1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:29,240 --> 00:00:30,760 Здраво. - Здраво. 4 00:00:40,920 --> 00:00:44,120 "Уште еден пријатен ден почнува со нас во етерот. 5 00:00:44,280 --> 00:00:47,360 Ако уште не сте излегле од своите домови, 6 00:00:47,520 --> 00:00:50,960 наскоро ќе сфатите дека, кога ќе излезете, 7 00:00:51,120 --> 00:00:53,360 ви било подобро да останете внатре. 8 00:00:53,520 --> 00:00:57,360 Кога сме кај тоа, еве песна која ќе ви го згрее срцето, 9 00:00:57,520 --> 00:00:59,560 кога не може да ви го згрее телото. 10 00:00:59,720 --> 00:01:00,640 Музика!" 11 00:01:02,520 --> 00:01:06,600 ВИТРИВАЛ: НАЈУБАВОТО СЕЛО НА СВЕТОТ 12 00:01:12,680 --> 00:01:17,000 "Ги отвораш капаците од својот дом 13 00:01:18,920 --> 00:01:20,200 За новото утро..." 14 00:01:42,520 --> 00:01:43,920 Здраво, Стибел. 15 00:01:46,440 --> 00:01:51,240 ФЕВРУАРИ 16 00:01:51,400 --> 00:01:53,720 Катрин! - Кати! 17 00:01:53,880 --> 00:01:55,320 Здраво. - Како си? 18 00:01:55,480 --> 00:01:57,520 Добро. - Долго не сме се виделе. 19 00:02:00,040 --> 00:02:03,040 И ти дојде поради Кристијан? - Да. 20 00:02:03,200 --> 00:02:04,720 Боже мили... 21 00:02:05,880 --> 00:02:08,120 Не ми се верува. - Многу тажно. 22 00:02:08,280 --> 00:02:13,080 А децата... - Се прашувам што му станало. 23 00:02:13,920 --> 00:02:17,480 Без објаснување... Многу грдо. 24 00:02:22,360 --> 00:02:24,560 Здраво, Јаник. Пјер Бастан овде. 25 00:02:24,720 --> 00:02:27,240 Со Бенжамин сум во црквата. 26 00:02:27,400 --> 00:02:31,000 Пак почна. Има еден голем на вратата. 27 00:02:31,160 --> 00:02:34,480 Дали си сега слободен? 28 00:02:35,640 --> 00:02:37,800 Колку ти треба да дојдеш овде? 29 00:02:38,880 --> 00:02:39,880 Одлично. 30 00:02:40,040 --> 00:02:43,560 Утре е закопот на Кристијан. Би било добро да го нема веќе. 31 00:02:44,960 --> 00:02:46,320 Фала, ќе се видиме. 32 00:02:49,440 --> 00:02:52,640 Го добив Јаник. Доаѓа. - Одлично. 33 00:02:52,800 --> 00:02:54,880 Имаш ли детали? - Да, запишав се. 34 00:02:55,040 --> 00:02:59,000 Гледаш ли нешто? - Не. Црквата нема камера. 35 00:02:59,160 --> 00:03:00,680 А соседите? 36 00:03:01,880 --> 00:03:04,280 Поздрав, Пјер, Бенжа... Од каде ти овде? 37 00:03:04,440 --> 00:03:05,880 Дојди да видиш. 38 00:03:06,040 --> 00:03:10,040 Не! Грозно... Видовте што се случило? 39 00:03:10,200 --> 00:03:13,720 Веќе ја означиле салата. - Да, видовме. 40 00:03:14,360 --> 00:03:18,320 Тоа е истиот тип. Знакот е ист. - Да, и јас мислам така. 41 00:03:18,480 --> 00:03:22,080 Боже мили... - Не сме успеале уште да го фатиме. 42 00:03:22,240 --> 00:03:23,320 Здраво, Вили. 43 00:03:23,480 --> 00:03:26,440 Бенот! Добар ден. Го видовте ова? - Да. 44 00:03:26,600 --> 00:03:29,160 Бесен сум! - Да, ви верувам. 45 00:03:29,320 --> 00:03:33,240 Не е можно. - Го побарав Јаник, доаѓа. 46 00:03:33,400 --> 00:03:35,280 Јаник ќе го исчисти тоа. 47 00:03:35,440 --> 00:03:38,640 До тогаш мораме да го прекриеме. 48 00:03:38,800 --> 00:03:41,960 Не може да остане вака за закопот. - Се разбира дека не. 49 00:03:42,120 --> 00:03:46,000 Кога ќе дојде служителот кој е поголем католик од Папата... 50 00:03:46,160 --> 00:03:48,800 Ако види тој, ќе се онесвести. 51 00:03:48,960 --> 00:03:52,200 Ќе бидеме во патрола, можеби се уште во близина. 52 00:03:52,360 --> 00:03:55,000 Во ред, фала. Фала, Бенжа, Пјер. 53 00:03:55,160 --> 00:03:56,560 Ќе се видиме. - Ќе се видиме. 54 00:04:14,120 --> 00:04:16,200 Кој ѓавол? 55 00:04:16,800 --> 00:04:18,960 На вратата... - Каква кома. 56 00:04:19,120 --> 00:04:23,440 Ќе бидат се поголеми? И тоа сега на вратата од црквата. 57 00:04:23,600 --> 00:04:25,080 Следна е полициската станица? 58 00:04:25,240 --> 00:04:27,120 Следниот ќе биде на полициската станица. 59 00:04:28,200 --> 00:04:32,320 Вили и Бено никогаш нема да закрепнат од ова. 60 00:04:32,480 --> 00:04:36,200 Ќе го сонуваат тоа со недели. - Сексуални ноќни мори. 61 00:04:40,800 --> 00:04:43,120 Го мирисаш тоа? Вистинската работа. 62 00:04:44,000 --> 00:04:45,720 Не, имам затнат нос. 63 00:04:47,480 --> 00:04:48,560 Ништо? - Ништо. 64 00:04:48,720 --> 00:04:50,840 Носот ти е секогаш затнат. 65 00:04:51,000 --> 00:04:53,160 Не знам, тоа е ванила? 66 00:04:53,320 --> 00:04:54,840 Цигара од Хавана. 67 00:04:55,880 --> 00:04:58,040 Цигара од Хавана. Каде ја купи? 68 00:04:58,200 --> 00:04:59,200 На Куба? 69 00:04:59,360 --> 00:05:01,880 Во продавница, што мислиш? - Да... 70 00:05:10,800 --> 00:05:13,360 Ги следам советите на докторот. "Одморај!" 71 00:05:13,520 --> 00:05:17,480 Би сакал да одморам, но постојано ме бара за помош. 72 00:05:17,640 --> 00:05:19,760 Тоа се вика "делегирање". 73 00:05:19,920 --> 00:05:23,640 Ништо не може сам... - Внимание, патрола! 74 00:05:24,480 --> 00:05:26,280 Што има? - Господа. 75 00:05:26,440 --> 00:05:28,360 Добар ден, полицајци. 76 00:05:28,520 --> 00:05:30,600 Ан-Мари, пријателката на мајка ти. 77 00:05:30,760 --> 00:05:33,320 Ан-Мари? - Живее понатаму по улицата. 78 00:05:33,480 --> 00:05:34,480 Немам поим. 79 00:05:34,640 --> 00:05:36,160 Има леукемија? - Што? 80 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 Леукемија. 81 00:05:38,160 --> 00:05:41,600 Нејзината сестра сфати. Се спушташе по скалите по газ. 82 00:05:41,760 --> 00:05:46,240 Не можеше да стои, па отиде кај докторот... 83 00:05:46,400 --> 00:05:49,400 Маж и има белег на вратот... - Да? 84 00:05:49,560 --> 00:05:52,200 Рак на кожа. - Бестрага... 85 00:05:52,360 --> 00:05:55,000 Сите имаат рак. - Да. 86 00:05:55,160 --> 00:05:57,280 Кристијан изврши самоубиство... 87 00:05:57,440 --> 00:06:00,520 Помислуваш дека луѓето само се убиваат 88 00:06:00,680 --> 00:06:02,800 и дека денес никој не умира од болест. 89 00:06:03,880 --> 00:06:06,640 Не сфаќам. Мртва е или не е? 90 00:06:06,800 --> 00:06:10,440 Не, само ја објаснувам ситуацијата. 91 00:06:10,600 --> 00:06:14,600 Кога сме кај тоа, знаеш ли нешто за сексуалните графити? 92 00:06:14,760 --> 00:06:15,760 По Витривал. 93 00:06:15,920 --> 00:06:18,760 Сум ги видел неколку. Мислев дека тоа е оној мал Турчин. 94 00:06:18,920 --> 00:06:22,000 Но тој не е во Витривал, што го симна сомнежот од него. 95 00:06:22,160 --> 00:06:23,720 Каде е тој? - На излет. 96 00:06:23,880 --> 00:06:25,800 Излет со шесто одделение. - Добро. 97 00:06:26,640 --> 00:06:27,960 Не е во Витривал. 98 00:06:28,120 --> 00:06:32,840 Супер им тргна, поминаа три часа на бензинската станица. 99 00:06:33,720 --> 00:06:37,800 Потоа децата беа толку тешки 100 00:06:37,960 --> 00:06:41,560 што нивната професорка, г-ѓа Мари, кога играше бадмингтон со децата 101 00:06:41,720 --> 00:06:42,920 се расплака. 102 00:06:43,080 --> 00:06:44,600 Боже! - Значи, се е во ред. 103 00:06:44,760 --> 00:06:46,120 Би можело да се рече... 104 00:06:46,800 --> 00:06:49,560 Ние одиме. - Фала. 105 00:06:53,240 --> 00:06:57,760 Ќе се видиме. - Среќно со патролата, момчиња. 106 00:07:09,360 --> 00:07:15,000 "Бакни ме, пред да ме убие 107 00:07:15,160 --> 00:07:20,080 Тоа што веќе никогаш Нема да танцуваме заедно" 108 00:07:30,920 --> 00:07:33,320 "Имаме повик од Баптиста 109 00:07:33,480 --> 00:07:35,960 од ресторанот со компирчиња Ла Реноме во Витривал. 110 00:07:36,120 --> 00:07:37,880 Ги поздравува своите купувачи..." 111 00:07:38,040 --> 00:07:40,760 Поздрав. Здраво. - Здраво. 112 00:07:40,920 --> 00:07:45,320 "И пријателите и родителите, Вероника и Лука." 113 00:07:45,480 --> 00:07:47,200 Што имаш? 114 00:07:48,560 --> 00:07:50,080 Сендвич. - Пријателе... 115 00:07:51,040 --> 00:07:53,520 Добар е. - Не можеш да мешаш шунка и џем. 116 00:07:53,680 --> 00:07:57,080 Одвратно... -Што е со твојата стара, гнила тестенина? 117 00:07:57,240 --> 00:07:58,360 Имам нова. 118 00:07:59,240 --> 00:08:01,400 Вчера ја свари? - Не. 119 00:08:01,560 --> 00:08:02,840 "Имаме молба од Катрин." 120 00:08:03,000 --> 00:08:06,600 Катрин од Витривал изгубила шамија со цвеќиња 121 00:08:06,760 --> 00:08:10,960 и ги моли нашите слушатели да се молат на Св. Антон 122 00:08:11,120 --> 00:08:13,760 за да и помогне да ја најде шамијата. 123 00:08:13,920 --> 00:08:15,600 Им благодари на сите. 124 00:08:15,760 --> 00:08:18,760 И денеска е роденден на Луис од Витривал, 125 00:08:18,920 --> 00:08:21,640 нашиот омилен тапанар! 126 00:08:31,000 --> 00:08:35,320 Кога заминувам од работа, надвор е црна темница! 127 00:08:36,560 --> 00:08:38,760 Добро... - Дали сте виделе нешто? 128 00:08:38,920 --> 00:08:40,880 За што станува збор? 129 00:08:41,040 --> 00:08:44,160 За графитите. Сексуални графити во Витривал. 130 00:08:44,320 --> 00:08:45,520 Сте виделе нешто? - Не. 131 00:08:45,680 --> 00:08:48,800 Скокаат како зајци. - Нема камери? 132 00:08:48,960 --> 00:08:52,240 Ноќе да црташ графити пред камера... 133 00:08:52,400 --> 00:08:54,960 Нема да застанат таму каде што ги гледаат. 134 00:08:55,120 --> 00:08:58,120 Што ако поставите камери на стратешките локации? 135 00:08:58,280 --> 00:09:00,080 Тоа е кршење на приватноста. 136 00:09:00,240 --> 00:09:03,320 Освен тоа, кажете ми кои се тие стратешки локации. 137 00:09:03,480 --> 00:09:05,000 Каде да ги поставиме? 138 00:09:06,040 --> 00:09:08,480 Тешко е да се каже каде следно ќе цртаат. 139 00:09:08,640 --> 00:09:10,640 Добро... - А малиот Турчин? 140 00:09:10,800 --> 00:09:13,360 Тоа веќе го истраживме. На излет е. 141 00:09:13,520 --> 00:09:17,400 Некој друг го црта тоа. - Значи, не може да е тој. 142 00:09:17,560 --> 00:09:19,520 Што е со дигиталните отпечатоци? 143 00:09:19,680 --> 00:09:24,080 Смири се, Бернадет. Ова е Витривал, не екипа за увид од Њујорк. 144 00:09:24,240 --> 00:09:26,960 Отпечатоци и слично... - Немаме ние пари за тоа. 145 00:09:27,600 --> 00:09:29,160 Само ние двајцата сме. 146 00:09:29,320 --> 00:09:32,040 Треба да ги фатат на дело. 147 00:09:32,200 --> 00:09:36,960 Сите треба да се обединат, да внимаваат на нив и ќе ги фатиме. 148 00:09:37,120 --> 00:09:40,360 Вистина мислите дека возрасна личност би го правела тоа? 149 00:09:40,520 --> 00:09:43,200 Би се изненадиле... - Очигледно не се спречени. 150 00:09:43,360 --> 00:09:45,560 Со она што се луѓето изведуваат денес. 151 00:09:45,720 --> 00:09:48,560 Баш штета. - Денешните деца... 152 00:09:48,720 --> 00:09:50,560 Нештата не се какви што биле. 153 00:09:50,720 --> 00:09:53,240 Сепак е необично. - Да. 154 00:09:54,360 --> 00:09:58,600 Денеска нема да го решите случајот. - Не би рекол. 155 00:09:58,760 --> 00:10:02,200 Може ли да ве разведрам со нешто? Куќата чести. Кола? 156 00:10:02,360 --> 00:10:05,320 Кола, работиме. - Може, фала... 157 00:10:29,760 --> 00:10:32,280 Фала. Здраво. 158 00:10:49,200 --> 00:10:50,120 Нат? 159 00:10:55,760 --> 00:10:56,880 Душо, дали си дома? 160 00:11:06,960 --> 00:11:09,200 Душо! - Душо! 161 00:11:09,360 --> 00:11:12,080 Завршив со ѕидовите во пералницата. 162 00:11:12,880 --> 00:11:14,320 Како си? - Добро. 163 00:11:14,960 --> 00:11:16,960 Ќе видиш, супер изгледа. 164 00:11:18,760 --> 00:11:19,840 Добро изгледа. 165 00:11:20,000 --> 00:11:23,720 Да, изгледав неколку видеа. Додадов малку вода. 166 00:11:24,640 --> 00:11:27,440 Гледаш ли разлика? - Да. 167 00:11:46,120 --> 00:11:49,160 ЗАБРАНЕТО ФРЛАЊЕ ЃУБРЕ 168 00:12:07,880 --> 00:12:12,480 "Нејзините мисли се со фамилијата на Кристијан 169 00:12:12,640 --> 00:12:15,480 на овој тажен ден за нив." 170 00:12:19,240 --> 00:12:21,080 "Еве и потсетник. 171 00:12:21,240 --> 00:12:26,600 Големиот Витривалски оган кој ќе се одржи на 25 февруари 172 00:12:26,760 --> 00:12:31,000 ќе го запали најновиот брачен пар во селото во 20 ч..." 173 00:12:31,160 --> 00:12:33,760 Пак те фативме. - Кој ѓавол? 174 00:12:33,920 --> 00:12:37,960 Колку пати треба да ти кажеме? Нема палење оган на 100 м од куќата! 