1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,600 TELÉFONO 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:14,560 --> 00:00:17,400 LONDRES 5 00:00:18,920 --> 00:00:21,160 CAPILLA DE LA UNIÓN 6 00:00:24,520 --> 00:00:26,760 Hola, Londres. ¿Cómo va? ¡Hola! 7 00:00:26,840 --> 00:00:28,600 Empecemos. Levántense todos. 8 00:00:31,120 --> 00:00:33,280 Y lo hicieron. Siéntense carajo… 9 00:00:39,520 --> 00:00:41,760 ¡Siempre quise hacer esa mierda! 10 00:00:43,840 --> 00:00:45,120 ¡Válgame Dios! 11 00:00:47,920 --> 00:00:49,240 No está aquí. 12 00:00:50,680 --> 00:00:51,840 Me envió. 13 00:00:53,680 --> 00:00:55,320 ¿Cómo va, Bombay? ¡Hola! 14 00:00:55,400 --> 00:00:57,920 ESTADIO NSCI 15 00:00:58,000 --> 00:01:01,640 Tengo buenas y malas noticias. ¿Cuál quieren escuchar primero? 16 00:01:01,720 --> 00:01:02,720 Las malas. 17 00:01:02,800 --> 00:01:04,600 Una respuesta muy india. 18 00:01:06,280 --> 00:01:08,840 En la India, las malas noticias de alguien… 19 00:01:13,400 --> 00:01:15,000 La mala noticia es que… 20 00:01:15,680 --> 00:01:17,240 Estoy muy feliz. 21 00:01:18,080 --> 00:01:18,920 Sí. 22 00:01:19,000 --> 00:01:21,360 Pero la buena noticia es que hablaré de eso 23 00:01:21,440 --> 00:01:22,680 y luego desaparecerá. 24 00:01:23,360 --> 00:01:24,840 Cuando hablamos de felicidad, 25 00:01:24,920 --> 00:01:28,600 los indios violamos lo que nos enseñaron desde el Raj británico. 26 00:01:28,680 --> 00:01:30,400 La felicidad es silencio. 27 00:01:31,000 --> 00:01:34,360 Si le preguntas a cualquier indio si es feliz, te dirá… 28 00:01:37,720 --> 00:01:39,960 No se confundan. No es una confirmación. 29 00:01:40,040 --> 00:01:42,160 No es una negación. Es una distracción. 30 00:01:43,520 --> 00:01:45,600 No te diremos: "No sé". Diremos: 31 00:01:45,680 --> 00:01:48,640 "No quiero que sepas, solo quiero que Dios sepa". 32 00:01:50,600 --> 00:01:52,800 Porque debes ser honesto con Dios. 33 00:01:52,880 --> 00:01:54,400 Dios nos habla, ¿sí? 34 00:01:54,480 --> 00:01:57,840 Dios dice cosas como "Los amo. Sean fuertes. Voten por mí". 35 00:02:02,840 --> 00:02:05,520 - ¿Cómo estás, Nueva York? ¿Todo bien? - ¡Sí! 36 00:02:05,600 --> 00:02:08,360 Les contaré una historia. Una historia de fondo. 37 00:02:08,440 --> 00:02:10,560 Acabo de filmar mi nuevo especial de Netflix. 38 00:02:10,640 --> 00:02:13,960 Con cortes de Londres y Bombay. 39 00:02:14,040 --> 00:02:18,480 Es un show que escribí en silencio… bueno, reescribí. 40 00:02:19,200 --> 00:02:20,840 Y el silencio es mi culpa… 41 00:02:20,920 --> 00:02:24,080 Porque… No sé. Las cosas iban bien. 42 00:02:24,720 --> 00:02:25,920 Y… 43 00:02:26,440 --> 00:02:28,400 Creo que me volví algo arrogante. 44 00:02:29,200 --> 00:02:31,320 Y el universo sintió esa arrogancia. 45 00:02:31,880 --> 00:02:33,880 Estaba en un hotel en Londres. 46 00:02:36,440 --> 00:02:38,120 Seis semanas antes 47 00:02:38,200 --> 00:02:41,520 de grabar mi nuevo especial de Netflix en una iglesia en Londres, 48 00:02:41,600 --> 00:02:44,240 y en un estadio en Bombay, algo en el universo hizo… 49 00:02:46,880 --> 00:02:48,600 Y me desperté sin voz. 50 00:02:51,320 --> 00:02:54,040 El show más grande de mi carrera. Faltaban seis semanas. 51 00:02:54,640 --> 00:02:56,920 No me dolía la voz, se me había ido. 52 00:02:57,000 --> 00:02:58,080 Estaba rota. Muda. 53 00:02:58,160 --> 00:03:00,360 Es como el gobierno en mi cuerpo que cambia. 54 00:03:02,080 --> 00:03:05,120 Mi familia decía: "Compartes demasiadas buenas noticias. 55 00:03:07,080 --> 00:03:09,200 Activaste el mal de ojo". 56 00:03:09,280 --> 00:03:12,200 Para los estadounidenses: el mal de ojo es desearte el mal. 57 00:03:12,280 --> 00:03:15,960 ¿Sí? No te hace mal. Te desea el mal. 58 00:03:17,720 --> 00:03:19,640 Se combinan la maldad con la delegación. 59 00:03:21,000 --> 00:03:22,760 Solo se desea. Soplan una pestaña, 60 00:03:22,840 --> 00:03:24,800 y es: "Dale una disfunción eréctil". 61 00:03:26,400 --> 00:03:29,520 No quiero burlarme. Debe ser bastante duro. Pero… 62 00:03:32,160 --> 00:03:33,720 Pero el mal de ojo es poderoso. 63 00:03:33,800 --> 00:03:36,160 Y en la India, llamamos al mal de ojo… 64 00:03:36,240 --> 00:03:37,280 ¡Nazar! 65 00:03:37,960 --> 00:03:39,440 ¡La familia! Así es. ¡Sí! 66 00:03:45,960 --> 00:03:48,520 Hablando de la familia, qué maravilloso estar en casa. 67 00:03:48,600 --> 00:03:51,120 ¿Cómo va, Bombay? Hola, Londres. ¡Buenas, Nueva York! 68 00:03:51,200 --> 00:03:52,560 Es un placer verlos. 69 00:03:55,800 --> 00:03:58,640 ¡Ahí están! ¡Sí! 70 00:04:02,600 --> 00:04:06,440 VIR DAS: VOLUMEN TONTO 71 00:04:06,520 --> 00:04:09,440 Cuando compartes buenas noticias, el mal de ojo se activa. 72 00:04:09,520 --> 00:04:11,480 Miren. Compartiré buenas noticias. ¿Listos? 73 00:04:12,000 --> 00:04:16,000 Gané un pequeño premio Emmy. Y… 74 00:04:16,720 --> 00:04:20,080 ¡Gracias! Gracias por apoyar mi comedia. 75 00:04:20,160 --> 00:04:22,640 Y sí. Y mi familia también les agradece. 76 00:04:22,720 --> 00:04:26,040 El artista que están viendo es aclamado por la crítica. 77 00:04:26,720 --> 00:04:29,760 Excepto que la aclamación es de los blancos, así que no importa. 78 00:04:30,640 --> 00:04:32,840 La validación blanca es kriptonita marrón. 79 00:04:34,240 --> 00:04:36,520 Todos dicen: "Traicionó a su país". 80 00:04:36,600 --> 00:04:38,600 Sé lo que piensan: "La kriptonita es verde". 81 00:04:38,680 --> 00:04:39,920 No, es dinero de blanco, 82 00:04:40,000 --> 00:04:42,040 o imán para los marrones, por eso viven aquí, 83 00:04:42,120 --> 00:04:43,760 y ustedes son los traidores. 84 00:04:45,600 --> 00:04:46,680 ¡Mal de ojo! 85 00:04:47,640 --> 00:04:50,280 Muchos se conflictuaron cuando gané el premio 86 00:04:50,360 --> 00:04:52,800 porque soy un comediante que habla inglés de la India. 87 00:04:53,320 --> 00:04:56,400 Y tenemos un resentimiento poscolonial por el inglés. 88 00:04:56,480 --> 00:04:58,800 Equiparamos inglés con privilegio, ¿no? 89 00:04:58,880 --> 00:05:00,480 Es una mentira, por cierto. 90 00:05:00,560 --> 00:05:03,440 En muchos países donde la gente habla muy bien inglés, 91 00:05:03,520 --> 00:05:04,720 son muy pobres. 92 00:05:04,800 --> 00:05:06,520 Por ejemplo, Inglaterra. 93 00:05:10,360 --> 00:05:13,680 Si hablas bien inglés, dicen: "Con Vir Das no te puedes identificar". 94 00:05:13,760 --> 00:05:15,360 Con Oppenheimer tampoco. 95 00:05:17,320 --> 00:05:19,640 ¿Vieron esa mierda? ¿Por qué son tan inseguros? 96 00:05:19,720 --> 00:05:21,960 ¿Por qué siempre deben identificarse con algo? 97 00:05:22,480 --> 00:05:23,480 "¿Viste Oppenheimer?". 98 00:05:23,560 --> 00:05:25,880 "No me veo en esa explosión". 99 00:05:27,520 --> 00:05:29,240 Pero dale cinco años a Putin. 100 00:05:30,960 --> 00:05:32,320 En la India hay un espectro. 101 00:05:32,400 --> 00:05:34,720 Si tu inglés es muy malo, te juzgaremos. 102 00:05:35,400 --> 00:05:38,760 Pero si tu inglés es muy bueno… te juzgaremos, ¿no? 103 00:05:38,840 --> 00:05:41,880 Es un espectro Appu-Vivek Ramaswamy. 104 00:05:44,520 --> 00:05:47,680 Y este espectro Mowgli-Rishi Sunak… 105 00:05:49,680 --> 00:05:52,520 El espectro Kangana-Tharoor, ¿no? Todos son… 106 00:05:56,360 --> 00:05:58,000 La noche que gané el Emmy, 107 00:05:58,080 --> 00:06:00,720 dos críticas indias estuvieron en la televisión. 108 00:06:00,800 --> 00:06:02,840 Una de ellas dijo: "No me gusta Vir Das". 109 00:06:03,360 --> 00:06:05,920 "¿Por qué?". "Porque habla un buen inglés". 110 00:06:06,440 --> 00:06:09,640 No puedes enojarte con la gente porque sabe articular. 111 00:06:10,760 --> 00:06:13,800 Lo siento. Bombay, articular significa que tú… 112 00:06:16,520 --> 00:06:18,080 No somos los mejores, ¿no? 113 00:06:18,640 --> 00:06:20,200 Una chica con quien me acosté 114 00:06:20,280 --> 00:06:23,200 cuando nos veíamos, decía: "Oye, cojamos no hombre". 115 00:06:24,600 --> 00:06:26,600 "Oye, cojamos no hombre". 116 00:06:28,040 --> 00:06:31,720 Luego teníamos sexo consensuado, pero en dos idiomas. 117 00:06:33,240 --> 00:06:34,360 Te juzgan, hermano. 118 00:06:34,440 --> 00:06:37,800 Una vez, un gran comediante de hindi se me acercó 119 00:06:37,880 --> 00:06:39,760 y me dijo: "Eres demasiado global. 120 00:06:39,840 --> 00:06:43,080 El stand-up indio no es global. Suenas privilegiado. 121 00:06:43,160 --> 00:06:45,120 No eres identificable". 122 00:06:45,640 --> 00:06:47,480 Y se fue en un Range Rover. 123 00:06:49,760 --> 00:06:52,200 Ahí notas que los más privilegiados del mundo 124 00:06:52,280 --> 00:06:54,160 no hablan inglés ni necesitan hablarlo. 125 00:06:54,240 --> 00:06:55,160 Piénsenlo. 126 00:06:55,240 --> 00:06:58,440 Jack Ma, habla mandarín. Mukesh Ambani, gujarati. 127 00:06:58,520 --> 00:07:01,600 Elon Musk, X. No se requiere inglés… 128 00:07:02,960 --> 00:07:05,520 Me llevaron al mejor médico vocal de Inglaterra. 129 00:07:05,600 --> 00:07:09,440 Y me dijo que tenía quistes en las dos cuerdas vocales. 130 00:07:10,760 --> 00:07:14,200 "Señor Das, podrían pasar siete meses antes de que pueda hablar bien. 131 00:07:14,280 --> 00:07:15,960 Pero mire a Djokovic. 132 00:07:16,480 --> 00:07:18,200 Lesionado, no jugó por seis meses, 133 00:07:18,280 --> 00:07:21,200 hizo mucho fisio, volvió a las cinco semanas. 134 00:07:21,280 --> 00:07:23,560 Debes encontrar al Djokovic dentro de ti". 135 00:07:25,960 --> 00:07:30,280 ¿No ven lo condescendiente de comparar un comediante con un atleta profesional? 136 00:07:30,360 --> 00:07:32,280 Es como si un paciente muriera y yo dijera: 137 00:07:32,360 --> 00:07:34,280 "Sé que es triste, pero mira a Jesús. 138 00:07:36,840 --> 00:07:39,680 Crucificado, por la eternidad, hizo mucho fisio. 