pA0#=F@3p?V$#C'XԮ2xtVa)?ĭaT7߷b;Yb/k?l,X? Ux,lHRdZ]Ʀfwtu4tz&U%V:гQbLލs喹K]NV۶%>Ee_1Y4&@W)17Vu9\w6W,7+_h}ƄeAd֨-J X?^]Ol7fG| OOoI#h[ -W85˗x rp>^Τ7ڬI5*c"53N(CE ҢϚp.Sx9v/d|S$+k0ViiM-7L运 ,'ccBoSkGQ5˂0l=@Jf|\Ӄƪ B}bfށ@-g]-iaaMeW Nݿlaߩ`T@M,VZ02tG}h{iL@]~bT_L,Fk\vŏgNWí<-*޻ÓF|=J4 Np"M+Gh(~oUʥ)-֩"Irdgqy,i`̷ҭ8eTiC,@  iOaY7F'c=( A+(hfp)߃!V&.JXR@bF+܂>81/yK<( zCf㕚X`#̜JL:UԖr43Iȏma$5}!)Æתܼ[Zv"t\ByN;O8=)E8gL(YsQr WRI8vD_Ɔ-p05wλoi ʆlP1@ZӜPֿP凵8^siVsSe<5EYqܸ2헬0$wH$7[{MJׇ2 N aL쌣!`n,u+fudwJQUFM ʿ.Y&(XߘZ{]%tkm2DG܁X3<G8I+M+2ƨ 1/ƚzE,xkmAv2k5yM;oa7V½Rl{TAy%uNF"4z zM Q-˫pz耍 '*tSɩadby_чHhy`!Ucy-i۳%b-2͟,@hO:";G&bkMˇ( *X]W+hE>~A_|="J"Y- E-1np/)mxmP J{|Hb3>w*nw|5D?վcxWN0 ۵ОF-KM \eFHٺpj/L? ^@ze!G6rR\bPyQ V4zIo'B.6m#aں%bW *ӆ9M1Cp}%v@ N@[ 9Y#siNT/hIY%c;P)P. zNִo[ټZ&^ VJ? YN9;]L=/$(D(O7a:ꤲc/V'}Q]H>c Y6e_D\&Ujb^,{E 8*8 PonP ^↑+O~M(Z%OLf#U rŰ܄ɠ*"Ӌ#o 1*p)v^ꞁȘA0 ;~UCqW11i <ոC( D!4$*F;8i AWa'Uér%r;n8#ȥrdҝ-ɯ$i״> Ը-qB1J>Z%BLU.~4[MP0UsQxͻQ:ݟh[BёפgDDS*ʚ*wQPuw lCW'ޡУ!qxphNkvl}B_NubQ l ^uwTJ:NJ9V#۩;lvո(3'ن%GcGzKEV1y]H@t4C;B{rr'2@GMŪ*cSl/c &.,0&7`'AZévg4FװkPj5P(i/K MJKvgwq< И @ndyYn(s*$,ޔաa^:xFEQju|)kcВ<'y $\jJ̬y-:'$&= ML%~4?8M}w2lޜSgN$?v&՝Cm:Z$2EVUB8Mj>؄$2S*gpisG|?zy񀵋٠Wa<2z=nRrWaːѣZokcIì4B =dfݯټzk*D$=L\3q /7pu%cfcKR$@/OOp7 K=(Y4U])o^Bp.3rsgf=1blѿ?TuMuh*AZB^a% _APj<3ؤX=aܝ^X1v-26i\Sߜ*Q%mM;^cxͨ^dLÜ*54~ O+E_?LE:@{R|Zj:[x̴-u`xF&91{Ũ=/xQn,#H~5 ~Y%z|7 i [CE,4I#1X`ya ,hw ;##pl"{]F>8@hs٨:H19Ms ,JҾɇۂ*Ğynf6f!Lz]I0.*10WEf,I5}ёmo ]㳚8BuLNRYI4Q`T>u?z= "oLl&hZHp7>g7-챳蟧=чqcCd17hcMm  4Eqy%j2- !R 9c")6*L3^- vE ʘKiI`W?Ğl4{xsuܹ޺l!yMc3~]D-#6-q +ow.˂]293 ƺr2lv`!biϤ7Q̑ ʥk,\ J>-2|$ {&Ғ,[f8 > <"^?IsruiۇP*wSk֣AFno/V,+~VL9^ܔV1T { Mb~U)qP zl~Y"#)PAcK @G2?:m8Q9NAwVüpTNBO|Kփ&3AZ # d1]PhK[Z;_1ucA|GNW ^%| VoZL1E &tX[?rٯV6p *+ߔ)8՞IQ: Wu5THY~(۠/rASH" X6kP%u+ SfE3p^u g50Z[:y0M/_>]׃#4jOS:OI aV=~1vdnY!@J| F+;*lLm >{Q7*JT=iwhyg;k1aG&_'%4*…B3lmWG宦?RѡwrQm8'1hPT=c낢9 ogoDFL 59ҹ2ʮf+&A:hؑQ??i9EZMpѤnے[b_CZjN˾#mjAÄRhŌ>YPx J3ïsz`K B#]hFȄ +:{| "Eb8/q l!#PmkiI!~+5@M,$$ S}.ff_)'ε@ВN}_2V+ NktE2Lm7opvM`,J)déFO71aw>TSH&Lj,l^CXEK~a ѓZAp܄ZW5Fj _|3a7k n-mQ/jRS͆VqDOq켖~5EvzPuw=EJ23d}VAjU$ P Ft}{m_;75'QFl ǕT 5!:6?_ݎDQ$+^Wj-o1fF3R l%zbO$L|iDUDS+7a_fz)JwooOЫ7(C !1CЎ%x9ߛ_OJ^eYN+@2/ga,26m ,wؿ< -sli^w/P}3}վܡZPxZ)i"56;a`=v<~`8/f-99C#q&䓵38`n'p9-`*.l:)DATZ#M‰IU0\Rbܟ,d݄ix0AB3KirFi+Z![\@ S7Gϋ(4nj.+>4 <n]U.!e"oa s8 ,ލ|T*mio:cW-rlNeҾӍ=ف3}en5".L{{n~+{̫oC"h,Sy`%׶-T-ݬSlofU0nݱRU=P8{P)*L {T]B+ UnP/.K{O]*̺lh1`K#^vwɣZzFm(zMWf#\i$D҉}_{/.#[JJ)8L{rh /עtx\O RFT~o FG^NVܮk Ĝ+&6p*C( dpp #/R|T^]k)?N2ŗ l&m)l(%`W'ʲhdjSxκ緭x6տ%?sӻtt#VJh֗vUMP^13TXݾ2${C\iT:;$FRVXP\)ChA޳ Bpa0ЌTdAֺ7Di \L2Z4ry]\qP`|B}uH):Pt5'Vk_ -S|| 8rhϥyڃԲ%)jOzlUpl4 Skg5}Tlܳުvz2/!*)Qv.+&+M:͏ÀbkV ̈Nmϛa!J |+#‹-܃jOw6$b^So IW[r"$} ܦzЮ,_>8 53Lh3)vh7򈺤B[DF}r#=yɟr,:-H .D0L4x4N[ߓxê޸}$Pp_0͟PO1ϕ>gw?B콧(IT@J4{jࢤsqtdٯR~P8@.zƇٝG햅nM.NY̎Oˠ:oF2op@1Jq<O%q+GԐ<W03[߃R=;̪=2n2mbXL}σZЁߑ~"u*+ + "/#/NTS]MravO^_Fjh56A̱&]t,3) iϑ3&Gc7kM ̀r죤`ur&NشS:bPAaّPz Y)DK3w(1EG%( K&{S>$@esݕD˵f^Y嶸9xwǘ^Zf#-&KWEh" Ujo7PROQv O{;N[ѡH10#~щ_T( 0kX ՗[kAC͕ l|;rO`x{0@ (ⱡ`Dƀ['EyPzK삤]}#v<~50ǏgWe•TCpX,_օ(j}&ȆiXUG}N}U\a&t$-W?h?^O2ȡݔ/~'N_y4okue:onv%%M.ߌ\I;>ҼZL;1d+g dhIEd|nr2sO,"Lq6͵KFkB/Cf}1r&`u ![1 V^x|XPHA he+dt. %q܇ L,Gԍđo`xrd $} ei>_RU#)PeH=vJ|ܤ[▹~Q{r"4G.ȱ&ݕ8 #qR#\w6#Gڡ=-8 >cm^L̋&obH$L9b3b[Û/a;$#=SmnrrݥkgʕmS7&ue{LͼcNF#{mjQR{3%O@aR'sc}%^L~=:vVR(&e FCFJSm1*d4̎gH HdXu476 67U;NhvU•LTRo,-GLɻEP87E槆fP*$f :GT{|ZܠWGF#ZT򓓥^9PAoar #nsR 'zXQߪnAĪio4.I˃ÜS 'nΏzVVCl ~n=#2baMЉ3J''LTŰ;Rr!{f2aOR.nMp;$DW8} %R̹,ãf>{kAT"~i?#|^s *NLn6^-j:M-o 810x.]7T] ^x^p>HS [-_j\b<d$fےSv E5 ~U ZIJ?zքJH>kw?%jG dR'xgWD59%u ֲO DK A2CS3'b wГ~?:U̓|Ji7s!E=:-}^>ðԔ7sD܍=9ҡ$i$ZEɂ5p bML[;k'BoyOzBa֍f5{3S w #WT L^eWʭ@VicoNR/p |i-/ƒ$e4I},7SqrԞX^݄nꐓq A_+2=u%H0`@ҭ1fI:5c-ZT^ƹh=E7Sm $r`q~4yb>jn]o<{QC\VuS/{\)Q›ze(wcVyBAq.HylS3 0L0.a^5[+@[vʋޒM#nP_1ҌY2 hULnU-Ybڍ׺eA{8Dʹ(IdkG51O+1[sEO_ Lⴖ Ŋ򂘅"Qf[w4=5IOHzS}'bM.tlTOҶ?2{t[#f܂Gm *"ei;FatCNqȜ&\A LXesfl(Dx'' P3dKa{A{=MM8}xԖ&GRDӰܫ};o|QMCA)_@PTcxJwra*kC-֦ lRSX6 ׸8DB,;GXޔ6z߱y\<d( Cu:j2/xu]ls Óc(e AH(8$y3P3 4gqKGу%ģGvn#2dtSs= WݼOt,[@?