

102
00:08:46,200 --> 00:08:50,800
Зрештою, він був ще юним,
дуже швидким, мав гарний дриблінг,

103
00:08:50,880 --> 00:08:54,360
але спершу він погано бив по воротах.

104
00:08:54,440 --> 00:08:59,800
І, можливо, він надто хотів забити,
тому приймав неправильні рішення.

105
00:08:59,880 --> 00:09:04,040
Коли треба було пробивати, він пасував.
А коли пасувати — дриблював.

106
00:09:04,680 --> 00:09:07,120
Не вміє нормально бити, а грає за «Реал»!

107
00:09:07,200 --> 00:09:09,640
Йому вочевидь важко давалися рішення.

108
00:09:10,520 --> 00:09:14,120
Його ім'я почали часто згадувати
на трансферному ринку.

109
00:09:14,200 --> 00:09:17,400
«Реал» розглядав
його оренду в «Арсенал», «Ліверпуль».

110
00:09:17,480 --> 00:09:21,800
Приїжджай готовий,
а якщо ні — усе скінчено.

111
00:09:22,320 --> 00:09:25,320
Є інші люди, що готові зайняти твоє місце.

112
00:09:25,400 --> 00:09:26,720
Він не може забивати.

113
00:09:26,800 --> 00:09:28,480
-Вінісіус Жуніор?
-Він тупий.

114
00:09:28,560 --> 00:09:30,320
На мені костюм для триатлону.

115
00:09:30,400 --> 00:09:33,600
Вінісіус багато бігає, крутить педалі,

116
00:09:33,680 --> 00:09:35,240
а тоді пірнає!

117
00:09:35,320 --> 00:09:38,920
Я був дуже молодий, але люди не знають

118
00:09:39,440 --> 00:09:45,000
і думають, що ти готовий
витримати шквал критики.

119
00:09:46,480 --> 00:09:50,960
Думаю, сім'я і друзі —
це мережа допомоги, так?

120
00:09:51,040 --> 00:09:55,240
Це приносить любов

121
00:09:55,920 --> 00:09:59,240
туди, де все може бути дуже важко.

122
00:10:00,640 --> 00:10:03,280
Він привіз батьків, братів і сестер,

123
00:10:03,360 --> 00:10:05,680
двох друзів, які були йому потрібні.

124
00:10:05,760 --> 00:10:09,160
Хотів перевезти п'ятьох,
але батько не дозволив.

125
00:10:09,240 --> 00:10:10,560
«П'ятеро — нізащо».

126
00:10:10,640 --> 00:10:14,560
Він обрав запросити
до себе Менегаче й Веслі.

127
00:10:14,640 --> 00:10:18,000
Коли він це сказав,
я такий «Не може бути! Ти брешеш!»

128
00:10:18,080 --> 00:10:21,880
Я почав думати про це:
як це буде й таке інше…

129
00:10:21,960 --> 00:10:23,560
ВЕСЛІ МЕНЕСЕС
ДРУГ ДИТИНСТВА

130
00:10:23,640 --> 00:10:26,040
…бо все було новим. Ми були дуже молоді.

131
00:10:37,000 --> 00:10:39,440
Де у вас відпустка?

132
00:10:39,520 --> 00:10:41,000
-Міконос.
-Міконос.

133
00:10:41,080 --> 00:10:42,120
Італія.

134
00:10:42,640 --> 00:10:44,640
-Сардинія.
-Острів Сардинія.

135
00:10:45,120 --> 00:10:46,960
-Гаразд, а разом?
-Разом.

136
00:10:47,040 --> 00:10:49,000
-Разочком!
-Разочком!

137
00:10:50,920 --> 00:10:53,080
Коли нам було по 14–15 років,

138
00:10:53,160 --> 00:10:56,520
ми зазвичай гуляли,
маючи десять реалів на п'ять людей.

139
00:10:56,600 --> 00:11:01,400
Зараз я дивуюся, як ми могли гуляти
на десять реалів, і всю ніч

140
00:11:01,960 --> 00:11:05,880
тримати одну бляшанку «Пепсі»

141
00:11:05,960 --> 00:11:09,960
абощо — цілу ніч,
щоб люди думали, що щось ми п'ємо,

142
00:11:10,040 --> 00:11:13,880
хоч насправді ми
все вицідили за першу годину.

143
00:11:14,840 --> 00:11:18,320
Такі були наші часи разом.
Були я, Менегаче, Феліпе.

144
00:11:18,400 --> 00:11:22,200
Тому вони й сьогодні зі мною.

145
00:11:42,840 --> 00:11:44,000
20-РІЧЧЯ

146
00:11:44,080 --> 00:11:48,000
З днем народження тебе

147
00:11:48,080 --> 00:11:51,480
Це твій особливий день

148
00:11:51,560 --> 00:11:54,880
Зичимо багато щастя

149
00:11:54,960 --> 00:11:57,320
І дуже довгого життя

150
00:11:57,400 --> 00:11:58,280
Вітаємо!

151
00:11:58,360 --> 00:12:00,800
О, тут соняшник.

152
00:12:00,880 --> 00:12:01,920
Фрукти?

153
00:12:02,600 --> 00:12:03,840
-Що?
-Фрукти?

154
00:12:03,920 --> 00:12:05,760
А чого ти очікував рано-вранці?

155
00:12:05,840 --> 00:12:09,000
Вона сказала:
«Я подам це Віні на сніданок»…

156
00:12:09,080 --> 00:12:10,520
Далі будуть гамбургери.

157
00:12:11,040 --> 00:12:13,440
-Послухай мене.
-Я хочу шоколаду.

158
00:12:23,320 --> 00:12:27,280
Скільки гравців мають сміливість
створити таку структуру?

159
00:12:27,360 --> 00:12:29,160
Навіть на зарплату, як у Віні?

160
00:12:29,720 --> 00:12:31,920
Так, Віні — це фактично бізнес

161
00:12:32,000 --> 00:12:34,560
із купою працівників. Їх багато.

162
00:12:35,080 --> 00:12:36,440
Я кажу «ні» за Віні.

163
00:12:36,520 --> 00:12:38,480
Дуглау, телефонів не можна.

164
00:12:40,840 --> 00:12:43,800
Іди туди. Атмосфера скоро зміниться.

165
00:12:45,040 --> 00:12:46,400
Дякую.

166
00:12:47,600 --> 00:12:48,440
Треба знати…

167
00:12:48,520 --> 00:12:50,280
ФЕЛІПЕ ЕДУАРДУ
ДРУГ І ПОМІЧНИК

168
00:12:50,360 --> 00:12:53,120
…коли закінчувати вечерю,
бо Віні час спати.

169
00:12:53,720 --> 00:12:56,080
Усеосяжна робота. Я роблю все потроху.

170
00:12:56,160 --> 00:13:00,840
І на червоній доріжці з ним,
і туалет помию, коли потрібно —

171
00:13:00,920 --> 00:13:02,400
ми робимо все, що треба.

172
00:13:03,280 --> 00:13:06,000
Добрий вечір! Добрий вечір, Мадриде!

173
00:13:06,080 --> 00:13:07,400
ШОУ ВІНДЕРСОНА НУНЬЄСА

174
00:13:09,080 --> 00:13:10,880
Я бачив тебе. Тебе люблять.

175
00:13:10,960 --> 00:13:13,560
-Сподобався приспів?
-Чорт. Та це як…

176
00:13:15,120 --> 00:13:17,120
Ми їхали від Віндерсона Нуньєса.

177
00:13:17,840 --> 00:13:20,880
У Q7. Я був за кермом, Віні поряд.

178
00:13:22,440 --> 00:13:23,440
Нам зупинитися?

179
00:13:26,080 --> 00:13:28,000
Тут нас просто зупиняють копи.

180
00:13:29,240 --> 00:13:30,440
«Руки на капот.

181
00:13:31,760 --> 00:13:32,960
Вимкніть двигун».

182
00:13:33,480 --> 00:13:35,320
Віні сидів на пасажирському.

183
00:13:35,400 --> 00:13:37,080
А я запитав того хлопця:

184
00:13:37,960 --> 00:13:42,360
«Вибачте, але я не перевищував швидкість.
Чому ви нас зупинили?»

185
00:13:42,960 --> 00:13:47,560
«Ці машини часто фігурують у злочинах,
усередині підозрілі люди».

186
00:13:47,640 --> 00:13:49,480
А підозрілих людей не було.

187
00:13:50,000 --> 00:13:53,720
Були темношкірі люди в дорогій машині,

188
00:13:55,080 --> 00:13:57,880
а вони думають,
що нам не можна на таких їздити.

189
00:13:57,960 --> 00:14:03,320
Вітаємо всіх у другому раунді
дербі другого дивізіону, де…

190
00:14:03,400 --> 00:14:07,000
«Реал» відправив основну команду
на тренування й виставив другий склад.

191
00:14:07,080 --> 00:14:09,640
Наша молодіжна команда
грала з «Кастільєю»,

192
00:14:09,720 --> 00:14:14,960
щоб адаптуватися
й зрозуміти характер клубу,

193
00:14:15,040 --> 00:14:17,120
знати, як поводитися.

194
00:14:17,200 --> 00:14:19,240
Він класний. Він у другому складі.

195
00:14:19,320 --> 00:14:23,240
Він чудовий. Перевели до першого.
Він гратиме? Ні, садять на лаву.

196
00:14:23,320 --> 00:14:26,400
Коли мало граєш, починаєш сумувати.

197
00:14:26,480 --> 00:14:30,000
Коли думав, що гратимеш ти,
а виходить інший.

198
00:14:30,080 --> 00:14:32,200
Приїхавши, одразу бачиш рівень.

199
00:14:32,280 --> 00:14:36,240
Є твій ментальний бар'єр —
що й ти маєш бути на такому рівні,

200
00:14:36,320 --> 00:14:38,160
і це може бути важко.

201
00:14:38,240 --> 00:14:41,280
І для Віні, вочевидь,
на це пішло трохи більше часу,

202
00:14:41,360 --> 00:14:43,760
тому що він мав інший стиль гри.

203
00:14:43,840 --> 00:14:47,400
Та це багато говорить
про його психічну стійкість і характер,

204
00:14:47,480 --> 00:14:52,520
бо він у змозі пережити ці невдачі й стати
одним із найкращих гравців у світі.

205
00:14:53,920 --> 00:14:57,680
У липні 2018 року
він почав сезон у «Реалі».

206
00:14:57,760 --> 00:14:59,160
З приходом Соларі

207
00:14:59,240 --> 00:15:03,000
Вінісіус Жуніор отримав шанс
грати в основному складі команди.

208
00:15:03,080 --> 00:15:04,080
САНТЬЯГО СОЛАРІ

209
00:15:04,160 --> 00:15:07,000
Бо Соларі теж
південноамериканець, аргентинець,

210
00:15:07,720 --> 00:15:11,480
і знає, як це важко —
покинути Аргентину, щоб грати в Іспанії.

211
00:15:11,560 --> 00:15:14,120
Він скористався кожною секундою із Соларі,

212
00:15:14,200 --> 00:15:18,280
і це був перший великий прорив Вінісіуса.

213
00:15:18,360 --> 00:15:22,080
Він заповнив прогалину в «Реалі».

214
00:15:22,160 --> 00:15:24,640
Бо він усміхається під час гри.

215
00:15:24,720 --> 00:15:27,400
Він дивиться на вболівальників з усмішкою,

216
00:15:27,480 --> 00:15:29,680
і вони хочуть бачити його ще.

217
00:15:37,560 --> 00:15:40,080
Команда грає в 1/8 фіналу Ліги чемпіонів.

218
00:15:40,160 --> 00:15:42,120
Перша гра проти Нідерландів.

219
00:15:43,080 --> 00:15:46,320
Віні неперевершений,
дає гольовий пас Бенземі.

220
00:15:46,400 --> 00:15:47,920
«Реал» перемагає, 2:1.

221
00:15:48,000 --> 00:15:51,920
Хлопці їдуть додому. «Реал» —
триразовий переможець Ліги чемпіонів.

222
00:15:52,000 --> 00:15:52,880
Усі спокійні.

223
00:15:53,480 --> 00:15:56,880
Гарний м'яч від Модріча. Прийняв. Пас.

224
00:15:56,960 --> 00:16:00,040
А це Віні Жуніор. Проривається вперед!

225
00:16:00,120 --> 00:16:05,320
Він уже в штрафній!
Б'є! І м'яч потрапляє в сітку ззовні.

226
00:16:07,680 --> 00:16:10,360
Віні Жуніор відчутно впав.

227
00:16:10,440 --> 00:16:13,240
Бразилець кульгає з поля.

228
00:16:14,320 --> 00:16:17,960
Знову погані новини для «Реала».

229
00:16:19,600 --> 00:16:21,200
Це було дуже сумно,

230
00:16:21,280 --> 00:16:27,480
бо ми вилетіли зі змагань,
які були для нас найважливішими.

231
00:16:27,560 --> 00:16:30,400
А отримати травму й деякий час не грати —

232
00:16:30,920 --> 00:16:33,640
два місяці без ігор…

233
00:16:33,720 --> 00:16:35,160
Доти я не мав травм.

234
00:16:35,240 --> 00:16:39,040
Щойно Віні травмувався,
я зв'язався з Тіаго.

235
00:16:39,120 --> 00:16:41,480
-Я грав товариські матчі.
-Зажди.

236
00:16:41,560 --> 00:16:45,280
Грав на полі й не травмувався.
А тут без м'яча травмуюся?

237
00:16:45,360 --> 00:16:48,880
-Потрібно активувати тіло для руху.
-Воно вже активоване.

238
00:16:48,960 --> 00:16:50,960
-Ти сидів. Я бачив.
-Головне — тут.

239
00:16:51,040 --> 00:16:53,440
Знаю. Зробімо це.

240
00:16:53,520 --> 00:16:55,160
Дуже швидко.

241
00:16:55,240 --> 00:16:58,480
Уперед!

242
00:16:58,560 --> 00:16:59,400
Усе.

243
00:17:00,600 --> 00:17:02,720
Тридцять п'ять. Ти завис на…

244
00:17:02,800 --> 00:17:04,600
Я знав, що ти знову це скажеш.

245
00:17:06,000 --> 00:17:07,760
Перші два я зробив тут.

246
00:17:07,840 --> 00:17:10,840
Ні, на перших двох було зависоко.
Побачиш на відео.

247
00:17:10,920 --> 00:17:12,080
-Фігня якась.
-Ні.

248
00:17:12,160 --> 00:17:15,080
Так роблять лише він і пілоти.

249
00:17:15,160 --> 00:17:16,280
Я що, пілот?

250
00:17:18,200 --> 00:17:21,000
Головне — результативність
і профілактика травм.

251
00:17:21,080 --> 00:17:23,480
Доведено, що люди, які досягають

252
00:17:24,760 --> 00:17:26,360
рівня пілотів,

253
00:17:27,000 --> 00:17:29,200
менше травмуються.

254
00:17:29,280 --> 00:17:31,440
Ага, скоро я літатиму.

255
00:17:31,520 --> 00:17:33,120
Але де м'яч? Щось не бачу.

256
00:17:34,120 --> 00:17:35,040
Коли я приїхав…

257
00:17:35,120 --> 00:17:36,080
КВІТЕНЬ 2019

258
00:17:36,160 --> 00:17:39,400
…він був сумний, але не здавався.

259
00:17:39,480 --> 00:17:41,360
Він хотів вибратися.

260
00:17:47,320 --> 00:17:52,720
Чотири, п'ять, шість,
сім, вісім, дев'ять, десять.

261
00:17:53,320 --> 00:17:54,160
Вимикаю.

262
00:17:54,240 --> 00:17:55,120
Іди.

263
00:17:56,800 --> 00:18:00,920
Ця травма дуже допомогла Віні зрозуміти,

264
00:18:01,840 --> 00:18:04,040
що його тіло — його машина.

265
00:18:05,000 --> 00:18:07,560
Сильніше. Три, чотири.

266
00:18:07,640 --> 00:18:09,720
Він почав ще краще дбати про себе.

267
00:18:09,800 --> 00:18:11,000
Не придави ногу.

268
00:18:13,560 --> 00:18:14,400
Швидше.

269
00:18:15,520 --> 00:18:17,720
Дужче.

270
00:18:17,800 --> 00:18:20,560
Так! Чудово, Віні.

271
00:18:25,920 --> 00:18:29,400
Через два місяці Вінісіус
уже знову грав за «Реал Мадрид».

272
00:18:29,480 --> 00:18:31,720
Він травмувався в грі проти «Аякса»

273
00:18:31,800 --> 00:18:34,760
і повернувся, коли лишилося
три гри й одна мета.

274
00:18:34,840 --> 00:18:38,440
До нас повернувся Зідан,
і я знову був там, де й починав.

275
00:18:38,520 --> 00:18:39,360
ЗІНЕДІН ЗІДАН

276
00:18:39,440 --> 00:18:42,080
Новий тренер. Новий рік.

277
00:18:42,160 --> 00:18:44,920
Прийшов Родриго, він класний.
Забив на дебюті.

278
00:18:45,000 --> 00:18:47,560
Після цього ми троє
були на одній позиції —

279
00:18:47,640 --> 00:18:48,800
я, Азар і Родриго.

280
00:18:48,880 --> 00:18:52,800
Наразі змінилося те,
що ми маємо інших вагомих гравців.

281
00:18:53,440 --> 00:18:54,560
І я маю обирати.

282
00:18:54,640 --> 00:18:55,800
Така моя роль.

283
00:18:58,720 --> 00:18:59,560
Вона незмінна.

284
00:18:59,640 --> 00:19:02,720
Це один із найважчих
сезонів для Віні, адже він…

285
00:19:02,800 --> 00:19:04,000
УЛІСС ПАЙШАУ, ДЯДЬКО

286
00:19:04,080 --> 00:19:06,520
…менше грав, його менше випускали.

287
00:19:06,600 --> 00:19:08,160
А коли футболіст не грає,

288
00:19:08,240 --> 00:19:10,720
він дуже швидко втрачає впевненість.

289
00:19:17,120 --> 00:19:19,480
Пам'ятаю, він витріщався в телефон,

290
00:19:20,760 --> 00:19:22,720
совав його по килиму,

291
00:19:22,800 --> 00:19:25,360
лежав, дивився телевізор чи в порожнечу.

