1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:24,520 --> 00:00:26,760
Hej, London. Läget? Hejsan.

4
00:00:26,840 --> 00:00:28,600
Vi kör igång. Ställ er upp.

5
00:00:31,120 --> 00:00:33,280
Ni gjorde det. Sätt er, för fan!

6
00:00:39,520 --> 00:00:41,760
Jag har alltid velat göra så.

7
00:00:43,840 --> 00:00:45,120
Herre Jesus.

8
00:00:47,920 --> 00:00:49,240
Han är inte här.

9
00:00:50,680 --> 00:00:51,840
Han skickade mig.

10
00:00:53,680 --> 00:00:55,320
Läget, Mumbai? Hejsan!

11
00:00:58,000 --> 00:01:01,640
Jag har goda och dåliga nyheter.
Vilken vill ni höra först?

12
00:01:01,720 --> 00:01:02,720
Den dåliga.

13
00:01:02,800 --> 00:01:04,640
Det vanligaste svaret i Indien.

14
00:01:06,360 --> 00:01:08,720
I Indien är nån annans dåliga nyheter…

15
00:01:13,400 --> 00:01:15,000
Den dåliga nyheten är...

16
00:01:15,680 --> 00:01:17,240
Jag är jätteglad.

17
00:01:18,080 --> 00:01:18,920
Ja.

18
00:01:19,000 --> 00:01:22,520
Den goda nyheten är att det
kan försvinna om jag pratar om det.

19
00:01:23,360 --> 00:01:24,840
När vi pratar om lycka

20
00:01:24,920 --> 00:01:28,600
bryter vi mot en regel
som vi burit med oss sen britterna.

21
00:01:28,680 --> 00:01:30,400
Lycka är tystnad.

22
00:01:31,000 --> 00:01:34,680
Om du frågar en indier om han är lycklig
så kommer han...

23
00:01:37,720 --> 00:01:42,040
Det är ingen bekräftelse eller förnekelse.
Det är vilseledning.

24
00:01:43,520 --> 00:01:45,600
Vi säger inte: "Jag vet inte."

25
00:01:45,680 --> 00:01:48,840
"Jag vill inte att du ska veta.
Bara Gud får veta det."

26
00:01:50,600 --> 00:01:52,800
För man ska väl vara ärlig mot Gud?

27
00:01:52,880 --> 00:01:54,400
Gud talar ju till oss.

28
00:01:54,480 --> 00:01:57,840
Gud säger: "Jag älskar dig.
Var stark. Rösta på mig."

29
00:02:02,840 --> 00:02:05,520
-Läget, New York? Mår ni bra?
-Ja!

30
00:02:05,600 --> 00:02:08,360
Jag ska berätta en historia.
En bakgrundshistoria.

31
00:02:08,440 --> 00:02:13,960
Jag har spelat in ett Netflix-program.
Det är från London och Mumbai.

32
00:02:14,040 --> 00:02:18,480
Jag skrev showen i tystnad.
Eller skrev om den.

33
00:02:19,200 --> 00:02:24,080
Och tystnaden var mitt fel.
Jag vet inte. Allt gick bra.

34
00:02:24,720 --> 00:02:25,920
Och…

35
00:02:26,440 --> 00:02:28,400
Jag blev nog lite arrogant.

36
00:02:29,200 --> 00:02:31,320
Universum kan nog känna av arrogans.

37
00:02:31,880 --> 00:02:33,880
Jag var på ett hotellrum i London.

38
00:02:36,440 --> 00:02:39,000
Sex veckor innan jag skulle spela in,

39
00:02:39,080 --> 00:02:41,520
min nya Netflix-show i en kyrka i London

40
00:02:41,600 --> 00:02:44,240
och i en arena i Mumbai
gjorde nåt i universum...

41
00:02:46,880 --> 00:02:48,600
Jag tappade rösten.

42
00:02:51,320 --> 00:02:54,040
Min karriärs största show
och sex veckor kvar.

43
00:02:54,640 --> 00:02:58,080
Jag tappade rösten helt. Inte ett ljud.

44
00:02:58,160 --> 00:03:00,360
Regeringen i kroppen svek sina löften.

45
00:03:02,080 --> 00:03:05,120
Min familjen sa:
"Du har varit alldeles för positiv.

46
00:03:07,080 --> 00:03:09,200
Du har aktiverat det onda ögat."

47
00:03:09,280 --> 00:03:12,200
Jag ska förklara.
Det onda ögat är de illvilliga.

48
00:03:12,280 --> 00:03:15,960
De skadar inte dig, de vill dig bara illa.

49
00:03:17,720 --> 00:03:22,760
De kombinerar ondska och delegering.
De önskar och blåser en ögonfrans.

50
00:03:22,840 --> 00:03:24,800
"Ge honom erektil dysfunktion."

51
00:03:26,400 --> 00:03:29,520
Jag vill inte skoja om det.
Det måste vara hårt.

52
00:03:32,160 --> 00:03:33,720
Det onda ögat är mäktigt.

53
00:03:33,800 --> 00:03:36,160
I Indien kallar vi det onda ögat…

54
00:03:36,240 --> 00:03:37,280
Nazar!

55
00:03:37,960 --> 00:03:39,440
Familjen! Exakt.

56
00:03:45,960 --> 00:03:48,520
På tal om familj.
Det är kul att vara hemma.

57
00:03:48,600 --> 00:03:52,560
Läget, Mumbai? Läget, London?
Läget, New York? Kul att se er.

58
00:03:55,800 --> 00:03:58,640
Så där ja! Ja!

59
00:04:06,520 --> 00:04:09,440
Det onda ögat aktiveras
när du berättar goda nyheter.

60
00:04:09,520 --> 00:04:11,480
Jag ska berätta nåt. Är ni redo?

61
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
Jag fick ett litet Emmy-pris.
Okej, och…

62
00:04:16,720 --> 00:04:20,080
Tack! Tack för att ni stöttar mig.

63
00:04:20,160 --> 00:04:22,640
Min familj tackar er också.

64
00:04:22,720 --> 00:04:26,040
Artisten som ni tittar på
är numera kritikerrosad.

65
00:04:26,720 --> 00:04:29,760
Fast hyllningen kommer från vita
så ingen bryr sig.

66
00:04:30,640 --> 00:04:32,840
Vitt erkännande är brun kryptonit.

67
00:04:34,240 --> 00:04:36,520
"Han har förrått sitt land."

68
00:04:36,600 --> 00:04:39,920
Ni tänker att kryptonit är grönt.
Nej, det är vitas pengar.

69
00:04:40,000 --> 00:04:43,760
Det är en brun magnet som drog hit er.
Ni har förrått ert land.

70
00:04:45,600 --> 00:04:46,680
Det onda ögat!

71
00:04:47,640 --> 00:04:50,280
Det rådde delade meningar
när jag fick priset

72
00:04:50,360 --> 00:04:52,800
för jag är en engelskspråkig komiker.

73
00:04:53,320 --> 00:04:56,400
Vi har en postkolonial avsky
mot engelska.

74
00:04:56,480 --> 00:04:58,800
Engelska förknippas med privilegium.

75
00:04:58,880 --> 00:05:00,480
-Ja.
-Felaktigt, förresten.

76
00:05:00,560 --> 00:05:04,720
Det finns många länder där folk
talar bra engelska som är fattiga.

77
00:05:04,800 --> 00:05:06,520
Till exempel England.

78
00:05:10,360 --> 00:05:13,680
Folk säger:
"Vir Das är inte igenkännande."

79
00:05:13,760 --> 00:05:15,680
Det var inte Oppenheimer heller.

80
00:05:17,320 --> 00:05:19,640
Ni såg filmen, va? Varför är ni osäkra?

81
00:05:19,720 --> 00:05:21,960
Varför måste ni känna igen er i allt?

82
00:05:22,480 --> 00:05:26,240
"Har du sett Oppenheimer?"
"Jag ser inte mig själv i svampmolnet."

83
00:05:27,520 --> 00:05:29,240
Ge Putin fem år.

84
00:05:30,960 --> 00:05:34,920
I Indien finns en skala. Om din engelska
är dålig, så dömer vi dig.

85
00:05:35,400 --> 00:05:38,760
Men om din engelska är bra
så dömer vi dig också.

86
00:05:38,840 --> 00:05:41,880
Det är den där
Appu och Vivek Ramaswamy-skalan.

87
00:05:44,520 --> 00:05:47,680
Mowgli och Rishi Sunak-skalan.

88
00:05:49,680 --> 00:05:52,520
Kangana och Tharoor-skalan.

89
00:05:56,360 --> 00:05:58,000
Samma kväll som jag fick priset

90
00:05:58,080 --> 00:06:02,840
medverkade två indiska kritiker i tv.
En av dem sa: "Jag gillar inte Vir Das."

91
00:06:03,360 --> 00:06:05,920
"Hans engelska är för bra."

92
00:06:06,440 --> 00:06:09,640
Man kan inte bli arg på människor
för hur de pratar.

93
00:06:10,760 --> 00:06:13,800
Förlåt, Mumbai. Det betyder att man...

94
00:06:16,600 --> 00:06:18,080
Vi är inte de bästa.

95
00:06:18,640 --> 00:06:23,200
Den första tjejen jag som jag träffade
i Mumbai sa: "Låt oss gänga inte, män."

96
00:06:24,600 --> 00:06:26,600
"Låt oss gänga inte, män."

97
00:06:28,040 --> 00:06:31,720
Sen hade vi sex i samtycke
och förgrep oss på två språk.

98
00:06:33,240 --> 00:06:34,360
Man blir bedömd.

99
00:06:34,440 --> 00:06:37,800
En av Indiens främsta hinduiska komiker
sa till mig:

100
00:06:37,880 --> 00:06:39,760
"Vir, du är för global.

101
00:06:39,840 --> 00:06:43,080
Indisk standup är inte global.
Du låter privilegierad.

102
00:06:43,160 --> 00:06:45,560
Du måste vara igenkännande, som vi."

103
00:06:45,640 --> 00:06:47,960
Sen drog han därifrån i en Range Rover.

104
00:06:49,800 --> 00:06:52,200
Då inser man att de mest privilegierade

105
00:06:52,280 --> 00:06:55,160
varken pratar eller behöver engelska.
Tänk.

106
00:06:55,240 --> 00:06:58,440
Jack Ma, mandarin.
Mukesh Ambani, gujarati.

107
00:06:58,520 --> 00:07:01,600
Elon Musk på X. Där krävs ingen engelska.

108
00:07:02,960 --> 00:07:05,520
Jag träffade
den bästa röstläkaren i England.

109
00:07:05,600 --> 00:07:09,440
Han berättade att jag hade
stora cystor på mina stämband.

110
00:07:10,760 --> 00:07:14,200
"Det kan ta sju månader
innan du kan prata ordentligt.

111
00:07:14,280 --> 00:07:18,200
Se på Djokovic. Han blev skadad
och skulle vara borta i sex månader.

112
00:07:18,280 --> 00:07:21,200
Han tränade hårt
och var tillbaka efter fem veckor.

113
00:07:21,280 --> 00:07:23,560
Du måste hitta en Djokovic inom dig."

114
00:07:25,960 --> 00:07:29,800
Det är nedlåtande att jämföra
en komiker med en proffsidrottare.

