Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tôi đã chơi bóng đá từ khi bắt đầu có ký ức.
Tôi yêu bóng đá. Hễ có kỳ nghỉ là tôi lại ra sân.
Khi ở nhà, tôi chơi đá bóng trên máy tính.
Lúc cầm điện thoại thì tôi xem bóng đá.
Mọi bài học tôi có đều đến từ bóng đá.
Và những bài học quý giá nhất mà tôi có được đến từ bóng đá.
Có bản lĩnh, gắn kết với người hâm mộ.
Bóng đá biến tất cả thành hiện thực.
Không có người hâm mộ, sân trông khác hẳn.
Tôi không biết nữa. Làm sao để diễn tả nơi này chính là nhà của tôi nhỉ?
Tại đây tôi thoải mái hơn cả ở nhà.
Với tôi, cậu ấy là số một.
Có nhiều cầu thủ.
Nhưng nhân tố quyết định là Vinicius.
Khi có bóng, anh ấy rất mạnh mẽ, quyết liệt vượt qua đối thủ
và tiến thẳng về khung thành.
Lối chơi của Vini rất thú vị, với nhiều pha dẫn bóng,
luôn tìm cơ hội một chọi một.
Trên sân, cậu ấy rất bùng nổ.
Ngoài sân cỏ, cậu ấy rất vui vẻ.
Các đối thủ đều biết phải cảnh giác với cậu ấy
vì cậu ấy có thể hủy diệt họ vào bất kỳ lúc nào.
Trên sân, luật chơi kiểu bóng đá phủi. Vinicius chẳng sợ gì cả.
Khi bị kèm sát thì cậu ấy dùng thân che bóng.
Nếu kèm từ xa thì Vinicius xuyên thủng luôn.
VAR đã bỏ qua bao nhiêu pha phạm lỗi với cậu ấy dù lẽ ra phải có thẻ đỏ?
Bao lần họ suýt làm gãy chân Vini?
Sau đó là những chấn thương. Điều tệ nhất trên đời.
Tôi phải tập luyện nhiều hơn, làm việc nhiều hơn, và không thể thi đấu.
Đổi.
Vinicius không cần nghỉ. Về thể lực, cậu ấy như một cỗ máy.
Câu chuyện của Vini khác những cầu thủ khác.
Mọi gian khổ chỉ khiến cậu ấy mạnh mẽ hơn.
Và cậu ấy không bỏ cuộc.
Cậu ấy không có tố chất để làm tiền đạo của Real Madrid.
Phiên bản Negueba 2017. Vinicius Junior.
Tôi nhận vô số chỉ trích. Dĩ nhiên, tôi không hề chuẩn bị.
Áp lực đè nặng lên Vinicius từ khi bắt đầu thi đấu chuyên nghiệp.
Tấn công phân biệt chủng tộc từ đầu.
Đồ con khỉ!
Sau đó hình ảnh con tôi lan truyền.
Tôi không ở đó an ủi nó. Điều gì sẽ xảy ra?
Vì tôi đã thấy hình ảnh nó khóc và nhìn lên bầu trời.
Tôi có thể nói gì vào lúc đó?
Chúng tôi có thể làm gì khác ngoài cách chiến đấu như Vini,
giữ vững lập trường và lên tiếng?
Những gì cậu ấy đã trải qua,
đó là điều khiến Vinicius khác biệt.
Sự kiên cường.
Mạnh mẽ phi thường.
Sau khi rời Brazil và một khu phố
nơi hoặc trở thành tội phạm hoặc
phải lao động cật lực để…
VINI JR.
Và Cầu thủ Xuất sắc Nhất Năm của FIFA
là…
Vinicius Junior!
Xin chúc mừng.
Tôi không biết bắt đầu thế nào,
vì khoảnh khắc này xa vời đến mức
tôi không nghĩ mình sẽ làm được.
Tôi chưa từng dám mơ trở thành cầu thủ số một thế giới,
được tiến xa đến thế
và được ghi tên cạnh những thần tượng mình từng dõi theo qua màn ảnh nhỏ.
Cứ ngỡ là điều không tưởng, nhưng khi tôi đến Real Madrid,
tôi nhận ra không gì là không thể.
MADRID 7 NĂM TRƯỚC
Hôm nay, chúng tôi giới thiệu Vinicius Junior,
ngôi sao được kỳ vọng nhất của tương lai bóng đá Brazil.
Vinicius Junior chính thức gia nhập Real Madrid,
với sự chấp thuận của Chủ tịch Florentino Pérez.
Tôi sẵn sàng hy sinh tất cả để chứng minh mình xứng đáng với cơ hội này.
Tôi đã quen với sự hy sinh.
Tôi xuất thân từ một gia đình giản dị, đơn sơ
và tôi luôn tự hào về những gì bố mẹ đã dành cho tôi.
Real Madrid đã chi 45 triệu euro cho Vinicius Junior.
Lúc đó tôi suy nghĩ đơn giản.
Real bỏ ra 45 triệu để mua tôi, điều đó tôi chưa từng dám nghĩ tới.
Khi đến đây, với áp lực
và những lời bàn tán về mình trên mạng,
tôi phải quên đi chuyện mình đáng giá bao nhiêu.
Tôi lên đội một rất sớm.
Nên sự chênh lệch sức mạnh quá rõ rệt.
Tôi cố dẫn bóng, cảm giác như họ cướp bóng từ tay một đứa trẻ.
Ở Brazil, nhịp thi đấu chậm hơn. Ở đây bóng đến nhanh hơn nhiều.
Hậu vệ đã bao vây tôi.
Tôi không kịp kiểm soát bóng hay suy nghĩ gì.
Mới đầu, tôi không thể là chính mình.
Lúc đầu, điều tôi làm được ở Brazil, ở đây trở thành không thể.
Tất nhiên, ai cũng muốn Vini trở thành một cầu thủ xuất sắc ngay từ ngày đầu
đặt chân đến Châu Âu, nhưng điều đó cần thời gian.
Cần phải làm việc, tập luyện, và thích nghi.
Luôn có những thăng trầm.
Những lúc thăng là tập luyện mỗi ngày cùng các cầu thủ giỏi nhất,
nhưng chưa đạt đến trình độ của họ, nên phải hạ mình để có cơ hội thi đấu.
Cậu còn nhớ đã nói gì trong buổi tập đầu tiên không?
QUẢN LÝ CỦA VINI JR.
- "Tôi nghĩ mình chưa đủ giỏi". - "Tôi nghĩ mình chưa đủ giỏi".
Khi Vini mới đến, rõ ràng cậu ấy đã ở một trình độ cao,
nhưng tài năng vẫn cần được mài giũa.
Dù sao thì cậu ấy vẫn còn rất trẻ, tốc độ, kỹ năng dẫn bóng tốt,
nhưng ban đầu dứt điểm còn kém.
Có lẽ vì quá nôn nóng ghi bàn, nên cậu ấy đưa ra những quyết định sai.
Lúc cần sút thì lại chuyền, lúc cần chuyền thì lại dẫn bóng.
Tay đó không biết sút bóng mà lại chơi cho Real Madrid!
Rõ là cậu ấy không giỏi đưa ra quyết định.
Do đó tên cậu ấy được nhắc đến nhiều trên thị trường chuyển nhượng.
Real Madrid tính cho mượn cậu ấy sang Arsenal hoặc Liverpool.
Hoặc tôi phải sẵn sàng, hoặc nếu không, mọi thứ kết thúc.
Luôn có người khác sẵn sàng thay thế tôi.
Cậu ấy không thể ghi bàn.
- Vinicius Junior? - Rất ngốc.
Tôi mặc đồ ba môn phối hợp.
Vinicius chạy nhiều, sút,
rồi tụt dốc!
Lúc đó tôi còn rất trẻ, những người bên ngoài không biết,
và họ nghĩ tôi đã sẵn sàng chịu đựng những chỉ trích.
Tôi nghĩ gia đình và bạn bè là chỗ dựa vững chắc.
Nó mang lại tình yêu,
thắp sáng một nơi có đầy thử thách đang chờ đón.
Cậu ấy đưa cả bố mẹ, anh chị em,
và hai người bạn thân thiết đến cùng.
Nó muốn đưa theo năm người. Bố bảo: "Không được đâu".
MẸ
"Năm người, không được đâu".
Nên thằng bé đã chọn Menegate và Wesley đi cùng.
Khi cậu ấy nói thế, tôi đáp: "Không thể nào! Nói dối!"
Tôi bắt đầu suy nghĩ về chuyện đó, về mọi thứ sẽ như thế nào
BẠN THÂN THỜI THƠ ẤU
vì tất cả đều mới mẻ. Chúng tôi còn rất trẻ.
Bạn đi nghỉ ở đâu?
- Mykonos. - Mykonos.
Ý.
- Sardinia. - Đảo Sardinia.
- Được rồi, cùng đi? - Cùng đi.
- "Khùng đi!" - "Khùng đi!"
Hồi chúng tôi 14, 15 tuổi,
mỗi lần đi chơi, cả nhóm năm người chỉ có mười real.
Ngày nay, ngẫm lại mới thấy làm sao có thể với mười real mà tụ tập cả đêm
còn trên tay cầm một lon Pepsi
hay gì đó tương tự suốt buổi, để người ta nghĩ chúng tôi đang uống,
trong khi thứ đó đã cạn sạch từ giờ đầu tiên.
Đó là những khoảnh khắc chúng tôi cùng trải qua. Tôi, Menegate, Felipe.
Đó là lý do bây giờ họ sát cánh với tôi.
SINH NHẬT THỨ 20
Chúc mừng cậu
Vào ngày đặc biệt hôm nay
Thật nhiều hạnh phúc
Sống lâu trăm tuổi
Xin chúc mừng!
Nhìn kìa, hoa hướng dương.
Trái cây à?
- Gì cơ? - Trái cây ạ?
Mới phẫu thuật xong thì còn gì khác?
Khi cô ấy nói: "Tôi sẽ đưa bữa sáng này cho Vini…"
Giờ là bánh mì kẹp thịt.
- Nghe này. - Con muốn sô-cô-la cơ.
Có bao nhiêu cầu thủ đủ can đảm xây dựng cả một hệ thống như thế này?
Kể cả với lương của Vini?
Vâng, Vini giờ là cả một doanh nghiệp
với rất nhiều nhân viên. Rất nhiều.
Tôi nhận từ chối thay Vini.
Douglão, tắt điện thoại đi.
Đi sang kia đi. Không khí ở đây sắp thay đổi rồi.
Cảm ơn.
Biết lúc nào là thời điểm kết thúc bữa tối vì Vini có giờ đi ngủ cố định.
BẠN THÂN VÀ TRỢ LÝ CÁ NHÂN
Đó là công việc đa năng. Tôi làm đủ mọi thứ.
Từ việc lên thảm đỏ đến lau nhà vệ sinh khi cần,
chúng tôi đều sẵn sàng.
WHINDERSSON NUNES SHOW MADRID
Chào buổi tối! Madrid!
Hôm nay tôi gặp cậu. Họ muốn gặp cậu.
- Anh thích điệp khúc chứ? - Trời ơi. Như thể…
Tôi đã rời Whindersson Nunes Show.
Chúng tôi đi chiếc Q7. Tôi lái xe, Vini ngồi bên cạnh.
Ta có nên dừng lại?
Cảnh sát bất ngờ chặn xe chúng tôi.
"Đặt tay lên mui xe".
"Tắt xe đi".
Vini lúc đó ngồi ghế phụ.
Nên tôi đã hỏi cảnh sát:
"Xin lỗi, nhưng tôi không chạy quá tốc độ. Sao lại dừng xe chúng tôi?"
"Mấy xe này hay liên quan đến các vụ cướp, và bên trong có người khả nghi".
Không có người khả nghi trong xe.
Có người da đen trong xe sang,
và với họ, người da đen không thể đi xe sang.
Chào mừng đến với vòng đấu thứ hai của trận derby giải Hạng Hai, trong đó…
Real Madrid quyết định để đội chính tập luyện và đội B ra sân.
Trước tiên, đội trẻ đã thi đấu với Castilla
để làm quen và nắm bắt phong cách, cách ứng xử
của câu lạc bộ.
Người này đá ổn. Lên đội B.