292
00:19:25,840 --> 00:19:28,880
Ми знали, що це від того, що він не грав.

293
00:19:28,960 --> 00:19:31,520
Я почав працювати з ним за часів Зідана.

294
00:19:31,600 --> 00:19:32,800
ДУГЛОНЕС — ОПЕРАТОР ВІНІ

295
00:19:32,880 --> 00:19:33,960
У перший рік

296
00:19:34,560 --> 00:19:39,880
я знімав зовсім іншу реальність,
ніж те, що ми бачимо сьогодні, знаєте?

297
00:19:40,640 --> 00:19:45,560
Хто з нас був удома — усі чекали п'ятниці,
щоб побачити список гравців,

298
00:19:45,640 --> 00:19:49,160
і якщо його брали запасним,
ми вже святкували.

299
00:19:49,800 --> 00:19:52,000
Ми й не знали, чи вийде він на поле.

300
00:19:56,920 --> 00:20:01,160
Я не ставив багато цілей,
щодня відпрацьовував гольові моменти.

301
00:20:01,240 --> 00:20:02,760
І він щодня був зі мною.

302
00:20:02,840 --> 00:20:06,840
-Він переконав тебе піти в захист.
-Змушував працювати над захистом.

303
00:20:06,920 --> 00:20:10,120
Він показував відео
й переконував, що я маю це робити.

304
00:20:10,200 --> 00:20:13,320
Ці рішення були важливі
для нього як молодого гравця,

305
00:20:13,400 --> 00:20:16,280
бо так він зрозумів, що робити, коли,

306
00:20:16,360 --> 00:20:19,400
з якої позиції і де саме на полі.

307
00:20:19,480 --> 00:20:22,800
Зідан також дуже допоміг

308
00:20:23,400 --> 00:20:25,400
загартувати його, розумієте?

309
00:20:25,480 --> 00:20:27,760
Створити мушлю.

310
00:20:27,840 --> 00:20:29,480
Його сильно критикували.

311
00:20:29,560 --> 00:20:32,640
Була навіть така розмова Менді й Бенземи…

312
00:20:32,720 --> 00:20:34,200
ФЕРНАНДО КАЛЛАС
ЖУРНАЛІСТ

313
00:20:34,280 --> 00:20:37,920
«Чуваче, не давай йому м'яч.
Він грає проти нас».

314
00:20:38,840 --> 00:20:40,720
Він грає проти нас.

315
00:20:43,080 --> 00:20:46,360
Він робить, що хоче.

316
00:20:46,440 --> 00:20:49,560
Чуваче, не пасуй йому.

317
00:20:49,640 --> 00:20:53,040
Зараз важливо скрізь виявляти повагу,

318
00:20:53,120 --> 00:20:57,640
бо будь-яка дрібниця може піти в маси.

319
00:20:57,720 --> 00:21:02,000
Багато чого говорять на полі,
і це залишається там.

320
00:21:02,080 --> 00:21:05,400
Тому, зрештою, ми команда,

321
00:21:05,480 --> 00:21:10,840
і ми маємо спрямувати
нашу енергію для інших справ.

322
00:21:11,400 --> 00:21:13,840
Це теж частина футболу. Такі речі…

323
00:21:13,920 --> 00:21:14,880
КАРІМ БЕНЗЕМА

324
00:21:14,960 --> 00:21:18,120
Це нормально. Це не жахливо.

325
00:21:18,200 --> 00:21:22,760
Він як молодший брат, я можу
сказати йому щось таке. Це нормально.

326
00:21:22,840 --> 00:21:25,680
На мою думку, він погано грав.

327
00:21:26,240 --> 00:21:30,440
Але я не злюся на нього.

328
00:21:31,120 --> 00:21:36,080
Мене злило те, що він робив на полі,
бо я знаю, що він може краще.

329
00:21:36,160 --> 00:21:37,760
Він поговорив зі мною.

330
00:21:38,400 --> 00:21:41,600
Він сказав, що…

331
00:21:41,680 --> 00:21:44,120
Що він так казав, бо був злий,

332
00:21:44,200 --> 00:21:49,680
і що він хотів мені допомогти,
щоб я краще допомагав команді,

333
00:21:49,760 --> 00:21:51,520
бо він знає мій потенціал.

334
00:21:52,480 --> 00:21:55,280
З першого дня
він допомагав мені більше за всіх.

335
00:21:55,360 --> 00:21:58,760
Коли ми починаємо гру,
ми знаємо, що змінимо ситуацію.

336
00:21:58,840 --> 00:22:00,720
Ми граємо одне для одного,

337
00:22:00,800 --> 00:22:05,880
і нам дуже важливо
мати певну хімію на полі.

338
00:22:06,680 --> 00:22:10,120
І врешті-решт усе вийшло добре,
бо після цієї розмови…

339
00:22:11,640 --> 00:22:15,040
Вінісіус і Семедо
мали сьогодні багато протистоянь.

340
00:22:15,120 --> 00:22:16,160
Бензема.

341
00:22:17,320 --> 00:22:18,800
Вінісіус — Кроосу.

342
00:22:20,000 --> 00:22:22,200
Бензема тисне. Вінісіус сповільнився.

343
00:22:22,280 --> 00:22:23,760
Гарний пас від Крооса.

344
00:22:23,840 --> 00:22:25,520
Вінісіус біля воріт!

345
00:22:25,600 --> 00:22:29,800
«Реал Мадрид» забиває!

346
00:22:29,880 --> 00:22:34,840
Гол! Вінісіус!

347
00:22:40,960 --> 00:22:43,560
Точний пас,
блискуче, в один дотик! Вінісіус!

348
00:22:43,640 --> 00:22:44,720
Він на піку форми.

349
00:22:44,800 --> 00:22:46,720
Красень-гол!

350
00:22:50,600 --> 00:22:51,680
Він нам допомагає.

351
00:22:51,760 --> 00:22:55,720
Урешті-решт він ще й артист,

352
00:22:55,800 --> 00:23:00,920
бо люди купують квитки,
аби побачити його гру.

353
00:23:01,000 --> 00:23:01,920
Уперед, Віні!

354
00:23:02,000 --> 00:23:04,080
Сьогодні три, Віні. Три, Віні!

355
00:23:04,680 --> 00:23:07,000
Віні! Ось так!

356
00:23:07,080 --> 00:23:08,520
Вінісіус!

357
00:23:10,360 --> 00:23:12,560
М'яч у грі. Так, Віні! Який дриблінг!

358
00:23:12,640 --> 00:23:15,480
Рух із кута. Пропустив м'яч між ніг!

359
00:23:15,560 --> 00:23:17,760
Ось що буває, якщо дати йому свободу.

360
00:23:17,840 --> 00:23:21,440
Вінісіус від самого початку
мав цілковито вуличний стиль.

361
00:23:24,840 --> 00:23:26,000
Його власний стиль.

362
00:23:26,080 --> 00:23:28,520
Його стиль сміливий, буйний.

363
00:23:28,600 --> 00:23:31,680
Він не боїться вести атаки, дриблінг.

364
00:23:31,760 --> 00:23:34,440
Він виділяється як гравець.

365
00:23:34,520 --> 00:23:38,120
Він приніс свій вуличний стиль
у професійний футбол.

366
00:23:46,000 --> 00:23:49,160
САН-ГОНСАЛУ
34 КМ ВІД РІО-ДЕ-ЖАНЕЙРО

367
00:23:51,200 --> 00:23:53,400
Тут можна все. Жодних обов'язків.

368
00:23:53,480 --> 00:23:54,320
Я тут грав.

369
00:23:54,400 --> 00:23:58,080
Ми набивали м'яч об стіну,
щоб учитися контролю, з лівої.

370
00:23:58,160 --> 00:24:01,760
Училися дриблінгу з відео на YouTube.

371
00:24:01,840 --> 00:24:06,520
Я дивився Неймара, Роналдіньо, а тоді
використовував ці прийоми в грі з друзями.

372
00:24:08,600 --> 00:24:11,280
Щоб описати все, що я пережив,

373
00:24:11,360 --> 00:24:16,120
усе, із чим стикаємося ми,
бразильці з фавел,

374
00:24:16,200 --> 00:24:20,000
краще вам це показати.

375
00:24:20,080 --> 00:24:25,800
Чи щоб ви теж пожили увісьмох
у будинку з однією кімнатою.

376
00:24:28,640 --> 00:24:32,280
Я рано народила Віні. У 18 років.

377
00:24:32,360 --> 00:24:35,480
Футбольний м'яч був
завжди з ним. Його м'ячик.

378
00:24:35,560 --> 00:24:39,160
Хай навіть лише кришка від пляшки,
аби було що набивати.

379
00:24:39,240 --> 00:24:40,960
З ним у дитинстві було легко.

380
00:24:47,360 --> 00:24:50,680
Він завжди був зі мною.
Він спав поруч зі мною.

381
00:24:50,760 --> 00:24:52,080
НІЛЬЗА ПАЙШАУ — БАБУСЯ

382
00:24:52,160 --> 00:24:54,920
Щодня, до його 16 років.

383
00:24:55,000 --> 00:24:56,680
Вона займала половину ліжка.

384
00:24:56,760 --> 00:25:01,160
У мене було трішки місця,
де я спав щоночі.

385
00:25:01,240 --> 00:25:04,440
Вона завжди була
дуже важливою людиною в моєму житті.

386
00:25:07,680 --> 00:25:10,160
Мій батько трохи не дожив до пенсії.

387
00:25:10,240 --> 00:25:14,200
Він казав: «На пенсії дбатиму про онука.
Він гратиме за "Фламенго"».

388
00:25:14,280 --> 00:25:16,440
Гадаю, він успадкував цю мрію.

389
00:25:17,160 --> 00:25:19,920
Моєю найбільшою мрією
було грати за «Фламенго».

390
00:25:20,440 --> 00:25:23,080
У дитинстві я навіть
плакав через «Фламенго».

391
00:25:23,160 --> 00:25:24,960
ДИТЯЧИЙ ЦЕНТР «ФЛА»
КУБОК 2012

392
00:25:26,960 --> 00:25:29,760
Йому було п'ять чи шість років.

393
00:25:29,840 --> 00:25:34,640
Він мав таку саму мрію,
як багато хлопців — стати футболістом.

394
00:25:34,720 --> 00:25:38,320
Він завжди відчував жагу.
Якщо дозволити, він би днями грав.

395
00:25:38,400 --> 00:25:40,160
Він тихенько сидів у кутку,

396
00:25:40,240 --> 00:25:43,760
але щойно виходив на поле —
ставав іншою дитиною.

397
00:25:43,840 --> 00:25:46,000
Ось де він ставав повністю вільним.

398
00:25:46,080 --> 00:25:48,320
Неприборканий лев на полі.

399
00:25:49,160 --> 00:25:52,200
На полі він говорить, скаржиться, б'ється.

400
00:25:57,760 --> 00:26:00,720
Коли він на полі, він поринає в почуття.

401
00:26:01,480 --> 00:26:06,640
Якщо це гнів, він відчує його й випустить.

402
00:26:08,080 --> 00:26:13,640
Віні більш спокійний гравець, та коли
він «Мальвадеса», він більш електричний.

403
00:26:13,720 --> 00:26:17,560
Вінісіус набирає швидкість
для першої атаки. Обходить Фульк'є.

404
00:26:17,640 --> 00:26:22,080
Суддя дає свисток.
Удар від воріт і жовта картка.

405
00:26:23,480 --> 00:26:25,240
Вінісіус Жіуніор підходить.

406
00:26:25,320 --> 00:26:28,080
Він надто близько. Так не можна.

407
00:26:29,120 --> 00:26:32,880
Якщо він бачить гравця
й знаходить спосіб влізти йому в думки,

408
00:26:33,560 --> 00:26:34,920
він його знищить.

409
00:26:35,000 --> 00:26:38,600
Мені платять не за доброту.
Мені платять, щоб я забивав голи.

410
00:27:17,520 --> 00:27:20,320
Віні повсякчас сперечається,

411
00:27:20,400 --> 00:27:23,040
багато скаржиться на суддю.

412
00:27:25,400 --> 00:27:27,560
Я завжди йому казав

413
00:27:27,640 --> 00:27:30,120
не розмовляти із суддею чи з будь-ким.

414
00:27:30,840 --> 00:27:33,160
Твоя робота — грати на полі.

415
00:27:33,240 --> 00:27:37,920
А ще я казав йому:
«Не зупиняйся, якщо суддя не дав свисток».

416
00:27:38,000 --> 00:27:41,240
Бо немає причини
зупинятися й чекати на свисток,

417
00:27:41,320 --> 00:27:43,200
якщо не певен, що це фол.

418
00:27:43,280 --> 00:27:45,600
Нам не потрібні його розмови з рефері.

419
00:27:45,680 --> 00:27:49,160
Ми хочемо, щоб він грав так, як він уміє,

420
00:27:49,240 --> 00:27:51,040
ми всі любимо саме це.

421
00:27:55,720 --> 00:27:57,400
Віні Жуніор атакує.

422
00:27:57,480 --> 00:27:59,000
Це Віні! Він пробиває!

423
00:27:59,080 --> 00:28:01,440
Гол!

424
00:28:01,520 --> 00:28:03,600
ЛІГА ЧЕМПІОНІВ
2019-2020

425
00:28:04,080 --> 00:28:07,360
Ось я з кубком — кращий гравець матчу.

426
00:28:07,440 --> 00:28:08,440
Я щасливий.

427
00:28:18,800 --> 00:28:21,320
Він такий. Любить танцювати, дуркувати.

428
00:28:34,360 --> 00:28:35,840
Я танцюю з дитинства.

429
00:28:35,920 --> 00:28:38,000
На вечірках

430
00:28:38,080 --> 00:28:41,000
у моєму районі були танцювальні змагання.

431
00:28:41,080 --> 00:28:43,560
Я виходив на сцену, хоча й дуже соромився.

432
00:28:43,640 --> 00:28:45,080
Я захоплююся Вінісіусом,

433
00:28:45,160 --> 00:28:48,200
бо я завжди бачу,
як він танцює на вечірках,

434
00:28:48,280 --> 00:28:52,520
а мені бракує сміливості на це,
бо я завжди переживаю, що скажуть люди.

435
00:28:52,600 --> 00:28:58,240
Люди звикли бачити Віні
під час ігор. Він зірка, так?

436
00:28:58,320 --> 00:29:01,080
Але в роздягальні й коридорах

437
00:29:01,160 --> 00:29:04,320
це хлопець,
який змушує всіх щодня всміхатися.

438
00:29:07,320 --> 00:29:09,800
Ось так. Час танцювати.

439
00:29:09,880 --> 00:29:12,920
Він із Бразилії,
а бразильці люблять веселитися.

440
00:29:13,000 --> 00:29:16,160
Як на мене, головна його риса — щастя.

441
00:29:16,240 --> 00:29:18,760
Наш спосіб проявляти щастя, розумієте?

442
00:29:18,840 --> 00:29:21,960
І це не один лише Віні.
А ще Неймар, Роналдіньо.

443
00:29:22,560 --> 00:29:26,840
Віні не перший футболіст,
що танцює. Може, навіть тисячний.

444
00:29:26,920 --> 00:29:32,200
Бразильці, африканці —
до них завжди багато упереджень

445
00:29:32,280 --> 00:29:36,800
Якщо хочеш танцювати самбу —
їдь на самбадром у Бразилії.

446
00:29:36,880 --> 00:29:42,920
А тут треба поважати колег
і припинити поводитися, як мавпа.

447
00:29:43,000 --> 00:29:45,240
Перша велика заява Віні —

448
00:29:45,840 --> 00:29:47,760
коли в телешоу

449
00:29:49,160 --> 00:29:54,320
був чоловік, який сказав, що він
мусить припинити поводитися, як мавпа.

450
00:29:54,400 --> 00:29:59,720
Світ футболу відреагував на расизм
проти Вінісіуса Жуніора в Іспанії.

451
00:29:59,800 --> 00:30:02,480
Вінісіуса Жуніора підтримують у соцмережах

452
00:30:02,560 --> 00:30:04,880
із хештегом #BailaViniJr.

453
00:30:05,440 --> 00:30:07,560
Це спричинило міжнародний галас.

454
00:30:08,080 --> 00:30:11,760
Настав момент, коли Віні сказав:
«Чуваче, я мушу відповісти».

455
00:30:11,840 --> 00:30:16,720
Якщо колір шкіри важливіший
за полум'я в очах, буде війна.

456
00:30:16,800 --> 00:30:19,400
Зазвичай я не відповідаю
на критику публічно.

457
00:30:19,480 --> 00:30:22,960
На мене нападають, а я мовчу.
Мене хвалять — я мовчу.

458
00:30:23,040 --> 00:30:26,640
Але скажу ще раз, расисте.
Я не перестану танцювати.

459
00:30:43,240 --> 00:30:47,800
Коли він робить дриблінг
чи удар через себе — це не для того,

460
00:30:47,880 --> 00:30:50,920
аби провокувати людей. Він це любить.

461
00:30:51,000 --> 00:30:54,360
Тож справа не в неповазі.

462
00:30:54,440 --> 00:30:57,560
Віні Жуніор. Прекрасно!
Абсолютно геніально.

463
00:30:57,640 --> 00:31:00,280
Головне в стилі
Вінісіуса Жуніора — дриблінг.

464
00:31:00,360 --> 00:31:02,840
А без дриблінгу що йому робити?

465
00:31:02,920 --> 00:31:06,160
Бути бюрократом?
Це проти його бразильської душі.

466
00:31:06,240 --> 00:31:10,520
Невже він має просто бігати
й пасувати, а потім уходити в захист?

467
00:31:11,600 --> 00:31:13,360
З'їж банан!

468
00:31:17,040 --> 00:31:19,920
Виїзні ігри стали нестерпними.

469
00:31:21,880 --> 00:31:25,600
У кожній грі були проблеми,
люди почали звинувачувати Віні.

470
00:31:25,680 --> 00:31:27,680
Почалося: «Віні їх спровокував».

471
00:31:27,760 --> 00:31:30,840
У Мадриі напередодні дербі з «Атлетіко»

472
00:31:30,920 --> 00:31:33,360
опудало у футболці бразильця

473
00:31:33,440 --> 00:31:36,320
повісили на естакаді.