115
00:07:30,360 --> 00:07:34,560
Som att säga när hans patient har dött:
"Sorgligt, men se på Jesus."

116
00:07:36,840 --> 00:07:39,680
"Korsfäst, borta i all evighet,
tränar hårt,

117
00:07:42,000 --> 00:07:46,120
och är tillbaka efter tre dagar.
Du måste hitta en Jesus inom dig."

118
00:07:47,200 --> 00:07:51,240
Tänk en brun man som säger
till en vit att hitta Jesus.

119
00:07:53,000 --> 00:07:54,920
Den siste som gjorde det var Jesus.

120
00:07:58,840 --> 00:08:03,120
Jag tränar. Jag sparkade min amerikanska
tränare och skaffade en indisk.

121
00:08:03,200 --> 00:08:05,040
Han pratar hindi och har kulmage.

122
00:08:06,840 --> 00:08:09,880
Den västerländska killen
snackade en massa skit.

123
00:08:09,960 --> 00:08:13,880
Jag förstod inte.
"Mr Das, om du vill bli riktigt smal,

124
00:08:13,960 --> 00:08:17,840
ska du äta och fasta, äta och fasta.
Vi ska överraska din kropp."

125
00:08:18,360 --> 00:08:24,360
"Jag bor i Mumbai. Om jag vill överraska
kroppen så går jag över gatan."

126
00:08:26,680 --> 00:08:29,640
Jag blir mycket smal
om jag får en SUV över mig.

127
00:08:30,440 --> 00:08:33,640
Han sa även:
"Mr Das, tar ni antioxidanter?"

128
00:08:33,720 --> 00:08:38,800
"Luftkvalitetsindex är 599 just nu.
Vilket syre menar du här i Mumbai?"

129
00:08:39,320 --> 00:08:42,440
"Min kropp omvandlar koloxid
till koldioxid.

130
00:08:42,520 --> 00:08:43,920
Jag är en antioxidant."

131
00:08:44,600 --> 00:08:47,760
Vi har tappat halva publiken.
De fattar inte nåt.

132
00:08:47,840 --> 00:08:52,920
"Varför undervisar han i naturvetenskap?
"Jag vill inte lära mig nåt om syre."

133
00:08:54,040 --> 00:08:56,400
"Jag vill skratta, inte tänka."

134
00:08:56,480 --> 00:09:01,360
Det är ni som skriver i kommentarerna:
"Jag vill skratta, inte tänka."

135
00:09:01,440 --> 00:09:04,320
Leta upp nån som kittlar dig då, idiot.

136
00:09:11,080 --> 00:09:14,440
Ett annat annat exempel:
"Vad anser du om probiotika?"

137
00:09:14,520 --> 00:09:15,920
Vet ni vad det är?

138
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
"Vad anser du om probiotika?"

139
00:09:18,080 --> 00:09:20,840
Jag sa:
"Jag tror på kvinnans rätt att välja."

140
00:09:22,600 --> 00:09:23,960
Jag är probiotisk.

141
00:09:24,840 --> 00:09:26,800
Han sa: "Nej, nu tar du fel."

142
00:09:26,880 --> 00:09:29,720
"Jag borde inte leva
med det resten av livet."

143
00:09:31,080 --> 00:09:35,840
Det var svårt att inte låta som tränaren
när jag pratade med honom.

144
00:09:37,160 --> 00:09:39,160
Vi indier har en ful ovana.

145
00:09:40,800 --> 00:09:43,680
När vi pratar med någon
med utländsk dialekt

146
00:09:44,200 --> 00:09:46,600
så andas vi in dialekten
som en dementor.

147
00:09:50,760 --> 00:09:52,920
Sedan andas vi ut accenten.

148
00:09:54,880 --> 00:09:57,720
Du har bjudit hem en fransman på middag.

149
00:09:57,800 --> 00:10:01,280
"Det här är magnifique.
Kan jag få lite mer chicken tikka?"

150
00:10:01,360 --> 00:10:03,240
Du går ut i köket.

151
00:10:04,400 --> 00:10:06,200
Du säger till din mamma:

152
00:10:06,280 --> 00:10:08,520
"Han vill ha lite mer chicken tikka."

153
00:10:11,280 --> 00:10:14,000
Din mor kommer ut
och säger till fransmannen:

154
00:10:14,080 --> 00:10:16,480
"Beta, vill du ha mer…"

155
00:10:18,120 --> 00:10:20,320
Nu är fransmannen skräckslagen.

156
00:10:21,000 --> 00:10:23,760
Han säger: "Jag vill ha mer chick…"

157
00:10:28,800 --> 00:10:32,120
Helt plötsligt ska tre rasister
äta kall chicken tikka?

158
00:10:32,640 --> 00:10:34,720
För att bli av med det onda ögat

159
00:10:34,800 --> 00:10:38,400
kom sex präster hem till mig
och utförde en ritual i åtta timmar.

160
00:10:38,480 --> 00:10:44,240
De byggde en shivling av mjölk, ghee
och is som var 1,80 meter hög.

161
00:10:44,320 --> 00:10:46,160
Den var mycket vacker.

162
00:10:46,240 --> 00:10:49,680
"Kan ni bygga färdigt broarna i Mumbai?"

163
00:10:52,640 --> 00:10:55,160
Den lärde sa:
"Nu måste du be varje kväll."

164
00:10:55,240 --> 00:10:59,920
Jag kunde inte prata, men tänkte:
"Det var typ därför jag anlitade dig."

165
00:11:01,680 --> 00:11:05,880
"Vi ber inte för dig.
Vi ser till att din bön hörs först."

166
00:11:07,560 --> 00:11:10,560
Jag tänkte:
"Är ni som en TSA-förhandskontroll...

167
00:11:12,640 --> 00:11:13,560
...till Gud?"

168
00:11:14,160 --> 00:11:16,040
Han sa: "Ja. Ta av dig skorna."

169
00:11:18,240 --> 00:11:20,360
Jag ber inte så ofta.

170
00:11:20,440 --> 00:11:23,880
Jag brukar ta till Guds namn
vid orgasmer och tyngdlyft.

171
00:11:26,120 --> 00:11:29,160
För mig är det
två väldigt lika upplevelser.

172
00:11:30,120 --> 00:11:32,120
Mina knän gör inte som jag vill.

173
00:11:33,400 --> 00:11:35,240
Jag tittar in i spegeln.

174
00:11:37,840 --> 00:11:39,040
Men…

175
00:11:39,120 --> 00:11:43,040
Jag pratade med Gud häromdagen
för jag hade mist mitt pass.

176
00:11:43,680 --> 00:11:48,400
Du kan få ett nytt pass inom ett dygn
om du har kontakter i staten.

177
00:11:48,480 --> 00:11:52,200
Kontakter med staten gjorde
att jag behöver passet.

178
00:11:54,440 --> 00:11:57,160
Jag har inte förlorat mitt pass.

179
00:11:57,240 --> 00:11:58,840
Gud har tagit mitt pass.

180
00:11:59,760 --> 00:12:03,560
Jag anser att religion...
Jag skrattar när jag är desperat.

181
00:12:03,640 --> 00:12:09,200
Jag sa: "Gud, jag kan inte dra skämt
för en värld som jag inte kan möta."

182
00:12:09,280 --> 00:12:12,040
Sen öppnades en mapp framför näsan på mig.

183
00:12:12,120 --> 00:12:13,840
Jag hörde ett ljud som lät...

184
00:12:15,400 --> 00:12:18,160
Jag svär,
mitt pass låg 1,5 meter framför mig

185
00:12:18,240 --> 00:12:21,800
inuti mappen under några papper
med färdigskrivna skämt.

186
00:12:22,320 --> 00:12:26,200
Jag blev så glad att jag grät
glädjetårar över lite papper.

187
00:12:26,760 --> 00:12:29,800
Senast det hände var
när ett graviditetstest var negativt.

188
00:12:30,720 --> 00:12:33,240
Jag skulle till Australien
och behövde passet.

189
00:12:35,560 --> 00:12:38,040
Finns det några australiensare i publiken?

190
00:12:39,160 --> 00:12:40,680
Jag gillar ert land.

191
00:12:40,760 --> 00:12:43,640
Det är som Englands Bangladesh.

192
00:12:46,520 --> 00:12:47,480
Är det...

193
00:12:48,840 --> 00:12:51,520
Förlåt, jag ber om ursäkt.

194
00:12:52,200 --> 00:12:53,680
Det är Nya Zeelands Pakistan.

195
00:13:00,960 --> 00:13:04,880
Jag följer reglerna
när jag är på flygplatser utomlands.

196
00:13:05,440 --> 00:13:08,840
Jag vill inte skämma ut Indien
såvida jag inte uppträder.

197
00:13:10,000 --> 00:13:14,480
En gammal australiensisk kvinna
plockar ut mig ur kön.

198
00:13:14,560 --> 00:13:18,000
Det står bara vita i kön.
"Sir, ni ska checka in väskan."

199
00:13:18,520 --> 00:13:24,400
Jag svarade: "Den väger under nio kilo."
Hon sa: "Nej, checka in väskan."

200
00:13:24,480 --> 00:13:27,080
-Skulle ni också ha blivit förbannade?
-Ja!

201
00:13:27,160 --> 00:13:29,680
Jag sa: "Gäller det även alla vita?"

202
00:13:29,760 --> 00:13:32,680
Alla vita tänkte:
"Nu ska hon ta alla vita också."

203
00:13:34,160 --> 00:13:37,760
Hon pekade på mig och sa: "Nej, bara du."

204
00:13:38,560 --> 00:13:42,680
Jag blev glad och tänkte:
"Herregud. En tvättäkta rasist."

205
00:13:44,920 --> 00:13:47,560
Det är som att se norrsken.

206
00:13:47,640 --> 00:13:51,120
Jag har sett det på film, men det är
mer imponerande i verkligheten.

207
00:13:51,880 --> 00:13:56,360
Man ser aldrig en äkta rasist.
Det snurrar till det i ens huvud.

208
00:13:56,440 --> 00:13:58,880
Det är som
att se en nasse dricka bubbelte.

209
00:14:00,960 --> 00:14:05,760
Jag skulle kunna betala för att få se det.
I SS-uniform och allt.

210
00:14:06,760 --> 00:14:07,640
Hei…

211
00:14:07,720 --> 00:14:09,160
Hei...

212
00:14:09,760 --> 00:14:11,080
Heil Hitler.

213
00:14:12,760 --> 00:14:16,720
Jag känner verkligen
att rasister är marginaliserade.

214
00:14:19,600 --> 00:14:23,000
Har ni tänkt på kampen att vara rasist
och identifiera sig

215
00:14:23,080 --> 00:14:26,360
som en bigott
fast i en tänkande människas kropp?

216
00:14:27,600 --> 00:14:31,840
Rasister har inga plattformar.
Bara 80 % av amerikanska podcasts.

217
00:14:32,680 --> 00:14:36,480
Alla deras bra idéer har blivit stulna.

218
00:14:36,560 --> 00:14:39,320
Rasister myntade "N"-ordet.
Hip-hopen snodde det.

219
00:14:40,320 --> 00:14:43,320
Rasister kom på segregation.
Pickleball snodde det.

220
00:14:44,800 --> 00:14:47,440
Rasister kom på slaveri. Apple snodde det.