|f`i\nd_uGao:ķS"p"x*lTr,=T—s(f>RsyM~G匣k9Qyz5GfQO&#CUM[95HcE`}Ѱ@Ba_јLCFu@\B2m\4;R Kd(cŀ0+Gm/MH%F2_aFpE(O Y٫ቪW<׀F4al0"PDC< 4ǧ%e :O i /-\3 yLWRPGmqү=K^Í hgz{y9\̨ElM?P~REe3˟9V8q^hjS E2yۅԾ4xhc2GH 9؂J{Ui拳FVD0}vi]! Ptb+ O[2X\!DI|YZlh8Mn\I,ܥ}Xs MZ `vgX3x5q+Pd@bQ8#{%G`ZNKOD|5.TrTjL} F MP?rq'$W_DmI(PS!zejWagAmE[ [jƖ"FZW7iat3[}Hڪ:wBd^;h~%я"1f^H&[C,Nn7I^݂$>J 3g7uS,3~dip:K '6REڅPuWkqwa/\ ڄЀ.(!?<馭_gRdL(e}c>43n$U~c{Nִؽ ĤocԘ'hnp~'qz\19Cs#+șEDUW^z4pJ/S1=3d4L)^t Td6hRAPuUފ;ڒ#ckqx䖻р*uz*#65tdI|XU3W6qH9\4ebPq`pο-L~M;-]ٛn#+ڈ6GJ=PK^ڂբeQuSFe8qWdΊ9OQdžAGGt Fڧ&ŭ-2 1-֩&@Bk\RPNM -W-rCӎ\,JaȐ>Fs-aBg~:̶V>z ?haPz$3KMA'J_o8M3۹E0*DcIַYZB] ] ĨOB_ވ(|*nݣ]I"iu'vNyWݹhoJu(7l(z,]YźI W&3.sEcLp8fV,;G(Oʦl DVy|[`Q`b; 1FKTZG0%=# c2i,7AwKFSvƩFZ;w?2O 7xə9pUwN(Tbr8$bbt9ЕUxIh; 4&Ɠċ'\4(C 5^**jD7TK:TBظP7«;uaX,e]0j VgoHv8%[/ӸFw t7* .gxJY}x _K 1WYBaѥ/EryD%PÆ8NcUjʩ-)kA6UՆN#Ťm8R ? w6Pma n|4z:嬑v5V:&$M+ ϱ&@7Q ²IdUg9@p5' p?uS]ϢU:/9˿h׳,`g <\UOsꀂzxrAlEP sCˈull]CbS9DlI Ŕ<1h4/H(H"f } pHQI(:EI.0RiBpT8D[^EU`-z AF@ʟ y΄MڵGVBI?5pWR뤘=5ȍaT+j'1}ALKzFC8i G#4&!nBq6Ƥ~_4CH_(GAdBi#Gnþ 24jk3h+7', )DW  }(;aP*% n$H?~KhhQJ~ j2ǤS7|HVb-?j?63eogpP`JHGŋqYߚ1XM߆HRӎ8j32JRQUkq|/lWCsk;]!0tݸɴb/ x.QX~1ahGۭ }`r"RlErJ~0?@`c#'|tIFy9+L_eT?4 tXE]¯3Vm{L,mf1sBj:Eح8pBg^^TV:9VJ%H JUai`DQAmE6?`dLׇ\TG=N 39C?s7W}W,'{SHtnސ]n hj5,4£HG/4̧Sk`{YP_vw^LIcjMrFyX kXM!*0#:HY?qnŬ\;@K3e"/|5_pCPMa՝z #_9tOH7Ij(h t FЃfek=g)"- NgT_* HiL$.ek,Qis͹ &uCYEOwP/ ZGFǵIyol7TJhE(iek%R|8_ܕ VB/m25R_ ձp|yC\34*1F@# $kzI>](P/#igyOa }yMTTꐮ)p+L9)>HDO"QvLN|T39x$JΪ>[Po+z+%,M2&!"l̖8,\==Sw*99eby;́goL4ۜX*T;^[8^#> "l^9>,]`OHR,Q>fCt R87dOV F|U>̇e/"yb9i:uX^Kӯ&f.šhe3c4A&< !x!}vR/#9uп|#[rpey!QoX58ҩ!P3+J[W<ǦdNǤ,/6FxJvku BjcU%5KD]w*AOJ3m*lXM̪ғibv~~rN0FrN_tzMޡW{8V4M=_#38 | h:o3-5Bl?U8 OUcr91اics I0w=XiI%`̝okKZcA^uAÍV.XK''0kc=9i=/6*Ft1?$LrsͬnworhyG

XL\@jUW\-4neڝLGRbH٧rͼ[rQ4< qA}z[3LٸVX|9arzb.jp/IGFj=-{P\챩x'8 U: r߼qrĴYHCTwdUUWH3FŦfUCj8m[ؼQ:LGguk~ذt!|ܦť7{QRp񅃶+`&8tlOP2ABoHiN@,@|' @[ehhC[Я_)U͢. +ANd NdZ~Xs)zBxO_2+&ҸU+S\ 8ȓV[ !?r/ig jѲvtM\I'Wg$-Q'-s18VBQjh?IC Bw9,߶/)})Ծ=a#~8_G,fo(T|i:%wGoŀWҎaYY7v1i:{ ;Cri)9/=gݫaսz {;;ؤƊLrKRѷy[#ݤKwsrʑ xMsWh02Rp,rl$0 _d~#j@݊l9=V#ߩ!p4am$Әh  4eX5z_ NY>sR[.93d[tXM뛔lв}XHZA Vrndx9=D*Ѝe,*wxP4炔'¯oPEފ{5I:JbpU3y,Kt- RZ*Fg pv,\w1o: KOYCVtYު/"$e""sB:F=YLfgz0ĕD˷a4*G)lsnZ@|d$߳4TI'Qe˖mbw.2XކHKdq m%cW% QDX@)=ۢE?$ "f`-XG2kA_3QWq5nrWVG;,Ji@-bD"FRG+svp3z kr󕅯;vq;lQJZ]ɰ/*zTeI\Lz_12:kt%Dz(y-8G'拚_A.ǀbdҸDN^T:n"y>(rTꑛ:V?[;BU s@00oa(pNAP/jtUe8Px[rF[Gb7p.ohV,ҋ<'.C+?4vjCýA1v)|hRkz_kzր?9&pyo.{- qıjAϖmX :B@o[TcG-н=X j`& '>D]n,Py=@HnR~,DYQc'<4CYR(R\Wl:)^IF }"gEҢ&z0yi?`<@% )̏!񺯊=Vp,wVNݛPT>=Hk g$6~EeK o*k"|tSPc15J|<'K8 Ea>ԨPQgf-g N忥2%烢H~Nݙ-/ 'S; Y^dҦoJ4fu^m.t&nÚ8t¸(P([iU^_#ye]]x&o>SdZZ=OQgfv.2%a{c7 e׊'dHf:Me>{wtEʦ梨Νy˫X3KvAqOzQfѭQ =פHԇCv[pi)e1j~d JMcJz*])py_BWgThe w,9Y@CuÈs!V`)+%bAu*loge.ҹ~o"r2Fti_hjow&qz֒='o.D4- 9d߻lͪ`KA(T?r8/ aM>«} s /K nKA2_h0O7oʶc\LDQGp'IzM=3Vx\Vx君"!@d1:'Ӭ/FMea͕ڣuoc Xy 0&-Ey` Yv(9ׁQж]<nٔw=p3ɔDDtpI= VM]*YE|_-4H3Z Ŗ)!mMDJq|#vr0utlVGPLp be_´\bɕ/,HmЃ;#u4>]'羉RnirE̪jEp󜃸xv#/1CjO7F۲PGtmD“|=O7yQpZ@3ҕ2|1]^FgO^W̦ iM XtbҾsj; v3ng aSfrwCq3΄}z EYxߝ4ݠpf(/tM`тC$ƲO қq-qƭB-,yB;^gZ+%L.2Icd*kt  jҿN^SeWF n& ,!/h%L$n`]4/¹ +J^-ʛ wI,AW8vA CDu=΍# @i%ֵGcq,rE}Q"ׂ>KMonA7S P9-&1P.#.&} ,V1H˘L6KԤj}s, !d/ޯ40OjXĈ-eEWV#/ԈlQbG2! Xy'Y)06M 3i#t]ؚo`ET>ykWq< Pd\ЇX~`\6Τl{zX@z[$C(K=nS*#ExT\k3Yfp#ߘxmjh<Ѿp3^1kF^2<;F&("D)TW)"c۾;iD73DJ>x~p"Kx `Tdt71{)wLLI!UN`8φgsư]C-s+UhlŌKlح2tx..ǃ/:_Tb5v$V/ČF287]Ծdbz2C D$U lZ^ 9[ pVy#A x\6DH^lc3 S+-15D6\i .H @%x )eQccu=8jb,NѴY@,J?J+Դ "bFvp؅"36ك q]>6ˣCwOz\@wűY|j[}iBQ& ʱ`;ڕц6ny^eu0!! ɉP& т `Z\I~f%} oˏ?ҙo_:f?IA"p0qq4 {7{lxy"4$ַV+Ow`!Mgmnl/}ט xzJY!J'ץ%0OB ^^%sڏ(ruC^y icP{V/>#OȦewRmc0FWYi;E)lK6 ٽIb7P~e,z ~O|4\_{Omw}Jp98̌",&ڍK1f:RJdCqfݟgL-5SH;E24dn6mm< 3UDXGpxFu4/jrwY'wkyd+s>䁪_^1 :,q'jEkȀţr(Q m䟒܌h8XhcO23g.