474
00:31:36,400 --> 00:31:39,000
Багато років в Іспанії

475
00:31:39,080 --> 00:31:41,240
чорношкірих гравців було дуже мало.

476
00:31:41,320 --> 00:31:45,800
Коли їх почало ставати більше,
як і з усім новим,

477
00:31:45,880 --> 00:31:50,240
бовдури, расисти й ксенофоби

478
00:31:50,320 --> 00:31:51,760
зосереджуються на них.

479
00:31:53,120 --> 00:31:54,680
Ось і все. Нічого більше.

480
00:31:55,160 --> 00:31:59,400
Самуель Ето'О,
зірковий гравець «Барселони» того часу,

481
00:31:59,480 --> 00:32:02,400
чув кричалку «мавпа»
на кожному стадіоні, де грав.

482
00:32:02,480 --> 00:32:05,960
У певному сенсі щось схоже
відбувається з Вінісіусом.

483
00:32:06,040 --> 00:32:08,520
Через численні расистські інциденти

484
00:32:08,600 --> 00:32:12,680
Роберто Карлос не знає,
чи залишиться в Іспанії наступного сезону.

485
00:32:12,760 --> 00:32:13,600
МАВПА

486
00:32:13,680 --> 00:32:15,480
Свого часу я боявся говорити.

487
00:32:15,560 --> 00:32:16,680
10.05.1997, БАРСЕЛОНА

488
00:32:16,760 --> 00:32:20,240
Іноді ти боїшся сказати:
«Він просто хоче чуже місце», —

489
00:32:20,320 --> 00:32:23,680
і поскаржитися, що є проблема расизму.

490
00:32:23,760 --> 00:32:26,040
Але всі це бачать по тобі.

491
00:32:26,120 --> 00:32:29,920
Коли я робив свої маневри,
мене били, обзивали.

492
00:32:30,000 --> 00:32:31,320
Так, це расисти.

493
00:32:32,120 --> 00:32:34,320
І з Віні відбувається те саме.

494
00:32:34,400 --> 00:32:37,200
Той тип був расистом. Ну ж бо.

495
00:32:37,280 --> 00:32:39,880
Ми, бразильці, такі.

496
00:32:39,960 --> 00:32:41,880
Ми не вміємо битися. Не вміємо…

497
00:32:41,960 --> 00:32:45,960
Битися, залякувати — не наш стиль.

498
00:32:47,600 --> 00:32:49,640
Ми вміємо грати у футбол.

499
00:33:00,680 --> 00:33:06,560
Вінісіус — хлопець який їсть,
спить і живе заради своєї професії.

500
00:33:17,000 --> 00:33:19,240
Нічого не змінюється.

501
00:33:19,320 --> 00:33:21,840
Тупак! Це сказав Тупак.

502
00:33:38,080 --> 00:33:39,120
Це жах!

503
00:33:39,200 --> 00:33:41,200
Оце тобі брак тренування.

504
00:33:41,280 --> 00:33:43,400
Він просить пас. Це низький пас.

505
00:33:43,480 --> 00:33:44,480
До Андре.

506
00:33:45,160 --> 00:33:46,880
М'яч знову у «Фламенго»…

507
00:33:46,960 --> 00:33:49,360
-Уперед! Так!
-Гол!

508
00:33:49,440 --> 00:33:51,160
Ах ви ж засранці!

509
00:34:03,440 --> 00:34:08,400
Відколи я потрапив у «Фламенго»,
я завжди був серед найкращих.

510
00:34:08,480 --> 00:34:11,680
Я завжди уважно слухав тренерів.

511
00:34:12,280 --> 00:34:13,480
-Чемпіони.
-Чемпіони.

512
00:34:13,560 --> 00:34:15,560
ЮНІОРСЬКА КОМАНДА «ФЛАМЕНГО», 2016

513
00:34:15,640 --> 00:34:17,800
-Чемпіони.
-Чемпіони.

514
00:34:17,880 --> 00:34:21,840
Я грав в одній із найкращих
молодіжних команд клубу «Фламенго».

515
00:34:21,920 --> 00:34:25,560
Нам казали:
«Лише двоє чи троє з вас сягнуть висот».

516
00:34:25,640 --> 00:34:26,920
А їм: «Не може бути».

517
00:34:27,000 --> 00:34:30,440
Його історія не типова
для дітей на цьому етапі.

518
00:34:30,520 --> 00:34:33,440
Бо дуже легко повестися на кліше…

519
00:34:33,520 --> 00:34:35,640
СЕРЖІУ РОДРІГЕС
ЖУРНАЛІСТ, ПИСЬМЕННИК

520
00:34:35,720 --> 00:34:38,640
…про бідного хлопця, що досяг успіху тощо.

521
00:34:38,720 --> 00:34:42,560
Це не брехня,
але якщо надто зосередитися на цьому,

522
00:34:42,640 --> 00:34:46,360
є ризик, що приховаєш за цим
набагато суворішу реальність.

523
00:34:46,440 --> 00:34:50,080
Що проігноруєш тисячі хлопців,
які не пробиваються.

524
00:34:50,160 --> 00:34:54,800
Коло звужується,
і щоразу стає все менше гравців.

525
00:34:54,880 --> 00:34:59,440
Доводиться відмовлятися
від дедалі більшого, щоб усе вийшло.

526
00:34:59,520 --> 00:35:04,720
Він багато пропустив у дитинстві.
Він не міг ходити на вечірки з нами.

527
00:35:04,800 --> 00:35:07,800
А коли приходив, то лише ненадовго.

528
00:35:07,880 --> 00:35:11,160
Я досі пам'ятаю,
як він уперше потрапив до команди.

529
00:35:11,240 --> 00:35:13,840
Він ще був у молодіжній академії.

530
00:35:16,320 --> 00:35:19,160
ЮНІОРСЬКИЙ ЧЕМПІОНАТ ПІВДЕННОЇ АМЕРИКИ
ЧИЛІ, 2017

531
00:35:26,440 --> 00:35:28,000
Зроби це, Віні!

532
00:35:28,080 --> 00:35:29,160
Він зміг!

533
00:35:29,240 --> 00:35:32,560
Південноамериканський чемпіонат
юніорів був неймовірним.

534
00:35:32,640 --> 00:35:35,600
Я був набагато кращим за інших гравців.

535
00:35:35,680 --> 00:35:38,240
Жоден інший спортсмен

536
00:35:38,320 --> 00:35:40,560
ні до, ні після чемпіонату юніорів,

537
00:35:40,640 --> 00:35:42,640
не грав так, як Віні.

538
00:35:42,720 --> 00:35:45,880
Найкращий бомбардир і найкращий гравець.

539
00:35:45,960 --> 00:35:50,760
Тоді почалася війна за Віні
між європейськими клубами.

540
00:35:50,840 --> 00:35:54,200
Я обідав із «Сіті». Обідав із «Челсі».

541
00:35:54,280 --> 00:35:56,880
Випивав із «Тоттенгемом».

542
00:35:56,960 --> 00:36:00,120
Надходило багато пропозицій,

543
00:36:00,200 --> 00:36:03,640
але мені сказали лише
про парочку, щоб було легше.

544
00:36:03,720 --> 00:36:05,720
Я мав сказати, згоден чи ні.

545
00:36:05,800 --> 00:36:07,920
Це навіть приголомшувало,

546
00:36:08,000 --> 00:36:09,920
бо за місяць

547
00:36:10,520 --> 00:36:13,240
змінилося життя

548
00:36:14,440 --> 00:36:17,680
для Вінісіуса, «Фламенго» і для нас.

549
00:36:17,760 --> 00:36:21,880
«Фламенго» і «Реал»
підписали угоду щодо Перлини Ґавеа.

550
00:36:21,960 --> 00:36:23,600
Важко повірити,

551
00:36:23,680 --> 00:36:27,400
що за 16-річного хлопця
заплатили 45 мільйонів євро,

552
00:36:27,480 --> 00:36:28,920
він навіть не професіонал.

553
00:36:29,000 --> 00:36:34,400
ФІФА дозволяє укладати угоди
з командою гравця

554
00:36:34,480 --> 00:36:36,680
до досягнення ним 18 років.

555
00:36:36,760 --> 00:36:39,640
Але із самим гравцем — лише з 18 років.

556
00:36:39,720 --> 00:36:43,200
Враховуючи цю угоду,
він продовжив контракт із «Фламенго».

557
00:36:43,280 --> 00:36:46,120
Я дуже щасливий через усе це.

558
00:36:46,200 --> 00:36:49,680
За підтримки «Фламенго»
сьогодні я підписав перший контракт.

559
00:36:52,240 --> 00:36:58,280
Приємно мати змогу
матеріально підтримувати мою сім'ю,

560
00:36:58,360 --> 00:37:00,960
і вся надія в цьому була лише на футбол,

561
00:37:01,040 --> 00:37:03,560
бо навіть якби мого тата підвищили,

562
00:37:03,640 --> 00:37:06,960
він не би не заробив багато без диплома,

563
00:37:07,040 --> 00:37:09,240
а мама мусила піклуватися про нас.

564
00:37:09,320 --> 00:37:11,760
Одного дня він сказав:

565
00:37:12,560 --> 00:37:16,720
«Краще просто дбайте
про мене замість працювати».

566
00:37:17,520 --> 00:37:19,520
Це трапляється в певний момент.

567
00:37:19,600 --> 00:37:23,720
Син-футболіст починає
заробляти більше за батька, а потім…

568
00:37:24,480 --> 00:37:25,320
Знаєте?

569
00:37:26,160 --> 00:37:27,760
І це найгірше.

570
00:37:28,400 --> 00:37:31,880
Бо що робити, якщо син
заробляє більше за тебе?

571
00:37:31,960 --> 00:37:33,040
Хто тоді головний?

572
00:37:33,880 --> 00:37:34,880
Як усе буде?

573
00:37:35,840 --> 00:37:39,360
Але ні. Слава богу,
він завжди ставився до цього спокійно.

574
00:37:39,440 --> 00:37:43,440
Я і без того був щасливий,
що дебютував на «Маракані»,

575
00:37:43,520 --> 00:37:45,760
де фанати «Фламенго» кричали моє ім'я.

576
00:37:45,840 --> 00:37:50,640
Там була вся моя сім'я, мої друзі.
Пам'ятаю, ми купили понад 100 квитків.

577
00:37:51,240 --> 00:37:54,800
13 ТРАВНЯ 2017

578
00:37:58,200 --> 00:38:02,040
Шістнадцятирічний Вінісіус Жуніор уперше…

579
00:38:02,120 --> 00:38:05,840
На великому екрані оголосили:
«Іде Вінісіус Жуніор».

580
00:38:05,920 --> 00:38:08,640
Коли оголосили: «Вінісіус Жуніор»… Боже!

581
00:38:08,720 --> 00:38:12,200
Ми побачили втілення його мрії —
грати у «Фламенго».

582
00:38:13,040 --> 00:38:15,720
Один із найкращих днів
у житті моєї родини.

583
00:38:19,480 --> 00:38:23,560
Усі кричать Вінісіусу Жуніору.
Це як святкування голу, принаймні тут.

584
00:38:23,640 --> 00:38:27,400
Натовп аплодує стоячи.
Виходить Вінісіус Жуніор.

585
00:38:27,480 --> 00:38:28,800
Мені було лише 16.

586
00:38:28,880 --> 00:38:31,760
Я прийшов із молодіжної команди,
де нема таких натовпів.

587
00:38:31,840 --> 00:38:35,880
Я цілу вічність підходив
до Зе Рікардо з-за воріт.

588
00:38:35,960 --> 00:38:38,080
Я так нервував. Я не хотів іти.

589
00:38:39,800 --> 00:38:41,480
У мене навіть є відео.

590
00:38:41,560 --> 00:38:43,280
Я крикнула: «Тату, він зміг!

591
00:38:44,040 --> 00:38:45,880
Сталося, як ти казав, тату».

592
00:38:45,960 --> 00:38:50,280
Він казав: «Мій племінник гратиме
за "Фламенго" у 18». А вийшло раніше.

593
00:38:50,360 --> 00:38:52,240
У мене тут ця дата.

594
00:39:01,640 --> 00:39:04,840
Я зробив татуювання на честь дня,

595
00:39:04,920 --> 00:39:09,480
який змінив мою футбольну історію.

596
00:39:09,560 --> 00:39:11,760
День, коли я почав грати професійно

597
00:39:11,840 --> 00:39:14,560
й підписав контракт
із найбільшим клубом світу.

598
00:39:17,280 --> 00:39:20,400
Він злетів зі швидкістю метеора.

599
00:39:20,480 --> 00:39:23,840
Як він міг грати
першу ж гру за «Фламенго»?

600
00:39:24,480 --> 00:39:25,600
А він це зробив.

601
00:39:25,680 --> 00:39:28,800
Як він міг стати одним
із найкращих у команді? А став.

602
00:39:59,080 --> 00:40:01,880
Вінісіус — обличчя «Фламенго»
й Ріо-де-Жанейро.

603
00:40:01,960 --> 00:40:03,560
Він обличчя Мараканьї.

604
00:40:03,640 --> 00:40:06,560
І обличчя бразильського футболу.

605
00:40:06,640 --> 00:40:08,240
Обличчя Ріо-де-Жанейро.

606
00:40:08,320 --> 00:40:12,240
Чорний хлопець із фавели, танцює, га?

607
00:40:12,320 --> 00:40:13,720
Це заразно.

608
00:40:13,800 --> 00:40:18,240
І водночас одержимий професіонал.

609
00:40:18,320 --> 00:40:21,040
У «Фламенго»
я і не думав про «Реал Мадрид».

610
00:40:21,120 --> 00:40:25,240
Я втілював свою мрію
грати за «Фламенго» — клуб, який я люблю.

611
00:40:25,320 --> 00:40:29,120
Коли йому виповнилося 18,
він міг їхати грати в Європу.

612
00:40:29,200 --> 00:40:32,160
Тут був розпал сезону.
«Фламенго» лідирували.

613
00:40:32,920 --> 00:40:35,800
Сама думка, що ти мусиш поїхати…

614
00:40:37,040 --> 00:40:37,880
Це важко.

615
00:40:43,560 --> 00:40:45,200
Залишся, Вінісіусе!

616
00:40:48,360 --> 00:40:53,200
Я знав, що це мій останній матч
на «Маракані», фанати кричали залишитися.

617
00:40:54,280 --> 00:40:56,200
Залишся, Вінісіусе!

618
00:41:05,600 --> 00:41:06,840
І…

619
00:41:06,920 --> 00:41:09,880
І сьогодні я прощаюся,

620
00:41:09,960 --> 00:41:14,320
аби втілювати свою мрію

621
00:41:14,400 --> 00:41:18,440
і здійснити всі мрії, які я мав у житті.

622
00:41:19,080 --> 00:41:23,920
Я їду в клуб «Реал Мадрид»
до Європи, до іншої культури,

623
00:41:24,000 --> 00:41:28,240
що допоможе не лише мені,
але й усій моїй родині.

624
00:41:28,320 --> 00:41:32,080
Усім, хто мене любить
і завжди поруч зі мною.

625
00:41:32,960 --> 00:41:38,160
І я маю подякувати кожному з них.

626
00:41:40,240 --> 00:41:43,280
МАДРИД, ІСПАНІЯ

627
00:41:46,480 --> 00:41:48,480
-Нагору?
-Так. Я його розбуджу.

628
00:41:48,560 --> 00:41:51,320
-Я його налякаю.
-Ти справді його розбудиш?

629
00:41:52,760 --> 00:41:54,040
-Він хоч сам?
-Так.

630
00:42:01,000 --> 00:42:02,920
-Я прийшов тебе будити.
-Господи!

631
00:42:03,520 --> 00:42:04,920
Занадто легко!

632
00:42:08,040 --> 00:42:09,160
Як ти?

633
00:42:09,240 --> 00:42:10,440
Надінь шорти.

634
00:42:11,200 --> 00:42:12,720
Що як? Як справи?

635
00:42:14,080 --> 00:42:16,240
-Усе добре?
-Так. Усе клас.

636
00:42:16,320 --> 00:42:17,160
А Лондон?

637
00:42:17,240 --> 00:42:21,200
-Я бачив твоє фото із Джей-Зі. Кайф.
-Чудове шоу.

638
00:42:21,880 --> 00:42:24,520
Чорт, це кайф. Одягни шорти.

639
00:42:26,520 --> 00:42:27,760
Налякали мене.

640
00:42:30,040 --> 00:42:31,200
Неочікувано.

641
00:42:33,320 --> 00:42:38,280
Зазвичай я дуже спокійний,
коли зустрічаю гравців чи знаменитостей,

642
00:42:38,360 --> 00:42:42,400
але з Роналду, з Роналдіньо
я не можу до цього звикнути,

643
00:42:43,120 --> 00:42:46,720
бо всі знають, що після Пеле

644
00:42:46,800 --> 00:42:48,800
це наш найкращий гравець.

645
00:42:48,880 --> 00:42:51,880
Коли я на полі, я завжди думаю

646
00:42:51,960 --> 00:42:54,520
про те, що він мені розповідав.

647
00:42:54,600 --> 00:42:57,360
Буквально вчора, під час голу Кіліана,

648
00:42:57,440 --> 00:43:00,720
мені вдалося зробити
дриблінг у стилі Роналду.

649
00:43:00,800 --> 00:43:03,320
Сподіваюся, він справді пишається.

650
00:43:03,400 --> 00:43:06,760
ВІНІ ЖУНІОРУ
ОБІЙМИ ВІД ТВОГО ДРУГА, РОНАЛДУ

651
00:43:08,040 --> 00:43:09,880
-Ось.
-Так, чуваче.

652
00:43:09,960 --> 00:43:10,960
Голи — це…

653
00:43:11,040 --> 00:43:14,240
-Скільки років ти тут?
-П'ять. Майже п'ять.

654
00:43:14,320 --> 00:43:17,080
-І два роки забиваєш голи, так?
-Так.

655
00:43:18,160 --> 00:43:21,280
Голи дають упевненість у наступній грі.

656
00:43:21,360 --> 00:43:23,880
-Звісно.
-У наступній грі не буде тиску.

657
00:43:23,960 --> 00:43:25,720
Тому спокійно забиваєш.