221
00:14:49,800 --> 00:14:52,120
Alla idéer är stulna.
Hur lever en rasist?

222
00:14:52,200 --> 00:14:55,040
Du tvingar en liten paki
att checka in väskan.

223
00:14:55,120 --> 00:14:58,680
Sen åker du hem och har missionärsex
under en bild på Churchill.

224
00:15:01,720 --> 00:15:06,840
En bild på Winston Churchill,
då måste det vara missionären.

225
00:15:07,880 --> 00:15:10,240
Du kan inte ha analsex under Churchill.

226
00:15:11,600 --> 00:15:13,280
Han har aldrig upplevt...

227
00:15:14,600 --> 00:15:15,920
en kolonisering.

228
00:15:18,120 --> 00:15:18,960
Jag…

229
00:15:24,480 --> 00:15:26,120
Jag gick in i första klass.

230
00:15:26,200 --> 00:15:29,880
Hon såg på mig med en segerblick.
Jag small av.

231
00:15:29,960 --> 00:15:32,360
Indier brukar hålla truten.

232
00:15:33,040 --> 00:15:36,360
"Jag hoppas att din dotter
gifter sig med en indier."

233
00:15:38,160 --> 00:15:42,160
Jag hoppas att dottern träffar
en indisk man med Dev Patels ansikte.

234
00:15:42,920 --> 00:15:44,680
Med Sadgurus mustasch

235
00:15:45,600 --> 00:15:46,680
och min kropp.

236
00:15:47,880 --> 00:15:50,240
De tvingas ligga och lyssna på

237
00:15:50,320 --> 00:15:53,280
indisk-australiska blandsexljud
hela natten.

238
00:15:58,360 --> 00:15:59,360
Och bara…

239
00:16:02,880 --> 00:16:03,720
Och bara…

240
00:16:06,800 --> 00:16:08,720
Hon var 65.

241
00:16:08,800 --> 00:16:10,040
Man måste ha empati.

242
00:16:10,120 --> 00:16:12,640
Det går att älska en gammal rasist.

243
00:16:12,720 --> 00:16:15,120
Indier, kolla er familjs WhatsApp-grupp.

244
00:16:16,400 --> 00:16:20,720
Om du inte hittar en rasist
i familjens WhatsApp-grupp,

245
00:16:20,800 --> 00:16:22,080
så är du rasist.

246
00:16:24,480 --> 00:16:25,520
Skäms inte.

247
00:16:25,600 --> 00:16:28,520
En av mina mostrar
är en legendarisk islamofob.

248
00:16:29,040 --> 00:16:29,880
Legendarisk.

249
00:16:29,960 --> 00:16:32,280
Bigott på den högsta premiumnivå.

250
00:16:34,600 --> 00:16:37,400
När hon såg mig köra standup
sa hon: "Allah."

251
00:16:38,240 --> 00:16:40,720
Jag sa: "Hatar inte du muslimer?"

252
00:16:41,240 --> 00:16:44,040
"Jag åkallar deras gud
när jag blir besviken."

253
00:16:47,040 --> 00:16:48,480
Varför störa våra egna?

254
00:16:49,000 --> 00:16:51,680
Sen fick jag träffa Adeles talpedagog.

255
00:16:51,760 --> 00:16:53,320
4,5 VECKOR KVAR

256
00:16:53,400 --> 00:16:56,560
Hon hade samma problem som jag.
Samma talang och...

257
00:16:58,720 --> 00:17:02,800
Det var en liten judinna
som tog bra betalt och gav mig den här.

258
00:17:03,360 --> 00:17:04,280
En kazoo.

259
00:17:04,960 --> 00:17:11,680
"När du kan spela 'Ja må du leva'
på kazoon kan du börja uppträda igen."

260
00:17:11,760 --> 00:17:15,480
"När du kan göra burpees
på en marshmallowmatta,

261
00:17:15,560 --> 00:17:17,640
är du redo för en blindtarmsoperation.

262
00:17:17,720 --> 00:17:21,720
Jag trodde vi spelade ett spel
där vi sa tramsiga saker.

263
00:17:24,280 --> 00:17:26,280
Man kan inte få fram ett ljud.

264
00:17:27,320 --> 00:17:29,600
Ljudet ska komma från kroppen.

265
00:17:29,680 --> 00:17:31,640
20 gånger om dan satt jag så här...

266
00:17:35,440 --> 00:17:37,960
Vet ni hur många ankor som dök upp?

267
00:17:41,000 --> 00:17:42,120
De ville ha skoj.

268
00:17:43,960 --> 00:17:44,840
Det fick de.

269
00:17:47,520 --> 00:17:49,520
För vi pratade samma språk.

270
00:17:51,400 --> 00:17:52,680
Ankan kom och jag...

271
00:18:10,800 --> 00:18:13,440
Nu har ni fått valuta för inträdet.

272
00:18:14,240 --> 00:18:17,800
Hon sa:
"Du har använt din röst fel i 20 år."

273
00:18:17,880 --> 00:18:20,360
"Det var vänsterintellektuellt sagt."

274
00:18:21,320 --> 00:18:25,280
Därför gillar jag yngre människor.
Vilka här är mellan 18 och 25 år?

275
00:18:25,360 --> 00:18:28,720
Jag gillar er för ni är frispråkiga
och håller inte tyst.

276
00:18:28,800 --> 00:18:30,800
Ni är modiga.

277
00:18:30,880 --> 00:18:34,200
Ni blir arga av vår feedback
och vi skrattar.

278
00:18:35,840 --> 00:18:39,800
Fantastiskt. Det är därför vi…

279
00:18:41,480 --> 00:18:43,880
Därför låter vi er få ha er sanning.

280
00:18:45,120 --> 00:18:46,720
Er sanning är vårt content.

281
00:18:48,240 --> 00:18:51,760
Mina två brorsöner är generationen
under generation Z. Vad heter den?

282
00:18:51,840 --> 00:18:53,200
-Alpha.
-Idioter?

283
00:18:53,280 --> 00:18:54,120
Jag…

284
00:18:55,440 --> 00:18:58,040
De är 14 år. Jag tog dem till ett museum.

285
00:18:58,720 --> 00:19:00,040
Min brorson blev arg

286
00:19:00,120 --> 00:19:03,800
när en enorm målning
inte fick plats i hans mobil så här.

287
00:19:06,120 --> 00:19:08,360
Jag tänkte: "Vänd på mobilen, idiot."

288
00:19:08,880 --> 00:19:11,040
Han sa: "Vir Mama, du fattar inte.

289
00:19:11,120 --> 00:19:13,760
Världen har förändrats.
Livet är vertikalt."

290
00:19:16,560 --> 00:19:18,560
"Jag ska ändra mitt testamente."

291
00:19:20,040 --> 00:19:24,120
"Du kommer att ärva allt
om du kremerar mig vertikalt."

292
00:19:27,040 --> 00:19:30,200
Med öppna ögon.
Jag vill se familjen när jag brinner.

293
00:19:31,160 --> 00:19:33,920
Och jag vill ha en DJ
som spelar technomusik.

294
00:19:34,000 --> 00:19:36,560
Som en blandning av Sunburn och Sati.

295
00:19:38,440 --> 00:19:43,440
En blandning av sörjande och Glastonbury.
Burning Man möter Burning Man.

296
00:19:45,320 --> 00:19:50,240
Jag vill att du filmar allt
och lägger upp det på Instagram

297
00:19:50,320 --> 00:19:52,680
och skriver "Vir Mama, hett."

298
00:19:59,960 --> 00:20:02,880
Det är nästan den perfekta texten
till kremering.

299
00:20:03,680 --> 00:20:07,200
Ni är så lättmanipulerade
för distraktioner är allt.

300
00:20:07,280 --> 00:20:08,800
Ni vill ha ett slut.

301
00:20:08,880 --> 00:20:11,560
Man kan göra ett entimmesprogram
med en punchline.

302
00:20:11,640 --> 00:20:12,600
Dra ut på slutet.

303
00:20:14,560 --> 00:20:17,240
Världen har förändrats.
Livet är vertikalt.

304
00:20:17,760 --> 00:20:19,200
Världen har förändrats

305
00:20:19,280 --> 00:20:23,200
Världen har förändrats, Vir Mama

306
00:20:23,280 --> 00:20:26,120
Förändrats, förändrats
Förändrats, Vir Mama

307
00:20:26,200 --> 00:20:31,400
Livet, livet, livet…

308
00:20:31,480 --> 00:20:32,320
Är vertikalt

309
00:20:34,360 --> 00:20:35,520
Livet är vertikalt

310
00:20:43,280 --> 00:20:45,200
Kolla på era dumma miner.

311
00:20:46,080 --> 00:20:48,360
Alla vuxna tänker: "Vad är det här?"

312
00:20:49,360 --> 00:20:53,360
"Jag vill ha pengarna tillbaka."
Gen Z tänker: "Låt honom laga mat."

313
00:20:57,560 --> 00:21:00,600
Det är den perfekta bildtexten
till en kremering.

314
00:21:03,560 --> 00:21:06,600
Fyra veckor innan arenashowen
testade jag homeopati.

315
00:21:06,680 --> 00:21:09,400
Nån som inte vet vad homeopati är?

316
00:21:10,040 --> 00:21:14,920
Jag ska förklara. Oroa dig inte.
En homeopat är en ensam oskuld,

317
00:21:17,200 --> 00:21:22,120
som sitter i ett litet rum
med en massa vitt pulver.

318
00:21:23,320 --> 00:21:25,840
Det är som en garderob på en Diddy-fest.

319
00:21:27,080 --> 00:21:29,680
Jag fick vitt pulver till mitt ansikte.

320
00:21:29,760 --> 00:21:32,320
"Vad är det?"
"Det spelar ingen roll."

321
00:21:33,400 --> 00:21:36,920
Åtta gånger om dagen
la jag på vitt pulver på ansiktet.

322
00:21:37,000 --> 00:21:39,760
Jag har slutat med standup.
Jag jobbar inom finans.

323
00:21:42,160 --> 00:21:43,320
Jag är en knarkare.

324
00:21:45,040 --> 00:21:46,920
Här är er generations problem.

325
00:21:48,400 --> 00:21:51,400
Ni blev beroende av bekräftelse
på dopaminapparater.

326
00:21:51,480 --> 00:21:54,320
Ni är besatta av identitet,
inte personlighet.

327
00:21:54,400 --> 00:21:57,760
Ni visar vad ni är och inte vem ni är.

328
00:21:57,840 --> 00:22:00,120
Så ni försöker visa upp bilder

329
00:22:00,200 --> 00:22:04,480
för de ger dopaminpåslag
från internet som ni är beroende av.

330
00:22:04,560 --> 00:22:06,360
Du är inte bara en människa.

331
00:22:06,440 --> 00:22:08,600
Du är polyamorös, vegan, jonglör

332
00:22:08,680 --> 00:22:12,800
som är religiöst agnostisk,
men tror på Avengers. Och...

333
00:22:12,880 --> 00:22:16,200
Jag vill inte verka nedlåtande,
men när man blir äldre

334
00:22:16,280 --> 00:22:19,720
upptäcker man att världen är enkel.
Eller hur, vuxna?

335
00:22:19,800 --> 00:22:21,040
Ja!