BẠN THÂN THỜI THƠ ẤU
Người này đá hay. Lên đội A.
Cậu ấy sẽ chơi? Không, họ rút cậu ấy.
Tôi bắt đầu thấy buồn vì không được ra sân nhiều.
Tưởng được vào sân, rồi người khác lại được thay vào.
Mới vào là thấy cường độ khác hẳn.
Ai cũng có rào cản tâm lý, phải tự nhủ là mình đã đạt trình độ
và điều đó càng khó khăn
cho Vini, tôi biết cần thêm chút thời gian
bởi vì anh ấy có lối chơi khác biệt,
nhưng chính điều đó cho thấy bản lĩnh và cá tính của anh ấy
là có thể vượt qua trở ngại để vươn lên trở thành
một trong những cầu thủ hay nhất thế giới.
Vào tháng Bảy năm 2018, cậu ấy bắt đầu mùa giải trong màu áo Real.
Kể từ khi Solari đến,
Vinicius Junior có cơ hội được ra sân trong đội hình chính.
HLV TRƯỞNG 2018-2019
Vì cùng là người Nam Mỹ, Solari là người Argentina,
nên ông hiểu rất rõ sự khó khăn khi rời Argentina để thi đấu ở Tây Ban Nha.
Và cậu ấy đã tận dụng mọi cơ hội được Solari trao cho,
đó là bước đột phá lớn đầu tiên của Vinicius.
Cậu ấy lấp đầy khoảng trống ở Real Madrid, phải không?
Vì lần nào ra sân cậu ấy cũng cười tươi.
Cậu ấy nhìn khán giả với nụ cười trên môi,
PHÓNG VIÊN TNT SPORTS
và khán giả nói: "Tôi muốn bạn ở đây".
Đội bóng giành vé vào vòng 16 đội Champions League.
Trận đầu tiên diễn ra ở Hà Lan.
Vini thi đấu bùng nổ, kiến tạo cho Benzema.
Real Madrid thắng 2-1.
Các chàng trai trở về. Real Madrid là nhà vô địch Champions League ba lần.
Họ đang xả hơi.
Đường chuyền đẹp từ Modrić. Kiểm soát. Chuyền bóng.
Nhìn Vini Junior kìa. Anh ấy đẩy bóng lên trước!
Anh ấy vào vòng cấm!
Và bóng chạm mép ngoài lưới!
Vini Junior đã cảm nhận được cú đó.
Tiền đạo người Brazil tập tễnh rời sân.
Thêm một tin xấu cho Real Madrid.
Thật sự rất buồn
vì chúng tôi bị loại khỏi giải đấu
quan trọng nhất đối với đội.
Và bị chấn thương, phải nghỉ một thời gian,
hai tháng không được ra sân…
Tôi chưa từng bị thương.
Ngay khi Vini bị chấn thương, tôi đã gọi cho Thiago.
- Tôi chơi vài trận ngẫu hứng. - Chờ một chút.
Tôi chơi ngẫu hứng đâu có bị thương. Tôi sẽ bị chấn thương mà không có bóng ư?
- Quan trọng là kích hoạt cơ thể. - Nó đã được kích hoạt.
- Cậu ngồi mà. Tôi đã ở đó. - Ở trên này.
Tôi biết. Chúng ta bắt đầu thôi.
Nhanh thôi.
Bắt đầu!
Xong.
Ba lăm. Cậu đã mất nhiều thời gian…
Tôi biết anh lại nói câu đó.
Hai cái đầu tôi đã làm ở đây.
Không, hai cái đầu quá cao. Cậu xem video là thấy.
- Nực cười. - Không.
Chỉ có tay này và phi công mới làm điều này.
Giờ tôi là phi công à?
Tập trung vào hiệu suất và cả phòng ngừa chấn thương.
Đã có nghiên cứu chỉ ra rằng những người đạt
trình độ phi công
ít bị chấn thương hơn.
Vâng, tôi sẽ lái máy bay sớm thôi.
Nhưng bóng thì sao? Không thấy đâu.
Khi tôi đến đây,
rõ ràng là cậu ấy buồn, nhưng không hề gục ngã.
Cậu ấy muốn thoát ra khỏi đó.
Bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.
Giảm rồi.
Tiếp tục đi.
Chấn thương này rất quan trọng
để giúp Vini hiểu cơ thể của cậu ấy chính là cỗ máy của mình.
Đẩy đi. Ba, bốn.
Cậu ấy bắt đầu chăm sóc bản thân tốt hơn.
Hãy chú ý đến chân.
Nhanh nữa.
Mạnh hơn nữa.
Tuyệt! Tốt lắm, Vini.
Hai tháng sau, Vinicius trở lại thi đấu cho Real Madrid.
Cậu ấy bị thương trong trận với Ajax,
và giờ trở lại với ba trận còn lại và một mục tiêu.
Zidane đến, và tôi lại bắt đầu từ con số không.
HUẤN LUYỆN VIÊN TRƯỞNG 2019 - 2021
Huấn luyện viên mới. Một năm mới.
Rodrygo vào sân và chơi xuất sắc. Ghi bàn ngay trong trận ra mắt.
Sau Rodrygo, có ba người chơi cùng một vị trí,
tôi, Hazard, và Rodrygo.
Sự thay đổi lúc này là có những cầu thủ quan trọng khác.
Tôi phải lựa chọn.
Đó là vai trò của tôi.
Sẽ luôn là thế.
Đó là một trong những mùa giải khó khăn nhất của Vini
CHÚ RUỘT
vì nó được ra sân ít hơn, thời gian thi đấu ít hơn,
mà khi cầu thủ không ra sân,
thứ đầu tiên người đó mất đi là sự tự tin.
Tôi nhớ đã thấy nó nhìn vào điện thoại,
rồi ném nó xuống thảm,
nằm dài xem TV, nhìn vào khoảng vô định.
Chúng tôi biết là vì nó không được ra sân.
Tôi đi cùng cậu ấy. Cậu ấy đã ở cùng Zidane rồi.
NHÀ LÀM PHIM CỦA VINI JR.
Năm đầu tiên đó,
tôi đã ghi hình một thực tế hoàn toàn khác với những gì đang diễn ra hôm nay.
Mấy anh em trong nhà cứ mong đến thứ Sáu
để xem danh sách thi đấu,
và Vini được vào ghế dự bị thôi là cả bọn ăn mừng rồi.
Thậm chí còn không biết cậu ấy được ra sân không.
Tôi không ghi được nhiều bàn, và ngày nào tôi cũng xin tập dứt điểm.
Ngày nào anh ấy cũng ở bên tôi.
- Ông ấy thuyết phục cậu phòng ngự. - Ông luôn bảo tôi kèm người, phòng ngự.
Ông ấy cho tôi xem video và thuyết phục tôi phải làm thế.
Những quyết định đó rất quan trọng để cậu ấy, một cầu thủ trẻ,
hiểu được phải làm gì, khi nào,
ở vị trí nào và nên di chuyển ra sao trên sân.
Khoảng thời gian dưới thời Zidane cũng giúp cậu ấy
cứng cáp hơn nhiều đấy chứ.
Tôi luyện được bản lĩnh thép.
Cậu ấy nhận vô số chỉ trích.
Cuộc trò chuyện giữa Mendy và Benzema, nói rằng:
PHÓNG VIÊN
"Này, đừng chuyền bóng cho cậu ta. Cậu ta đang chống lại chúng ta".
Cậu ta đang chống lại chúng ta.
Cậu ta cứ làm theo ý mình.
Này, đừng chuyền cho cậu ta.
Ngày nay, việc tôn trọng người khác là vô cùng quan trọng
vì bất kể bạn nói gì, dù là nhỏ nhặt, cũng có thể bị lộ ra ngoài.
Nhiều điều được nói trên sân, và không lan truyền đi đâu cả.
Chính vì vậy, dù sao thì chúng tôi là một đội
và phải tập trung năng lượng vào những thứ khác.
Đó là một phần của bóng đá. Những thứ đó…
Đó là chuyện bình thường. Không có gì ghê gớm.
Cậu ấy như em trai tôi, nên tôi nói những điều như vậy. Bình thường mà.
Trong suy nghĩ của tôi, trận hôm đó cậu ấy đá không tốt.
Nhưng tôi không giận cậu ấy.
Tôi chỉ giận màn thể hiện của cậu ấy, vì tôi biết cậu ấy có thể làm tốt hơn thế.
Anh ấy đến nói chuyện với tôi.
Anh ấy nói rằng…
lúc đó bực nên lỡ lời,
nhưng thật ra chỉ muốn giúp tôi chơi tốt hơn để giúp đội,
vì biết tôi có tiềm năng.
Từ ngày đầu tiên, anh là người giúp tôi nhiều nhất.
Khi bước vào trận, chúng tôi biết mình sẽ tạo ra khác biệt.
Chúng tôi thi đấu vì nhau,
và điều đó rất quan trọng để tạo được sự ăn ý mỗi khi ra sân.
Và rồi mọi thứ cũng đâu vào đấy vì sau cuộc trò chuyện đó…
Vinicius liên tục chạm trán Semedo trong trận đấu tối nay.
Benzema.
Vinicius chuyền cho Kroos.
Benzema tăng tốc. Vinicius ghìm lại.
Đường chuyền đẹp của Kroos.
Vinicius áp sát khung thành!
Bàn thắng cho Real Madrid!
Vào! Vinicius!
Chuyền chính xác, chạm đón bóng hoàn hảo! Vinicius!
Anh ấy làm nên kỳ tích!
Một bàn thắng đẳng cấp!
Cậu ấy đang giúp chúng tôi.
Dù sao thì cậu ấy cũng là một nghệ sĩ giải trí,
vì bạn trả tiền vé để xem cậu ấy thi đấu.
Cố lên, Vini!
Ba bàn hôm nay, Vini. Ba bàn, Vini!
Vini! Cố lên!
Vinicius!
Cố lên Vini! Pha dẫn bóng đỉnh cao!
Anh ấy có bóng ở vị trí khó. Xâu bóng qua chân!
Cho anh ấy không gian, và đây là kết quả.
Vinicius, ngay từ đầu… cậu ấy có phong cách đường phố đích thực.
Phong cách của cậu ấy.
Phong cách của cậu ấy mạnh mẽ, táo bạo.
Cậu ấy luôn sẵn sàng dẫn bóng, lao về khung thành.
Là một cầu thủ, cậu ấy khác biệt.
Cậu ấy mang phong cách đường phố vào bóng đá chuyên nghiệp.
34KM TỪ RIO DE JANEIRO
Ở đây, mọi thứ đều có thể. Không có trách nhiệm.
Tôi đã chơi ở đây.
Chúng tôi đá bóng vào tường học cách kiểm soát, dùng chân trái.
Học cách dẫn bóng ở đây từ những video tôi xem trên YouTube.
Tôi xem Neymar, Ronaldinho, rồi thử nghiệm với bạn bè ở đây.
Để miêu tả những gì tôi đã trải qua,
tất cả những gì mà người Brazil chúng tôi đến từ khu ổ chuột phải trải qua,
bạn phải đến đó chứng kiến
và sống cùng tám người trong một ngôi nhà chỉ có một phòng.
Tôi sinh Vini khi còn trẻ. Lúc 18 tuổi tôi đã sinh thằng bé.
Đam mê của nó là bóng đá. Lúc nào cũng có bóng.
Nắp lon soda hay bất cứ thứ gì, Vini cũng có thể chơi với nó.
Nó là một đứa trẻ dễ nuôi.
Nó luôn bám lấy tôi. Nó ngủ bên cạnh tôi.
BÀ NỘI
Ngày nào cũng vậy, cho đến khi nó 16 tuổi.
Bà tôi chiếm nửa giường.
Tôi chỉ có một góc nhỏ để ngủ mỗi đêm.
Bà luôn là người rất quan trọng trong cuộc đời tôi.
Bố tôi sắp nghỉ hưu thì qua đời. Ông bảo:
BỐ
"Bố sẽ nghỉ hưu và xem cháu thi đấu".
"Nó sẽ đá cho Flamengo".
Có lẽ tôi đã thừa hưởng giấc mơ đó.
Ước mơ lớn nhất của tôi là chơi cho Flamengo,
vì khi còn nhỏ, tôi đã khóc vì đội bóng này.