658
00:43:26,400 --> 00:43:28,560
Коли думаєш, як забити…

659
00:43:28,640 --> 00:43:31,800
Є такий трюк: збити з ритму захисника,

660
00:43:31,880 --> 00:43:37,320
бо коли він хоче
бігати з тобою наввипередки, як Вокер,

661
00:43:37,400 --> 00:43:40,960
і він до біса швидкий,
та якщо ти втнеш цей трюк

662
00:43:41,040 --> 00:43:43,920
і зайдеш іще раз, він відстане.

663
00:43:44,000 --> 00:43:47,480
Важко, якщо він наздоганяє,
але роби це ще й ще. До біса.

664
00:43:48,360 --> 00:43:49,840
Переміщуйся з боку в бік.

665
00:43:51,240 --> 00:43:53,840
Щоб він аж почав блювати
через запаморочення.

666
00:43:57,880 --> 00:44:00,960
Але це круто. Вітаю.

667
00:44:01,040 --> 00:44:02,880
Неймовірна еволюція.

668
00:44:04,000 --> 00:44:06,640
-Лукас Пакета.
-Хтось угадав?

669
00:44:06,720 --> 00:44:08,760
Філіппе Коутінью, «Барселона».

670
00:44:08,840 --> 00:44:11,560
Нападники: Бруно Енріке, «Фламенго».

671
00:44:11,640 --> 00:44:14,440
-«Фламенго». Бруно Енріке.
-Девід Нерес, «Аякс».

672
00:44:14,520 --> 00:44:15,720
Вінісіус Жуніор…

673
00:44:16,720 --> 00:44:18,320
ОГОЛОШЕННЯ ЗБІРНОЇ, 2019

674
00:44:18,400 --> 00:44:19,320
О так!

675
00:44:20,120 --> 00:44:21,240
Очманіти!

676
00:44:24,240 --> 00:44:27,560
Я мрію допомогти
збірній Бразилії не менше,

677
00:44:27,640 --> 00:44:32,240
ніж Пеле, Зіко — великі футболісти,

678
00:44:32,320 --> 00:44:36,560
які грали в ній
і мали приголомшливі кар'єри.

679
00:44:36,640 --> 00:44:40,200
І Роналду виграв два
чемпіонати світу й тричі був у фіналі.

680
00:44:40,760 --> 00:44:41,760
Це моя мрія.

681
00:44:48,840 --> 00:44:51,080
Я Вінісіус Жуніор. Мені 19 років.

682
00:44:51,760 --> 00:44:54,120
Я з Ріо-де-Жанейро, і я граю за «Реал».

683
00:44:56,360 --> 00:45:00,440
КАТАР, ЧЕМПІОНАТ СВІТУ, 2022 РІК

684
00:45:46,680 --> 00:45:49,880
Я дуже нервую,
бо це мій перший чемпіонат світу.

685
00:45:49,960 --> 00:45:53,680
Уся країна перед телевізорами

686
00:45:53,760 --> 00:45:57,520
дивитиметься, як змагаються 22 гравці.

687
00:45:58,640 --> 00:45:59,960
Це унікальне відчуття.

688
00:46:00,040 --> 00:46:04,400
Він представляє стільки людей,

689
00:46:04,480 --> 00:46:07,040
і ми знаємо, яка важлива ця жовта майка.

690
00:46:07,120 --> 00:46:08,080
Заводиться.

691
00:46:10,400 --> 00:46:13,280
Вінісіус Жуніор,
чудовий сейв! Чисто добив!

692
00:46:14,560 --> 00:46:15,760
Уперед!

693
00:46:17,280 --> 00:46:20,520
-Бісів гол!
-Ось так!

694
00:46:23,920 --> 00:46:27,000
Відштовхує Лазовича,
прямує до Річарлісона!

695
00:46:29,160 --> 00:46:31,920
Це справжня Бразилія!

696
00:46:32,000 --> 00:46:33,120
БРАЗИЛІЯ 2:0 СЕРБІЯ

697
00:46:41,280 --> 00:46:44,320
Як почуваєшся,
коли тебе всюди знімають?

698
00:46:44,400 --> 00:46:45,800
Мало що можна казати.

699
00:46:56,640 --> 00:46:59,000
-Це Рафінья.
-Яка неймовірна передача.

700
00:46:59,080 --> 00:47:03,600
БРАЗИЛІЯ 1:0 ШВЕЙЦАРІЯ

701
00:47:07,680 --> 00:47:08,520
Вінісіусе!

702
00:47:14,640 --> 00:47:16,440
-Віні чемпіон!
-Звісно.

703
00:47:19,120 --> 00:47:20,280
-Віні.
-Віні.

704
00:47:21,560 --> 00:47:23,440
Раунд на вибування.

705
00:47:23,520 --> 00:47:25,440
Бразилія проти Південної Кореї.

706
00:47:26,040 --> 00:47:29,160
Він не зупиняється,
і в нього чимало варіантів!

707
00:47:30,720 --> 00:47:36,600
-Так, Віні! Нарешті!
-Гол!

708
00:47:37,400 --> 00:47:39,040
Бразилія забиває!

709
00:47:49,240 --> 00:47:50,200
Вінісіус.

710
00:47:51,240 --> 00:47:52,120
Пакета!

711
00:47:52,200 --> 00:47:53,320
БРАЗИЛІЯ 4:1 П. КОРЕЯ

712
00:47:53,400 --> 00:47:55,360
Чотири — нуль, Бразилія!

713
00:47:57,880 --> 00:48:00,200
Починається чвертьфінал.

714
00:48:00,280 --> 00:48:02,440
Бразилія проти Хорватії.

715
00:48:04,280 --> 00:48:06,280
Вінісіус Жуніор знову тисне.

716
00:48:06,360 --> 00:48:07,600
Чи буде результат?

717
00:48:12,760 --> 00:48:15,200
Іде вперед, це Вінісіус Жуніор.

718
00:48:15,280 --> 00:48:16,640
Це Неймар.

719
00:48:16,720 --> 00:48:19,320
Дуже яскравий виклик. Якийсь хаос!

720
00:48:19,920 --> 00:48:21,880
Лівакович блокує м'яч.

721
00:48:21,960 --> 00:48:23,200
Отакої, як сміливо.

722
00:48:25,080 --> 00:48:28,720
Тепер нове випробування.
Замість нього виходить Родриго.

723
00:48:29,320 --> 00:48:30,880
Наближається доданий час.

724
00:48:30,960 --> 00:48:33,600
Можливо, усе вирішать пенальті.

725
00:48:41,680 --> 00:48:44,760
Маркіньйос має забити, але не забиває!

726
00:48:44,840 --> 00:48:45,800
Він не влучив!

727
00:48:47,000 --> 00:48:48,880
Хорватія зробила це знову!

728
00:48:48,960 --> 00:48:51,040
БРАЗИЛІЯ 2:4 ХОРВАТІЯ (ПЕНАЛЬТІ)

729
00:48:51,120 --> 00:48:54,800
Це неймовірна футбольна казка.

730
00:48:58,760 --> 00:49:01,880
Без сумніву, це був
найсумніший день мого життя.

731
00:49:02,600 --> 00:49:07,080
Одна помилка коштувала
нам чотири роки роботи.

732
00:49:07,160 --> 00:49:10,880
Коли гра закінчується, думаєш:
«Чорт, я міг би взяти той м'яч».

733
00:49:10,960 --> 00:49:13,760
«Я міг би краще віддати той пас».

734
00:49:28,840 --> 00:49:32,600
Ніхто не любить програвати.
Ніхто не хоче, щоб його замінили.

735
00:49:33,200 --> 00:49:36,240
Але іноді трапляються дуже невдалі дні.

736
00:49:37,680 --> 00:49:41,520
Ми поїхали після гри.
Він пішов до квартири, де ми жили.

737
00:49:44,720 --> 00:49:47,480
І сказав: «Забери мене звідси.
Я хочу поїхати».

738
00:49:47,560 --> 00:49:50,640
Його фолили.
Якщо зупинишся — гру скінчено.

739
00:49:50,720 --> 00:49:54,840
Заміна забере дві хвилини.
Доки всі підуть…

740
00:49:54,920 --> 00:49:58,360
-Суддя дасть нам іще дві хвилини.
-Треба бити здалеку.

741
00:49:58,440 --> 00:50:01,880
Заберіть Нея, випустіть Бремера.
Гру закінчено.

742
00:50:03,440 --> 00:50:05,840
Лише раз пробили по воротах. Мертва гра.

743
00:50:05,920 --> 00:50:07,320
Усе скінчено.

744
00:50:11,080 --> 00:50:14,960
МАДРИД, 2021

745
00:50:19,040 --> 00:50:21,880
«Реал» був до біса правий,
найнявши Анчелотті.

746
00:50:21,960 --> 00:50:28,240
Саме він був тим, хто міг керувати
тими гравцями різного віку,

747
00:50:28,320 --> 00:50:30,880
з різних країн, культур і решти.

748
00:50:30,960 --> 00:50:34,160
Це тренер, який справді
добре керує командою.

749
00:50:34,240 --> 00:50:36,480
Це навіть більше ніж тактика —

750
00:50:36,560 --> 00:50:39,120
він часто виграє ігри з допомогою слів.

751
00:50:39,200 --> 00:50:41,720
Для мене Карло Анчелотті — як батько.

752
00:50:41,800 --> 00:50:44,880
Мабуть, дуже приємно
мати такого менеджера,

753
00:50:44,960 --> 00:50:46,960
бо він схожий на твого тата.

754
00:50:47,040 --> 00:50:49,560
Ти відчуваєш упевненість. Відчуваєш любов.

755
00:50:49,640 --> 00:50:54,480
Анчелотті дозволяє нам робити, що хочемо,

756
00:50:54,560 --> 00:50:56,560
якщо ми відповідальні.

757
00:50:58,400 --> 00:51:00,240
Ми зовсім не хочемо,

758
00:51:00,320 --> 00:51:03,120
щоб він утратив навички гри один на один.

759
00:51:03,200 --> 00:51:06,480
Йому має бути комфортно на полі.

760
00:51:07,080 --> 00:51:09,520
Ходімо туди, де ти граєш.

761
00:51:09,600 --> 00:51:11,560
-Мені подобається цей бік
-От як?

762
00:51:11,640 --> 00:51:14,000
Так, бо тут атакуєш обличчям до фанів.

763
00:51:15,360 --> 00:51:17,080
-То вперед.
-Сюди?

764
00:51:19,120 --> 00:51:21,280
Краще атакувати обличчям туди,

765
00:51:21,360 --> 00:51:24,200
але мені краще туди,
бо це далі від Анчелотті.

766
00:51:27,960 --> 00:51:32,800
Коли я тут, він може кричати на мене.
А там я лише вдаю, що слухаю.

767
00:51:33,720 --> 00:51:37,800
Гадаю, Анчелотті дав йому два інструменти.

768
00:51:37,880 --> 00:51:42,680
Перший — упевненість.
«Це твій стиль. Так і грай».

769
00:51:43,280 --> 00:51:44,640
А інший:

770
00:51:44,720 --> 00:51:46,800
«Ця команда гратиме так,

771
00:51:46,880 --> 00:51:51,280
щоб використати твій потенціал
на твоєму лівому боці поля».

772
00:51:51,360 --> 00:51:55,080
Ці дві речі зійшлися.
І він одразу почав забивати.

773
00:51:55,160 --> 00:51:59,320
Він заслужив своє місце й став нестримним.

774
00:52:00,080 --> 00:52:03,440
ЛІГА ЧЕМПІОНІВ, 2021–2022

775
00:52:04,320 --> 00:52:05,640
1/8 ФІНАЛУ, «РЕАЛ» — «ПСЖ»

776
00:52:05,720 --> 00:52:08,000
Доннарумма в халепі. М'яч забрано.

777
00:52:08,080 --> 00:52:09,680
Вінісіус повертає. Бензема!

778
00:52:09,760 --> 00:52:11,760
Вінісіус вибиває. Помилка захисту.

779
00:52:11,840 --> 00:52:13,680
І він гарно їх карає!

780
00:52:13,760 --> 00:52:16,680
Вінісіус Жуніор проти Данило.
Тисне на гальма.

781
00:52:16,760 --> 00:52:19,360
Він зупиняється. Вибиває. А ось Модріч.

782
00:52:19,440 --> 00:52:21,640
Забирає! Який ефектний пас!

783
00:52:21,720 --> 00:52:23,080
Бензема!

784
00:52:23,160 --> 00:52:26,760
Гол!

785
00:52:26,840 --> 00:52:29,560
РЕАЛ МАДРИД 3:1 ПСЖ

786
00:52:29,640 --> 00:52:32,160
Ось так треба повертатися —

787
00:52:32,240 --> 00:52:35,440
з усім, що команда
показала в Лізі чемпіонів,

788
00:52:35,520 --> 00:52:39,040
починаючи з того дивовижного
повороту в матчі проти «ПСЖ».

789
00:52:39,120 --> 00:52:40,760
Контролює. Підтягує його.

790
00:52:40,840 --> 00:52:42,760
Чудовий пас. Бензема!

791
00:52:42,840 --> 00:52:49,160
Найкраще те, що він розуміє —
він може бути зіркою другого плану.

792
00:52:49,240 --> 00:52:52,320
Він знає: якщо подасть
м'яч у штрафну, Бензема заб'є.

793
00:52:56,280 --> 00:52:58,480
ПІВФІНАЛ
МАНЧЕСТЕР СІТІ — РЕАЛ МАДРИД

794
00:52:58,560 --> 00:53:00,080
Він його виманив! Віні!

795
00:53:00,160 --> 00:53:02,320
Боже, яка красива гра!

796
00:53:02,400 --> 00:53:03,800
ГОСТЬОВА ГРА, «ЕТІХАД»

797
00:53:03,880 --> 00:53:05,600
Який чудовий удар!

798
00:53:05,680 --> 00:53:08,880
Так гарно! Який гол!

799
00:53:09,800 --> 00:53:12,160
Гол!

800
00:53:12,240 --> 00:53:14,320
МАНЧЕСТЕР СІТІ 4:3 РЕАЛ МАДРИД

801
00:53:14,400 --> 00:53:16,680
Можна програти півфінал.

802
00:53:16,760 --> 00:53:19,640
Та не можна втрачати впевненість у фіналі.

803
00:53:19,720 --> 00:53:22,080
…узяти «Сіті».Усе, пас на Ґабрієля.

804
00:53:22,160 --> 00:53:25,040
Бернардо Сільва! Ліворуч до Мареза!

805
00:53:25,560 --> 00:53:28,520
Минуло 70 хвилин.
Як можна змінити перебіг гри?

806
00:53:28,600 --> 00:53:30,200
Пробиває. Дальня стійка.

807
00:53:30,280 --> 00:53:32,560
Бензема в центр! Гол!

808
00:53:32,640 --> 00:53:36,600
Коли Родриго знову перевів м'яч у центр,

809
00:53:36,680 --> 00:53:41,080
четвертий суддя підняв дошку
й показав шість хвилин доданого часу.

810
00:53:41,720 --> 00:53:44,160
Ми ніби забили ще один гол.

811
00:53:51,080 --> 00:53:55,280
Коли ми на «Бернабеу»
бачимо стадіон, повний уболівальників,

812
00:53:55,360 --> 00:53:59,040
ми завжди кажемо, що це
як мати додаткового гравця на полі.

813
00:53:59,560 --> 00:54:01,880
Тиск із боку «Реала». Навіс.

814
00:54:01,960 --> 00:54:03,560
Родриго!

815
00:54:03,640 --> 00:54:07,600
Гол!

816
00:54:07,680 --> 00:54:09,640
Родриго праворуч. Це для нього.

817
00:54:09,720 --> 00:54:11,320
Родриго в зоні воріт.

818
00:54:11,400 --> 00:54:14,120
Бензема падає. Пенальті!

819
00:54:16,120 --> 00:54:19,920
«Реал» близький до перемоги. Бензема б'є!

820
00:54:20,000 --> 00:54:25,120
Гол!

821
00:54:30,400 --> 00:54:36,120
Так! Ми їдемо в Париж!

822
00:54:36,200 --> 00:54:38,200
Хай живе «Реал Мадрид»!

823
00:54:38,280 --> 00:54:40,080
РЕАЛ МАДРИД 3:1 МАНЧЕСТЕР СІТІ

824
00:54:40,160 --> 00:54:43,280
Ось хто справжні королі Європи!

825
00:54:43,360 --> 00:54:45,440
Ми обіймаємося. Починаємо плакати.

826
00:54:46,240 --> 00:54:48,760
Потім знову дивимося одне на одного —

827
00:54:48,840 --> 00:54:49,800
і знову обійми.

828
00:54:49,880 --> 00:54:53,680
Ми не могли повірити.

829
00:54:54,240 --> 00:54:58,160
Ми у фіналі Ліги чемпіонів,
а в моїй голові наче крутять фільм.

830
00:54:58,240 --> 00:55:01,640
Усе, через що
ми пройшли на початку. Труднощі.

831
00:55:01,720 --> 00:55:05,040
Усі сумніви щодо нас.

832
00:55:05,120 --> 00:55:07,080
Це був чарівний вечір.

833
00:55:07,160 --> 00:55:08,920
Але лише після бурі.

834
00:55:09,760 --> 00:55:14,440
«Бляха, ми у фіналі
Ліги чемпіонів. Ми зробили це».

835
00:55:14,520 --> 00:55:16,040
Ми справжні спортсмени.

836
00:55:23,960 --> 00:55:25,280
Дні йшли повільно.

837
00:55:25,360 --> 00:55:26,240
У МЕНЕ Є МРІЯ

838
00:55:26,320 --> 00:55:28,520
Я старався не думати про фінал.

839
00:55:29,240 --> 00:55:32,960
Щодня, коли я думав
про фінал, час зупинявся.

840
00:55:38,480 --> 00:55:39,520
Чи буде це легко?

841
00:55:40,240 --> 00:55:41,880
-Ні.
-Буде важко, так?

842
00:55:42,720 --> 00:55:46,480
Залежить від того, як усе піде.
Якщо швидко заб'ємо, так.

843
00:55:47,160 --> 00:55:49,520
Інакше всі відступлять.

844
00:55:50,800 --> 00:55:52,560
-В останню хвилину.
-Так.

845
00:55:53,600 --> 00:55:56,040
Якщо всі відступлять, буде важко.

846
00:56:03,960 --> 00:56:06,880
Віні, ми прийшли побажати тобі вдачі.