336
00:22:21,120 --> 00:22:25,360
Det finns bara två typer av människor.
Det finns skitstövlar.

337
00:22:26,320 --> 00:22:29,440
Och så finns det dem
som tar itu med skitstövlar.

338
00:22:33,800 --> 00:22:37,280
Och det finns intersektionella skitstövlar
i världen.

339
00:22:37,360 --> 00:22:41,400
Det finns skitstövlar som är svarta, vita,
hetero, gay och transor.

340
00:22:41,480 --> 00:22:43,800
Fast en del veganer kan vara trevliga.

341
00:22:45,520 --> 00:22:48,000
Folk är komplexa. Eller hur, London?

342
00:22:48,640 --> 00:22:51,600
Till och med Adolf Hitler var hundälskare.

343
00:22:51,680 --> 00:22:52,520
Minns ni det?

344
00:22:53,040 --> 00:22:56,520
Hur förvirrad tror ni
att Hitlers hund var?

345
00:22:58,280 --> 00:23:00,640
Hundar förstår bilder, inte politik.

346
00:23:00,720 --> 00:23:02,480
Om du är Hitlers hund…

347
00:23:02,560 --> 00:23:04,760
När husse är ute så...

348
00:23:08,360 --> 00:23:09,800
Han kastade aldrig boll.

349
00:23:16,440 --> 00:23:18,320
När du är stum upptäcker du,

350
00:23:18,400 --> 00:23:21,560
att du skapar ett eget teckenspråk
som bara du fattar.

351
00:23:22,080 --> 00:23:26,800
Jag tittade på min assistent.
"Jag vill ha koffeinfritt svart kaffe."

352
00:23:30,880 --> 00:23:34,520
Han sa: "Va?"
"Koffeinfritt svart kaffe."

353
00:23:36,040 --> 00:23:36,880
"Va?"

354
00:23:38,320 --> 00:23:40,600
"Din mamma är en hora!"

355
00:23:42,960 --> 00:23:44,200
"Koffeinfritt svart?"

356
00:23:46,480 --> 00:23:48,680
Alla i din närhet blir också stumma.

357
00:23:48,760 --> 00:23:53,760
"Herregud, du har tappat rösten.
Det är sorgligt."

358
00:23:55,240 --> 00:23:57,520
"Vill du ha koffeinfritt svart?"

359
00:24:03,320 --> 00:24:06,640
Men när en person bryter tystnaden
smittar det av sig.

360
00:24:07,720 --> 00:24:08,840
Jag fattar det.

361
00:24:08,920 --> 00:24:13,720
Om du hamnar i kläm, oavsett om du vill
eller inte, så blir du ett samtalsämne.

362
00:24:14,240 --> 00:24:19,440
Problemet med att bli det är
att du alltid får uppmärksamhet.

363
00:24:19,520 --> 00:24:23,120
Varje gång som jag var
i New York eller Storbritannien

364
00:24:23,200 --> 00:24:25,960
kom en vit journalist och sa: "Herregud."

365
00:24:26,040 --> 00:24:31,440
"Kan vi få en exklusiv intervju
på 9 000 ord om din svåra situation?"

366
00:24:35,280 --> 00:24:37,080
"Min svåra situation?"

367
00:24:37,160 --> 00:24:40,440
"Du vill ha en story
om österländskt förtryck

368
00:24:40,520 --> 00:24:42,920
för att må bättre, eller hur?"

369
00:24:43,000 --> 00:24:44,200
"Någons…"

370
00:24:45,000 --> 00:24:48,400
"Någons svåra situation
är som någons erektion. Okej?

371
00:24:48,480 --> 00:24:51,240
Det är oförskämt att påpeka det."

372
00:24:52,000 --> 00:24:55,520
"Vi har många läsare
och de kommer att tycka synd om dig."

373
00:24:55,600 --> 00:24:58,920
"Min publik är liten men de
kommer att tycka synd om mig."

374
00:24:59,000 --> 00:24:59,920
Sympati…

375
00:25:03,000 --> 00:25:05,360
Sympati är som en porrfilm man ser
för njutning.

376
00:25:05,440 --> 00:25:08,040
Empati är som en orgie
där alla knullar alla.

377
00:25:09,520 --> 00:25:12,600
30 procent av er reagerade på skämtet.

378
00:25:13,960 --> 00:25:16,280
Jag vill att ni stannar efteråt.

379
00:25:17,520 --> 00:25:20,080
Det var ingen metafor.

380
00:25:21,680 --> 00:25:25,320
"Hur är Vir Das show?"
"Han involverar publiken."

381
00:25:28,000 --> 00:25:28,840
Jag…

382
00:25:29,360 --> 00:25:31,840
Jag tror att om du inte pressar folk,

383
00:25:31,920 --> 00:25:37,800
ger dem trygghet och anonymitet,
kommer de flesta vara ärliga

384
00:25:37,880 --> 00:25:40,880
och kan skilja på rätt och fel.
Håller ni med?

385
00:25:41,440 --> 00:25:42,760
Jag tror det!

386
00:25:44,480 --> 00:25:46,760
Vi ska kolla. Släck ljuset, Chelsea.

387
00:25:47,680 --> 00:25:48,920
Kavi, släck ljuset.

388
00:25:54,480 --> 00:25:56,640
Julgranen slocknar inte.

389
00:26:02,880 --> 00:26:06,840
Fem elektriker har försökt lösa det,
men ingen har lyckats.

390
00:26:08,120 --> 00:26:11,360
Det här programmet har premiär
på sommaren, så...

391
00:26:19,760 --> 00:26:22,400
Ska vi vara ärliga mot varandra, britter?

392
00:26:24,520 --> 00:26:27,800
Varje gång något händer i ert land

393
00:26:28,320 --> 00:26:31,080
tycker 80 procent av omvärlden
inte synd om er.

394
00:26:34,760 --> 00:26:37,240
Jag beklagar.

395
00:26:39,160 --> 00:26:43,360
Ni har jävlats med många länder
i hela världen

396
00:26:43,440 --> 00:26:47,320
och nu har ni mage
att klaga på för stor mångfald i England.

397
00:26:48,880 --> 00:26:52,200
Vi vill inte ha skadestånd längre.
Vill vi det, indier?

398
00:26:52,720 --> 00:26:56,840
Er kung behöver inte återlämna Koh-i-noor.
Han kan svälja den.

399
00:26:56,920 --> 00:27:03,920
KOH-I-NOOR: VÄRLDENS STÖRSTA DIAMANT
SOM STALS FRÅN INDIEN

400
00:27:07,000 --> 00:27:09,240
Vi får se om Gud kan rädda kungen.

401
00:27:11,040 --> 00:27:13,800
Låt oss ha ett ärligt samtal.
Ska vi testa?

402
00:27:13,880 --> 00:27:15,920
Ja!

403
00:27:16,000 --> 00:27:18,360
Om vi ska vara ärliga

404
00:27:18,440 --> 00:27:22,120
så har vi känt oss övervakade
och utnyttjade sen 2019.

405
00:27:22,200 --> 00:27:28,120
Vi har fått höra om det goda mot det onda,
men för varje år som går

406
00:27:28,200 --> 00:27:31,720
känns det mindre vettigt
att dyrka falska hjältar

407
00:27:31,800 --> 00:27:35,960
och hylla intelligensbrist på grund
av en moraliskt bankrutt medelklass

408
00:27:36,040 --> 00:27:38,800
som är besatt av konsumtion och makt.

409
00:27:42,880 --> 00:27:47,520
Varenda indier här inne vet

410
00:27:47,600 --> 00:27:52,240
att det sedan 2019 inte har kommit ut

411
00:27:52,320 --> 00:27:55,480
en enda bra Marvel-film, och ni vet det.

412
00:27:55,560 --> 00:27:58,280
De är skithjältar.

413
00:27:58,880 --> 00:28:00,440
Det är falska berättelser.

414
00:28:02,040 --> 00:28:04,120
Vad trodde ni att jag pratade om?

415
00:28:06,400 --> 00:28:08,400
Det är bara ett skämt om MCU.

416
00:28:10,360 --> 00:28:12,720
Just nu kan ingen se dig.

417
00:28:14,360 --> 00:28:15,840
Ingen. Du är trygg.

418
00:28:15,920 --> 00:28:20,200
Inte de över dig, som ignorerar dig.
Inte de under dig, som du ignorerar.

419
00:28:22,120 --> 00:28:24,200
Men de kan höra dig.

420
00:28:24,280 --> 00:28:27,480
Ge ifrån dig ett ljud
som du vill bli ihågkommen för.

421
00:28:42,360 --> 00:28:45,880
-Ganpati Bappa!
-Morya!

422
00:28:45,960 --> 00:28:50,720
Som utlänning vill jag säga
att ert imperium är på fallrepet.

423
00:28:53,600 --> 00:28:55,240
-Det känns så.
-Ja.

424
00:28:55,320 --> 00:28:59,600
Ni är som den snygga tjejen i high school
som kommer till återträffen.

425
00:29:01,440 --> 00:29:04,120
Hon blir arg för att alla andra är snygga.

426
00:29:05,880 --> 00:29:07,880
Och Kina är rektorn.

427
00:29:10,200 --> 00:29:13,920
Jag tror att… Det är
för att alla smarta människor i ert land

428
00:29:14,000 --> 00:29:16,880
beter sig som skitstövlar.
Sluta lyssna på dem.

429
00:29:16,960 --> 00:29:20,280
Ni började lyssna på korkade personer
som var lite smartare

430
00:29:20,360 --> 00:29:22,840
och ni tyckte att de var smarta.

431
00:29:23,400 --> 00:29:27,560
Nu ser hela världen på er
som ni såg på Joe Biden.

432
00:29:34,120 --> 00:29:35,720
Typ...

433
00:29:38,080 --> 00:29:39,840
Han vet inte var han är.

434
00:29:42,760 --> 00:29:48,200
Vi låter det vara mörkt en stund.
Utifall att nån har en pistol.

435
00:29:52,880 --> 00:29:54,520
Okej, tänd lamporna.

436
00:30:01,200 --> 00:30:04,400
USA blir aldrig av med sina vapen.
Vapen är er cricket.

437
00:30:05,920 --> 00:30:10,880
Jag tycker att alla amerikaner ska få köpa
vapen oavsett ålder och utan legitimation.

438
00:30:11,760 --> 00:30:14,360
Men ni måste förändra er vapenteknik.

439
00:30:14,440 --> 00:30:16,720
Ni borde röstaktivera era vapen.

440
00:30:17,240 --> 00:30:20,120
Pistolen kommer inte avfyra kulan

441
00:30:20,200 --> 00:30:24,320
förrän du säger nåt i pistolen
med din röst.

442
00:30:24,400 --> 00:30:27,960
Jag anser att du
ska läsa upp hela andra tillägget.

443
00:30:29,760 --> 00:30:32,360
Det kommer att förändra skjutvapenvåldet.

444
00:30:32,880 --> 00:30:37,240
Folk kommer att säga: "Jag ska döda dig
efter att ha pluggat i två veckor."

445
00:30:40,960 --> 00:30:45,040
Två veckor senare kommer han tillbaka.
"I Amerikas förenta stater

446
00:30:45,120 --> 00:30:48,320
har en vältränad milis
för statens säkerhet,

447
00:30:48,400 --> 00:30:50,920
rätten att bära vapen."