HỌC VIỆN ĐÀO TẠO TRẺ FLA FLA CUP 2012
Lúc đó cậu ấy khoảng năm, sáu tuổi.
Cậu ấy đến với cùng một giấc mơ như bao cậu bé khác, trở thành cầu thủ.
Cậu ấy khao khát. Nếu có thể, cậu ấy sẽ ở đây cả ngày.
GĐ HỌC VIỆN FLAMENGO
Cậu ấy thường lặng lẽ ở trong góc,
nhưng khi ra sân, cậu ấy là một đứa trẻ hoàn toàn khác.
Lúc đó, cậu ấy thả lỏng hết mình.
Một chú sư tử hoang dã trên sân.
Trên sân, cậu ấy hay nói, tranh cãi, và chiến đấu.
Khi ra sân, cậu ấy cháy hết mình.
Nếu là sự tức giận, cậu ấy sẽ cảm nhận và giải tỏa nó.
Vini là cầu thủ điềm tĩnh hơn, Malvadeza là khi cậu ấy trở nên bùng nổ.
Vinicius bứt tốc lần đầu tiên. Họ đang áp sát.
Trọng tài thổi còi. Phạt góc và một thẻ vàng.
Vinicius Junior đang lao tới.
Cậu ấy đang đến gần. Cậu ấy không được ở đó.
Chỉ cần thấy đối thủ hé lộ sơ hở tâm lý,
cậu ấy sẽ hủy diệt họ.
Họ chi tiền để tôi ra sân ghi bàn, không phải để tôi nhã nhặn.
Nhìn Vini nói liên tục,
tranh cãi với trọng tài suốt.
Tôi luôn bảo cậu ấy đừng cãi trọng tài hay đôi co với ai cả.
Việc của cậu ấy là ra sân chơi bóng.
Tôi cũng dặn:
“Chỉ dừng khi trọng tài thổi còi".
Chẳng có lý do gì để dừng lại và chờ còi
nếu thấy mình không bị phạm lỗi.
Chúng tôi không muốn cậu ấy đôi co với trọng tài.
Chúng tôi muốn thấy cậu ấy chơi đúng khả năng,
đó mới là điều ai cũng thích.
Vini Junior đỡ ngực đẩy lên.
Vini đây rồi! Anh ấy sút!
Vào!
Đây là tôi với chiếc cúp cho cầu thủ xuất sắc nhất trận.
Tôi rất vui.
Thằng bé là thế. Luôn thích nhảy nhót, pha trò.
Từ nhỏ tôi đã nhảy.
Cứ mỗi khi xóm tôi
có tiệc tùng là lại có các cuộc thi nhảy.
Tôi lên sân khấu liền, dù tôi rất nhát.
Tôi rất ngưỡng mộ Vinicius
vì lúc nào cũng thấy cậu ấy nhảy trong tiệc tùng,
CẦU THỦ CHICAGO RED STARS
còn tôi chẳng bao giờ dám
vì sợ người ta nói này nói nọ.
Mọi người quen thấy Vini trong trận đấu. Cậu ấy là một ngôi sao, đúng không?
Nhưng trong phòng thay đồ hay hành lang,
cậu ấy là người luôn khiến anh em bật cười mỗi ngày.
Đi thôi. Đến lúc quẩy rồi.
Anh ấy đến từ Brazil, và người Brazil thích vui vẻ.
Nên tôi nghĩ điều tuyệt nhất ở cậu ấy là sự hạnh phúc.
Cách vui vẻ của chúng tôi đấy mà.
Không chỉ Vini đâu. Còn Neymar, Ronaldinho nữa.
Vini không phải cầu thủ đầu tiên nhảy. Chắc cậu ấy là thứ một nghìn rồi.
Người Brazil, người châu Phi,
QUẢN LÝ QUAN HỆ CÔNG CHÚNG CỦA VINI JR.
đó là nơi bắt đầu của nhiều định kiến.
Nếu muốn nhảy samba, hãy đến Sambadrome ở Brazil.
Ở đây, cậu phải tôn trọng đồng nghiệp
và ngừng hành động như một con khỉ.
Tuyên bố lớn tiếng đầu tiên của Vini
là khi trên sóng truyền hình,
một người đàn ông nói rằng cậu ấy hãy dừng hành động như một con khỉ.
"DỪNG HÀNH ĐỘNG NHƯ MỘT CON KHỈ"
Giới bóng đá phẫn nộ
sau khi Vinicius Junior cầu thủ Brazil bị phân biệt chủng tộc ở Tây Ban Nha.
Vinicius Junior nhận được sự ủng hộ trên mạng xã hội
với hashtag "#BailaViniJr".
#BAILAVINIJR
Nó đã trở thành làn sóng quốc tế.
Và rồi đến lúc Vini lên tiếng "Quý vị, tôi có đôi lời chia sẻ".
Chừng nào màu da còn quan trọng hơn ánh mắt lấp lánh,
thì sẽ còn chiến tranh.
Tôi thường không phản ứng công khai với chỉ trích.
Tôi im lặng khi bị công kích. Tôi im lặng cả khi được khen ngợi.
Nhưng tôi nhắc lại, phân biệt chủng tộc. Tôi sẽ không ngừng nhảy.
Khi cậu ấy dẫn bóng hay tung cú móc, những điều như thế
không phải để khiêu khích ai. Cậu ấy thích thế thôi.
Nên đó không phải là sự thiếu tôn trọng.
Vini Junior. Đẳng cấp! Quá đẳng cấp.
Lối chơi đặc trưng của Vinicius Junior là khả năng dẫn bóng.
Nếu không dẫn bóng, cậu ấy còn làm được gì?
Trở nên cứng nhắc? Quá lãng phí tâm hồn Brazil của cậu ấy.
Cậu ấy chỉ nên chạy lòng vòng, tạt bóng rồi lùi về phòng ngự thôi sao?
PHÓNG VIÊN
Đi ăn chuối đi!
Các trận đấu sân khách trở thành ác mộng.
Trận nào cũng có vấn đề, thế là khán giả bắt đầu đổ lỗi cho Vini.
Thành ra "Vini đã khiêu khích họ".
Ngay đêm trước trận derby của Atlético Madrid,
một hình nộm mặc áo đấu của cầu thủ Brazil
đã bị treo trên cầu vượt.
LA LIGA ĐIỀU TRA PBCT VỚI VINI JR.
Trong nhiều năm ở Tây Ban Nha,
số lượng cầu thủ da đen rất ít.
Khi số lượng cầu thủ da đen tăng lên, giống như bất cứ điều gì mới mẻ,
những kẻ ngu dốt, phân biệt chủng tộc và bảo thủ
bắt đầu nhắm vào họ.
Không còn nữa. Chấm dứt.
Samuel Eto'o, một trong những ngôi sao của Barcelona vào thời điểm đó,
đã nghe tiếng hô "khỉ" ở mọi sân vận động mà anh thi đấu.
Điều này giống những gì đang xảy ra với Vinicius.
Do nhiều vụ phân biệt chủng tộc liên tiếp,
Roberto Carlos đang cân nhắc có ở lại Tây Ban Nha mùa giải tới không.
CON KHỈ
Ngày xưa, tôi cũng sợ lên tiếng.
10/5/1997 BARCELONA
Đôi khi ngại buông lời và nói: "Gã này đang cướp vị trí của người kia",
và tranh cãi về vấn đề phân biệt chủng tộc.
CỰU CẦU THỦ
Nhưng nó rõ ràng ngay trước mắt.
Khi tôi dẫn bóng, họ đánh tôi, chửi rủa tôi.
Phải, họ phân biệt chủng tộc.
Vini cũng đang trải qua điều tương tự.
Vì hắn phân biệt chủng tộc. Đi thôi.
Người Brazil chúng tôi là thế.
Không biết đánh nhau. không biết…
Đấm đá, hăm dọa không phải phong cách của chúng tôi.
Chúng tôi biết chơi bóng đá.
Vinicius là một chàng trai ăn, ngủ và sống
với nghề.
Mọi thứ chẳng bao giờ thay đổi.
Tupac! Tupac đã nói thế!
Thật tệ!
Thế này là thiếu tập luyện.
Anh ấy xin bóng. Một đường chuyền thấp.
Tới André.
Trở lại với Flamengo…
- Hoan hô! Đỉnh quá! - Vào!
Đồ khốn!
Từ khi đến Flamengo, tôi luôn nằm trong tốp đầu.
Tôi luôn chăm chú lắng nghe các thầy.
VULTURE'S NEST TRUNG TÂM HUẤN LUYỆN FLAMENGO
Vô địch.
ĐỘI TRẺ FLAMENGO 2016
Vô địch.
Tôi từng chơi cho một trong những đội trẻ hay nhất lịch sử Flamengo.
CẦU THỦ TRẺ ĐÃ THI ĐẤU CHUYÊN NGHIỆP
Họ từng nói: "Chỉ có hai hoặc ba người sẽ lên đội một".
Họ bảo: "Không có cửa đâu".
Câu chuyện của cậu ấy không phải điển hình với lứa tuổi này.
Vì người ta dễ sa vào cái mô-típ…
PHÓNG VIÊN VÀ NHÀ VĂN
"cậu bé nghèo vượt khó" quen thuộc.
Không phải là dối trá,
nhưng nếu quá tập trung vào điều đó,
có nguy cơ che lấp một thực tế còn nghiệt ngã hơn nhiều.
Bỏ qua hàng ngàn cậu bé khác không bao giờ có cơ hội.
Cơ hội ngày càng thu hẹp, và càng ít cầu thủ được lên tuyển.
Ngày càng phải hy sinh nhiều thứ thì mới có thể thành công.
Thời thơ ấu của nó rất thiệt thòi. Không thể tham gia tiệc như chúng tôi.
Và kể cả tham dự, nó biết mình không thể ở lại lâu.
Tôi vẫn nhớ lần đầu tiên nó được lên đội.
Khi ấy nó vẫn còn ở học viện đào tạo.
GIẢI VÔ ĐỊCH U-17 NAM MỸ CHILE, 2017
Sút đi, Vini!
Vào rồi!
Giải Vô địch U-17 Nam Mỹ thật không tưởng.
Tôi vượt trội hơn hẳn các cầu thủ khác.
Không một vận động viên nào,
trước hay sau giải U-17 Nam Mỹ,
CEO ROC NATION BRAZIL
có được màn trình diễn như Vini.
Vua phá lưới và cầu thủ xuất sắc nhất.
Rồi cuộc chiến giành Vini bắt đầu giữa các câu lạc bộ châu Âu
Tôi đã ăn trưa với City và đã dùng bữa với Chelsea.
ĐẠI DIỆN CỦA VINI JR.
Tôi đã gặp gỡ Tottenham.
Rồi cũng có nhiều lời đề nghị khác,
nhưng họ chỉ nói về hai cái chính để tôi dễ lựa chọn.
Chỉ cần trả lời có hay không.
Thật choáng ngợp
vì chỉ trong một tháng,
cuộc sống của Vinicius,
Flamengo và chúng tôi đã thay đổi.
Flamengo và Real Madrid đã đạt được thỏa thuận về "Viên ngọc Gávea".
Khó mà tin được,
45 triệu euro cho một cậu bé 16 tuổi
còn chưa thi đấu chuyên nghiệp.
FIFA cho phép ký hợp đồng với đội bóng hiện tại của cầu thủ
trước khi cậu ấy đủ 18 tuổi.
Cầu thủ chỉ chính thức ký hợp đồng khi tròn 18.
Theo thỏa thuận này, cậu ấy gia hạn hợp đồng với Flamengo.
Tôi thực sự hạnh phúc về mọi chuyện.
Với sự hỗ trợ từ Flamengo, hôm nay tôi đã ký hợp đồng đầu tiên.
Được hỗ trợ tài chính cho gia đình là một niềm vui to lớn,
và một số điều chỉ bóng đá có thể mang lại
vì bố tôi có thể đã được thăng chức,
nhưng không có bằng cấp thì không thể kiếm được nhiều,
còn mẹ phải chăm sóc chúng tôi.
Một ngày, nó mở lời:
"Này, bố nên chăm sóc con chứ đừng làm việc nữa".