175 00:12:38,120 --> 00:12:40,320 Напорен си... - Можеби "Здраво, тато"? 176 00:12:40,480 --> 00:12:43,200 Да, да... - Добар ден, мил внучко. 177 00:12:43,360 --> 00:12:46,440 Ова е ужас. Доаѓаме веќе 10-20 пати. 178 00:12:46,600 --> 00:12:48,040 Што уште можеме да кажеме? 179 00:12:48,200 --> 00:12:50,440 Секогаш си ти! - Не е тоа ништо. 180 00:12:50,600 --> 00:12:53,680 Чадот се гледа дури кај Бенжамин! 181 00:12:53,840 --> 00:12:57,160 Многу сме благи. - Еве пак... 182 00:12:57,320 --> 00:12:59,200 Никому не сум му наштетил! 183 00:12:59,360 --> 00:13:02,400 Ќе ги побараме колегите и ќе провериме. 184 00:13:02,560 --> 00:13:06,200 Можниот чад ќе оди кон шумата. 185 00:13:06,360 --> 00:13:09,960 Можниот чад? - Преблаги сме... Пјер. 186 00:13:10,120 --> 00:13:15,360 Мама ќе биде среќна кога ќе дознае дека нејзините пари за одмор одат на казни. 187 00:13:15,520 --> 00:13:19,080 Не третирај не како идиоти. Не ставаш во незгодна позиција. 188 00:13:19,240 --> 00:13:21,080 Ни нам ова не ни е мило. 189 00:13:21,240 --> 00:13:26,360 Кога другите ќе го прават ова ќе речат: "А на татко ти не му напиша казна!" 190 00:13:27,160 --> 00:13:29,320 Тоа е за закопот на Кристијан. 191 00:13:29,480 --> 00:13:32,600 Тоа е ново. Една камбана за смрт, една за закоп. 192 00:13:32,760 --> 00:13:34,840 Секогаш имало две камбани. 193 00:13:35,000 --> 00:13:38,720 Во Витривал камбаната секогаш бие два пати кога ќе умре некој... 194 00:13:38,880 --> 00:13:40,520 Ова ќе те чини скапо. 195 00:13:40,680 --> 00:13:43,000 Ајде... - Сериозно ти велам. 196 00:13:43,600 --> 00:13:47,520 Немој случајно пак да запалиш кога ќе заминеме. Те знам јас тебе. 197 00:14:01,200 --> 00:14:04,720 Не можеш да разговараш со него? Постојано мора да се враќаме. 198 00:14:04,880 --> 00:14:08,280 Што да правам? - Гледаш што прави тој! 199 00:14:08,440 --> 00:14:11,840 Само кажи му да не пали оган. - Мислиш дека ме слуша? 200 00:14:12,000 --> 00:14:15,040 Што и да направиме, мислите дека ќе не послуша? 201 00:14:15,200 --> 00:14:17,480 Треба да го надгледувам цел ден? 202 00:14:17,640 --> 00:14:21,320 Па, овде си. - Но работам други работи. 203 00:14:21,480 --> 00:14:22,680 Тропаш на тапанот... 204 00:14:22,840 --> 00:14:27,160 Да, и што е проблемот? Немаш друга работа? 205 00:14:28,000 --> 00:14:29,840 Навистина... - Здраво, момчиња. 206 00:14:30,000 --> 00:14:31,520 Нема ништо да кажеш? 207 00:14:31,680 --> 00:14:34,800 Нека прави што сака. Возрасна личност е. 208 00:14:34,960 --> 00:14:37,800 Твојата заштеда за годишен одмор ги плаќа казните. 209 00:14:37,960 --> 00:14:41,440 Не зборувај и така. - Но вистина е. 210 00:14:41,600 --> 00:14:43,880 Сеедно... - Секој ден добиваме повици. 211 00:14:44,040 --> 00:14:48,440 Од кого? Соседите се фамилија! - Што мислиш? Од оние на кои им пречи. 212 00:14:48,600 --> 00:14:49,720 Да, што и да е... 213 00:15:29,240 --> 00:15:32,840 Бернар, Жан, ручек. - Добро, доаѓам. 214 00:15:33,000 --> 00:15:38,120 "Поздрав до градоначалникот на Витривал, Гаетано де Вилдерлинг. 215 00:15:38,280 --> 00:15:41,040 Поздрав, г. Де Бирделбинг. - Здраво, Жан-Франсоа. 216 00:15:41,200 --> 00:15:43,120 Добро сте? - Многу добро, а ти? 217 00:15:43,280 --> 00:15:44,800 Добро сум. 218 00:15:44,960 --> 00:15:49,480 Имам традиционално прашање. "Што има ново во Витривал?" 219 00:15:49,640 --> 00:15:51,880 Во Витривал е се добро. 220 00:15:52,040 --> 00:15:56,440 Нашите жители, како и јас, уживаат во благото време. 221 00:15:56,600 --> 00:16:00,520 Се движиме по нашето прекрасно село. 222 00:16:01,280 --> 00:16:05,400 Тие моменти кои ги делиме во Витривал се многу вредни. 223 00:16:06,200 --> 00:16:10,840 Но сепак, постојано ги слушам истите поплаки. 224 00:16:11,000 --> 00:16:12,920 "Не уште проклети работи на патот!" 225 00:16:13,640 --> 00:16:15,920 Го сфаќам вашето нетрпение. 226 00:16:16,080 --> 00:16:18,200 И мене понекогаш ми се смачуваат. 227 00:16:18,840 --> 00:16:21,800 Но сите ве молам за трпение. 228 00:16:21,960 --> 00:16:25,680 Бидете позитивни, прифатете ги тие пречки денеска 229 00:16:25,840 --> 00:16:29,400 зашто во голема мерка ќе го подобрат нашиот животен стандард. 230 00:16:29,560 --> 00:16:34,720 Не можам да одговорам на вашето прашање без да спомнам здравје. 231 00:16:34,880 --> 00:16:38,960 Имам совет. Чувајте се себеси и своите сакани. 232 00:16:39,120 --> 00:16:42,480 Посетете доктор ако треба. Не чекајте да биде предоцна. 233 00:16:42,640 --> 00:16:44,720 Превенцијата е најважна. 234 00:16:44,880 --> 00:16:48,960 Фала, г. Де Билдерлинг. Уште едно вознемирувачко прашање. 235 00:16:49,120 --> 00:16:52,400 Што е со графитите? - Нема вознемирувачки прашања. 236 00:16:52,560 --> 00:16:56,440 Недвосмислено ќе одговорам. Секој графит е неприфатлив! 237 00:16:56,600 --> 00:16:59,640 Наоѓавме графити на нашите ѕидови изминативе недели. 238 00:16:59,800 --> 00:17:01,200 Сите ги видовме. 239 00:17:01,360 --> 00:17:04,840 Уништуваат јавен простор и го расипуваат квалитетот на живот, 240 00:17:05,000 --> 00:17:07,920 па затоа одговорните мораат да бидат казнети. 241 00:17:08,080 --> 00:17:11,320 Нашата полиција, на која и благодарам, ќе набљудува се. 242 00:17:11,480 --> 00:17:14,880 Мило ми е, г. градоначалник. Ќе се видиме следниот месец. 243 00:17:15,040 --> 00:17:17,440 Фала, Жан-Франсоа. Ќе се видиме наскоро. 244 00:17:17,600 --> 00:17:21,480 Драги слушатели, се враќаме по рекламите. 245 00:17:29,640 --> 00:17:32,280 СРЕЌА 246 00:17:44,840 --> 00:17:47,320 Здраво, бабо. 247 00:17:50,760 --> 00:17:52,680 Здраво. - Здраво. 248 00:17:53,480 --> 00:17:55,400 Како си? - Добро. 249 00:17:57,120 --> 00:17:59,440 Доаѓам во лош момент? - Не. 250 00:18:03,560 --> 00:18:05,880 Никого не си видела? 251 00:18:07,120 --> 00:18:11,440 Графитите се насекаде, графити од сексуална природа. 252 00:18:12,080 --> 00:18:13,600 На... - Автобуската станица. 253 00:18:13,760 --> 00:18:18,000 Да, затоа не интересира дали си видела нешто необично. 254 00:18:19,720 --> 00:18:21,440 Не? - Не... 255 00:18:22,200 --> 00:18:24,960 Ништо не си забележала? - Па... 256 00:18:25,840 --> 00:18:31,160 Додека да погледнам надвор, доцна е. Секогаш доаѓам доцна. 257 00:18:31,320 --> 00:18:33,760 Добро. - Некој рече... 258 00:18:33,920 --> 00:18:37,120 "Виде ли некого да оди таму?" 259 00:18:37,280 --> 00:18:38,800 Па... 260 00:18:38,960 --> 00:18:43,280 Можеби некој бил таму, но не сум видела. 261 00:18:44,680 --> 00:18:47,000 Во ред. - Не грижете се. 262 00:18:49,040 --> 00:18:51,120 Ништо посебно? - Не. 263 00:18:51,280 --> 00:18:53,880 Не? Уште те служи здравјето? - Добро сум. 264 00:18:54,040 --> 00:18:56,360 Одлично. - Добро си? 265 00:18:56,520 --> 00:18:59,120 Вие двајцата имате прекрасни заби. 266 00:18:59,280 --> 00:19:02,080 Мислиш? - Одите кај заболекар? 267 00:19:02,240 --> 00:19:06,160 Тоа е добро, а не како мене. - Да... 268 00:19:06,320 --> 00:19:08,440 Јас имам подобри од него. 269 00:19:08,600 --> 00:19:09,840 Заборава да ги четка. 270 00:19:10,000 --> 00:19:11,760 Јас ги четкам секој ден. - Да. 271 00:19:14,600 --> 00:19:17,120 Кој има подобри заби? Тој или јас? 272 00:19:17,880 --> 00:19:20,800 Да видиме... - Моите се совршени. 273 00:19:20,960 --> 00:19:22,880 Двајцата имате добри. 274 00:19:24,440 --> 00:19:28,600 Јас ќе земам бонбона, за кариес. - Да, за кариес. 275 00:19:28,760 --> 00:19:32,840 Бенжа се смее. Тој побрзо ќе ги потроши забите. 276 00:19:33,000 --> 00:19:35,920 Ги јакнам. - Да, јас ги чувам. 277 00:19:38,440 --> 00:19:42,960 Знаете, старите луѓе тајно јадат бонбони. 278 00:19:44,280 --> 00:19:46,280 Зошто? - Нема потреба да се крие тоа. 279 00:19:46,440 --> 00:19:48,560 Земи кекс ако сакаш. 280 00:19:51,480 --> 00:19:53,200 "Денеска никој не дојде? 281 00:19:54,040 --> 00:19:57,880 Некои деца беа претходно." 282 00:20:12,480 --> 00:20:15,000 Замисли канцеларија. 283 00:20:15,160 --> 00:20:17,640 Место, канцеларија. - Да. 284 00:20:17,800 --> 00:20:19,480 Со голем прозорец? - Да. 285 00:20:19,640 --> 00:20:23,160 Зашто е важно да имаш доволно светлина за работа. 286 00:20:24,160 --> 00:20:26,480 Работилницата е овде. 287 00:20:27,560 --> 00:20:28,880 Мојата работилница. - Да. 288 00:20:30,360 --> 00:20:33,160 Ова ти е важно. - Исто со голем прозорец. 289 00:20:33,320 --> 00:20:34,800 Не, тоа е гаражна врата. 290 00:20:34,960 --> 00:20:37,640 Зошто јас нема да имам прозорец? 291 00:20:37,800 --> 00:20:43,160 Го имаш. - Малку е мал. 292 00:20:43,320 --> 00:20:45,280 Можеме да го зголемиме, ако сакаш. 293 00:20:47,720 --> 00:20:50,160 Ти се допаѓа вака? - Да. 294 00:20:50,320 --> 00:20:54,640 Па, ние... - Тоа е големо реновирање. 295 00:20:55,520 --> 00:20:58,560 Нема денеска да заминеме од родителите. 296 00:20:58,720 --> 00:21:00,240 Имаме време. 297 00:21:01,280 --> 00:21:02,600 Нема брзање. 298 00:21:03,640 --> 00:21:06,160 Не ти се брза да живееш со мене? 299 00:21:19,240 --> 00:21:22,240 Вечерва ќе бидеш дома? - Не, мама направи вечера. 300 00:21:22,400 --> 00:21:24,080 Можеш и ти да дојдеш. 301 00:21:24,240 --> 00:21:26,160 И мајка ми направи вечера. 302 00:21:27,120 --> 00:21:28,440 Ќе те префрлам. 303 00:21:29,640 --> 00:21:30,760 Може. 304 00:22:19,080 --> 00:22:21,520 Здраво, Жени. Како си? - Добро. А ти? 305 00:22:21,680 --> 00:22:24,200 Здраво, пријатели. - Здраво! 306 00:22:33,000 --> 00:22:34,320 ...три, четири. 307 00:22:35,080 --> 00:22:41,360 "Отвори ги рацете Дозволи светлината да влезе 308 00:22:41,520 --> 00:22:47,720 Дај му ја на соседот Посветла од кога било порано 309 00:22:47,880 --> 00:22:54,080 Отвори ги рацете Пушти ја светлината да влеза 310 00:22:54,240 --> 00:22:59,560 Нека се шири" 311 00:23:00,560 --> 00:23:02,920 Само го вежбавме рефренот. 312 00:23:03,080 --> 00:23:05,160 Кога... - Само рефренот. 313 00:23:05,320 --> 00:23:06,320 Добро. 314 00:23:06,480 --> 00:23:10,440 Да го повториме рефренот и може да завршиме со пробата. 315 00:23:16,280 --> 00:23:22,800 "Отвори ги рацете Пушти ја светлината да влезе 316 00:23:22,960 --> 00:23:29,080 Дај му ја на соседот Посветла од кога било 317 00:23:29,240 --> 00:23:35,520 Отвори ги рацете Пушти ја светлината да влезе 318 00:23:35,680 --> 00:23:40,640 Нека се шири" 319 00:23:59,400 --> 00:24:00,920 Патлаци! - Доста! 320 00:24:01,080 --> 00:24:03,840 Одете на каучот додека зборувам со Бенжа и Пјер. 321 00:24:04,680 --> 00:24:09,160 Возбудени се. Ги нацртале на ѕидовите на тушевите. 322 00:24:09,320 --> 00:24:11,520 Гледате каков проблем. - Да... 323 00:24:11,680 --> 00:24:15,520 Не видов ништо. - Никого во квартот? 324 00:24:15,680 --> 00:24:19,720 Не слушнав ништо. Спиеме со затворени прозорци... 325 00:24:19,880 --> 00:24:23,320 Не знам ништо од тоа, само... 326 00:24:23,480 --> 00:24:25,600 Можеби Жермен... - Жермен Тито? 327 00:24:25,760 --> 00:24:28,120 Во последно време се однесува необично. 328 00:24:28,280 --> 00:24:32,000 Не поздравува, повлечен е... - Тоа е пубертет. 329 00:24:32,160 --> 00:24:35,960 Ние патролираме... - Обично кон нас е повесел. 330 00:24:36,120 --> 00:24:39,920 Ќе наминеме. - Не кажувајте му дека ве испратив јас. 331 00:24:40,080 --> 00:24:42,960 "Полин рече дека се однесуваш чудно!" 332 00:24:43,120 --> 00:24:46,480 Жулија, немој да предизвикаш колеж. - Добро. 333 00:24:46,640 --> 00:24:50,160 Немој да направиш штета. - Само биди во својата соба. 334 00:24:51,120 --> 00:24:54,840 Дојдете да се поздравите. - Здраво, пријатели. 335 00:24:56,960 --> 00:25:00,280 Ќе се видиме. Забавувајте се на карневалот. 336 00:25:00,440 --> 00:25:04,360 Мафнете низ прозорецот, а потоа подгответе ги костимите. 337 00:25:06,440 --> 00:25:09,160 Со среќа! Здраво. 338 00:25:09,320 --> 00:25:11,600 Патлаци! 339 00:25:29,240 --> 00:25:32,000 1.42! Браво, Жерман! - Тоа е рекорд! 