448
00:30:51,000 --> 00:30:53,600
Tänk hur många som hinner fly.

449
00:30:55,600 --> 00:31:00,040
Om ni låter Apple styra era vapen
så försvinner all terrorism.

450
00:31:00,560 --> 00:31:01,400
Med Siri!

451
00:31:03,480 --> 00:31:05,360
Tänk er med min accent. "Siri!"

452
00:31:07,160 --> 00:31:10,640
"En milis ska för säkerheten
ha rätt att bära vapen."

453
00:31:11,480 --> 00:31:14,120
"Det finns fem Starbucks i ditt område."

454
00:31:21,240 --> 00:31:22,760
Havremjölkscappuccino.

455
00:31:24,120 --> 00:31:26,120
"Skjut alla filippinare!" Nej!

456
00:31:33,840 --> 00:31:36,960
Jag har ett turistvisum.
Jag är inte rädd för er.

457
00:31:43,480 --> 00:31:47,240
Jag går i terapi. Min terapeut är
en kvinna som håller sitt kamomillte

458
00:31:47,320 --> 00:31:51,560
två centimeter från sitt ansikte
hela tiden och smuttar aldrig på det.

459
00:31:53,080 --> 00:31:56,040
Jag vill bara att hon ska ta en klunk.

460
00:31:58,160 --> 00:31:59,320
Hon är en jedi.

461
00:32:00,560 --> 00:32:04,360
Hon sa: "Många komiker
har upplevt grymheter i sin barndom."

462
00:32:04,440 --> 00:32:07,760
Deras definition av kärlek
blir undanhållande.

463
00:32:07,840 --> 00:32:11,440
Jag sa: "Visste du att ett lejon
bara knullar i 30 sekunder?"

464
00:32:12,240 --> 00:32:13,960
"Nej, det visste jag inte."

465
00:32:14,040 --> 00:32:18,120
"Bra, för det betyder att nån bidrar
med nåt i det här samtalet."

466
00:32:21,720 --> 00:32:24,480
"Upplevde du trauman i din barndom?"

467
00:32:24,560 --> 00:32:28,960
"Jag växte upp i Indien och Afrika.
Mitt trauma har en barndom."

468
00:32:32,240 --> 00:32:33,560
Här är mina trauman.

469
00:32:33,640 --> 00:32:38,280
En mobbare sparkade mig så hårt
att en tand lossnade och jag svalde den.

470
00:32:39,280 --> 00:32:42,720
Jag blev inlagd på sjukhus
för att bajsa ut tanden.

471
00:32:42,800 --> 00:32:46,120
Jag gjorde aldrig det.
Jag fruktar att den är kvar.

472
00:32:46,880 --> 00:32:52,200
Jag kommer att bli röntgad
och då hittar de en tolvårings tand.

473
00:32:54,960 --> 00:32:58,240
"Mr Das, vad åt ni till frukost?"

474
00:32:58,880 --> 00:33:02,520
"Det är ett barndomstrauma."
"Ja, för barnet som du åt upp."

475
00:33:03,600 --> 00:33:08,040
Mina föräldrar visste om psykiska besvär
men löste det på indiskt vis.

476
00:33:09,360 --> 00:33:11,800
"Jag har hämmande ångest."

477
00:33:11,880 --> 00:33:13,840
"Gör jumping jacks."

478
00:33:17,040 --> 00:33:22,120
"Ångesten kommer att hoppa ur kroppen.
Ta sen gurkmeja mot sura uppstötningar."

479
00:33:23,600 --> 00:33:26,600
Innan arenashowen
testade jag myofascial release.

480
00:33:26,680 --> 00:33:28,800
-Har nån provat det?
-Ja!

481
00:33:28,880 --> 00:33:31,600
Låt mig berätta. Jag var i Köpenhamn.

482
00:33:32,160 --> 00:33:36,000
En muskulös 180 centimeter lång
vacker tysk man

483
00:33:36,080 --> 00:33:38,800
med blont hår och blå ögon
kom in på mitt rum.

484
00:33:38,880 --> 00:33:41,600
"Finns det fler av dig
är du värd ett Reich."

485
00:33:44,920 --> 00:33:49,200
Sen tog han armbågen, som var den enda
delen på hans kropp utan muskler

486
00:33:49,280 --> 00:33:52,560
och tryckte in den i min rumpa
och rörde runt.

487
00:33:52,640 --> 00:33:54,280
Han smekte mitt hår.

488
00:33:54,800 --> 00:33:57,800
Han sa:
"Du har en sorg djupt inuti dig."

489
00:33:58,760 --> 00:34:02,280
Jag tänkte:
"Nej, jag har en tysk djupt inuti mig."

490
00:34:05,000 --> 00:34:08,080
Och han sa:
"Ditt halschakra är helt blockerat."

491
00:34:08,160 --> 00:34:12,560
"Det är för att du har tryckt upp
min tunntarm i den."

492
00:34:13,680 --> 00:34:15,520
"Du måste släppa taget."

493
00:34:15,600 --> 00:34:17,960
Jag tänkte:
"Jag känner likadant om dig."

494
00:34:19,160 --> 00:34:21,760
Han sa: "Släpp ut och ge vika."

495
00:34:21,840 --> 00:34:26,760
Jag gav vika för de vackra tyska armarna.
Jag kände mig som Frankrike.

496
00:34:31,160 --> 00:34:32,200
Och sen...

497
00:34:33,640 --> 00:34:38,080
Jag fick en vacker känslomässig befrielse.
Det var omtumlande.

498
00:34:38,720 --> 00:34:41,440
Jag grät inte, jag fes i 42 sekunder.

499
00:34:43,040 --> 00:34:44,920
Då blockerades hans halschakra.

500
00:34:47,280 --> 00:34:49,720
Det luktade koriander i hela rummet.

501
00:34:49,800 --> 00:34:51,840
Det var genant.

502
00:34:54,160 --> 00:34:58,640
Så jag sa det som vi indier säger
när vi skäms utomlands.

503
00:34:58,720 --> 00:35:00,440
"Jag kommer från Pakistan."

504
00:35:05,560 --> 00:35:06,400
Det är okej!

505
00:35:09,280 --> 00:35:14,160
Får jag berätta varför jag gick i terapi?
Jag gjorde 186 shower utomlands.

506
00:35:14,240 --> 00:35:17,320
Jag blev utbränd.
Den sista showen var i Singapore.

507
00:35:17,400 --> 00:35:19,560
Jag flög hem i första klass. Och…

508
00:35:21,320 --> 00:35:25,520
Jag vaknade och frågade pursern:
"När ska vi landa i Mumbai?"

509
00:35:26,160 --> 00:35:31,240
Han svarade: "Vi är på väg till London.
Det är tio timmar till LHR."

510
00:35:33,200 --> 00:35:34,160
"Lägg av!"

511
00:35:35,840 --> 00:35:38,520
"Inte London, Mumbai.
Vi ska till Mumbai."

512
00:35:38,600 --> 00:35:40,400
"Du måste lugna ner dig nu."

513
00:35:40,480 --> 00:35:44,920
När en brun man med skägg
skriker ut en ny destination…

514
00:35:48,200 --> 00:35:51,000
Då är det allvarligt.

515
00:35:54,640 --> 00:35:58,400
Jag la ut en show i London
och den blev slutsåld.

516
00:35:58,480 --> 00:36:00,480
Jag köpte en ny flygbiljett.

517
00:36:00,560 --> 00:36:03,720
72 timmar av mitt liv är borta.

518
00:36:03,800 --> 00:36:05,040
Helt borta.

519
00:36:06,000 --> 00:36:08,440
Jag blev förvirrad och började gråta.

520
00:36:08,960 --> 00:36:10,040
I första klass.

521
00:36:11,480 --> 00:36:12,840
Det är tragiskt.

522
00:36:14,000 --> 00:36:16,800
Jag grät och drack Dom Pérignon.

523
00:36:18,800 --> 00:36:21,480
Sen gnydde jag
och la kaviar på en brödskiva.

524
00:36:23,240 --> 00:36:27,000
Jag grät hela vägen till England
och önskade att jag var i Indien.

525
00:36:27,080 --> 00:36:28,680
Jag kände mig som Lady Mountbatten.

526
00:36:32,400 --> 00:36:37,720
Många fattade inte det skämtet.
Ska jag förklara? Jag ska förklara.

527
00:36:37,800 --> 00:36:40,000
Kaviar är fiskägg…

528
00:36:41,920 --> 00:36:43,480
Läs på, bhenchod!

529
00:36:44,960 --> 00:36:47,480
Okej, förlåt. Vita människor.

530
00:36:49,240 --> 00:36:50,440
Bhenchod…

531
00:36:52,080 --> 00:36:56,000
När man är glad betyder bhenchod
samma sak som N-ordet för svarta.

532
00:36:56,600 --> 00:36:58,880
Hur är läget, bhenchod?

533
00:36:59,840 --> 00:37:01,400
Han är min bhenchod.

534
00:37:02,520 --> 00:37:04,000
Men när du inte är glad

535
00:37:04,080 --> 00:37:06,440
är bhenchod som "N"-ordet för vita.

536
00:37:09,040 --> 00:37:10,520
Kolla på den bhenchoden.

537
00:37:11,280 --> 00:37:15,960
Jag gick till min terapeut:
"Jag kan vara helt borta. Är jag galen?"

538
00:37:16,040 --> 00:37:19,200
"Det är 2024,
vi använder inte det ordet längre."

539
00:37:19,280 --> 00:37:22,280
"Jag använder inte tandtråd,
finns det inte då?"

540
00:37:23,760 --> 00:37:27,360
Hon sa:
"Du verkar hålla tyst om dina problem."

541
00:37:27,440 --> 00:37:32,080
"Har du någonsin varit tyst och glad
på samma gång. Berätta något?"

542
00:37:33,360 --> 00:37:36,000
"Ska jag betala för att berätta?"

543
00:37:37,200 --> 00:37:41,480
Sen betalade jag henne för att berätta
historien som jag tar betalt för.

544
00:37:42,840 --> 00:37:44,160
Det är affärsmodellen!

545
00:37:45,000 --> 00:37:48,880
Två veckor innan showen kom ljud.
Jag grät.

546
00:37:49,520 --> 00:37:53,560
Det som knäcker en är...
Jag är en historieberättare.

547
00:37:54,800 --> 00:37:56,440
Tänk om jag inte kan...

548
00:37:57,560 --> 00:38:01,760
Och tänk om det inte är...
Du gråter i tystnad.

549
00:38:02,760 --> 00:38:05,640
Det ser patetiskt ut.
Det liknar en tyst orgasm.

550
00:38:10,640 --> 00:38:13,360
Det är ljudet
som låter dig veta vad det är.

551
00:38:17,200 --> 00:38:20,000
Jag vet att du inte hör mig,
men kan du se mig?

552
00:38:20,080 --> 00:38:24,200
När jag var 24 år var jag
illegal invandrare i Chicago.

553
00:38:24,280 --> 00:38:25,640
Mitt visum hade gått ut.

554
00:38:25,720 --> 00:38:28,760
Jag jobbade i ett kök
med mexikanska kockar.