139 00:07:42,000 --> 00:07:43,240 ¡Volvió a los tres días! 140 00:07:44,120 --> 00:07:46,120 Encuentra al Jesús dentro de ti". 141 00:07:47,200 --> 00:07:51,240 ¿Te imaginas a alguien marrón con barba que le diga eso a un blanco? 142 00:07:53,000 --> 00:07:54,720 El último que hizo eso fue Jesús. 143 00:07:58,840 --> 00:07:59,800 Estoy entrenando. 144 00:07:59,880 --> 00:08:03,120 Despedí a mi entrenador estadounidense. Tengo un buen entrenador indio. 145 00:08:03,200 --> 00:08:04,800 Habla hindi, tiene barriga. 146 00:08:06,840 --> 00:08:09,880 Porque el tipo occidental decía mucha mierda de privilegiado. 147 00:08:09,960 --> 00:08:12,000 No entendía. Me decía: "Señor Das, 148 00:08:12,080 --> 00:08:16,080 si quiere adelgazar mucho, debe comer y ayunar, comer y ayunar. 149 00:08:16,160 --> 00:08:17,840 Debemos sorprender a tu cuerpo". 150 00:08:18,360 --> 00:08:20,360 Yo pensaba: "Hermano, vivo en Bombay. 151 00:08:21,080 --> 00:08:24,360 Si quiero sorprender a mi cuerpo, cruzaré la calle". 152 00:08:26,680 --> 00:08:29,640 Seré mucho más delgado cuando me atropelle un todoterreno. 153 00:08:30,440 --> 00:08:31,720 Mierda de privilegiado. 154 00:08:31,800 --> 00:08:33,640 "¿Está tomando antioxidantes?". 155 00:08:33,720 --> 00:08:36,040 "El índice de calidad del aire es de 599 ahora". 156 00:08:36,760 --> 00:08:38,800 ¿A qué oxígeno te refieres en Bombay? 157 00:08:39,320 --> 00:08:42,440 En este punto, mi cuerpo convierte el monóxido en dióxido. 158 00:08:42,520 --> 00:08:43,920 Soy un antioxidante. 159 00:08:44,600 --> 00:08:47,760 Perdimos la mitad de la multitud. La mitad de la gente se fue. 160 00:08:47,840 --> 00:08:48,680 ¿Verdad? 161 00:08:48,760 --> 00:08:52,920 "¿Por qué enseña ciencias? No vine a aprender sobre el oxígeno". 162 00:08:54,040 --> 00:08:56,400 Solo hazme reír, hermano. No me hagas pensar. 163 00:08:56,480 --> 00:08:57,680 Así son ustedes. 164 00:08:57,760 --> 00:08:58,720 En los comentarios: 165 00:08:58,800 --> 00:09:01,360 "Solo hazme reír, hermano. No me hagas pensar". 166 00:09:01,440 --> 00:09:04,320 Que alguien te haga cosquillas, maldito. ¿Sí? 167 00:09:11,080 --> 00:09:14,440 Otra mierda de privilegiado. "Señor, ¿qué piensa de los probióticos?". 168 00:09:14,520 --> 00:09:15,920 ¿Conocen los probióticos? 169 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 "¿Qué piensa de los probióticos?". 170 00:09:18,080 --> 00:09:20,840 Yo decía: "Creo en el derecho de la mujer a elegir". 171 00:09:22,600 --> 00:09:23,640 Soy probiótico. 172 00:09:24,840 --> 00:09:26,800 Me dijo: "Señor Das, comete un error". 173 00:09:26,880 --> 00:09:31,000 Dije: "No debería vivir con ese error por el resto de mi vida". 174 00:09:31,080 --> 00:09:35,840 Con este entrenador, era muy difícil no sonar como él cuando hablaba con él. 175 00:09:37,160 --> 00:09:39,160 Los indios tenemos un hábito horrible. 176 00:09:40,800 --> 00:09:43,680 Cuando hablamos con alguien con acento extranjero… 177 00:09:44,200 --> 00:09:46,600 como un dementor, inhalamos su acento. 178 00:09:50,760 --> 00:09:52,920 Y les repetimos el acento. 179 00:09:54,880 --> 00:09:57,720 Vendrá un dulce francés a tu casa a cenar. 180 00:09:57,800 --> 00:10:01,280 Dirá: "Esto es magnifique. ¿Podría servirme más pollo Tikka?". 181 00:10:01,360 --> 00:10:03,240 Entrarás a tu propia cocina. 182 00:10:04,400 --> 00:10:06,200 Mirarás a tu madre india y le dirás: 183 00:10:06,280 --> 00:10:08,520 "Quiere más pollo Tikka". 184 00:10:11,280 --> 00:10:14,000 Saldrá tu madre, mirará al francés y dirá: 185 00:10:14,080 --> 00:10:16,480 "Beta, ¿quieres más…?" 186 00:10:18,120 --> 00:10:20,320 Ahora el francés está aterrorizado. 187 00:10:21,000 --> 00:10:23,760 Dirá: "Tía, me gustaría más…". 188 00:10:28,800 --> 00:10:32,120 Ahora son tres racistas alrededor de un trozo de pollo Tikka. 189 00:10:32,640 --> 00:10:34,720 Para sacarme el mal de ojo, seis pundits, 190 00:10:34,800 --> 00:10:38,400 seis sacerdotes vinieron a mi casa e hicieron un ritual de ocho horas 191 00:10:38,480 --> 00:10:41,600 donde construyeron un Shivling de leche y ghee y hielo, 192 00:10:41,680 --> 00:10:44,240 que se mantuvo dos metros en el aire. 193 00:10:44,320 --> 00:10:46,160 De lo más hermoso que he visto. 194 00:10:46,240 --> 00:10:49,680 Pensaba: "¿Puedes terminar los puentes en Bombay, por favor?". 195 00:10:52,640 --> 00:10:55,160 El pundit dijo: "Debes orar todas las noches". 196 00:10:55,240 --> 00:10:57,240 No podía hablar con el pundit y le dije: 197 00:10:57,320 --> 00:10:59,920 "Por eso te contraté". 198 00:11:01,680 --> 00:11:03,360 Me dijo: "No rezamos por ti. 199 00:11:03,440 --> 00:11:05,880 Nos aseguramos de que tu rezo sea escuchado primero. 200 00:11:07,560 --> 00:11:10,560 Ahí pensé: "¿Son como los de seguridad de transporte… 201 00:11:12,640 --> 00:11:13,560 de Dios?". 202 00:11:14,160 --> 00:11:16,040 Me dijo: "Sí, quítate los zapatos". 203 00:11:18,240 --> 00:11:20,360 La cosa es que no rezo mucho. 204 00:11:20,440 --> 00:11:23,880 Solo uso el nombre de Dios cuando tengo orgasmos y cuando ejercito. 205 00:11:26,120 --> 00:11:29,160 Que sí, para mí, son experiencias muy similares. 206 00:11:30,120 --> 00:11:32,120 Mis rodillas no cooperan. 207 00:11:33,400 --> 00:11:35,240 Me miro en el espejo… 208 00:11:37,840 --> 00:11:39,040 Pero… 209 00:11:39,120 --> 00:11:40,320 Hablo con Dios. 210 00:11:40,400 --> 00:11:43,040 El otro día, recé porque había perdido mi pasaporte. 211 00:11:43,680 --> 00:11:46,480 Ahora se puede tener un nuevo pasaporte en 24 horas 212 00:11:46,560 --> 00:11:48,400 si se tienen contactos en el gobierno. 213 00:11:48,480 --> 00:11:52,200 Excepto yo. El contacto con el gobierno me hizo necesitar mi pasaporte. 214 00:11:54,440 --> 00:11:57,160 Si pierdo mi pasaporte, no lo perdí. 215 00:11:57,240 --> 00:11:58,840 Dios me quitó el pasaporte. 216 00:11:59,760 --> 00:12:03,560 Y encuentro la religión… Cuando estoy desesperado, me río. 217 00:12:03,640 --> 00:12:06,320 Así que dije: "Dios, escucha, no puedo… 218 00:12:06,400 --> 00:12:09,200 contarle chistes a un mundo que no puedo ver". 219 00:12:09,280 --> 00:12:12,040 De repente, un fichero se abrió de golpe. 220 00:12:12,120 --> 00:12:13,840 Escuché un ruido y fue como… 221 00:12:15,400 --> 00:12:18,160 Mi pasaporte estaba a metro y medio de distancia 222 00:12:18,240 --> 00:12:21,800 dentro de ese fichero, bajo los papeles donde se escribieron unos chistes. 223 00:12:22,320 --> 00:12:26,200 Y estaba tan feliz que lloré. Lágrimas de felicidad por un papel. 224 00:12:26,760 --> 00:12:29,440 La última vez fue con una prueba de embarazo negativa. 225 00:12:30,720 --> 00:12:33,240 Necesitaba mi pasaporte porque fui a Australia. 226 00:12:35,560 --> 00:12:38,040 ¿Hay alguien de Australia hoy? Quiero oírles. 227 00:12:39,160 --> 00:12:40,680 Qué bien. Me gusta su país. 228 00:12:40,760 --> 00:12:43,640 Son como el Bangladesh de Inglaterra. 229 00:12:46,520 --> 00:12:47,480 ¿Eso está mal? 230 00:12:48,840 --> 00:12:51,520 Lo siento. Me disculpo, lo siento. 231 00:12:52,200 --> 00:12:53,800 Son el Pakistán de Nueva Zelanda. 232 00:13:00,960 --> 00:13:04,880 Esto es lo que pasó. Sigo las reglas cuando estoy en aeropuertos extranjeros. 233 00:13:05,440 --> 00:13:08,600 No quiero avergonzar a mi país en el extranjero, excepto en un teatro. 234 00:13:10,000 --> 00:13:12,160 Y esta anciana australiana… 235 00:13:13,200 --> 00:13:14,480 me escogió de la fila. 236 00:13:14,560 --> 00:13:15,600 De personas blancas. 237 00:13:15,680 --> 00:13:18,000 Me dice: "Usted. Muestre su maleta". 238 00:13:18,520 --> 00:13:21,920 "Señora, pesa menos de nueve kilos. Es solo un artículo". 239 00:13:22,000 --> 00:13:24,400 "No. Mostrará su maleta". 240 00:13:24,480 --> 00:13:26,160 Estaba enojado. ¿Se enojarían? 241 00:13:26,240 --> 00:13:27,080 ¡Sí! 242 00:13:27,160 --> 00:13:29,680 Le dije: "¿Revisará a los blancos?". 243 00:13:29,760 --> 00:13:30,600 Y los blancos: 244 00:13:30,680 --> 00:13:32,680 "Mierda. Ahora nos revisará a nosotros". 245 00:13:34,160 --> 00:13:36,280 Me señaló y dijo: "¡No! 246 00:13:36,360 --> 00:13:37,760 Solo tú". 247 00:13:38,560 --> 00:13:40,440 Estaba encantado. 248 00:13:40,520 --> 00:13:42,680 "Dios mío. Es una racista original". 249 00:13:44,920 --> 00:13:47,560 Es como ver la aurora boreal. Es como… 250 00:13:47,640 --> 00:13:51,120 La he visto en libros y películas. Pero es más impresionante en persona. 251 00:13:51,880 --> 00:13:54,680 Nunca ves a una racista original en un ambiente moderno. 252 00:13:54,760 --> 00:13:56,360 Te jode el cerebro. 253 00:13:56,440 --> 00:13:58,440 Es como ver a un nazi beber té Boba. 254 00:14:00,960 --> 00:14:03,360 ¡Pagaría mucho dinero para ver eso! 255 00:14:04,200 --> 00:14:05,760 Uniforme completo de la SS… 256 00:14:06,760 --> 00:14:07,640 Heil… 257 00:14:07,720 --> 00:14:09,160 Heil… Heil… 258 00:14:09,760 --> 00:14:11,080 Heil, Hitler. 259 00:14:12,760 --> 00:14:14,040 Realmente siento 260 00:14:14,120 --> 00:14:16,720 que los racistas son una comunidad marginada. 261 00:14:19,600 --> 00:14:23,000 ¿Pensaron en la dificultad de ser racista, de identificarse… 262 00:14:23,080 --> 00:14:26,360 como intolerante pero estar atrapado en el cuerpo de alguien inteligente? 263 00:14:27,600 --> 00:14:30,880 Los racistas no tienen plataformas. Son los podcasts estadounidenses. 264 00:14:30,960 --> 00:14:31,840 Es así, ¿no? 265 00:14:32,680 --> 00:14:36,480 Les robaron todas sus buenas ideas. Les hicieron apropiación cultural. 266 00:14:36,560 --> 00:14:39,360 Los racistas usaban la palabra negraco. El hip-hop se la robó. 267 00:14:40,320 --> 00:14:43,320 Ellos empezaron con la segregación. El pickleball se la quedó. 