ڧ-(E⢭*t|yAbo%Xp,R [Kطe>Uɱ7"O v!g4$8Gٻ5jH.Bq8GMUX3v(,|X"؝3#+mc¯&mU4َXA%M\qg҄D*K[h~. Zc5UE&92lh2Es"q#nw1ۦ)7OkEu9|$?kG&EJt„u^ML_FmJM鴂fP-w ڛN(ц.hhS;'KW10r"scE4};5-v~i\yx$+,2 @ o/e~>lvZ=skG4 mkr oDT55>4/u8bܮ/*"t YJgD!SV-ތ~iUgDaxR mSf%v[RRy61?-g{ɰ8ݥWh6BONuchTs:QE%}O\Ӫ0 /M踎exq%b%H6PCTڀcUp/ ΃R5cCvFyV#zl2]+j*V⬈:l.wB//)3t(ѤEw/wS[2[|d>?C Jh-[X \o@]V==z_ybjW%]q8 RO\lgO]9Xv}?$O Æ+WVIYT.D(poGYaC,ƒ,)bзfW,Z Po]3X>7fzR`Dx?+`Ɛ@/8E}貳=;6IJ= ͵E8?R1- +6n$W|oH0$MDwF (H<] >h[H.d%#_~B/| 82S?a ZmyW", e>_Z#aeM4 8;a$MD t"?>TGḂA4G_)Q^TbbTnJVBJ ׬5Tܨ%o`@enxd 6@۶O\wgmi<[êf<[Ŋy/+ճמl,WS6)R!1+\u:l~989t'.5lVgX.?1 F{ f<"k /pP)Ե?DQ˚D)gہaG7ClI &bzIGߎ3U+0Byx #:^`;<@Bl;7m/C3GՉ)QWiq|U9f>^E\<9!<-m=3cV5+!eSIKrH(":Xk,5jN5x Ihp.2D\kmRǞ|;O8,g6EhqD2VS%R5nY-ILǦ,Ja'9u;/P+5*i+sox~1Gj. zh\a;ENTF@{BQr@&Jw:I.QeQ{ qX۟lbuewm좓>>)ġ-~O|j)x- r 3W\;8rĈ ~)5~iO˄УݤnpI2!أ(1dx:;z jpݿWzGF&&$F%f&|9:q5h.*M}]OAulٜ֘ Ie@(Qb"쩒ʇ v牬QyK,y(Ќ+>3bniGS7HfE j\fPh珈s| jXvr͕omj_^ޞc/m^U/nE\ǏyJxq Wg.7tp7bsBgѩ*r,YT5Tk@́[xxLxނdEL6c^DiW+wo -!hrv4CN irD}s;/?F?*m`H 6/ U&9pGH"a+w?ūj ɫ;oU,ϫ&ɴ/{|)s^`XӠbM=eDmW fpvCN͟b|Zn(/g$.j sޢ^t ݠ8mی%:Zv0|m[=Pa;[ؗi<]i/c\vMvyyOqz1utV`5:AZ(TNQvjQZ]lYT\),:||$aXo YK٭(/C;ad;{XoeϾ4@e*;{MW(wm`v|r> -zpS̭FL +t'0SGdLq e&:k Ʃb˃qIw'uotQ.t'QL%I~5xAlz߰[n#ZO2?/&MnGlJۣuFNկPzηM0|mQZhp*MpV64nc#Wb? Bi@(pѣc5PK&@CwRP)VZǴS*懸LG'@ނg!pan>OڇJJtSP&X % 9KN=;y9OFCϽ9LB^4 ޘIة4yU ~}~l`~=6MSrtCJX#lQ&N(ɨ_w>ۦ4A]T eftAD}{_W!V7,]VoYrt@Dt[ UhE 'K'ֺ7u-N!54XNT)X4adF&@\@hkyaM2ACV_"nh@VprCԑdhaU gg^XGR"aHt{0A_59|}pZRx̳1>5vGEG0YT%F~0#CfֵXy@wQ8O;uj",UuEGC##D+PrO/DhX]}EN oeEnb=ˈt*͟;h[:fqeY},3Y'4pF &s]9`_o/\՟, e:&=4>=1tO}+讚okEx6b759+:~ c8#dtσ(-h uI4]q+'glv_o!΀C*;%36PoY`Q:@X쀍4 >!&9;`3,1Lԡ4 Vvo\p: 3XnZ$FPF=-,Q'JޖTiN8|QHч;^ۂ !0쁂d$%zW` h'$#AH?X`ZG]V322f֗ epZ8SQN,|>M$YG\Hv tg B("AMߨ„^t, +V9OnuÐV)TB}`ٖmSo[OҞT!&rJb[t)5aɔ,$Mjf4r H@%}AH[+I|.L-;ay2Kg)WT%",B1{%|Cj>oLs0=~0X$r T x bn)1,К$͎Į8e+䍬҆,B]tV3)^c@+vZKpOk1s!ےl&:`䲳aS73Ѵ||uԮ4+穌"+bI1U ҳ:N^r bT<ڞo- e>1l&wt]*-͇ʆcb7ˢF:=['_1 K"H?>5avS Z)ߡ+ė?I+Yl`.YԎВgo%P|ߖԘ;vzq2,UI k(Gθi}Fjm|\ytWEݑ{F{1mXU7c.4Mm&g3Aehߝ!PkI~`w1Q)+ `sԓSP:v; j"d2z[Ï=⡿+/}h`ӛ{BDSˏ;XFyA^اZVb*tu~nZL!P((#Vnf"V %Z+-lV!A7xȸQ{$T`tJU7{kQ6bLu"VdTE9cQSGsn7 5zsFssLyʲnOD=1oi(C2Z4gֺءct9=]a;NTe[f:~#3r_\uh&:Dcq9)0G>3$#"S]Z=C~/L y#/:xJ%':^\ DU#$yOVŇ \0f.9ZUYdK35_x|SǙ}wW&3q ǐriMHy}ץ ?ǠȘ$ZMMNAQ05SL8}>~÷;8Oe[ %BWa\+Ϫ#nb.xBKW01vPzNT 1Z P frfR}rn&?ʲQ/!0ܖ~RPr&7c6h,ҩ:yn"Oy'1C R,MsV$?: : TߌyO"YZy:=ofdE_<>OO{޷}ϫ>e/f!j2VT*"q_XSK`8 cm*IPJz0/ǂdV3K3zM-`zg J_i5}S㱧l-k$# 9џ3cFh3*0ЂܙٝؑӚW,_W{5 €3H990=ה,,[&9 VܚƍБ7 ` CI2] dh"UU?cD+wu>6EWkiGc@]& ѿo9w;dG| mQN![:dYCjԑ}05Nl*X1fečQ.$i@1z~6ܩY^"ѡ}XGO-űV=?٭]jgZoEPMgBlc~bɾ'įsWlA 829,ڒEڡq˃lLk&V,8egQƤLʱ&]t( ԧ#"Ԏd E RLCb'̨<~LCx^ Bw4qzq.t$&F[_kϤq-{Nǿy2KoiL< gf=o(`Fy/W??cF'* FB_;-)A&/ʸ`S=`+7(wcVs'kF3{hуRE*EQKl 4:ɍ0$de# TdTF 0]-@Ð-CƐ;SN d_f%)Q0G.B?.^l!yGI~nЫrQ+b{R7DSJ )OoϹbyGo 5gIV$cJI:#ߤ`Ӈ-OW6i>+&aT0$d{tLٵ 9Gڋe?/3U\̦a.L^qAG|hfkKNYp(9v~t$ &('$iE 75WK!ԛwh?G(km6IK*11/I#@X[q!'W]Rִ[_^ARfaa(5"|/]/f0_ЏO}ԭL qh!48ivlY\D>N]{d-mQ_ROsP*95[|% E[Rod"Ig+x>oZpyc 텔Z$MVE6xс(Jeq%ނ3eVШ.r|AZl*NM)NEGKu!0HltSc֮f9e2KHF"w_A+w!FӚWqő+Q۰4ўV)x=,8&Nz5j?=ڐpߏ͔:Ft' :':(->: D 0KcIjכ #2: ؘ(1 BN̷J(3K%SC."қl+Jztl}[[J]ʐ=iz:۸,SEti+6+> ř!FIᮀBs8> }5 1&"p惮@~l*H|P ?&;%F?+gauJ`ډlY8fJf؄{(6v0{5\q͡4nn~kt ny~UkGp{Q9 R뤧v&Z] ;.})cgk<+ `£?l@|C93]lUlW[PZD2(QW\;WcdhӷHZ%PqvM4@r %)SR,IFǔ'몠gly- |st{\Xg[;J` XkM6$\oaG3i YFqa7H@|X l Vle2ɠpd`AI9c4C=`hI;XG}=xտ+.^60oHo i!x "۟4gѤ!R2!H(&8'-tV_%7Rݓ1ڈ,[ʱ=Øh$[ѷ; B+jkEGMQWG0$7I>wJTodVca:I\J ٳ}J[70yyT̮,x&BjJÉb|t!{>5 P9dgd:aǴ=U VhB^jʴN' z&*Ixf?ղ5AۇСLObikڜfaۈ0P1^OA Z2FnRQԝE~4{]>1L(҈ގ<}ACUFg[;(aCS[J`'+N Q?L !~ߢ_ >:' gmd5쟭.xV:rfYgȰ-x lCw-D9dA8lL/"kyH +)w'͒*Ou{` w9jZkdo9cnn lBFs}vy4;Ie@FiGjPď6h[#g|ɅxA|SFhVM]Ihp #PtydxpCEi+ê[GÈ {9[I/DsRRbVb?z翈ȞwkaQAt!dcيV[jޛ9f?Ǣ/4?U䤶ǛPB BfWwg>Ҫ} i̓6t9[O5fhZ'a&4r c/ʋDǹ÷:-\-L9:$af'px6uZ/1FSBtf~#_bnptUA* Z9/!i _ޗq=Sˑ/~?\~H[ջ6l9e}K=6oIW j6׉qǦa\?fkN}t>d1w'0O7BGgV*cWSjgv>UQ &N 6aNR(^2T>Hm^vQ&زj0*| bJHtp&33q?:i}(&,D$ڞ>sg+FBmr#x+.}ܰƆ@H+3ՇsJ|:F!q#([9/󗐻svDQbvGc-'DwA=Z[Ď%Te9no&er}斣7)[.