847
00:56:06,960 --> 00:56:10,440
-Ми знаємо, що ти дуже нервуєш.
-Щасти!

848
00:56:10,520 --> 00:56:11,480
Удачі!

849
00:56:12,360 --> 00:56:13,240
Бернарду.

850
00:56:13,800 --> 00:56:16,080
Так, усе в Божих руках. Амінь.

851
00:56:16,160 --> 00:56:17,480
Бувай. Щасти тобі.

852
00:56:17,560 --> 00:56:18,440
Бувай!

853
00:56:18,520 --> 00:56:20,880
ПАРИЖ, ФРАНЦІЯ

854
00:56:25,520 --> 00:56:26,400
ФІНАЛ

855
00:56:26,480 --> 00:56:31,360
Я нервував до початку гри. Щойно гра
починається, зазвичай розслабляєшся

856
00:56:31,440 --> 00:56:34,200
й забуваєш, що ти граєш фінальний матч.

857
00:56:34,280 --> 00:56:36,200
І знову «Ліверпуль»

858
00:56:36,920 --> 00:56:38,360
нас топтав.

859
00:56:38,440 --> 00:56:41,760
У зоні воріт. Обходить Менді.

860
00:56:41,840 --> 00:56:43,240
Пробиває! Відбито!

861
00:56:43,320 --> 00:56:45,680
Куртуа!

862
00:56:45,760 --> 00:56:48,040
Проходить першого, другого. Так, Мане!

863
00:56:48,120 --> 00:56:50,280
Влучив у стійку. Куртуа!

864
00:56:50,360 --> 00:56:51,480
Головою!

865
00:56:51,560 --> 00:56:54,280
М'яв відскочив від Куртуа! Ще раз!

866
00:56:54,360 --> 00:56:59,120
Тібо показав одну з найкращих
шоу в історії Ліги чемпіонів.

867
00:56:59,200 --> 00:57:01,240
Не знаю, скільки він відбив.

868
00:57:01,320 --> 00:57:05,360
Та вони мали би припинити атаки.
Вони не могли забити.

869
00:57:07,000 --> 00:57:09,360
Вальверде. Це вже «Реал Мадрид».

870
00:57:09,440 --> 00:57:11,200
Ближче. Карвахаль відкриває.

871
00:57:11,280 --> 00:57:13,160
Вальверде. Пробив. Віні Жуніор!

872
00:57:13,240 --> 00:57:15,520
Гол!

873
00:57:15,600 --> 00:57:18,200
Теоретично це був легкий гол,

874
00:57:18,840 --> 00:57:20,640
але насправді дуже важкий.

875
00:57:20,720 --> 00:57:23,680
Ти не знаєш, чи дістане воротар до м'яча,

876
00:57:24,200 --> 00:57:28,720
тож треба бити сильно,
щоб воротар не встиг до нього,

877
00:57:28,800 --> 00:57:30,280
але не вибити вище.

878
00:57:30,360 --> 00:57:32,960
У вирішальні моменти так буває дуже часто.

879
00:57:33,040 --> 00:57:36,080
Ти б'єш по воротах,
уже плануєш святкування,

880
00:57:36,160 --> 00:57:39,240
але не влучаєш,

881
00:57:39,320 --> 00:57:42,640
хоча теоретично тим,
хто зовні, це здається легко.

882
00:57:43,960 --> 00:57:48,480
ЛІВЕРПУЛЬ 0:1 РЕАЛ МАДРИД

883
00:57:56,400 --> 00:58:00,480
Після голу я вже
не знав, куди бігти, що робити.

884
00:58:00,560 --> 00:58:02,600
Я не знав, де моя сім'я,

885
00:58:02,680 --> 00:58:06,760
щоб на них поглянути,
обійняти, присвятити гол їм.

886
00:58:06,840 --> 00:58:10,840
Гол у фіналі став важливішим,
ніж весь сезон Віні.

887
00:58:10,920 --> 00:58:14,320
Чудовий сезон.
Чудовий сезон із точки зору повернення.

888
00:58:15,000 --> 00:58:16,040
Є що святкувати.

889
00:58:16,640 --> 00:58:18,920
Та мить змінила кар'єру Віні.

890
00:58:20,120 --> 00:58:23,280
Його життя після цього голу стало іншим.

891
00:58:23,360 --> 00:58:27,080
Це слава, визнання,
новий статус спортсмена.

892
00:58:27,160 --> 00:58:29,360
Віні показав нам гравця, яким він є.

893
00:58:29,440 --> 00:58:34,200
Він гравець, який діє у вирішальну мить,
виграє ігри, виграє титули,

894
00:58:34,280 --> 00:58:38,400
і цей гол, звісно,
після кількох важких років, —

895
00:58:38,480 --> 00:58:43,320
це частина історії
його першої перемоги в Лізі чемпіонів.

896
00:58:43,400 --> 00:58:49,440
Той сезон 2021 року яскраво
показав усім у найдрібніших деталях,

897
00:58:49,520 --> 00:58:50,640
хто такий Вінісіус.

898
00:58:50,720 --> 00:58:54,200
Гол у Лізі чемпіонів — і Віні забирає все.

899
00:58:54,280 --> 00:58:56,760
Усе, що він пережив, пішло в той удар.

900
00:58:56,840 --> 00:58:59,400
І в ту мить він
підніс себе на інший рівень.

901
00:58:59,480 --> 00:59:03,120
І ми бачимо повну трансформацію
від чудового гравця

902
00:59:03,200 --> 00:59:07,400
до світової суперзірки, якою він став
того дня на фіналі Ліги чемпіонів.

903
00:59:26,840 --> 00:59:27,680
Клас!

904
00:59:27,760 --> 00:59:29,360
Стильно, як кажуть.

905
00:59:29,440 --> 00:59:31,160
ТАНЦЮЙ, ВІНІ ЖУНІОР

906
00:59:46,560 --> 00:59:48,240
Я мріяв зустрітися з тобою.

907
00:59:50,840 --> 00:59:52,840
Вінісіусе, цілую, я люблю тебе!

908
00:59:53,840 --> 00:59:54,880
Сердечно дякую.

909
00:59:55,760 --> 00:59:58,280
Вони за нами. Доки…

910
00:59:58,360 --> 01:00:00,960
На скутері. Оце на скутері — це божевілля.

911
01:00:02,000 --> 01:00:02,840
Дивися.

912
01:00:08,720 --> 01:00:10,520
Краще десь сховатися.

913
01:00:11,160 --> 01:00:12,160
Фотограф.

914
01:00:17,640 --> 01:00:18,480
Ось, поглянь.

915
01:00:19,520 --> 01:00:22,920
-Ховаються, думають, що не бачимо.
-Ага, такі приховані.

916
01:00:23,000 --> 01:00:24,160
Він узяв телефон.

917
01:00:24,960 --> 01:00:27,320
-Певно, каже іншим.
-Так.

918
01:00:30,720 --> 01:00:34,520
Якщо підеш у ресторан,
усі про це почують.

919
01:00:35,040 --> 01:00:37,240
Його професійна діяльність

920
01:00:37,880 --> 01:00:42,240
забезпечує йому комфорт

921
01:00:42,880 --> 01:00:46,800
у його клітці спортсмена.

922
01:00:47,360 --> 01:00:50,800
Будинок гравця вищого рівня —
це як домашній арешт.

923
01:00:52,040 --> 01:00:53,240
Нікуди не підеш.

924
01:01:12,720 --> 01:01:13,680
Фреді!

925
01:01:18,240 --> 01:01:19,160
Це жир.

926
01:01:19,240 --> 01:01:20,080
Чорт!

927
01:01:23,080 --> 01:01:24,600
-Блиск.
-Блиск.

928
01:01:28,160 --> 01:01:29,000
Ще один.

929
01:01:34,200 --> 01:01:35,280
Цей коротший.

930
01:01:35,920 --> 01:01:37,560
Це дуже круто.

931
01:01:37,640 --> 01:01:39,560
-Який? Цей?
-Обидва.

932
01:01:41,880 --> 01:01:42,720
Гарно.

933
01:01:45,760 --> 01:01:47,120
-Круто.
-Скільки коштує?

934
01:01:47,200 --> 01:01:48,560
Він сказав, що дорого.

935
01:01:49,360 --> 01:01:50,800
Знімай. Це божевілля.

936
01:01:50,880 --> 01:01:51,840
Скільки, Лу?

937
01:01:52,480 --> 01:01:53,440
За цей комплект?

938
01:01:55,160 --> 01:01:56,240
Назви ціну.

939
01:01:59,080 --> 01:02:00,440
Нізащо. Зніміть їх.

940
01:02:01,320 --> 01:02:06,160
Знімай.

941
01:02:24,640 --> 01:02:25,800
Ще не доварилося.

942
01:02:26,560 --> 01:02:30,720
Я багато всього додав до бобів,
чого Віні не їсть, розумієте?

943
01:02:31,320 --> 01:02:32,400
Щоб він споживав…

944
01:02:32,480 --> 01:02:33,840
НАДЖИБ, ШЕФ-КУХАР ВІНІ

945
01:02:33,920 --> 01:02:36,160
…вітаміни, потрібні його тілу.

946
01:02:36,240 --> 01:02:38,480
Я обговорюю це з Тіаго.

947
01:02:38,560 --> 01:02:40,400
Я додаю багато приправ.

948
01:02:44,200 --> 01:02:46,320
Це мій секрет.

949
01:02:51,280 --> 01:02:56,040
У нас є план на тиждень від клубу,

950
01:02:56,800 --> 01:03:00,360
але залежно від того,
що Віні переживає день у день,

951
01:03:00,440 --> 01:03:01,520
ми вносимо зміни.

952
01:03:01,600 --> 01:03:05,080
Ми намагаємося готувати
якомога смачніше для нього,

953
01:03:05,160 --> 01:03:08,440
бо їжа — це не лише
споживання поживних речовин.

954
01:03:08,520 --> 01:03:12,520
Це не просто те,
що забезпечує запас енергії для тренувань.

955
01:03:12,600 --> 01:03:16,840
Це також його час для спілкування.
Коли ми можемо сісти й побалакати.

956
01:03:16,920 --> 01:03:21,160
Це час, коли він
відновлює свій зв'язок із Бразилією.

957
01:03:21,240 --> 01:03:25,240
Він має освіту. Багато гравців
не можуть повернутися, і це все.

958
01:03:41,960 --> 01:03:43,040
Агов, Дуглонесе.

959
01:03:44,440 --> 01:03:47,120
Але Віні віддає тобі належне. Ось.

960
01:03:47,200 --> 01:03:48,560
-Капітан?
-Капітан.

961
01:03:50,080 --> 01:03:51,040
На мою думку.

962
01:03:51,120 --> 01:03:55,080
Мене як глядача турбує одне:

963
01:03:55,160 --> 01:03:59,280
система вибору капітана клубу.

964
01:03:59,360 --> 01:04:04,920
Надто зручно, коли
визначальним фактором є час, так?

965
01:04:05,520 --> 01:04:10,000
І часто це не відображає
справжнє лідерство на полі.

966
01:04:10,600 --> 01:04:13,280
-Це найкращий шлях до капітанства.
-Так легше.

967
01:04:13,360 --> 01:04:15,680
Не найкращий. А найзручніший.

968
01:04:15,760 --> 01:04:17,560
Маєш багато успішних компаній.

969
01:04:18,240 --> 01:04:21,120
Хіба ти обрав би лідером
найстаршого працівника?

970
01:04:21,200 --> 01:04:22,480
-Це інше.
-Ні.

971
01:04:22,560 --> 01:04:25,880
Лідером, головою клубу є президент,

972
01:04:25,960 --> 01:04:28,520
а не капітан на полі.

973
01:04:28,600 --> 01:04:31,280
Це не порівняти з компанією. Це інше.

974
01:04:31,360 --> 01:04:34,480
Ти питаєш не лише про те,
що на полі, а й що поза ним.

975
01:04:34,560 --> 01:04:35,400
ДЖУНІ КАЛАФАТ

976
01:04:35,480 --> 01:04:36,680
Згодом ти знатимеш.

977
01:04:37,280 --> 01:04:40,800
-Ось чому…
-За три роки Віні стане капітаном.

978
01:04:40,880 --> 01:04:42,880
-Я ще замолодий.
-Саме так!

979
01:04:42,960 --> 01:04:46,200
Ти будеш іншою людиною через десять років.

980
01:04:46,280 --> 01:04:49,160
Те саме стосується Вальверде.
Або Беллінгема.

981
01:04:50,040 --> 01:04:54,920
Тому це добре.
Він уже всіх знає, знає клуб.

982
01:04:55,000 --> 01:04:59,200
Вінісіус Жуніор!

983
01:05:01,480 --> 01:05:03,440
Віні хоче бути великим гравцем.

984
01:05:03,520 --> 01:05:07,040
Щоб бути великим гравцем,
треба вигравати титули.

985
01:05:07,120 --> 01:05:09,800
Щоб вигравати,
треба мати найкращу команду.

986
01:05:10,680 --> 01:05:12,360
Тобто ти граєш не сам.

987
01:05:25,480 --> 01:05:29,480
«Валенсія» — «Реал Мадрид».
Це завжди поєдинок із великої літери.

988
01:05:29,560 --> 01:05:32,000
РЕАЛ МАДРИД

989
01:05:33,880 --> 01:05:36,520
-Мавпа!
-Придурок!

990
01:05:41,280 --> 01:05:43,800
Те, що сталося у Валенсії, було травмою,

991
01:05:43,880 --> 01:05:47,080
бо в той час «Реал» був чемпіоном Іспанії.

992
01:05:47,160 --> 01:05:51,720
Але раптом ця гра стала матчем сезону

993
01:05:51,800 --> 01:05:55,000
з причин, ніяк не пов'язаних із футболом.

994
01:05:56,600 --> 01:06:00,200
ВАЛЕНСІЯ — РЕАЛ МАДРИД, 21.05.2023

995
01:06:00,280 --> 01:06:05,440
На стадіоні я бачив,
що щойно він торкався м'яча,

996
01:06:05,520 --> 01:06:08,440
здіймався великий тиск, образи й крики.

997
01:06:09,920 --> 01:06:11,360
Послухайте, це чутно.

998
01:06:11,440 --> 01:06:15,880
Расистські вигуки вболівальників
«Валенсії» до Вінісіуса Жуніора.

999
01:06:15,960 --> 01:06:18,880
Справді неприйнятно. Ганьба.

1000
01:06:18,960 --> 01:06:22,560
Призначали кутовий.
Я запитав: «Що сталося?»

1001
01:06:22,640 --> 01:06:24,760
Він каже: «Він мене ображав».

1002
01:06:24,840 --> 01:06:27,360
Фанат назвав Віні мавпою, Віні це побачив.

1003
01:06:27,440 --> 01:06:32,160
Вінісіус Жуніор має розмову з Гая,
капітаном «Валенсії»

1004
01:06:32,240 --> 01:06:34,840
Каже йому: «Це він. Он той».

1005
01:06:35,640 --> 01:06:37,840
У такі миті закипає кров,

1006
01:06:37,920 --> 01:06:40,760
бо я і сам темношкірий. Я це відчую.

1007
01:06:40,840 --> 01:06:43,320
Віні такий. Він мало говорить.

1008
01:06:43,400 --> 01:06:44,560
Такий характер.

1009
01:06:44,640 --> 01:06:48,320
Та в певний момент він вибухає.

1010
01:06:49,080 --> 01:06:52,480
Мавпа!

1011
01:06:52,560 --> 01:06:54,440
Того дня я був у Валенсії.

1012
01:06:54,520 --> 01:06:57,520
Я був на стадіоні «Месталья»
і бачив, що сталося.

1013
01:06:58,480 --> 01:07:01,280
Це була зовсім маленька купка людей,

1014
01:07:03,000 --> 01:07:06,120
які кричали расистські
образи в бік Вінісіуса.

1015
01:07:06,200 --> 01:07:12,080
Мавпа!

1016
01:07:13,880 --> 01:07:15,680
Того дня я була в Бразилії.

1017
01:07:15,760 --> 01:07:21,280
Коли гра скінчилася, я розридалася.
Потім почали з'являтися його фото.

1018
01:07:22,040 --> 01:07:26,840
Я засмутилася й подумала: «Я не змогла
приїхати обійняти сина. Що з ним буде?»

1019
01:07:31,280 --> 01:07:34,160
Ти багато чого від мене приховала.

1020
01:07:34,240 --> 01:07:35,680
Ми їй не казали.

1021
01:07:36,240 --> 01:07:40,440
Довелося чекати, щоб…
Ми не дивилися телевізор, нічого…

1022
01:07:41,040 --> 01:07:43,560
Щоб вона не бачила… Коли вона дізналася,

1023
01:07:44,120 --> 01:07:46,440
вона плакала. У неї піднявся тиск.

1024
01:07:46,520 --> 01:07:49,080
Постраждати посеред гри

1025
01:07:49,920 --> 01:07:51,480
було сумно,

1026
01:07:51,560 --> 01:07:55,880
бо зазвичай під час матчу
я дуже зосереджений і навіть не чую,

1027
01:07:55,960 --> 01:07:58,880
але того дня це сталося стільки разів,

1028
01:07:59,520 --> 01:08:01,200
що я втратив бажання грати.

1029
01:08:01,280 --> 01:08:02,480
Я хотів піти геть.

1030
01:08:03,400 --> 01:08:08,200
Тоді суддя попросив мене залишитися.
Мої товариші просили мене залишитися.

1031
01:08:08,800 --> 01:08:13,040
Напади на Вінісіуса
відбувалися багато місяців.

1032
01:08:13,120 --> 01:08:17,240
І це зростало.
Їх ставало більше через безкарність.

1033
01:08:17,840 --> 01:08:21,440
Відбувається жахлива бійка.

1034
01:08:21,520 --> 01:08:25,000
Бенгочеа намагається
здалеку розсудити, що відбувається.

1035
01:08:25,080 --> 01:08:28,440
Він має вирішити, чи мав місце напад.

1036
01:08:28,520 --> 01:08:31,440
Побачимо. Він тягнеться
до кишені за карткою.

1037
01:08:32,160 --> 01:08:35,040
Він змінив
жовту картку Вінісіуса на червону.

1038
01:08:35,120 --> 01:08:36,560
Іде реальна гра.