268 00:14:44,800 --> 00:14:47,600 Ellos empezaron con la esclavitud. Apple se la apropió. 269 00:14:49,800 --> 00:14:52,120 Ya no tienen ideas. ¿Cómo es la vida de un racista? 270 00:14:52,200 --> 00:14:55,040 Le revisas el equipaje a una personita como yo. 271 00:14:55,120 --> 00:14:57,160 Luego te vas a casa y tienes sexo misionero 272 00:14:57,240 --> 00:14:58,680 debajo de la foto de Churchill. 273 00:15:01,720 --> 00:15:02,640 ¿Qué…? 274 00:15:04,320 --> 00:15:06,840 Con una foto de Winston Churchill debe ser misionero. 275 00:15:07,880 --> 00:15:10,240 No puedes tener sexo anal con Churchill. 276 00:15:11,600 --> 00:15:13,040 Churchill nunca vio una… 277 00:15:14,600 --> 00:15:15,640 colonización. 278 00:15:18,120 --> 00:15:18,960 Yo... 279 00:15:24,480 --> 00:15:26,120 Voy en primera clase. 280 00:15:26,200 --> 00:15:28,400 Ella me sonreía con victoria en sus ojos. 281 00:15:28,480 --> 00:15:29,880 Algo en mí enloqueció. 282 00:15:29,960 --> 00:15:32,360 Por lo general, los indios nos callamos y aceptamos. 283 00:15:33,040 --> 00:15:36,360 Le dije, "Señora, espero que un indio se case con su hija". 284 00:15:38,160 --> 00:15:40,400 Ojalá su hija vuelva a casa con un indio hermoso. 285 00:15:40,480 --> 00:15:42,160 Uno con la cara de Dev Patel… 286 00:15:42,920 --> 00:15:44,680 con el bigote de Sadguru… 287 00:15:45,600 --> 00:15:46,680 pero con mi cuerpo. 288 00:15:47,880 --> 00:15:50,240 Dormirán en la habitación de al lado y escucharán 289 00:15:50,320 --> 00:15:53,280 una mezcla de sexo indio-australiano toda la noche. 290 00:15:53,360 --> 00:15:55,480 "¡Sí! ¡Australiana! ¡Oh, sí!" 291 00:15:58,360 --> 00:15:59,360 Y solo… 292 00:16:02,880 --> 00:16:03,720 Y solo… 293 00:16:06,800 --> 00:16:08,720 Sí, tenía 65 años. 294 00:16:08,800 --> 00:16:10,040 Debes tener empatía. 295 00:16:10,120 --> 00:16:12,640 Es posible amar a una vieja racista. 296 00:16:12,720 --> 00:16:15,120 Indios, vayan al grupo familiar de WhatsApp ya mismo. 297 00:16:16,400 --> 00:16:20,720 Dato curioso, si no encuentras un racista en el grupo familiar de WhatsApp, 298 00:16:20,800 --> 00:16:22,080 tú eres el racista. 299 00:16:24,480 --> 00:16:25,520 No te avergüences. 300 00:16:25,600 --> 00:16:28,520 Una de mis tías abuelas… una islamófoba reconocida. 301 00:16:29,040 --> 00:16:29,880 Reconocida. 302 00:16:29,960 --> 00:16:32,480 Una viajera frecuente Platino de la intolerancia. 303 00:16:34,600 --> 00:16:37,400 Cuando veía mi stand-up, decía: "¡Oh, Alá!". 304 00:16:38,240 --> 00:16:40,720 Le dije: "¿No odiabas a los musulmanes?". 305 00:16:41,240 --> 00:16:44,040 "Sí, pero cuando estoy decepcionada, invoco a su Dios". 306 00:16:47,040 --> 00:16:48,480 No molestemos a los nuestros. 307 00:16:49,000 --> 00:16:51,680 Luego me llevaron al logopeda de Adele. 308 00:16:51,760 --> 00:16:53,320 FALTAN 4 SEMANAS Y MEDIA 309 00:16:53,400 --> 00:16:56,560 Tenía el mismo problema que yo. El mismo talento. Y… 310 00:16:58,720 --> 00:17:02,800 Es una diminuta señora judía que cobra mucho dinero y me dio esto. 311 00:17:03,360 --> 00:17:04,280 Esto es un kazoo. 312 00:17:04,960 --> 00:17:08,640 Me dijo: "Cuando puedas tocar el "Feliz cumpleaños" en el kazoo, 313 00:17:08,720 --> 00:17:11,680 estarás listo para actuar de nuevo". 314 00:17:11,760 --> 00:17:15,480 Yo pensaba: "Cuando puedas hacer saltos en una alfombra suave, 315 00:17:15,560 --> 00:17:17,640 estarás listo para una apendicectomía. 316 00:17:17,720 --> 00:17:21,920 Porque pensé que jugábamos a decirnos tonterías. 317 00:17:24,280 --> 00:17:26,280 Es imposible hacer ruido con esto. 318 00:17:27,320 --> 00:17:29,600 No sucede. El ruido tiene que venir de adentro. 319 00:17:29,680 --> 00:17:31,640 Todos los días, 20 veces al día, yo… 320 00:17:35,440 --> 00:17:38,080 ¿Saben cuántos patos aparecieron en mi casa? 321 00:17:41,000 --> 00:17:42,120 Buscaban aparearse. 322 00:17:43,960 --> 00:17:44,840 Consiguieron algo. 323 00:17:47,520 --> 00:17:49,520 Porque hablábamos el mismo idioma. 324 00:17:51,400 --> 00:17:52,680 El pato aparece y yo… 325 00:18:10,800 --> 00:18:13,440 Ya recuperaron su dinero. Actuación musical. 326 00:18:14,240 --> 00:18:17,800 Me dijo: "Señor Das, ha usado mal la voz durante 20 años". 327 00:18:17,880 --> 00:18:20,200 Yo pensaba: "Qué intelectual de izquierda". 328 00:18:21,320 --> 00:18:22,960 Me gusta la generación más joven. 329 00:18:23,040 --> 00:18:25,280 ¿Alguien tiene entre 18 y 25 años? Quiero oírles. 330 00:18:25,360 --> 00:18:28,720 Me gustan. Porque son francos, no se callan. Comparten. 331 00:18:28,800 --> 00:18:30,800 Son valientes. Se exponen. 332 00:18:30,880 --> 00:18:33,000 Les decimos algo, les afecta. Nos reímos. 333 00:18:33,080 --> 00:18:33,960 Así es el sistema. 334 00:18:35,840 --> 00:18:37,840 Estuvo genial. Eso es… 335 00:18:38,960 --> 00:18:39,800 Por eso… 336 00:18:41,480 --> 00:18:43,880 Por eso les dejamos creer que tienen su propia verdad. 337 00:18:45,120 --> 00:18:46,720 Su verdad es nuestro contenido. 338 00:18:48,240 --> 00:18:51,760 Tengo dos sobrinos que son la generación después de Gen Z. ¿Cómo se llaman? 339 00:18:51,840 --> 00:18:53,200 - Alfa. - ¿Imbéciles? 340 00:18:53,280 --> 00:18:54,120 Yo… 341 00:18:55,440 --> 00:18:58,040 Mis sobrinos tienen 14 años. Los llevé a un museo. 342 00:18:58,720 --> 00:19:00,040 Mi sobrino está muy enojado 343 00:19:00,120 --> 00:19:03,800 porque una enorme pintura europea no entra en su teléfono de esta manera. 344 00:19:06,120 --> 00:19:08,360 Pensaba: "Maldito, solo gíralo". 345 00:19:08,880 --> 00:19:11,040 Y me dice, "Vir Mama, no entiendes. 346 00:19:11,120 --> 00:19:13,760 El mundo ha cambiado. La vida es vertical". 347 00:19:13,840 --> 00:19:16,200 MAMA: TÍO MATERNO 348 00:19:16,560 --> 00:19:18,560 Pensaba: "Cambiaré mi testamento". 349 00:19:20,040 --> 00:19:21,360 No voy a desheredarte. 350 00:19:21,440 --> 00:19:24,120 Te dejaré todo lo que tengo, si me creman verticalmente. 351 00:19:27,040 --> 00:19:30,200 Con los ojos abiertos. Quiero mirar a la familia mientras ardo. 352 00:19:31,160 --> 00:19:33,920 Y quiero un DJ que toque música techno. 353 00:19:34,000 --> 00:19:36,560 Quiero que sea como un Festival Sunburn y un Sati… 354 00:19:38,440 --> 00:19:40,680 Como el duelo y Glastonbury. 355 00:19:41,440 --> 00:19:43,440 Como Burning Man y un hombre en llamas. 356 00:19:45,320 --> 00:19:46,280 Y quiero que… 357 00:19:47,160 --> 00:19:50,240 filmen todo y lo suban a Instagram 358 00:19:50,320 --> 00:19:52,680 y que pongan: "Vir Mama, eres fuego". 359 00:19:59,960 --> 00:20:02,880 Que es casi el pie de foto perfecto para una cremación. 360 00:20:03,680 --> 00:20:07,200 Tan fácil de manipular porque mercantilizaste la distracción. 361 00:20:07,280 --> 00:20:08,800 Solo te encargas de la música. 362 00:20:08,880 --> 00:20:11,560 Haces un show de una hora con una oración. 363 00:20:11,640 --> 00:20:12,600 Retrasa la música. 364 00:20:14,560 --> 00:20:17,240 Vir Mama, el mundo ha cambiado. La vida es vertical. 365 00:20:17,760 --> 00:20:19,200 El mundo ha cambiado 366 00:20:19,280 --> 00:20:23,200 El mundo ha cambiado, cambiado, cambiado Vir Mama 367 00:20:23,280 --> 00:20:26,120 Cambiado, cambiado, cambiado Vir Mamá 368 00:20:26,200 --> 00:20:31,400 La vida, vida, vida… 369 00:20:31,480 --> 00:20:32,320 es vertical 370 00:20:34,360 --> 00:20:35,360 La vida es vertical 371 00:20:43,280 --> 00:20:45,200 Miren sus estúpidas caras ahora. 372 00:20:46,080 --> 00:20:48,360 Todos los adultos dicen: "¿Qué es esto?". 373 00:20:49,360 --> 00:20:50,600 "Quiero un reembolso". 374 00:20:51,520 --> 00:20:53,240 Los jóvenes: "Esto está que arde". 375 00:20:57,560 --> 00:21:00,600 Y ese es el pie de foto perfecto para una cremación. 376 00:21:03,560 --> 00:21:06,600 Cuatro semanas antes del show en el estadio, probé la homeopatía. 377 00:21:06,680 --> 00:21:09,400 Quien no sepa qué es la homeopatía, quiero oírles. 378 00:21:10,040 --> 00:21:14,920 Lo explicaré. No se preocupen. Entonces… Un homeópata es un virgen solitario 379 00:21:17,200 --> 00:21:19,640 que se sienta en una habitación de dos por dos 380 00:21:20,120 --> 00:21:22,120 rodeado de polvo blanco. Muy bien… 381 00:21:23,320 --> 00:21:25,160 Parecía una fiesta de Diddy. 382 00:21:27,080 --> 00:21:29,680 Y me dio polvo blanco para ponerme en la cara. 383 00:21:29,760 --> 00:21:32,320 Le pregunté: "¿Qué es esto?". Me dijo: "No importa". 384 00:21:33,400 --> 00:21:36,920 Ahora ocho veces al día me pongo polvo blanco en la cara. 385 00:21:37,000 --> 00:21:39,760 Ya ni siquiera hago stand-up. Trabajo en finanzas. 386 00:21:42,160 --> 00:21:43,320 Soy un adicto. 387 00:21:45,040 --> 00:21:46,920 Ese es el problema con su generación. 388 00:21:48,400 --> 00:21:51,400 Son adictos a la validación de dispositivos de dopamina. 389 00:21:51,480 --> 00:21:54,320 Están obsesionados con la identidad. No con la personalidad. 390 00:21:54,400 --> 00:21:57,760 Así que cuando te expones, eres lo que eres, no quién eres. 391 00:21:57,840 --> 00:22:00,120 Entonces, intentas tomar y difundir etiquetas. 392 00:22:00,200 --> 00:22:02,280 Porque todos representan saques de dopamina 393 00:22:02,360 --> 00:22:04,480 del internet al que eres adicto. 394 00:22:04,560 --> 00:22:06,360 No eres solo un ser humano, 395 00:22:06,440 --> 00:22:08,600 eres poliamoroso, vegano, tienes TDAH, 396 00:22:08,680 --> 00:22:11,440 agnóstico pero adyacente a los Vengadores. 397 00:22:11,960 --> 00:22:12,800 Y… 398 00:22:12,880 --> 00:22:16,200 No quiero ser condescendiente, pero a medida que envejeces, 399 00:22:16,280 --> 00:22:19,720 descubres que el mundo es muy básico. ¿Verdad, adultos? 400 00:22:19,800 --> 00:22:21,040 ¡Sí! 401 00:22:21,120 --> 00:22:24,160 Solo hay dos tipos de personas en todo el mundo. 