555
00:38:29,520 --> 00:38:34,200
De kallade mig Los platos colega.
Ibland sov jag på tåget.

556
00:38:34,720 --> 00:38:37,320
Min arbetstid var 08.00 till 03.00.

557
00:38:37,400 --> 00:38:41,080
Sergio lärde mig det här knepet.
Han sa: "Kom hit, colega.

558
00:38:41,600 --> 00:38:45,160
Om pezones caliente, hombre caliente."

559
00:38:45,240 --> 00:38:48,160
"Om bröstvårtorna är varma,
blir kroppen varm."

560
00:38:48,880 --> 00:38:51,960
Sen hällde han i varm soppa
i förslutbara plastpåsar,

561
00:38:52,040 --> 00:38:54,600
la dem i en svart sopsäck

562
00:38:54,680 --> 00:38:58,120
och satte den runt min hals
så att soppan hängde här.

563
00:38:58,200 --> 00:39:01,840
Jag hade en jacka
och var isolerad och varm hela natten.

564
00:39:02,560 --> 00:39:04,680
Alla på tåget lät mig vara

565
00:39:04,760 --> 00:39:07,320
för jag var en brun man
med enorma tuttar.

566
00:39:10,960 --> 00:39:14,160
Det här var ett par år
innan transdiskussionerna.

567
00:39:14,800 --> 00:39:17,200
Men några år efter 11 september.

568
00:39:18,000 --> 00:39:21,200
Mexikanerna sa:
"Kanske colega terrorista."

569
00:39:22,000 --> 00:39:24,760
"Kanske
mucho grandes sabroso negras tetas."

570
00:39:27,040 --> 00:39:28,880
"Stora, läckra svarta tuttar."

571
00:39:30,200 --> 00:39:33,880
Ibland när man vaknade på tåget
var det underbart.

572
00:39:34,480 --> 00:39:39,680
Du lyssnar på Coldplay.
Varm soppa mot bröstvårtorna.

573
00:39:41,480 --> 00:39:44,920
Ditt huvud ligger mot fönstret.
Du åker ut ur en tunnel.

574
00:39:46,440 --> 00:39:48,600
Sol mot kinderna och de blir varma.

575
00:39:50,600 --> 00:39:54,080
Ögonen får en icke-religiös orange nyans.

576
00:40:03,880 --> 00:40:07,920
Ett gyllenbrunt ljus i ansiktet.
Man känner sig sedd.

577
00:40:09,680 --> 00:40:11,480
Du kan inte röra dig för...

578
00:40:12,920 --> 00:40:15,480
en stor hemlös man ligger på dig.

579
00:40:18,840 --> 00:40:20,840
Indiska kvinnor vet hur det är.

580
00:40:24,760 --> 00:40:27,080
Hur det är under tjocka män.

581
00:40:28,200 --> 00:40:30,560
Titta inte på honom. Se på mig nu.

582
00:40:31,640 --> 00:40:34,240
Det enda som kan locka bort mannen är mat.

583
00:40:34,320 --> 00:40:37,200
Jag satte honom vid fönstret.
Han hette Eugene.

584
00:40:37,280 --> 00:40:39,880
Sen tog jag fram soppa.

585
00:40:41,160 --> 00:40:44,520
Han skrattade:
"Du! Vad har du mer i tuttarna?"

586
00:40:47,720 --> 00:40:49,000
"Mer soppa."

587
00:40:50,320 --> 00:40:53,880
Sen omringade hans vänner mig.
Jag gav fem svarta män soppa.

588
00:40:53,960 --> 00:40:57,160
Sen kallade de mig sopptutten N-ordet
i fem timmar.

589
00:40:57,880 --> 00:40:59,720
Kolla sopptutten "N"-ordet."

590
00:40:59,800 --> 00:41:03,320
Shah Rukh Khan har sagt
att han var stolt över mig.

591
00:41:03,400 --> 00:41:05,440
En kvinna kallade mig sitt livs kärlek.

592
00:41:05,520 --> 00:41:09,160
Inget är i närheten av fem svarta killar
som kallar dig "N"-ordet.

593
00:41:10,640 --> 00:41:13,840
Jag har aldrig känt mig så moderlig.

594
00:41:14,640 --> 00:41:17,200
Jag drog fram tutten
och gav en person mat.

595
00:41:18,840 --> 00:41:20,440
Jag fattar, mina damer.

596
00:41:21,800 --> 00:41:27,040
Jag berättade det för terapeuten som sa:
"Det är ingen tyst historia."

597
00:41:27,680 --> 00:41:31,880
"De är lyckligare än du?"
Jag sa: "Du fattar inte vad jag gör, va?"

598
00:41:32,520 --> 00:41:36,920
Det är bättre att få se lycka
än att känna lycka.

599
00:41:37,000 --> 00:41:39,280
Vet ni vad varje publik
har gemensamt?

600
00:41:39,360 --> 00:41:42,200
De ser annorlunda ut, men låter likadant.

601
00:41:42,280 --> 00:41:45,200
För lycka har ett universellt ljud.

602
00:41:45,280 --> 00:41:49,320
En människa är bara ett ljud.
Vi dör när vi är tysta.

603
00:41:49,400 --> 00:41:54,480
Om jag kunde lägga alla i publiken
i en resväska och ta med dem ut i världen

604
00:41:54,560 --> 00:41:57,400
så att de får uppleva samma sak som jag

605
00:41:57,480 --> 00:41:59,960
skulle de fatta
varför folk gillar standup.

606
00:42:00,040 --> 00:42:03,680
Ingen tittar på komikern.
De lyssnar på publiken.

607
00:42:04,200 --> 00:42:07,840
Deras lycka lämnar kroppen.
För att lycka när den skriks ut

608
00:42:07,920 --> 00:42:11,920
och inte är skyddad, är hopp.

609
00:42:12,440 --> 00:42:13,760
Det är styrka.

610
00:42:13,840 --> 00:42:15,840
Det förstår personer med makt.

611
00:42:15,920 --> 00:42:19,800
Det läskigaste för dem är inte orden
som kommer ur min mun.

612
00:42:19,880 --> 00:42:21,880
Det är ljudet från deras munnar.

613
00:42:22,400 --> 00:42:25,800
Komiker säger bara ord,
publiken säger sanningen.

614
00:42:26,720 --> 00:42:28,440
Men det här förstår jag inte.

615
00:42:29,080 --> 00:42:32,440
Varför griper ingen publiken?

616
00:42:40,760 --> 00:42:42,040
De är problemet.

617
00:42:43,640 --> 00:42:45,160
Se på dem, de är korkade.

618
00:42:46,320 --> 00:42:49,080
De faller lätt för välformulerat smicker.

619
00:42:49,160 --> 00:42:53,000
Min terapeut sa: "Du har
en aggressiv dissociativ störning,

620
00:42:54,080 --> 00:42:55,960
som beror på extrem PTSD."

621
00:42:56,040 --> 00:43:00,440
"Du säger passiv-aggressiva tungvrickare
som beror på kamomillte."

622
00:43:03,760 --> 00:43:06,200
"Mr Das, er ångest är utom kontroll.

623
00:43:06,280 --> 00:43:09,560
Jag måste ge dig medicin.
Vad anser du om betablockerare?"

624
00:43:09,640 --> 00:43:12,280
"Jag tror på kvinnans rätt att välja."

625
00:43:14,680 --> 00:43:17,040
Skämtet funkar bättre
om man tänker på det i hindi.

626
00:43:18,160 --> 00:43:20,760
"Jag blir lätt beroende.
Jag ska inte ta tabletter."

627
00:43:20,840 --> 00:43:23,760
"Då måste du träna sju gånger i veckan.

628
00:43:23,840 --> 00:43:26,320
Endorfinerna hjälper
mot din depression."

629
00:43:27,120 --> 00:43:28,960
"Ska jag göra jumping jacks?"

630
00:43:37,720 --> 00:43:40,880
"Nej."
"Och ta gurkmeja mot sura uppstötningar?"

631
00:43:43,000 --> 00:43:44,640
Mina damer och herrar.

632
00:43:47,960 --> 00:43:53,800
Vi sitter på ett tåg. Det här livet
är ett tåg och en jävla cirkel.

633
00:43:53,880 --> 00:43:58,520
Ett stopp är olycka och förtvivlan, sorg
och en käftsmäll.

634
00:43:58,600 --> 00:44:01,120
Oavsett om du är stum eller lycklig

635
00:44:01,200 --> 00:44:04,080
eller om du är försiktig
eller om du är vårdslös,

636
00:44:04,160 --> 00:44:07,720
så kommer tåget
att stanna på den stationen.

637
00:44:07,800 --> 00:44:11,320
Ta fram tuttarna
och dela med dig av soppan.

638
00:44:12,000 --> 00:44:13,760
Du kan göra allt rätt,

639
00:44:13,840 --> 00:44:17,800
men någon gång kommer din röst
bara att försvinna.

640
00:44:18,680 --> 00:44:20,960
Och sen bara komma tillbaka.

641
00:44:21,040 --> 00:44:25,160
Tio dagar innan min arenashow
lossnade något.

642
00:44:27,000 --> 00:44:29,480
Jag vet inte varför det inträffade, men…

643
00:44:30,440 --> 00:44:32,120
Vet ni vad frihet är?

644
00:44:32,760 --> 00:44:36,600
När man inte hela tiden
tänker på om man kan prata,

645
00:44:36,680 --> 00:44:37,680
så funkar det.

646
00:44:38,760 --> 00:44:42,120
Rösten kom tillbaka,
men inte för nån läkare eller helare.

647
00:44:42,200 --> 00:44:44,120
Det var för en matleveranskille.

648
00:44:44,200 --> 00:44:46,320
TIO DAGAR KVAR

649
00:44:47,960 --> 00:44:52,920
Han gav mig ett paket med mat
och då sa jag: "Tack, bhaisaheb."

650
00:44:55,080 --> 00:44:56,120
Orden bara kom.

651
00:44:56,840 --> 00:45:01,120
Jag bara höll om honom och grät
i 20 minuter i sträck.

652
00:45:01,200 --> 00:45:02,800
Jag grät i hans famn.

653
00:45:02,880 --> 00:45:06,120
Han sa: "Du gillar verkligen
kung pao chicken."

654
00:45:10,240 --> 00:45:14,000
Jag sa: "Din rygg är spänd.
Du har en sorg djupt inom dig."

655
00:45:17,760 --> 00:45:20,160
Tänk inte på vad du säger.

656
00:45:20,240 --> 00:45:24,120
Tänk inte på vad du säger när du
är i knipa för då löser det sig.

657
00:45:24,200 --> 00:45:27,560
Jag ska runda av med tre historier
som bevisar det.

658
00:45:28,480 --> 00:45:32,480
Nummer ett: Jag var 18 år
och satt på en motorcykel i New Delhi.

659
00:45:32,560 --> 00:45:36,000
Min vän Sushil kör oss hem
från en fest på en bondgård

660
00:45:36,080 --> 00:45:37,640
där vi hade tagit syra.

661
00:45:38,200 --> 00:45:42,480
Om du har kört i Delhi på natten
så vet du att man inte behöver syra.

662
00:45:44,800 --> 00:45:47,200
Det finns redan illusioner som säkerhet.

663
00:45:49,040 --> 00:45:53,360
Vi kom fram till ett trafikljus.
Samtidigt går en katt över vägen.

