Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Womit fange ich nur an?
Um den Karfreitagsmord aus meiner Sicht zu erzählen,
beginne ich wohl hier.
Vor neun Monaten redete dieses Arschloch von Diakon Mist,
und ich tat das.
Scheiße.
Du bist also ein Kämpfer?
Nein, Pater, gar nicht.
Unser Diakon mit dem Kieferbruch sähe das anders.
In meinem vorigen Leben war ich Boxer,
lebte auf der Straße und tat noch anderes.
Wir brauchen Kämpfer, aber um gegen die Welt zu kämpfen,
nicht gegeneinander.
Ein Priester ist ein Hirte. Die Welt ist ein Wolf.
Nein.
Das glaube ich nicht, Pater. Bei allem Respekt.
Denn sonst sieht man Wölfe in allen, die man nicht versteht.
Ich gab heute meinem Kämpferinstinkt nach, aber Jesus will heilen, nicht kämpfen.
Daran glaube ich.
So, nicht so.
Ich will ein guter Pfarrer sein
und Gefallenen wie mir die Liebe Christi bringen.
Die Welt braucht sie dringend.
Geben Sie mir eine Chance, nutze ich sie dafür.
Exzellenz,
Sie hielten Ihre Hand oft über mich,
- und ich enttäuschte Sie. Ich... - Schon gut. Hör zu...
Alle wissen, dass Diakon Clark ein Idiot ist.
Keiner nimmt dir deine Tat sehr übel. Ganz im Gegenteil.
Aber wir müssen irgendwie reagieren.
Wir schicken dich in eine Dorfgemeinde in Chimney Rock
mit zurzeit nur einem Priester.
Ich als Zweitpriester?
Freu dich nicht zu früh.
Wieso?
Es ist die Gemeinde Unsere Liebe Frau der ewigen Tapferkeit
unter Monsignore Jefferson Wicks. Kennst du ihn?
Ok. Wicks hat Unterstützer hier. Ich bin keiner von ihnen.
Unter uns,
er ist nicht ganz dicht und ein echtes Arschloch.
Aber seine Schäfchen werden immer weniger und immer verknöcherter.
Sie könnten etwas von deinem Geist gebrauchen. Verstehst du?
Überhaupt nicht, aber: Ja.
Ja, ja, ja.
- Ich bin dabei. Auf in den Kampf! - Hey.
So, nicht so, ja?
Viel Glück, Junge.
So kam ich nach Chimney Rock.
Daniel in der Löwengrube.
David gegen Goliath.
Jung, dumm und gläubig.
FRAU DER EWIGEN TAPFERKEIT
Bereit für alles.
Pater Jefferson?
Hallo. Jud Duplenticy aus Albany?
Der Herr sei mit dir, Jud Duplenticy.
Willst du meine Kirche übernehmen?
Nein.
Gut.
Ok, nenn mich Monsignore Wicks.
Martha kennst du ja.
Martha? Nein.
- Monsignore Wicks. - Gott!
Ich polierte heute früh das Silber. Es war etwas fleckig.
Schon gut, Martha.
Pater... Jud.
Sie sind willkommen.
Danke, Martha.
Ich sagte gerade zu Pater Wicks...
Monsignore Wicks.
Monsignore. Verzeihung.
Verzeihung für das "Gott".
Es läuft toll, denke ich.
Bischof Langstrom schickt dich?
Langstrom.
Ich kenne ihn gut.
Er hat dich für uns ausgewählt.
Das sagt mir was.
Das sagt mir viel.
Ich weiß, Sie arbeiten bisher allein, aber...
Ich bin hier, um zu dienen.
Ich will beichten.
Gut.
Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.
Meine letzte Beichte
war vor sechs Wochen.
Ich beneidete andere um materielle Güter.
Ich sah bei Sam eine Werbung für Luxusautos. Lexus.
Und ich dachte:
"Schickes Auto."
Das Coupé.
Ich beneidete mächtige Männer.
Die Macht meines Großvaters als Priester.
Schon immer.
Ich masturbierte...
...viermal diese Woche.
Vier oder fünfmal, in wie viel? Sechs Wochen?
Also, sagen wir, 30 Mal. Masturbiert.
Diese Woche, einmal morgens im Bett.
Einmal in der Dusche im Stehen, was praktisch war.
Einfach Duschgel benutzen.
Einmal mitten in der Nacht nach einem Traum von...
- Ist gut. - ...einem japanischen Katzencafé.
- Ok. - Ich las darüber.
Aber die Katzen waren Mädchen, und, na ja... Also...
Das war unvorbereitet,
also kam ich in die Ausgabe der "Katholischen Chronik",
die zufällig auf dem Tischchen lag, was wohl eine eigene Sünde ist.
Oder vielleicht auch nicht, aber... Nicht gut.
Damals fand ich das einfach nur schräg.
Aber heute weiß ich,
es war Wicks erster Hieb.
Fünf Ave-Maria, ein Gloria-patri.
Danke, Pater.
Und nicht sein letzter.
Oh, und willkommen
in meiner Kirche.
In den nächsten Wochen gewöhnte ich mich in der Gemeinde ein.
DIE KATHOLISCHE CHRONIK
Der einzige weitere Vollzeitangestellte war der Hausmeister Samson.
Sam.
Monsignore Wicks
gibt mir jeden Tag die Kraft, aufs Trinken zu verzichten.
Er trank früher auch.
Aber er sagte mir einmal: "Wenn ich es kann, kannst du es auch."
Es ist ein täglicher Kampf.
Aber ich kann es.
Dank ihm und... meiner lieben Martha.
Ihrer... Ihrer lieben Martha?
Für sie täte ich alles.
Mein Engel.
In der Kirche ist Martha für alles zuständig.
Für die Buchhaltung, die Spenden, das Archiv.
Archivieren.
Sie wäscht die Gewänder, legt Vorräte an,
kocht für Wick, spielt die Orgel.
Sie kannte alle Leichen im Keller.
- Das ist die Krypta? - Ja.
Eine Schande. Ich brauche eine Überwachungskamera.
- Gibt es einen Eingang? - Ja.
Hier.
Eine Lazarus-Tür.
SCHWÄNZE
Von außen kommt man nur mit Werkzeug rein.
Aber so gebaut, dass ein einziger Stoß von innen sie einstürzen lässt.
Und wer ist drin?
Prentice.
Wicks Großvater, der Gründer dieser Kirche.
Er war mir wie ein Vater.
Furchtbar,
dass diese Bälger seine Ruhestätte mit Weltraumraketen verschandeln.
Was machst du da?
Ich schreinere ein bisschen,
also wollte ich mir Sams Werkzeug borgen, um ein richtiges...
Wir lassen das.
Als Mahnung an die Sünden der liederlichen Hure.
Ich will beichten.
BUCHCLUB LESELISTE
Die liederliche Hure.
Das war Wicks Mutter.
Ok, was hat es damit auf sich?
Sie war liederlich und eine Hure.
Ok.
Als Prentice Priester wurde und diese Kirche gründete,
war er Witwer mit einer Tochter.
Sie hieß Grace.
Sie war ein Tunichtgut.
Sie liebte anzügliche Kleider und Luxusmarken.
Luxusmarken...
Ja.
Als Teenager trieb sie sich in Bars herum, wurde schwanger von einem Herumtreiber.
Prentice hatte viel geerbtes Geld auf der Bank.
Um seinen Enkel Wicks zu beschützen,
versprach er Grace, wenn sie unter seinem Dach bliebe,
sein Vermögen ihr zu vermachen.
Also wartete die Hure darauf, dass ihr Vater stürbe.
Das lastete schwer auf ihm.
Martha, denk immer daran:
Reichtum und die Macht, die er verleiht,
sind Evas Apfel.
Die Versuchung, die zur Sünde führt.
Ich muss unsere Lieben vor seinem schädigenden Einfluss schützen,
um jeden Preis.
Es kam seine Zeit.
Ich war dabei.
Ich sah, wie Prentice bei seinem letzten Abendmahl
am Altar starb.
In Frieden.
Die liederliche Hure lief sofort zu Prentices Anwalt.
"Gib mir mein Geld", sagte sie.
Und was sagte der?
"Ja, du erbst jeden Heller, den Prentice besaß."
Und auf seinen Bankkonten
war kein einziger Cent.
Was hatte er damit gemacht?
Es den Armen gegeben, heißt es.
Oder ins Meer geworfen. Niemand weiß es.
Es war weg.
Als letzter Akt der Barmherzigkeit sorgte dieser heilige Mann dafür,
dass das verderbende Böse nicht in sündige Hände geriet.
Er überließ ihr nur...
...das hier.
"Was ist das?", fragte sie.
Ich wusste es.
Suche nicht nach Evas Apfel.
Dein Erbe ist Jesus Christus.
In jener Nacht nahm sie Rache.
In dämonischem Zorn
schändete sie diese heilige Stätte.
Blasphemie, Entweihung.
Das leibhaftige Böse.
Ich sagte: "Schwester Grace,
Gott, dein Vater, vergibt dir in all seiner Liebe."
Sie starb,
sich gegen Prentices Grab werfend.
Hirnaneurysma, hieß es.
Niedergestreckt, sage ich,
von Gott in seiner Gnade.
Heilige Scheiße.
Verzeihung.
Diese düstere Geschichte war der Grundstein dieses Ortes.
Man konnte es spüren.
Er fragte: "Wer sagt..."
Was brachte Menschen dazu, ihn als ihr spirituelles Zuhause zu sehen?
Die regelmäßigen Besucher hatten alle ihre Gründe.
Sie werden die Verdächtigen sein.
Also stelle ich sie vor.
Vera Draven, Anwältin im Ort. Sie war treu und ergeben.
Mein Vater war Wicks Anwalt und Trinkgenosse.
Die Jungs.
Sie wurden also Anwältin, um seine Kanzlei zu übernehmen?
Ich wurde Anwältin, um große Dinge zu vollbringen.
Aber das hier ist Vaters Vermächtnis.
Er wollte mich...
- Danke. - ...als seine Nachfolgerin.
Darum bin ich hier.
Yo. Hey, Vera.
- Hallo. Danke. - Füllst du die auf?
Ihr Adoptivsohn Cy wohnt nun wieder hier,
nach einer missglückten Politikerkarriere.
Hallo.
Hey.
Ok.
Schön, ihn wiederzuhaben?
Als Vera gerade ihr Jurastudium beendet hatte,
brachte ihr Vater plötzlich den zehnjährigen Cy mit nach Hause
und sagte, sie solle ihn aufziehen.
Ohne Fragen zu stellen.
Alle wussten, dass er ihr unehelicher Stiefbruder war.
Aber Vera willigte ein.
Sie machte es.
Ich gab viel auf,
aus Loyalität zu meinem Vater, Cy und Wicks.
Darum denke ich,
wenn mein Vater aus dem Himmel auf mich herabsieht,
dass er dann sehr zufrieden mit mir ist.
Das ist irgendwie schön.
Ich war fast oben.
Als Hoffnungsträger der Republikaner.
Ich habe die Beziehungen und das Wissen,
aber konnte keine Wähler gewinnen.
Mir fehlt wohl dieser Persönlichkeitskult.
Es ist schwer, Menschen ehrlich zu gewinnen.
Ich weiß.