402 00:22:24,240 --> 00:22:25,360 Están los imbéciles. 403 00:22:26,320 --> 00:22:29,440 Y quienes tratan con ellos. Ese es el mundo entero. 404 00:22:33,800 --> 00:22:35,000 No seamos ingenuos, 405 00:22:35,080 --> 00:22:37,280 hay imbéciles interseccionales en el mundo. 406 00:22:37,360 --> 00:22:40,360 Hay imbéciles negros, blancos, heterosexuales, gays, 407 00:22:40,440 --> 00:22:41,400 imbéciles trans. 408 00:22:41,480 --> 00:22:43,800 Por otro lado, algunos veganos son buena gente. 409 00:22:45,520 --> 00:22:48,000 La gente tiene matices, es compleja. ¿Verdad, Londres? 410 00:22:48,640 --> 00:22:51,600 Solo digo, hasta Adolf Hitler amaba a los perros. 411 00:22:51,680 --> 00:22:52,520 ¿Se acuerdan? 412 00:22:53,040 --> 00:22:56,520 Nota al margen: ¿cuán confundido creen que estaba el perro de Hitler? 413 00:22:58,280 --> 00:23:00,640 El perro solo entiende imágenes, no la política. 414 00:23:00,720 --> 00:23:02,480 Si eres el perro de Hitler… 415 00:23:02,560 --> 00:23:04,760 Cada vez que tu papá sale, él… 416 00:23:08,360 --> 00:23:09,800 Nunca lanza la pelota. 417 00:23:16,440 --> 00:23:17,800 Cuando te quedas sin voz, 418 00:23:17,880 --> 00:23:21,960 inventas tu propia lengua de señas que nadie entiende excepto tú. 419 00:23:22,040 --> 00:23:24,400 Miré a mi asistente, y le dije: 420 00:23:24,480 --> 00:23:26,800 "Me gustaría un café descafeinado". 421 00:23:30,880 --> 00:23:34,520 Me dice: "¿Qué?". "Me gustaría un café descafeinado". 422 00:23:36,040 --> 00:23:36,880 "¿Qué?". 423 00:23:38,320 --> 00:23:40,600 Le dije: "¡Tu madre es una puta!". 424 00:23:42,960 --> 00:23:44,200 "¿Un café descafeinado?". 425 00:23:46,480 --> 00:23:48,680 Todos a tu alrededor también se callan. 426 00:23:48,760 --> 00:23:51,880 Todo el mundo dice: "¡Oh, cielos! ¿Perdiste la voz?". 427 00:23:52,440 --> 00:23:53,760 Es triste. 428 00:23:55,240 --> 00:23:57,520 "¿Quieres un café descafeinado?". 429 00:24:03,320 --> 00:24:06,640 Y descubres que cuando una persona rompe el silencio, es contagioso. 430 00:24:07,720 --> 00:24:08,840 Y lo entiendo porque… 431 00:24:08,920 --> 00:24:12,320 Si alguna vez eres parte de una controversia por elección o no, 432 00:24:12,400 --> 00:24:13,720 te vuelves una historia. 433 00:24:14,240 --> 00:24:16,800 Y el problema de convertirse en una es… 434 00:24:16,880 --> 00:24:19,440 que atraes atención, vayas donde vayas. 435 00:24:19,520 --> 00:24:23,120 Cada vez que estaba en Nueva York, o en el Reino Unido, 436 00:24:23,200 --> 00:24:25,960 aparecía un periodista blanco y decía: "¡Dios mío! 437 00:24:26,040 --> 00:24:28,800 ¿Podemos hacer una exclusiva de 9000 palabras 438 00:24:28,880 --> 00:24:31,440 sobre cómo te están silenciando en tu situación?". 439 00:24:35,280 --> 00:24:36,560 "¿Mi situación?". 440 00:24:37,160 --> 00:24:40,440 "Perdóneme. Parece que busca una historia de opresión oriental 441 00:24:40,520 --> 00:24:42,920 para sentirse mejor sobre dónde vive". 442 00:24:43,000 --> 00:24:44,200 "La situación…" 443 00:24:45,000 --> 00:24:48,400 "La situación de alguien es como su erección. ¿Está bien? 444 00:24:48,480 --> 00:24:51,240 Es duro de ver, pero es de mala educación señalarlo". 445 00:24:52,000 --> 00:24:55,520 "No entiendes", me dijo. "Tenemos una gran audiencia y empatizará". 446 00:24:55,600 --> 00:24:58,920 Pienso: "Mi audiencia es pequeña, pero va a empatizar". 447 00:24:59,000 --> 00:24:59,920 La empatía… 448 00:25:03,000 --> 00:25:05,360 La empatía es un video porno que miras por placer. 449 00:25:05,440 --> 00:25:08,040 La empatía es una orgía, a todos nos cogen juntos. 450 00:25:09,520 --> 00:25:12,600 Alrededor del 30 % de ustedes respondió a esa broma. 451 00:25:13,960 --> 00:25:16,280 Quiero que se queden después del show porque… 452 00:25:17,520 --> 00:25:20,080 No fue una metáfora. 453 00:25:21,680 --> 00:25:22,640 "¿Y lo de Vir Das?". 454 00:25:22,720 --> 00:25:25,320 "Trabaja con el público. Es muy intenso…" 455 00:25:28,000 --> 00:25:28,840 Yo... 456 00:25:29,360 --> 00:25:31,840 Creo que si no los pones en aprietos, 457 00:25:31,920 --> 00:25:35,200 si les das un lugar seguro, si les das anonimato, 458 00:25:35,280 --> 00:25:37,800 la mayoría de la gente será honesta, 459 00:25:37,880 --> 00:25:40,880 dirá la verdad y diferenciará el bien del mal. ¿Verdad? 460 00:25:41,440 --> 00:25:42,760 ¿Verdad? ¡Creo que sí! 461 00:25:44,480 --> 00:25:46,760 Veámoslo. Apaga las luces, Chelsea. 462 00:25:47,680 --> 00:25:48,920 Kavi, apaga las luces. 463 00:25:54,480 --> 00:25:56,640 Sí, el árbol de Navidad no se apaga. 464 00:26:02,880 --> 00:26:06,840 Tengo cinco electricistas en mi equipo, nadie pudo lograrlo. 465 00:26:08,120 --> 00:26:11,360 Y este especial va a salir en el verano, ¡bhenchod!… 466 00:26:19,760 --> 00:26:22,400 Británicos, seamos honestos entre nosotros. ¿Sí? 467 00:26:24,520 --> 00:26:27,800 Cada vez que pasa algo en su país, 468 00:26:28,320 --> 00:26:31,080 el 80 % del mundo no tiene empatía por ustedes. 469 00:26:34,760 --> 00:26:37,240 Lo siento. No ha durado lo suficiente. 470 00:26:39,160 --> 00:26:43,360 Jodieron y tantearon durante tanto tiempo con tantos países 471 00:26:43,440 --> 00:26:47,320 ¿y ahora tienen el descaro de quejarse por lo diverso de su país? 472 00:26:48,880 --> 00:26:52,200 Ya ni siquiera queremos reparación. ¿Verdad, India? 473 00:26:52,720 --> 00:26:55,280 No queremos que tu monarca devuelva el Kohinoor, 474 00:26:55,360 --> 00:26:56,840 queremos que se lo trague. 475 00:26:56,920 --> 00:27:03,920 EL KOHINOOR: EL DIAMANTE MÁS GRANDE DEL MUNDO, ROBADO DE LA INDIA. 476 00:27:07,000 --> 00:27:09,240 Veamos si Dios puede salvar al rey. 477 00:27:11,040 --> 00:27:13,800 Tengamos una conversación honesta. ¿Quieren intentarlo? 478 00:27:13,880 --> 00:27:15,920 ¡Sí! 479 00:27:16,000 --> 00:27:18,360 Si seremos honestos, ustedes saben… 480 00:27:18,440 --> 00:27:22,120 que desde 2019, todos nos sentimos monitoreados y monetizados. 481 00:27:22,200 --> 00:27:25,600 Que nos alimentaron esta historia del bien contra el mal, 482 00:27:25,680 --> 00:27:29,960 pero con cada año que pasa cada vez tiene menos sentido, 483 00:27:30,040 --> 00:27:33,600 que adoremos a falsos héroes y celebremos la falta de inteligencia 484 00:27:33,680 --> 00:27:35,960 por una clase media moralmente en bancarrota, 485 00:27:36,040 --> 00:27:38,800 obsesionada con el consumo y un culto al poder. 486 00:27:42,880 --> 00:27:47,520 Todas las personas indias aquí saben 487 00:27:47,600 --> 00:27:50,040 que desde 2019, no ha habido 488 00:27:52,320 --> 00:27:55,480 una buena película de Marvel y lo saben. 489 00:27:55,560 --> 00:27:58,280 Estos son héroes de mierda. 490 00:27:58,880 --> 00:28:00,440 Son historias falsas. 491 00:28:02,040 --> 00:28:04,120 Esperen, ¿de qué creían que hablaba? 492 00:28:06,400 --> 00:28:08,400 Es una broma sobre Marvel. 493 00:28:10,360 --> 00:28:12,720 Hablando de eso, ahora nadie puede verles. 494 00:28:14,360 --> 00:28:15,840 Nadie. Están a salvo. 495 00:28:15,920 --> 00:28:20,200 No lo hace la gente arriba de ustedes, que los ignoran, ni las de debajo. 496 00:28:22,120 --> 00:28:24,200 Pero pueden oírte. 497 00:28:24,280 --> 00:28:27,480 Solo haz el ruido por el que quieres que te recuerden. 498 00:28:42,360 --> 00:28:45,880 - ¡Ganpati Bappa! - ¡Morya! 499 00:28:45,960 --> 00:28:48,160 Como un forastero, humildemente, les digo: 500 00:28:48,240 --> 00:28:50,720 creo que su imperio se está acabando. 501 00:28:53,600 --> 00:28:55,240 - Se siente así. - Sí. 502 00:28:55,320 --> 00:28:58,240 Desde afuera, son como la chica linda de la escuela secundaria 503 00:28:58,320 --> 00:28:59,600 que volvió a la reunión. 504 00:29:01,440 --> 00:29:04,120 Enojada, porque ahora todos son atractivos. 505 00:29:05,880 --> 00:29:07,880 Y China es el director y… 506 00:29:10,200 --> 00:29:11,360 Y creo que sé… 507 00:29:11,440 --> 00:29:14,360 que es porque toda la gente inteligente de tu país 508 00:29:14,440 --> 00:29:16,880 actúa como imbécil y dejas de escucharla. 509 00:29:16,960 --> 00:29:20,280 Y empiezas a escuchar a gente estúpida apenas más inteligente que tú 510 00:29:20,360 --> 00:29:22,840 y te convenciste de que era inteligente. 511 00:29:23,400 --> 00:29:27,560 Ahora todo el mundo te mira la forma en que mirabas a Joe Biden. 512 00:29:34,120 --> 00:29:35,720 Es como, ¡qué asco! 513 00:29:38,080 --> 00:29:39,840 Ya no sabe dónde está. 514 00:29:42,760 --> 00:29:45,520 Quedémonos en esta oscuridad por un segundo. 515 00:29:46,720 --> 00:29:48,120 Por si alguien tiene un arma. 516 00:29:52,880 --> 00:29:54,520 Bien, encendamos las luces. 517 00:30:01,200 --> 00:30:04,400 No creo que Estados Unidos se deshaga de armas. Es su cricket. 518 00:30:05,920 --> 00:30:09,160 Todos los estadounidenses deberían poder comprar un arma 519 00:30:09,240 --> 00:30:10,880 a cualquier edad sin identificación. 520 00:30:11,760 --> 00:30:14,360 Esperen. Pero deben cambiar la tecnología de sus armas. 521 00:30:14,440 --> 00:30:16,720 Deberían activarlas con su voz. 522 00:30:17,240 --> 00:30:20,120 Cada vez que quieras disparar, el arma no funcionará 523 00:30:20,200 --> 00:30:24,320 hasta que digas algo completo y perfecto con tu voz. 524 00:30:24,400 --> 00:30:27,960 Y creo que lo que deberías decir es toda la Segunda Enmienda. 525 00:30:29,760 --> 00:30:32,360 Eso cambiará la violencia con armas para siempre. 526 00:30:32,880 --> 00:30:35,040 Los estadounidenses dirán: "Te voy a matar, 527 00:30:35,120 --> 00:30:37,240 luego de estudiar por dos semanas". 528 00:30:40,960 --> 00:30:42,680 Dos semanas después, el tipo regresa. 