Ô3c0) ڷϳD-}duCIR]YIbqt:'hXX֡U# ֥7_tzDa}"Pe&c:X]s:[᜻,ꠒn4T)zEIH-ΤW-MK5"f†dvѨU3Wrvq0 _ v?-[ƠӏόEX5t-#զG&9)D崌)+XB&ѐP^BT…|8xg|-"jce79EAͶC.A!}8ｱ҈ K>dBe,Қ'ׇ[]_Iq Ib_*-o 9?,GEl‰Z3t b7Kw;AO?sǭO4dH-DdHم']"E'\7(7&xڼ2Hd2c^0B(`OFPeKöC(٨V(+S֊75yƖ;]@Cޮ%檫٣EeKX 1oT1 :ޫ7BrosQ:Wߕ/lLߌPoTv,Z= ͘ u z "Th8`|8ڷ S{6 ]Ѩٍ]fӁNpTk'3֖DV 1UܝN< m[|n2>X3r=KQ\"r|ǢF.}WKås=JcX6k$Qצ Zԃ)OBˣ2nP&;= ǩ!(3ctVlAW d-0 եS݄<+Rꅚl=ɪOZ?0LTAژ "adwe*Bi$-= uA) -~ _ ҳ=X@FY#p*4>휁v8+gE+Јڬ ݿl0Çƌd3M [<* )wh DkčNNpl jAunt} ,M 8^+"Y=5Wpw!lWtt*Vr$g ԟ %o#f.rbF4%N.J_wو|!.RĸROE#O-=t9: iJپF#Q4k8ɾO:0lF Х`-aemn,+͞D(JQ#_7#E[.H DoOhX{Dh.?0N ->`<*QHe%JfTN*V>B}5 B"AN)&+y|~q:>]AgupX|y銾%|ȩZki%E9=D bRڨHt>$„{G_¾F()JXB"N x4恻8Q-Xwy0KJdXd*JNkJ,s`}' zhHP{c䂩N"" H Se'e%Q~L5 XH^vI* mer̕[K/HVd/d[[o߀^JwF^YOљIR8фX;B-- q \tm'{B({Y:LzibG/KHsw;c뮱e \bC.&<>xavlҞ:wB;JViF׽H"~i-y{!4P:'1fLQy3dpc Uy:O!垉=xdNTnL8`ޕ`"'9X<?\AVp37 k/Bʟz-!mm){5󣜲!tX:d)ؒ-Pq[ԶJ-*'6;0rӪ3<ښv@qs u\U&_1:P5VR-b#ω&#A.Ы mAx!2߂hũ[+)Ռj%ijdT~I0u.1K(LšX~* IA~ ѫU8i&c'Q:1$Ζ8 ~#1p͊a\< \}/ )F?uHoBp]@x[t,e=i ;y2_ UP'] 6f 54 +ِ|>21q@"e6.E6RPD$V% 0mZzE7\jM9pX٥mØt!;vGߗǃږ[@u/[[9VxeUcdA$&Xu%gAXn fZXzUc)@H%=}I//(IY.Tx*@׾wa0`P$p5z‹38cgޞ83Wo^E==U1)bVm|xE~`Bݞxqң[jyy<` Z% dkrʸQƳ7%tfSǯg *-&s1[ѯ-vP7觴ƿ``W7X-9U3T)R18#)_!6Q_ymџƙ_Q^:Wa\XqWڽ}{(K{@v1z&ej- ["kkr^ iB <h & =l|6OK1 caz D H0`m Z_oI4B~>FH4C'M(O+^>-D[DCw17y_ujWọkuv%j2 YBu}Cv~ KV"1/tp9p`7a!7 6&˲*f/Ωۮr/Sw*a|VVֹ@^_.wtG[ u4IBCG_ VOg;-PHxu"1._>07c!kt`65?؅@Cpٵu2p5RT.Q>Zh 3- !49ΩiOrXCXc3EMz:F)UeVrIdW3 +TDp))0DGJ!ڠ&b4{N=Vˈ'n7Z4M坙Yl96X>zP_b/ KGh< ;=Mw10F݁"t2c?KIXd#21/B<'˜ $n2͊S5V|qXKKpt%})nv/ԭ <0Ƈ U'TQ<"4MqvIqVǾ-K4yK>e_ٯ?T`sgQ2xFֺytMDa9ĺ6eOT~0HTQ]_z{!pR޹ΠTMֱ'кW8<"kσ:4 /o.:ɕj3M輩mX< bQTpXv,^^,l'4'yveԛ$<*:LS ڣ⤇VU{:)é;( Bu@ -Zid8aC[= /P"N}. i"ACU^êI>Ҷ&h"%zDy9tO?M.Y )s4蜼E)u"A0\Z[:bh u>R-A|d7ʑbvxZ8 z=La1j:ffw4Zp:u>ws&*W1PpP -en⪀j-Ni֓ LS;^^ʪESՈD ,*(+Vl˂޳c(4u0~Y͵₿ e]WI SywQ!Q'{/9ٷ!H-Ϙ h*]qNI1>(Xʛ|gIDnnSm-ew.7kjxN[5 4{@\26j"-iE,wbe2c. 1O!&-ٜ5(D\~mtcJSXaHq|\ros (y4RUq+af.~A20>4Nb8R(2TTIX({xnS@?ۼ25 ߃/eΔ>QbkhjH.fTBi}| 5r9Ђn'Poͧ_dYq;Y]wcSTW6<ƥ}CAp/ǥ鎤*-X:G6^,5JqCY,Ioo{)GN +:ElXWΚskZ\K!-QIv{r R fƌ,y|9+^LtYPxH!K!WN56kPf2㊁#` U Bç ?Έ}V?fܡ9#MZ/yI\ClTy7K~ fk),h;(>P{Vjq|9ZdtC:EDX6+ga@KݻƄ5 sXy{_8`6xnR{ V5iLL?Ŗrۈq_uMk+JsvU< 4k\4ozVӕ{k%p2嶌[ JKb3m'~^5 $t6݀d}J"Qe/-IKw. B!am]3+ Vd ȧ_Ft?qށ,ܖȻbPB&X녒[&-ݧJ.񍉀X.,䱿 yNQ,8O3p3 lҝNhy~q) xWYٲ9eT]1;#K%9b@bPm??,| Q{+)d `#Ym<;-2Q?v$)s4hE'dѶ[ uȷav^ByFb#e9[S;ƹW#NT\/ҢjN3ߞ'd$@XgQN7Qtߴ *r)`!y:-Hx{nQaxUOTO;[x\4_q+%4.)3 !/ʩ+9X08vWwx@ 7+HƦ#;Ob(z+..1]d7]?XڼHsܚ!>~b; C["_ hPPᥓg5X)_LjXT4Kejã-! 8fTٸdkY-K0BiL)x?}5@߫E@-Ik?6OEjXdjm?VwO?g86埐d zM&UIDzyk@&܊d{=r"_ߩ|0ʩh3UDv+g]0\\\ T5?pfٴzʥS MRIVjU,b;͛FF87*IEQBU7C,JZ:KuQ،2xT eܘ G t;L%mQ-_ ?q׈ Cm0͙];r">@>*O6Cq`n]N hs,oJ^Oa"ChƶߑqV!LP)⇓En'lQ2ףZc Ac  F" (( ڠۨ(hCTn6Ba?C&8)1nBBĔ-&/aXX&!#ܧ%=V=}@ɀ-=(%Wtش)9,P9^["tU'kCDču^9&򉒜73B=QaQ 1:^HHmN5X؟>uWt|p`=2^lUCvsf$Qy_Y[<+\aӯL<e1^ tϼYk0L7c~(kTw?ۆkjs (}c z+fB3T|)aA|)9@ @_ƍj7bm֛ % xȤ}+>! 2t02eׯˇ|veF˖CW}_0֛k&l@NUh?%mfXW*~ -MLr휭/ anm i#e$rXà07F=,[_\gƐ+;ԝ =`} ވ.6Ģٰqbb< b]_T ppdvR>2'HO!zK;Yv齔}_-"ǰ\ Ù^/ʡЄ{[ح0o *2-'EG1V< #8llC[_8trR>*R2*1'yf}OeWfQ8gN_њuTĊIq7k5Mv*@fw^p=?5[Y|@?+֪ SZdWc9u vKW3u7cf\Z$/Eh5ZeDٖ u9>Hϴ:b7凁 t"9<0yk7XI:i<1!1}?(&uyӗ[5O&~rù C[&Ex,Dj`Z* ;FC20+uHtͨ ɠƲ},2s:BfS簝LnB34oBP40/ ٥С$3/q9.c DM-Lm~S(L_ h:A, ɇLwwزf;D#$ؚh͋1jO!sMQpk{^9DNFqz/MƜ;sVɞ LftFVDȘ |yTT<^-q8#ȈĿ4y tqN5dʑOb#ŭw̚$n8|*x4\wx2u S0ToK:22(誊Ze=ꃍ.0Nyg'Aq)A(PK $3dU0Hް]:jWA;rC? =d П%02&@dilz֢!5XPw18r! aYpHÏTH)t^Q>&2 &rVܓoF3kj Rs"/}r}I q((}C}.V2kc l+-E0Q+bSPAگ" *`+LXR^ld_F@A+DZOhVZ1_yL{IPZ>DB`Lg.N=ֽwv,$'KĬƚnsjxIhE qnGPyai.<ݠ 6܀ā99L$%`P+!串CX#/qU; xE?>||#oeWQ R8z'm$u ݅,IK%G*ޔ>=c_B&“jeG1O?; πq$~$e'7V oW/L7`vlk韋U^yӪDNHZV‹ 1"U}+E-0h!Zڟދ}hG6j% a2T}c!b%'k" h n So9s\qHRx rFOv;jixI(X}ՙ/ 26E;DY`c(C%]Ҿ;]TC|P'[4e16NYf,.Jx-у?<ɉ+13dKZ2>|{!8-5kt3"*lܻj_L>]z[F߶뜪6늬*ՇΚ_ǘuk/2VL6q"wbKk riXO[/kHE10^=m Qpц%Dl|Z Il'@/ksn>?}iP3Yэ(vЭ`PP 8иԜy7< .>gbQNsC#SXYA艕}kdQ*ɍ2F`6-S*G:z.D˟, eNfPZ<25W}xiZۄp'vdy0Fy38-KI?pT]ώ brK"FDZĝclzm@,:G/@HӜ[wN6])8LSe9@CZS|mA{U,b[feYdrDt72vT!p<|p-܁!