Ich habe alles probiert. Das Rassen-Ding,
das Gender-Ding, das Trans-Ding,
Grenz-Ding, Obdachlosen-Ding,
Kriegs-Ding, Wahlen-Ding, Abtreibungs-Ding, Klima-Ding.
Das Induktionsherd-Ding, Israel, Leihbücher, Impfungen,
Pronomen, AK-47, Sozialismus, Black Lives Matter,
CRT, CDC, DEI, 5G, alles.
Ich habe alles gemacht. Nichts.
Die Leute sind taub. Keine Ahnung.
Vielleicht müssen wir zurück zu den Fundamenten,
zu den Grundbausteinen, um Leute wirklich anzusprechen.
Ihnen was zeigen, was sie hassen,
und ihnen dann Angst davor machen?
Äh, nein.
Vera.
Nat Sharp, der Dorfarzt.
Für ihn gab es nur seine Frau Darla.
Sie war sein Ein und Alles.
Sie verließ mich letzte Woche.
Tut mir leid.
Zog mit den Kindern nach Tucson,
zu einem, den sie auf einem Phish-Forum traf.
Phish, die Band?
Ich wusste nichts.
Dr. Nat drehte durch.
Er war nicht erfolgreich, reich und gut genug für sie.
Er täte alles, um sie zurückzuholen.
So etwas wie einen Dorfpromi
haben wir mit Sci-Fi-Autor Lee Ross.
Ihr kennt wohl etwas von ihm.
Die "Crescent-Limbo"-Serie, "Ice Pick of Time",
"The Crystaline Juncture".
Vor zwei Jahren zog er von New York her,
kam mit Wicks Kirche zusammen, und, wie er sagt...
Kappte mein Hirn
vom liberalen Schwarmdenken, kam her und...
Seine Buchverkäufe und seine Popularität sind seitdem im Sinkflug.
Aber letztes Jahr schrieb er ein dickes Buch über Wicks.
Seine Lehren, meine Gedanken,
Essays und Erinnerungen des Akolythen eines Propheten.
Der Heilige Mann und der Troubadour.
KAMPFLIED FÜR AMERIKAS SEELE
Zähe Lektüre, aber er erhoffte sich viel.
Es ist meine letzte Chance raus aus der Substack-Hölle.
Ich ertrage das nicht mehr. Meine Leser...
Das sind alles Survival-Freaks wie John Goodman in "The Big Lebowski".
Dieser kleine Influencer-Scheißer Cy
macht sich jetzt an den Monsignore ran.
Keiner mag ihn. Wir sagen: "Wicks, hüte dich.
Er taugt nichts, der opportunistische Dichterling."
Wir müssen Wicks vor diesen Millennial-Blutsaugern schützen.
Simone war neu im Ort und neu in der Kirche.
Sie war eine Starcellistin gewesen.
Ihre Gesundheit zwang sie vor fünf Jahren aufzuhören.
Ein mysteriöses chronisches Nervenleiden,
- von Ärzten undiagnostizierbar. - Sorry.
Ich hatte an sie geglaubt.
Verarscht.
Ich Idiotin.
Das Vertrauen anderer auszunutzen, für finanzielle Zwecke,
ist abgrundtief böse.
Finden Sie nicht?
Ja. Ja, das ist schlimm.
Aber natürlich will man glauben.
Doch das hier wirkt anders.
Der Glaube, dass Gott mich heilt.
Das ist anders.
Jetzt habe ich Hoffnung.
Dass ein Wunder passiert.
Monsignore Wicks gibt mir dieses Gefühl.
Der Geist überkam ihn heute, was?
Monsignore!
Mein Krieger.
Wicks hielt seine Getreuen zusammen.
Die verführerische Kraft seines Charismas war unbestreitbar.
Aber seine Methode...
Jede Woche wählte er jemanden aus,
gewöhnlich einen Neuzugang, den er attackierte.
Die Welt will, dass es uns allen gut geht.
Trefft eure Entscheidungen. Es sind eure Entscheidungen.
Bereut nichts.
Habt eure Affären.
Sagt eure Lügen.
Bekommt uneheliche Kinder.
Befriedigt eure Selbstsucht.
Selbstsüchtig.
Ja.
Diesem Kind eine Familie vorzuenthalten.
Einen Vater.
Ein Angriff auf unsere Burg.
Die Institution der Männlichkeit.
Meine Mutter war genauso selbstsüchtig.
Und ich verfluche sie dafür.
Jeden Tag meines Lebens.
Sie stellte ihre Wünsche über die von Gott gewollte Familie.
Ich bin mir genug!
Ich!
Selbstsüchtige, liederliche Seele. Nein, bist du nicht.
So schlägst du das Kind.
Ja, so lässt du das Kind verhungern.
Du trotzt der von Gott gewollten Familie
und siehst zu, wie dein Kind unter diesem Joch verbrennt.
Das ist nicht die wahre Kirche.
Selbst die hartgesottensten Kirchgänger
werden sagen, dass das nicht ihr Glaube ist.
Das ist Wicks, der es zu weit treibt.
Sein Ziel ist stets, dass jemand die Kirche verlässt.
Warum er das tut?
Weil jedes Mal, wenn jemand geht, alle zuschauen.
Und auch, wenn es eigentlich unvertretbar ist,
erzeugt es insgeheim ein Gefühl der Befriedigung.
Und wer auf seiner Kirchenbank verharrt, bezieht Stellung.
Für Wick.
Er lotet Grenzen aus, zapft vergiftete Quellen an,
verbindet durch Komplizenschaft.
...ein Homerun, der die Cubs...
Also biete ich ein Gegengewicht an.
Willkommen zu unserem ersten Gebetskreis mit Pater Jud.
Danke, dass ihr hier seid.
Hier geht es darum, Mauern einzureißen,
Mauern zwischen uns und Christus,
zwischen uns allen, zwischen uns und der Welt.
Als ich 17 war, war ich ein Boxer,
und ich... habe im Ring einen Mann getötet.
Ich errichtete so viele Mauern
des Zorns, der Sucht, der Gewalt.
Erst, als ich mich sicher fühlte,
die Fäuste zu senken, die Arme auszubreiten,
meine Sünden zu gestehen,
hat Christus mich gerettet.
Er hat mich nicht verwandelt.
Er hilft mir jeden Tag.
Das ist das täglich Brot.
Das ist, was Kirche sein sollte.
Das soll diese Kirche für mich sein
und für euch alle.
Also...
Monsignore Wicks kommt nicht?
Nein, aber...
Nein.
Ich dachte, wir unterhalten uns, erzählen einander...
Aber er weiß hiervon?
Klar, sicher. Klar, ich sage es ihm.
Ich wollte euch kennenlernen...
Sie sagen... Sie sagen es ihm?
Die Verwendung des Präsens hier heißt: Sie haben es ihm... noch nicht gesagt?
Warum nicht?
- Das wirkt seltsam. - Ok, Leute.
Das ist ein Gebetskreis, nichts Geheimes.
- Ein geheimer Gebetskreis. - Nein.
Genau das ist es.
Ich schrieb ihm.
Klasse. Also ist es nicht mehr geheim.
Zurück zum Einreißen dieser Mauern durch Christi Liebe...
Er sagt: "Heiliger Mist, was?"
- Herrje. - Tut mir leid, Pater.
Ich dachte, das wäre eine offizielle kirchliche Veranstaltung.
Nur schrieb er nicht "Mist".
Danke, Martha. Diese Veranstaltung ist kirchlich.
In der Kirche. Mit mir. Offiziell.
- Oder "Heiliger". - Darf ich sehen?
Ich gehe besser.
- Ok. - Tschüs.
- Danke. Cyrus? - Ja.
Wow.
Tut mir leid. Ich verärgere ihn ungern.
Guter Versuch, Junge.
Danke.
Ich poste das. Darf ich Sie taggen?
Ungern.
Ich tagge Sie eh.
Ich weiß.
Tut mir leid, dass Ihr kleiner Putsch misslang, Pater.
Mein Putsch? Martha, echt?
Wenn wir beten oder beichten wollen, können wir zu Monsignore Wicks gehen.
Ja? Sie scheinen mir alle Angst vor ihm zu haben.
Können Sie aus freien Stücken in diese Kirche gehen
und Wicks Ihre Sünden beichten, ohne Angst zu haben?
Wenn nicht, ist diese Gemeinde ein weißgewaschenes Grab.
Ja, ich kann.
Also,
gut!
Die heilige Woche, die Woche besonderer Gottesdienste vor Ostern.
Es war an Palmsonntag, als ich ausrastete.
Und dann... Zweimal diese Woche in der Dusche
diese Sache, wo ich meine Hand verkehrt herum halte.
Fünf Vaterunser, fünf Ave-Maria.
Nun, es sind nun neun Monate, Jud.
Wie gefällt es dir hier? Reißt du irgendwelche Mauern ein?
Vater, ich habe gesündigt. Die letzte Beichte war vor einer Woche.
Ich verletzte die Privatsphäre eines Kollegen.
Martha archiviert ihre Arztrechnungen im Büro.
Ich ging sie durch.
Vor fünf Jahren wurde Ihre Prostata entfernt.
Sie können keine Erektion mehr haben.
Ich komme damit klar, was immer das ist.
Seit neun Monaten sehe ich, wie Sie die Gemeinde führen,
und es missfällt mir.
Es missfällt dir?
Es missfällt mir, Monsignore.
Nat Sharp.
Der Mann muss verzeihen und ein neues Leben beginnen.
Die Liebe Christi sollte ihm dabei helfen,
doch er wird jeden Tag verbitterter und wütender auf seine Ex-Frau,
auf alle Frauen.
Das ist schlimm. Und Lee, er ist ein Geschichtenerzähler.
Es ist, als habe sich seine Begabung gegen ihn gewandt.
Er erzählt nur noch, dass die Welt ihn verfolge.
Er war genial, witzig, klug und angesehen,
und jetzt ist er nur noch überdreht, zornig und paranoid.
Er hat sein Haus von einem Wassergraben umgeben.
Wirklich?
FESTUNG
Zwar eher symbolisch, aber trotzdem.
Und Simone, verzeihen Sie, aber ich fürchte, Sie nutzen sie aus.
Ich sah die Spendenliste.
In den letzten Monaten finanzierte praktisch sie diese Kirche.
Ja, ich glaube, dass Christus Wunder bewirken kann,
aber Sie machen etwas anderes.
Es ist eine Transaktion.
Sie wird sich wieder betrogen fühlen.
Gott steh mir bei. Noch was?
Ja, warum nicht? Cy Draven.
Sorgt Sie nicht, was er neuerdings auf YouTube macht?
Er fügt Auszüge aus Ihren Predigten
in seine politischen Tiraden ein. Er kooptiert und...
DIVERS, NICHT GOTTGEFÄLLIG GOTT IST MIT DOGE
...verdreht die Positionen der Kirche.
Wann kam das letzte Mal jemand Neues öfter als einen Sonntag?
Es spricht sich herum.
Jede Woche kommt nur noch der harter Kern der Gemeinde,
und Sie scheinen sie mit Absicht aufzuhetzen und einzuschüchtern.
War Christus so ein Hirte?
Ist das unser Auftrag?
Jetzt bist du wütend. Zurecht.
Alles andere wäre gefährlich hilflos,
und ich täte es immer wieder.
Ich bin die Welt. Du bist die Kirche.
Bleib liegen. Bleib.
Gut. Jawohl. Ja.
Wut macht uns wehrhaft, so gewinnen wir Boden zurück.