Rồi điều đó cũng đến.
Con trai, cầu thủ bóng đá, bắt đầu kiếm được nhiều tiền hơn bố, và rồi…
Bạn biết chứ?
Tệ nhất là ở chỗ đó.
Vì biết làm gì với người con kiếm được nhiều tiền hơn mình?
Ai có tiếng nói?
Mọi thứ sẽ ra sao?
Nhưng mà không, tạ ơn Chúa, nó luôn dễ tính về chuyện này.
Lúc đó tôi đã rất hạnh phúc về mọi thứ, vì được ra mắt ở Maracanã
với khán giả Flamengo hô vang tên mình.
Cả gia đình, bạn bè tôi đều có mặt. Tôi nhớ chúng tôi đã mua hơn 100 vé.
NGÀY 13 THÁNG 5 NĂM 2017
Vinicius Junior mười sáu tuổi, lần đầu tiên…
Rồi họ thông báo trên màn hình lớn: "Vinicius Junior sắp vào sân".
CÔ RUỘT
Khi họ hô tên: "Vinicius Junior', trời ơi.
Chúng tôi đã cùng cháu nó chạm tới giấc mơ khoác áo Flamengo.
Một trong những ngày hạnh phúc nhất của gia đình tôi.
Gọi tên Vinicius Junior.
Như ăn mừng bàn thắng, ít nhất là ở đây.
Khán giả đồng loạt đứng dậy vỗ tay. Vinicius Junior sắp vào sân.
Lúc đó tôi 16 tuổi.
Tôi vừa lên từ đội trẻ, không có khán giả, chẳng có gì.
Lững thững mãi tôi mới tới được chỗ Zé Ricardo sau khung thành.
Lo quá, tôi còn chẳng muốn vào sân.
Tôi vẫn lưu đoạn phim đó.
Tôi hét lên: "Bố ơi, nó làm được rồi!"
"Lời bố nói đã ứng nghiệm rồi".
Bố tôi từng bảo: "Cháu trai tao sẽ đá cho Flamengo trước tuổi 18".
Tôi có ngày hôm đó ở đây.
Tôi đã xăm ngày đánh dấu…
ngày đã thay đổi hoàn toàn sự nghiệp bóng đá của tôi.
Ngày tôi bắt đầu thi đấu chuyên nghiệp
và ký hợp đồng với câu lạc bộ lớn nhất thế giới.
Cậu ấy phát triển như vũ bão.
Làm thế nào cậu ấy có thể trở thành cầu thủ đá chính cho Flamengo?
Cậu ấy đã làm được.
Làm thế nào trở thành cầu thủ hàng đầu của đội? Cậu ấy làm được.
Vinicius là bộ mặt của Flamengo, của Rio de Janeiro.
Cậu ấy là bộ mặt của Maracanã.
Và cậu ấy là bộ mặt của bóng đá Brazil.
Bộ mặt của Rio de Janeiro.
Người da đen, từ khu ổ chuột, nhảy múa, bạn biết chứ?
Điều đó lan tỏa mạnh mẽ.
Và đồng thời, một cầu thủ chuyên nghiệp cuồng nhiệt.
Suốt thời gian ở Flamengo, tôi chưa từng nghĩ đến Real Madrid.
Tôi đang thực hiện ước mơ khoác áo Flamengo, câu lạc bộ tôi yêu.
Khi tròn 18 tuổi, nó có thể sang châu Âu thi đấu.
Đang giữa mùa giải, và Flamengo đang dẫn đầu.
Chỉ nghĩ đến việc phải rời đi…
Thật sự khó khăn.
Hãy ở lại, Vinicius!
Tôi biết đó là trận cuối cùng ở Maracanã, và khán giả đang kêu gọi tôi ở lại.
Hãy ở lại đi, Vinicius!
Và…
Hôm nay, tôi nói lời tạm biệt
để… có thể theo đuổi ước mơ của mình
và chạm tới những khát khao trong đời.
Tôi sẽ đến Real Madrid, đến châu Âu, đến với một nền văn hóa khác,
nơi không chỉ giúp tôi, mà còn cả gia đình tôi.
Tất cả những người yêu thương và luôn bên cạnh tôi.
Và tôi phải nói lời cảm ơn tới từng người một.
MADRID TÂY BAN NHA
- Trên lầu à? - Vâng. Để tôi gọi cậu ấy.
- Tôi sẽ dọa cậu ấy. - Gọi cậu ấy dậy thật à?
- Cậu ấy ở một mình? - Vâng.
- Tôi đến đánh thức cậu. - Chúa ơi!
Dễ quá.
Xin chào.
Lấy quần hộ tôi với.
Sao rồi? Cậu khỏe chứ?
- Ổn chứ? - Vâng. Tôi đang thư giãn.
Còn London?
- Thấy ảnh cậu chụp với Jay Z. Đỉnh. - Buổi diễn tuyệt vời.
Trời ơi, đỉnh thật. Mặc quần vào đi.
Cái đó dọa tôi sợ đấy.
Thật tình cờ.
Tôi thường rất thoải mái khi gặp các cầu thủ hoặc người nổi tiếng,
nhưng với Ronaldo và Ronaldinho, tôi không thể quen được,
vì ai cũng biết rằng sau Pelé,
họ là những cầu thủ vĩ đại nhất.
Mỗi khi ra sân, tôi luôn nhớ
những gì anh ấy đã dạy tôi.
Chỉ hôm qua, trong bàn thắng của Kylian,
tôi đã thực hiện một pha dẫn bóng kiểu Ronaldo.
Và tôi hy vọng anh ấy thật sự tự hào.
GỬI VINI JR. MỘT CÁI ÔM CHẶT TỪ NGƯỜI BẠN RONALDO
- Đó. - Chuẩn rồi đấy.
Ghi bàn là…
- Cậu ở đây bao nhiêu năm rồi? - Năm. Gần năm rồi.
- Và hai năm ghi bàn, phải không? - Vâng.
Ghi bàn giúp tôi tự tin cho trận đấu tiếp theo.
- Dĩ nhiên. - Trận sau không cần ghi bàn đâu.
Vào sân bình tĩnh và rồi ghi bàn.
Khi cứ nghĩ về việc ghi bàn…
Cũng có một mánh khóe nữa, đó là phá nhịp của hậu vệ
vì khi anh ta định lao lên đua tốc độ, như Walker chẳng hạn,
nhanh như tên bắn, nhưng nếu cậu giở bài nhử một nhịp,
rồi bứt tiếp, thì anh ta sẽ tụt lại phía sau.
Nếu anh ta bắt kịp thì mệt đấy, cứ làm lại. Chơi tới bến.
Đánh sang trái, lắc sang phải.
Cuối cùng, anh ta choáng tới mức muốn ói.
Nhưng mà tuyệt đấy. Chúc mừng nhé.
Một bước tiến đỉnh cao.
- Lucas Paquetá. - Ai đoán trúng vậy?
Philippe Coutinho, Barcelona.
Tiền đạo: Bruno Henrique, Flamengo.
- Flamengo. Bruno Henrique. - David Neres, Ajax.
Vinicius Junior…
2019 - LẦN ĐẦU GỌI LÊN ĐỘI TUYỂN QUỐC GIA NAM
Tuyệt!
Trời đất ơi!
Giấc mơ của tôi là đóng góp cho đội tuyển Brazil
như Pelé, như Zico, như những huyền thoại
đã khoác áo đội tuyển và có sự nghiệp lẫy lừng.
Như Ronaldo, hai lần giành World Cup và ba lần vào chung kết.
Đó là mơ ước của tôi.
Tôi là Vinicius Junior. Tôi 19 tuổi.
Tôi đến từ Rio de Janeiro, và chơi cho Real Madrid.
WORLD CUP QATAR 2022
Tôi thật sự rất lo vì đây là kỳ World Cup đầu tiên của tôi.
Cả đất nước đều ngồi trước tivi,
chỉ để xem 22 cầu thủ thi đấu.
Một cảm giác đặc biệt.
Nó đại diện cho rất nhiều thứ, cho biết bao người,
và chúng tôi hiểu rõ trọng trách của chiếc áo vàng.
Bật ra.
Vinicius Junior, cứu thua xuất sắc! Nhưng bóng đã vào!
Hoan hô!
- Bàn thắng tuyệt đẹp! - Hoan hô!
Đẩy lùi Lazović và tìm thấy Richarlison!
Đó chính là Brazil!
BRAZIL 2 X 0 SERBIA
Cảm giác ra sao khi đâu đâu cũng có người quay?
BÌNH LUẬN VIÊN
Tôi không biết nói sao.
- Raphinha đây rồi. - Pha bóng xuất sắc.
BRAZIL 1 X 0 THỤY SỸ
Chào chú Vinicius.
- Nhà vô địch Vini! - Tất nhiên.
- Vini. - Vini.
Ta đang ở vòng loại trực tiếp.
VÒNG 16 ĐỘI BRAZIL X HÀN QUỐC
Brazil và Hàn Quốc.
Cứ thế mà tiến lên, cậu ấy còn nhiều lựa chọn!
- Cố lên, Vini! Cuối cùng đã vào! - Vào!
Bàn thắng cho Brazil!
Vinicius.
Paquetá!
BRAZIL 4 X 1 HÀN QUỐC
4-0 cho Brazil!
Tứ kết đã bắt đầu.
TỨ KẾT BRAZIL X CROATIA
Brazil đối đầu Croatia.
Vinicius Junior lại lao lên trước ư?
Có tận dụng được cơ hội?
Vẫn là Vinicius bứt phá.
Neymar đây rồi!
Pha xử lý xuất sắc. Nhưng sau đó rối cả lên!
Livaković lao ra cản phá.
Quá dũng cảm.
Giờ thì thử thách mới lại đến. Rodrygo vào thay Vini.
Hiệp phụ đang đến gần.
Trận đấu có thể phải định đoạt bằng loạt luân lưu.
Marquinhos buộc phải ghi bàn, nhưng không!
Anh ấy sút hỏng!
Croatia lại làm nên kỳ tích!
ĐÁ LUÂN LƯU BRAZIL 2 X 4 CROATIA
Một câu chuyện cổ tích khó tin của bóng đá!
Không nghi ngờ gì nữa, đó là ngày buồn nhất đời tôi.
Chỉ một sai lầm khiến bốn năm nỗ lực tan thành mây khói.
Trận đấu vừa kết thúc, trong đầu chỉ nghĩ: "Giá mà mình lao vào pha bóng đó".
Lẽ ra mình xử lý đường chuyền đó tốt hơn".
Chẳng ai thích thua. Không cầu thủ nào ra sân để thua hay để bị thay người.
Nhưng đôi khi cứ chìm dài trong tiếc nuối.
Chúng tôi rời sân. Cậu ấy lặng lẽ về phòng của cả đội.
Cậu ấy chỉ nói là: "Đưa tôi ra khỏi sân. Tôi muốn về".
Cậu ấy bị phạm lỗi. Nếu dừng lại, trận đấu sẽ kết thúc.
Thay người mất khoảng hai phút. Khi mọi người rời sân…
- Trọng tài sẽ cho thêm hai phút. - Cầu thủ phải sút dài.
Thay Neymar, đưa Bremer vào. Xong trận rồi.
Họ chỉ có một cú sút trúng đích. Trận đấu kết thúc.
Kết thúc rồi.
MADRID NĂM 2021
Real Madrid đã hoàn toàn đúng khi mời Ancelotti.
Ông ấy là người họ cần để dẫn dắt một phòng thay đồ với đủ mọi lứa tuổi,
quốc gia, văn hóa, mọi thứ.
Ancelotti là huấn luyện viên giỏi quản lý con người.
Hơn cả chiến thuật hay bất cứ thứ gì,
ông thường giành chiến thắng nhờ lời nói của mình.
Với tôi, Carlo Ancelotti như một người cha.
Thật tuyệt khi có một người như vậy làm huấn luyện viên
vì ông ấy như người cha của bạn.
Bạn cảm nhận được sự tin tưởng và tình yêu.
Ancelotti gần như để chúng tôi tự do,
miễn là chúng tôi chịu trách nhiệm.
Điều chúng tôi không muốn nhất
là cậu ấy mất đi kỹ năng cá nhân.