1039
01:08:36,640 --> 01:08:41,360
Є технічний аспект
впливу жовтої чи червоної картки.

1040
01:08:42,200 --> 01:08:46,320
Але фоном у тій грі був
акт ненависті проти Вінісіуса.

1041
01:08:50,120 --> 01:08:53,240
Автосистема ВАР відредагувала
те, що показали рефері,

1042
01:08:53,320 --> 01:08:57,160
видаливши сутичку,
яка викликала реакцію Вінісіуса Жуніора.

1043
01:09:00,440 --> 01:09:04,400
Хлопець став жертвою расизму,

1044
01:09:04,480 --> 01:09:09,520
а в результаті його в усьому звинуватили.

1045
01:09:10,480 --> 01:09:14,880
Як ви почуваєтеся після вже другого
програшу після поразки від «Ман Сіті»?

1046
01:09:14,960 --> 01:09:17,760
Що ви думаєте про матч?

1047
01:09:17,840 --> 01:09:20,840
Ви хочете говорити
про футбол чи про щось інше?

1048
01:09:20,920 --> 01:09:23,520
Того, що сталося сьогодні, не мало бути.

1049
01:09:23,600 --> 01:09:26,320
-Це очевидно.
-Безперечно.

1050
01:09:26,400 --> 01:09:28,880
Коли стадіон кричить гравцеві «мавпа»,

1051
01:09:28,960 --> 01:09:32,840
а тренер думає видалити за це гравця,

1052
01:09:33,520 --> 01:09:36,240
щось явно не те відбувається в цій лізі.

1053
01:09:36,320 --> 01:09:38,400
Так, тут ми з вами згодні.

1054
01:09:38,480 --> 01:09:41,840
-Хочете поговорити про гру чи…
-Не хочу.

1055
01:09:41,920 --> 01:09:46,400
Він підкреслює, що расизм
як існував, так і існує в цьому спорті,

1056
01:09:46,480 --> 01:09:50,400
і інші темношкірі гравці,
навіть зірковіші за нього,

1057
01:09:50,480 --> 01:09:51,880
наприклад Пеле,

1058
01:09:51,960 --> 01:09:54,480
обирали не протистояти цьому.

1059
01:09:56,000 --> 01:09:59,160
ВІНІЖР: ЦЕ БУЛО НЕ ВПЕРШЕ,
НЕ ВДРУГЕ Й НЕ ВТРЕТЄ

1060
01:09:59,240 --> 01:10:00,720
РАСИЗМ — НОРМА ЛІГИ

1061
01:10:00,800 --> 01:10:02,920
Після того випадку

1062
01:10:03,600 --> 01:10:06,600
Хав'єр Тебас, президент Ла Ліги,

1063
01:10:06,680 --> 01:10:09,480
написав твіт із критикою Вінісіуса.

1064
01:10:09,560 --> 01:10:14,280
ПЕРШ НІЖ КРИТИКУВАТИ ЛА ЛІГУ,
ПОТРІБНО З'ЯСУВАТИ ФАКТИ

1065
01:10:14,360 --> 01:10:16,600
Вийшло те, що ви бачили.

1066
01:10:16,680 --> 01:10:20,840
Я не мав такого наміру.
Я просто хотів пояснити, що…

1067
01:10:20,920 --> 01:10:23,920
Але, очевидно, я помилявся, бо…

1068
01:10:24,000 --> 01:10:25,840
Ефект був зовсім інший.

1069
01:10:25,920 --> 01:10:30,280
Та коли намір один,
а результат протилежний, —

1070
01:10:31,680 --> 01:10:33,240
винен лише ти сам.

1071
01:10:33,320 --> 01:10:37,800
Іноді трапляються речі, які,
на мій погляд, у цілому є позитивними,

1072
01:10:37,880 --> 01:10:41,880
бо трапляється щось
настільки велике й важливе,

1073
01:10:41,960 --> 01:10:45,240
що про це всі говорять без упину.

1074
01:10:45,760 --> 01:10:51,080
РОНАЛЬДІНЬЮ, НЕЙМАРЖР, РОНАЛДУ НАЗАРІУ
ТОНІ КРООС, КМБАППЕ, РІЧАРЛІСОН АНДРАДЕ

1075
01:10:51,160 --> 01:10:57,360
ФЛАМЕНГО, ФОРТАЛЕСА, АТЛЕТІКО, КРУЗЕЙРО
САНТОС, КОРИНТІАНС, САН-ПАУЛУ, СЕАРА

1076
01:10:57,440 --> 01:11:02,200
Те, що ми бачили сьогодні у Валенсії
на стадіоні «Месталья», було ганебно.

1077
01:11:02,280 --> 01:11:04,080
Ла Ліга мала зупинити гру!

1078
01:11:04,160 --> 01:11:08,840
«Реал Мадрид» більше не терпітиме
расистських образ проти наших гравців.

1079
01:11:10,200 --> 01:11:11,920
Разом проти расизму.

1080
01:11:12,000 --> 01:11:15,160
Черговий расистський скандал
уразив іспанський футбол.

1081
01:11:15,240 --> 01:11:16,600
ЦЕ РАСИСТСЬКА КРАЇНА

1082
01:11:16,680 --> 01:11:20,080
ВІНІ ЖУНІОР

1083
01:11:22,360 --> 01:11:24,760
Наша країна має проблему.

1084
01:11:24,840 --> 01:11:29,480
Статуя Христа-Спасителя в Ріо
потемнішає, як символічний жест.

1085
01:11:30,320 --> 01:11:34,800
Може, прийде час, і темношкірі гравці
просто скажуть: «Я не поїду в Іспанію».

1086
01:11:34,880 --> 01:11:37,680
Червону картку Вінісіуса Жуніора
було скасовано,

1087
01:11:37,760 --> 01:11:39,920
відсторонення йому не загрожує.

1088
01:11:40,000 --> 01:11:41,200
ПЕРША ГРА ПО ТОМУ

1089
01:11:41,280 --> 01:11:42,720
Матч серйозний, так?

1090
01:11:42,800 --> 01:11:45,920
Але я дивитимуся його з президентом.

1091
01:11:46,000 --> 01:11:49,360
-Він запросив мене подивитися разом.
-Як пройшла розмова?

1092
01:11:49,440 --> 01:11:53,720
Та круто. Він повторив те, що завжди каже.

1093
01:11:54,800 --> 01:11:57,640
Що такого не може бути в лізі тощо.

1094
01:11:58,240 --> 01:12:04,440
Що він зробить усе, що зможе,
тому ми зможемо змінити це разом.

1095
01:12:04,520 --> 01:12:08,400
Змінити те,
що ще нікому змінити не вдавалося.

1096
01:12:09,000 --> 01:12:12,680
Усі гравці «Реала» у футболці Вінісіуса.

1097
01:12:12,760 --> 01:12:14,080
«Ми всі Вінісіус».

1098
01:12:15,400 --> 01:12:20,400
«Досить» — сьогоднішнє
гасло на стадіоні «Сантьяго Бернабеу».

1099
01:12:22,400 --> 01:12:26,560
Він жертвує частиною величі,
якої може досягти як гравець,

1100
01:12:26,640 --> 01:12:28,600
на служіння більшій справі.

1101
01:12:36,800 --> 01:12:41,280
Віні, наскільки важлива для тебе боротьба
з расизмом у порівнянні з футболом?

1102
01:12:41,360 --> 01:12:44,160
Більше за твої футбольні амбіції?

1103
01:12:44,240 --> 01:12:47,680
Ще б пак, друже,
бо у футболі багато людей.

1104
01:12:47,760 --> 01:12:52,200
Тут були й кращі за мене гравці, і чимало.

1105
01:12:52,280 --> 01:12:57,960
Але я хочу зробити так,
щоб усі люди могли розвиватися, зростати,

1106
01:12:58,040 --> 01:12:59,840
щоб у нас була рівність,

1107
01:12:59,920 --> 01:13:05,520
щоб найближчим часом
було все менше расистських інцидентів,

1108
01:13:06,040 --> 01:13:10,960
і темношкірі люди мали змогу
жити нормальним життям, як усі інші.

1109
01:13:11,040 --> 01:13:14,480
Я іду на матчі, зосереджений на грі,

1110
01:13:14,560 --> 01:13:17,800
аби зробити все можливе для своєї команди,

1111
01:13:17,880 --> 01:13:20,480
але це не завжди можливо,

1112
01:13:20,560 --> 01:13:23,640
тому я маю бути дуже зосередженим

1113
01:13:24,640 --> 01:13:25,760
щодня.

1114
01:13:51,720 --> 01:13:54,560
Вибачте… Я просто хочу грати у футбол.

1115
01:13:54,640 --> 01:13:56,560
Я просто хочу грати. Просто хочу

1116
01:13:58,000 --> 01:14:00,840
робити все можливе
для свого клубу й сім'ї.

1117
01:14:05,280 --> 01:14:09,120
Мартінеллі просить пас. Це Віні Жуніор!

1118
01:14:09,200 --> 01:14:11,160
М'яч пройшов вище воріт.

1119
01:14:11,240 --> 01:14:13,320
Гол Мартінеллі в першому таймі.

1120
01:14:13,400 --> 01:14:15,080
Ґабріель Магальяйнш у грі.

1121
01:14:15,160 --> 01:14:16,720
Грає з лівої.

1122
01:14:16,800 --> 01:14:20,000
Колумбія підтягує оборону,
тиск на бразильську команду.

1123
01:14:20,080 --> 01:14:21,120
Жуан Педро халтурить.

1124
01:14:21,200 --> 01:14:24,920
Знову Бразилія. Бруно Гімарайнш.
Погляньте на Віні праворуч.

1125
01:14:25,000 --> 01:14:27,080
Це Санчес. Що тепер, судде?

1126
01:14:27,160 --> 01:14:28,400
Це смішно.

1127
01:14:28,480 --> 01:14:31,200
Підкотився. Це точно жовта картка.

1128
01:14:31,280 --> 01:14:32,320
Бідолаха.

1129
01:14:33,840 --> 01:14:39,040
Знову занепокоєння через Віні.
Здається, лікар Родриго подав сигнал.

1130
01:14:40,400 --> 01:14:42,760
Віні не зможе грати далі.

1131
01:14:42,840 --> 01:14:44,720
Паскуда!

1132
01:14:44,800 --> 01:14:46,880
Фернандо Дініс кличе Жуана Педро,

1133
01:14:46,960 --> 01:14:50,880
він форвард, номер дев'ять,
був у «Фігейренсе», тепер у «Брайтоні».

1134
01:14:50,960 --> 01:14:53,360
Такого в нас іще не було.

1135
01:14:53,440 --> 01:14:56,600
За п'ять років нашої
спільної роботи він отримав…

1136
01:14:56,680 --> 01:14:58,880
Була одна травма на початку, і все.

1137
01:14:58,960 --> 01:15:01,400
А нині дві м'язові травми поспіль.

1138
01:15:01,920 --> 01:15:04,600
Віні Жуніор полишив поле
в перші 15 хвилин.

1139
01:15:04,680 --> 01:15:08,240
Він отримав травму під час
третьої грі сезону, відновився,

1140
01:15:08,320 --> 01:15:10,160
травмувався у збірній.

1141
01:15:10,240 --> 01:15:14,880
Не знаю, чи Віні розуміє,
як можна було скористатися цією ситуацією.

1142
01:15:14,960 --> 01:15:19,080
Та оскільки він завжди такий відданий,
він довірив своє тіло Тіаго.

1143
01:15:19,720 --> 01:15:21,960
Залежить від Тіаго і його таланту,

1144
01:15:22,440 --> 01:15:27,400
як само цей момент
відіб'ється до кінця сезону.

1145
01:15:28,160 --> 01:15:30,400
Чотири. Очі на стіну, не на підлогу.

1146
01:15:30,480 --> 01:15:31,520
Так. Два!

1147
01:15:31,600 --> 01:15:33,160
Так. Три!

1148
01:15:34,120 --> 01:15:35,200
Так.

1149
01:15:35,280 --> 01:15:37,600
У кожній поганій ситуації є щось цінне.

1150
01:15:38,160 --> 01:15:40,200
І після цих двох травм

1151
01:15:40,280 --> 01:15:43,600
я привів себе в кращу фізичну форму.

1152
01:15:43,680 --> 01:15:44,840
Очі на стіну. Шість!

1153
01:15:47,000 --> 01:15:49,800
Усі казали: «Віні прийшов
набагато сильнішим».

1154
01:15:49,880 --> 01:15:52,560
Але це тому,
що в нас був час на тренування,

1155
01:15:52,640 --> 01:15:55,480
які не йшли в розріз
із клубною діяльністю.

1156
01:15:55,560 --> 01:15:56,720
Зігни.

1157
01:15:58,200 --> 01:16:00,000
Є взірці: Кріштіану Роналду,

1158
01:16:00,080 --> 01:16:03,240
Леброн Джеймс,
Лука Модріч із моєї команди.

1159
01:16:03,320 --> 01:16:04,680
Я не п'ю і не палю.

1160
01:16:04,760 --> 01:16:09,000
Я роблю все, що можу,
щоб знайти свій шлях до кращої гри.

1161
01:16:09,080 --> 01:16:10,120
Ось і все.

1162
01:16:15,000 --> 01:16:20,320
Я можу застосувати систему, яку ми
створили для Віні, з іншими гравцями,

1163
01:16:21,080 --> 01:16:23,280
але це не дасть такого результату…

1164
01:16:24,280 --> 01:16:26,960
Це прогрес після першого МРТ.

1165
01:16:27,040 --> 01:16:29,320
…бо все залежить від його бажання.

1166
01:16:39,080 --> 01:16:43,160
Гіпербарокамера. Він проводить
у ній годину чи годину й 20 хвилин,

1167
01:16:43,240 --> 01:16:47,000
щоб отримати всі переваги,
які дає додатковий кисень,

1168
01:16:47,080 --> 01:16:50,520
що допомагає не лише м'язам,
але й усьому тілу.

1169
01:16:54,360 --> 01:16:58,880
Він кілька тижнів не грав,
але попри це повертається до ритму.

1170
01:16:58,960 --> 01:17:02,040
Він повністю зосереджений
на свій професії.

1171
01:17:11,920 --> 01:17:12,840
-Щасти.
-Дякую.

1172
01:17:12,920 --> 01:17:14,960
У поєдинку «Валенсії» і «Реала»,

1173
01:17:15,040 --> 01:17:18,440
Вінісіус Жуніор повернеться на поле

1174
01:17:18,520 --> 01:17:20,000
після всього, що сталося.

1175
01:17:20,080 --> 01:17:21,880
У Валенсії вирішили, що зйомки

1176
01:17:21,960 --> 01:17:25,040
документального фільму
на замовлення збірної Бразилії

1177
01:17:25,120 --> 01:17:27,600
на стадіоні «Месталья» не дозволять.

1178
01:17:28,720 --> 01:17:33,240
Я так розумію, «Валенсія» сказала:
«Ми не хочемо проблем із фанатами».

1179
01:17:33,320 --> 01:17:37,200
Тому операторів Netflix не пустили

1180
01:17:37,280 --> 01:17:39,800
на стадіон «Месталья».

1181
01:17:40,280 --> 01:17:46,080
Де Netflix? Netflix, де ти?

1182
01:17:46,160 --> 01:17:49,000
Де Netflix?

1183
01:17:49,080 --> 01:17:52,080
Я не знав, що буде
на останньому матчі у Валенсії,

1184
01:17:52,160 --> 01:17:54,280
мене це заскочило зненацька.

1185
01:17:54,360 --> 01:17:57,480
Сьогодні я не здивуюся.
Мій розум спокійний.

1186
01:17:58,120 --> 01:17:59,480
Мої товариші по команді

1187
01:18:00,200 --> 01:18:04,320
захистять мене від усього,
що відбувається на полі чи поза ним.

1188
01:18:04,400 --> 01:18:08,000
Усе вказує на те, що матч дуже напружений.

1189
01:18:08,840 --> 01:18:10,960
Вінісіус у захисті. Його збили!

1190
01:18:11,040 --> 01:18:12,480
Суддя фіксує фол.

1191
01:18:15,040 --> 01:18:17,880
Фанати «Валенсії»
освистують Вінісіуса Жуніора.

1192
01:18:17,960 --> 01:18:19,240
Він упав.

1193
01:18:19,320 --> 01:18:21,640
Він скаржиться, просить штрафний.

1194
01:18:21,720 --> 01:18:24,120
Гіл Мансано вважає, що гра була чесна.

1195
01:18:27,400 --> 01:18:30,120
Удар. По воротах, Уго!

1196
01:18:30,200 --> 01:18:34,320
Гол!

1197
01:18:34,400 --> 01:18:36,680
Небезпечна спроба Яремчука!

1198
01:18:36,760 --> 01:18:42,840
Гол! Гол для «Валенсії»!

1199
01:18:44,160 --> 01:18:48,560
На Карвахаля праворуч. Віні Жуніор!

1200
01:18:49,080 --> 01:18:53,240
Гол!

1201
01:18:53,320 --> 01:18:54,760
Ось так!

1202
01:19:03,320 --> 01:19:06,640
Є просвіт. Побачимо.

1203
01:19:06,720 --> 01:19:11,800
Віні Жуніор! Віні Мальвадеса забиває двічі

1204
01:19:11,880 --> 01:19:16,080
Сьогодні це дивився
весь світ, ми впевнені.

1205
01:19:16,160 --> 01:19:17,920
Можливо, ви не бачили гру,

1206
01:19:18,000 --> 01:19:21,440
але читали про неї наступного дня.
«Ось, що сталося».

1207
01:19:21,520 --> 01:19:26,400
Іспанське суспільство
почало приходити до тями.

1208
01:19:26,480 --> 01:19:30,480
Сьогодні суд у Валенсії
присудив вісім місяців ув'язнення

1209
01:19:30,560 --> 01:19:32,800
трьом фанатам «Валенсії»,

1210
01:19:32,880 --> 01:19:37,120
які кричали расистські образи
до Вінісіуса в грі у травні 2023 року.

1211
01:19:37,200 --> 01:19:39,400
Чекати на суд довелося дуже довго,

1212
01:19:39,480 --> 01:19:43,080
але це вперше,
що така справа дійшла до суду —

1213
01:19:43,160 --> 01:19:47,640
фанатів звинувачують
у расистських образах на іспанській грі.