529 00:30:42,760 --> 00:30:45,040 Y dice: "En los Estados Unidos de América, 530 00:30:45,120 --> 00:30:48,320 la milicia bien entrenada para cuidar del Estado, 531 00:30:48,400 --> 00:30:50,920 podrá tener armas". 532 00:30:51,000 --> 00:30:53,600 Piensa en cuántas personas pueden huir en tanto tiempo. 533 00:30:55,600 --> 00:31:00,040 Si haces que Apple maneje tus armas, resolverás el terrorismo extranjero. 534 00:31:00,560 --> 00:31:01,400 ¡Con Siri! 535 00:31:03,480 --> 00:31:05,360 Si aparezco con mi acento, "¡Siri!" 536 00:31:07,160 --> 00:31:09,360 "Una milicia entrenada para cuidar al Estado 537 00:31:09,440 --> 00:31:10,640 podrá tener armas". 538 00:31:11,480 --> 00:31:14,120 "Hay cinco Starbucks en tu área". 539 00:31:21,240 --> 00:31:22,680 Capuchino de leche de avena. 540 00:31:24,120 --> 00:31:26,120 "¡Dispara a los filipinos!". ¡No! ¡Oye! 541 00:31:33,840 --> 00:31:36,960 Es una visa de turista. No les tengo miedo, ¿entienden? 542 00:31:43,480 --> 00:31:44,320 Hago terapia. 543 00:31:44,400 --> 00:31:47,240 Mi terapeuta es una mujer con una taza de té de manzanilla 544 00:31:47,320 --> 00:31:50,080 a dos centímetros de su cara durante toda la sesión 545 00:31:50,160 --> 00:31:51,560 y nunca lo toma. 546 00:31:53,080 --> 00:31:56,040 Y que tome un sorbo es la única esperanza que tengo en terapia. 547 00:31:58,160 --> 00:31:59,320 Es una maldita Jedi. 548 00:32:00,280 --> 00:32:01,160 Me dijo: 549 00:32:01,240 --> 00:32:04,360 "Señor Das, muchos comediantes han tenido crueldad en su infancia. 550 00:32:04,440 --> 00:32:07,760 Su definición de amor se convierte en retención". 551 00:32:07,840 --> 00:32:11,440 Y yo pensaba: "¿Sabías que un león solo coge durante 30 segundos?". 552 00:32:12,240 --> 00:32:13,960 Me dijo: "No, no lo sabía". 553 00:32:14,040 --> 00:32:17,920 Y le dije: "Bien, uno de nosotros trae nueva información a este diálogo". 554 00:32:21,720 --> 00:32:24,480 "Señor Das, solo intento ver si tiene algún trauma infantil". 555 00:32:24,560 --> 00:32:27,080 Y yo: "Perra, crecí en India y África. 556 00:32:27,160 --> 00:32:28,960 Mi trauma tiene infancia". 557 00:32:32,240 --> 00:32:33,560 Estos son mis traumas. 558 00:32:33,640 --> 00:32:36,600 Cuando tenía 12 años, un matón me pateó los dientes tan fuerte, 559 00:32:36,680 --> 00:32:38,280 que me tragué mi propio diente. 560 00:32:39,280 --> 00:32:42,720 Me hospitalizaron y me obligaron a hidratarme para poder cagarlo. 561 00:32:42,800 --> 00:32:43,840 Y nunca lo hice. 562 00:32:44,520 --> 00:32:46,120 Temo que todavía esté allí. 563 00:32:46,880 --> 00:32:48,360 Un día me harán una radiografía 564 00:32:48,440 --> 00:32:52,200 y en el estómago de un hombre adulto, encontrarán el diente de un niño. 565 00:32:54,960 --> 00:32:58,160 Y dirán: "Señor Das, ¿qué desayunó esta mañana?". 566 00:32:58,880 --> 00:33:02,240 - Es un trauma infantil. - Sí, por el niño que se comió. 567 00:33:03,600 --> 00:33:06,040 Mis padres sabían sobre problemas de salud mental, 568 00:33:06,120 --> 00:33:08,040 pero me dieron soluciones indias. 569 00:33:09,360 --> 00:33:11,800 Yo decía: "Papá, tengo una ansiedad paralizante". 570 00:33:11,880 --> 00:33:13,840 "Haz ejercicio". 571 00:33:17,040 --> 00:33:18,760 "La ansiedad saldrá de tu cuerpo. 572 00:33:20,040 --> 00:33:22,120 Toma cúrcuma para el reflujo estomacal". 573 00:33:23,600 --> 00:33:26,640 Antes del show en el estadio, probé la liberación miofascial. 574 00:33:26,720 --> 00:33:27,640 ¿La han probado? 575 00:33:27,720 --> 00:33:28,800 ¡Sí! 576 00:33:28,880 --> 00:33:31,600 Déjenme contarles. Estaba en Copenhague. 577 00:33:32,160 --> 00:33:36,000 Y este alemán musculoso hermoso de metro noventa 578 00:33:36,080 --> 00:33:38,800 de cabello rubio y ojos azules entró a mi habitación. 579 00:33:38,880 --> 00:33:41,600 Pensaba: "Si hay más de ti, te mereces un Reich". 580 00:33:44,920 --> 00:33:46,240 Y luego tomó su codo, 581 00:33:46,320 --> 00:33:49,200 que era la única parte no muscular de su cuerpo, 582 00:33:49,280 --> 00:33:52,560 y me lo puso en la nalga y comenzó a moverlo. 583 00:33:52,640 --> 00:33:54,280 Y empezó a acariciarme el pelo. 584 00:33:54,800 --> 00:33:57,800 Y me dijo: "Tienes una tristeza profunda". 585 00:33:58,760 --> 00:34:02,280 Y yo pensaba: "No, tengo un alemán dentro de mí". 586 00:34:05,000 --> 00:34:08,080 Y me decía: "Tu chakra de la garganta está completamente bloqueado". 587 00:34:08,160 --> 00:34:12,560 Y yo: "Eso es porque empujaste el intestino delgado hacia arriba". 588 00:34:13,680 --> 00:34:15,520 Y él dijo: "Debes dejarlo ir". 589 00:34:15,600 --> 00:34:17,960 Y yo pensaba: "Pienso igual de ti". 590 00:34:19,160 --> 00:34:21,760 Y él dijo, "Libera, ríndete". 591 00:34:21,840 --> 00:34:25,600 Y me rendí a esos hermosos y fuertes brazos alemanes. 592 00:34:25,680 --> 00:34:26,760 Me sentí como Francia. 593 00:34:31,160 --> 00:34:32,200 ¡Y luego Nueva York! 594 00:34:33,640 --> 00:34:38,080 Tuve una hermosa liberación emocional. Fue devastador. Yo… 595 00:34:38,720 --> 00:34:41,440 No lloré, me tiré un pedo durante 42 segundos. 596 00:34:43,040 --> 00:34:44,920 Y se le bloqueó el chakra de la garganta. 597 00:34:47,280 --> 00:34:49,720 Había cilantro en todas partes de la habitación. 598 00:34:49,800 --> 00:34:51,840 Estaba mortificado. 599 00:34:54,160 --> 00:34:57,560 Hice lo único que los indios hacen cuando nos avergonzamos en el extranjero. 600 00:34:57,640 --> 00:34:58,640 ¿Verdad? 601 00:34:58,720 --> 00:35:00,440 Le dije: "Señor, soy de Pakistán". 602 00:35:05,560 --> 00:35:06,400 ¡Está bien! 603 00:35:09,280 --> 00:35:11,400 ¿Puedo contarles por qué fui a terapia? 604 00:35:11,480 --> 00:35:14,160 - ¡Sí! - Fui. Hice 186 shows en el extranjero. 605 00:35:14,240 --> 00:35:17,320 Me abrumé. Mi último show fue en Singapur. 606 00:35:17,400 --> 00:35:19,560 Volvía a casa en primera clase. Y… 607 00:35:21,240 --> 00:35:23,160 Me desperté, el auxiliar estaba allí, y yo: 608 00:35:23,240 --> 00:35:25,520 "¿Cuánto falta para que aterricemos en Bombay?". 609 00:35:26,160 --> 00:35:28,800 Me dijo: "Señor Das, este vuelo es a Londres. 610 00:35:29,360 --> 00:35:31,240 Faltan diez horas para Heathrow". 611 00:35:33,200 --> 00:35:34,160 ¡Vete a la mierda! 612 00:35:35,840 --> 00:35:38,520 "No es a Londres, es a Bombay. Volamos a Bombay". 613 00:35:38,600 --> 00:35:40,400 Y él: "Señor Das, necesita calmarse". 614 00:35:40,480 --> 00:35:42,480 Porque cuando una persona marrón con barba 615 00:35:42,560 --> 00:35:44,920 comienza a gritar un nuevo destino para el avión… 616 00:35:48,200 --> 00:35:51,000 Hay una situación. 617 00:35:54,640 --> 00:35:58,400 Había puesto a la venta un show en Londres en el último minuto y se agotó. 618 00:35:58,480 --> 00:36:00,480 Compré un boleto, abordé un vuelo. 619 00:36:00,560 --> 00:36:03,720 Setenta y dos horas de mi vida se desvanecieron. 620 00:36:03,800 --> 00:36:05,040 Desaparecieron. 621 00:36:06,000 --> 00:36:08,440 Y luego me desorienté y empecé a llorar. 622 00:36:08,960 --> 00:36:10,040 En primera clase. 623 00:36:11,480 --> 00:36:12,840 Es trágico. 624 00:36:14,000 --> 00:36:16,800 Así que lloré y bebí Dom Pérignon y luego… 625 00:36:18,800 --> 00:36:21,480 Lloriqueé y puse caviar sobre tostadas melba y… 626 00:36:23,240 --> 00:36:27,000 Lloré, todo el camino a Inglaterra deseando estar en la India. 627 00:36:27,080 --> 00:36:28,680 Me sentí como Lady Mountbatten. 628 00:36:32,400 --> 00:36:34,120 Muchos no entendieron el chiste. 629 00:36:35,840 --> 00:36:37,720 ¿Se los explico? Ya lo haré. 630 00:36:37,800 --> 00:36:40,000 El caviar son huevos de pescado… 631 00:36:41,920 --> 00:36:43,480 ¡Estudien su historia, Bhenchod! 632 00:36:44,960 --> 00:36:47,480 Está bien, lo siento. Gente blanca. 633 00:36:49,240 --> 00:36:50,440 Bhenchod… 634 00:36:52,080 --> 00:36:56,000 Cuando estás feliz, Bhenchod es como negraco, entre negros. 635 00:36:56,600 --> 00:36:58,880 - Sí. - ¿Verdad? ¿Cómo estás, Bhenchod? 636 00:36:59,840 --> 00:37:01,400 Es mi Bhenchod, ¿no? 637 00:37:02,520 --> 00:37:04,000 Pero cuando no eres feliz, 638 00:37:04,080 --> 00:37:06,440 Bhenchod es esa misma palabra entre los blancos. 639 00:37:09,040 --> 00:37:10,280 Mira a ese Bhenchod. 640 00:37:11,280 --> 00:37:15,960 Fui a terapia y le dije: "Bloqueo días enteros, ¿estoy loco?". 641 00:37:16,040 --> 00:37:19,200 Me dice: "Señor Das, es 2024, ya no usamos esa palabra". 642 00:37:19,280 --> 00:37:22,280 Y yo: "No uso hilo dental, eso no significa que no exista". 643 00:37:23,760 --> 00:37:27,360 Me dice: "Parece que tiene un problema con estar en silencio con sus emociones. 644 00:37:27,440 --> 00:37:30,280 ¿Alguna vez han estado tranquilos y felices al mismo tiempo? 645 00:37:30,360 --> 00:37:32,080 ¿Por qué no me cuentas una historia? 646 00:37:33,360 --> 00:37:36,000 Y yo: "No puedo creer que pago por contar historias". 647 00:37:37,200 --> 00:37:41,320 Y luego le pagué para contarle la historia que ustedes acaban de pagar. 648 00:37:42,840 --> 00:37:44,160 ¡Maldito modelo de negocio! 649 00:37:45,000 --> 00:37:46,680 A dos semanas del show, me quebré. 650 00:37:47,760 --> 00:37:48,880 Necesitas llorar. 651 00:37:49,520 --> 00:37:51,920 Y el pensamiento que te rompe es… 652 00:37:52,520 --> 00:37:53,560 Soy un narrador. 653 00:37:54,800 --> 00:37:56,040 ¿Y si no llego a…? 654 00:37:57,560 --> 00:37:59,000 ¿Y si lo hago y no es…? 655 00:38:00,160 --> 00:38:01,760 Lloras en silencio. 656 00:38:02,760 --> 00:38:05,640 Y se ve patético como hombre. Parece un orgasmo en silencio. 657 00:38:10,640 --> 00:38:13,360 Es el ruido lo que te hace saber cuál es. 658 00:38:17,200 --> 00:38:20,000 Yo pensaba: "Sé que no puedes oírme, pero ¿puedes verme?": 659 00:38:20,080 --> 00:38:24,200 Cuando tenía 24 años, era un inmigrante ilegal en Chicago. 