맇×6o|箄c AgmB`Sk, d2&њ|(&E=e&ƐP~^&,i%}IuXHzZ `zҡ:†/{GZB6@@y6ԏ&TL UOn.>ίZvVp N˿ &O80 --> 00:47:10,560 Det gjorde vondt. "Hva er hjelmen godt for?" 680 00:47:10,640 --> 00:47:14,200 Så slo han meg med hjelmen. Da forsto jeg. 681 00:47:15,200 --> 00:47:17,120 Han dengte meg med lommelykta, 682 00:47:17,200 --> 00:47:20,240 et magisk lys jeg stadig fanget med ansiktet 683 00:47:21,520 --> 00:47:22,960 for å smake på regnbuen. 684 00:47:24,280 --> 00:47:27,680 Han ba vennen min om førerkort. 685 00:47:27,760 --> 00:47:30,320 Vennen min viser ham øvelsessertifikat. 686 00:47:31,720 --> 00:47:34,960 Ikke for å avbryte showet, men funker den vitsen her? 687 00:47:36,000 --> 00:47:37,040 La meg forklare. 688 00:47:37,120 --> 00:47:39,400 I India, med øvelsessertifkat, 689 00:47:40,880 --> 00:47:43,000 får man ikke lov til å ta syre. 690 00:47:46,600 --> 00:47:47,440 Likt her? 691 00:47:47,520 --> 00:47:52,680 Jeg ser sertifikatet gli forbi, og det har farger, aura og energi… 692 00:47:52,760 --> 00:47:53,920 Jeg får en idé. 693 00:47:54,000 --> 00:47:56,440 Jeg tar ut øvelsessertifikatet. 694 00:47:57,640 --> 00:47:59,160 "Konstabel Hanta Singh, 695 00:47:59,880 --> 00:48:01,160 hvis vi kombinerer… 696 00:48:06,840 --> 00:48:09,240 Kraften fra to øvelsessertifikater… 697 00:48:10,200 --> 00:48:12,200 Da blir de et gyldig sertifikat!" 698 00:48:12,920 --> 00:48:16,640 Som å si at hvis to studenter knuller, blir de professorer. 699 00:48:17,720 --> 00:48:21,080 Han lo så mye at han lot meg gå. 700 00:48:22,440 --> 00:48:26,680 Ny historie. Jeg var 35. Jeg var på en nattklubb i Mumbai. 701 00:48:26,760 --> 00:48:30,560 Er man 35, vet man hvor absurd det indiske kampritualet er. 702 00:48:31,880 --> 00:48:34,480 Jeg dunket borti en alfahann mens jeg danset. 703 00:48:34,560 --> 00:48:38,040 Fyren ble sint, og sa: "Går det bra?" 704 00:48:40,240 --> 00:48:41,600 Jeg var kav drita. 705 00:48:42,120 --> 00:48:44,120 Jeg bare: "Ja, den er myk og fin." 706 00:48:45,640 --> 00:48:46,680 Fyren klikka. 707 00:48:47,200 --> 00:48:50,160 "Dra til helvete! Møt meg utenfor etter sangen." 708 00:48:54,040 --> 00:48:57,920 "Etter sangen…" Det ble fire minutter med klein dansing. 709 00:48:59,400 --> 00:49:00,760 Mens vi glodde. 710 00:49:01,440 --> 00:49:03,280 Til Tunak Tunak Tun var ferdig. 711 00:49:04,160 --> 00:49:07,600 Det er verdens lengste sang. Seriøst. 712 00:49:07,680 --> 00:49:11,560 Dette er ett av fem refreng av Daler Mehndis mesterverk: 713 00:49:11,640 --> 00:49:14,080 -Tunak tunak tun, tunak tunak tun -Ta da da 714 00:49:18,960 --> 00:49:22,000 Faens tunak tunak tun… 715 00:49:23,400 --> 00:49:26,640 Så går den høyere. Tunak tunak tun, tunak tunak tun… 716 00:49:31,600 --> 00:49:34,320 Faens tunak tunak tun, tunak tunak tun… 717 00:49:35,240 --> 00:49:38,400 Og lavere. Tunak tunak tun, Tunak tunak tun… 718 00:49:41,000 --> 00:49:43,760 En siste. Tunak tunak tun, Tunak tunak tun… 719 00:49:43,840 --> 00:49:46,880 Kødda. Tunak tunak tun, Tunak tunak tun… 720 00:49:46,960 --> 00:49:50,880 Faen ta denne sangen! Tenk på vår emosjonelle reise nå. 721 00:49:51,680 --> 00:49:54,760 Før de begynner å slåss, må de stå i en ring 722 00:49:54,840 --> 00:49:57,720 og si hvor mange i familien din de vil knulle. 723 00:49:58,880 --> 00:50:02,400 Jeg skal knulle moren din, søsteren din og broren din. 724 00:50:02,480 --> 00:50:06,040 Jeg skal knulle moren din, faren din gartneren, sekretæren. 725 00:50:06,840 --> 00:50:09,160 Jeg bare: "Trengs jeg til denne delen?" 726 00:50:11,000 --> 00:50:12,680 Slagplanen er jo klar, bror. 727 00:50:14,480 --> 00:50:15,320 Jeg føler at… 728 00:50:16,520 --> 00:50:19,240 Vi samles jo bare for å krenke en familie? 729 00:50:19,840 --> 00:50:21,400 Kampen begynte. 