1214
01:19:48,720 --> 01:19:51,240
Я НЕ ЖЕРТВА РАСИЗМУ, Я СТРАЧУ РАСИСТІВ

1215
01:19:51,320 --> 01:19:54,400
ІСТОРИЧНИЙ ВИРОК В ІСПАНІЇ
ДЛЯ ВСІХ ЧОРНОШКІРИХ ЛЮДЕЙ

1216
01:19:54,480 --> 01:19:57,480
ХАЙ РАСИСТИ БОЯТЬСЯ,
СОРОМЛЯТЬСЯ Й ХОВАЮТЬСЯ В ТІНІ.

1217
01:19:57,560 --> 01:20:00,920
Цим постом він кличе світ на дебати.
Не дає темі вщухнути.

1218
01:20:01,000 --> 01:20:03,080
Це було б легко:

1219
01:20:03,160 --> 01:20:06,400
«Я граю за "Реал".
Хай там як, це виїзна гра.

1220
01:20:06,480 --> 01:20:10,200
А на "Бернабеу" уболівальники
мене вітатимуть. Усе гаразд». Ні.

1221
01:20:12,720 --> 01:20:18,120
-Завтра буде жеребкування…
-Ліга чемпіонів. Це відбувається.

1222
01:20:19,160 --> 01:20:20,120
Кого б хотів?

1223
01:20:21,080 --> 01:20:23,440
Пройшли лише великі
команди, тож байдуже.

1224
01:20:26,640 --> 01:20:27,880
Побачимо.

1225
01:20:27,960 --> 01:20:29,680
Усі, крім «Сіті». А решта…

1226
01:20:30,680 --> 01:20:32,920
Команда, яку витягли першою,

1227
01:20:33,000 --> 01:20:35,880
гратиме перший матч удома.

1228
01:20:39,600 --> 01:20:42,880
Чорт, «Реал Мадрид». Перша гра вже вдома.

1229
01:20:46,840 --> 01:20:47,920
«Манчестер Сіті».

1230
01:20:48,000 --> 01:20:50,000
Чорт забирай.

1231
01:20:53,280 --> 01:20:54,240
Де ВАР?

1232
01:20:56,120 --> 01:20:59,720
Час молитися,
щоб їхній гравець застудився.

1233
01:21:02,240 --> 01:21:03,360
Складний суперник.

1234
01:21:08,000 --> 01:21:11,160
-Ти дивився жеребкування?
-Ні, я спав.

1235
01:21:12,440 --> 01:21:13,920
А вдень тренувався.

1236
01:21:17,520 --> 01:21:20,040
Коли ж ти дізнався результати?

1237
01:21:20,120 --> 01:21:23,520
Я лише перевірив,
удома граємо чи на виїзді.

1238
01:21:23,600 --> 01:21:25,960
Ми знову граємо на виїзді другу.

1239
01:21:27,720 --> 01:21:29,920
Хотіли не так, але маємо що маємо.

1240
01:21:31,320 --> 01:21:35,120
Вітаємо вас на Лізі чемпіонів! Починаємо!

1241
01:21:35,200 --> 01:21:40,960
Із 16 команд, які починали цьогорічні
бої за титул, залишилося лише вісім.

1242
01:21:41,040 --> 01:21:44,320
Починається перший тайм.

1243
01:21:44,400 --> 01:21:47,560
Відчуйте атмосферу. Бернардо Сільва б'є!

1244
01:21:48,040 --> 01:21:49,480
Гол!

1245
01:21:49,560 --> 01:21:53,440
Перший гол на «Бернабеу»!

1246
01:21:53,520 --> 01:21:57,000
Команди Гвардіоли…
Він завжди знає, що ти робитимеш.

1247
01:21:57,960 --> 01:22:02,960
Він грає впритул і на виснаження.

1248
01:22:03,640 --> 01:22:06,320
Камавінга. Намагається пасувати Ґрілішу.

1249
01:22:06,400 --> 01:22:09,040
Є шанс! Відбито!

1250
01:22:09,120 --> 01:22:11,880
Гол!

1251
01:22:11,960 --> 01:22:15,280
Десять хвилин після пропущеного голу!

1252
01:22:15,360 --> 01:22:16,440
Погляньте на Віні!

1253
01:22:16,520 --> 01:22:19,040
Чудовий пас на Родриго!

1254
01:22:19,120 --> 01:22:21,360
Ось і Родриго! Він попереду!

1255
01:22:21,440 --> 01:22:23,520
Родриго й Аканджі. Родриго пробиває!

1256
01:22:24,040 --> 01:22:26,440
Гол!

1257
01:22:26,520 --> 01:22:29,000
РЕАЛ МАДРИД 2:1 МАНЧЕСТЕР СІТІ

1258
01:22:29,480 --> 01:22:34,320
«Реал» за дві хвилини перевернув хід гри!

1259
01:22:34,920 --> 01:22:36,880
Він сповільнюється, грає до краю.

1260
01:22:36,960 --> 01:22:38,480
Стоунс пасує Філу Фодену!

1261
01:22:38,560 --> 01:22:40,000
Який гол!

1262
01:22:40,080 --> 01:22:41,600
РЕАЛ МАДРИД 2:2 МАНЧЕСТЕР СІТІ

1263
01:22:41,680 --> 01:22:44,840
У грі в Мадриді наразі нічия!

1264
01:22:44,920 --> 01:22:46,760
Ця гра була хаосом.

1265
01:22:47,600 --> 01:22:48,840
Туди-сюди.

1266
01:22:48,920 --> 01:22:51,000
Гріліш у штрафній зоні.

1267
01:22:51,080 --> 01:22:53,120
Пас назад. Загроза від Гвардіола!

1268
01:22:53,200 --> 01:22:55,280
Він б'є. Який гол!

1269
01:22:55,360 --> 01:22:56,880
РЕАЛ МАДРИД 2:3 МАНЧЕСТЕР СІТІ

1270
01:22:56,960 --> 01:22:59,480
Під час гри всі були розчаровані.

1271
01:22:59,560 --> 01:23:02,240
Я казав: «Божевілля.
Ця команда непереможна».

1272
01:23:02,320 --> 01:23:03,560
Віні Жуніор.

1273
01:23:03,640 --> 01:23:05,680
Перевів праворуч. Перша спроба!

1274
01:23:05,760 --> 01:23:06,840
Вальверде!

1275
01:23:07,480 --> 01:23:09,600
Гол!

1276
01:23:09,680 --> 01:23:11,600
РЕАЛ МАДРИД 3:3 МАНЧЕСТЕР СІТІ

1277
01:23:11,680 --> 01:23:14,400
Оце так гол!

1278
01:23:15,520 --> 01:23:17,720
ВІНІ ЖУНІОР ІЗ ПАСУ РОДРИГО

1279
01:23:17,800 --> 01:23:18,920
МИ НЕ ЗДАМОСЯ

1280
01:23:19,000 --> 01:23:22,000
Гра проти найкращих робить тебе кращим.

1281
01:23:22,080 --> 01:23:25,120
І зазвичай проти кращих команд
я маю більше маневру.

1282
01:23:25,200 --> 01:23:29,160
Коли я граю в Лізі, проти мене
ставлять двох чи трьох захисників.

1283
01:23:29,240 --> 01:23:30,920
Це дуже важко.

1284
01:23:31,000 --> 01:23:34,040
Я не можу завжди грати по-своєму.

1285
01:23:34,120 --> 01:23:36,760
Але в Лізі чемпіонів
команди так не роблять,

1286
01:23:36,840 --> 01:23:38,320
тому ми більше забиваємо.

1287
01:23:38,400 --> 01:23:41,800
Тому й глядачам
цікавіше дивитися ці матчі.

1288
01:23:43,200 --> 01:23:46,200
ЗА ДЕНЬ ПЕРЕД МАТЧЕМ-РЕВАНШЕМ

1289
01:23:46,880 --> 01:23:48,520
Я вже втомився.

1290
01:23:48,600 --> 01:23:49,600
От бовван.

1291
01:23:57,880 --> 01:23:58,960
Лови!

1292
01:24:04,920 --> 01:24:07,840
Іди вперед. Розвернися й назад. Чудово.

1293
01:24:08,760 --> 01:24:11,440
Коліна нижче. Більше контакту з підлогою.

1294
01:24:17,560 --> 01:24:19,480
Зупинися, повертайся.

1295
01:24:33,800 --> 01:24:35,560
Добре виглядаєш.

1296
01:24:55,240 --> 01:24:57,880
Бувай. До завтра.

1297
01:24:59,000 --> 01:25:00,440
Твій рюкзак у багажнику.

1298
01:25:05,680 --> 01:25:08,200
І ось гра починається!

1299
01:25:09,720 --> 01:25:13,040
Беллінгем із м'ячем.
На мить утратив контроль.

1300
01:25:13,120 --> 01:25:16,000
Беллінгем — Вальверде.
Віні проривається вперед.

1301
01:25:16,080 --> 01:25:17,480
Чи це слушний момент?

1302
01:25:17,560 --> 01:25:20,920
Віні Жуніор у штрафній, пас на Родриго.

1303
01:25:21,000 --> 01:25:25,000
Гол!

1304
01:25:25,080 --> 01:25:27,280
М'яч на позиції. Це для Галанда!

1305
01:25:27,360 --> 01:25:29,920
Лунін!

1306
01:25:33,920 --> 01:25:36,400
Де Брюйне б'є.

1307
01:25:38,920 --> 01:25:40,760
Кевін де Брюйне пасує Халанду.

1308
01:25:40,840 --> 01:25:46,400
Багато сили, Начо!
Начо ледь не забив автогол!

1309
01:25:46,480 --> 01:25:50,120
Зазвичай ми не захищаємося всю гру.

1310
01:25:50,840 --> 01:25:54,320
Зазвичай ми домінуємо над суперниками.

1311
01:25:54,400 --> 01:25:56,640
Із «Сіті» все зовсім інакше.

1312
01:25:56,720 --> 01:25:59,600
А тим більше на їхньому полі,
з їхніми фанатами.

1313
01:26:00,160 --> 01:26:01,960
Доку заходить глибоко. Подає.

1314
01:26:02,040 --> 01:26:04,160
Рюдіґер вибиває. Назад.

1315
01:26:04,240 --> 01:26:10,080
Гол!

1316
01:26:11,320 --> 01:26:15,040
Я не знаю, хто це написав:
«У Лізі чемпіонів головне —

1317
01:26:16,560 --> 01:26:18,280
не вижити. Лише не здохнути».

1318
01:26:18,360 --> 01:26:23,480
Якщо не здохнеш,
можеш пройти до наступного раунду.

1319
01:26:24,320 --> 01:26:28,920
Ми протрималися 90 хвилин,
потім довелося грати додатковий час.

1320
01:26:29,000 --> 01:26:30,360
Усі були виснажені.

1321
01:26:30,880 --> 01:26:35,240
Але ми знали, що якщо
дійдемо до пенальті, можемо перемогти.

1322
01:26:35,320 --> 01:26:37,000
Рюдіґер бере удар.

1323
01:26:37,080 --> 01:26:38,560
Едерсон у воротах.

1324
01:26:38,640 --> 01:26:39,920
Так, Рюдіґере!

1325
01:26:40,000 --> 01:26:42,200
Гол!

1326
01:26:42,280 --> 01:26:44,600
ПЕНАЛЬТІ
МАНЧЕСТЕР СІТІ 3:4 РЕАЛ МАДРИД

1327
01:26:52,360 --> 01:26:53,720
Вітаю.

1328
01:26:53,800 --> 01:26:56,640
Вони все кричали: «Сьомий!»

1329
01:26:56,720 --> 01:26:59,960
-А як для Де Брюйне було, чорт забирай!
-Дуже потужно.

1330
01:27:00,040 --> 01:27:02,280
Здавалося, що стадіон завалиться.

1331
01:27:02,360 --> 01:27:05,560
Ніколи не бачив такого в іграх.

1332
01:27:06,160 --> 01:27:07,240
Я і сам співав!

1333
01:27:07,320 --> 01:27:08,960
Кевін Де Брюйне!

1334
01:27:11,160 --> 01:27:12,280
Кевін Де Брюйне!

1335
01:27:12,360 --> 01:27:16,800
Він іще дуже юний.
Я трохи старший за нього.

1336
01:27:16,880 --> 01:27:21,800
Трохи досвідченіший у житті,
але він вже велика зірка.

1337
01:27:21,880 --> 01:27:24,960
Але він слухає,
і я вважаю, це робить його особливим.

1338
01:27:25,040 --> 01:27:26,760
Для мене він як менший брат.

1339
01:27:27,640 --> 01:27:30,440
МЮНХЕН, НІМЕЧЧИНА

1340
01:27:31,720 --> 01:27:34,720
ПІВФІНАЛ: БАВАРІЯ — РЕАЛ МАДРИД

1341
01:27:35,520 --> 01:27:37,200
ГОСТЬОВА ГРА, «АЛЬЯНЦ АРЕНА»

1342
01:27:37,280 --> 01:27:41,080
Вони вже на полі півфіналу Ліги чемпіонів!

1343
01:27:41,160 --> 01:27:43,040
Ідеальне поєднання.

1344
01:27:43,120 --> 01:27:47,680
Є досвідчені, є юні.

1345
01:27:49,560 --> 01:27:52,760
-Майстер півзахисту.
-Йому треба бити по м'ячу.

1346
01:27:52,840 --> 01:27:58,440
Поганий пас.
Він залишив Вінісіуса біля воріт!

1347
01:27:58,520 --> 01:28:00,520
Гол!

1348
01:28:00,600 --> 01:28:03,280
Я бачив, як він приєднався до півзахисту.

1349
01:28:03,360 --> 01:28:07,120
Цей пас йому був не найскладнішим,

1350
01:28:07,200 --> 01:28:11,600
але хто зробив усе легше —
то це Віні з його швидкістю.

1351
01:28:11,680 --> 01:28:13,480
Я зазвичай так біжу,

1352
01:28:13,560 --> 01:28:17,080
але я не завжди виходжу до м'яча,
бо буваю занадто швидкий.

1353
01:28:17,160 --> 01:28:22,200
Ми обоє читаємо поле завдяки накопиченим
за п'ять–шість років гри разом знанням.

1354
01:28:22,280 --> 01:28:24,240
Граючи на повну силу,

1355
01:28:24,760 --> 01:28:26,320
ми пропустили обидва голи.

1356
01:28:27,400 --> 01:28:29,000
Чудовий гол!

1357
01:28:29,080 --> 01:28:33,480
Пробиває з правої ноги! І гол!

1358
01:28:34,200 --> 01:28:38,640
«Баварія» — така команда, що здається
млявою, а тоді миттю забиває два голи.

1359
01:28:39,240 --> 01:28:41,200
Ще не знайшов шлях для прострілу.

1360
01:28:41,280 --> 01:28:45,320
Він вирішив бігти сам. Чудово! І пенальті!

1361
01:28:45,400 --> 01:28:47,480
Родриго отримує пенальті.

1362
01:28:48,160 --> 01:28:50,600
Битиме Вінісіус Жуніор.

1363
01:28:54,400 --> 01:28:58,880
Я багато думав, коли Карім забив
гол у ворота «Сіті» з пенальті.

1364
01:28:58,960 --> 01:29:02,960
І я помітив, що Ноєр рано пірнає.

1365
01:29:03,040 --> 01:29:05,760
Думаю: «Я битиму в кут,
та якщо він рано пірне,

1366
01:29:05,840 --> 01:29:08,080
я відправлю м'яч у центр».

1367
01:29:08,160 --> 01:29:09,560
Б'є з правої!

1368
01:29:09,640 --> 01:29:11,640
Гол!

1369
01:29:11,720 --> 01:29:13,800
БАВАРІЯ 2:2 РЕАЛ МАДРИД

1370
01:29:13,880 --> 01:29:16,520
Це була важлива гра.

1371
01:29:16,600 --> 01:29:19,200
Ми їхали додому, не втративши очок.

1372
01:29:19,280 --> 01:29:25,280
Коли ми повернулися на «Бернабеу»,
ми скучили за грою вдома і за фанатами.

1373
01:29:25,760 --> 01:29:32,320
-Віні!
-Віні!

1374
01:29:32,400 --> 01:29:37,520
-Віні!
-Віні!

1375
01:29:48,200 --> 01:29:50,240
ДОМАШНІЙ МАТЧ, «САНТЬЯГО БЕРНАБЕУ»

1376
01:29:50,320 --> 01:29:53,680
Дорога до «Вемблі»! Почався перший тайм!

1377
01:29:53,760 --> 01:29:56,640
На кону місце у фіналі Ліги чемпіонів,

1378
01:29:56,720 --> 01:30:00,760
а в цьому фіналі перед фіналом
зійшлися «Реал Мадрид» і «Баварія».

1379
01:30:00,840 --> 01:30:01,680
Віні Жуніор.

1380
01:30:05,520 --> 01:30:09,880
Він гравець для великих матчів.
Гравець для повних стадіонів.

1381
01:30:09,960 --> 01:30:13,560
Чим сильніший тиск, тим яскравіше він сяє.

1382
01:30:13,640 --> 01:30:15,720
Обійшов свого захисника. Біжить!

1383
01:30:15,800 --> 01:30:17,760
Чудова гра. Погляньте на Віні.

1384
01:30:17,840 --> 01:30:19,200
Пробиває!

1385
01:30:19,280 --> 01:30:20,880
Ноєр!

1386
01:30:20,960 --> 01:30:24,120
Знову Віні Жуніор. Обходить Кімміха.

1387
01:30:24,200 --> 01:30:26,040
Віні Жуніор біля бічної. Пас!

1388
01:30:26,120 --> 01:30:29,360
Вальверде мав узяти!

1389
01:30:29,440 --> 01:30:31,920
Віні. Віддає пас.

1390
01:30:32,000 --> 01:30:34,080
Родриго пробиває! Не поцілив.

1391
01:30:34,160 --> 01:30:36,240
І знову Віні!

1392
01:30:36,320 --> 01:30:38,760
Лютий хлопець повернувся!

1393
01:30:38,840 --> 01:30:40,800
Ноєр!

1394
01:30:43,520 --> 01:30:46,600
Гарний м'яч Віні в штрафну! Штанга!

1395
01:30:46,680 --> 01:30:49,440
Родриго! Ноєр!