340 00:25:32,160 --> 00:25:33,640 Одлично! - Не е лошо. 341 00:25:33,800 --> 00:25:35,160 Да, не е лошо. 342 00:25:37,800 --> 00:25:39,400 Се е во ред, Жерман? - Да, кај тебе? 343 00:25:39,560 --> 00:25:41,040 Да. - Супер. 344 00:25:41,200 --> 00:25:42,640 Како училиштето? 345 00:25:42,800 --> 00:25:44,640 Исто како и секогаш. 346 00:25:44,800 --> 00:25:48,720 Вистина, момчиња? Дојдовте да го прашате Жерман како е? 347 00:25:49,520 --> 00:25:51,800 Мислите дека јас сум ги цртал графитите? 348 00:25:51,960 --> 00:25:53,520 Не, грешиш. 349 00:25:53,680 --> 00:25:54,960 Не бев јас. 350 00:25:55,120 --> 00:25:57,720 Вистина? Затоа дојдовте? 351 00:25:57,880 --> 00:26:03,600 Откако ве побарав десет пати поради идиотот што пали оган? 352 00:26:03,760 --> 00:26:06,760 Кога ќе отворам прозорец, се смрди. 353 00:26:06,920 --> 00:26:09,600 Минатата недела настинав. 354 00:26:09,760 --> 00:26:12,080 Не можев да дишам од чад. 355 00:26:12,240 --> 00:26:16,480 Го потурив огнот со вода, а тој ми се смееше. 356 00:26:16,640 --> 00:26:17,960 Ми здодеа тоа! 357 00:26:18,120 --> 00:26:21,320 Зар тој сосед идиот ти е брат? 358 00:26:21,480 --> 00:26:24,040 Татко ми е, но што би требало? 359 00:26:24,200 --> 00:26:26,280 Ситуацијата не е едноставна. 360 00:26:26,440 --> 00:26:28,840 Тешко е. 361 00:26:29,000 --> 00:26:32,120 Веќе бевме кај него за да ги смириме работите. 362 00:26:32,280 --> 00:26:37,480 Следниот пат ќе испратиме колеги, па ќе го казнат сериозно. 363 00:26:37,640 --> 00:26:39,240 Што друго можеме? 364 00:26:39,400 --> 00:26:44,240 Велите дека преземате нешто, а на крајот ништо не правите. 365 00:26:44,400 --> 00:26:50,120 Жерман, немаше врска со... Сексуалните графити? 366 00:26:50,280 --> 00:26:53,080 Не, ветувам. - Не, се разбира. 367 00:26:53,240 --> 00:26:56,680 Добро. - Во ред. 368 00:26:59,520 --> 00:27:03,440 Не е ништо лично. Само си ја вршиме работата. 369 00:27:03,600 --> 00:27:05,920 Како што велат: "Превенцијата е најважна..." 370 00:27:06,880 --> 00:27:10,640 Ние одиме. - Ќе се видиме. 371 00:27:10,800 --> 00:27:13,400 Во кујната имате пита од јаболка. 372 00:27:13,560 --> 00:27:15,080 Фала. 373 00:28:07,720 --> 00:28:11,560 Убаво изгледа. - Да. 374 00:28:12,560 --> 00:28:17,600 Беше најтешко да почнеме. Никогаш не сум го правела тоа. 375 00:28:17,760 --> 00:28:20,920 Не знаев како да нанесам заштитна боја. 376 00:28:21,080 --> 00:28:23,920 Која ја користеше? - За ѕидови и подруми. 377 00:28:24,560 --> 00:28:27,960 Ти требаат 500 галони. Мораш да ја менуваш секоја недела. 378 00:28:28,120 --> 00:28:32,880 Во Финска и Норвешка имаат изворска вода, знаеш? 379 00:28:33,040 --> 00:28:34,760 Така штедат вода. 380 00:28:35,600 --> 00:28:38,520 Би можеле да изградите понекогаш и мала тераса. 381 00:28:39,360 --> 00:28:41,160 Тоа е само почеток! 382 00:28:41,320 --> 00:28:44,720 Работите се во тек. Терасата е планирана за подоцна. 383 00:28:44,880 --> 00:28:47,920 Оди по погрешен ред. - Зошто? 384 00:28:48,080 --> 00:28:50,080 Направи нордиска бања пред куќата! 385 00:28:50,240 --> 00:28:52,040 Тоа е само нешто екстра. 386 00:28:58,240 --> 00:28:59,360 Животот е убав. 387 00:29:05,400 --> 00:29:07,120 Птиците пеат. 388 00:30:48,080 --> 00:30:49,200 Тоа е за Баптист. 389 00:30:49,920 --> 00:30:50,840 Да... 390 00:30:52,800 --> 00:30:56,080 Малку е необично, нели? Што се обесил таму. 391 00:30:56,240 --> 00:30:58,400 Зошто? - Не знам. 392 00:30:58,560 --> 00:30:59,800 Таму работел. 393 00:30:59,960 --> 00:31:02,960 Не размислил. -Никој веќе нема таму да јаде компири. 394 00:31:03,120 --> 00:31:04,520 Зошто не? 395 00:31:04,680 --> 00:31:08,040 Ако некој се обеси некаде, нема да одиш таму. 396 00:31:08,200 --> 00:31:11,920 Кога некој умира дома, куќата нема да се продаде лесно. 397 00:31:12,080 --> 00:31:15,040 Нема лесно, но ќе се продаде. 398 00:31:15,200 --> 00:31:19,920 Би продолжил да одиш во ресторан дури и ако луѓе умреле таму. 399 00:31:20,080 --> 00:31:21,080 Да... 400 00:31:21,240 --> 00:31:23,760 Самоубиство... Не знаеш како живеат луѓето. 401 00:31:23,920 --> 00:31:26,640 Уште одиш со воз? - Сега е валкан. 402 00:31:26,800 --> 00:31:29,520 Што е со возовите? А колите? 403 00:31:29,680 --> 00:31:33,280 Потсети се на сите несреќи. Луѓето што се забиваат во дрво. 404 00:31:33,440 --> 00:31:37,000 Сите што се фрлаат од мост. 405 00:31:37,160 --> 00:31:40,160 Исто е. Можеби овде се случил масакр. 406 00:31:40,320 --> 00:31:44,360 Масакр овде! - Стрелачки вод, можеби, во војната. 407 00:31:44,520 --> 00:31:47,840 Не знам, можеби некој се обесил на она дрво. 408 00:31:49,800 --> 00:31:53,960 Се е загадено. Што потоа? Никогаш нема да излезеш од дома... 409 00:31:54,960 --> 00:31:57,520 Сфаќаш? - Има смисла. 410 00:32:00,680 --> 00:32:02,440 Најдобро, не размислувај за тоа. 411 00:32:32,040 --> 00:32:36,280 Екипата од радио Шевашеар, како и нашите слушатели, 412 00:32:36,440 --> 00:32:41,320 испраќаат искрено сочувство до фамилијата Батист од Витривал. 413 00:32:41,480 --> 00:32:44,680 Сите добро го знаевме бидејќи послужуваше стотици, 414 00:32:44,840 --> 00:32:48,560 ако не и илјадници пржени компирчиња во "Ла Реноме". 415 00:32:49,480 --> 00:32:52,280 Неговата смрт ќе остави празнина во Витривал, 416 00:32:52,440 --> 00:32:56,360 но секој има свој пат и мора да го почитуваме тоа. 417 00:32:57,600 --> 00:33:02,920 А сега малку музика која ќе ни ги утеши срцата, се надевам. 418 00:35:12,680 --> 00:35:16,840 Запаливме оган пред 40 години. - Да! 419 00:35:17,000 --> 00:35:20,440 Тоа ни донесе среќа. - Последни се венчавте? 420 00:35:20,960 --> 00:35:22,480 Да, така е. 421 00:35:22,760 --> 00:35:25,240 Камо да можев. - Требаше да се венчаш подоцна. 422 00:35:25,400 --> 00:35:28,000 Кој уште од фамилијата го запали? 423 00:35:28,160 --> 00:35:30,480 Мари и Флоран. - Да. 424 00:35:33,000 --> 00:35:35,480 Огнот е прекрасен, нели? 425 00:35:35,640 --> 00:35:37,760 Те згреа. - Ме болат очите... 426 00:35:37,920 --> 00:35:39,520 Оваа година е многу жешко. 427 00:35:39,680 --> 00:35:42,600 Ме болат очите... - Те болат очите? 428 00:35:42,760 --> 00:35:46,200 Затвори ги очите... - Покриј ги. 429 00:36:00,360 --> 00:36:03,280 Што пие твојата дама? - Најмногу што може. 430 00:36:19,480 --> 00:36:24,080 Беше со здрав ум, имаше добар живот... Не би извршил самоубиство. 431 00:36:24,240 --> 00:36:27,320 Не знаеш како се чувствуваат луѓето. - Се разбира. 432 00:36:27,480 --> 00:36:29,800 Но изненадувачки е, нели? 433 00:36:30,920 --> 00:36:32,160 Се сложуваш? - Не. 434 00:36:32,320 --> 00:36:33,320 Па, нема истрага? 435 00:36:33,480 --> 00:36:35,160 Дури и ако има, 436 00:36:35,320 --> 00:36:41,440 мислам дека нема причина да се посомневаме во убиство. 437 00:36:41,600 --> 00:36:43,120 Тоа било самоубиство. 438 00:36:44,360 --> 00:36:46,240 Разочарана сум. 439 00:37:19,480 --> 00:37:24,160 "Пеат ливадите Пее цвеќето 440 00:37:24,320 --> 00:37:27,880 Во срцето имам радост 441 00:37:28,040 --> 00:37:32,760 Пеат ливадите Пее цвеќето 442 00:37:32,920 --> 00:37:37,600 Среќата е кај Бога 443 00:37:37,760 --> 00:37:42,000 Сите патишта на светот 444 00:37:42,160 --> 00:37:46,560 Нека те водат во Рајот 445 00:37:46,720 --> 00:37:50,600 А чудниот ветар 446 00:37:50,760 --> 00:37:54,600 Нека те води до Сонцето 447 00:37:54,760 --> 00:37:59,760 Пеат ливадите Пее цвеќето 448 00:37:59,920 --> 00:38:03,640 Во срцето имам радост 449 00:38:03,800 --> 00:38:08,480 Пеат ливадите Пее цвеќето 450 00:38:08,640 --> 00:38:13,560 Среќата е во Бога" 451 00:38:15,760 --> 00:38:21,360 ЈУНИ 452 00:38:32,440 --> 00:38:33,640 Кој ѓавол е ова?! 453 00:38:33,800 --> 00:38:36,320 Ајде, оди дома! Пречиш! 454 00:38:37,760 --> 00:38:40,680 Ебате... Таа е сериозна? 455 00:38:44,400 --> 00:38:47,000 Што ти е? Заврши? 456 00:38:47,160 --> 00:38:48,960 Оди си дома, Луиз! 457 00:38:49,120 --> 00:38:51,040 Тоа е последното што ни треба. 458 00:39:13,480 --> 00:39:15,640 Здраво, Жан. - Здраво, Бернард. 459 00:39:15,800 --> 00:39:18,400 Што има? Што се случило? - Дојдете да видите. 460 00:39:20,720 --> 00:39:23,560 Таму? - Да, висеше од онаа шајка. 461 00:39:24,760 --> 00:39:28,600 Бернард, колку долго беше овде пред да дојде роднината Жан? 462 00:39:28,760 --> 00:39:33,240 Немам поим, неколку минути? Се враќав со тракторот. 463 00:39:33,400 --> 00:39:34,640 Потоа слушнав звук. 464 00:39:34,800 --> 00:39:37,880 Ја видов лентата и сфатив што се случува. 465 00:39:38,040 --> 00:39:41,440 Погледнав надвор, но таму немаше никого. 466 00:39:41,600 --> 00:39:44,960 Потоа се појави Жан. Тој ви се јави. 467 00:39:45,120 --> 00:39:47,480 Како слушна звук кога беше на трактор? 468 00:39:47,640 --> 00:39:50,400 Знам дека е чудно, но слушнав звук. 469 00:39:50,560 --> 00:39:53,480 Добро... Жан, не би требало да си на работа? 470 00:39:53,640 --> 00:39:54,920 Завршив порано. 471 00:39:55,080 --> 00:39:59,640 Бидејќи требаше да работиме заедно, го барав и затоа дојдов. 472 00:39:59,800 --> 00:40:00,720 Добро. 473 00:40:01,680 --> 00:40:04,320 Никого не виде? Баш никого? 474 00:40:04,480 --> 00:40:05,760 Не, никого. 475 00:40:05,920 --> 00:40:10,440 Проверив и во грмушките. Ништо, нема никаква трага. 476 00:40:10,600 --> 00:40:15,480 Не разбирам, нема смисла. Зошто да се обесиш на туѓ имот? 477 00:40:15,640 --> 00:40:19,800 Да се обесиш на свој имот... Би имале труп во рацете! 478 00:40:19,960 --> 00:40:22,720 Би било одлично. Што би направиле со тоа? 479 00:40:22,880 --> 00:40:26,440 Тато не сакаше да се јавиме, но со оглед на она што се случува, 480 00:40:26,600 --> 00:40:28,680 би било подобро за вашата истрага. 481 00:40:28,840 --> 00:40:31,400 Што би направиле со телото? 482 00:40:31,560 --> 00:40:34,640 Да го видев, ќе го застрелав и готово. 483 00:40:34,800 --> 00:40:39,360 Тоа не е решение! Тогаш би те затвориле. 484 00:40:39,520 --> 00:40:44,320 Не знаеш што имаат луѓето во главата. Лошо се чувствуваат, не се добро. 485 00:40:44,480 --> 00:40:46,840 Каде е тетка Кати? Таа видела нешто? 486 00:40:47,000 --> 00:40:50,000 Во Киншаса е, деловно. Замина пред една недела. 487 00:40:50,160 --> 00:40:51,840 Да. - Сами сме. 488 00:40:52,000 --> 00:40:56,960 Тоа би било шесто самоубиство. Не размислувате подалеку од тоа? 489 00:40:57,120 --> 00:41:01,120 Пет самоубиства во три месеци... И не ви пречи? 490 00:41:01,280 --> 00:41:05,000 Жан, полицајци се. Не се менталисти. 491 00:41:05,160 --> 00:41:09,160 Размислуваме за тоа, но што друго можеме да направиме? 492 00:41:09,320 --> 00:41:12,920 Немаме таква моќ да одлучуваме за туѓите животи. 493 00:41:13,080 --> 00:41:16,200 Да... - Не сме психолози. 494 00:41:16,360 --> 00:41:18,280 Вистина е. 495 00:41:19,680 --> 00:41:23,800 Одиме во патрола. Можеби ќе видиме некого. 496 00:41:25,360 --> 00:41:27,560 Жан, биди смирен. 497 00:41:27,720 --> 00:41:30,000 Помисли, избегнато е едно самоубиство. 498 00:41:30,160 --> 00:41:34,120 Освен ако се обесил на друго место. - Така е... 499 00:41:41,800 --> 00:41:43,800 "По смртта на Жан-Франсоа, 500 00:41:43,960 --> 00:41:46,880 радио Шевашоа прекина со емитување..." 501 00:42:05,680 --> 00:42:09,440 Немам што да пријавам, освен дека вие двајцата сте бескорисни... 502 00:42:09,600 --> 00:42:12,760 Внимавај на речникот. - Без навреда, но... 503 00:42:12,920 --> 00:42:17,040 Не е дека на луѓето на челото им пишува "самоубиство". 504 00:42:17,800 --> 00:42:20,720 Сеедно, сево ова ме натера на размислување. -За што? 505 00:42:21,560 --> 00:42:25,240 Запишував некои забелешки. - Забележавме, фала. 506 00:42:25,400 --> 00:42:29,560 Во овој бележник запишував сечие доаѓање и заминување. 507 00:42:29,720 --> 00:42:32,760 Но, она најважното, нивната "ментална состојба". 508 00:42:32,920 --> 00:42:34,200 Зеленото значи "добро", 509 00:42:34,360 --> 00:42:37,280 портокалово "просечно", црвено "ни малку добро". 