Cậu ấy cần cảm thấy thoải mái trên sân.
Chúng ta qua chỗ cậu thi đấu đi.
- Nhưng tôi thích bên này hơn. - Thật à?
Vâng, vì chúng tôi tấn công về phía khán giả.
- Vậy thì đi thôi. - Qua đây ư?
Tôi thích tấn công bên này,
nhưng tôi lại thích bên kia vì xa Ancelotti.
Ở đây, ông ấy có thể la mắng tôi. Còn bên kia, tôi chỉ giả vờ nghe.
Vậy nên tôi nghĩ Ancelotti đã trao cho cậu ấy hai công cụ.
Đầu tiên là sự tin tưởng, "Đây là phong cách của cậu. Thể hiện đi".
Còn điều thứ hai là,
"Đội sẽ chơi
để phát huy tối đa tiềm năng của cậu ở khoảng không gian bên trái".
Hai điều đó đã tạo nên kết nối. Cậu ấy bắt đầu ghi bàn từ đầu mùa giải.
Cậu ấy đã có được vị thế và trở nên không thể cản phá.
VÒNG 16 ĐỘI REAL MADRID X PSG
Donnarumma đang gặp thế khó. Cướp bóng.
Vinicius trả lại cho Benzema!
Vinicius đá lên. Một sai lầm phòng ngự.
Anh ấy trừng phạt họ một cách đẳng cấp!
LƯỢT VỀ SANTIAGO BERNABÉU
Vinicius đối đầu Danilo, rồi phanh lại.
Anh ấy dừng lại. Chuyền ngang. Nhìn Modrić kìa!
Nhận được bóng! Một pha kiến tạo hoàn hảo!
Benzema!
Vào!
REAL MADRID 3 X 1 PSG
Đó là cách làm nên màn lội ngược dòng,
với màn thể hiện tại Champions League,
PHÓNG VIÊN
bắt đầu từ cú lật kèo ngoạn mục trước PSG.
Anh giữ bóng, dụ đối phương lao vào.
Đường chuyền đỉnh cao. Benzema!
Hay nhất là cậu ấy hiểu mình có thể làm kép phụ.
Cậu ấy biết chỉ cần chuyền đến vòng cấm, Benzema sẽ ghi bàn.
BÁN KẾT MANCHESTER CITY X REAL MADRID
Cậu ấy đảo qua người! Vini!
Trời ơi, pha xử lý nghệ thuật!
TRẬN ĐẤU SÂN KHÁCH SÂN VẬN ĐỘNG ETIHAD
Cú sút quá đẹp!
Đẹp quá! Bàn thắng đỉnh thật sự!
Vào!
MANCHESTER CITY 4 X 3 REAL MADRID
Trận bán kết thua cũng được.
Nhưng không thể mất sự tự tin cho trận chung kết.
…để hạ Man City. Bóng chuyền cho Gabriel.
LƯỢT VỀ SÂN SANTIAGO BERNABÉU
Bernardo Silva! Nhường cho Mahrez!
Đã 70 phút rồi. Làm sao lật ngược thế trận đây?
Chuyền bóng bổng! Cột dọc xa nhất!
Benzema dứt điểm vào giữa! Vào!
Khi Rodrygo tạt bóng để tiếp tục tấn công,
trọng tài thứ tư giơ bảng thông báo sẽ có sáu phút bù giờ.
Cảm giác như vừa ghi được một bàn thắng.
Mỗi lần đến Bernabéu, nhìn thấy sân chật kín người hò reo,
chúng tôi muốn nói đã có thêm một cầu thủ trên sân.
Sức ép từ Real Madrid. Pha tạt bóng.
Rodrygo!
Vào!
Rodrygo băng xuống cánh phải. Bóng đến chân anh.
Rodrygo vào vòng cấm.
Benzema ngã! Phạt đền!
Real Madrid tiến gần tới chiến thắng, Benzema sút!
Vào!
Tuyệt! Chúng ta sẽ đến Paris!
Real Madrid muôn năm!
Nhà vô địch thực sự của Châu Âu! Trận đấu tại Bernabéu đã khép lại!
Chúng tôi ôm nhau. Rồi bật khóc.
Sau đó nhìn nhau lần nữa,
lại ôm lấy nhau.
Chúng tôi không tin nổi vào mắt mình.
Chúng tôi vào chung kết Champions League, và cả một cuốn phim chạy trong đầu.
Mọi thứ phải nếm trải từ lúc bắt đầu. Sự gian nan.
Những nghi ngờ đối với chúng tôi.
Và đó là một đêm kỳ diệu.
Nhưng chỉ sau cơn bão táp.
“Khỉ thật. Mình vào chung kết Champions League. Làm được rồi!"
Chúng tôi là vận động viên thực thụ.
Ngày dài như là thế kỷ.
TÔI CÓ MỘT GIẤC MƠ
Tôi đã cố hết sức không nghĩ về trận chung kết.
Mỗi ngày tôi nghĩ về trận chung kết, thời gian như dừng lại.
Sẽ dễ dàng chứ?
- Không. - Sẽ khó khăn hả?
Tùy vào diễn biến thế nào. Nếu chúng ta ghi bàn sớm thì dễ.
Còn không, đối phương sẽ kèm sát tôi.
- Vậy thì khó đấy. - Phải.
Nếu tôi bị kèm chặt thì khó đấy.
Vini, bọn em đến đây để chúc anh may mắn.
- Bọn em biết… anh đang rất lo lắng. - Chúc anh may mắn!
Chúc anh may mắn!
Bernardo.
Phải, Chúa đã an bài. Amen.
ANH CHỊ EM VÀ CHÁU GÁI
Tạm biệt. Chúc may mắn.
Tạm biệt!
PARIS - PHÁP
CHUNG KẾT REAL MADRID X LIVERPOOL
Tôi rất lo cho đến khi trận đấu bắt đầu. Một khi ra sân, tôi thả lỏng
và quên mất mình đang ở trận chung kết.
Và Liverpool, một lần nữa,
lại hạ gục chúng tôi.
Anh ấy đang có bóng trong vòng cấm. Vượt qua Mendy!
Tạt vào! Bị chặn lại!
Courtois!
Anh ấy vượt qua người đầu tiên, thứ hai! Cố lên, Mané!
Bóng trúng cột dọc! Courtois!
Bóng đập vào đầu!
Lại trúng lưng Courtois! Vẫn chưa vào!
Thibaut đã có màn trình diễn đỉnh cao trong lịch sử Champions League.
Không đếm nổi anh ấy cản phá bao nhiêu cú sút.
Họ lẽ ra đã có thể kết thúc trận đấu. Họ không thể ghi bàn.
Valverde. Đây là Real Madrid.
Đến gần hơn. Carvajal mở bóng.
Valverde. Quả tạt ngang. Vini Junior.
Vào!
Về lý thuyết, đó là một bàn thắng dễ dàng,
nhưng thực tế lại rất khó.
Không thể biết thủ môn có chạm được bóng không,
vì vậy tôi phải sút đủ mạnh để thủ môn không thể bắt kịp,
nhưng không được sút quá cao.
Vào thời khắc quyết định, dễ như vậy lắm.
Mình đối mặt khung thành, đã nghĩ tới màn ăn mừng,
và rồi sút trượt một bàn thắng
mà nhìn từ ngoài vào, ai cũng nghĩ là dễ.
LIVERPOOL 0 X 1 REAL MADRID
Sau bàn thắng, tôi chẳng biết phải chạy đi đâu, làm gì.
Tôi không thấy gia đình tôi ở đâu
để nhìn họ, gửi một cái ôm, dành tặng bàn thắng ấy.
Một bàn ở chung kết còn vang dội hơn toàn bộ mùa giải của Vini.
Một mùa giải tuyệt vời. Tuyệt vời vì những màn ngược dòng.
Phải ăn mừng thôi.
Một khoảnh khắc đã thay đổi sự nghiệp của Vini.
Từ sau bàn thắng ấy, cuộc đời cậu bước sang trang mới.
Là danh tiếng, là sự công nhận, là vị thế mới của một ngôi sao.
Vini cho cả thế giới thấy cậu là ai.
Một cầu thủ bản lĩnh, biết cách định đoạt trận đấu, mang về danh hiệu,
và bàn thắng đó, sau những năm tháng đầy khó khăn
là dấu ấn trong hành trình giành Champions League đầu tiên của cậu ấy.
Mùa giải 2021 đã vẽ nên chân dung Vinicius
một cách hoàn hảo.
Bàn thắng ở Champions League là giây phút Vini thể hiện tất cả.
Mọi gian khó dồn hết vào cú sút ấy.
Khoảnh khắc đó, cậu ấy vươn lên một tầm khác.
Và chúng ta thấy được từ một cầu thủ xuất sắc, Vini hóa thành
siêu sao toàn cầu ngay tại trận chung kết Champions League.
Bảnh rồi!
Sang chảnh, như người ta hay nói.
NHẢY ĐI, VINI JR
Được gặp anh là một giấc mơ.
Vinicius, moa moa, yêu nhiều nhiều!
Cảm ơn nhiều nhé.
Họ đang bám theo chúng ta. Sẽ theo cho đến…
Trên xe tay ga. Đi xe tay ga ngầu thật đấy.
Nhìn kìa.
Anh nên tránh đường đó.
Thợ săn ảnh.
Kia, nhìn kìa.
- Họ đang trốn, tưởng là không ai thấy. - Trốn khéo thật.
Anh ta cầm điện thoại.
- Có lẽ đang báo cho người khác. - Phải.
Nếu đi ăn ở nhà hàng, thì ai cũng biết đến tin tức đó.
Công việc chuyên môn
giúp cậu ấy sống thoải mái
trong chiếc lồng của một vận động viên.
Nhà của một cầu thủ đẳng cấp giống như án quản thúc.
Không ra ngoài được.
Freddy!
Đỉnh thật đấy.
Khỉ thật!
- Hột xoàn. - Hột xoàn.
Một cái nữa.
Cái này ngắn.
Cái kia đỉnh thật.
- Cái nào? Cái này à? - Cả hai.
Bảnh thật.
- Ngầu. - Dây này bao nhiêu?
Nghe bảo đắt lắm.
Tháo ra đi. Ngầu thật.
Bao nhiêu thế, Lou?
Bộ này à?
Giá đây này.
Không được. Tháo ra đi.
Tháo ra đi.
Chưa nấu chín đâu.
Tôi bỏ mấy thứ Vini không ăn vào đậu đấy.
Để cung cấp những vitamin
ĐẦU BẾP RIÊNG CỦA VINI JR.
cần thiết cho cơ thể cậu ấy.
Tôi cũng bàn chuyện này với Thiago.
Tôi thêm rất nhiều gia vị.
Đó là bí quyết.
Chúng tôi có kế hoạch tuần dựa trên câu lạc bộ,
nhưng tùy vào tình trạng của Vini,
sẽ điều chỉnh hằng ngày.
Chúng tôi cố gắng làm món ăn thật ngon cho cậu ấy
vì thức ăn không chỉ là nguồn bổ sung dưỡng chất.
Nó không chỉ là nguồn năng lượng cho việc tập luyện.
Nó còn là thời gian giao lưu. Đó là lúc chúng tôi ngồi lại chuyện trò.
Đó là lúc cậu ấy kết nối lại với Brazil.
Cậu ấy đã học ở trường. Nhiều cầu thủ không thể trở lại, và thế là hết.
Này Douglonez.
Nhưng nhìn kìa, Vini đang tri ân anh. Nhìn này.
- Đội trưởng à? - Đội trưởng.
Tôi thấy như thế.
Là người ngoài nhìn vào, điều khiến tôi thấy khó chịu
là hệ thống chọn đội trưởng.
Dựa vào yếu tố thâm niên thì quá an toàn rồi, đúng không?
Và nhiều khi, điều đó không phản ánh đúng thủ lĩnh thực sự trên sân.
- Làm đội trưởng kiểu đó là dễ nhất. - Nhàn thật.
Không phải tốt nhất. Mà là an toàn nhất.
Anh có nhiều công ty thành công.
Anh có chọn nhân viên lâu năm nhất lãnh đạo không?
- Khác mà. - Không.
Lãnh đạo, người đứng đầu câu lạc bộ là chủ tịch,
chứ không phải đội trưởng trên sân.