1396
01:30:50,680 --> 01:30:52,120
«Баварія» повертається.

1397
01:30:52,200 --> 01:30:55,760
Девіс проти Рюдґера.
Девіс неочікувано б'є з правої!

1398
01:30:56,960 --> 01:31:02,720
Гол!

1399
01:31:02,800 --> 01:31:06,880
Це гра на життя чи смерть,
але в нас перевага домашнього поля,

1400
01:31:06,960 --> 01:31:09,720
де наші рідні, наші вболівальники.

1401
01:31:10,400 --> 01:31:13,200
Погляньте на Віні Жуніора.
Він робить удар.

1402
01:31:13,280 --> 01:31:15,120
Ноєр промахнувся! Хоселу!

1403
01:31:15,200 --> 01:31:18,880
Гол!

1404
01:31:18,960 --> 01:31:21,720
«Реал Мадрид» безсмертний!

1405
01:31:21,800 --> 01:31:23,600
Це не дивно.

1406
01:31:23,680 --> 01:31:27,280
Ми це знали.
«Реал Мадрид» змінить хід гри.

1407
01:31:27,360 --> 01:31:29,440
Рюдіґер. М'яч у штрафній!

1408
01:31:32,440 --> 01:31:35,880
Господи! Цього ще бракувало.

1409
01:31:35,960 --> 01:31:41,120
Суддя оголошує офсайд
проти форварда «Реала».

1410
01:31:42,520 --> 01:31:44,960
Чекають на підтвердження з моніторів ВАР.

1411
01:31:46,520 --> 01:31:48,840
Увага!

1412
01:31:48,920 --> 01:31:52,600
Повірити не можу. Напружений момент.

1413
01:31:52,680 --> 01:31:54,320
Гол!

1414
01:31:54,880 --> 01:31:57,480
Підтверджено! Зараховано гол «Реалу»!

1415
01:32:00,120 --> 01:32:03,280
РЕАЛ МАДРИД 2:1 БАВАРІЯ МЮНХЕН

1416
01:32:05,800 --> 01:32:11,160
Мадрид!

1417
01:32:11,240 --> 01:32:13,440
Уперед, Мадриде!

1418
01:32:13,520 --> 01:32:17,040
І більше нічого!

1419
01:32:17,120 --> 01:32:19,680
Уперед, Мадриде!

1420
01:32:26,240 --> 01:32:27,920
Випий усе за один раз.

1421
01:32:30,720 --> 01:32:32,960
Збовтай і проковтни порошок із дна…

1422
01:32:35,920 --> 01:32:37,360
Смачно? Справді?

1423
01:32:37,440 --> 01:32:39,360
Я скажу тост.

1424
01:32:39,440 --> 01:32:41,760
В останній тиждень сезону…

1425
01:32:41,840 --> 01:32:43,520
-Мені погано.
-Погано.

1426
01:32:46,880 --> 01:32:49,680
Погано, але попереду ще одна гра.

1427
01:32:52,240 --> 01:32:53,960
То вперед!

1428
01:33:22,160 --> 01:33:26,040
Мені було зле. Я навіть не обідав.
Дуглао тоді знімав.

1429
01:33:26,120 --> 01:33:29,480
Я ліг у ліжко і…

1430
01:33:29,560 --> 01:33:34,640
Я подумав: «Чорт забирай,
хіба я одужаю за 48 годин?»

1431
01:33:34,720 --> 01:33:36,480
Віні трохи захворів.

1432
01:33:36,560 --> 01:33:39,400
У нього почали
проявлятися симптоми вірусу.

1433
01:33:39,480 --> 01:33:41,280
Щойно приїдемо в Лондон,

1434
01:33:41,360 --> 01:33:43,720
він отримає ліки.

1435
01:33:43,800 --> 01:33:47,520
Зробимо крапельницю,
сподіваємося він якнайшвидше одужає

1436
01:33:47,600 --> 01:33:49,160
і добре зіграє у фіналі.

1437
01:33:50,320 --> 01:33:51,920
Так? Кубок Америки?

1438
01:33:52,000 --> 01:33:55,200
Якщо вийде у фінал, це ж шість ігор, так?

1439
01:33:58,400 --> 01:34:00,520
Я досі не знаю. Усе таке нове.

1440
01:34:01,400 --> 01:34:02,840
Я боюся літати.

1441
01:34:03,840 --> 01:34:06,360
-Я готуюся. Мені страшно.
-Мені теж.

1442
01:34:06,440 --> 01:34:08,520
Ось тому я досі й не літала.

1443
01:34:08,600 --> 01:34:09,560
Бо боюся.

1444
01:34:09,640 --> 01:34:12,440
-Але все буде добре.
-Він чекає на нас.

1445
01:34:12,520 --> 01:34:13,560
Ми летимо.

1446
01:34:14,480 --> 01:34:15,640
Він чекає на нас.

1447
01:34:57,800 --> 01:35:00,520
Пані Нільза! Уперше в Іспанії, так?

1448
01:35:03,120 --> 01:35:05,200
Подивіться, який гарний Мадрид.

1449
01:35:05,720 --> 01:35:08,320
Тепер вона навідуватиметься. Без відмовок.

1450
01:35:08,400 --> 01:35:10,080
Має приїжджати щомісяця.

1451
01:35:10,160 --> 01:35:14,640
Бачити всю свою родину разом
і поруч — про це я завжди мріяв.

1452
01:35:14,720 --> 01:35:19,480
Бабусю теж, особливо
коли я так довго її не бачив…

1453
01:35:19,560 --> 01:35:21,440
Щоб вона дивилася фінал…

1454
01:35:21,520 --> 01:35:24,800
Моя тітка не дуже любить літати,

1455
01:35:24,880 --> 01:35:27,160
але вони постаралися заради мене.

1456
01:35:28,200 --> 01:35:30,040
Шкода, що ми не вдома!

1457
01:35:30,600 --> 01:35:32,680
Інакше я все позабирала б.

1458
01:35:36,040 --> 01:35:37,880
Не одразу, але я таки приїхала.

1459
01:35:38,360 --> 01:35:40,480
-Як ти?
-Я насмілилася. Завдяки йому.

1460
01:35:40,560 --> 01:35:43,760
-Тепер ти тут назавжди.
-Нізащо. Я поїду додому.

1461
01:35:44,440 --> 01:35:46,120
Я поїду дбати про нього.

1462
01:35:47,320 --> 01:35:49,280
А ось, пані Нільзо!

1463
01:35:51,480 --> 01:35:52,360
Бачили?

1464
01:35:52,880 --> 01:35:54,640
Мій красень.

1465
01:35:54,720 --> 01:35:57,160
Завтра прийдеш на фінал?

1466
01:35:57,240 --> 01:35:58,160
-Так?
-Так!

1467
01:35:58,240 --> 01:35:59,320
Він у захваті.

1468
01:36:01,280 --> 01:36:03,120
Який пам'ятний день!

1469
01:36:15,200 --> 01:36:18,600
Ми приземлимося за 25 хвилин.

1470
01:36:19,680 --> 01:36:22,800
Я хочу подякувати
вам усім за те, що ви тут.

1471
01:36:23,960 --> 01:36:27,120
Перш за все, я хочу подякувати татові,

1472
01:36:27,720 --> 01:36:33,480
за те, що це сталося.

1473
01:36:34,480 --> 01:36:37,960
Наші стосунки батька й сина
часто здаються неблизькими.

1474
01:36:38,040 --> 01:36:40,480
Тата піклувався про мене,

1475
01:36:40,560 --> 01:36:44,400
коли батьків не було вдома.

1476
01:36:45,280 --> 01:36:47,200
Насолоджуйтеся цим,

1477
01:36:47,880 --> 01:36:52,240
бо невідомо, коли ми зробимо це знову.

1478
01:36:52,840 --> 01:36:54,160
Це було непросто.

1479
01:36:55,480 --> 01:36:59,360
Тож уболіваємо. «Але, Мадрид»!

1480
01:36:59,440 --> 01:37:00,480
Уперед.

1481
01:37:07,600 --> 01:37:10,480
ЛОНДОН, АНГЛІЯ

1482
01:37:15,480 --> 01:37:18,680
ФІНАЛ, 1 ЧЕРВНЯ 2024,
РЕАЛ МАДРИД — БОРУССІЯ ДОРТМУНД

1483
01:37:20,280 --> 01:37:22,800
Вінісіус Жуніор!

1484
01:37:24,400 --> 01:37:26,040
Вінісіус Жуніор!

1485
01:37:30,680 --> 01:37:34,320
Час починати! Ось і все!

1486
01:37:34,920 --> 01:37:36,840
Вирішальна гра!

1487
01:37:36,920 --> 01:37:39,720
Через 90 хвилин

1488
01:37:39,800 --> 01:37:42,600
хтось кричатиме: «Ми чемпіони!»

1489
01:37:42,680 --> 01:37:44,640
М'яч у грі!

1490
01:37:44,720 --> 01:37:46,760
Фінал Ліги почався.

1491
01:37:46,840 --> 01:37:49,640
Я завжди думаю,
скільки фіналів мені залишилося.

1492
01:37:50,320 --> 01:37:54,200
І цей може бути останнім,
тому завжди треба робити максимум

1493
01:37:54,280 --> 01:37:58,920
підготовки, усього гламуру Ліги чемпіонів.

1494
01:37:59,000 --> 01:38:01,680
Це непросто. Не всі виграють.

1495
01:38:01,760 --> 01:38:04,920
Одного разу я виграв.
Та хочу виграти набагато більше.

1496
01:38:06,440 --> 01:38:08,840
Втратив м'яч. Він скаржиться, Камавінга.

1497
01:38:08,920 --> 01:38:10,920
Прямо перед воротами!

1498
01:38:11,000 --> 01:38:14,080
М'яч Фюлькруга відлітає від стійки!

1499
01:38:14,640 --> 01:38:16,440
Ми знову повернулися назад,

1500
01:38:16,520 --> 01:38:20,640
бо грали проти чудової команди,
яка не збиралася здаватися.

1501
01:38:20,720 --> 01:38:22,600
Пас до Сабітцера.

1502
01:38:22,680 --> 01:38:25,360
Готовий пробивати!

1503
01:38:26,000 --> 01:38:27,800
Куртуа!

1504
01:38:28,360 --> 01:38:29,840
М'яч Вінісіусу. Простріл.

1505
01:38:29,920 --> 01:38:32,000
А це вже Родриго! Стрибає, але ні!

1506
01:38:32,080 --> 01:38:33,760
Карвахаль!

1507
01:38:38,400 --> 01:38:40,320
Як далеко він зайде? Я не знаю.

1508
01:38:40,400 --> 01:38:42,640
Реальність така, що зараз

1509
01:38:42,720 --> 01:38:45,240
він найбільш вирішальний футболіст.

1510
01:38:47,080 --> 01:38:50,440
Я ніколи не був фанатом
номеру сім, поки не приїхав сюди

1511
01:38:50,520 --> 01:38:53,200
й не побачив, що означає сімка.

1512
01:38:54,160 --> 01:38:56,880
Усе, що зробив Кріштіану.
Усе, що зробив Рауль.

1513
01:38:57,480 --> 01:38:58,920
Кутовий для «Реала».

1514
01:38:59,600 --> 01:39:01,720
Знову битиме Тоні Кроос.

1515
01:39:03,200 --> 01:39:05,680
У штрафну. Удар головою від Карвахаля!

1516
01:39:05,760 --> 01:39:08,240
Гол!

1517
01:39:08,320 --> 01:39:14,680
Гол!

1518
01:39:17,640 --> 01:39:20,640
Погляньте на цей пас!
Це шанс для Вінісіуса.

1519
01:39:20,720 --> 01:39:24,240
Він контролював, розчистив, пробив!

1520
01:39:27,640 --> 01:39:28,480
Так, бляха!

1521
01:39:30,600 --> 01:39:31,640
Так!

1522
01:39:31,720 --> 01:39:35,640
Вінісіус Жуніор!

1523
01:39:35,720 --> 01:39:38,280
Віні Жуніор!

1524
01:39:38,360 --> 01:39:43,080
Гол для «Реала»!

1525
01:39:45,960 --> 01:39:48,480
З подачі Беллінгема.

1526
01:39:49,000 --> 01:39:52,040
І «Реал» веде 2:0.

1527
01:39:52,120 --> 01:39:55,080
-Кажеш, він рівний Мессі?
-Він перевершив його.

1528
01:39:55,160 --> 01:39:58,760
Наймолодший гравець,
що забив у двох фіналах Ліги чемпіонів.

1529
01:40:12,560 --> 01:40:16,880
РЕАЛ МАДРИД 2:0 БОРУССІЯ ДОРТМУНД

1530
01:40:16,960 --> 01:40:20,040
Знову чемпіони!
Побачимося на площі Сібелес!

1531
01:40:21,440 --> 01:40:24,560
Це був незабутній сезон,

1532
01:40:24,640 --> 01:40:30,760
і він увінчав не лише мене,
але всю мою сім'ю,

1533
01:40:31,600 --> 01:40:34,560
моїх друзів і всіх людей,
які вболівали за мене.

1534
01:40:35,320 --> 01:40:36,400
-Він тут?
-Так.

1535
01:40:36,480 --> 01:40:37,320
Чудово.

1536
01:40:39,720 --> 01:40:40,720
Привіт!

1537
01:40:45,240 --> 01:40:48,680
Він чемпіон!

1538
01:41:21,440 --> 01:41:24,560
Я дуже щасливий,
що став найкращим гравцем у світі.

1539
01:41:25,160 --> 01:41:28,760
Ось Віні! Віні Жуніор летить полем!

1540
01:41:28,840 --> 01:41:30,560
Емре Джан уже далеко позаду!

1541
01:41:30,640 --> 01:41:32,760
Віні Жуніор втік!

1542
01:41:32,840 --> 01:41:34,840
Мальвадеса! Лютий Віні Жуніор!

1543
01:41:34,920 --> 01:41:37,880
Найкращий у світі!

1544
01:41:37,960 --> 01:41:42,880
У дитинстві я ганяв у футбол
босоніж на вулицях Сан-Гонсалу.

1545
01:41:42,960 --> 01:41:45,880
Потрапити сюди
для мене надзвичайно важливо.

1546
01:41:56,160 --> 01:41:57,680
Чемпіони, бро!

1547
01:41:57,760 --> 01:42:02,200
Дуже приємно грати з усіма ними…

1548
01:42:02,280 --> 01:42:07,720
Золотий м'яч! Вінісіусе, Золотий м'яч!

1549
01:42:07,800 --> 01:42:10,760
Мабуть, коли найвибагливіші фанати у світі

1550
01:42:10,840 --> 01:42:13,000
кричать, що ти найкращий гравець —

1551
01:42:13,840 --> 01:42:16,360
для мене це головна перемога.

1552
01:42:31,120 --> 01:42:33,720
Який пас. Який м'яч від Віні.

1553
01:42:33,800 --> 01:42:36,520
Уперед, Віні! Зроби це знову!

1554
01:42:36,600 --> 01:42:40,760
З кожною грою я стаю краще.
Кожну гру я роблю щось краще.

1555
01:42:40,840 --> 01:42:43,520
Наступний крок —
перемога на Чемпіонаті світу.

1556
01:42:46,640 --> 01:42:48,440
Гол!

1557
01:42:48,520 --> 01:42:50,520
Щоб моя країна посіла перше місце,

1558
01:42:50,600 --> 01:42:54,720
щоб усі бразильці пишалися
й бути найщасливішими у світі.

1559
01:42:54,800 --> 01:42:58,640
Бо коли виграєш чемпіонат світу,
щасливий не лише ти.

1560
01:42:58,720 --> 01:42:59,760
А ціла країна.

1561
01:43:03,080 --> 01:43:05,360
Мбаппе. Наскрізний м'яч Віні Жуніору.

1562
01:43:05,440 --> 01:43:07,880
Один на один із воротарем!

1563
01:43:07,960 --> 01:43:12,360
Гол!

1564
01:43:12,440 --> 01:43:15,880
Лунін швидко передає.
Віні Жуніор біжить уперед!

1565
01:43:15,960 --> 01:43:19,240
Воротар на місці.
Віні Жуніор прямує до нього.

1566
01:43:19,320 --> 01:43:21,880
Віні! Який початок!

1567
01:43:21,960 --> 01:43:28,520
Гол!

1568
01:43:29,720 --> 01:43:34,320
Я ЗРОБЛЮ ВДЕСЯТЕРО БІЛЬШЕ,
ЯКЩО ТРЕБА. ВОНИ ЩЕ НЕ ГОТОВІ.

1569
01:43:37,480 --> 01:43:38,400
ТАНЦЮЙ, ВІНІ

1570
01:43:45,200 --> 01:43:48,320
ЗУСТРІЧ ІЗ ДІТЬМИ
ШКОЛА ВІНІ ЖУНІОРА

1571
01:43:53,400 --> 01:43:54,520
Куди ми йдемо?

1572
01:44:00,000 --> 01:44:03,800
БЛАГОДІЙНИЙ АУКЦІОН
ШКОЛА ВІНІ ЖУНІОРА

1573
01:44:06,840 --> 01:44:08,200
МАРТА, 10

1574
01:44:08,280 --> 01:44:09,520
Як це було?

1575
01:44:09,600 --> 01:44:13,000
Ти сказав усім: «Агов,
я влаштовую аукціон, прийдеш?

1576
01:44:13,080 --> 01:44:14,840
Я нечасто чогось прошу.

1577
01:44:18,480 --> 01:44:19,680
Перший учасник, 510.

1578
01:44:20,280 --> 01:44:22,040
Шостий учасник, 600.

1579
01:44:22,120 --> 01:44:23,560
Двісті сорок.

1580
01:44:23,640 --> 01:44:24,520
Фото?

1581
01:44:27,120 --> 01:44:29,680
НАС ЗБАГАЧУЮТЬ ВІДМІННОСТІ…
НАС ОБ'ЄДНУЄ ПОВАГА…

1582
01:44:29,760 --> 01:44:31,920
ВІНІ ЖУНІОРУ
З УСІЄЮ НАШОЮ ЛЮБОВ'Ю

1583
01:44:44,400 --> 01:44:46,600
М'яч Віні Жуніору!

1584
01:46:39,400 --> 01:46:44,400
Переклад субтитрів: Ольга Цяцька