730 00:50:21,480 --> 00:50:22,880 Jeg prøvde å slå ham. 731 00:50:22,960 --> 00:50:27,760 Denne punjabi-fyren presset brystet mot mitt og begynte å gnukke. 732 00:50:28,720 --> 00:50:29,840 Jeg bare: "Sir!" 733 00:50:31,400 --> 00:50:36,720 Mine brystvorter vet det ikke forskjellen på sensuell og aggressiv friksjon. 734 00:50:38,000 --> 00:50:41,480 Han gjorde begge like muntre, som en katode-anode-situasjon. 735 00:50:43,080 --> 00:50:47,240 Så trykket han trynet sitt mot mitt til øyeeplene møttes. 736 00:50:47,320 --> 00:50:49,320 Og han så minnene mine. 737 00:50:50,040 --> 00:50:52,200 Bare: "Har du en tann i magen?" 738 00:50:58,280 --> 00:51:01,280 Så begynte han å puste varm luft inn i munnen min. 739 00:51:01,360 --> 00:51:04,440 Og jeg pustet inn i hans. Jeg ble det jeg hater. 740 00:51:04,520 --> 00:51:06,560 Omtrent som med valg i India. 741 00:51:07,680 --> 00:51:09,760 Han bare: "Skal du prøve deg?" 742 00:51:09,840 --> 00:51:12,200 "Kjør på, rasshøl. Prøv på noe." 743 00:51:12,280 --> 00:51:17,360 Som bokstavelig talt betyr: "Gjør det. Jeg vil du skal. Gjør noe. Gjør det nå!" 744 00:51:22,000 --> 00:51:23,560 Så jeg sleiket ham i øret. 745 00:51:26,360 --> 00:51:27,640 Han sto jo der. 746 00:51:28,840 --> 00:51:31,680 "Dette er ikke konfrontasjon. Dette er samtykke." 747 00:51:32,560 --> 00:51:34,320 Ikke døm smaken min! 748 00:51:34,400 --> 00:51:37,720 Bombay-sandwicher fra Mithibai er bare ballerusk i brød. 749 00:51:37,800 --> 00:51:40,560 MITHIBAI: MUMBAI-COLLEGE MED GATEMAT 750 00:51:42,320 --> 00:51:45,320 Forfjamselsen bredde seg over fyrens ansikt. 751 00:51:45,400 --> 00:51:48,920 Brått vet han ikke om vi puler eller slåss. 752 00:51:49,000 --> 00:51:51,360 Som er det jeg føler om valget i India. 753 00:51:52,560 --> 00:51:55,440 Han gikk bort til vennene sine, og… 754 00:51:56,840 --> 00:51:59,200 Oversatt: "Men han er det." 755 00:51:59,280 --> 00:52:02,880 Har du vært så forfjamset at grammatikken forlater homofobien? 756 00:52:03,760 --> 00:52:07,480 Vi slåss ikke engang. Vi gikk inn og danset i fire timer til. 757 00:52:08,600 --> 00:52:09,840 Dæven. 758 00:52:11,000 --> 00:52:14,000 La meg samle trådene. Det er fire minutter igjen. 759 00:52:15,000 --> 00:52:16,120 Vet du, jeg… 760 00:52:16,200 --> 00:52:21,160 Jeg kom til Mumbai med en koffert. Verken penger, kontakter eller standupmiljø. 761 00:52:21,240 --> 00:52:23,760 I dag står det en stadion her. 762 00:52:28,120 --> 00:52:31,080 Og brått har man stemme igjen. 763 00:52:31,880 --> 00:52:33,520 Jeg gjorde begge showene. 764 00:52:33,600 --> 00:52:39,760 Rett før showet står man i kirkens bakrom. Man setter foten opp på podiet, og… 765 00:52:40,600 --> 00:52:42,520 Stemmen din er annerledes. 766 00:52:42,600 --> 00:52:47,680 Og med "stemmen din er annerledes," mener jeg at stemmen din er annerledes. 767 00:52:47,760 --> 00:52:52,120 For seks uker siden visste jeg ikke om jeg skulle stå på scenen. Helt vilt. 768 00:52:58,760 --> 00:53:02,040 Husker dere Freddie Mercury under Live Aid, 769 00:53:02,120 --> 00:53:05,040 der han ikke hadde stemme? Og han bare: "Aye O!" 770 00:53:05,880 --> 00:53:07,560 Dæven, alle kunne den. 771 00:53:09,920 --> 00:53:15,240 Dette er ikke det samme. Og det er en helt annen spesial 772 00:53:15,320 --> 00:53:17,760 som Netflix betalte deg mye for å gjøre. 773 00:53:17,840 --> 00:53:20,560 Der du tenkte på alt du ville si. 774 00:53:21,440 --> 00:53:22,600 Men så bare 775 00:53:23,480 --> 00:53:27,080 vil du ikke tenke så mye. Alt du greier å tenke, er… 776 00:53:27,160 --> 00:53:28,680 Søsterpuler! 777 00:53:30,000 --> 00:53:31,080 Søsterpuler! 778 00:53:32,280 --> 00:53:33,880 Søsterpuler! 779 00:53:35,400 --> 00:53:36,280 Søsterpuler! 780 00:53:36,840 --> 00:53:37,720 Søsterpuler! 