Không thể so với công ty được. Khác hẳn mà.
Điều anh nói, cả trong lẫn ngoài sân
phải học theo thời gian.
TRƯỞNG TUYỂN TRẠCH REAL MADRID
- Vì thế nên… - Ba năm nữa, Vini có thể làm đội trưởng.
- Tôi chưa đủ tuổi. - Chính xác!
Mười năm nữa cậu sẽ trở thành phiên bản khác.
Valverde cũng vậy. Bellingham cũng thế.
Vì thế mới tốt. Vini thuộc lòng đội bóng, con người ở đây.
Vinicius Junior!
Vini muốn trở thành huyền thoại.
Muốn thành huyền thoại thì phải có danh hiệu.
Muốn có danh hiệu phải có đội mạnh nhất.
Không ai một mình làm được.
Trận Valencia gặp Real Madrid, như mọi khi là trận đấu tuyệt vời.
- Con khỉ! - Đồ khốn!
Những gì xảy ra ở Valencia thật kinh hoàng
vì lúc đó, Real Madrid là nhà vô địch Tây Ban Nha.
Rồi bất ngờ, trận đấu trở thành trận đấu tâm điểm của mùa giải
vì những lý do chẳng liên quan gì đến bóng đá.
VALENCIA X REAL MADRID NGÀY 21 THÁNG 5 NĂM 2023
Những gì tôi chứng kiến trong sân vận động là mỗi lần anh ấy chạm bóng,
cả áp lực, sự xúc phạm và tiếng ồn đều đổ dồn vào.
Nghe đi, bạn có thể nghe thấy.
Tiếng la ó phân biệt chủng tộc từ khán giả Valencia nhắm vào Vinicius Junior.
Thật sự không thể chấp nhận được. Thật là xấu hổ.
Đó là một quả phạt góc. Tôi hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Anh ấy trả lời: "Hắn xúc phạm tôi".
Một khán giả gọi Vini là khỉ và Vini đã thấy.
Vinicius Junior nói với Gayá, đội trưởng Valencia, và chỉ tay về phía đó.
Cậu ấy thét lên: "Đó chính là gã kia".
Lúc đó, tôi giận sôi máu
vì như tôi nói, tôi là người da đen. Tôi sẽ cảm nhận được.
Vini cũng vậy. Anh ấy ít nói.
Đó là tính cách của anh ấy.
Đến một lúc, tất cả dồn nén và anh ấy bùng nổ.
Đồ con khỉ!
Tôi có mặt ở Valencia hôm đó.
Tôi ở sân Mestalla và chứng kiến những gì đã xảy ra.
Chỉ là một nhóm vài người
la hét những lời xúc phạm phân biệt chủng tộc nhắm vào Vinicius.
Đồ con khỉ!
Hôm đó tôi ở Brazil.
Khi trận đấu kết thúc, tôi khóc nức nở. Rồi những bức ảnh của con tôi xuất hiện.
Tôi rất bức xúc và nói: "Mình không ở đó ôm con trai. Biết làm sao đây?"
Mấy đứa giấu mẹ nhiều chuyện.
Chúng tôi không kể với bà.
Chúng tôi phải đợi để có thể… Chúng tôi không xem tivi, không xem gì cả.
Để bà ấy không bị… Khi bà ấy biết,
bà đã khóc. Huyết áp lại tăng cao.
Cảm giác phải chịu đựng giữa trận đấu
thật sự rất buồn
vì thường thì tôi rất tập trung thi đấu, không nghe thấy gì,
nhưng hôm đó, sự việc xảy ra quá nhiều lần
khiến tôi mất ý chí thi đấu.
Tôi muốn rời sân.
Trọng tài yêu cầu tôi ở lại. Các đồng đội cũng bảo tôi ở lại.
Những cuộc công kích nhằm vào Vinicius đã kéo dài suốt nhiều tháng.
Và chúng ngày càng leo thang vì không ai bị trừng phạt cả.
Một cuộc xô xát căng thẳng đã diễn ra.
Bengoechea đang cố quan sát từ xa để phán đoán tình hình.
Anh ấy phải quyết định liệu có hành vi tấn công không.
Hãy chờ xem. Anh ấy thò tay vào túi lấy thẻ.
Và rồi đổi thẻ vàng của Vinicius thành thẻ đỏ.
Đó là tình huống thực sự.
Phân định thẻ vàng hay thẻ đỏ là chuyện kỹ thuật.
Nhưng cả trận đã sặc không khí thù ghét Vinicius rồi.
TRẬN ẨU ĐẢ BẮT ĐẦU THẾ NÀO
VAR đã chỉnh sửa hình ảnh trọng tài được xem
và bỏ qua pha khóa đầu kích động phản ứng của Vinicius Junior.
Một đứa trẻ bị phân biệt chủng tộc
và kết quả là cậu ấy bị đổ lỗi cho tất cả mọi chuyện.
Cảm giác thế nào khi lại thất bại sau trận thua trước Man City?
Ông nghĩ thế nào về trận đấu?
Cô muốn nói về bóng đá hay chuyện gì khác?
Chuyện xảy ra hôm nay thật sự không đáng xảy ra.
- Rõ ràng là thế. - Chắc chắn.
Khi cả sân vận động hô "khỉ" với một cầu thủ
mà huấn luyện viên lại nghĩ đến việc thay anh ta ra vì lý do đó,
rõ ràng có uẩn khúc trong giải đấu này.
Phải, chúng tôi đồng ý.
- Ông có muốn bàn về trận đấu hay… - Không, không muốn.
Ông ấy nhấn mạnh phân biệt chủng tộc hiện hữu trong bóng đá và luôn như vậy
và ngay cả những cầu thủ da đen vĩ đại hơn cậu ấy nhiều
ví dụ như Pelé,
cũng chọn im lặng trước vấn đề này.
VINIJR: ĐÂY KHÔNG PHẢI LẦN ĐẦU, KHÔNG PHẢI LẦN THỨ HAI HAY THỨ BA
PHÂN BIỆT CHỦNG TỘC ĐÃ TRỞ NÊN QUÁ QUEN THUỘC Ở LA LIGA
Sau sự việc đó,
Javier Tebas, chủ tịch La Liga,
đã viết một tweet chỉ trích Vinicius.
Kết quả là như các bạn đã thấy.
Đó không phải là ý định của tôi. Tôi chỉ muốn giải thích…
Nhưng rõ ràng tôi đã sai vì không…
Hiệu ứng hoàn toàn ngược lại.
Vậy nên khi bạn có một ý định nhưng kết quả lại khác xa mong đợi,
đó là lỗi của bạn.
Đôi khi, có những điều xảy ra mà tôi nghĩ là cực kỳ tích cực,
bởi khi một điều gì đó lớn lao và quan trọng như vậy xảy ra,
thì chẳng ai có thể ngừng bàn tán về nó.
RONALDINHO - NEYMARJR - RONALDO NAZÁRIO TONI KROOS - KMBAPPE - RICHARLISON ANDRADE
FLAMENGO - FORTALEZA - ATLÉTICO - CRUZEIRO - SANTOS - CORINTHIANS - SÃO PAULO - CEARÁ
Những gì chúng ta chứng kiến hôm nay ở Valencia, tại Mestalla, thật xấu hổ.
La Liga lẽ ra phải dừng trận đấu!
Real Madrid sẽ không khoan nhượng với lời xúc phạm phân biệt chủng tộc.
Cùng chống lại phân biệt chủng tộc.
Một vụ bê bối phân biệt chủng tộc nữa trong bóng đá Tây Ban Nha.
ĐÓ LÀ MỘT NƯỚC PHÂN BIỆT CHỦNG TỘC
Đất nước chúng ta có một vấn đề.
Tượng Chúa Cứu Thế ở Rio sẽ tắt đèn như một hành động biểu tượng.
Có thể sẽ đến lúc các cầu thủ da đen nói: "Tôi sẽ không đi Tây Ban Nha nữa".
Thẻ đỏ của Vinicius Junior đã bị hủy bỏ,
đảm bảo anh sẽ không bị treo giò.
TRẬN ĐẦU SAU VALENCIA VÀ REAL MADRID
Trận đấu này nghiêm túc nhỉ?
Nhưng tôi sẽ xem cùng với chủ tịch.
- Ông ấy mời tôi xem cùng. - Cuộc trò chuyện thế nào?
Cũng thoải mái. Ông ấy nhắc lại những câu hay nói.
Là chuyện này không thể xảy ra trong giải đấu, v.v.
Ông ấy sẽ cố gắng hết sức mình để chúng ta có thể thay đổi điều này.
Để thay đổi điều mà chưa ai làm được.
Tất cả các cầu thủ Real Madrid đều mặc áo của Vinicius.
"Chúng ta đều là Vinicius".
"Đủ rồi" là khẩu hiệu được trưng bày ở sân vận động Santiago.
Cậu ấy đang hy sinh phần nào vinh quang cá nhân
vì một mục đích cao cả hơn.
Vini, chống phân biệt chủng tộc với cậu quan trọng tới đâu, so với bóng đá?
Có khi nào còn hơn cả đam mê bóng đá?
Chắc chắn rồi. Trong bóng đá có rất nhiều cầu thủ giỏi.
Còn nhiều cầu thủ còn xuất sắc hơn tôi.
Nhưng tôi muốn làm như vậy là để xã hội tiến bộ hơn, tốt đẹp hơn,
và để có được sự bình đẳng
để trong tương lai gần có ít vụ phân biệt chủng tộc hơn,
và để những người da đen được sống bình thường như bao người khác.
Tôi bước vào mỗi trận đấu với sự tập trung
để có thể cống hiến hết mình cho đội,
và điều đó không phải dễ thực hiện,
nên tôi buộc phải giữ sự tập trung cao độ
mỗi ngày.
Xin lỗi, đó là… tôi chỉ muốn chơi bóng.
Tôi chỉ muốn ra sân. Tôi chỉ muốn
cống hiến tất cả cho câu lạc bộ và cho gia đình.
Martinelli ra hiệu xin tạt bóng! Và Vini Junior bật cao!
VÒNG LOẠI WORLD CUP 2026 COLOMBIA X BRAZIL
Nhưng bóng đi vọt xà ngang.
Bàn thắng của Martinelli trong hiệp một.
Gabriel Magalhães vào sân.
Dứt điểm bằng chân trái.
Colombia đang dâng cao đội hình, gây sức ép lên Brazil.
João Pedro xử lý hỏng.
Brazil lại tấn công. Bruno Guimarães. Kìa, Vini bên cánh phải!
Sánchez lao vào. Gì đây, trọng tài?
Quá nực cười.
Một pha xoạc bóng thô bạo. Chắc chắn phải là thẻ vàng.
Thương quá đi.
Lại là Vini, tiếp tục gây lo ngại. Có lẽ bác sĩ Rodrigo đã ra hiệu.
Có vẻ Vini sẽ không thể tiếp tục thi đấu.
Chết tiệt!
Fernando Diniz gọi João Pedro vào sân,
tiền đạo, số 9, từng chơi cho Figueirense, giờ chơi cho Brighton.
Chúng tôi chưa từng trải qua chuyện này.
Trong suốt năm năm làm việc cùng nhau, cậu ấy đã…
Cậu ấy chấn thương từ đầu, nhưng không bị nữa.
Sau đó, hai chấn thương cơ liên tiếp.
Vini Junior đã gục ngã sau 15 phút thi đấu.
Cậu ấy chấn thương ở trận đấu thứ ba của mùa giải, trở lại,
bị thương ở đội tuyển quốc gia.
Không biết Vini có nhận ra cậu ấy có thể tận dụng tình huống này thế nào.
Nhưng vì luôn cống hiến hết mình, cậu ấy giao phó cơ thể mình cho Thiago.
Giờ là lúc Thiago và tài năng của ông ấy
làm nên kỳ tích gì đó cho phần còn lại của mùa giải.
Bốn. Nhìn vào tường, đừng nhìn xuống sàn.
Đúng rồi. Hai!
Tuyệt! Ba!
Đúng rồi!
Sau cơn mưa, trời lại sáng.
Chính nhờ hai chấn thương đó
mà tôi có thể cải thiện thể lực.
Nhìn vào tường. Sáu!