660 00:38:24,280 --> 00:38:25,640 Se me venció la visa. 661 00:38:25,720 --> 00:38:27,840 Trabajé en una cocina con cocineros mexicanos. 662 00:38:27,920 --> 00:38:28,760 Gente brutal. 663 00:38:29,520 --> 00:38:31,400 Me decían "Los platos, colega". 664 00:38:32,680 --> 00:38:34,200 A veces dormía en el tren. 665 00:38:34,720 --> 00:38:37,280 Mi horario de trabajo era de 8 am a 3 am. Y me congelaba. 666 00:38:37,360 --> 00:38:39,440 Un tipo, Sergio, me enseñó este truco. 667 00:38:39,520 --> 00:38:41,080 Me dijo "Colega, ven aquí. 668 00:38:41,600 --> 00:38:45,160 Si pezones calientes, hombre caliente". 669 00:38:45,240 --> 00:38:48,160 "Si tus pezones están calientes, tu cuerpo también lo estará". 670 00:38:48,880 --> 00:38:51,960 Puso sopa caliente del restaurante en bolsas herméticas, 671 00:38:52,040 --> 00:38:54,600 puso cada bolsa en una bolsa de basura negra, 672 00:38:54,680 --> 00:38:58,120 las até detrás de mi cuello para que la sopa se quedara aquí. 673 00:38:58,200 --> 00:39:01,840 Usaba una chaqueta y estaba aislado y caliente toda la noche. 674 00:39:02,560 --> 00:39:04,680 Todos me dejaban solo en el tren 675 00:39:04,760 --> 00:39:07,320 porque era un tipo marrón con unas tetas gigantescas. 676 00:39:10,960 --> 00:39:14,160 Esto fue un par de años antes de la conversación trans. 677 00:39:14,800 --> 00:39:17,200 Pero unos años después del 11 de septiembre, aunque… 678 00:39:18,000 --> 00:39:21,200 los mexicanos decían: "Tal vez colega terrorista". 679 00:39:22,000 --> 00:39:24,760 O "Tal vez mucho grandes sabroso negras tetas". 680 00:39:26,920 --> 00:39:28,920 Es decir: "Tetas negras enormes y sabrosas"… 681 00:39:30,200 --> 00:39:33,880 A veces te despiertas en el tren. Es jodidamente hermoso. 682 00:39:34,480 --> 00:39:35,440 ¿Sabes…? 683 00:39:35,520 --> 00:39:37,320 Escuchas Coldplay. 684 00:39:38,120 --> 00:39:39,720 Tienes sopa en los pezones. 685 00:39:41,400 --> 00:39:42,720 Tu cabeza sobre la ventana. 686 00:39:43,760 --> 00:39:44,920 Sales de un túnel. 687 00:39:46,440 --> 00:39:48,600 Sientes la luz del sol en tu cara, se calienta. 688 00:39:50,600 --> 00:39:51,720 Tus ojos se fijan en… 689 00:39:52,400 --> 00:39:54,080 un tono anaranjado no religioso. 690 00:40:03,880 --> 00:40:05,720 Y hay una luz dorada en tu rostro. 691 00:40:06,920 --> 00:40:07,920 Te sientes visto. 692 00:40:09,680 --> 00:40:11,480 Y no puedes moverte, porque hay… 693 00:40:12,920 --> 00:40:15,480 un hombre sin hogar que duerme sobre ti. 694 00:40:18,840 --> 00:40:20,840 Mujeres indias, algunas saben esto. 695 00:40:24,760 --> 00:40:27,080 Habiendo estado debajo de un hombre corpulento. 696 00:40:28,200 --> 00:40:30,560 No lo mires. Ojos al frente. Mírame ahora. 697 00:40:31,640 --> 00:40:34,240 Lo único que moverá a ese hombre es comida. 698 00:40:34,320 --> 00:40:37,200 Lo apoyé sobre el asiento de la ventana. Se llamaba Eugene. 699 00:40:37,280 --> 00:40:39,880 Lo puse bajo el sol y saqué sopa. 700 00:40:41,160 --> 00:40:44,160 Se partió de risa. "¡Oye! ¿Qué más tienes en las tetas?". 701 00:40:47,720 --> 00:40:49,000 Y yo dije: "Más sopa". 702 00:40:50,320 --> 00:40:51,760 Y luego sus amigos me rodearon, 703 00:40:51,840 --> 00:40:53,880 unos cinco tipos negros, les di sopa a todos. 704 00:40:53,960 --> 00:40:57,160 Y me llamaron "sopa de teta negraca" por cinco horas. 705 00:40:57,880 --> 00:40:59,840 "Mira esta pequeña sopa de teta negraca". 706 00:40:59,920 --> 00:41:03,320 Una vez Shah Rukh Khan me dijo que estaba orgulloso de mí. 707 00:41:03,400 --> 00:41:05,440 Una mujer me dijo que era el amor de su vida. 708 00:41:05,520 --> 00:41:09,160 Nada se compara a estos cinco tipos que me decían negraco. 709 00:41:10,640 --> 00:41:13,840 También es lo más maternal que he sentido en mi vida. 710 00:41:14,640 --> 00:41:17,200 Ya sabes, sacarte la teta y alimentar a alguien… 711 00:41:18,840 --> 00:41:20,440 Damas, entiendo por qué lo hacen. 712 00:41:21,800 --> 00:41:23,600 Le conté esta historia a mi terapeuta. 713 00:41:23,680 --> 00:41:27,040 Mi terapeuta dice: "Señor Das, no es una historia tranquila. 714 00:41:27,680 --> 00:41:31,800 - Y son más felices que usted". - Usted no entiende qué hago, ¿no? 715 00:41:32,520 --> 00:41:36,920 Mira, la felicidad vista es más grande que la felicidad vivida. ¿Está bien? 716 00:41:37,000 --> 00:41:39,280 ¿Saben lo que cada multitud tiene en común? 717 00:41:39,360 --> 00:41:42,200 Se ven diferentes. Suenan igual. 718 00:41:42,280 --> 00:41:45,200 Porque la felicidad es un ruido universal. 719 00:41:45,280 --> 00:41:49,320 Un ser humano es solo un ruido. Morimos cuando callamos. 720 00:41:49,400 --> 00:41:51,920 Si pudiera poner a cada uno de ustedes en una maleta, 721 00:41:52,000 --> 00:41:54,480 y llevarlos conmigo a un escenario por todo el mundo, 722 00:41:54,560 --> 00:41:57,400 para que lo vean como yo lo veo, y sentirlo como yo lo siento, 723 00:41:57,480 --> 00:41:59,960 entenderían por qué a la gente le gusta el stand-up. 724 00:42:00,040 --> 00:42:03,680 Nadie mira al comediante. Están escuchando a la audiencia. 725 00:42:04,200 --> 00:42:07,840 Su felicidad abandona su cuerpo. Porque la felicidad cuando se grita… 726 00:42:07,920 --> 00:42:11,920 es alegría no protegida, pero la alegría proyectada es esperanza. 727 00:42:12,440 --> 00:42:13,760 Es fuerza. 728 00:42:13,840 --> 00:42:15,840 La gente con poder entiende eso. 729 00:42:15,920 --> 00:42:19,800 Lo más aterrador para ellos no son las palabras que salen de mi boca. 730 00:42:19,880 --> 00:42:21,880 Es la nariz que les sale de sí. 731 00:42:22,400 --> 00:42:25,800 Los comediantes solo dicen palabras, el público dice la verdad. 732 00:42:26,720 --> 00:42:28,440 Y esto es lo que no entiendo. 733 00:42:29,080 --> 00:42:32,440 ¿Por qué nadie arresta a la audiencia? 734 00:42:40,760 --> 00:42:42,040 Ellos son el problema. 735 00:42:43,640 --> 00:42:45,160 Míralos, son tan estúpidos. 736 00:42:46,320 --> 00:42:49,080 Fácilmente motivados por alguna elocuente adulación. 737 00:42:49,160 --> 00:42:52,840 Y mi terapeuta dijo: "Señor Das, tiene un trastorno disociativo agresivo, 738 00:42:54,080 --> 00:42:55,960 motivado por estrés postraumático". 739 00:42:56,040 --> 00:42:58,600 Yo pensaba: "Tienes trabalenguas pasivo agresivos 740 00:42:58,680 --> 00:43:00,440 motivados por el té de manzanilla". 741 00:43:03,760 --> 00:43:06,200 Me dijo: "Señor Das, su ansiedad está descontrolada. 742 00:43:06,280 --> 00:43:07,720 Debo darle medicación. 743 00:43:07,800 --> 00:43:09,560 ¿Conoce los bloqueadores beta?". 744 00:43:09,640 --> 00:43:12,280 Y yo: "Creo, en el derecho de la mujer a elegir". 745 00:43:14,680 --> 00:43:17,040 Ese chiste es mejor, si lo piensas en hindi. 746 00:43:18,160 --> 00:43:20,880 "Tengo una personalidad adictiva, no tomaré pastillas". 747 00:43:20,960 --> 00:43:23,760 Me dijo: "Bien, harás ejercicio los siete días de la semana. 748 00:43:23,840 --> 00:43:26,320 Las endorfinas te ayudarán con tu depresión". 749 00:43:27,120 --> 00:43:28,960 "Entonces, ¿debería hacer aeróbico?". 750 00:43:37,720 --> 00:43:40,880 Me dijo: "No. También toma cúrcuma para el reflujo estomacal". 751 00:43:43,000 --> 00:43:44,640 Damas y caballeros. 752 00:43:47,960 --> 00:43:48,960 Estamos en un tren. 753 00:43:49,840 --> 00:43:51,960 Así es la vida. Es un tren y un círculo. 754 00:43:52,040 --> 00:43:53,800 Y un paso en ese tren, 755 00:43:53,880 --> 00:43:57,360 una parada es infelicidad y desesperación y dolor absolutos, 756 00:43:57,440 --> 00:43:58,520 y una paliza. 757 00:43:58,600 --> 00:44:01,120 Ya sea que estés tranquilo, que estés feliz 758 00:44:01,200 --> 00:44:04,080 o si tienes cuidado o si eres imprudente, 759 00:44:04,160 --> 00:44:07,720 el tren se detendrá en esa estación una vez en tu vida. Te lo prometo. 760 00:44:07,800 --> 00:44:11,320 Saca tus tetas y comparte tu sopa. Es todo lo que diré. 761 00:44:11,920 --> 00:44:13,760 Puedes jugar todas tus cartas. 762 00:44:13,840 --> 00:44:17,800 Un día, por ninguna razón, te quedarás sin voz. 763 00:44:18,680 --> 00:44:20,960 Y luego, un día, por ninguna razón… 764 00:44:21,040 --> 00:44:25,160 Diez días antes de mis presentaciones en el estadio, algo se abrió. 765 00:44:27,000 --> 00:44:29,480 No sé por qué pasó esto. Pero… 766 00:44:30,440 --> 00:44:32,120 ¿Saben qué es la libertad? 767 00:44:32,760 --> 00:44:36,600 Cuando no estás constantemente pensando en si puedes hablar. 768 00:44:36,680 --> 00:44:37,680 Puedes hablar. 769 00:44:38,760 --> 00:44:42,120 Mi voz volvió no por los médicos ni los curanderos. 770 00:44:42,200 --> 00:44:44,120 Regresó por un repartidor de comida. 771 00:44:44,200 --> 00:44:46,320 FALTAN 10 DÍAS 772 00:44:47,960 --> 00:44:51,120 Me entregó un paquete de comida e instintivamente sin pensar, 773 00:44:51,200 --> 00:44:52,920 le dije: "Gracias, Bhaisaheb". 774 00:44:55,080 --> 00:44:56,120 Solo salió. 775 00:44:56,840 --> 00:45:01,120 Lo abracé y lloré durante 20 minutos seguidos. 776 00:45:01,200 --> 00:45:02,800 Solo lloré en sus brazos. 777 00:45:02,880 --> 00:45:06,120 Y él me dijo: "Sí que te gusta el pollo Kung Pao". 778 00:45:10,240 --> 00:45:14,000 Y dije: "Tienes la espalda contracturada. Tienes una tristeza muy profunda". 779 00:45:17,760 --> 00:45:20,160 No pienses en lo que dices y te meterá en problemas. 780 00:45:20,240 --> 00:45:22,640 Y cuando estés en aprietos, no pienses en lo que dices 781 00:45:22,720 --> 00:45:24,120 y te sacará de apuros. 782 00:45:24,200 --> 00:45:26,480 Tengo tres historias rápidas para terminar mi show. 783 00:45:26,560 --> 00:45:27,560 ¿Listos? 784 00:45:28,480 --> 00:45:31,000 La primera: tenía 18 años en la ciudad de Nueva Delhi, 785 00:45:31,080 --> 00:45:32,480 iba en motocicleta. 