510 00:42:38,880 --> 00:42:42,920 Ако возат, тешко е да се каже, но по неколку минувачи ми е јасно. 511 00:42:43,080 --> 00:42:44,160 И? 512 00:42:44,320 --> 00:42:49,240 Во табелата ја внесов менталната состојба на сите. 513 00:42:50,280 --> 00:42:51,600 Кој е во црвената? 514 00:42:53,400 --> 00:42:54,720 "Вујко Бернард". 515 00:42:56,120 --> 00:42:59,880 Ако Жан не се врател порано од работа, ќе беше мртов, сигурен сум. 516 00:43:00,040 --> 00:43:01,840 Не е толку комплицирано. 517 00:43:02,000 --> 00:43:05,200 Последните пет самоубиства беа во црвено. 518 00:43:05,360 --> 00:43:07,360 Кристијан, Баптист од пржените компири, 519 00:43:07,520 --> 00:43:10,960 Стефан, Мишел, Жан-Франсоа од радиото. 520 00:43:11,120 --> 00:43:12,640 Сите црвени. Самоубиство. 521 00:43:13,400 --> 00:43:17,160 Добро завршена работа... Но не е никаков доказ. 522 00:43:17,320 --> 00:43:19,080 Но е добар индикатор. 523 00:43:19,240 --> 00:43:21,960 "Добар индикатор" на твојата субјективност. 524 00:43:22,120 --> 00:43:24,280 Мојата субјективност е објективна. 525 00:43:24,440 --> 00:43:27,440 Не си гениј. Но мојот брат... 526 00:43:27,600 --> 00:43:30,040 Биди добар кон Бенжамин. - Добар сум! 527 00:43:30,200 --> 00:43:34,720 Знаете дека го познавам ова село. - Не рековме дека не го познаваш, но... 528 00:43:35,720 --> 00:43:38,760 Не е затоа... - Што "не е затоа"? 529 00:43:38,920 --> 00:43:40,240 Се е внатре. 530 00:43:40,400 --> 00:43:42,760 Четири часот е, гладен сум. 531 00:43:42,920 --> 00:43:45,440 Може да си одите, повеќе сакам да јадам сам. 532 00:43:46,040 --> 00:43:47,960 Нема да ве задржувам. - Добро... 533 00:43:50,240 --> 00:43:54,280 Кога ќе се најадам, ќе продолжам со моите белешки. 534 00:43:54,440 --> 00:43:57,240 Сите во црвено ќе умрат. 535 00:43:57,640 --> 00:43:59,560 Фала за информацијата. 536 00:43:59,720 --> 00:44:03,560 Пјер, не карај се вечерва со Луис. Доста им е на родителите. 537 00:44:03,720 --> 00:44:06,040 Уживајте. - Ќе се видиме. 538 00:44:16,960 --> 00:44:18,480 Бенжа... - Што е? 539 00:44:19,080 --> 00:44:22,920 Го виде записот за Нат? - Да, тоа се глупости. 540 00:44:23,080 --> 00:44:26,440 Тотално срање. Не верувај на се што ќе каже брат ти. 541 00:44:26,600 --> 00:44:30,880 "Намуртени веѓи", Нат... Да, бидејќи вози и под стрес е! 542 00:44:31,040 --> 00:44:34,400 Тоа не значи дека ќе се фрли од мостот. 543 00:44:34,560 --> 00:44:38,280 Ја познаваш подобро од него. - Се разбира! 544 00:44:39,000 --> 00:44:41,280 Се мурти. Тоа го прави. 545 00:44:41,440 --> 00:44:44,920 Ти постојано се проѕеваш. Кога врне, кога е ветровито... 546 00:44:45,080 --> 00:44:47,360 Дожд или сонце, ти се прозеваш. 547 00:44:47,520 --> 00:44:50,480 Таа се мурти. Нема потреба да се разговара за тоа. 548 00:44:50,640 --> 00:44:52,920 Виде уште некое име во бележникот? 549 00:44:53,080 --> 00:44:55,600 Неколку, но бев концентриран на Бернард. 550 00:44:55,760 --> 00:44:57,520 Сеедно, ова е бизарно. 551 00:44:57,680 --> 00:45:01,200 Бизарно, но не и неверојатно. - Точно... 552 00:45:02,560 --> 00:45:05,760 Ти си во зелено. - Се разбира дека сум! 553 00:45:05,920 --> 00:45:11,040 Не го видов твоето име. - Ни јас. Можеби е на другата страница. 554 00:45:13,160 --> 00:45:15,280 Се надевам дека не сум во црвено. 555 00:45:15,440 --> 00:45:17,160 Само ти можеш да знаеш. 556 00:45:19,080 --> 00:45:20,400 Вистина е. 557 00:45:29,760 --> 00:45:31,680 Да? - Поздрав. 558 00:45:32,600 --> 00:45:34,520 Поздрав, внучиња. - Здраво, Катрин. 559 00:45:34,680 --> 00:45:36,640 Добро си, тето? - Да... 560 00:45:36,800 --> 00:45:40,120 Вратата беше ширум отворена. Се плашевме да не провалиле. 561 00:45:40,280 --> 00:45:42,520 Кога луѓето умираат... - Треба да се внимава. 562 00:45:43,440 --> 00:45:45,480 Твоите мозолчиња се подобриле? 563 00:45:45,640 --> 00:45:47,920 Не се мозолчиња... Но добро се. 564 00:45:48,080 --> 00:45:49,080 Може да помогнеме? 565 00:45:49,240 --> 00:45:54,400 Слушајте... Никаде не ми се брза. 566 00:45:54,560 --> 00:45:59,200 Откако баба ми заврши во болница нештата станаа комплицирани. 567 00:45:59,360 --> 00:46:01,320 92 години. - Точно. 568 00:46:01,480 --> 00:46:04,400 Другите не ти помагаат? 569 00:46:04,560 --> 00:46:07,200 Слушајте, имаме свој ритам. 570 00:46:07,360 --> 00:46:10,480 Понекогаш се наоѓам со Иса и малку се жалиме... 571 00:46:10,640 --> 00:46:12,560 Се трудиме да ја исчистиме куќата. 572 00:46:12,720 --> 00:46:15,080 Веќе се ослободивме од некои работи. 573 00:46:15,240 --> 00:46:19,680 И клавирот доаѓа. Сестра ти ќе го преземе. 574 00:46:19,840 --> 00:46:22,040 Нели е доволно тропањето на тапан? 575 00:46:22,200 --> 00:46:24,920 Не, се чини дека тропањето не и е доволно. 576 00:46:26,120 --> 00:46:28,840 А и добро е што останува во фамилијата. 577 00:46:29,920 --> 00:46:31,040 Тоа е вистина. 578 00:46:47,560 --> 00:46:50,720 МЕСТО ЗА ПАРКИРАЊЕ ЗА ГРАДОНАЧАЛНИКОТ 579 00:46:54,360 --> 00:46:56,600 Во ред, добро. 580 00:46:56,760 --> 00:47:00,080 Ќе им кажам на службениците од патролата и ќе ви се јават. 581 00:47:00,240 --> 00:47:03,040 Морам да одам, полицијата е овде. Добро? 582 00:47:03,200 --> 00:47:06,120 Добро, фала за помошта. Ќе се видиме. 583 00:47:07,600 --> 00:47:09,160 Како оди, момчиња? 584 00:47:09,320 --> 00:47:10,720 Пјер, чоколада? - Не, фала. 585 00:47:10,880 --> 00:47:13,360 Не те сака. - Тебе не треба ни да те прашам. 586 00:47:13,520 --> 00:47:16,600 Добро сме, и покрај сите самоубиства... 587 00:47:16,760 --> 00:47:19,680 Главите уште ни се кренати. - Се надевам дека е така. 588 00:47:20,280 --> 00:47:23,800 Кога сме кај тоа, добив летоци... 589 00:47:24,680 --> 00:47:26,960 Од СОС Самоубиства. 590 00:47:27,120 --> 00:47:31,280 Би било добро да им ги поделите на луѓето. 591 00:47:31,440 --> 00:47:36,280 Содржат одредени информации и интересни прашања за самоубиството. 592 00:47:36,440 --> 00:47:40,120 Лер, објави го ова на Фејсбук-страницата на нашето село. 593 00:47:40,280 --> 00:47:42,480 Така луѓето ќе ги имаат информациите. 594 00:47:42,640 --> 00:47:44,160 Добро. - Фала. 595 00:47:46,000 --> 00:47:51,040 Ќе биде комплицирано да се обиколи цело село и да ги разделиме кај сите. 596 00:47:51,200 --> 00:47:56,920 Не морате да ги разделите кај сите, само кај заинтересираните. 597 00:47:57,080 --> 00:48:00,440 Како што велам секогаш, вашата улога е превентивна. 598 00:48:00,600 --> 00:48:03,720 И, како што знаете, превенцијата е клучна. 599 00:48:04,400 --> 00:48:08,320 Да, но тоа е тешка тема за разговор. 600 00:48:08,480 --> 00:48:12,680 "Извини, Гаетано, некако си ми блед. Повели леток за самоубиство." 601 00:48:12,840 --> 00:48:15,720 Тука нема срам. Мора да го надминеме тоа. 602 00:48:15,880 --> 00:48:19,600 Морате да можете да кажете: "Загрижен сум дека не си најдобро." 603 00:48:19,760 --> 00:48:22,120 Мислам дека тоа е работа за двајцата. 604 00:48:22,280 --> 00:48:26,600 Кога сме веќе кај тоа, што е со вандализмот? 605 00:48:26,760 --> 00:48:28,400 Со патлаците? - Фалусите. 606 00:48:28,560 --> 00:48:31,920 Имаме група од четворица пензионери 607 00:48:32,080 --> 00:48:34,840 кои не известуваат за она што гледаат. 608 00:48:35,000 --> 00:48:38,000 Па... Дали ги најдовте? 609 00:48:38,160 --> 00:48:40,880 Уште не, но мислам дека е добро. 610 00:48:41,040 --> 00:48:45,080 Тоа е граѓанска иницијатива, помага за градење општествени односи. 611 00:48:45,240 --> 00:48:49,600 Морате јасно да им кажете само да работат на превенцијата. 612 00:48:49,760 --> 00:48:52,600 Не смеат да се доведат во опасност. 613 00:48:52,760 --> 00:48:54,280 Тоа е многу важно. 614 00:48:54,440 --> 00:48:55,840 Сметам на вас двајцата. 615 00:48:56,520 --> 00:49:00,000 Рековме и дека ќе разговараме за проектот "Позелен Витривал". 616 00:49:26,280 --> 00:49:31,000 Скарата тргнува. Брзо ќе се вратиме, ди-џеј Жулиен е со нас! 617 00:49:31,160 --> 00:49:32,560 Шанкот број два е отворен. 618 00:49:32,720 --> 00:49:36,520 Шанкот број еден нуди тркало на среќата... 619 00:49:36,680 --> 00:49:40,800 Уживајте и продолжете да пиете. Сонцето излезе, мора да пиете. 620 00:49:41,960 --> 00:49:44,640 Најдобро да го исчистите тоа. - Не! 621 00:49:45,960 --> 00:49:48,080 Поздрав, Бенжа. Здраво, Пјер. - Здраво. 622 00:49:48,240 --> 00:49:49,800 Пирет, Иса, што има? 623 00:49:49,960 --> 00:49:51,960 Го побарав градоначалникот. 624 00:49:52,120 --> 00:49:55,600 Рече дека делите летоци. Зошто јас не добив? 625 00:49:55,760 --> 00:49:59,240 Само што почнавме да делиме летоци. 626 00:49:59,400 --> 00:50:02,880 Но одиме полека. Не сакаме да плашиме луѓе. 627 00:50:03,040 --> 00:50:08,480 Но сите во селото се исплашени. - Знаеме... Како сте вие инаку? 628 00:50:08,640 --> 00:50:10,920 Загрижена сум за Пирет и Жерман. 629 00:50:11,080 --> 00:50:14,600 Мамо, не грижи се, се е во ред. - Пирет ја остави момчето. 630 00:50:14,760 --> 00:50:16,440 Грозно. Добро си? 631 00:50:16,600 --> 00:50:18,240 Добро сум. - Не си. 632 00:50:18,840 --> 00:50:21,960 Се распаѓа, два дена пред испит. 633 00:50:22,120 --> 00:50:23,280 Каков гад! 634 00:50:23,440 --> 00:50:26,760 Загрижена сум за нив, со сите тие самоубиства... 635 00:50:37,800 --> 00:50:39,400 Шапката ми е добро наместена. 636 00:50:39,560 --> 00:50:41,760 Да? - Да. 637 00:50:41,920 --> 00:50:44,280 Одлично. - Добро, одлично... 638 00:50:44,440 --> 00:50:46,520 Тука сте! - Каде беше? 639 00:50:46,680 --> 00:50:48,920 Кружам со часови! 640 00:50:49,080 --> 00:50:52,440 Каде беше? - Го поминав цел Витривал и ништо. 641 00:50:52,600 --> 00:50:55,920 И ние исто! - Јас завршив, ме лутите! 642 00:50:56,080 --> 00:50:58,640 Одам дома. - Кој вели така? 643 00:50:58,800 --> 00:51:01,640 Дрзок си штом не оставаш така! 644 00:51:01,800 --> 00:51:04,520 Одам дома. - Само така? Смири се! 645 00:51:04,680 --> 00:51:07,480 Ова требаше да биде забавно! Сега сум лут. 646 00:51:07,640 --> 00:51:09,320 Зошто не дојде со нас? 647 00:51:09,480 --> 00:51:12,680 Каде одиш, Ноел? Врати се! - Завршив! 648 00:51:12,960 --> 00:51:15,400 Врати го елекот. - Со задоволство, госпоѓо. 649 00:51:15,560 --> 00:51:17,600 Убаво врати го. Фала, господине. 650 00:51:17,760 --> 00:51:20,080 Еве го елекот. Поздрав! 651 00:51:20,360 --> 00:51:23,080 Не разочара. - Здраво. 652 00:51:23,360 --> 00:51:25,400 Со среќа! - Здраво. 653 00:51:25,560 --> 00:51:26,480 Ќе се видиме. 654 00:51:28,600 --> 00:51:31,680 Тоа не беше убаво. - Не, не беше. 655 00:51:40,880 --> 00:51:43,160 Сонцето излезе! 656 00:51:45,080 --> 00:51:47,000 Ќе прошетаме? 657 00:52:14,080 --> 00:52:16,200 Нашиот Бенжамин подрани! 658 00:52:21,840 --> 00:52:22,960 Што се случило? 659 00:52:25,520 --> 00:52:26,440 Многу паметно... 660 00:52:30,920 --> 00:52:33,840 Сакаш ли вафли? - Не, фала. 661 00:52:34,880 --> 00:52:36,560 Мачетите се закон. 662 00:52:39,000 --> 00:52:41,640 Бернард од секогаш сакаше конгоанска мачета, 663 00:52:41,920 --> 00:52:43,920 па му донесов две. 664 00:52:44,080 --> 00:52:45,200 Закон. 665 00:52:46,280 --> 00:52:49,480 Тетка Кати, Бернард е добро? 666 00:52:49,640 --> 00:52:51,000 Не, воопшто. 667 00:52:52,120 --> 00:52:55,080 Зошто го велиш тоа? - Бидејќи сум уверена дека лаже. 668 00:52:55,240 --> 00:52:58,800 Лаже! Се обиде да се самоубие во шупата. 669 00:53:00,520 --> 00:53:04,520 Тоа е малку претерано, нели? - Не. Има причина зошто не е добро. 670 00:53:04,680 --> 00:53:07,680 Од смртта на баба му не е добро. 671 00:53:07,960 --> 00:53:10,400 Има проблеми со здравјето. 672 00:53:10,560 --> 00:53:14,080 Работилницата е во хаос, листата на чекање нема крај. 673 00:53:14,240 --> 00:53:17,960 На клиентите им е доста, се жалаат... И јас ги сфаќам. 