Ai cũng nói: "Vini trở lại mạnh mẽ hơn hẳn".
Lý do là vì chúng tôi có thời gian tập luyện
mà không bị vướng lịch của câu lạc bộ.
Cúi người.
Tôi có Cristiano Ronaldo,
LeBron James và Luka Modrić làm hình mẫu.
Không rượu chè, không hút thuốc.
Tôi làm mọi thứ có thể để luôn đi đúng hướng và đạt phong độ cao nhất.
Vậy thôi.
Tôi có thể áp dụng hệ thống đã xây dựng cho Vini lên nhiều cầu thủ khác,
nhưng kết quả sẽ không giống…
Đây là tiến triển đạt được kể từ lần chụp MRI đầu tiên.
…vì còn phụ thuộc ý chí của người đó.
Buồng oxy cao áp. Cậu ấy ở trong đó suốt một tiếng hai mươi phút,
đến khi cơ thể hấp thụ đủ lượng oxy bổ sung,
không chỉ hỗ trợ cơ bắp, mà còn cả hệ thống toàn thân.
Cậu ấy nghỉ vài tuần, nhưng nhịp thi đấu đã trở lại.
Cậu ấy hoàn toàn tập trung cho sự nghiệp của mình.
- Chúc may mắn. - Cảm ơn.
Valencia và Real Madrid sẽ đối đầu,
và Vinicius Junior sẽ ra sân trở lại
sau mọi chuyện đã xảy ra.
Đã có quyết định rằng
đội tuyển Brazil quay phim tài liệu
sẽ không được phép vào sân Mestalla.
Tôi hiểu Valencia đã nói: "Chúng tôi không muốn gặp rắc rối với khán giả của mình".
Vậy nên họ đã cấm các máy quay của Netflix
vào Sân vận động Mestalla.
Netflix đâu? Netflix, đâu rồi?
Netflix đâu rồi?
Tôi không ngờ đến chuyện đã xảy ra trong trận đấu trước ở Valencia,
nên đã bị bất ngờ.
Hôm nay, tôi sẽ không bất ngờ. Tâm trí tôi bình tĩnh.
Các đồng đội
sẽ luôn bảo vệ tôi, dù trên sân hay ngoài sân.
Mọi thứ đều chỉ ra rằng trận đấu này sẽ rất căng thẳng.
VALENCIA X REAL MADRID 2/3/2024
Vinicius bảo vệ bóng. Cậu ấy bị đẩy ngã! Trọng tài thổi phạt.
Cổ động viên Valencia la ó Vinicius Junior.
Cậu ấy ngã xuống.
Cậu ấy phàn nàn, đòi một quả luân lưu.
Gil Manzano nghĩ không có chơi xấu.
Tạt bóng. Dứt điểm đổi hướng, Hugo!
Vào!
Một pha dứt điểm nguy hiểm từ Yaremchuk!
Vào! Bàn thắng cho Valencia!
Chuyển cho Carvajal cánh phải. Vini Junior!
Vào!
Hết sảy!
Cơ hội đến rồi! Xem nào.
VALENCIA 2 X 2 REAL MADRID
Vini Junior! Vini Malvadeza thực hiện cú đúp…
LỊCH SỬ
Hôm nay, chắc chắn rằng cả thế giới đều đang dõi theo.
VINICIUS JR. SỰ KHÁC BIỆT… THÔNG ĐIỆP THÁCH THỨC FAN VALENCIA.
Có thể bạn không xem, nhưng sáng hôm sau đọc được: "Hãy xem chuyện gì đã xảy ra".
Giờ đây, xã hội Tây Ban Nha bắt đầu thức tỉnh.
Hôm nay, tòa án ở Valencia đã tuyên án tám tháng tù
đối với ba cổ động viên Valencia
vì hành vi phân biệt chủng tộc với Vinicius ở trận đấu tháng 5 năm 2023.
Mất rất lâu vụ này mới được đưa ra xét xử,
nhưng đây là lần đầu tiên trong lịch sử bóng đá Tây Ban Nha,
cổ động viên bị truy tố vì lạm dụng phân biệt chủng tộc.
TÔI KHÔNG LÀ NẠN NHÂN CỦA PBCT TÔI TRỪNG PHẠT CÁC KẺ PBCT
BẢN ÁN LỊCH SỬ NÀY LÀ DÀNH CHO TẤT CẢ NGƯỜI DA MÀU
HÃY ĐỂ CÁC KẺ PBCT KHÁC SỢ HÃI, XẤU HỔ VÀ NÚP TRONG BÓNG TỐI.
Anh ấy đăng bài khơi mào tranh luận. Không để chìm.
TÔI SẼ SẴN SÀNG, CHỜ ĐỢI.
Làm vậy thì dễ dàng quá.
"Tôi chơi cho Real Madrid. Chỉ là trận đấu sân khách".
"Tuần sau ở Bernabéu, tôi sẽ được cổ vũ".
"Không sao". Không phải vậy.
- Ngày mai họ sẽ bốc thăm cho Champions… - Champions League. Sắp diễn ra rồi.
Có đội ưu tiên không?
Các đội lớn đều vào, nên không có.
Đợi mà xem.
Chỉ City là không. Còn lại…
Đội được bốc thăm đầu tiên
sẽ chơi trận đầu tiên trên sân nhà.
Chết thật, Real Madrid. Trận đầu đã trên sân nhà rồi.
Manchester City.
Chết tiệt.
VAR đâu rồi?
Giờ chỉ biết cầu nguyện cầu thủ của họ bị cảm lạnh.
Khó chơi đấy.
- Cậu xem lễ bốc thăm không? - Không, lúc đó tôi đang ngủ.
Tôi đã tập chiều nay.
Cậu xem kết quả lúc nào?
Tôi chỉ kiểm tra xem trận đấu sân nhà hay sân khách.
Chúng tôi lại chơi trận lượt về sân khách.
Không tốt lắm, nhưng đành vậy.
Bạn đang ở trong bầu không khí Champions League! Đã đến lúc rồi!
TỨ KẾT MANCHESTER CITY X REAL MADRID
16 đội khởi đầu cuộc đua giành danh hiệu của năm nay giờ chỉ còn lại 8.
Hiệp một bắt đầu!
Hãy cảm nhận bầu không khí! Bernardo Silva treo bóng!
Vào!
Bàn thắng đầu tiên đã được ghi tại Bernabéu!
Đội của Guardiola đọc vị mọi nước đi.
Họ siết chặt khoảng trống, vờn bóng khiến đối thủ hụt hơi.
Camavinga.
Anh ấy cố chuyền cho Grealish.
Cơ hội đây rồi! Bóng đổi hướng!
Vào!
Chỉ 10 phút sau khi bị thủng lưới!
Xem Vini kìa!
Đường chuyền đắng cấp cho Rodrygo!
Rodrygo băng lên! Cơ hội trước mặt!
Rodrygo đối đầu Akanji. Rodrygo dứt điểm!
Vào!
Real Madrid lật ngược thế cờ chỉ trong hai phút!
Anh ấy giảm tốc, chuyền ra rìa vòng cấm.
Stones đưa bóng cho Phil Foden!
Một siêu phẩm tuyệt đẹp!
Tỷ số được san bằng tại Madrid!
Một trận đấu hỗn loạn.
Công thủ liên tục.
Grealish trong vòng cấm.
Trả ngược lại. Gvardiol dứt điểm!
Anh ấy tung cú sút. Tuyệt phẩm!
Trong suốt trận đấu, mọi người đều chán nản.
Tôi nghĩ: "Thật điên rồ. Đội này bất khả chiến bại".
Vini Junior.
Chuyển bóng sang phải. Cú sút đầu tiên!
Valverde!
Vào rồi!
Bàn thắng đẳng cấp!
VINI JR KIẾN TẠO CHO RODRYGO
CHÚNG TÔI KHÔNG CHỊU ĐẦU HÀNG
đấu với đội mạnh sẽ giúp chúng tôi tiến bộ hơn.
Và khi đối đầu với những đội mạnh, tôi có nhiều khoảng trống hơn.
Ở La Liga, họ luôn cử hai hoặc ba người theo sát tôi.
Điều đó rất khó khăn.
Tôi không thể chơi theo phong cách của mình.
Nhưng ở Champions League, không đội nào làm vậy,
nên có thể ghi bàn nhiều hơn.
Đó là lý do khán giả thích xem những trận đấu đó hơn.
NGÀY TRƯỚC TRẬN LƯỢT VỀ
Tôi mệt rồi.
Đồ ngốc này.
Đỡ lấy!
Quay mặt về phía trước. Luôn hướng về trước. Tốt.
Hạ gối xuống. Tiếp xúc nhiều hơn với sàn.
Dừng lại, quay lại.
Phán đoán tốt đấy.
Tạm biệt. Hẹn mai gặp lại.
Ba lô của cậu trong cốp xe.
Và bây giờ, trận đấu bắt đầu!
LƯỢT VỀ SÂN VẬN ĐỘNG ETIHAD
Bellingham có bóng. Nhưng anh ấy hơi mất kiểm soát.
Bellingham chuyền cho Valverde. Vini đã chờ bóng phía trước.
Đã đến lúc thích hợp chưa?
Vini băng vào vòng cấm và căng ngang cho Rodrygo.
Vào!
Bóng vào vị trí. Dành cho Haaland!
Lunin!
De Bruyne treo bóng vào. Lunin!
Kevin De Bruyne phối hợp với Haaland.
Pha bóng đầy uy lực, Nacho! Nacho suýt phản lưới nhà!
Chúng tôi không phòng ngự suốt trận đấu.
Chúng tôi hay áp đảo đối thủ.
Với City thì hoàn toàn khác.
Nhất là trên sân nhà với cổ động viên cuồng nhiệt.
Doku băng xuống. Căng ngang.
Rüdiger phá bóng ra. Bóng bật lại.
Vào!
Không rõ ai đã viết: "Champions League không phải
để tồn tại mà là để không gục ngã".
Miễn không gục ngã thì có thể vào vòng tiếp theo.
Chúng tôi cầm cự suốt 90 phút, rồi thêm hiệp phụ căng như dây đàn.
Ai cũng kiệt sức.
Nhưng chúng tôi biết nếu vào loạt luân lưu thì sẽ giành được chiến thắng.
Rüdiger bước lên chấm 11m.
Ederson bảo vệ khung thành.
Cố lên, Rüdiger!
ĐÁ LUÂN LƯU
Vào!
Xin chúc mừng.
Họ không ngừng hô vang: "Số Bảy!"
- Khi họ làm vậy cho De Bruyne, trời ơi! - Thật cuồng nhiệt!
Cảm giác như sân vận động sắp sập luôn.
Tôi chưa từng thấy cảnh tượng nào như thế trên sân cỏ.
Tôi cũng hát theo!
Kevin De Bryune!
Kevin De Bruyne!
Cậu ấy còn rất trẻ, còn tôi thì lớn tuổi hơn một chút.
Trải đời hơn, nhưng cậu ấy đã là một ngôi sao lớn rồi.
Nhất là cậu ấy biết lắng nghe, điều đó khiến cậu ấy đặc biệt.
Tôi xem cậu ấy như em trai.
MUNICH ĐỨC
BÁN KẾT BAYERN MUNICH X REAL MADRID
TRẬN ĐẤU SÂN KHÁCH AllIANZ ARENA
Hai đội đã ra sân để bắt đầu trận bán kết Champions League!
Một sự kết hợp hoàn hảo.
Kinh nghiệm của người đi trước, sức trẻ của lớp kế cận.
- Một bậc thầy tuyến giữa. - Anh ấy cần phải sút bóng.
Một đường chuyền hỏng. Anh để Vinicius đối mặt với khung thành!
Vào!
Tôi thấy anh ấy lùi về giữa sân nhiều hơn.
Đường chuyền cho chính anh ấy không phải đường chuyền khó nhất,
nhưng chính Vini chạy chỗ thông minh mới giúp tôi xử lý dễ hơn.
Tôi hay chạy chỗ như thế,
nhưng hiếm khi nhận được bóng, vì nhiều khi tôi chạy nhanh quá.
Cả hai chúng tôi đọc trận đấu nhờ kinh nghiệm chơi cùng nhau suốt 5, 6 năm.