664
00:45:53,440 --> 00:45:56,280
Det snurrar till min hjärna.
Vid trafikljuset

665
00:45:56,360 --> 00:46:00,160
ser jag en sex meter hög katt med ett öga.

666
00:46:00,240 --> 00:46:02,760
Det sprutade ut ljus ur kattens öga.

667
00:46:02,840 --> 00:46:07,600
Katten dansade och ändrade skepnad
och när vi kom närmare

668
00:46:07,680 --> 00:46:10,360
förvandlades katten till en polisman.

669
00:46:13,000 --> 00:46:14,240
Med en ficklampa.

670
00:46:14,880 --> 00:46:17,720
Polisen i Delhi lyser
med en ficklampa i ögonen.

671
00:46:17,800 --> 00:46:20,760
"Du har inte råkat ut för en olycka än."

672
00:46:25,320 --> 00:46:28,320
Polismannen är 180 cm lång, en Sardar.

673
00:46:28,400 --> 00:46:30,920
Och jag svär, han hette Hanta Singh.

674
00:46:32,480 --> 00:46:34,960
Vi försöker sticka därifrån.

675
00:46:35,040 --> 00:46:37,680
Jag är 18 år och hög på syra.

676
00:46:37,760 --> 00:46:40,720
Jag får ögonkontakt och säger: "Mjau."

677
00:46:45,920 --> 00:46:49,440
Om du tror att poliser blir arga
om man försöker dra,

678
00:46:49,520 --> 00:46:50,760
jama då mot dem.

679
00:46:52,120 --> 00:46:54,880
Han följde efter oss i tre kilometer.

680
00:46:55,520 --> 00:46:59,280
Vi kom till ett nytt rödljus
och då började min förbannade vän

681
00:46:59,360 --> 00:47:00,960
följa trafikreglerna.

682
00:47:02,920 --> 00:47:04,000
Han stannar.

683
00:47:04,960 --> 00:47:07,600
Hanta Singh klev av och slog på min hjälm.

684
00:47:07,680 --> 00:47:10,040
Det gjorde ont. "Vad är hjälmen till för?"

685
00:47:10,640 --> 00:47:14,200
Sen slog han mig med min hjälm.
Då fattade jag.

686
00:47:15,200 --> 00:47:17,120
Sen slog han mig med ficklampan

687
00:47:17,200 --> 00:47:21,440
som jag trodde var ett magiskt ljus
och fångade det med mitt ansikte

688
00:47:21,520 --> 00:47:23,600
för att smaka på hans regnbåge.

689
00:47:24,280 --> 00:47:27,680
Sen tittade han på min vän och sa:
"Visa mig körkortet."

690
00:47:27,760 --> 00:47:30,320
Sushil tog fram ett körkortstillstånd.

691
00:47:31,720 --> 00:47:34,960
Jag vill inte stoppa showen,
men funkade skämtet?

692
00:47:36,000 --> 00:47:37,040
Låt mig förklara.

693
00:47:37,120 --> 00:47:43,000
Man får inte ta syra
om man har körkortstillstånd i Indien.

694
00:47:46,600 --> 00:47:47,440
Likadant här?

695
00:47:47,520 --> 00:47:52,680
Jag ser körkortet åka förbi mitt ansikte
och det har färger, aura och energi…

696
00:47:52,760 --> 00:47:56,440
Jag får en idé.
Jag tar också fram mitt körkortstillstånd.

697
00:47:57,640 --> 00:48:01,160
"Inspektör Hanta Singh...
Om vi slår ihop...

698
00:48:06,840 --> 00:48:11,960
...kraften i två körkortstillstånd
så blir de ett riktigt körkort."

699
00:48:12,920 --> 00:48:16,440
"Som om två studenter
som knullar blir professorer."

700
00:48:17,720 --> 00:48:21,080
Han skrattade så mycket
att han släppte mig.

701
00:48:22,440 --> 00:48:24,600
Andra berättelsen. Jag var 35 år.

702
00:48:24,680 --> 00:48:26,680
Jag var på en nattklubb i Mumbai.

703
00:48:26,760 --> 00:48:30,560
Är man 35 år så vet man hur absurd
den indiska slagsmålsritualen är.

704
00:48:31,880 --> 00:48:34,480
Jag stötte in i en alfahane
när jag dansade.

705
00:48:34,560 --> 00:48:38,040
Han blev arg.
Han sa: "Är det lugnt, brorsan?"

706
00:48:40,240 --> 00:48:41,600
Jag hade rejält ont.

707
00:48:42,120 --> 00:48:44,120
Jag sa: "Det var inte hårt."

708
00:48:45,640 --> 00:48:50,160
Han blev skogstokig. "Dra åt helvete!
Möt mig utanför efter den här låten."

709
00:48:54,040 --> 00:48:57,920
Efter den här låten.
Sen dansade vi lite spänt i fyra minuter.

710
00:48:59,400 --> 00:49:00,760
Med ögonkontakt.

711
00:49:01,440 --> 00:49:07,600
Tills Tunak Tunak Tun var klar.
Det är den längsta låten som finns.

712
00:49:07,680 --> 00:49:11,560
Det här är en av fem refränger
i Daler Mehndis mästerverk.

713
00:49:11,640 --> 00:49:14,080
Tunak tunak tun, tunak tunak tun

714
00:49:14,160 --> 00:49:16,640
Tunak tunak tun, tunak tunak tun

715
00:49:16,720 --> 00:49:18,880
Tunak tunak tun, tunak tunak tun

716
00:49:18,960 --> 00:49:22,000
Jävla! Tunak tunak tun,
tunak tunak tun...

717
00:49:23,400 --> 00:49:26,640
Sen tonartshöjning. Tunak tunak tun,
tunak tunak tun

718
00:49:26,720 --> 00:49:28,720
Tunak tunak tun, tunak tunak tun

719
00:49:28,800 --> 00:49:31,520
Tunak tunak tun, tunak tunak tun

720
00:49:31,600 --> 00:49:34,320
Fan! Tunak tunak tun,
tunak tunak tun

721
00:49:35,240 --> 00:49:38,400
Sen lägre. Tunak tunak tun,
Tunak tunak tun

722
00:49:38,480 --> 00:49:40,920
Tunak tunak tun, tunak tunak tun

723
00:49:41,000 --> 00:49:43,760
Den sista. Tunak tunak tun,
Tunak tunak tun

724
00:49:43,840 --> 00:49:46,880
Jag ljög! Tunak tunak tun,
Tunak tunak tun

725
00:49:46,960 --> 00:49:50,880
Skit i låten! Tänk på den känslomässiga
resan som vi gick igenom.

726
00:49:51,680 --> 00:49:54,760
De slåss inte direkt.
Först står de i en ring

727
00:49:54,840 --> 00:49:57,720
och berättar hur många i din familj
de ska knulla.

728
00:49:58,880 --> 00:50:02,400
Jag ska knulla din mor, syster
och din bror.

729
00:50:02,480 --> 00:50:06,040
Jag ska knulla din mamma, pappa,
din trädgårdsskötare, din assistent.

730
00:50:06,840 --> 00:50:08,480
"Behöver du mig?"

731
00:50:11,000 --> 00:50:12,680
"Du har ingen dålig plan."

732
00:50:14,480 --> 00:50:15,320
Det känns som…

733
00:50:16,520 --> 00:50:19,240
Vi samlas för att våldföra oss
på en familj.

734
00:50:19,840 --> 00:50:21,400
Slagsmålet satte igång.

735
00:50:21,480 --> 00:50:25,560
Jag tyckte att jag fick in ett slag.
Killen tryckte fram sitt bröst

736
00:50:25,640 --> 00:50:27,760
och började gnida det mot mitt.

737
00:50:28,720 --> 00:50:29,840
Jag sa: "Sir!"

738
00:50:31,400 --> 00:50:36,720
Mina bröstvårtor vet inte skillnaden
mellan sensuell och aggressiv friktion.

739
00:50:38,000 --> 00:50:41,280
Han laddade upp dem
som om de var batteripooler.

740
00:50:43,080 --> 00:50:47,240
Sen satte han sitt ansikte mot mitt.
Hans pupill rörde min.

741
00:50:47,320 --> 00:50:49,320
Och han såg mina minnen.

742
00:50:50,040 --> 00:50:52,200
Han sa: "Har du en tand i magen?"

743
00:50:58,280 --> 00:51:00,840
Sen blåste han in varm luft i min mun.

744
00:51:01,360 --> 00:51:02,880
Jag började göra likadant.

745
00:51:02,960 --> 00:51:06,560
Det blir nåt jag föraktar.
Precis som valen i Indien.

746
00:51:07,680 --> 00:51:09,760
Sen sa han: "Vad vill du göra?"

747
00:51:09,840 --> 00:51:12,200
"Jag vill att du gör något. Kom igen."

748
00:51:12,280 --> 00:51:13,960
Vilket betyder: "Gör det.

749
00:51:14,040 --> 00:51:17,360
Jag vill att du gör det.
Snälla, gör nåt. Gör det nu!"

750
00:51:22,000 --> 00:51:23,120
Jag slickade hans öra.

751
00:51:26,360 --> 00:51:27,640
Han stod ju där.

752
00:51:28,840 --> 00:51:31,400
"Det här är samtycke."

753
00:51:32,560 --> 00:51:34,320
Döm inte min smak.

754
00:51:34,400 --> 00:51:37,720
Ni äter Bombay-smörgåsar från Mithibai.
Det är äckligt.

755
00:51:42,320 --> 00:51:45,320
En våg av förvirring
svepte över hans ansikte.

756
00:51:45,400 --> 00:51:48,920
"Jag vet inte
om vi knullar eller slåss."

757
00:51:49,000 --> 00:51:51,360
Det är vad jag anser om val i Indien.

758
00:51:52,560 --> 00:51:55,440
Sen sa han till sina vänner...

759
00:51:56,840 --> 00:51:59,200
Översättning: Han är en sån.

760
00:51:59,280 --> 00:52:02,880
Har du varit så förvirrad att
din grammatik överger din homofobi?

761
00:52:03,760 --> 00:52:07,480
Sen slogs vi inte ens.
Vi gick in och dansade i fyra timmar.

762
00:52:08,600 --> 00:52:09,840
Ja jävlar.

763
00:52:11,000 --> 00:52:14,000
Det återstår fyra minuter av showen.

764
00:52:15,000 --> 00:52:16,120
Jag…

765
00:52:16,200 --> 00:52:18,200
Jag kom till Mumbai med en resväska.

766
00:52:18,280 --> 00:52:22,760
Jag hade inga kontakter eller pengar
och nu står jag i en arena.

767
00:52:22,840 --> 00:52:23,760
Ni vet...

768
00:52:28,120 --> 00:52:28,960
Och sen…

769
00:52:29,960 --> 00:52:32,920
Rösten kom tillbaka.
Jag genomförde bägge showerna.

770
00:52:33,600 --> 00:52:36,200
Strax innan står du bakom scenen
i en kyrka.

771
00:52:36,280 --> 00:52:39,760
Du går in i arenan och...

772
00:52:40,600 --> 00:52:41,960
Din röst är annorlunda.

773
00:52:42,600 --> 00:52:47,680
När jag säger att rösten är annorlunda,
så är din röst annorlunda.