786 00:45:32,560 --> 00:45:36,000 Mi amigo, Sushil, nos llevaba a una fiesta en Delhi en una granja 787 00:45:36,080 --> 00:45:37,640 donde ambos tomamos ácido. 788 00:45:38,200 --> 00:45:42,480 Si alguna vez manejaste en Delhi de noche, lo sabes. No necesitas el ácido. 789 00:45:44,800 --> 00:45:47,200 Hay ilusiones preexistentes, como la seguridad. 790 00:45:49,040 --> 00:45:50,600 Llegamos a un semáforo en rojo. 791 00:45:50,680 --> 00:45:53,360 Mientras nos acercamos al semáforo, un gato cruza la calle. 792 00:45:53,440 --> 00:45:54,920 Me jode la cabeza. 793 00:45:55,000 --> 00:45:56,280 De repente, en el semáforo, 794 00:45:56,360 --> 00:46:00,160 veo de pie un gato de seis metros con un solo ojo. 795 00:46:00,240 --> 00:46:02,760 Y disparaba luces desde ese ojo. 796 00:46:02,840 --> 00:46:07,600 Y a medida que nos acercábamos, el gato se transformaba y bailaba y cambiaba: 797 00:46:07,680 --> 00:46:10,360 el gato se transformó en un policía de Delhi. 798 00:46:13,000 --> 00:46:14,800 Con una linterna en la mano. 799 00:46:14,880 --> 00:46:17,720 La policía de Delhi pondrá una linterna en tu cara, lo sabemos. 800 00:46:17,800 --> 00:46:20,760 Del tipo: "Si aún no has tenido un accidente… 801 00:46:25,320 --> 00:46:28,320 Nos acercamos a este policía, que mide dos metros, un Sardar. 802 00:46:28,400 --> 00:46:30,920 Y juro por Dios, su nombre era Hanta Singh. 803 00:46:32,480 --> 00:46:34,960 Cuando comenzamos a huir, trata de detenernos. 804 00:46:35,040 --> 00:46:37,680 Tengo 18 años, drogado con ácido. 805 00:46:37,760 --> 00:46:39,360 Hago contacto visual y digo… 806 00:46:39,440 --> 00:46:40,720 ¡Miau! 807 00:46:45,920 --> 00:46:49,440 Si piensas que huir de un policía de Delhi los enoja, 808 00:46:49,520 --> 00:46:50,760 intenta maullarles. 809 00:46:52,120 --> 00:46:54,880 Se vuelven locos. Nos siguió durante tres kilómetros. 810 00:46:55,520 --> 00:46:56,680 Llegamos a otro semáforo. 811 00:46:56,760 --> 00:46:57,920 Todavía no sé por qué, 812 00:46:58,000 --> 00:47:00,960 aquí es cuando mi amigo obedece las leyes de tránsito. 813 00:47:02,920 --> 00:47:04,000 Se detiene. 814 00:47:04,960 --> 00:47:07,600 Hanta Singh se bajó y me golpeó con el casco puesto. 815 00:47:07,680 --> 00:47:10,040 Todavía me dolía, y yo: "¿Para qué sirve el casco?". 816 00:47:10,640 --> 00:47:14,200 Luego me golpeó con el casco. Y ahí entendí su rol. 817 00:47:15,200 --> 00:47:17,120 Luego comenzó a golpearme con su linterna, 818 00:47:17,200 --> 00:47:20,240 que pensé que era una luz mágica y seguía recibiéndola en la cara… 819 00:47:21,520 --> 00:47:22,760 para probar su arcoíris. 820 00:47:24,280 --> 00:47:27,680 Luego, miró a mi amigo. y le dijo: "Muéstrame tu licencia". 821 00:47:27,760 --> 00:47:30,320 Y mi amigo, Sushil, sacó una licencia de aprendiz. 822 00:47:31,720 --> 00:47:34,960 No quiero detener el show, ¿pero esa broma funciona aquí? 823 00:47:36,000 --> 00:47:37,040 ¿Sí? Les explico. 824 00:47:37,120 --> 00:47:39,400 En la India, 825 00:47:39,480 --> 00:47:43,000 con una licencia de aprendiz, no puedes tomar ácido. 826 00:47:46,600 --> 00:47:47,440 ¿Aquí es igual? 827 00:47:47,520 --> 00:47:52,680 Veo que esta licencia pasa por mi cara y tiene colores, aura y energía… 828 00:47:52,760 --> 00:47:53,920 Tengo una idea. 829 00:47:54,000 --> 00:47:56,440 También saqué mi licencia de aprendiz. 830 00:47:57,640 --> 00:47:59,160 Le digo: "Inspector Hanta Singh, 831 00:47:59,880 --> 00:48:01,160 si combinamos… 832 00:48:06,840 --> 00:48:09,240 el poder de dos licencias de aprendiz… 833 00:48:10,200 --> 00:48:11,960 será una licencia completa, señor". 834 00:48:12,920 --> 00:48:16,200 Que es como si dos universitarios cogieran y serán profesores, señor. 835 00:48:17,720 --> 00:48:21,080 Y se rio tanto que me soltó. 836 00:48:22,440 --> 00:48:24,600 Segunda historia. Tenía 35 años. 837 00:48:24,680 --> 00:48:26,680 Estaba en un club nocturno en Bombay. 838 00:48:26,760 --> 00:48:30,560 Con treinta y cinco años sabes lo absurdo que es el ritual de pelea. 839 00:48:31,880 --> 00:48:34,480 Me topé con este macho alfa cuando estaba bailando. 840 00:48:34,560 --> 00:48:38,040 ¿Verdad? El tipo se enojó. Me dijo: "Hermano, ¿estás bien?" 841 00:48:40,240 --> 00:48:41,600 Estaba muy ebrio. 842 00:48:42,120 --> 00:48:44,120 Le dije: "¡Sí, está suavecito!". 843 00:48:45,560 --> 00:48:46,680 El tipo se volvió loco. 844 00:48:47,200 --> 00:48:50,280 Me dijo: "¡Vete a la mierda! Te veré afuera luego de esta canción". 845 00:48:54,040 --> 00:48:57,920 Durante cuatro minutos los dos bailamos torpemente. 846 00:48:59,400 --> 00:49:00,760 Hacíamos contacto visual. 847 00:49:01,440 --> 00:49:03,040 Hasta que Tunak Tunak Tun terminó. 848 00:49:04,160 --> 00:49:07,600 Que es la canción más larga del mundo. De veras. 849 00:49:07,680 --> 00:49:11,560 Este es uno de cinco coros de la obra maestra de Daler Mehndi. 850 00:49:11,640 --> 00:49:14,080 Tunak tunak tun, tunak tunak tun Tunak tunak tun 851 00:49:14,160 --> 00:49:16,640 Tunak tunak tun, tunak tunak tun Tunak tunak tun 852 00:49:16,720 --> 00:49:18,880 Tunak tunak tun, tunak tunak tun Tunak tunak tun 853 00:49:18,960 --> 00:49:22,000 ¡Mierda! Tunak tunak tun, tunak tunak tun Tunak tunak tun 854 00:49:23,400 --> 00:49:26,400 Luego sube. Tunak tunak tun, tunak tunak tun Tunak tunak tun 855 00:49:26,480 --> 00:49:28,720 Tunak tunak tun, tunak tunak tun Tunak tunak tun 856 00:49:28,800 --> 00:49:31,520 Tunak tunak tun, tunak tunak tun Tunak tunak tun 857 00:49:31,600 --> 00:49:34,320 ¡Mierda! Tunak tunak tun, tunak tunak tun Tunak tunak tun 858 00:49:35,240 --> 00:49:38,400 Luego baja. Tunak tunak tun, Tunak tunak tun, Tunak tunak tun 859 00:49:38,480 --> 00:49:40,920 Tunak tunak tun, tunak tunak tun Tunak tunak tun 860 00:49:41,000 --> 00:49:43,760 El último. Tunak tunak tun, Tunak tunak tun, Tunak tunak tun 861 00:49:43,840 --> 00:49:46,880 ¡Mentí! Tunak tunak tun, Tunak tunak tun, Tunak tunak tun 862 00:49:46,960 --> 00:49:50,880 ¡A la mierda con esta canción! Piensen en lo emotivo de este momento. 863 00:49:51,680 --> 00:49:54,760 Porque no pelean primero. Primero, se pararán en un círculo 864 00:49:54,840 --> 00:49:57,720 y te dirán a cuántas personas de tu familia se cogerán. 865 00:49:58,880 --> 00:50:02,400 Me cogeré a tu madre, hermana, y tu hermano. 866 00:50:02,480 --> 00:50:06,040 Me cogeré a tu madre, a tu padre tu jardinero, tu asistente ejecutivo. 867 00:50:06,840 --> 00:50:08,480 Pienso, ¿me necesitan para esto? 868 00:50:11,000 --> 00:50:12,680 Ya hay un plan concreto. 869 00:50:14,480 --> 00:50:15,320 Siento… 870 00:50:16,520 --> 00:50:19,240 Que nos reunimos para abusar de una familia. 871 00:50:19,840 --> 00:50:21,400 Empezó la pelea, ¿no? 872 00:50:21,480 --> 00:50:22,880 Pensé en dar un puñetazo. 873 00:50:22,960 --> 00:50:25,560 Este tipo punjabí apoyó su pecho contra el mío, 874 00:50:25,640 --> 00:50:27,760 y comenzó a frotarse contra mí. 875 00:50:28,720 --> 00:50:29,840 Yo estaba: "¡Señor!". 876 00:50:31,400 --> 00:50:33,520 Mis pezones no saben la diferencia… 877 00:50:34,320 --> 00:50:36,720 entre fricción sensual y fricción agresiva. 878 00:50:38,000 --> 00:50:41,280 Se me pararon ambos pezones como una situación de cátodo y ánodo. 879 00:50:43,080 --> 00:50:47,240 Luego pegó su maldita cara a mi cara. Sus pupilas tocaron las mías. 880 00:50:47,320 --> 00:50:49,320 Y vio mis recuerdos, ¿sí? 881 00:50:50,040 --> 00:50:52,200 Me decía: "¿Tienes un diente en el estómago?". 882 00:50:58,280 --> 00:51:00,840 Luego empezó a respirar aire caliente en mi boca. 883 00:51:01,360 --> 00:51:02,880 Y yo hice lo mismo hacia él. 884 00:51:02,960 --> 00:51:04,440 Me convertí en lo que desprecio, 885 00:51:04,520 --> 00:51:06,560 que es como las elecciones en la India. 886 00:51:07,680 --> 00:51:09,760 Luego me dijo: "¿Qué vas a hacer? ¿Harás algo? 887 00:51:09,840 --> 00:51:12,200 Adelante, imbécil. Quiero que hagas algo. Vamos". 888 00:51:12,280 --> 00:51:13,960 Lo que se traduce como: "Hazlo, hazlo. 889 00:51:14,040 --> 00:51:17,360 Quiero que lo hagas. Por favor, hazlo. Haz algo. ¡Hazlo ahora!". 890 00:51:22,000 --> 00:51:23,120 Le lamí la oreja. 891 00:51:26,360 --> 00:51:27,640 Estaba ahí. 892 00:51:28,840 --> 00:51:31,400 "Esto no es una confrontación. Esto es consentimiento". 893 00:51:32,560 --> 00:51:34,320 ¡Oh, no juzguen mi paladar! 894 00:51:34,400 --> 00:51:37,720 Comen sándwiches de Mithibai en Bombay. Eso es pan circular. 895 00:51:37,800 --> 00:51:40,560 MITHIBAI: FACULTAD DE BOMBAY CON COMIDA CALLEJERA 896 00:51:42,320 --> 00:51:45,320 Y una ola de confusión pasó por la cara de ese hombre. 897 00:51:45,400 --> 00:51:48,920 Lo vi darse cuenta: "No sé si estamos cogiendo o peleando". 898 00:51:49,000 --> 00:51:51,360 Que es cómo me siento con las elecciones en la India. 899 00:51:52,560 --> 00:51:55,440 Y luego fue con sus amigos y dijo: "¡Él es eso!". 900 00:51:56,840 --> 00:51:59,200 Traducción: "Pero él es eso". 901 00:51:59,280 --> 00:52:02,880 ¿Te has confundido tanto que tu gramática abandona tu homofobia? 902 00:52:03,760 --> 00:52:04,960 Ni siquiera peleamos. 903 00:52:05,040 --> 00:52:07,480 Entramos y bailamos cuatro horas más. 904 00:52:08,600 --> 00:52:09,840 Mierda. 905 00:52:11,000 --> 00:52:13,840 Quiero llevarlos conmigo. Quedan cuatro minutos del show. 906 00:52:15,000 --> 00:52:16,120 Saben... 907 00:52:16,200 --> 00:52:18,200 Vine a Bombay con una maleta 908 00:52:18,280 --> 00:52:22,760 sin contactos, sin dinero, sin círculo de comediante y hoy en un estadio. 909 00:52:22,840 --> 00:52:23,760 Saben… 910 00:52:28,120 --> 00:52:28,960 Y luego… 911 00:52:29,960 --> 00:52:31,080 Recuperas la voz. 912 00:52:31,880 --> 00:52:32,920 Hice ambos shows. 