781 00:53:38,240 --> 00:53:42,920 Søster… 782 00:53:43,000 --> 00:53:45,560 …puler! 783 00:53:46,160 --> 00:53:51,080 Søsterpuler! 784 00:53:51,640 --> 00:53:53,800 Jeg ble innkalt av Mumbai-politiet. 785 00:53:56,680 --> 00:53:59,640 Jeg ble anklaget for å stjele en vits fra meg selv. 786 00:54:00,440 --> 00:54:03,040 Forvirrende. Jeg skrev to show om India. 787 00:54:03,120 --> 00:54:05,880 De hadde et felles tema og ulike vitser. 788 00:54:05,960 --> 00:54:10,000 Så jeg måtte forklare vitsestruktur for Mumbai-politiet. 789 00:54:10,520 --> 00:54:12,880 Det skal jeg forklare dere nå. Klare? 790 00:54:13,400 --> 00:54:15,200 I Mumbai er vitser tredelte. 791 00:54:15,280 --> 00:54:17,960 Første del: ubestridelig faktainformasjon. 792 00:54:18,040 --> 00:54:20,320 Andre: premiss. Tredje: sluttpoeng. 793 00:54:20,400 --> 00:54:21,320 Følg med. 794 00:54:21,400 --> 00:54:23,400 Ubestridelig faktainformasjon: 795 00:54:23,480 --> 00:54:26,360 Ikke alle brystvorter er like store. 796 00:54:27,320 --> 00:54:28,760 Sant? Her er et premiss: 797 00:54:28,840 --> 00:54:31,760 Mine brystvorter er som India og Pakistan. 798 00:54:33,000 --> 00:54:34,080 Sluttpoeng: 799 00:54:34,760 --> 00:54:38,440 De pleide å være tettere, men vokste fra hverandre med årene. 800 00:54:39,040 --> 00:54:42,600 Grei vits. Jeg bare illustre… Noen pakistanere her i kveld? 801 00:54:42,680 --> 00:54:43,680 Ja. 802 00:54:43,760 --> 00:54:47,080 Jeg elsker dere. Dere er alltid velkommen på mine show. 803 00:54:47,600 --> 00:54:49,560 Ikke del dette på sosiale medier. 804 00:54:54,760 --> 00:54:57,040 -Hva heter du, min venn? -Shehzad. 805 00:54:57,120 --> 00:55:00,160 Jeg tror våre land en dag vil bli venner. 806 00:55:00,240 --> 00:55:01,800 Det tror jeg virkelig. 807 00:55:04,520 --> 00:55:05,560 Jeg bare… 808 00:55:07,600 --> 00:55:11,000 Vi må bare finne en felles fiende. 809 00:55:14,320 --> 00:55:16,480 La oss sprenge Maldivene sammen! 810 00:55:17,080 --> 00:55:18,520 Faen ta Maldivene! 811 00:55:18,600 --> 00:55:21,160 Vi slår sammen flåtene våre, Shehzad. 812 00:55:21,240 --> 00:55:23,800 65 av våre skip. To av deres vannscootere. 813 00:55:24,640 --> 00:55:25,680 Kom an! 814 00:55:31,120 --> 00:55:33,480 Selv Shehzad bare: "To vannscootere?" 815 00:55:36,680 --> 00:55:40,280 Poenget er at i en annen vits endrer del én seg aldri. 816 00:55:40,360 --> 00:55:41,960 Følg med, Mumbai. Ny vits. 817 00:55:42,040 --> 00:55:45,440 Ubestridelig faktainformasjon: ikke alle brystvorter… 818 00:55:45,520 --> 00:55:46,880 Er like! 819 00:55:46,960 --> 00:55:50,600 Nytt premiss: Mine brystvorter er som indisk politikk. 820 00:55:51,960 --> 00:55:52,800 Sluttpoeng: 821 00:55:54,120 --> 00:55:56,560 Så lenge jeg kan huske 822 00:55:56,640 --> 00:55:58,920 har høyresiden vært mye mer sensitiv. 823 00:55:59,720 --> 00:56:01,240 Vel, det… 824 00:56:07,480 --> 00:56:10,760 Den vitsen er lett å forklare til et standup-publikum. 825 00:56:10,840 --> 00:56:13,800 Vanskelig å forklare for politiet åtte om morgenen. 826 00:56:14,320 --> 00:56:19,040 Advokaten og jeg samler mappene foran Mumbai-politimannen inspektør Tapse. 827 00:56:20,080 --> 00:56:22,000 Han vil ha vår oppmerksomhet. "Hei!" 828 00:56:26,040 --> 00:56:29,640 Umiddelbart skriker hvert molekyl i kroppen "pappa". 829 00:56:31,600 --> 00:56:35,680 Han ser på meg og bare: "Disse vitsene dine, er de morsomme?" 830 00:56:45,520 --> 00:56:48,720 "Inspektør Tapse, ikke alle brystvorter…” Hele rukla. 831 00:56:49,240 --> 00:56:52,600 Advokaten min ser ut som hun vil gi opp jussen. 832 00:56:53,120 --> 00:56:56,160 Klienten klyper brystvortene sine på en politistasjon. 833 00:56:56,240 --> 00:57:01,600 Null respons. Da vender komikeren våpenet mot seg selv. Sånn griper man publikum. 