674 00:53:18,120 --> 00:53:20,840 Мислиш дека тоа го мачи? 675 00:53:21,000 --> 00:53:23,360 Се разбира! Но ме мачи и мене! 676 00:53:23,520 --> 00:53:26,120 Како да живеам со духови. 677 00:53:26,400 --> 00:53:31,120 На вечера сум или сама или тие двајцата разговараат за коли. 678 00:53:31,280 --> 00:53:35,000 Навистина ми е доста. - Кати, ти си секогаш оптимист. 679 00:53:35,160 --> 00:53:36,320 Да. 680 00:53:37,080 --> 00:53:40,600 Мислиш дека би требало да му кажеме да оди на психијатар? 681 00:53:40,760 --> 00:53:42,120 Не! Тоа е претерано! 682 00:53:42,400 --> 00:53:44,840 Пред малку кажа, се обидел да се самоубие. 683 00:53:45,000 --> 00:53:47,320 Тоа е само претпоставка. 684 00:53:48,920 --> 00:53:49,840 Слушајте... 685 00:53:50,880 --> 00:53:52,000 Да ја смениме темата. 686 00:53:53,400 --> 00:53:54,800 Пјер... 687 00:53:54,960 --> 00:53:57,200 Како одат подготовките за патување? 688 00:53:57,840 --> 00:54:01,240 Морам да научам добро да зборувам англиски. 689 00:54:01,400 --> 00:54:04,120 Каде рече дека одиш? - Во Америка, во Канзас. 690 00:54:04,280 --> 00:54:06,200 Остави ме мене да кажам! 691 00:54:07,320 --> 00:54:11,080 Одиме во Канзас, кај фамилијата која ја примила Елизабет. 692 00:54:11,240 --> 00:54:12,400 Финта. 693 00:54:13,200 --> 00:54:15,520 Да... Како беше во Конго? 694 00:54:15,680 --> 00:54:16,680 Одлично. 695 00:54:16,840 --> 00:54:20,160 Сретнав колеги со кои сум работела 20 години. 696 00:54:20,320 --> 00:54:22,000 Беше баш супер. 697 00:54:22,160 --> 00:54:23,480 Финта. - Да. 698 00:54:24,280 --> 00:54:26,800 Го посетивме и резерватот Бонобо. 699 00:54:27,640 --> 00:54:30,000 А каде беше сместена? 700 00:54:30,160 --> 00:54:34,080 Во резиденцијата на шефот, беше супер. 701 00:54:34,240 --> 00:54:38,040 Таму има голема разлика меѓу богатите и сиромашните. 702 00:54:38,200 --> 00:54:41,920 Можам да замислам. - Бев на вистинската страна на оградата. 703 00:55:03,840 --> 00:55:05,640 Мамо? - Да. 704 00:55:05,800 --> 00:55:08,480 Тоа е зашто си дел од Анти-пенис бригадата? 705 00:55:08,640 --> 00:55:11,440 Да, тоа е личен напад. Сигурно. 706 00:55:25,800 --> 00:55:28,560 Одеби! Напорна си! 707 00:55:28,720 --> 00:55:30,440 Сите ги збесна! 708 00:55:32,280 --> 00:55:33,200 Луиз! 709 00:55:34,120 --> 00:55:36,840 Сериозно? - Што е? Каде е Пјер? 710 00:55:38,080 --> 00:55:40,240 Здраво, Жером. Што има? 711 00:55:40,400 --> 00:55:43,360 Каква случајност! Пјер не е овде. 712 00:55:43,520 --> 00:55:47,160 Ако се други, нема проблем. Но ако е сестра му... 713 00:55:47,320 --> 00:55:48,760 Што се случува? 714 00:55:48,920 --> 00:55:52,600 Со месеци не малтретира со своето тропање! 715 00:55:52,760 --> 00:55:54,640 Кутрите вие! 716 00:55:54,800 --> 00:55:57,560 "Оваа лоша девојка ме малтретира!" 717 00:55:57,720 --> 00:56:00,720 Ќе го обложам тапанот со твоите јајца! 718 00:56:00,880 --> 00:56:02,960 Го слушна ли тоа? 719 00:56:03,120 --> 00:56:06,920 Ми се заканува! Што велиш на тоа да те скршам, лезбијке? 720 00:56:07,080 --> 00:56:10,280 Лезбијка?! Влезе во хомофобија? 721 00:56:10,440 --> 00:56:12,560 Еј! Дали вие двајцата завршивте? 722 00:56:13,480 --> 00:56:15,440 Одеби! - Бестрага... 723 00:56:15,600 --> 00:56:18,120 Дојди, да разговараме. 724 00:56:18,280 --> 00:56:21,560 Нема ни да ти се доближам! Сите учествувате во тоа! 725 00:56:21,720 --> 00:56:24,840 Вие сте инцестуозна фамилија! - Внимавај што зборуваш! 726 00:56:25,680 --> 00:56:27,680 Зошто не можеш да свириш во групата? 727 00:56:27,840 --> 00:56:30,360 Знаеш зошто! - Бидејќи немам јајца! 728 00:56:32,040 --> 00:56:35,680 Тоа е тапа... Не сакате да се слушате еден со друг. 729 00:56:35,840 --> 00:56:37,560 Заборави, идиот. 730 00:56:37,720 --> 00:56:41,640 Заминувам! Победи, идиоту. - Не враќај се, фуфло! 731 00:56:43,280 --> 00:56:44,960 Жером, што ти е? 732 00:56:45,120 --> 00:56:48,600 Тропа на тапанот со месеци. Не можам веќе да поднесам. 733 00:56:48,760 --> 00:56:52,320 Да дојдам поблизу? - Остави ме. Сакам да бидам сам. 734 00:57:06,280 --> 00:57:10,040 Луиз, претера. Мораш да престанеш. 735 00:57:10,200 --> 00:57:13,160 Следниот пат ќе те казниме. Добро што Пјер не е овде. 736 00:57:13,320 --> 00:57:18,120 Уште еден фрустриран маж... - На навредувај ме. Не те навредив. 737 00:57:18,280 --> 00:57:21,120 Што да правам ако жени не учествуваат на парадата? 738 00:57:21,280 --> 00:57:25,080 Знаеш дека секогаш сакав да бидам во оркестарот? 739 00:57:25,240 --> 00:57:29,440 Мислев дека е доволно да научам да тропам. Би требало, но не е. 740 00:57:29,600 --> 00:57:33,360 Тоа е така. Девојките не тропаат на парадата. 741 00:57:33,520 --> 00:57:36,880 Тоа не е фер, смени го. Но не сакаш, па... 742 00:57:37,040 --> 00:57:38,400 Како да го сменам? 743 00:57:39,000 --> 00:57:44,680 Ако сакаш да бидеш тапанар, направи си женска група. 744 00:57:44,840 --> 00:57:48,520 Какво е тоа размислување? Зошто јас да си направам група? 745 00:57:48,680 --> 00:57:51,240 Групата веќе постои, но не! 746 00:57:51,400 --> 00:57:54,920 Тоа не е фер! - Животот не е фер. 747 00:57:55,080 --> 00:57:59,360 Нема да ги решиш нештата додевајќи му на Жером, знаеш? 748 00:58:01,960 --> 00:58:04,080 СИНАМ СИНАМ го бара ВИТРИ-1, прием. 749 00:58:04,920 --> 00:58:06,640 "ВИТРИ-1 до СИНАМ, прием." 750 00:58:07,560 --> 00:58:09,040 СИНАМ се обраќа на ВИТРИ-1. 751 00:58:09,200 --> 00:58:14,520 Решено попречувањето на "Ру ду Боа де Мазис" 64. Примено. 752 00:58:24,280 --> 00:58:26,200 "По смртта на Жан-Франсоа..." 753 00:59:20,560 --> 00:59:21,640 Срање! 754 00:59:21,800 --> 00:59:23,840 Се обидов со гас, но без успех. 755 00:59:24,000 --> 00:59:25,880 Да, ми кажа. 756 00:59:26,040 --> 00:59:29,000 Би требало едноставно да ги застрела, но... 757 00:59:29,160 --> 00:59:31,960 Тоа би било прегласно. Соседите ќе реагираат. 758 00:59:32,560 --> 00:59:35,840 Затоа користам воздушна. 759 00:59:36,000 --> 00:59:39,520 Тоа ги зашеметува и ги докусурувам со лопата. 760 00:59:40,400 --> 00:59:42,920 Знаеш што би било најдобро? 761 00:59:44,760 --> 00:59:48,920 Би сакал да купам сокол. 762 00:59:49,080 --> 00:59:51,600 Таму би направил пречка. 763 00:59:52,440 --> 00:59:55,360 Од таму би ги фатил и... Бум! 764 00:59:55,520 --> 00:59:57,240 Би го изел. 765 00:59:57,400 --> 01:00:01,000 Но Нат не е воодушевена од идејата. 766 01:00:01,160 --> 01:00:02,560 Тоа не ме чуди. 767 01:00:02,720 --> 01:00:05,760 Јас би се грижел за него. 768 01:00:05,920 --> 01:00:07,440 Многу би го разгалил. 769 01:00:08,480 --> 01:00:12,560 Имате ли вие стаорци? - Не. Елизабет беше опседната со тоа... 770 01:00:12,720 --> 01:00:15,800 Поставувавме отров насекаде, но ништо не јадеа. 771 01:00:15,960 --> 01:00:18,320 Да, сигурно ги имате. 772 01:00:18,480 --> 01:00:19,400 Ќе видиме. 773 01:00:20,720 --> 01:00:22,040 Морате да се заштитите. 774 01:00:37,360 --> 01:00:39,480 Дали слушна? - Не, глув сум. 775 01:00:43,200 --> 01:00:45,240 Што правиш? Спушти го тоа. 776 01:00:45,400 --> 01:00:46,720 Спушти го тоа. 777 01:00:47,480 --> 01:00:50,200 Мораш да се исклучиш. - Имаш право. 778 01:00:52,160 --> 01:00:54,600 Инаку никогаш крај... 779 01:01:07,000 --> 01:01:10,320 Ебате... Неверојатно. - Тато се јавува. 780 01:01:12,360 --> 01:01:13,600 Да? 781 01:01:13,760 --> 01:01:14,880 Провери? 782 01:01:17,280 --> 01:01:18,560 Самоубиство. 783 01:01:18,720 --> 01:01:19,840 Не... 784 01:01:33,520 --> 01:01:36,440 Мислев дека слетал со колата од мостот. 785 01:01:36,600 --> 01:01:40,280 Но не, се застрелал во главата, паднал, си го смачкал черепот. 786 01:01:40,440 --> 01:01:41,800 Срање. 787 01:01:41,960 --> 01:01:46,800 Ги удвоил шансите да не зафркне. - Се шегуваш, нели? 788 01:01:46,960 --> 01:01:51,400 Што ако луѓето гледале? Што ако гледал некој со деца? 789 01:01:51,560 --> 01:01:55,560 Не размислувал за тоа. За минувачите било кома, но... 790 01:01:55,720 --> 01:01:57,840 Мораш да признаеш, ефикасно е. 791 01:02:02,960 --> 01:02:04,680 Промашив! 792 01:02:26,360 --> 01:02:28,920 Давење, мислам. - Да. 793 01:02:31,160 --> 01:02:33,720 Тоа е најлошо. Треба време... 794 01:02:33,880 --> 01:02:36,160 И страдаш. - Многу страдаш. 795 01:02:37,800 --> 01:02:39,320 Да се прашувам јас... 796 01:02:40,240 --> 01:02:43,960 Би каснал нешто отровно и би се обесил. 797 01:02:45,760 --> 01:02:46,880 Да. 798 01:02:47,040 --> 01:02:50,000 Нешто што трае долго всушност не е самоубиство. 799 01:02:50,160 --> 01:02:51,680 Тоа е нанесување штета на себе. 800 01:02:52,400 --> 01:02:55,320 Но потоа умираш, па самоубиство е. 801 01:02:56,080 --> 01:02:58,800 Да, но не сакам да боли пред да умрам. 802 01:03:00,080 --> 01:03:01,040 Да... 803 01:03:14,600 --> 01:03:16,120 Ја видовте бојата? 804 01:03:20,480 --> 01:03:22,800 Не ви требаше долго да се премислите. 805 01:03:26,280 --> 01:03:28,400 Зошто не е запишано цело село? 806 01:03:28,560 --> 01:03:31,360 Јас мислам на крстосницата, а за друго користете мозок. 807 01:03:31,520 --> 01:03:32,840 Не сум менталист. 808 01:03:33,920 --> 01:03:36,800 Знае ли уште некој за ова? - Не. 809 01:03:36,960 --> 01:03:39,760 Освен Шарлот. Таа мисли дека сум луд. 810 01:03:39,920 --> 01:03:43,600 Јас сум како несфатен уметник кој оди со метафизичко дрдорење. 811 01:03:43,760 --> 01:03:47,040 Но ова е така. Ќе видите. 812 01:03:47,200 --> 01:03:48,120 Ќе видиме. 813 01:03:48,880 --> 01:03:50,200 Се е во ред? 814 01:03:51,480 --> 01:03:54,920 Совршено, "г. Франсоа Мирадор". - Така е веќе подобро. 815 01:03:55,080 --> 01:03:56,520 Уште нешто? 816 01:03:56,680 --> 01:04:01,040 Жулиен, самоубиецот од мостот, беше во црвено во мојот бележник. 817 01:04:01,200 --> 01:04:02,520 Забележавме. 818 01:04:02,680 --> 01:04:06,880 Тогаш не морам да кажам дека сте можеле да го спречите тоа, 819 01:04:07,040 --> 01:04:08,560 ако сте погледнеле кај мене. 820 01:04:08,720 --> 01:04:10,600 Истото важи и за тебе. 821 01:04:10,760 --> 01:04:13,360 Тоа не е моја работа. - А наша е? 822 01:04:13,520 --> 01:04:16,080 Луѓе, доста се обвинувате еден со друг. 823 01:04:16,240 --> 01:04:19,160 Мора да соработуваме, инаку сме готови. 824 01:04:21,800 --> 01:04:23,520 Ќе се видиме. - Да, ќе се видиме. 825 01:04:24,920 --> 01:04:26,640 Шарлот. - Здраво. 826 01:04:46,080 --> 01:04:48,200 Срање, во црвено си. - Не сум. 827 01:04:48,360 --> 01:04:51,000 Се колнам, види. - Не сум во црвено. 828 01:04:51,160 --> 01:04:53,480 Само се шегував. Во зелено си. 829 01:04:54,880 --> 01:04:57,120 Секако сите ќе умреме еден ден. 830 01:04:57,960 --> 01:05:00,400 Завршил добра работа во тој бележник. 831 01:05:01,560 --> 01:05:05,080 Кога ќе размислиш малку, сите сме во црвено, на некој начин. 832 01:05:07,160 --> 01:05:10,400 Добро си, филозофу? Говориме за самоубиство. 833 01:05:10,560 --> 01:05:13,360 Сакаш ли да умреш? Не! Тогаш смири се. Сврти лево. 834 01:05:13,520 --> 01:05:15,320 Ќе престанеш да ми наредуваш? 835 01:05:15,480 --> 01:05:18,320 Смири се, ти давам упатства. Не ти наредувам. 836 01:05:18,480 --> 01:05:20,840 Добро си? Заборави да се посереш утринава? 837 01:05:21,920 --> 01:05:23,040 Како да ти е гајле... 838 01:05:23,200 --> 01:05:28,440 Гајле ми е, но што можам? Тоа е живот. 839 01:05:28,600 --> 01:05:33,600 Не можеш да речеш: "Тоа е живот." Шест самоубиства за три месеци. 840 01:05:33,760 --> 01:05:38,160 Не е случајност. Нешто се случува во главите на луѓето. Социолошки е. 841 01:05:38,320 --> 01:05:43,160 Што? Сега тоа е завера? - Што зборуваш? 842 01:05:43,320 --> 01:05:46,960 Сметај се за среќен зашто никој во фамилијата не ти е во црвено. 843 01:05:47,120 --> 01:05:49,560 Натали е во портокалово, но тоа не се смета. 844 01:05:49,720 --> 01:05:52,440 Тука е и Бернард. И Симон. - Што? 845 01:05:53,320 --> 01:05:56,440 Симон, брат ти. - Да, добар обид. 846 01:06:03,080 --> 01:06:04,400 Срање... 