Und wir verloren so viel an Boden.
Du hast Angst.
Dein Boxerinstinkt kommt zurück. Gut!
Du hast Angst vor mir.
Aber du schützt dich.
Denn die Welt will uns vernichten.
Deine Art von Liebe und Verzeihung ist eine Beruhigungspille.
Sie bringt uns dazu, die Moderne zu akzeptieren,
dämpft den Zorn auf diese Mistwelt.
Währenddessen vernichten sie uns.
Feministische, marxistische Huren. Stück für Stück. Ja.
Aber ich tue meine Pflicht. Ich halte stand.
Und du?
Einfältiger Junge aus Albany?
Wirst du zornig
und kämpfst?
Sie vergiften diese Kirche.
Und ich tue alles, um sie zu retten.
Ich schneide Sie raus wie ein Geschwür.
Fünf Vaterunser, fünf Ave-Maria.
Christus, du gabst mich nicht auf.
Ich gebe diese Kirche nicht auf.
Aber er war mir voraus.
Pater Juds Gebetskreis?
Ich bewahrte diese Kirche. Ich festigte sie mit Gottes Wahrheit.
Und jetzt dieser Verrat. Meine Autorität,
der Glaube und das Leben selbst infrage gestellt,
aus meiner eigenen Kirche heraus!
Raus!
Wicks letzter Schachzug.
Offener Krieg gegen mich.
Ich wurde ziemlich betrunken.
Die Welt ist ein Wolf. Du Teufel.
Du Teufelswolf.
Du bist ein Teufelswolf.
Mist.
- Nikolai, tut mir leid. Ich habe... - Keine Sorge.
- ...das zerbrochen. - Das sind Billiglampen.
- Kannst du noch fahren? - Ja.
Sicher?
...TEUFLISCH GUT LIEFERDIENST UND TAKE-AWAY
Hey!
Wer ist da?
Oh, Scheiße.
Und das führt uns zum Karfreitag.
Los geht's.
Es war ein 15-Uhr-Gottesdienst.
Nur die Üblichen.
Die Stimmung war angespannt.
Die Predigt war irgendwie anders.
Der Zorn wirkte weniger berechnet.
Verstörter.
Wie stets nach der Predigt war Wicks erschöpft,
emotional und körperlich, und brauchte etwas Ruhe.
Er kauerte sich in eine kleine Kammer,
an der Seite des Altarraums, außer Sichtweite.
Dort erholte er sich, und ich setzte die Messe fort,
bis er wieder stark genug war, um weiterzumachen.
Seht das hölzerne Kreuz
An dem der Erlöser gehangen hat
Monsignore?
Was ist?
Jefferson?
Jud.
Da steckt was.
Nicht anfassen.
Nichts anfassen.
Satan! Satan erschlug ihn!
- Der Teufel... - Martha.
- ...erschlug ihn! - Oh nein.
Martha! Bitte.
Der Krankenwagen war nach fünf Minuten da.
Wicks wurde vor Ort für tot erklärt.
Als ich zu den anderen hinaustrat, kam gerade die Polizei an.
Satan bekommt diesen Mann nicht.
Er wird wiederauferstehen in Gottes Herrlichkeit.
Das war für ein Dorf ein unerhörtes Ereignis,
das über die arme Geraldine, die örtliche Polizeichefin, hereinbrach.
Herrgott.
Nach stundenlangen Verhören den ganzen Samstag hindurch
dann schließlich...
Nur Sie waren zum Tatzeitpunkt nahe beim Monsignore.
Und die Wolfskopfskulptur an der Mordwaffe hatten vorher Sie.
Und nur Sie hier hassten ihn.
Ich hasse niemanden.
Aber niemand hätte es tun können, darum...
Ich komme nicht weiter.
Gut. Pater, ruhen Sie sich etwas aus.
Aber ich warne Sie: Im Ort wird geredet.
Cy Draven postete dieses Video.
...vergiften diese Kirche.
Und ich tue alles, um sie zu retten.
Ich schneide Sie raus wie ein Geschwür.
Es wurde verbreitet.
Ziemlich weit.
REVIERLEITUNG
Ich machte mein Handy für zwei Minuten an, was ein Fehler war.
Eine Flut von Nachrichten an den Mörderpriester.
Ich dachte nicht an Verhaftung oder Verlust der Priesterwürde,
sondern: "Wicks hat gewonnen."
Denn der Teil meiner Seele, der weder Christus,
noch mich selbst, noch euch belügen kann...
...war glücklich, dass der alte Mann tot war.
Mein Gott.
Hilf mir.
Bitte führe mich aus dieser Lage.
Hallo?
Verzeihung.
Haben Sie geöffnet?
Immer.
Geht es Ihnen gut?
Ja. Entschuldigung.
- Die Ostermesse findet nicht statt. - Ich...
- Sie sind willkommen. Kommen Sie. - Danke.
Ich will Sie nicht bei der Ausübung Ihrer priesterlichen Pflichten stören.
Nun... Beeindruckend.
Ja, oder?
Es ist schwer hier drin, seine Präsenz nicht zu spüren.
Wessen?
Die von Gott... Klar.
Sie sind kein Katholik.
Nein, gar nicht.
Stolzer Häretiker.
Ich knie vor dem Altar der Vernunft.
Sie wurden nicht religiös erzogen?
Meine Mutter ist... war
sehr, sehr religiös.
- Standen Sie ihr nahe? - Nein.
Als Kind... Aber das ist...
- Kompliziert. Familie. - Es ist kompliziert. Genau.
Was empfinden Sie hier?
Was empfinde ich hier?
Ganz ehrlich?
Sicher.
Architektur interessiert mich.
Ich spüre die Größe, das Geheimnisvolle,
die beabsichtigte emotionale Wirkung. Das ist...
Als erzähle mir jemand eine Geschichte, die ich nicht glaube.
Sie basiert auf der leeren Versprechung eines Kindermärchens,
ist voller Bosheit, Frauenhass und Homophobie
und hat unzählige Gewalttaten und Grausamkeiten gerechtfertigt,
und schon immer und immer noch
die eigenen Schandtaten verschwiegen.
Wie ein Esel, der ausschlägt,
will ich sie auseinandernehmen, die perfide Blase platzen lassen,
um eine Wahrheit zu finden, die ich, ohne zu ersticken, schlucken kann.
Aber die Verzierungen der Balken sind sehr graziös, das...
Werfen Sie mich ruhig hinaus, wenn Sie wollen.
Nein.
- Sie sind ehrlich, das ist gut. - Die Wahrheit zu sagen, kann guttun.
Mit Ihren Schäfchen können Sie wohl nicht immer ehrlich sein.
Man kann ehrlich sein und Unehrliches verschweigen.
Ja.
Ja. Das ist Erzählkunst.
Diese Kirche ist nicht mittelalterlich. Wir sind in New York.
Das ist Neugotik, 19. Jahrhundert.
Eher Disneyland als Notre-Dame.
Auch die Gebräuche, Rituale
und Kostüme. Alles.
Das ist Erzählkunst.
Sie haben recht.
Die Frage ist wohl: Überzeugen uns diese Geschichten von einer Lüge?
Oder bringen Sie eine tiefe Wahrheit in uns zum Klingen?
Die wir nicht anders ausdrücken können...
...als durch Geschichten.
Touché, Pater.
- Junge. - Verzeihung.
Aber ich...
Ich fühlte mich eben wieder als Priester.
Und jetzt verliere ich all das...
Meinen Lebenszweck. Und ich habe Angst...
Wie lebe ich weiter?
Blanc!
Hey! Sie haben ihn gefunden. Ist er...
Wer sind Sie?
Verzeihung. Ich heiße Benoit Blanc. Ich bin Detektiv.
Mich interessiert der Mord an Jefferson Wicks.
Also sind Sie von der Polizei?
Nein. Ich bin privat tätig.
Alle denken, ich war es. Ich war es nicht.
Aber vielleicht wollte ich es,
und es passierte durch irgendein Wunder.
Und...
Ich weiß nicht mehr weiter. Keine Ahnung.
Würden Sie meine Hilfe annehmen?
Was?
Ihre Lippen sind aufgesprungen. Sie sind dehydriert. Ihnen fehlt Schlaf.
An Ihrer Hose sieht man: Sie haben die ganze Nacht kniend gebetet.
Ich sehe keinen Schuldigen, der sich quält,
sondern einen von Schuld gequälten Unschuldigen.
Ich helfe Ihnen.
Wie?
Das wurde als Wunder inszeniert,
aber es ist nur ein Mord, und ich löse Mordfälle.
Moment... Waren Sie das,
der beim Kentucky-Derby diesen Mörder gefasst hat,
- dank der Zielkamera? - Ja.
Also sind Sie... Sie waren in "The View".
- Ja. - Was tun Sie hier?
Ich muss schnell verstehen, was bei dieser Karfreitagsmesse
und hier in dieser Gemeinde vorging.
Geraldine gewährte mir netterweise Zugang.
Wenn Sie Zeit haben, mich bei meinen Nachforschungen zu begleiten,
zur Leiche, zur Tatwaffe und zum Tatort,
sind Sie in der einmaligen Position, mich zu unterstützen.
Zur Leiche?
Ich habe es mir überlegt. Ich gehe besser.
Blanc, ich vertraue Ihnen, aber er hat recht.
Nein. Sie sollen sich ein klares Bild davon machen, was passiert ist.
Um Wicks als das zu sehen, was er ist: Eine Leiche, eine leere Hülle.
Aus Fleisch und Blut. Nicht das Monster Ihrer Fantasie.
Gestorben an einer sichtbaren Stichwunde.
Nur... Fleisch und Blut.
Fleisch und Blut, ja.
Das ist unser Wackelpudding.
- Schauen Sie. - Bitte, lassen Sie das.
Tammy. Wenden Sie bitte das Schnitzel?
Wie einen Pfannkuchen.
Eins, zwei, drei.
LEICHENHALLE
- Hey! - Nein. Ich sollte hier nicht sein.
Ich kann das nicht. Warum bin ich hier?
- Ich... - Hey!
Sie wollen Absolution.
Wenn Sie Priester bleiben wollen, müssen Sie durchhalten.
Der wahre Mörder läuft frei herum. Wir müssen ihn festnageln...
Verzeihung. Ich meinte, fassen. Und Sie rehabilitieren.
Pater.
Ich will, dass Sie die Lage verstehen.
Wir sind keine Freunde, die zusammen einen Fall lösen.
Sie sind ein Verdächtiger.
Sie sollten nicht ohne einen Anwalt hier sein, verstehen Sie das?
Ich war es nicht.
Wenn ich helfen kann, den Täter zu finden, bin ich dabei. Ja. Los.
Ok.
Die Leiche.
Und jetzt die Tatwaffe.
Dann der Tatort.
Folgen Sie mir.
Hören Sie, ich mag den Teufel nicht mal.
Wissen Sie, Il Diavolo ist Italienisch, das klingt gut.
Meine Frau kaufte ein Teufelsschild
und die Teufelslampen.
Dann hieß es: "Schenken wir ihm Teufelsachen, er mag das."
Dann war es nur noch Teufel, Teufel. Keine Ahnung.
- Aber das ist er, oder? Das... - Ja.
Oh ja.
Aber...
Aber er war nicht rot. Jetzt ist er rot angemalt.
- Ja, frisch gestrichen. - Ich hoffe es.