834 00:57:01,680 --> 00:57:05,560 Så jeg bare: "Inspektør Tapse, hvis jeg må i fengsel for vitser, 835 00:57:05,640 --> 00:57:08,760 gi meg to måneder til å begå en ekte forbrytelse." 836 00:57:10,480 --> 00:57:14,560 Og få skjegg, for jeg er for liten og for pen for fengsel, sir. 837 00:57:14,640 --> 00:57:16,760 Jeg blir rævkjørt innen et kvarter." 838 00:57:17,920 --> 00:57:20,360 Endelig ler mannen. Jeg får latteren. 839 00:57:20,440 --> 00:57:23,480 "Du? Du blir rævkjørt innen et minutt." 840 00:57:26,000 --> 00:57:29,440 "Vent, rævkjørt innen et minutt eller i et minutt?" 841 00:57:29,520 --> 00:57:30,800 Han bare: "Begge." 842 00:57:33,120 --> 00:57:37,120 "Men du kan ikke ta copyright på temaer. Jeg må avhøre deg. 843 00:57:37,200 --> 00:57:39,560 Gjenta alt du nettopp sa, på marathi." 844 00:57:39,640 --> 00:57:41,960 MARATHI: OFFISIELT SPRÅK I MAHARASHTRA 845 00:57:42,040 --> 00:57:43,000 Jeg kan ikke… 846 00:57:44,480 --> 00:57:45,440 Jeg bare… 847 00:57:46,040 --> 00:57:47,800 Mitt… 848 00:57:47,880 --> 00:57:49,880 MITT… 849 00:57:50,600 --> 00:57:52,920 Brysttestiklene mine… 850 00:57:53,520 --> 00:57:57,360 Brysttestiklene… 851 00:57:57,440 --> 00:58:00,080 Brysttestiklene mine er ulike. 852 00:58:00,160 --> 00:58:01,640 ER ULIKE 853 00:58:01,720 --> 00:58:03,480 Tunge. Han bare: "Jepp." 854 00:58:03,560 --> 00:58:04,440 ER ULIKT TUNGE 855 00:58:04,960 --> 00:58:06,600 Vest-Mumbai, Øst-Mumbai… 856 00:58:06,680 --> 00:58:09,520 VEST-MUMBAI, ØST-MUMBAI… 857 00:58:11,040 --> 00:58:12,680 Coke Studio. Tunak Tunak. 858 00:58:12,760 --> 00:58:14,840 PAKISTANSK MUSIKK, INDISK MUSIKK 859 00:58:14,920 --> 00:58:18,120 Som meg… Mann, mann, mann… 860 00:58:18,200 --> 00:58:20,200 Baller… Spre, spre. 861 00:58:20,280 --> 00:58:21,560 BALLER… SPRE, SPRE. 862 00:58:22,480 --> 00:58:25,200 "Gjør det på scenen. Veldig gjenkjennelig." 863 00:58:26,880 --> 00:58:28,720 "Ja, men ikke særlig globalt." 864 00:58:28,800 --> 00:58:31,480 "Ikke vær dum. Indisk komedie er ikke global." 865 00:58:32,920 --> 00:58:34,120 Han skriver alt ned. 866 00:58:34,840 --> 00:58:35,880 Hvert bidige ord. 867 00:58:36,400 --> 00:58:39,360 "Nå må jeg konfiskere passet ditt. Få det." 868 00:58:40,080 --> 00:58:41,200 Jeg gir ham det. 869 00:58:41,720 --> 00:58:47,320 Han legger det halvannen meter unna, i en mappe, under et ark med noen vitser. 870 00:58:50,000 --> 00:58:53,840 Mister du passet, og du er meg, har Gud tatt passet ditt. 871 00:58:54,440 --> 00:58:55,400 Jeg ba en bønn 872 00:58:56,080 --> 00:58:57,520 på den politistasjonen. 873 00:58:58,040 --> 00:59:00,520 Når jeg er desperat, ler jeg. 874 00:59:00,600 --> 00:59:02,480 Han bare: "Er noe morsomt?" 875 00:59:03,480 --> 00:59:09,240 "Inspektør Tapse, du skriver ned vitsen min ord for ord i mappen din. 876 00:59:10,880 --> 00:59:11,800 Teknisk sett 877 00:59:18,440 --> 00:59:20,520 er det brudd på opphavsretten." 878 00:59:28,680 --> 00:59:32,480 Og han ler! "Skriver du vitser om alt mulig, du?" 879 00:59:32,560 --> 00:59:34,080 "Sir, hvis du lar meg." 880 00:59:35,880 --> 00:59:40,040 "Jeg lover at når jeg skriver vitsen, skal jeg være sluttpoenget." 881 00:59:40,120 --> 00:59:44,200 "Hva med meg?" "Sir, du blir et ubestridelig faktum, jeg lover." 882 00:59:46,080 --> 00:59:48,840 "Sir, vær så snill, jeg trenger…" "Hysj!" 883 00:59:55,680 --> 00:59:58,600 "Jeg skal aldri glemme dette. Takk." 884 01:00:01,280 --> 01:00:02,800 "Få meg til å se bra ut." 885 01:00:09,720 --> 01:00:12,400 "Sir, jeg skal få deg til å se ut som en gud." 886 01:00:31,360 --> 01:00:32,360 "Gå nå." 887 01:00:33,760 --> 01:00:34,880 "Er dere fornøyde?" 888 01:00:46,240 --> 01:00:50,360 Jeg måtte bare gjøre det før vi gir oss. Jeg fikk høre at jeg måtte. 889 01:01:27,160 --> 01:01:31,280 Livet er vertikalt. 890 01:03:30,360 --> 01:03:32,360 Tekst: Nicolai Herzog