847 01:06:17,920 --> 01:06:21,640 Не можеш да држиш се лошо во себе. - Да... 848 01:06:21,800 --> 01:06:26,040 Покрај се, сите самоубиства, загрижени сме. 849 01:06:26,640 --> 01:06:29,160 Брат си ми, нему си му братучед. 850 01:06:30,200 --> 01:06:34,120 Ни значиш. Не задржувај се во себе. 851 01:06:35,160 --> 01:06:37,880 Секогаш сме те гледале надвор. 852 01:06:38,040 --> 01:06:41,960 На велосипед, кога одеше на пијалак... 853 01:06:42,120 --> 01:06:43,960 А сега веќе не те гледаме. 854 01:06:44,120 --> 01:06:46,240 Немам време. 855 01:06:48,360 --> 01:06:50,800 Се е во ред со девојките? 856 01:06:50,960 --> 01:06:53,480 Би сакал да минувам повеќе време со нив. 857 01:06:54,360 --> 01:06:57,200 Добро е што Софи е овде. - Се е во ред со Софи? 858 01:06:57,360 --> 01:07:03,120 Да, но понекогаш се прашувам дали би и било подобро без мене... 859 01:07:03,280 --> 01:07:05,800 Зар си глупав? Сериозен си? 860 01:07:06,800 --> 01:07:07,920 Не знам... 861 01:07:09,680 --> 01:07:13,560 Не плаши се да разговараш со нас ако имаш црни мисли. 862 01:07:13,720 --> 01:07:15,040 Добро... 863 01:07:16,200 --> 01:07:17,520 Сигурно? - Да. 864 01:07:18,240 --> 01:07:22,560 Добро. Ги делиме овие летоци. 865 01:07:23,240 --> 01:07:26,440 На луѓето често им е полесно да зборуваат со непознати. 866 01:07:26,600 --> 01:07:30,920 Јави се на бесплатниот број. 24 часа на ден. 867 01:07:32,640 --> 01:07:35,360 Мислам дека не ми треба тоа... - Не? 868 01:07:36,360 --> 01:07:40,080 Според ова што гледам... - Земи, сеедно. Без притисок. 869 01:07:40,240 --> 01:07:41,760 Добро, фала. 870 01:07:43,880 --> 01:07:47,800 Ќе се обидеме да доаѓаме почесто. - Добро, фала. 871 01:08:02,280 --> 01:08:04,480 Јави се кога ќе завршиш. - Добро. 872 01:08:04,640 --> 01:08:05,760 Ќе се видиме. 873 01:08:16,520 --> 01:08:18,040 Мартин. 874 01:08:24,000 --> 01:08:25,920 Мал Пјер! - Мартин, добро си? 875 01:08:26,080 --> 01:08:27,640 Да, а ти? - Да. 876 01:08:27,800 --> 01:08:30,240 Бенжа не е со тебе? - Со Ивет е. 877 01:08:30,400 --> 01:08:33,600 Уште е со Ивет. Оние дредови... Мајко мила! 878 01:08:33,760 --> 01:08:36,280 Ти рече така. - Не доаѓаш веќе. 879 01:08:36,440 --> 01:08:40,040 Никогаш не си на прозорец. - Сум, но никогаш не наминуваш. 880 01:08:40,200 --> 01:08:44,200 Одиш право кај Франсоа. Сигурно има подобри озборувања. 881 01:08:44,360 --> 01:08:47,000 Да, и сега е на боледување... 882 01:08:47,160 --> 01:08:49,640 Има време. - Вистина е. 883 01:08:49,800 --> 01:08:51,080 Но сеедно... 884 01:08:51,240 --> 01:08:53,480 Јави ни се и ќе дојдеме. 885 01:08:53,640 --> 01:08:58,680 Сега мораме да закажеме посета? Добро. Што велиш за понеделник? 886 01:08:58,840 --> 01:08:59,960 Понеделник? - Во 10 ч. 887 01:09:00,120 --> 01:09:01,720 Во 10 ч. - Може? 888 01:09:01,880 --> 01:09:03,720 Понеделник во 10 ч. Може. - Добро. 889 01:09:03,880 --> 01:09:05,320 Може. - Ќе се видиме. 890 01:09:05,480 --> 01:09:07,400 Ќе се видиме в понеделник. - Здраво. 891 01:09:33,600 --> 01:09:35,520 Добро се чувствувам. 892 01:09:38,160 --> 01:09:40,480 И јас. Многу добро. 893 01:09:46,320 --> 01:09:49,440 Знаеш што? - Што? 894 01:09:50,680 --> 01:09:53,400 Добро се чувствувам и мислам дека имаме среќа. 895 01:09:54,280 --> 01:09:56,400 Точно, не можеме да се пожалиме. 896 01:10:01,520 --> 01:10:02,440 Не. 897 01:10:05,080 --> 01:10:07,600 И... - Да? 898 01:10:08,600 --> 01:10:12,560 Мислам дека нема... Да можам да учам... 899 01:10:12,720 --> 01:10:14,640 Англиски следниве неколку месеци. 900 01:10:15,360 --> 01:10:18,280 Но Пјер... Ти зборуваш англиски. 901 01:10:21,280 --> 01:10:24,000 Знам, но... Не знам... 902 01:10:33,880 --> 01:10:36,000 Добро е вака? - Да. 903 01:11:35,000 --> 01:11:36,600 Шушу! - Да? 904 01:11:36,760 --> 01:11:39,480 Го гледаш овој патлак? - Голем е! 905 01:11:39,640 --> 01:11:42,160 Голем е. - Браво, Бернадет. 906 01:11:42,320 --> 01:11:45,040 Ќе му јавам на малиот Пјер. - Добро. 907 01:11:45,200 --> 01:11:47,280 Ало, Пјер и Бенжамин? 908 01:11:47,440 --> 01:11:51,160 Близу до салата сме. Најдовме уште еден пенис на ѕидот. 909 01:11:51,320 --> 01:11:53,600 Само сакавме да ви јавиме... 910 01:11:53,760 --> 01:11:55,160 Бернадет! - Што е? 911 01:11:55,320 --> 01:11:56,680 Најдов нешто! 912 01:11:58,080 --> 01:11:59,880 Што? - Боја во спреј! 913 01:12:00,040 --> 01:12:03,320 Боја во спреј, во кантата... - Внимавај! Твои отпечатоци! 914 01:12:03,480 --> 01:12:05,400 Колку дрско... - Твои отпечатоци! 915 01:12:05,560 --> 01:12:07,400 Боже, да. Извини! - Добро. 916 01:12:07,560 --> 01:12:10,160 Ќе го ставам во ќесичка. - Добро. 917 01:12:10,320 --> 01:12:13,480 Момчиња, Шушу откри нешто големо. 918 01:12:13,640 --> 01:12:15,320 Имаше трага! - Да. 919 01:12:15,480 --> 01:12:18,360 Најде боја во спреј во кантата за ѓубре покрај киоскот. 920 01:12:19,600 --> 01:12:22,000 Ја стави во ќесичка. 921 01:12:22,160 --> 01:12:25,120 И најдовме голем патлак на ѕидот. 922 01:12:25,280 --> 01:12:28,200 Многу сме среќни. Големо откритие. 923 01:12:28,360 --> 01:12:32,560 Штета што има уште патлаци... - Добро, здраво. 924 01:12:32,720 --> 01:12:35,560 Бернадет, така е. - Добро, да продолжиме... 925 01:12:59,840 --> 01:13:00,960 Мартин? 926 01:13:08,520 --> 01:13:10,760 Има ли некого? 927 01:13:10,920 --> 01:13:12,240 Сигурно е назад. 928 01:13:14,160 --> 01:13:16,240 Ќе погледнам надвор. 929 01:13:16,400 --> 01:13:19,720 Погледни горе. Носи слушалки додека пегла. 930 01:13:23,200 --> 01:13:24,320 Мартин? 931 01:13:29,880 --> 01:13:31,000 Пјер! 932 01:13:31,840 --> 01:13:33,360 Ебате, Пјер! 933 01:13:40,680 --> 01:13:43,040 Срање... - Немој само да стоиш таму! 934 01:13:43,200 --> 01:13:44,480 Помогни ми. 935 01:13:44,640 --> 01:13:46,160 Еден, два, три. 936 01:13:50,080 --> 01:13:53,120 Јави се! Кажи дека зела инсулин. 937 01:13:53,280 --> 01:13:55,720 СИНАМ СИНАМ го бара ВИТРИ-1. Итно, итно... 938 01:16:16,520 --> 01:16:21,520 Бидејќи сте сите денеска овде, да се потсетиме на Мартина, 939 01:16:21,680 --> 01:16:24,240 како и сите неодамна починати во Витривал. 940 01:16:24,400 --> 01:16:28,640 Нашите мисли се со нивните фамилии и ја делиме нивната болка. 941 01:16:28,800 --> 01:16:33,520 И покрај сето тоа, на сите ви посакувам среќен ден на Свети Петар. 942 01:16:43,040 --> 01:16:45,840 На мој знак, нишани... 943 01:17:26,160 --> 01:17:27,320 И сега 1, 2, 3. 944 01:17:27,480 --> 01:17:29,000 1, 2, 3... 945 01:18:00,840 --> 01:18:06,600 ОКТОМВРИ 946 01:18:10,280 --> 01:18:12,560 Да, но не мислиш подалеку од тоа... 947 01:18:12,720 --> 01:18:19,120 Велиш: "Мораме да го урнеме тоа", но можеби е тоа знак? 948 01:18:19,280 --> 01:18:21,000 Знак? 949 01:18:23,080 --> 01:18:26,200 Да, би можел да биде знак. Овој... 950 01:18:26,360 --> 01:18:29,560 Можеби не знак, но е прилика да размислиме за се 951 01:18:29,720 --> 01:18:33,440 за да одлучиме дали сакаме воопшто да живееме овде. 952 01:18:33,600 --> 01:18:37,680 Ако не сакаме да живееме таму, што ќе правиме со руинираната куќа? 953 01:18:37,840 --> 01:18:40,680 Куќата ја добивме со земјата... 954 01:18:40,840 --> 01:18:44,480 Ако ја продадеме, нема да изгубиме пари. 955 01:18:44,640 --> 01:18:46,480 Како ќе најдеме дом? 956 01:18:46,640 --> 01:18:49,760 Сите куќи во Витривал сега се од жртви на самоубиства. 957 01:18:49,920 --> 01:18:50,920 Пјер! 958 01:18:51,080 --> 01:18:54,240 Можеби нема да живееме во Витривал. - Чекај... 959 01:18:54,400 --> 01:18:56,240 Пјер! - Што правиш? 960 01:18:56,400 --> 01:18:58,960 Бернадет, Ноел и Филип копаат по нашето ѓубре! 961 01:18:59,120 --> 01:19:02,080 Дојди да ми помогнеш! - Не сум на должност! 962 01:19:03,280 --> 01:19:04,200 Добро... 963 01:19:04,840 --> 01:19:06,520 Одам. Ќе се видиме. 964 01:19:06,680 --> 01:19:08,120 Што правите со нашето ѓубре? 965 01:19:08,280 --> 01:19:09,800 Добро... Здраво... 966 01:19:10,640 --> 01:19:12,720 Ќерка ми не црта патлаци со боја во спреј! 967 01:19:12,880 --> 01:19:16,720 За разлика од твојата! - Ќерка ми не црта патлаци со боја! 968 01:19:16,880 --> 01:19:20,520 Што се случува овде? Од кога копате по ѓубрето? 969 01:19:20,680 --> 01:19:22,800 Бараме сомнителни предмети. 970 01:19:22,960 --> 01:19:25,160 Зошто би имало сомнителни предмети? 971 01:19:34,520 --> 01:19:36,480 Не пречи му, ја бара Елизабет. 972 01:19:36,640 --> 01:19:37,920 Ама ајде... 973 01:19:38,760 --> 01:19:40,640 Биди тука, не пречи му! 974 01:19:41,000 --> 01:19:46,240 Одам до тоалет. - Остави го на мир, дојди долу. 975 01:19:55,480 --> 01:19:58,320 Не инсистирав. - Спие. Доста му е од тебе. 976 01:19:58,480 --> 01:20:01,200 Не инсистирав! - Напорен си! 977 01:20:51,240 --> 01:20:52,520 Пјер? 978 01:20:54,400 --> 01:20:55,520 Пјер? 979 01:21:01,240 --> 01:21:02,760 Пјер... 980 01:21:10,000 --> 01:21:11,080 Пјер, да пукам? 981 01:21:14,680 --> 01:21:17,120 Пјер! Да пукам?! 982 01:21:18,160 --> 01:21:20,280 Пјер, што да правам? Да пукам?! 983 01:22:19,440 --> 01:22:21,600 Еј! Како си? - Добро, а ти? 984 01:22:21,760 --> 01:22:24,520 Ти донесов колач. - Фала. Каков? 985 01:22:24,680 --> 01:22:28,800 Ванила-рум. Ставаш рум со инјекција. 986 01:22:28,960 --> 01:22:31,880 Закон... Пријатен ден. - И тебе. 987 01:22:42,360 --> 01:22:46,880 Како е Симон? - Добро, но не е баш сјајно. 988 01:22:49,520 --> 01:22:52,840 Колку црвени останаа? - Дванаесет. 989 01:22:53,840 --> 01:22:57,760 Вообичаените. - Ќе го решиме тоа. 990 01:22:57,920 --> 01:23:00,520 Да. Треба да направат што треба. 991 01:23:03,520 --> 01:23:06,680 Да, главата горе. - Секогаш имате "главата горе". 992 01:23:07,520 --> 01:23:09,240 Како се чувствуваш, Пјер? 993 01:23:09,400 --> 01:23:12,240 По малку уморно. - Да, постојано е уморен. 994 01:23:12,400 --> 01:23:14,840 Не е поради самоубиството. Роден е уморен. 995 01:23:15,000 --> 01:23:17,280 Гледаш? Притисокот е понизок од обично. 996 01:23:17,920 --> 01:23:20,760 Притисокот. Имаш ли уште симптоми? 997 01:23:20,920 --> 01:23:24,280 Понекогаш гледам ѕвезди, но... - Мораш да внимаваш! 998 01:23:24,440 --> 01:23:28,320 Пиеш доволно течности? - Да, пие "кола". 999 01:23:28,480 --> 01:23:31,880 "Кола"? Знаеш дека "колата" е грозна. 1000 01:23:32,040 --> 01:23:34,520 Искрено, ти требаат два литри вода дневно! 1001 01:23:34,680 --> 01:23:37,400 Добро, вдиши длабоко... 1002 01:23:39,480 --> 01:23:42,480 Како си ти? - Добро. Оди. 1003 01:23:42,640 --> 01:23:46,760 Имаме уште работа, но се вселивме. Иако Натали сега не е овде... 1004 01:23:46,920 --> 01:23:48,240 На одмор е? 1005 01:23:48,400 --> 01:23:51,840 Не, се отсели кај мајка и на некое време. 1006 01:23:52,000 --> 01:23:55,560 Мајка и е болна, а и сиве овие самоубиства... 1007 01:23:55,720 --> 01:23:58,000 Добро испадна. Но се е во ред. 1008 01:23:58,160 --> 01:24:01,280 Добро. И ти вдиши длабоко. 1009 01:24:03,240 --> 01:24:05,760 А ти? Каков е животот со Пол и Жени? 1010 01:24:06,760 --> 01:24:10,480 Не дојдовме да се муабетиме. Мораме да одиме на работа! 1011 01:24:10,640 --> 01:24:12,320 Пјер, те молам. Смири се. 1012 01:24:12,480 --> 01:24:15,720 Само ти велам дека сум загрижен за твоето здравје. 1013 01:24:15,880 --> 01:24:18,560 Притисокот ти се покачува, блед си... 1014 01:24:18,720 --> 01:24:21,680 Знам, Бенжамин е цврст, но неговото лице кажува се. 1015 01:24:21,840 --> 01:24:24,080 Мислам дека двајцата сте прегорени. 1016 01:24:24,240 --> 01:24:27,120 Разговарав со Фабрис. Ви треба замена... 1017 01:24:27,280 --> 01:24:30,800 Глупости. - И самиот рече дека си уморен! 1018 01:24:30,960 --> 01:24:33,080 Ви требаат одмор и витамини! 1019 01:24:33,240 --> 01:24:36,920 Можеби и антидепресиви? Дојди, Пјер. Ништо од одморот. 1020 01:24:37,080 --> 01:24:40,920 Вашите документи. Разговарајте со Фабрис. 