913 00:52:33,600 --> 00:52:36,200 Antes del show, estás en el backstage de una iglesia. 914 00:52:36,280 --> 00:52:39,760 Estás subiendo al estadio y… 915 00:52:40,600 --> 00:52:41,960 tu voz es diferente. 916 00:52:42,600 --> 00:52:47,680 Y cuando digo que tu voz es diferente, Es decir, tu voz es diferente. 917 00:52:47,760 --> 00:52:49,920 Hace seis semanas, no sabía si iba a estar aquí. 918 00:52:50,000 --> 00:52:51,720 Esto es una locura. Ya saben… 919 00:52:58,760 --> 00:53:02,040 Estaba viendo el… ¿Recuerdan a Freddie Mercury en Live Aid, 920 00:53:02,120 --> 00:53:05,040 que no tenía voz? Y él salió y dijo: 921 00:53:05,880 --> 00:53:07,560 ¡Mierda! Todos lo conocemos. 922 00:53:09,920 --> 00:53:10,800 No es lo mismo. 923 00:53:12,960 --> 00:53:15,160 Y hay otro especial 924 00:53:15,240 --> 00:53:17,760 por el que Netflix te pagó mucho dinero para que hagas. 925 00:53:17,840 --> 00:53:20,560 Donde pensabas en todo que querías decir. 926 00:53:21,440 --> 00:53:22,600 Simplemente no… 927 00:53:23,480 --> 00:53:24,880 tienes ganas de pensar tanto. 928 00:53:25,880 --> 00:53:27,080 Todo lo que puedes pensar… 929 00:53:27,160 --> 00:53:28,680 ¡Cogehermanas! 930 00:53:30,000 --> 00:53:31,080 ¡Cogehermanas! 931 00:53:32,280 --> 00:53:33,880 ¡Cogehermanas! 932 00:53:35,400 --> 00:53:36,280 ¡Cogehermanas! 933 00:53:36,840 --> 00:53:37,720 ¡Cogehermanas! 934 00:53:38,240 --> 00:53:42,920 Coge… 935 00:53:43,000 --> 00:53:45,560 hermanas! 936 00:53:46,160 --> 00:53:51,080 ¡Cogehermanas! 937 00:53:51,640 --> 00:53:53,800 Me llamó la policía de Bombay. 938 00:53:56,680 --> 00:53:59,280 Me acusaron de robar una broma mía. 939 00:54:00,440 --> 00:54:03,040 Esto es muy confuso. Escribí dos shows sobre la India. 940 00:54:03,120 --> 00:54:05,880 Ambos tenían un tema en común con diferentes chistes. 941 00:54:05,960 --> 00:54:10,000 Así que tuve que ir a explicar la broma a la policía de Bombay. 942 00:54:10,520 --> 00:54:12,880 Que les explicaré ahora, ¿listos? 943 00:54:13,400 --> 00:54:15,200 Bombay, cada chiste tiene tres partes. 944 00:54:15,280 --> 00:54:17,960 Número uno, información fáctica innegable. 945 00:54:18,040 --> 00:54:20,320 Número dos, una premisa. Número tres, un remate. 946 00:54:20,400 --> 00:54:21,320 Observen. 947 00:54:21,400 --> 00:54:23,400 Información fáctica innegable. 948 00:54:23,480 --> 00:54:26,360 No todos los pezones son del mismo tamaño. 949 00:54:27,320 --> 00:54:28,760 Aquí hay una premisa. 950 00:54:28,840 --> 00:54:31,760 Mis pezones son como India y Pakistán. 951 00:54:33,000 --> 00:54:34,080 Chiste. 952 00:54:34,760 --> 00:54:38,440 Solían estar mucho más cerca, pero con los años, se separaron. 953 00:54:39,040 --> 00:54:40,880 Es una buena broma. Solo… 954 00:54:40,960 --> 00:54:42,600 ¿Hay paquistaníes? 955 00:54:42,680 --> 00:54:43,680 ¡Sí! 956 00:54:43,760 --> 00:54:47,080 Escuchen, los amo. Siempre son bienvenidos a mi show. 957 00:54:47,600 --> 00:54:49,400 No suban esto a las redes. 958 00:54:54,760 --> 00:54:57,040 - ¿Cómo te llamas, amigo de Pakistán? - Shehzad. 959 00:54:57,120 --> 00:55:00,160 Shehzad, algún día nuestros países serán amigos. 960 00:55:00,240 --> 00:55:01,800 Lo creo de verdad. Sí. 961 00:55:04,520 --> 00:55:05,560 No sé, yo solo… 962 00:55:07,600 --> 00:55:11,000 Debemos encontrar un enemigo común. 963 00:55:14,320 --> 00:55:16,480 Vayamos a volar las Maldivas juntos. 964 00:55:17,080 --> 00:55:18,520 ¡A la mierda las Maldivas! 965 00:55:18,600 --> 00:55:21,160 Nuestras armadas juntas, Shehzad. Hagámoslo, ¿sí? 966 00:55:21,240 --> 00:55:23,920 Sesenta y cinco barcos nuestros. Dos de tus motos acuáticas. 967 00:55:24,640 --> 00:55:25,680 Vamos. 968 00:55:31,120 --> 00:55:33,480 Incluso Shehzad dice: "Dos motos acuáticas". 969 00:55:36,680 --> 00:55:38,680 Lo que quiero decir es que, en otro chiste, 970 00:55:38,760 --> 00:55:40,280 la primera parte nunca cambia. 971 00:55:40,360 --> 00:55:41,960 Miren. Aquí hay otro chiste. 972 00:55:42,040 --> 00:55:45,440 Información fáctica innegable. No todos los pezones… 973 00:55:45,520 --> 00:55:46,880 ¡Son iguales! 974 00:55:46,960 --> 00:55:50,600 Aquí hay una premisa diferente. Mis pezones son como la política india. 975 00:55:51,960 --> 00:55:52,800 Remate. 976 00:55:54,120 --> 00:55:56,560 Desde que tengo memoria… 977 00:55:56,640 --> 00:55:58,920 la derecha es mucho más sensible. 978 00:55:59,720 --> 00:56:01,240 Ahora… que… 979 00:56:07,480 --> 00:56:10,760 Ese chiste es muy fácil de explicar a un público de comedia. 980 00:56:10,840 --> 00:56:13,800 No así a la policía de Bombay a las ocho de la mañana. 981 00:56:14,320 --> 00:56:16,160 Mi abogada y yo juntamos nuestros papeles 982 00:56:16,240 --> 00:56:19,040 frente a este policía de Bombay: el inspector Tapse. 983 00:56:20,080 --> 00:56:22,000 Quiere llamar la atención y dice: "¡Oye!". 984 00:56:26,040 --> 00:56:29,640 Inmediatamente, cada molécula en mi cuerpo dice "Papá". 985 00:56:31,600 --> 00:56:33,880 Me mira y dice: "Estas bromas que haces, 986 00:56:34,600 --> 00:56:35,680 ¿son graciosas?". 987 00:56:45,520 --> 00:56:48,720 "Inspector Tapse, no todos los pezones…". Hago toda la rutina. 988 00:56:49,240 --> 00:56:52,600 Miro a mi abogada que quiere dejar su profesión. 989 00:56:53,120 --> 00:56:56,160 Porque su cliente se pellizca los pezones en una comisaría. 990 00:56:56,240 --> 00:56:57,280 Sin respuesta. 991 00:56:57,360 --> 00:57:01,600 Cuando la broma no va bien, uno se inmola. Así atraes a la multitud. 992 00:57:01,680 --> 00:57:05,560 Entonces, digo: "Inspector Tapse, si realmente iré a la cárcel por bromas, 993 00:57:05,640 --> 00:57:08,760 por favor, deme dos meses para cometer un delito real. 994 00:57:10,480 --> 00:57:14,560 Y déjeme crecer la barba porque soy muy pequeño y muy bonito para la cárcel. 995 00:57:14,640 --> 00:57:16,600 Me cogerán en 15 minutos". 996 00:57:17,920 --> 00:57:20,360 Finalmente, se ríe. Lo conseguí. 997 00:57:20,440 --> 00:57:23,480 Él dice: "¿Tú? Te cogerán en un minuto". 998 00:57:26,000 --> 00:57:29,440 "Espera, ¿me cogerán en un minuto? ¿O me cogerán por un minuto?". 999 00:57:29,520 --> 00:57:30,800 "Ambos", me dijo. 1000 00:57:33,120 --> 00:57:36,240 "Pero… no se pueden registrar temas en la India. 1001 00:57:36,320 --> 00:57:39,560 Tomaré su declaración. Repítame todo lo que dijo en marathi". 1002 00:57:42,040 --> 00:57:43,000 Yo no... 1003 00:57:44,480 --> 00:57:45,440 Así que estoy… 1004 00:57:46,040 --> 00:57:47,800 Mi… 1005 00:57:47,880 --> 00:57:49,880 MI… 1006 00:57:50,600 --> 00:57:52,920 Los testículos de mi pecho… 1007 00:57:53,520 --> 00:57:57,360 LOS TESTÍCULOS DE MI PECHO… 1008 00:57:57,440 --> 00:58:00,080 Los testículos de mi pecho son diferentes. 1009 00:58:00,160 --> 00:58:01,640 SON DE DIFERENTE 1010 00:58:01,720 --> 00:58:03,480 Pesado. Él dijo "Sí". 1011 00:58:03,560 --> 00:58:04,880 SON DE DIFERENTE PESO 1012 00:58:04,960 --> 00:58:06,600 Bombay Oeste, Bombay Oriental… 1013 00:58:06,680 --> 00:58:09,520 BOMBAY OESTE, BOMBAY ESTE… 1014 00:58:11,040 --> 00:58:12,680 Coke Studio. Tunak Tunak. 1015 00:58:12,760 --> 00:58:14,840 MÚSICA PAKISTANÍ, MÚSICA INDIA 1016 00:58:14,920 --> 00:58:18,120 Como yo… hombre, hombre, hombre… 1017 00:58:18,200 --> 00:58:20,200 Testículos… separados separados. 1018 00:58:20,280 --> 00:58:21,560 TESTÍCULOS… SEPARADOS 1019 00:58:22,480 --> 00:58:25,200 Me dice: "Haz eso en el escenario. Es muy identificable". 1020 00:58:26,880 --> 00:58:28,720 "Sí, señor. Pero no es global". 1021 00:58:28,800 --> 00:58:31,360 Me dijo: "No seas tonto. La comedia india no es global". 1022 00:58:32,920 --> 00:58:34,120 Lo escribe todo. 1023 00:58:34,840 --> 00:58:35,880 Cada palabra. 1024 00:58:36,400 --> 00:58:39,360 Me dice: "Debo confiscar su pasaporte. Entréguelo". 1025 00:58:40,080 --> 00:58:41,200 Se lo entrego. 1026 00:58:41,720 --> 00:58:44,400 Lo pone a un metro y medio de distancia, en un fichero. 1027 00:58:45,240 --> 00:58:47,320 Debajo de un papel donde se escriben chistes. 1028 00:58:50,000 --> 00:58:53,840 Pierdes tu pasaporte y eres yo, Dios te quitó el pasaporte. 1029 00:58:54,440 --> 00:58:55,400 Recé… 1030 00:58:56,080 --> 00:58:57,520 en esa comisaría. 1031 00:58:58,040 --> 00:59:00,520 Cuando estoy desesperado, me río. 1032 00:59:00,600 --> 00:59:02,480 Me dice: "¿Pasó algo gracioso?". 1033 00:59:03,480 --> 00:59:05,360 Le digo: "Inspector Tapse, 1034 00:59:05,440 --> 00:59:09,240 está escribiendo mi chiste palabra por palabra en su expediente. 1035 00:59:10,880 --> 00:59:11,800 Técnicamente… 1036 00:59:18,360 --> 00:59:20,200 es una infracción de derechos de autor". 1037 00:59:28,680 --> 00:59:30,120 Y se ríe. 1038 00:59:30,600 --> 00:59:32,480 Dice: "¿Escribes chistes de lo que sea?". 1039 00:59:32,560 --> 00:59:34,080 "Señor, si me deja". 1040 00:59:35,880 --> 00:59:38,080 "Le prometo que cuando lo escriba, 1041 00:59:38,160 --> 00:59:40,040 yo seré el remate". 1042 00:59:40,120 --> 00:59:43,880 "¿Y yo?". "Señor, usted será un hecho innegable, se lo prometo". 1043 00:59:46,080 --> 00:59:48,840 "Señor, por favor. Solo necesito… ¡Shh!". 1044 00:59:55,680 --> 00:59:58,600 "Nunca olvidaré esto. Gracias". 1045 01:00:01,280 --> 01:00:02,800 "Hazme ver bien". 1046 01:00:09,720 --> 01:00:11,960 "Señor, haré que se parezca un Dios". 1047 01:00:31,360 --> 01:00:32,360 "Vete". 1048 01:00:33,760 --> 01:00:34,800 "¿Eres feliz?". 1049 01:00:46,240 --> 01:00:49,080 Quiero hacer esto antes de terminar porque… 1050 01:00:49,160 --> 01:00:50,360 Me dijeron que lo haga. 1051 01:01:27,160 --> 01:01:31,280 La vida… es vertical. 1052 01:03:30,360 --> 01:03:32,360 Subtítulos: Florencia Aguilar