Mà đúng lúc chơi thăng hoa nhất
thì lại thủng lưới 2 bàn.
Bàn thắng tuyệt đẹp!
Chân phải khống chế bóng! Vào rồi!
Bayern tưởng chừng đã gục ngã, bất ngờ ghi liền hai bàn trong chớp mắt.
Chưa có khoảng trống để dứt điểm.
Anh quyết định dẫn bóng. Xử lý quá hay và có phạt đền!
Rodrygo mang về quả phạt đền.
Vinicius Junior tiến lên thực hiện.
Tôi nhớ mãi cú sút phạt của Karim vào lưới City.
Tôi để ý Neuer hay đổ người sớm.
Tôi nghĩ: "Sẽ nhắm vào góc, nhưng nếu anh ta đổ sớm,
mình sẽ đá vào chính giữa".
Chân phải!
Vào!
BAYERN MUNICH 2 X 2 REAL MADRID
Đó là một trận đấu quan trọng.
Trở về mà không thua trận.
Khi về đến Bernabéu, chúng tôi cảm thấy nhớ sự ủng hộ của các cổ động viên nhà.
- Vini! - Vini!
-Vini! -Vini!
LƯỢT VỀ SANTIAGO BERNABÉU
Đường đến Wembley! Bắt đầu 45 phút đầu tiên của trận đấu!
Một suất vào chung kết đang chờ đợi,
trận đấu bán kết quyết định giữa Real Madrid và Bayern Munich.
Vini Junior.
Cậu ấy là cầu thủ của những trận cầu lớn. Cậu ấy tỏa sáng khi sân chật kín người.
Áp lực càng lớn, cậu ấy càng tỏa sáng.
Anh ấy đã vượt qua hậu vệ. Bứt tốc!
Pha xử lý đẳng cấp. Nhìn Vini kìa.
Pha căng ngang!
Neuer!
Lại là Vini Junior, lừa bóng qua Kimmich.
Vini Junior đến sát biên. Tạt bóng!
Dành cho Valverde!
Vini lại tạt thêm lần nữa.
Rodrygo dứt điểm! Bóng ra ngoài.
Và Vini lại lên bóng!
Tay chơi tái xuất!
Neuer!
Đường chuyền đẹp cho Vini trong vòng cấm! Đập cột dọc!
Rodrygo! Neuer!
Bayern Munich phản công.
Davis đối đầu với Rüdger. Davis chuyển sang chân phải!
Vào!
Đây là trận sống còn,
nhưng chúng tôi có lợi thế thi đấu trên sân nhà,
gần gia đình, gần người hâm mộ của mình.
Bên cánh trái, Vini Junior kìa. Anh ấy cố dứt điểm.
Neuer để vuột mất bóng! Joselu!
Vào!
Real Madrid bất bại!
Không có gì bất ngờ.
Chúng tôi đã đoán trước. "Real Madrid sẽ lội ngược dòng".
Rüdiger. Bóng vào vòng cấm!
Ôi Chúa ơi! Chỉ cần thế thôi.
Trọng tài thổi phạt việt vị với tiền đạo của Real Madrid.
Họ sẽ xác nhận lại quyết định với VAR.
Tất cả chú ý!
Không thể tin được. Khoảnh khắc căng thẳng đến nghẹt thở.
Vào!
Trọng tài xác nhận! Bàn thắng cho Real Madrid!
REAL MADRID 2 X 1 BAYERN MUNICH
Madrid!
Tiến lên, Madrid!
Không gì có thể cản bước!
Tiến lên, Madrid!
Uống một hơi cho đã.
Xoay tròn rồi uống hết bột…
Ngon không? Thật không?
Tôi muốn nâng cốc chúc mừng.
Trong tuần cuối cùng của mùa giải…
- Thấy mệt. - Thấy mệt.
Cảm thấy mệt mỏi, nhưng còn một trận đấu nữa.
Tiến lên nào!
Tôi thấy mệt. Tôi còn bỏ bữa trưa.
Lúc đó Douglão đang quay phim.
Tôi nằm trên giường và…
tự hỏi: "Chết thật, liệu 48 giờ nữa mình có ổn không?"
Vini bắt đầu thấy không khỏe.
Cậu ấy bắt đầu có một số triệu chứng của virus.
Khi đến London,
cậu ấy sẽ được uống thuốc.
Cậu ấy sẽ được truyền dịch, và hy vọng cậu ấy sẽ nhanh phục hồi
để kịp đá trận chung kết.
Sao cơ? Copa América ư?
Nếu vào đến chung kết, tổng là sáu trận, đúng không?
Tôi vẫn chưa biết. Tất cả đều mới mẻ.
Tôi sợ đi máy bay.
- Tôi đang chuẩn bị. Tôi sợ. - Tôi cũng vậy.
Tôi chưa đi cũng vì lý do đó.
Tôi sợ lắm.
- Nhưng sẽ ổn thôi. - Thằng bé đang đợi chúng ta.
Chúng ta đi thôi.
Nó đang đợi chúng ta.
Bà Nilza! Lần đầu đến Tây Ban Nha, phải không?
Xem Madrid đẹp chưa kìa!
Bà sẽ đến thăm thường xuyên. Không lí do nữa.
Bà ấy phải đến mỗi tháng.
Được gặp cả gia đình tôi ở đó là ước mơ của tôi bấy lâu.
Được gặp lại bà tôi sau một thời gian dài…
Đưa bà xem trận chung kết…
Cô tôi không thích đi máy bay,
nhưng họ đã cố gắng vì tôi.
Tiếc là không phải ở nhà!
Nếu không mẹ lấy hết rồi.
Mất một thời gian nhưng cuối cùng đã đến.
- Bà khỏe chứ? - Bà có dũng khí. Nhờ thằng bé.
- Bà ở lại đây luôn đi. - Không. Bà về đây.
Bà về chăm sóc ông ấy.
Nhìn này, bà Nilza!
Thấy chưa?
Cục cưng đẹp trai của bà.
Ngày mai em đến trận chung kết không?
- Đi chứ? - Có ạ!
Thằng bé phấn khích.
Một ngày quá đáng nhớ!
Chúng ta sẽ hạ cánh sau 25 phút nữa.
Rất cảm ơn tất cả mọi người đã có mặt ở đây.
Trước tiên, xin cảm ơn bố
đã biến điều này trở thành hiện thực.
Mối quan hệ cha con giữa tôi và bố thường khá xa cách.
Tatá là người ở bên chăm sóc tôi
khi bố mẹ vắng nhà.
Mọi người hãy tận hưởng đi,
vì chẳng ai biết bao giờ mới có khoảnh khắc này lần nữa.
Không dễ gì đến được đây.
Hãy cổ vũ hết mình, và Hala Madrid!
Tiến lên nào.
LONDON - ANH
CHUNG KẾT - 01/06/2024 REAL MADRID X BORUSSIA DORTMUND
Vinicius Junior!
Bây giờ, đã đến lúc bắt đầu!
Trận đấu quyết định!
Còn 90 phút nữa thôi
để ai đó hét lên: "Chúng tôi là nhà vô địch!"
Trận đấu bắt đầu!
Chung kết League đã khởi tranh!
Tôi luôn nghĩ về số lần chung kết còn lại.
Có thể đây là lần cuối, nên phải tận dụng tối đa
sự chuẩn bị, tận hưởng hào quang của Champions League.
Làm được điều đó không hề dễ. Không phải ai cũng thắng.
Tôi đã thắng một lần.
Nhưng tôi muốn thắng nhiều hơn nữa.
Mất bóng. Camavinga đang phàn nàn.
Ngay trước khung thành!
Cú dứt điểm của Fülkrug đập vào cột dọc!
Chúng tôi phải lùi lại lần nữa
vì đối thủ là một đội bóng xuất sắc, không dễ dàng nhường bước.
Đường chuyền cho Sabitzer.
Chuẩn bị thực hiện cú sút!
Courtois!
Bóng đến Vinicius. Tạt vào!
Rodrygo nhảy lên, nhưng bóng đã mất!
Carvajal!
Cậu ấy đi được bao xa? Tôi không biết.
Thực tế là, ngay lúc này,
cậu ấy là cầu thủ dứt khoát nhất trong bóng đá.
Tôi chưa từng hâm mộ số bảy cho đến khi tôi đến đây
và thấy được ý nghĩa của nó.
Những gì Cristiano và Raúl đã làm.
Quả phạt góc cho Real.
Lại là Toni Kroos thực hiện.
Vào trong vòng cấm. Đánh đầu từ Carvajal!
Vào!
Vào rồi!
Xem đường chuyền đó kìa! Cơ hội của Vinicius đây rồi.
Anh ấy kiểm soát bóng, dứt điểm!
Hết sảy!
Đỉnh cao!
Vinicius Junior!
Vini Junior!
Bàn thắng cho Real Madrid!
Bellingham chuyền bóng cho anh ấy.
Và Real Madrid đang dẫn trước 2-0.
- Anh ấy sáng ngang với Messi? - Còn hơn hẳn luôn.
Cầu thủ trẻ nhất ghi bàn ở hai chung kết Champions League.
REAL MADRID 2 X 0 BORUSSIA DORTMUND
Vô địch Champions một lần nữa! Hẹn gặp lại ở Cibeles!
Đó là một mùa giải khó quên,
vinh quang không chỉ thuộc về tôi, mà còn thuộc về gia đình tôi,
bạn bè và tất cả những ai đã luôn ủng hộ tôi.
- Anh ấy ở đây không? - Có.
Tuyệt.
Xin chào!
Anh ấy là nhà vô địch!
Tôi rất vui, với cầu thủ xuất sắc nhất thế giới.
Vini đây rồi! Vini Junior đang lao xuống sân!
Anh ấy bỏ xa Emre Can!
Vini Junior bứt tốc!
Malvadeza đây rồi! Vini Junior!
Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới!
Tôi là đứa trẻ chân trần đá bóng trên những con phố ở São Gonçalo.
Được có mặt tại đây là niềm tự hào lớn với tôi.
Vô địch!
Thật vinh dự khi được thi đấu cùng tất cả các cầu thủ này…
Quả bóng vàng! Vinicius, Quả bóng vàng!
Có lẽ là cổ động viên khó tính nhất thế giới
VINI KHÔNG THỂ KHÔNG YÊU
đang hát bạn là cầu thủ xuất sắc nhất,
với tôi, đó là chiến thắng tuyệt đỉnh.
Cú tạt tuyệt vời. Đường chuyền đẳng cấp từ Vini.
Tiến lên, Vini! Làm lại đi!
Mỗi trận đấu, tôi lại càng tiến bộ. Mỗi trận đấu, tôi càng tỏa sáng.
Bước tiếp theo là chinh phục World Cup.
Vào!
Đưa đất nước lên đỉnh vinh quang,
khiến người Brazil tự hào, và trở thành người hạnh phúc nhất thế giới
vì khi vô địch World Cup, không chỉ mình tôi hạnh phúc.
Niềm vui của cả dân tộc.
Mbappé chuyền cho Vini Junior.
Đối đầu trực diện với thủ môn!
Vào!
Lunin phát bóng nhanh. Vini Junior bứt tốc chạy về trước!
Thủ môn vẫn đứng yên. Vini Junior đối mặt với anh ấy.
Vini! Thật là một cơ hội!
Vào!
TÔI SẼ LÀM 10 LẦN NẾU CẦN. HỌ CHƯA SẴN SÀNG.
VINI JR.
GẶP GỠ TRẺ EM HỌC VIỆN VINI JR
Chúng ta sẽ đi đâu?
ĐẤU GIÁ TỪ THIỆN HỌC VIỆN VINI JR
Cái này tổ chức ra sao?
Cậu có nói với anh em: "Này, tôi sắp tổ chức đấu giá, có gì hay không?"
Tôi ít khi nhờ vả.
510, người ra giá một.
600, người ra giá sáu.
Hai trăm bốn mươi.
Chụp tấm hình nhé?
KHÁC BIỆT TẠO NÊN ĐA DẠNG… TÔN TRỌNG TẠO NÊN GẮN KẾT…
DÀNH CHO VINI JUNIOR VỚI TẤT CẢ TÌNH YÊU
Đường bóng cho Vini Junior!
Biên dịch: Tony Viet