1021 01:24:41,080 --> 01:24:43,400 Загрозено ви е здравјето! - Да, да... 1022 01:24:43,560 --> 01:24:46,760 Тоа е ваша одговорност. Ако се случи нешто, одговарате. 1023 01:24:46,920 --> 01:24:50,040 Не ни треба одмор. - И моја одговорност. 1024 01:25:06,320 --> 01:25:07,920 Добра идеја, луѓе. 1025 01:25:08,080 --> 01:25:11,400 Ќе дадам малку пари и за мајка ми. - Фала. 1026 01:25:11,560 --> 01:25:14,640 Какво цвеќе купувате? - Хризантеми. 1027 01:25:14,800 --> 01:25:17,720 Нешто едноставно. - Хризантемите се секогаш убави. 1028 01:25:22,760 --> 01:25:24,080 Фала. 1029 01:25:30,800 --> 01:25:32,480 Добро си? 1030 01:25:32,640 --> 01:25:35,520 Имам кошмари често. - Какви? 1031 01:25:35,680 --> 01:25:38,000 Со сите тие самоубиства во селото... 1032 01:25:38,160 --> 01:25:41,680 Сношти малиот Дамијан беше пред куќата, 1033 01:25:41,840 --> 01:25:44,440 имаше ококорени очи и зјапаше во куќата... 1034 01:25:44,600 --> 01:25:46,880 Беше страшно. - Те прогонува ноќе. 1035 01:25:47,040 --> 01:25:49,160 Треба да прави вежби за дишење. 1036 01:25:50,160 --> 01:25:52,920 Не сум сигурна... - Тоа трае некое време? 1037 01:25:53,080 --> 01:25:54,920 Да, откако престанав да работам. 1038 01:25:55,640 --> 01:25:59,880 Тогаш решение е враќање на работа. - Мисли на себе. 1039 01:26:00,040 --> 01:26:03,320 Чести кошмари, замор... Тоа се предупредувања. 1040 01:26:03,480 --> 01:26:06,160 Станицата нуди и терапија. 1041 01:26:06,320 --> 01:26:09,200 За сите загрижени за самоубиствата. 1042 01:26:09,360 --> 01:26:11,800 Добро. - Или прави вежби за дишење. 1043 01:26:11,960 --> 01:26:15,520 На Јутјуб има туторијали. Нема да решат магично се, но... 1044 01:26:15,680 --> 01:26:19,400 Јас имав кошмари и ми помогнаа... 1045 01:26:19,560 --> 01:26:23,960 Што е тоа, Пјер? - Собираме за жртвите на самоубиствата. 1046 01:26:24,120 --> 01:26:26,840 За Сите Свети. - Одам по готовина. 1047 01:26:27,000 --> 01:26:28,280 Убаво од тебе. 1048 01:26:28,440 --> 01:26:30,280 Ќе ги ставиш хризантемите? 1049 01:26:30,440 --> 01:26:31,960 Да. - Убаво. 1050 01:26:48,240 --> 01:26:51,560 Добро е што го имам оној голем туш. 1051 01:26:52,280 --> 01:26:56,080 По туширањето се чувствувам олабавено, а бев напнат. 1052 01:26:56,240 --> 01:26:58,160 Вредеше за цената. 1053 01:26:59,920 --> 01:27:05,240 Не, виновни се звуците во градината. Се изнервирав. 1054 01:27:08,040 --> 01:27:09,480 Знам што слушнав! 1055 01:27:09,640 --> 01:27:12,080 Ќе го истражам тоа, знаеш. 1056 01:27:12,240 --> 01:27:13,760 Како е мајка ти? 1057 01:27:16,640 --> 01:27:18,560 Зошто тогаш да одиш? Не помагаш. 1058 01:27:18,720 --> 01:27:22,920 Ако не правиш ништо за неа, ако не можеш да правиш ситници... 1059 01:27:23,080 --> 01:27:24,400 Каков спас! 1060 01:27:26,840 --> 01:27:28,920 Да, добре дојде во реалноста. 1061 01:27:29,080 --> 01:27:31,760 Не може секогаш да правиш што сакаш. Јас не можам. 1062 01:27:32,800 --> 01:27:34,720 Не, не правам што сакам. 1063 01:27:35,640 --> 01:27:37,360 Не, не правам се што сакам. 1064 01:27:38,080 --> 01:27:41,160 Добро, имаш право. Бакнежи! 1065 01:27:42,880 --> 01:27:46,680 Сега кажуваш "бакнежи"? - Само на Нат, за да биде среќна. 1066 01:27:46,840 --> 01:27:50,080 Слушна што реков за звуците во градината? 1067 01:27:50,240 --> 01:27:53,800 Се прашував што е тоа. Мислиш дека некој се мотка наоколу? 1068 01:27:53,960 --> 01:27:57,880 Не знам, можеби скитник, крадец кој душка... 1069 01:27:58,680 --> 01:28:01,880 Во секој случај, мислам дека не се животни. 1070 01:28:02,040 --> 01:28:03,760 Тоа не е таков звук. 1071 01:28:04,640 --> 01:28:06,800 Не сум и го кажал ова на Нат, 1072 01:28:06,960 --> 01:28:09,360 но сега спијам со пиштол под перница. 1073 01:28:10,160 --> 01:28:13,760 Што? Со пушката? - Не, хромираниот "Смит и Весон". 1074 01:28:13,920 --> 01:28:15,240 Под перницата на Нат е. 1075 01:28:15,400 --> 01:28:18,560 "Срање, слушам звук..." И само брзо ќе го повлечам. 1076 01:28:19,760 --> 01:28:20,880 Тоа е прилично чудно. 1077 01:28:21,040 --> 01:28:22,400 Не е. 1078 01:28:22,560 --> 01:28:26,560 Ме знаеш мене, не се плашам лесно. Но ова ме потресе. 1079 01:28:28,000 --> 01:28:30,720 Уште ја имаш камп-куќичката? - Да. 1080 01:28:31,520 --> 01:28:35,200 Можам да поминам неколку дена во неа, да чувам стража со тебе. 1081 01:28:35,360 --> 01:28:40,600 Со оглед на изминатите месеци и нашата работа, не може да ризикуваме. 1082 01:28:40,760 --> 01:28:44,080 Сигурно? -Ќе поминам неколку дена во камп-куќичката. 1083 01:28:44,240 --> 01:28:46,960 Имаш право. Да не ризикуваме. 1084 01:28:47,120 --> 01:28:48,640 Договорено. 1085 01:28:54,400 --> 01:28:57,080 Може ли да наминеме кај вујко Бернард? 1086 01:28:57,240 --> 01:29:00,520 Знам дека не е веќе во црвено, но треба да го посетиме. 1087 01:29:00,680 --> 01:29:05,040 Да, но под кој изговор? 1088 01:29:11,080 --> 01:29:14,280 Никогаш не ви ја покажал својата "Бик" колекција? 1089 01:29:14,440 --> 01:29:18,000 Тоа не е колекција. Ги имам само неколку кои ми се мили. 1090 01:29:18,160 --> 01:29:19,880 Сеедно, ги имаш доста. 1091 01:29:21,120 --> 01:29:24,440 Вујко Бернард, добро си? - Па, да и не. 1092 01:29:24,600 --> 01:29:27,960 Што се случило? - Се наоѓам во емотивна спирала. 1093 01:29:28,120 --> 01:29:29,960 Но тоа не ве засега вас. 1094 01:29:30,120 --> 01:29:33,440 Зборуваш многу фино, душо. - Сосема. 1095 01:29:34,200 --> 01:29:37,520 Се гледа дека оди на психијатар. - Не одам на психијатар! 1096 01:29:39,520 --> 01:29:43,360 Што се случува со новите куќи? - Нема крај... 1097 01:29:43,520 --> 01:29:46,040 Новите соседи ќе ни го загорчат животот. 1098 01:29:46,200 --> 01:29:50,120 Ги гледав куќите на интернет. Многу се грди... Бљак! 1099 01:29:50,760 --> 01:29:53,880 Да можев, ќе им ги искршев главите со лопата. 1100 01:29:54,040 --> 01:29:57,160 Или би зел пиштол и бум! Крај на приказната. 1101 01:29:57,920 --> 01:30:00,240 Не можеш да направиш така, незаконски е. 1102 01:30:01,160 --> 01:30:02,960 Дали сакате малку шампањско? 1103 01:30:03,120 --> 01:30:06,080 Не, фала. - Не додека сме на должност, Кати. 1104 01:30:06,240 --> 01:30:08,600 Ти уживаш? - Се разбира. 1105 01:30:08,760 --> 01:30:13,360 Во петок чистам наутро, а потоа малку уживам со милиот. 1106 01:30:13,520 --> 01:30:14,840 Тоа е животот. 1107 01:30:16,400 --> 01:30:20,320 Вујко, звукот доаѓа од напред. - Па... 1108 01:30:20,480 --> 01:30:22,680 Погледни! Патлак! 1109 01:30:22,840 --> 01:30:24,520 Стар патлак. 1110 01:30:25,480 --> 01:30:28,000 Ова не е поправка на мотор, туку археологија. 1111 01:30:28,160 --> 01:30:31,080 Се прашувам како Луиз успеала да ги нацрта. 1112 01:30:31,240 --> 01:30:35,240 Не вели дека е Луиз. Немаме докази дека ги нацртала другите. 1113 01:30:35,400 --> 01:30:37,200 Како е Луиз? Се всели? 1114 01:30:37,360 --> 01:30:39,840 Што мислиш? Не живее веќе во Витривал. 1115 01:30:40,000 --> 01:30:43,160 Воопшто не ја посетува. - Зар си глупав? Зошто не? 1116 01:30:43,320 --> 01:30:47,520 Мал Пјер, мислам дека никому не му е гајле што таа цртала графити. 1117 01:30:47,680 --> 01:30:51,080 Некои луѓе не се среќни. - Срамота е за фамилијата. 1118 01:30:51,240 --> 01:30:54,240 На луѓето само им пречи што никој не платил за тоа. 1119 01:30:54,400 --> 01:30:57,480 Не би ја ни испратиле на гилотина. - А и нема докази. 1120 01:30:57,640 --> 01:31:01,960 Графитите престанаа кога се исели, но проблемот е немањето докази. 1121 01:31:02,880 --> 01:31:05,240 Уште се прашувам како го извела тоа. 1122 01:31:05,400 --> 01:31:09,080 Ако Луиз го направила тоа тогаш е многу паметна! 1123 01:31:10,400 --> 01:31:13,920 Може да ја побараш и да ја прашаш како успеала? 1124 01:31:14,080 --> 01:31:17,960 Не! Звукот доаѓа од браникот, тргнувај на работа! 1125 01:31:20,760 --> 01:31:23,520 ДОБРЕ ДОЈДОВТЕ 1126 01:31:34,480 --> 01:31:36,400 Гомно заебано... 1127 01:31:40,760 --> 01:31:42,880 Бестрага! 1128 01:31:45,360 --> 01:31:46,280 Ебате... 1129 01:31:49,320 --> 01:31:52,040 Ова ме нервира. 1130 01:31:55,960 --> 01:31:59,240 Извини поради мирисот на кучиња, но се исчистив. 1131 01:32:01,120 --> 01:32:03,040 Не грижете се, не е толку страшно. 1132 01:32:03,200 --> 01:32:05,920 Добро, се надевам дека ќе ти биде добро. 1133 01:32:06,800 --> 01:32:08,720 Кога сме кај тоа, дали си добро? 1134 01:32:09,600 --> 01:32:13,600 Престани со тие прашања. Немој додека се уште има самоубиства. 1135 01:32:13,760 --> 01:32:18,280 Знам, но им велиме на другите да разговараат, а ние правиме спротивно. 1136 01:32:19,680 --> 01:32:24,160 Гледам дека го допре дното. Се што се случува со твојата куќа... 1137 01:32:24,320 --> 01:32:25,640 Пријателе, добро сум... 1138 01:32:26,840 --> 01:32:28,840 Елизабет е во Канзас... 1139 01:32:29,000 --> 01:32:31,320 Не триј ми сол на раната. 1140 01:32:43,560 --> 01:32:47,040 Нема да ги јадам твоите кучиња, мачки и стаорци. 1141 01:32:47,200 --> 01:32:50,720 Нема веќе стаорци. А во некои земји ги јадат. 1142 01:32:50,880 --> 01:32:53,400 Вкусни се. - Тогаш, добро за нив. 1143 01:32:53,560 --> 01:32:57,960 Јас сакам јунешко, свинско, повремено малку јагнешко, пилешко... 1144 01:32:58,120 --> 01:32:59,920 Тоа ме усреќува. 1145 01:33:00,080 --> 01:33:02,080 Види... - И дивеч. 1146 01:33:02,240 --> 01:33:03,560 И дивечот е вкусен. 1147 01:33:14,160 --> 01:33:17,200 Полна Месечина. - Добро си? Сега си врколак? 1148 01:33:17,360 --> 01:33:19,480 Не сум. Јас сум стар, осамен волк. 1149 01:33:19,640 --> 01:33:21,480 Стар, осамен волк... 1150 01:33:21,640 --> 01:33:24,080 Не си баш осамен. 1151 01:33:24,240 --> 01:33:27,800 Пријателе, ја имаш Нат, мене, фамилијата, родителите. 1152 01:33:27,960 --> 01:33:30,640 Нат можеби нема да се врати, но не ме мачи тоа. 1153 01:33:30,800 --> 01:33:33,840 Моите родители секогаш велат дека ќе завршам сам. 1154 01:33:34,000 --> 01:33:36,240 Па дојдов на идеја дека сум стар волк. 1155 01:33:37,040 --> 01:33:38,800 Малку драматизираш. 1156 01:33:38,960 --> 01:33:42,680 Само сум реален. Ти треба Елизабет? Не. 1157 01:33:42,840 --> 01:33:46,600 Дали си емотивно занемарено бебе? Ти треба мамичка? 1158 01:33:46,760 --> 01:33:48,160 Не. - Ете ти. 1159 01:33:49,720 --> 01:33:52,840 Нат ќе дојде на твојот роденден. - Нема шанси. 1160 01:33:55,800 --> 01:33:56,800 Зошто не? 1161 01:33:56,960 --> 01:34:00,800 Се плаши да ја остави мајка си сама дома. 1162 01:34:02,000 --> 01:34:05,520 А Нат е чувствителна. Не е како мене. 1163 01:34:06,840 --> 01:34:08,960 Не би издржала долго во синџирот на исхрана. 1164 01:34:09,920 --> 01:34:13,760 Зошто не би ја довеле мама ваму? - Сакав да и направам гарсоњера. 1165 01:34:13,920 --> 01:34:17,640 Но таа повеќе сака да остане. Има своја рутина, соседи... 1166 01:34:20,520 --> 01:34:23,560 Во камп-куќичката би и било пријатно. - Сака да остане. 1167 01:34:23,720 --> 01:34:26,080 Освен тоа, тоа е твоја куќа. - Моја... 1168 01:34:26,720 --> 01:34:29,440 Мојата набљудувачница. - Така е. 1169 01:34:33,480 --> 01:34:35,000 Нема да ме заебеш. 1170 01:34:37,000 --> 01:34:37,920 Ебате! 1171 01:34:46,280 --> 01:34:47,560 Ебате! 1172 01:34:47,720 --> 01:34:50,640 Сакаш ли двоглед? - Молам? 1173 01:35:06,040 --> 01:35:06,960 Пјер? 1174 01:35:08,320 --> 01:35:09,440 Пјер? 1175 01:35:09,600 --> 01:35:11,120 Дали слушна нешто? 1176 01:35:12,640 --> 01:35:15,560 Фабрис само што се јави... 1177 01:35:16,360 --> 01:35:19,320 Уште едно самоубиство, покрај ветротурбините. -Кој? 1178 01:35:19,880 --> 01:35:21,640 На врвот. - Но кој? 1179 01:35:21,800 --> 01:35:24,160 Немам поим... Одам да трчам. 1180 01:35:24,320 --> 01:35:27,200 Колегите работат на тоа, ние не мораме да одиме. 1181 01:35:27,360 --> 01:35:31,840 Куќата е отклучена. Користи го големиот туш или што ќе посакаш. 