Sie füllten ihn mit einer Art Gips und befestigten die Klinge.
Ich tue alles, um sie zu retten. Ich schneide Sie raus wie ein Geschwür.
Hey, nein. Das ist nicht cool. Komm schon.
Dieser rote Teufelskopf landete wo?
In der Kirche. Ich warf ihn durch ein Fenster. Weiß nicht, warum.
Und nach der Chrisammesse am Montag sagte Martha, sie habe Scherben gefunden.
Diese Kinder.
Aber sonst nichts.
Sehen Sie das?
Ja.
Das ist...
Dr. Nat.
Hey.
Ich esse zu Mittag.
Nat, ich kann nachher kommen, falls Sie reden möchten.
Ich glaube, nicht... Also, ich... Ja.
Glaube nicht, dass ich das will.
Ich will es nicht.
Da ist es. Damit haben Sie es gemacht.
- Nat... - "Wie ein Geschwür."
Dreckskerl.
- Sag es ihm, Nat. - Ja.
Dreckskerl! Mörderpriester!
Ich schulde Detective Elliott einen Obstkorb für Ihre Telefonnummer.
Ich helfe gern.
Geraldine, Sie erkannten, dass dies über normale Polizeiarbeit hinausgeht.
So etwas habe selbst ich noch nie erlebt.
Ein absolut unmögliches Verbrechen wie aus dem Lehrbuch.
Wie in Kriminalromanen.
So etwas sollte in der wahren Welt nicht existieren.
Und doch, da ist es.
Der heilige Gral.
Toll, Ihre Leidenschaft, aber Sie müssen den Fall lösen können.
Ich bin unfähig, Fälle nicht zu lösen.
Das Schachmatt,
wenn ich vortrete und die Pläne meines Gegners aufdecke...
Das wird toll!
- Schön, wie machen wir das? - Damit.
John Dickson Carrs The Hollow Man.
Aus der Hochzeit des Kriminalromans
eine Fibel für Verschlossener-Raum-Fälle, unmögliche Verbrechen.
Moment.
BUCHCLUB LESELISTE
Pater Jud, Sie sind echt Ihr Geld wert.
"Der Tote in der Badewanne",
"Der Doppelmord in der Rue Morgue", "Alibi", "Mord im Pfarrhaus".
Praktisch ein Lehrplan für dieses Verbrechen.
Und alle sind in dem Club?
Wer wählt die Titel aus?
Oprah.
Martha hat sie von Oprahs Website.
Das bestätigt meine Theorie.
Der Mörder kopiert die klassische Methodik eines Verschlossener-Raum-Falls.
Das macht es uns einfach. Der Buchclub beginnt.
Los, Kinder.
In The Hollow Man listet Detektiv Fell
alle möglichen Methoden eines Verschlossener-Raum-Mordes auf.
Analysieren wir sie jede für sich.
Option eins:
Wicks wurde mit dem Messer erstochen,
ehe er die Kammer betrat.
Pater Jud, gehen Sie genau dorthin, wo Sie waren?
Wicks beendet seine Predigt.
Irgendein Gerät hinter ihm,
das einen schweren Dolch in einen Rücken schießen kann,
bliebe vor der Kamera und den Zeugen im Kirchenschiff verborgen,
aber ganz sicher nicht vor Pater Jud.
Nein, ich sah keinen Messer-Schuss-Roboter.
Nein. Option eins gestrichen.
Option zwei...
Er wurde in der Kammer getötet
durch jemanden oder etwas außerhalb der Kammer.
Etwas soll das Messer in die Kammer geschossen haben?
Nein, das ist unsinnig.
Unsinnig und unmöglich in vieler Hinsicht.
Option zwei gestrichen. Ein Fortschritt!
Wie viele Optionen gibt's?
Nicht viele. Drei...
Er wurde in der Kammer getötet
durch ein Gerät, das ebenfalls
in der Kammer war.
Etwas wurde vorab platziert und dann per Fernbedienung ausgelöst?
Nun, die Wände sind dick,
aber ein sehr starkes Funksignal könnte sie durchdringen.
Wo versteckt man
einen ferngesteuerten Messer-Schuss-Apparat
in einer leeren Kiste?
Wicks fiel auf den Bauch.
Ich hörte einen scheppernden Aufprall.
Sein Gesicht zeigte zur Tür.
Er sah also nach draußen,
das Messer kam irgendwie aus der Rückwand.
Scheppernder Aufprall. Sehr gut.
Aber
wie der Fels von Gibraltar.
Und wenn es eine Doppelwand gab, die später entfernt wurde?
Nur zu, Pater Brown.
Was? Nein.
Meine Leute hätten sie bemerkt.
Ja. Und sie danach zu entfernen, wäre nicht leicht gewesen.
Sonst wurde nichts auf dem Boden hier gefunden?
Nein. Nur der rote Faden.
Moment, was? Der...
Der rote Faden?
Zwei etwa 8 cm lange rote Fäden
lagen neben der Hüfte der Leiche.
Was wäre Option vier?
Martha?
- Werfen Sie sie raus. - Martha?
Werfen Sie sie raus!
Sich an diesem heiligen Ort
wie an einem Tatort aufzuführen,
wie in einer billigen Krimiserie von Robotern zu reden!
Das ist nicht recht, Pater, es ist nicht recht!
Martha, Sie sollten sich zu Hause ausruhen.
Kann ich was tun?
Gehen Sie.
Niemand will Sie hier mehr.
Sie hassten den Monsignore und verachten uns.
- Das ist nicht wahr. - Haben Mordgelüste...
- Nein. - ...Blut an den Händen,
genau wie die liederliche Hure.
Ihre Sünde hat diesen Ort beschmutzt.
Sie falscher Priester!
Entschuldigung.
Aber, ja, wenn Sie alle gegen unsere Ermittlungen sind, sei es so.
Entschuldigung.
Darf ich?
Sicher. Nur zu.
Alles in Ordnung?
Der Nebel lichtete sich. Dieses Rätsel war lösbar.
Leiche, Waffe, Tatort, Messer-Roboter,
Blickwinkel, Steinmauern und Fernbedienungen.
Und Fernbedienungen.
Sie hörten bei der Messe nicht das Spiel.
Mit Ihrem Radio.
Nein. Martha ist dagegen.
Also nahmen Sie es auf.
Ja.
Ok. Mein Zeitstempel berücksichtigt die Übertragungsverzögerung.
Dr. Sharp rief um 15:47 Uhr im Krankenhaus an,
und 90 Sekunden davor...
Die Störung könnte mehrere Ursachen haben, aber Sie fragten zurecht.
Ja, sie passt zur starken Funkwelle einer modifizierten Fernbedienung.
Verdammt.
Das ist es. Das löste den Messer-Roboter aus.
Das muss es sein. Jetzt lösen Sie den Fall, oder?
Wurde es mit Cys Video synchronisiert?
Ja. Das iPhone-Video hat einen sehr präzisen Zeitstempel.
- Ok. Zeigen Sie es uns bitte? - Ja.
Was denn?
An dem der Erlöser gehangen hat
Monsignore?
Das heißt, als die Funkwelle kam,
lag er bereits erstochen am Boden
und Pater Jud stand direkt vor ihm.
Wie kann das sein?
Der Messer-Roboter kann es nicht gewesen sein.
Also... war's das?
Nein.
Wir sind jetzt viel weiter.
Jetzt liegen alle Elemente offen vor uns.
- Ja? - Ja.
Die Herkunft des Teufelskopfs, der rote Faden,
der scheppernde Aufprall, das Timing der Fernbedienung.
Alles passt.
Dann sagen Sie uns die Lösung.
Kann ich nicht.
Sie sagten, hätten Sie alle Elemente, hätten Sie die Lösung.
Ja. Und dennoch.
Alle Elementen sind auf dem Tisch,
und doch erscheint dieses Verbrechen
unmöglich.
Sie sagten, Sie lösen den Fall.
Das ist Ihr Beruf.
Ich habe an Sie geglaubt.
Oh Gott.
Sie sind seit 36 Stunden wach. Sie sollten schlafen gehen.
Ja.
Der Tag war anstrengend. Gute Nacht, Pater Jud.
Kommen Sie. Ich fahre Sie.
Hören Sie, Sie haben recht.
Das kann nicht unmöglich sein.
Es muss ein Element fehlen.
Und ich weiß, wo ich es finde.
In Ihrem Kopf ist etwas,
das ich brauche, um den Fall zu lösen.
Wenn ich es nicht rausschütteln kann,
muss ich leider reingehen und es holen.
Ok, jetzt machen Sie mir Angst.
Ich verstehe nicht.
Es soll helfen, die Geschichte aufzuschreiben?
Ja, die Geschichte.
Die Geschichte des Mordes an Pfarrer Wicks.
Monsignore Wicks.
Monsignore Firlefanz. Mir egal.
Ich will den Mord und seine Vorgeschichte aus Ihrer Sicht.
Ab wann?
Wie sie wollen.
Machen Sie es packend und lassen Sie keine Details aus.
Ich bin kein Autor.
Lassen Sie sich Zeit.
Ich mach's mir gemütlich.
Also tat ich die letzte Stunde genau das,
und jetzt lege ich den Stift weg und gebe es Ihnen
und warte wohl ab, während Sie meine Geschichte
über den Mord an Monsignore Jefferson Wicks lesen.
Warum taten Sie es?
Die Frage ist eher,
warum ich glaubte, Sie belügen zu können.
Nein, Sie lügen nicht. Das wusste ich.
Sie verschwiegen nur das Unehrliche.
"Als ich zu den anderen hinaustrat, kam gerade die Polizei an."
"Zu den anderen hinaus".
Sie waren also dringeblieben.
Nur Sie hatten nach dem Mord
unbeobachtet Zugang zu der Kammer, ehe die Polizei sie durchsuchte.
Warum? Ich...
Sie beschützen ihn?
Nicht, um Wicks zu schützen,
sondern die, die an ihn glauben, vor einer Enttäuschung.
Es wusste doch sicher jeder.
Nach jeder Messe roch man es sicher an seinem Atem.
"Stärkte sich." Schlaue Wortwahl.
Aber sicher wussten es alle.
Der Geist überkam ihn heute, was?
Nein, nicht alle.
Sam.
Der einzige gute Mensch hier.
Trocken zu werden, rettete ihn.
Wozu sollten Presse und Polizei das erfahren?
Wicks war erstochen worden.
Ich weiß nicht, wie oder von wem, aber er wurde erstochen.
Das hatte nichts damit zu tun.
Es war ein Impuls.
Um meine Gemeinde zu schützen.
Blödsinn!
Um ihre Fantasien zu schützen, deckten Sie einen Mörder!
Wo ist die Flasche?
Scheiße!
Scheiße. Sie ist nicht da.
Blanc.
Es tut mir leid.
Er wurde erstochen. Ich dachte...
Nein. Sie dachten nicht.
Aber nun sollten Sie anfangen, zu denken.
Jemand brach hier ein.
Das ist jetzt klar.
Das ist ein abgekartetes Spiel gegen mich.
Jetzt erkennen Sie unseren Feind.
Sie hörten dieser Gemeinde voller Mitgefühl zu,
aber damit ist es vorbei.
Genug Zeit vergeudet.
Morgen nutzen wir die Begräbnisfeier,
um alle zu befragen.
Wir müssen herausfinden, was passiert ist.
Und was diese Herde böser Wölfe verbirgt.
WICKS' LETZTE PREDIGT TAG SEINER ERMORDUNG
Betrogen.
Geschlagen.
Verspottet.
Aufgespießt.
Ermordet.
Und der Verwesung überlassen.
Dem Vergessen.
Wie unserem Heiland ergeht es der Kirche.
Sie wird bedroht von gottloser Modernität,
von Gottes Feinden.
Die liederlichen Huren,
das Ungeziefer, das uns unterdrückt
und uns die rechtmäßige Stellung verweigert
als Herrscher einer christlichen Nation.
Und auch wenn ich als Krieger Christi vor euch stehe,
in Gottes Rüstung, bereit, bis zum letzten Atemzug zu kämpfen:
Ihr werdet nicht durchkommen!
Wie unser Herr wurde ich von Judas verraten.
Lassen Sie mich kurz allein?
Judas in vielerlei Gestalt.
Die wahre Bedrohung kommt stets von innen.
Denkt an meine Worte.
An diesem Karfreitag, denkt an das, was kommt.
Denkt alle daran.
Du wirst auferstehen.
Es wird alles gut.
Du wirst auferstehen.
Auferstehen.
Die Stunde kommt näher. Die Stunde, vor der ich warnte.
Erinnert euch, was ich für Ostersonntag versprach.
Ich werde mein Versprechen halten.
Auch wenn er niederliegt, der Sohn Gottes wird wiederauferstehen.
Evas Apfel kehrt zurück an den Baum,
sein herrliches Reich wird wiederauferstehen.
Und wenn ihr im Dunkeln mit den Zähnen knirscht,
ihr ungläubigen Teufel,
die ihr kalt und vergessen daliegt,
wird er wiederauferstehen und das zurückfordern, was sein ist.
Er streckt die Bösen nieder
und setzt seinen Sohn auf den Thron dieser Nation!
Ja, er wird auferstehen!
Ja, zittert vor Furcht,
denn er wird in Macht und Herrlichkeit auferstehen und Vergeltung üben!
Mein Beileid, Pater. Unterschreiben Sie da unten.
Ganz unter uns,
egal, was das Internet sagt, es könnte sein, dass Sie es nicht waren.
Ok, Leute. Herhören.
Sieh an, wer da kommt. Judas Jud.
Pater, Sie sind hier nicht willkommen.
Ok, Schluss!
Nun kommt Folgendes.
Benoit Blanc und ich stellen Ihnen Fragen.
So finden wir den Mörder von Monsignore Wicks
und das Motiv, und dann...
Das war's.
Ok? Ok. Also...
Danke, Pater Jud, das war
sehr gut.
Wir wollen beginnen
mit dem, was neulich hier in diesem Raum passierte.
Als Jud zugab, dass er einen Menschen getötet hat?
Ok, nein, das war... Das war als Boxer. Ich war...
Und nun lenkt der VOPRI ab, indem er uns angreift.
Der VOPRI?
Vorgeblicher Priester.
Er lüftet mit Benoit Blanc das Geheimnis der bösen Kirche,
dann macht irgendein liberaler Penner einen Podcast,
und plötzlich enden wir in Idiotenversion auf Netflix.
Oh, die Idiotenversion. Gott behüte.
Herrgott.
Ein Wunder!
Ich kann gehen, Martha. Es tut nur weh.
Und ich sage: Gut. Bringt alles ans Licht.
Wicks war ein Schwindler.
Wunder und Gottes übernatürliche Kräfte, dieser Blödsinn.
Ich glaubte es wirklich.
Ich will es noch immer.
Krank, oder?
Nun, mir ging es gar nicht um Juds Gebetskreis,
sondern um das geheimnisvolle Treffen mit Wicks hier drin an Palmsonntag.
Worum ging es bei jenem Treffen?
Wer will anfangen?
Ich sage es Ihnen.
- Cy. Hey. Warte mal. Hey! - Nein.
Halt den Mund, du Scheißer.
- Das entscheidest nicht du! - Still!
Hey... Langsam, Pater Jud.
Ich verspreche, dass jenes Treffen nichts mit Wicks Ermordung zu tun hat.
Aber wenn sein Inhalt bekannt wird, kann es Leute hier drin ruinieren.
Ich filmte alles. Einfach Play drücken.
- Nein! Das ist nicht... - Du Schuft!
- Mach auf, du Schwein! - Ihr schändet meine Akten!
- Los. - Aufmachen!
Gut. Sehr dramatisch, Vera.
Man hört dir zu. Worum geht es?
Ich dachte über Ihre Mutter nach.
Ich kannte sie nicht, aber da ich hier aufwuchs,
kenne ich die Geschichte von der liederlichen Hure
und habe überlegt, wie ihr Leben gewesen sein muss,
eingesperrt in ein Haus mit ihrem Vater und ihrem Sohn.
Beide gegen sie vereint, sie ächtend,
und wir alle lernten, sie zu ächten.
Die arme Frau.
Gestern erhielt ich einen Anruf von einem Kollegen in Brooklyn.
Er wollte die Kontaktdaten
meines Mandanten Monsignore Jefferson Wicks abgleichen,
weil dieser bei ihm eine VE abgegeben hatte.
In Brooklyn.
Damit ich es nicht erführe.
Was ist eine VE?
"Vaterschaftserklärung"?
"Ich bestätige, dass ich, Jefferson Wicks,
der leibliche Vater von Cyrus Draven bin."
Sie schämen sich nicht.
Oder?
Wer war die Mutter?
Ist das überhaupt wichtig?
Nein! Sie kam zurück, ließ Ihnen dieses arme Kind da
und ging und lebte ihr Leben.
Und mein loyaler Vater rettete Sie.
Die Männer hielten mal wieder zusammen, und ich war die treue Idiotin.
Ich musste ja.
Ich gehorchte und zog Ihren Sohn auf,
während Sie dreist auf der Kanzel saßen.
Sie... heuchlerisches Arschloch!
Cy?
Wusstest du das?
Vera sagte es mir heute Morgen.
Ja.
Cy ist mein Sohn.
Von einem unwichtigen Flittchen.
Ich traf sie eines Abends und seitdem nie mehr.
Veras Vater und ich hielten es geheim. Bis jetzt.
Er ist mein Erbe.
Mein Sohn.
Nun wird die Welt es erfahren.
Also, Ratten, flieht vom sinkenden Schiff.
Schwachsinn.
Ihr alle haltet zu ihm.
Ich wollte mit eigenen Augen sehen,
wie ihr seine Scheiße fresst und sofort wieder da seid.
Das ist herablassend, Vera.
Du kennst unsere Gefühle nicht.
Wir alle sind als Christen sehr aufgewühlt von dem, was du sagst.
Aber wir sind in einem existenziellen Krieg,
wo der Zweck die Mittel heiligt.
Die Kirche braucht keine Weicheier, sondern Kämpfer.
Wir brauchen einen Kämpfer.
Und ich glaube, Gott hat Monsignore Wicks als seinen Kämpfer erwählt.
Darum gehört Ihnen und Ihrem Sohn mein Schwert.
Und...
Wir kennen die Frau nicht.
Wir kennen sie nicht.
Wir wissen nicht, wie sie...
Was ist die Wahrheit? Bei mehreren Quellen.
Wir wissen es nicht. Wir... Was ist real?
Ist irgendwas real?
Also...
Gut gesprochen.
Danke.
Sie versprachen, mich heilen zu können.
Wenn das wahr ist, brauche ich keinen Heiligen.
Wir halten zu Ihnen.
Nichts, was Sie sagen oder tun, kann das ändern.
Ich halte meine letzte Messe
in einer Woche, am Ostersonntag.
Und dann
schließe ich für immer die Türen dieses traurigen Kirchleins.
Aber nicht ehe ich jeden von euch vernichtet habe.
Moment. Was?
Deine Trinkerei, Nat?
Ja. Was?
Du bist gefährlich.
Arbeitest betrunken.
Behandelst betrunken Patienten, Kinder.
Die Gemeinde sollte das wissen.
Die Ärztekammer sollte es wissen.
Niemand darf dir je wieder vertrauen oder dich einstellen.
Und Lee.
Dieses Troubadour-Buch von dir.
Diese Stiefelleckerei ist Schwachsinn und eine Beleidigung für mein Werk.
Es ist meine Pflicht, die Öffentlichkeit zu warnen
und meine Freunde der Verlagswelt.
Es muss von der Bildfläche verschwinden. Du auch.
Alle müssen erfahren, was für ein belangloser Clown du bist.
Was soll das? Was ist hier los?
Und, Vera...
Du bist der Albtraum deines Vaters.
Er würde sich so schämen.
Simone. Ich kann keine Frau ohne Glauben heilen.
Ich kann nicht helfen.
Sie sagten, Sie treiben es mir aus.
Ich versprach nichts.
Ich gab Ihnen all meine Ersparnisse.
Man kann Gottes Heil nicht kaufen.
Du wirst nie geheilt werden.
Du endest in Schmerzen, gefangen in diesem Stuhl.
Warum tun Sie das? Ich verstehe es nicht.
- Das ist ein Witz. Oder? Ein Witz. - Ich bin verwirrt.
Ist das Rache für Juds Gebetskreis? Er legte uns rein.
Pater Juds Gebetskreis?
Ich bewahrte diese Kirche. Ich festigte sie mit Gottes Wahrheit.
Und jetzt dieser Verrat. Meine Autorität,
der Glaube und das Leben selbst infrage gestellt,
aus meiner eigenen Kirche heraus!
Raus!
Schwächlinge.
Ihr alle.
Ihr könnt mir nicht folgen.
Ja, wir sind im Krieg.
Und ich verstoße euch aus meiner Festung.
Du Drecksack.
Am Ostersonntag, wenn die Kirche voll ist,
offenbare ich eure Sünden.
Ich verjage euch und schüttle den Staub dieses Orts von meinen Sandalen.
Zur Hölle
mit euch allen.
Gott sei Dank. Das leerte den Raum.
Cy.
Warum tat er das?
Cy. Sag mir, was los war.
Warum wollte er alle fertigmachen?
Weil ich es ihm sagte.
Nachdem Vera es mir sagte, ging ich zu ihm.
Er umarmte mich als Sohn, zum ersten Mal im Leben.
Er erleichterte seine Seele.
Ich hasse diesen Ort.
Ich hasse diese traurigen Versager.
Ich will weg hier.
Und jetzt, endlich,
kann ich es.
Er sagte mir,
er habe das verschollene Vermögen seines Großvaters, gefunden. Diese Woche.
Nein. Das Geld ist weg.
Niemand weiß, wo Prentice es versteckte. Es ist weg.
Er sagte, er fand es.
Er wollte sich als reicher Mann zur Ruhe setzen.
Ich sagte: "Spinnst du?"
Zur Ruhe setzen? Weißt du, welche Macht du hast?
- Die Gemeinde schrumpft. - Nein. Du radikalisiert sie.
Das ist Macht.
In Dörfern sind kaum Hexen zum Verbrennen und Eiferer zum Entzünden.
Deiner Flamme fehlt Brennmaterial.
Aber im Internet?
Flächenbrand.
All das Geld.
Dein Persönlichkeitskult. Machst du Witze?
Gib mir vier Jahre. Du kannst Präsident werden.
Zusammen bauen wir ein Imperium auf.
Als Vater und Sohn.
Wie in Star Wars?
Genau. Wie die Rebellen.
Sein Werk, mein politischer Instinkt mit genug Geld.
Wissen Sie, was wir erreichen könnten?
Ich glaube, ja.
Zuerst sagte ich... Ich gebe zu, es ist etwas persönlich.
Ich sagte, wir müssen die Gemeinde vernichten.
Sie sind Ballast.
Wenn Sie sich auf uns beziehen,
im TV auftreten oder sogar mitmachen wollen,
müssen wir sie abfackeln wie Blutegel.
Darum machte er sie fertig.
Wegen deiner Rachgier.
Einer davon brachte ihn vielleicht dafür um.
Zurück zu seinem riesigen Vermögen.
Es gehört jetzt dir?
- Theoretisch. - Theoretisch?
- Er sagte dir nicht, wo es ist. - Nein.
Die Konten sind leer. Da ist nichts.
Wo ist es?
Dann wurde mir klar: Was war vor 50 Jahren
die sicherste Methode, um 80 Millionen Dollar zu verstecken?
Ein Schweizer Bankkonto.
Also braucht ihr nur die Kontonummer.
Nichts gefunden?
Sie muss irgendwo stehen. Martha heftet alles ab. Hier ist nichts.
Ich weiß nicht.
Hier. Ich dachte, es wäre ein Code: "Evas Apfel kehrt zurück an den Baum."
Sagte er. Als wäre Evas Apfel der Schatz.
Aber Schweizer Kontonummern haben 19 Ziffern. Also Fehlanzeige.
Vera, hat er dir je etwas erzählt?
Selbst wenn, würde ich es dir niemals sagen.
Ja.
Der verlorene Sohn darf das Vermögen nicht bekommen.
Das verzehrt dich.
Du verbitterte Hexe.
Dieses Geld
ist nur ein Psalm in der Bibel meiner Verbitterung, du Kindskopf.
Hol deine Sachen ab, sonst landen sie auf der Straße.
Sie. Sie sind Detektiv. Ich bezahle Sie.
Davon hängen mein Erbe und meine politische Karriere ab.
Fällt Ihnen irgendwas zu Evas Apfel ein, das diese Nummer enthalten könnte?
Aber falls ja, rufen Sie an.
- Ja. Klar. - Gut.
Suchen wir überall.
Es könnte im Futter stecken.
Ins Metall geätzt sein.
Sie ist hohl.
Ja. Tun Sie es.
Das muss ich abheften.
Heften Sie es ab.
- Das ergibt keinen Sinn. - Ja.
Ein Vermögen von 80 Millionen.
Aber wenn Evas Apfel kein Haufen Geld auf einem Schweizer Konto ist, was dann?
Was ist?
Sie haben sich wohl verschrieben.
Da steht, die Öffnung der Krypta wurde am Mittwoch bestellt.
Das kann nicht stimmen.
Wer bestellt eine Bestattung für einen, der noch lebt?
Jemand, der sicher wusste, wann seine Stunde schlägt.
Geben Sie her.
Das ist ein Computerausdruck. Kein Fehler.
Frage ist: Wer gab die Bestellung auf?
Ok. Ja.
Baufirma Steel Wheels. Hier Louise.
Hallo, Louise. Hier spricht Pater Jud.
- Hallo. - Hallo, Louise.
Wir hatten heute einen Stapler von Ihnen.
- Zur Öffnung einer Krypta. - Ja. Ich weiß.
Wir öffnen nicht sehr oft Krypten.
Gut. Ich will wissen...
Alle Bestellungen bearbeitete ich.
Ja. Ich wollte fragen...
- Und mein Bruder James... - Ja.
...nimmt sie auf. Ich bearbeite sie.
Ich rufe an, weil ich...
Ich war in der Kirche, aber Sie waren nicht da.
- Nein, ich bin noch recht neu. - Glückwunsch.
- Louise, ich muss fragen... - Er war älter.
- Pater... Ist er... - Monsignore.
- Pater Monsignore, ok... - Louise...
Er predigte. Ich muss sagen, er ist kein netter Mensch.
Aber es tut mir leid, dass er starb. Der Verlust für Sie alle...
Ja, es ist schlimm für alle, Louise.
Darf ich... Ich muss unterbrechen.
- Ich habe eine Frage. - Ja?
Die Bestellung des Staplers. Wer nahm die Bestellung an?
- James nimmt die an... - James macht das.
- ...aber er ging schon. - Seine Nummer?
Wir müssen unbedingt wissen, wer es war.
- Nein, das kann ich nicht... - Es ist sehr wichtig.
- Verzeihung, Pater. - Es ist sehr...
Wie gesagt, was ich tun kann, ist,
diese Information zu besorgen, und dann rufe ich
- Sie zurück. - Großartig.
Rufen Sie James bitte sofort an.
- Danke, Louise. - Sie ruft zurück.
Mache ich. Darf ich Sie was fragen?
Ja, das... Aber, na ja...
Wenn es schnell geht.
- Das hat gerade Priorität. - Sie soll zurückrufen...
Pater Jud, würden... Könnten Sie...
Louise?
Oh Gott.
Louise?
Beten Sie für mich?
Ja, sicher.
Darf ich fragen, wofür?
Für meine Mutter.
Ist sie krank?
Ja.
Sie ist im Hospiz.
Das tut mir leid, Louise.
Sie spricht nicht mit mir.
Letztes Mal stritten wir uns.
Sie leidet unter einem Gehirntumor,
und das lässt sie furchtbare Dinge sagen.
Und ich gab schlimme Antworten.
Jetzt habe ich Angst, dass dies unsere letzte Begegnung war.
Pater, ich...
Ich fühle mich gerade sehr allein.
Es tut mir leid, Louise. Sie sind nicht allein.
Ich bin bei Ihnen. Ich bin hier.
Wie heißt Ihre Mutter?
Ich bete dafür dass Barbara die Liebe spürt,
dass diese sie tröstet, und Herr, ich bete für Louise.
Steh ihr bei, schenke ihr Weisheit.
Halte sie in deinen Armen, zeig ihr, dass sie geliebt wird.
Sie ist nicht allein.
So beten wir durch Christus, unseren Herrn. Amen.
Ok, Louise.
Rufen Sie mich an, jederzeit.
Ich bin für Sie da.
Diese Kirche ist für Sie da. Gott segne Sie. Ok.
Der Sturm. Ich schließe die Fenster.
Ich mache die Kirche, Sie das Pfarrhaus.
Blanc, für mich ist Schluss.
Weshalb genau?
Ich hatte ein Damaskus-Erlebnis.
Paulus hatte vor Damaskus eine Offenbarung.
Ja, ich weiß. Er erblindete, und all der Unsinn.
Wohl nur eine Bindehautentzündung.
Aber als das geschah, hatte er keinen Mordfall zu lösen.
Was, denken Sie, machen wir hier?
Warum, glauben Sie, wurde ich Priester? Im Ernst. Warum?
Schuldgefühle.
Sie töteten jemanden.
Die Kirche bot Ihnen ein Versteck und eine klare Methode,
um Vergebung zu empfinden.
Der Mann, den ich im Ring tötete... Ich hasste ihn.
Ich sah, wie er wankte. Trotzdem schlug ich immer weiter zu.
Es war kein Unfall. Ich tötete ihn aus Hass.
Davor kann man sich nicht verstecken.
Gott versteckte mich nicht. Er liebt mich mit meiner Schuld.
Das sollte ich für die Menschen tun. Nicht Detektiv spielen.
Nein, Moment mal.
Entschuldigung, ich...
Hallo, ich rede mit Ihnen.
Das war Mord. Dies ist kein Spiel.
Doch!
Fälle lösen, gewinnen.
Das große Schachmatt inszenieren.
Wenn Sie mich dafür benutzen, widerspricht das meinem Lebenszweck.
Der ist nicht, die Bösen zu bekämpfen,
sondern ihnen zu dienen und sie zu Christus zu führen.
Sonst bin ich wie Wicks, sehe nur mich, nicht Jesus.
Sie müssen das nicht verstehen, Blanc.
Aber bitte,
bitte, bitte lassen Sie mich.
- Wiederholen Sie das? - Nein.
Dass man nur sich sieht, nicht Jesus. Wie Wicks.
Pater, es ist wichtig.
Erklären Sie es mir!
Wir sollen der Welt dienen, nicht sie bekämpfen.
- So wie Christus. - Und?
Wenn Wicks vom Kampf gegen die Welt sprach,
sprach er nicht über Christus, sondern über sein Ego.
Und seine Macht. Er sprach nie über Christus.
Doch, er sagte immer, Christus werde auferstehen,
Rache an den Ungläubigen nehmen.
Evas Apfel ist der Schatz.
"Evas Apfel kehrt zurück an den Baum."
Was bedeutet das?
Blanc. Ich weiß es nicht.
Und es ist mir egal.
Das wird Geraldine sein. Sie will ein Update.
Pater, Sie haben recht.
Das ist mein Spiel, nicht Ihres.
Gehen Sie zurück ins Pfarrhaus. Ich rede mit ihr.
Danke.
Schließen Sie danach die Tür.
Hoffe, Sie fassen Ihren Mörder.
Danke. Werde ich.
Pater Jud?
- Pater Jud. - Er ist nicht da.
Kommen Sie.
Durchsuchen Sie die Hinterzimmer und diese Kammer.
Gut, oder?
Echt großartig.
Vor allem Gideon Fells Präsentation der möglichen Verschlossener-Raum-Fälle.
Ja. Sie gingen nur drei davon durch. Jetzt, da ich es las, weiß ich, warum.
Ich sah mir das Video noch mal an.
Als Jud die Kammer betritt,
vergehen neun Sekunden, bis der Erste in die Kammer sehen kann.
Neun Sekunden allein, ohne Zeugen.
Genug Zeit, um die Tat mit einem versteckten Messer zu begehen.
So geschah es, oder?
Ohne Tricks.
Ganz einfach. So geschah es.
Ja.
Sie wussten es, aber spielten mit dem Jungen
- Katze und Maus. - Nein.
Mir fehlen noch Details.
- Geben Sie mir noch etwas Zeit... - Nein.
- Ich kann... - Nein!
Ich habe meinen Täter und verhafte ihn.
Wo ist er?
Sam!
Wer ist da?
Warten Sie!
Blanc?
Hier.
Oh, verdammt. Wer ist das?
Der Hausmeister, Samson.
Was, zum Teufel, ist passiert?
Ja.
Ok.
Wicks war hundertprozentig medizinisch tot.
Das wissen wir, ich...
Ich sage es nur, ja?
Ja.
Dann kann ich auch laut sagen, dass niemand von den Toten aufersteht.
Da ist irgendein Scooby-Doo-Trick am Werk.
"Scooby-Dooby-Doo."
Gepriesen sei Gott! Gepriesen sei der Allmächtige!
Er sei gepriesen!
Gepriesen sei Gott! Gepriesen sei der Allmächtige.
- Er hat seinen Sohn auferweckt. - Hey, Ritz.
Sperrt die Straße.
Ich will hier keine Schaulustigen.
- Wird gemacht. - Chief!
Was ist?
Der Bewegungsmelder hat eine Kamera.
Aber ohne jede Verbindung.
Eine Kamera?
Vielleicht hat sie einen Speicherchip.
Bringt sie ins Medienlabor.
Halleluja, gelobt sei Gott. Er erweckte seinen Diener von den Toten.
Sperrt das Gelände ab, bis zum Wäldchen.
- Gut. - Es ist ein Tatort.
Der Hausmeister ist tot.
Nein! Bitte!
- Mist. - Nein!
Kommt bitte jemand?
- Holt Hilfe! Martha. - Nein!
- Martha, kommen Sie. - Oh, nein!
Martha...
Flieh in die Finsternis, du Mörder!
Aber er ist zurückgekehrt!
Er wird Rache bringen! Und Tod!
Hier Pater Jud.
Pater Jud, hier Louise. Wie geht's?
Ja... Hallo, Louise.
Es ist spät, aber Sie sagten, es eile.
Ich wollte Ihnen nur sagen...
Ich sprach mit James. Den Stapler hat Monsignore Wicks bestellt.
Er sprach selbst mit James. Ich hoffe, das klärt Ihre Frage.
Gott segne Sie, Pater. Ich wünsche eine gute Nacht, ok?
Ja.
Ja, Ihnen auch, Louise.
Herrje.
Ja?
Langsam, Martha. Was?
Was?
- Es ist ein Wunder. - Unsinn.
Doch. Martha sagt, das Grab ist leer.
Ich rufe alle an. Ich fahre hin.
Hast du...
Was machst du? Du rauchst nicht.
Ich habe geraucht.
Fünfzehn Jahre lang.
Hat Lee es dir erzählt?
Ja.
Ok. Ich gehe, um ein Wunder zu sehen.
Viel Spaß beim drinnen rauchen.
UNBEKANNTE NUMMER
Gelobt sei der Herr.
Es ist geschafft.
Mach schon.
Komm schon, das ist...
Er hat es.
Gut, also... Die Qualität ist bescheiden...
- Ist gut. - ...aber...
Was sehe ich hier?
Ok.
Sie nimmt auf, sobald sich etwas bewegt.
Dieses Video entstand vier Sekunden später.
Ok?
Die Abdrücke an der Sichel.
Wir überprüften nur die von Ihnen genannten Verdächtigen.
Es ist Pater Jud.
Wo ist er?
Ich wünschte, ich wüsste es.
POLIZEIREVIER
Blanc!
Ich tue es. Ich werde... mich stellen.
- ...388. - 388, komme.
433.
- Ich werde mich stellen. - Nein.
Ich habe Samson getötet. Ich muss gestehen.
Ich will raus.
Sie erzählen mir alles, aber jetzt...
Wie komme ich zu Dr. Nat?
- Dr. Nat? - Ja, schnell.
Ich zögerte zu lang. Ich hoffe, es ist nicht zu spät. Runter!
Heilige Maria, Mutter Gottes, der Herr ist mit dir...
Ich respektiere Sie und Ihr Amt,
aber das ist unsere Kirche. Wir üben keine Gewalt aus,
aber wir gehen nicht weg. Wir wollen die Krypta sehen!
- Ist es wahr? - Sie blockieren uns.
Ich muss es sehen.
Bitte, ich muss es sehen.
Dr. Nat?
Oh Gott.
Was stinkt da so?
Warten Sie hier.
Blanc.
Ja.
Oh Gott.
Ja.
Oh Gott, das ist...
Wicks.
Ja, das... Das ist er.
- Ist er... - Ja.
Was immer das momentan heißt.
Jetzt sehen wir mal...
Ok.
Das könnte unschön werden.
Ich meine, noch unschöner.
Dr. Nat.
In Fleisch und Blut. Oder was davon übrig ist.
Geraldine, hier Blanc.
Ja, er steht neben mir.
Hören Sie.
Kommen Sie zum Haus von Dr. Nat.
Hier ist eine Leiche. Oder zwei.
Es ist alles hier.
Ja. Es ist vorbei.
Ich rufe zurück.
Pater Jud. Warten Sie.
Ich tötete Samson. Ich muss es tun.
Aus freien Stücken, sonst ist es nichts wert.
Kennzeichenkontrolle. Verstanden. Alle verfügbaren Einheiten...
Holen Sie bitte Geraldine her?
Pater Jud ist in seiner Kirche, bereit zu beichten.
Pater Jud. Ich verhafte Sie wegen Mordes
an Monsignore Wicks und Samson Holt.
Und Sie werden befragt zum Tod von Dr. Nathaniel Sharp.
Nat ist tot?
Zu Hause ermordet.
Wir haben auch Wicks Leiche. Es ist vorbei.
Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
Aber wenn Sie etwas gestehen möchten,
könnte dies der perfekte Ort dafür sein.
Ja.
Vor Jahren
ermordete ich im Boxring einen Mann.
Ich tötete ihn aus Hass.
Gestern Nacht überkam es mich erneut, und in einem Anfall
von Angst und Zorn habe ich...
GESANGBUCH
Verzeihen Sie die Dramatik, aber ich musste Sie stoppen.
- Nein. Pater Jud... - Ich wollte erklären...
- Hören Sie zu. - Schweigen Sie.
Bitte. Sie sagten, gestern Nacht...
- In einem Anfall von Angst... - Ich wollte...
Ihr sollt Gottes Stimme nicht zum Verstummen bringen!
Aber nun setzt euch und hört, wie die Bosheit und Schande der Schuldigen
vor euch allen offengelegt werden!
Was tun Sie da?
Beginnen wir mit dem Mord an Wicks.
Genau hier an Karfreitag.
Das unmögliche Verbrechen.
Geraldine, Sie hatten recht.
Als Monsignore Wicks in der Kammer zusammenbrach, war er nicht tot.
Das Messer steckte noch nicht in ihm.
Die Flasche, die er im Sicherungskasten verbarg,
enthielt ein sehr starkes Schlafmittel.
Er trank davon.
Stärkte sich.
Nach wenigen Minuten stürzte er bewusstlos zu Boden.
Der scheppernde Aufprall.
Er lag schutzlos da.
So konnte der Mörder die Kammer betreten
und Wicks erstechen.
Wie ich sagte.
Pater Jud.
Nein. Das Messer steckte schon, als ich ihn fand.
Da steckt was.
Und wie? Das ist unmöglich. Ich sah es.
Was sahen Sie?
Den roten Teufelskopf.
Blut, das Sie für Wicks Blut hielten.
Ich zeigte es Ihnen. Sahen Sie es?
Il Diavolo.
Die Pizzabar. Das Foto.
Sie dachten, Sie sähen es,
aber das war es nicht.
Es gab eine zweite, identische Lampe.
Ein zweiter, identischer Teufelskopf.
Ja.
Auch er fehlte.
Zwei Teufel.
Ja.
Warum zwei?
Und warum rot angemalt?
Jetzt ist er rot.
Das Rot der Karfreitagsmessgewänder.
Genau das Rot
der geheimnisvollen Fäden in der Kammer.
Denn der zweite Teufelskopf war die ganze Zeit dagewesen.
Hinten an sein Gewand genäht.
Hohl, leicht
und mit einer Blutpatrone,
die per Fernbedienung ausgelöst wurde.
Genau im richtigen Moment.
Monsignore?
Der Doktor.
Eine Autorität.
Er kann warten, bis die gewünschte Entdeckung gemacht ist.
Da steckt was.
Nicht anfassen.
Plötzlich sind alle abgelenkt.
Und es ist schnell getan.
Seine letzte Aufgabe:
die belastende Flasche mit dem Mittel zu beseitigen.
Aber wo war sie? Sie war weg.
Der einzige Fehler in seinem Plan.
Ergebnis eines Anfalls von irrer Barmherzigkeit von Pater Jud,
der die Flasche versteckte, um Wicks Trinkerei zu verheimlichen,
und später zurückkam, um sie zu holen.
Mein Gott.
Nat.
Warum?
Wicks wollte alle vernichten.
Er hätte ihn ruiniert.
Nein. Die größere Frage, die Sie hierherführte.
Warum all die irren, komplizierten Dinge?
Die Theatralik. Das unmögliche Verbrechen.
Warum?
In der Tat.
Ok, also... wenn Dr. Nat Wicks tötete,
wer tötete Nat?
Nun, dazu kommen wir jetzt.
Kein kniffliger Verschlossener-Raum-Fall
mit Vorrichtungen und versteckten Hinweisen,
sondern ein viel, viel größerer Plan.
Einer, dessen Wurzeln ins Fundament dieser Kirche reichen,
und der mich, einen wahren Ungläubigen,
in die Welt des Glaubens führt.
Um diesen Fall zu verstehen,
musste ich mir den Mythos ansehen, der geschaffen wurde.
Nicht, um zu klären, ob er real ist oder nicht,
sondern um im Kern die Botschaft zu begreifen, die er vermitteln soll.
Ein heiliger Priester.
Niedergestreckt nicht von Menschenhand, sondern von Satan höchstpersönlich.
Zur Ruhe gebettet im verschlossenen Grab seines Vaters,
aber dann auferstanden
durch den Willen Gottes.
Auferstanden als etwas Neues.
Kein fehlbarer Mensch mehr,
sondern ein Sinnbild der Macht Gottes über den Tod.
Den Heiligen seine Gerechtigkeit, den Frevlern seine Rache.
Gut. Und jetzt, was passierte wirklich?
Ja.
Reißen wir diese kitschige Fassade
aus Wundern und Auferstehungen ein und zeigen wir, was passiert ist.
Es ist Zeit für Benoit Blancs
finales Schachmatt über die Geheimisse des Glaubens!
Blanc... Alles in Ordnung?
Damaskus.
Damaskus?
Ein... Damaskus-Erlebnis?
Ja, Damaskus.
Verdammt.
Blanc?
Ich kann den Fall nicht lösen.
Was?
Kommen Sie also zu dem Schluss, Benoit Blanc,
dass Monsignore Wicks auferstanden ist?
Dass es ein Wunder war?
Ich sage, ich kann den Fall nicht lösen.
Das reicht.
Danke.
Blanc?
Wenn Sie die Wahrheit wissen, sagen Sie sie.
Schonen Sie unsere religiösen Gefühle oder irgend so was?
Wir verdienen die Wahrheit.
Nein.
Ich brauche die Wahrheit.
Können Sie uns nicht die Antwort geben? Sind wir dazu nicht hier?
Schreiben Sie einen Klappentext für mein Buch?
Nein.
Ok. Das war's. Alle raus.
Raus.
Treten Sie bitte zurück?
Haltet sie bitte zurück...
Ich füge ein Kapitel hinzu, dann sind wir fertig.
Wir können es drucken. Glaub mir, Alan.
Ruf Random House an, alle. Das wird ein Ding!
Wir wurden Zeugen eines Wunders, das Benoit Blanc bestätigt hat.
Die Welt wird erfahren, was hier in Chimney Rock geschah.
Finden Sie es selbst raus. Auf meinem YouTube-Channel @CyDraven...
So ein Schlamassel.
Jetzt wird wohl Pater Jud verhaftet.
Ja.
Wohl schon.
Was, zum Teufel, war das?
Ein Damaskus-Erlebnis.
Wie Schuppen von meinen Augen.
Also? Fakten sind Quatsch?
Sie glauben jetzt an Gott und all den Mist?
Nein. Gott ist eine Erfindung.
Meine Offenbarung kam durch...
Durch Pater Jud.
Sein Beispiel der Barmherzigkeit.
Für meinen Feind.
Für die Kaputten.
Barmherzigkeit für die, die sie am wenigsten verdienen.
Und am meisten brauchen.
Für die Schuldigen.
Mr. Blanc.
Sie kennen die Wahrheit.
Ja.
Und Sie machten sich gerade zum Narren.
Damit Sie es aus freien Stücken tun können.
Und jetzt tun Sie es bitte. Schnell.
Danke.
Pater Jud.
Was soll ich tun?
Das, wozu Sie geboren wurden.
Seien Sie ihr Priester.
Sie will beichten.
Vater, ich habe gesündigt. Die letzte Beichte war vor einer Woche.
Ich redete mir ein, es habe mit hehren Absichten begonnen.
Aber in Wahrheit
begann es mit einer Lüge.
Prentice.
Ich sah ihn bei seinem letzten Abendmahl.
Das ist Evas Apfel, Martha.
Mein gesamtes verfluchtes Vermögen.
Alle Sünden der Welt.
Alles, wonach Eva dürstet.
Ich habe es eingeschlossen.
Er soll nie wieder in falsche Hände gelangen.
Der Leib Christi.
Er nahm den Edelstein mit ins Grab.
Ich schwor, dieses Geheimnis zu hüten.
Aber Grace entdeckte, dass er den Diamanten gekauft hatte.
Ich weiß nicht, wie.
Sie kannte ihre Luxusmarken.
Was kam wohl in einer handgefertigten Fabergé-Schatulle,
die selbst schon 20.000 $ wert war?
Kein Modeschmuck oder ein Plastik-Jesus.
Etwas Geschliffenes, sehr Wertvolles.
Ein Edelstein.
Aber sie wusste nicht, wo er war.
Und in der Nacht...
Sie schändete die Kirche nicht aus Wut.
Nein, sie suchte den Diamanten.
Ein trauriges Leben in Verzweiflung.
Gefangen in Scham und Verachtung.
Er war ihr Ausweg.
Die arme Frau.
Martha, was sagten Sie zu ihr?
Ich weiß, wo er ihn versteckt hat. Du wirst ihn nie finden.
Du liederliche Hure.
Wo ist er?
Wo ist er, du kleines Drecksstück!
Ich hütete das Geheimnis von Evas Apfel
sechzig Jahre lang in meinem Herzen.
Eine furchtbare Last.
Bis...
Ich brachte Sie dazu, es zu beichten.
Mit trotzigem Stolz
beichtete ich.
Dem falschen Priester.
Wir dürfen keine Zeit verlieren.
Letzten Sonntag im Pfarrhaus
stellte Vera Wicks zur Rede, und Sie erfuhren von Cy.
Seinen Fehltritt konnte ich akzeptieren.
Aber als er sprach, wurde etwas klar.
Hier ging es um viel mehr.
Er verbündete sich mit diesem schrecklichen Jungen.
Da kam der Verdacht in mir auf.
Also riefen Sie die Baufirma an.
Danke, James.
Da war ich sicher.
Er hatte Gerät zur Öffnung der Krypta bestellt,
um den Diamanten zu stehlen, aus Besitz- und Machtgier.
Evas sündiger Apfel käme wieder ans Licht,
und diese Kirche würde fallen,
aufgrund von all dem, wovor Prentice mich gewarnt hatte.
Ich hatte versagt.
Mein ganzes Leben lang war ich nie die Böse, ich war die Gute.
Die Gläubige.
Ich diente der Kirche und beschützte sie.
Wenn ich darin versage, welchen Sinn hat mein Leben?
Ich verstehe das.
Mein einziger Lebenszweck,
und ich hatte versagt.
Es sei denn...
Es sei denn, ich konnte den Stein vorher stehlen
und ihn für immer beseitigen.
Und gleichzeitig
Wicks zu einem wundersam auferstandenen Heiligen erheben.
Kein fehlbarer Mensch, sondern ein Sinnbild,
das meine Kirche retten würde.
Alle würden es als Wunder betrachten.
Also schmiedete ich den Plan.
Wicks' Tod musste ein heiliges Mysterium sein.
Unlösbar und göttlich.
Aber das ging nicht alleine.
Nein.
Er ist schwach, dachte ich.
Verzweifelt.
Einer, der mitmacht, um die Kirche zu retten,
und schweigt, um seine Scham zu verbergen.
Und der Zugang zu starken Schlafmitteln hatte.
Ja. Und das.
Alles lief nach Plan.
Oh Gott.
Wie vermessen.
Schändlich.
Martha.
Ich verstehe Sie, wirklich.
Erzählen Sie. Ich bin hier.
Ich dachte nicht an den Preis.
Vergib mir, Samson.
Starker Samson, treuer Samson.
Samson. Der die Särge baute.
Mist.
Du wirst auferstehen.
Es wird alles gut.
Du wirst auferstehen.
Es wird alles gut.
Ich verspreche es.
Er verstand nicht, weshalb wir das taten.
Für dich tue ich alles, mein Engel.
Er vertraute mir.
Weil er mich liebte.
Oh Gott.
Warum ging es so schief?
Es hätte so einfach sein sollen.
Der Doktor gibt das Zeichen.
Samson nimmt den Stein.
Die Lazarus-Tür tut ihren Dienst.
Alles aufgezeichnet, wie geplant.
Dr. Nat sollte Wicks Leiche wegfahren
und in seinem Keller mit diesem ekligen Zeug beseitigen.
Am nächsten Tag sollte Samson vom auferstandenen Heiligen
und seiner Segnung des gläubigen Hausmeisters erzählen,
und wie er wieder in den Himmel auffuhr.
Ein Wunder.
Es wäre perfekt gewesen.
Ich hätte nicht da sein sollen.
Ganz sicher nicht.
Wussten Sie,
was passiert war, als Sie Samsons Leiche fanden?
Ich hatte eine Ahnung.
Nein!
Aber ich musste sicher sein.
Gelobt sei der Herr.
Es ist geschafft.
Dann erzählte er mir das Märchen,
dass alles nach Plan gelaufen sei.
Erst da sagte ich ihm, dass ich an der Krypta gewesen war.
Und dass ich wusste, dass er log.
Da sagte er mir die Wahrheit.
Scheiße. Er darf uns nicht sehen.
Mein Gott.
Mein zweiter Fehler.
Ich hatte die Versuchung durch Evas Apfel unterschätzt.
Unser Plan war es, ihn zu zerstören oder ins Meer zu werfen.
Aber alle diese Macht will ich dir geben.
Christus widerstand der Versuchung,
aber diesen verzweifelten kleinen Mann
hinderten nur noch Samson und ich.
Hier bot sich ihm die Gelegenheit.
Um alle Hindernisse zu beseitigen.
Es einem jungen Priester mit gewalttätiger Vergangenheit anzuhängen
und den Edelstein zu behalten.
Er ergriff sie.
Dann stand nur noch ich im Weg.
Er hatte meinen Kaffee mit Pentobarbital tödlich vergiftet.
Es gibt kein Gegenmittel.
Schmerzlos.
Die Lippen werden etwas taub.
Und in zehn Minuten ist es Zeit fürs letzte Gebet.
Dann bat er mich, zu verstehen, warum er all dies tat.
Dass das Geld seine gierige Frau zurücklocken werde,
bla, bla, bla.
Ich sagte ihm, dass ich es verstünde.
Ich verstand ihn.
Ich hatte alles verstanden.
Diese Dinge tat ich
aus Rache.
Die Rache ist mein, sagte der Herr.
Dies ist die Geschichte, die der Tatort erzählen wird, aber...
Tief in meinem Herzen
weiß ich es.
Die Rache ist mein.
Diese Sünden beichte ich Ihnen, Pater.
Ich habe gelogen, ich habe gemordet,
und jetzt
habe ich allem noch die Krone aufgesetzt.
Pater. Schnell.
Was ist los?
Ich sah es ihren Lippen an.
Da war es schon zu spät.
Sie hat Pentobarbital genommen.
- Oh Gott. Sofort einen Krankenwagen! - Ja!
Vielleicht ist ein Vergiftungskit im Wagen!
Vergeben Sie mir, Pater, für alles, was Sie erleiden mussten.
Vergib mir, Herr, für Wicks und Nat und...
...Samson.
Mein lieber Samson.
Und Grace.
Martha.
Grace.
Alles ist jetzt gut.
Lassen Sie los.
Lassen Sie den Hass los.
Grace.
Ja.
Jetzt erkenne ich es.
Das arme Mädchen.
Vergib mir, Grace.
Pater...
Sie machen das wirklich gut.
Gott, der barmherzige Vater,
hat durch den Tod und die Auferstehung seines Sohnes
die Welt mit sich versöhnt
und den Heiligen Geist gesandt zur Vergebung der Sünden.
Durch den Dienst der Kirche
schenke er dir Verzeihung und Frieden.
Ich spreche dich los von deinen Sünden.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Scheiße.
Der Diamant wurde nie gefunden.
Die Kirche schloss vorerst.
EIN JAHR SPÄTER
Die restliche Gemeinde zerstreute sich.
AUFERSTANDEN – DAS WUNDER DES MONSIGNORE WICKS
Einige bekamen, was sie wollten, um zu erkennen, was jeder heilige Mann weiß...
HEUTE SIGNIERSTUNDE! BRANDNEU
Gott hat Humor.
RECHTSANWÄLTE VERKAUFT
Manchen gelang ein Neuanfang.
Vielleicht um ihren Weg zu finden. Ich hoffe es.
Manche bekamen ihr Wunder.
Nicht durch Heilung,
sondern durch die Kraft, jeden Tag aufzustehen
und das zu tun, wozu wir hier sind,
trotz der Schmerzen.
Das täglich Brot.
Und dafür bete ich für dich.
Dass du findest, was du suchst.
- Wo ist er? Ihr wisst es. - Nein! Cy!
Verdammt, ihr wisst es beide.
Sagt es jetzt, oder wir klagen.
Beherrschen Sie sich, Mr. Wicks. Wir hofften, diese Mediation würde helfen.
Sie versteckten ihn. Ich weiß es.
Wir erlaubten, Kirche und Pfarrhaus zu durchsuchen.
Sie fanden nichts.
Und Mr. Blanc war dabei, als Martha starb, und er bestreitet alles.
Hey.
Hey!
Jeder Hinweis auf einen Verkauf, jede Spende, Dachreparatur,
teurerer Messwein, ich passe auf.
Ich kontrolliere, ich erfahre es.
Ich hoffe, du findest zur Kirche zurück.
Dein wahres Erbe ist in Christus.
Mieser kleiner Wicht.
- Sein Video mit Ihnen geht weiter viral. - Ja.
"Benoit Blanc 'pwned'."
Keine Ahnung, was das bedeutet.
Wir publizieren weiter Fakten.
Martha, das was wirklich geschah. Aber es ändert nichts.
Wicks Truther fluten unser Facebook-Konto. Das Klohäuschen brennt.
Was für Zeiten.
Sie werden bald sehr populär sein.
Nicht unbedingt im guten Sinne. Sie sind dafür bereit?
Lasst sie kommen.
Viel Glück, Junge.
Hören Sie...
Ich gehe.
Gleich halte ich meine erste Messe, falls Sie bleiben wollen.
Das ist sehr nett.
Nichts würde ich lieber nicht tun.
Adieu.
UNSERE LIEBE FRAU DER EWIGEN BARMHERZIGKEIT
ALLE SIND WILLKOMMEN
Willkommen!
Untertitel von: Georg Breusch