774
00:52:47,760 --> 00:52:51,720
För sex veckor sen visste jag inte
om jag skulle kunna stå här.

775
00:52:58,760 --> 00:53:02,040
Minns ni Freddie Mercury i Live Aid,

776
00:53:02,120 --> 00:53:05,040
när han inte hade nån röst, men skrek...

777
00:53:05,880 --> 00:53:07,560
Fan! Alla vet det.

778
00:53:09,920 --> 00:53:11,120
Den är inte sig lik.

779
00:53:12,960 --> 00:53:15,240
Och det blir ett annat program,

780
00:53:15,320 --> 00:53:17,760
som Netflix betalade mycket för.

781
00:53:17,840 --> 00:53:20,560
Där du tänkte på allt som du ville säga.

782
00:53:21,440 --> 00:53:24,880
Men jag känner inte för
att tänka så mycket.

783
00:53:25,880 --> 00:53:27,080
Allt du kommer på är...

784
00:53:27,160 --> 00:53:28,680
Systerjävel!

785
00:53:30,000 --> 00:53:31,080
Systerjävel!

786
00:53:32,280 --> 00:53:33,880
Systerjävel!

787
00:53:35,400 --> 00:53:36,280
Systerjävel!

788
00:53:36,840 --> 00:53:37,720
Systerjävel!

789
00:53:38,240 --> 00:53:42,920
Syster…

790
00:53:43,000 --> 00:53:45,560
Jävel!

791
00:53:46,160 --> 00:53:51,080
Systerjävel!

792
00:53:51,640 --> 00:53:53,800
Polisen i Mumbai kontaktade mig.

793
00:53:56,680 --> 00:53:59,280
Jag anklagades för stöld
av mitt eget skämt.

794
00:54:00,440 --> 00:54:03,040
Det är rörig.
Jag skrev två serier om Indien.

795
00:54:03,120 --> 00:54:05,880
Båda hade ett gemensamt ämne
med olika skämt.

796
00:54:05,960 --> 00:54:10,000
Jag blev tvungen att förklara för polisen
hur skämt är uppbyggda.

797
00:54:10,520 --> 00:54:12,880
Jag ska berätta det nu. Är ni redo?

798
00:54:13,400 --> 00:54:15,200
Alla skämt har tre delar.

799
00:54:15,280 --> 00:54:17,960
Nummer ett: Obestridlig fakta.

800
00:54:18,040 --> 00:54:20,320
Två: En premiss.
Tre: En punchline.

801
00:54:20,400 --> 00:54:21,320
Observera.

802
00:54:21,400 --> 00:54:26,360
Obestridlig fakta:
Alla bröstvårtor är inte lika stora.

803
00:54:27,320 --> 00:54:28,760
Här är en premiss.

804
00:54:28,840 --> 00:54:31,760
Mina bröstvårtor är
som Indien och Pakistan.

805
00:54:33,000 --> 00:54:34,080
Punchline.

806
00:54:34,760 --> 00:54:38,440
De brukade stå varandra nära,
men med åren gled de isär.

807
00:54:39,040 --> 00:54:40,880
Det är ett hyfsat skämt.

808
00:54:40,960 --> 00:54:43,680
-Finns det några pakistanier här?
-Ja.

809
00:54:43,760 --> 00:54:47,080
Jag älskar er.
Ni är alltid välkomna till min show.

810
00:54:47,600 --> 00:54:49,400
Lägg inte ut det på sociala medier.

811
00:54:54,760 --> 00:54:57,040
-Vad heter du, kompis från Pakistan?
-Shehzad.

812
00:54:57,120 --> 00:55:01,800
Jag tror att våra länder kommer
att bli vänner igen. Jag gör det.

813
00:55:04,520 --> 00:55:05,560
Jag vet inte...

814
00:55:07,600 --> 00:55:11,000
Vi måste bara hitta en gemensam fiende.

815
00:55:14,320 --> 00:55:18,080
Vi kan attackera Maldiverna ihop.
Åt helvete med Maldiverna!

816
00:55:18,600 --> 00:55:21,160
Våra flottor tillsammans, Shehzad.

817
00:55:21,240 --> 00:55:25,680
Med 65 av våra fartyg
och två av era vattenskotrar. Kom igen.

818
00:55:31,120 --> 00:55:33,480
Till och med Shezad. "Två vattenskotrar?"

819
00:55:36,680 --> 00:55:40,280
Jag försöker säga att i ett annat skämt
förändras inte del ett.

820
00:55:40,360 --> 00:55:41,960
Här kommer ett annat skämt.

821
00:55:42,040 --> 00:55:45,440
Obestridlig fakta:
Alla bröstvårtor är inte...

822
00:55:45,520 --> 00:55:46,880
Likadana!

823
00:55:46,960 --> 00:55:50,600
En annan premiss.
Mina bröstvårtor är som politik i Indien.

824
00:55:51,960 --> 00:55:52,800
Punchline.

825
00:55:54,120 --> 00:55:58,920
Så länge jag kan minnas
är det känsligare på högersidan.

826
00:55:59,720 --> 00:56:01,240
Nu…

827
00:56:07,480 --> 00:56:10,760
Det skämtet är lätt att förklara
för en arenapublik.

828
00:56:10,840 --> 00:56:13,800
Det är svårt att förklara för polisen
på morgonen.

829
00:56:14,320 --> 00:56:19,040
Min advokat och jag förbereder oss
inför en kommissarie Tapse.

830
00:56:20,080 --> 00:56:22,000
Han vill få vår uppmärksamhet...

831
00:56:26,040 --> 00:56:29,640
Alla molekyler i min kropp säger:
"Pappa."

832
00:56:31,600 --> 00:56:35,680
Han tittar på mig och säger:
"Dina skämt, är de roliga?"

833
00:56:45,520 --> 00:56:48,720
"Kommissarien, alla bröstvårtor...”
Jag kör numret.

834
00:56:49,240 --> 00:56:52,600
Jag ser på min advokat
som ser ut att vilja hoppa av sitt jobb.

835
00:56:53,120 --> 00:56:56,160
Hennes klient nyper sina bröstvårtor
på en polisstation.

836
00:56:56,240 --> 00:56:58,520
Ingen respons. När skämtet inte funkar

837
00:56:58,600 --> 00:57:01,600
skämtar komikern om sig själv
för att vinna publiken.

838
00:57:01,680 --> 00:57:05,560
"Kommissarie Tapse, om jag
ska hamna i fängelse för skämt

839
00:57:05,640 --> 00:57:08,760
ge mig då två månader
för att utföra ett riktigt brott."

840
00:57:10,480 --> 00:57:14,560
Och odla skägg för jag är
för liten och vacker för fängelse.

841
00:57:14,640 --> 00:57:16,600
Jag blir påsatt på 15 minuter.

842
00:57:17,920 --> 00:57:20,360
Äntligen skrattar den här mannen.

843
00:57:20,440 --> 00:57:23,480
"Du? Det tar bara en minut."

844
00:57:26,000 --> 00:57:29,440
"Kommer jag bli påsatt efter en minut
eller i en minut?"

845
00:57:29,520 --> 00:57:30,800
Han svarade: "Båda."

846
00:57:33,120 --> 00:57:37,120
"Man kan inte upphovsrättsskydda ämnen
i Indien. Berätta.

847
00:57:37,200 --> 00:57:39,560
Säg allt som du sa på marathi."

848
00:57:42,040 --> 00:57:43,000
Jag…

849
00:57:44,480 --> 00:57:45,440
Så jag…

850
00:57:46,040 --> 00:57:47,800
Mina…

851
00:57:47,880 --> 00:57:49,880
Mina…

852
00:57:50,600 --> 00:57:52,920
Mina brösttestiklar…

853
00:57:53,520 --> 00:57:57,360
MINA BRÖSTTESTIKLAR

854
00:57:57,440 --> 00:58:00,080
Mina brösttestiklar är olika.

855
00:58:00,160 --> 00:58:01,640
ÄR OLIKA

856
00:58:01,720 --> 00:58:03,480
-Tunga.
-Han säger: "Ja."

857
00:58:03,560 --> 00:58:04,440
ÄR OLIKA TUNGA

858
00:58:04,960 --> 00:58:07,160
Västra Mumbai, östra Mumbai…

859
00:58:11,040 --> 00:58:12,680
Cola studio. Tunak Tunak.

860
00:58:12,760 --> 00:58:14,840
PAKISTANSK MUSIK
INDISK MUSIK

861
00:58:14,920 --> 00:58:18,120
Som jag… man, man, man...

862
00:58:18,200 --> 00:58:20,200
Sprider, sprider, sprider.

863
00:58:22,480 --> 00:58:25,200
Kör det skämtet. Det är igenkännande.

864
00:58:26,880 --> 00:58:28,720
"Ja, med det är inte globalt."

865
00:58:28,800 --> 00:58:31,360
Han sa: "Indisk komedi är inte global."

866
00:58:32,920 --> 00:58:35,880
Han skriver ner allt. Vartenda ord.

867
00:58:36,400 --> 00:58:39,360
"Jag måste beslagta ditt pass.
Ge mig det."

868
00:58:40,080 --> 00:58:44,400
Jag ger honom det.
Han lägger det 1,5 meter bort i en mapp.

869
00:58:45,240 --> 00:58:47,320
Under pappersarket med skämt.

870
00:58:50,000 --> 00:58:53,840
Du förlorar ditt pass.
Gud har tagit ditt pass.

871
00:58:54,440 --> 00:58:57,520
Jag bad på polisstationen.

872
00:58:58,040 --> 00:59:00,520
Jag skrattar när jag är desperat.

873
00:59:00,600 --> 00:59:02,480
"Är det nåt som är roligt?"

874
00:59:03,480 --> 00:59:09,240
"Kommissarie Tapse,
du skrev ner mitt skämt ordagrant."

875
00:59:10,880 --> 00:59:11,800
Tekniskt sett…

876
00:59:18,440 --> 00:59:20,200
...är det upphovsrättsbrott."

877
00:59:28,680 --> 00:59:32,480
Då skrattar han.
"Du kan skriva ett skämt om allt, va?"

878
00:59:32,560 --> 00:59:34,080
"Ja, om jag får."

879
00:59:35,880 --> 00:59:40,040
"Jag lovar att skriva ett skämt
där jag blir punchline."

880
00:59:40,120 --> 00:59:43,880
"Men jag då?"
"Sir, ni blir obestridlig fakta."

881
00:59:46,080 --> 00:59:48,840
"Snälla, jag behöver bara…"

882
00:59:55,680 --> 00:59:58,600
"Jag glömmer aldrig det här. Tack."

883
01:00:01,280 --> 01:00:02,800
"Framställ mig positivt."

884
01:00:09,720 --> 01:00:11,960
"Sir, ni ska framstå som en gud."

885
01:00:31,360 --> 01:00:32,360
"Gå nu."

886
01:00:33,760 --> 01:00:34,800
"Är du nöjd?"

887
01:00:46,240 --> 01:00:50,360
Jag ska bara göra en sista sak
för jag har blivit tvingad att göra det.

888
01:01:27,160 --> 01:01:31,280
Livet är vertikalt.

889
01:03:30,360 --> 01:03:32,360
Undertexter: Dan Jönsson