1182 01:35:32,000 --> 01:35:33,520 Добро. Фала. 1183 01:35:33,680 --> 01:35:36,480 Не слушнав ништо сношти. Ти? 1184 01:35:36,640 --> 01:35:39,360 Ни јас. - Добро, да престанеме со разговор сега. 1185 01:36:03,960 --> 01:36:05,480 Луѓе, Бен дојде! 1186 01:36:07,320 --> 01:36:08,320 Како е? 1187 01:36:08,480 --> 01:36:10,120 Дали е се во ред? - Да. 1188 01:36:10,280 --> 01:36:12,000 Се пакувате? - Да. 1189 01:36:13,200 --> 01:36:17,680 Влегол, се качил и се фрлил од врвот. 1190 01:36:17,840 --> 01:36:19,160 Покажи ми ја сликата. 1191 01:36:20,920 --> 01:36:22,280 Кој ѓавол... 1192 01:36:22,440 --> 01:36:23,640 Знаеш кој е? 1193 01:36:23,800 --> 01:36:26,200 Да, лесно го идентификувавме. 1194 01:36:26,360 --> 01:36:30,200 Себастијан Брасер. Го познаваш? - Срање... Го познавам. 1195 01:36:30,360 --> 01:36:32,320 Како успеал да влезе? 1196 01:36:32,480 --> 01:36:34,520 Не знам. Нема траги од провалување. 1197 01:36:34,680 --> 01:36:38,360 Веројатно набавил шифра и влегол, но кој знае? 1198 01:36:38,520 --> 01:36:42,240 Кога го молевме да се симне, само се фрли. 1199 01:36:44,240 --> 01:36:46,760 Добро, ви го препуштам тоа. - Ќе се видиме. 1200 01:36:46,920 --> 01:36:48,160 Здраво. - Чао! 1201 01:37:07,720 --> 01:37:11,920 Себастијан секогаш беше во зелено, а сепак изврши самоубиство. 1202 01:37:12,080 --> 01:37:16,560 Неговото самоубиство не ми беше толку неверојатно... Можевме да очекуваме. 1203 01:37:16,720 --> 01:37:20,560 Па зошто не кажа порано? - Секогаш размислувам за тоа после се. 1204 01:37:20,720 --> 01:37:23,520 Можеби можевме да видиме некои знаци... 1205 01:37:23,680 --> 01:37:28,000 Немаме кристална топка. - Да, не сме видовити. 1206 01:37:28,160 --> 01:37:33,680 Гледаме само знаци на предупредување 10 години откако ќе заврши се. 1207 01:37:35,400 --> 01:37:36,320 Да... 1208 01:37:37,920 --> 01:37:39,240 Не сме видовити. 1209 01:37:45,720 --> 01:37:48,560 Не ми се верува... Ќе полудам. 1210 01:37:48,720 --> 01:37:49,840 Застани. 1211 01:37:54,160 --> 01:37:55,640 Што се случува? 1212 01:37:55,800 --> 01:37:57,760 Ми го украдоа скутерот. 1213 01:37:57,920 --> 01:37:59,080 Не е лажго! 1214 01:37:59,240 --> 01:38:01,720 Смири се, Шушу. Само го заборавиле чипсот. 1215 01:38:01,880 --> 01:38:04,720 И шише сок. - Мислевме дека го зедовме. 1216 01:38:04,880 --> 01:38:06,840 Смири се, хулигану! 1217 01:38:07,000 --> 01:38:11,160 И вие само ќе го прифатите тоа? - Не го почитуваат нашето село... 1218 01:38:11,320 --> 01:38:12,960 Заврши? 1219 01:38:13,120 --> 01:38:15,200 Вратете го скутерот. - Не! 1220 01:38:15,360 --> 01:38:17,680 Нема! - Што правиш? Доста! 1221 01:38:17,840 --> 01:38:20,560 Врати го! Доста е! - Не сакам... 1222 01:38:20,720 --> 01:38:21,840 Но сериозно... 1223 01:38:22,000 --> 01:38:25,680 Одете дома. Имаме броеви од вашите родители. 1224 01:38:25,840 --> 01:38:27,560 Фрлете го ова. - Добро, здраво. 1225 01:38:27,720 --> 01:38:30,800 Поминете покрај нашата куќа, мајка ми има пари за ова што собирате. 1226 01:38:30,960 --> 01:38:33,480 Можеби. Љубезно од неа. 1227 01:38:34,880 --> 01:38:38,400 Што е со шишето? - Доста со шишето... 1228 01:38:39,120 --> 01:38:43,960 Себастијан се самоуби пред малку, а вие сте опседнати со ѓубрето? 1229 01:38:44,120 --> 01:38:45,520 Опседнати? - Да! 1230 01:38:45,680 --> 01:38:49,760 Имавме договор дека ќе помогнете со сексуалните графити. 1231 01:38:49,920 --> 01:38:51,200 Правилата беа јасни. 1232 01:38:51,360 --> 01:38:54,360 Одите на прошетки, ни испраќате информации и толку. 1233 01:38:54,520 --> 01:38:56,560 Немојте да преземате ништо, добро? 1234 01:38:56,720 --> 01:38:59,440 Графити нема веќе повеќе од еден месец! 1235 01:38:59,600 --> 01:39:02,160 Да, се прашувам зошто! - Имате нешто да кажете? 1236 01:39:02,320 --> 01:39:06,200 Не... - Во Витривал сите се некултурни. 1237 01:39:06,360 --> 01:39:07,560 Сега ми е доста! 1238 01:39:07,720 --> 01:39:10,560 Локалната група за превенција се распушта. 1239 01:39:10,720 --> 01:39:12,600 Не, не! - Да, да! 1240 01:39:12,760 --> 01:39:15,480 А сега, во станицата. Не одлучувате вие. 1241 01:39:15,640 --> 01:39:17,040 Сите во колата. 1242 01:39:17,200 --> 01:39:20,520 Нема веќе плашење деца и копање по ѓубре. 1243 01:39:40,440 --> 01:39:41,640 Не сфаќам. 1244 01:39:41,800 --> 01:39:44,840 Себастијан секогаш беше зелен во мојот бележник. Никогаш црвен. 1245 01:39:45,000 --> 01:39:46,920 Не го сфаќам тоа самоубиство... 1246 01:39:49,960 --> 01:39:52,640 Доста ми е од се. Готово е со бележникот. 1247 01:39:52,800 --> 01:39:55,920 Ако има повеќе штета од корист, сум направил доволно. 1248 01:39:57,280 --> 01:40:00,680 Па, ако мислиш дека треба да постапиш така... 1249 01:40:00,840 --> 01:40:04,160 Барем си ги знаеш границите. - Човечките граници, не моите. 1250 01:40:04,320 --> 01:40:07,640 Да, сфаќаме. Нели, Пјер? - Да. 1251 01:40:09,040 --> 01:40:12,080 Ќе доаѓаме да те посетуваме за други нешта. 1252 01:40:12,240 --> 01:40:14,240 Јас уште не сум мртов и закопан. 1253 01:40:14,400 --> 01:40:17,320 Имам нешто за вас, за размислување. - Кажи. 1254 01:40:18,000 --> 01:40:22,920 Има врска меѓу самоубиствата, освен тоа што се сите жртви мртви. 1255 01:40:23,560 --> 01:40:24,880 А тоа е? 1256 01:40:25,840 --> 01:40:27,680 Ниеден маж немал деца. 1257 01:40:29,560 --> 01:40:30,480 Ниеден. 1258 01:40:31,480 --> 01:40:33,960 Кристијан имаше близнаци! - Посвоени. Не се смета. 1259 01:40:34,120 --> 01:40:39,000 Жан-Франсоа од радио ја одгледа ќерката која неговата жена... 1260 01:40:39,160 --> 01:40:40,680 Тоа. Не. Се. Брои! 1261 01:40:41,800 --> 01:40:44,640 Па што се брои? Ја одгледа како своја ќерка. 1262 01:40:44,800 --> 01:40:50,720 Размислував. Се смета разумно користење на сопствената сперма. 1263 01:40:53,880 --> 01:40:57,200 Што е со Мартина? - За жените немам никаква теорија. 1264 01:40:58,040 --> 01:41:00,960 Само една жена, корпусот на анализата е преслаб. 1265 01:41:01,920 --> 01:41:05,080 Се сеќавате на паштетата што ја подготвуваше за вечера? 1266 01:41:05,600 --> 01:41:06,760 Да. 1267 01:41:06,920 --> 01:41:11,160 Ако вие двајцата не сакате да се фрлите од ветерната турбина, 1268 01:41:11,320 --> 01:41:13,160 одете да посеете свое семе. 1269 01:41:13,600 --> 01:41:16,360 Немој ни да се шегуваш со тоа. - Не се шегувам. 1270 01:41:16,520 --> 01:41:20,960 Ги испративте жените од Витривал и сега вие двајцата живеете заедно... 1271 01:41:21,120 --> 01:41:22,440 Се зборува по селото. 1272 01:41:22,600 --> 01:41:25,280 Глупости. - Не ги "испративме од Витривал". 1273 01:41:25,440 --> 01:41:26,920 Тоа е мое мислење. 1274 01:41:27,880 --> 01:41:29,800 Со Шарлот направивме што требаше. 1275 01:41:29,960 --> 01:41:33,120 Луис ме загрижува, но сега е веројатно добро. 1276 01:41:33,280 --> 01:41:35,640 Би требало да ја посетиш во новиот стан. 1277 01:41:35,800 --> 01:41:39,040 Таква е. - Тој не сака да замине од Витривал. 1278 01:41:39,200 --> 01:41:41,560 Будала. - Смири се. 1279 01:41:41,720 --> 01:41:44,160 Имаш среќа што си ми брат и што си ми мил. 1280 01:41:44,560 --> 01:41:46,080 Да, чувството е обострано. 1281 01:41:46,240 --> 01:41:48,280 А јас ви држам свеќа или? 1282 01:41:49,000 --> 01:41:50,520 Давиш. 1283 01:41:57,200 --> 01:41:59,760 Не ни е толку лошо на твоите мали столчиња. 1284 01:41:59,920 --> 01:42:01,040 Знам. 1285 01:42:30,440 --> 01:42:33,640 "До сите жители на Витривал. 1286 01:42:33,800 --> 01:42:36,760 Ме радува што ви се обраќам денеска 1287 01:42:36,920 --> 01:42:39,760 за да ви посакам среќен Ден на мртвите. 1288 01:42:39,920 --> 01:42:42,680 Смртта е немилосрдна. Тоа не зачудува. 1289 01:42:42,840 --> 01:42:47,000 Но искрено, годинава нашето село беше поблиско од било кога." 1290 01:42:47,160 --> 01:42:49,440 Беше ова многу тешка година. 1291 01:42:50,200 --> 01:42:52,800 Но во овие обредни моменти, 1292 01:42:52,960 --> 01:42:58,280 се потсетуваме дека секое заминување носи со себе шанса за ново раѓање. 1293 01:42:59,040 --> 01:43:01,720 На сите ви посакувам среќен Ден на мртвите. 1294 01:43:01,880 --> 01:43:04,000 Од срце, среќен Ден на Сите Свети. 1295 01:43:04,160 --> 01:43:06,520 Чувајте се себеси и своите сакани. 1296 01:43:06,680 --> 01:43:09,960 Чувајте ги гробовите и спомените на своите блиски. 1297 01:43:10,120 --> 01:43:12,040 Ги славиме заедно. 1298 01:43:12,200 --> 01:43:14,320 Бидете храбри. Витривал ќе живее. 1299 01:43:16,120 --> 01:43:17,120 Дали беше добро? 1300 01:43:17,280 --> 01:43:20,400 Да, но можете ли да застанете меѓу речениците? 1301 01:43:21,160 --> 01:43:23,680 Добро, да повториме. 1302 01:43:23,840 --> 01:43:27,320 Може да спомнете дека Пјер и Бенжамин собираат донации 1303 01:43:27,480 --> 01:43:28,960 за жртвите на самоубиствата? 1304 01:43:29,120 --> 01:43:31,080 Убава иницијатива. 1305 01:43:31,240 --> 01:43:33,960 Добро, ќе го запишам тоа. Имаш право. 1306 01:43:35,760 --> 01:43:37,680 Се снима! Повелете. 1307 01:43:38,680 --> 01:43:41,400 На сите жители на Витривал... 1308 01:44:21,840 --> 01:44:25,600 "Благословени да се овие луѓе 1309 01:44:25,760 --> 01:44:30,280 Божји луѓе одете напред 1310 01:44:30,440 --> 01:44:34,320 Кон Божјото кралство 1311 01:44:34,480 --> 01:44:38,440 Одете со радосни срца 1312 01:44:38,600 --> 01:44:42,280 Благословени се тие 1313 01:44:42,440 --> 01:44:46,840 Тие што имаат срце на сиромашна личност 1314 01:44:47,000 --> 01:44:50,880 Благословени се сиромашните 1315 01:44:51,040 --> 01:44:54,920 Зашто нивно е кралството 1316 01:44:55,080 --> 01:44:59,240 Благословени се овие луѓе 1317 01:44:59,400 --> 01:45:03,360 Божји луѓе, одете напред 1318 01:45:03,520 --> 01:45:07,400 Кон Божјото кралство 1319 01:45:07,560 --> 01:45:11,560 Одете со радосни срца 1320 01:45:11,720 --> 01:45:15,200 Благословени се оние 1321 01:45:15,360 --> 01:45:19,960 Оние кои одат кон мирот 1322 01:45:20,120 --> 01:45:24,240 Благословени се мирните 1323 01:45:24,400 --> 01:45:28,520 Зашто тие се деца Божји" 1324 01:46:20,680 --> 01:46:22,640 Одличен е овој "Пикон". 1325 01:46:22,800 --> 01:46:25,920 Јас го помислив истото. - Совршена доза. 1326 01:46:30,200 --> 01:46:32,720 Каква е нордиската бања? 1327 01:46:33,600 --> 01:46:34,720 Тип-топ. 1328 01:46:43,000 --> 01:46:45,640 Ќе мора да се испразни штом дојде зима, нели? 1329 01:46:45,800 --> 01:46:49,240 Не прашувај... Чекам вистински момент. 1330 01:46:49,400 --> 01:46:52,440 Мора да биде студено, но не толку да се смрзне. 1331 01:46:52,600 --> 01:46:55,600 Инаку пумпата ќе се расипе и цевките ќе пукнат. 1332 01:46:55,760 --> 01:46:58,080 Треба да се одбере вистински момент. - Да. 1333 01:46:58,240 --> 01:47:00,760 Можам да ти помогнам, ако сакаш. - Одлично. 1334 01:47:01,640 --> 01:47:05,360 Ќе земеш греалка од кај родителите за камп-куќичката? 1335 01:47:06,280 --> 01:47:08,520 Да, утре ќе ги видам. 1336 01:47:08,680 --> 01:47:10,120 Навистина, немој да чекаш. 1337 01:47:10,280 --> 01:47:14,240 Минатата зима Нат и јас се смрзнавме во камп-куќичката. 1338 01:47:14,400 --> 01:47:16,360 Да? - Да. 1339 01:47:16,520 --> 01:47:19,600 Дали е Елизабет зиморлива? - По малку е. 1340 01:47:19,760 --> 01:47:21,800 Тогаш направи го тоа за неа. 1341 01:47:21,960 --> 01:47:24,040 Така, кога ќе се врати, 1342 01:47:24,200 --> 01:47:26,800 ќе види дека си направил убаво гнездо за вас. 1343 01:47:27,480 --> 01:47:29,320 Да, тоа би можело да биде убаво. 1344 01:47:33,360 --> 01:47:38,520 Кога ќе се вратат Елизабет и Нат, убаво е да земеме недела дена годишен одмор. 1345 01:47:39,680 --> 01:47:42,040 Јас не сум против годишен одмор. 1346 01:47:44,080 --> 01:47:45,160 Малку одмор... 1347 01:47:50,280 --> 01:47:53,040 Овде животот е убав. Немам причина да се жалам. 1348 01:47:56,120 --> 01:47:57,720 Животот е убав. 1349 01:48:44,320 --> 01:48:47,240 МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС