1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,633 --> 00:00:09,218
Und los geht's.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:27,570 --> 00:00:29,447
Alles klar.
5
00:00:30,489 --> 00:00:32,115
{\an8}Habt ihr mich vermisst?
6
00:00:32,116 --> 00:00:34,075
{\an8}SUCHEN...
WILLKOMMEN
7
00:00:34,076 --> 00:00:35,494
{\an8}ZUHÖREN...
8
00:00:35,619 --> 00:00:37,079
{\an8}William Radford.
9
00:00:38,289 --> 00:00:39,664
{\an8}Okay.
10
00:00:39,665 --> 00:00:40,832
{\an8}HALLO WILLIAM RADFORD
ANALYST FÜR INLÄNDISCHEN TERRORISMUS
11
00:00:40,833 --> 00:00:42,375
{\an8}US-MINISTERIUM FÜR HEIMATSCHUTZ
12
00:00:42,376 --> 00:00:43,753
{\an8}DHS - ANALYST FÜR INLÄNDISCHEN TERRORISMUS
13
00:00:46,380 --> 00:00:49,549
GUARDIAN
FREIHEIT UND SICHERHEIT FÜR ALLE
14
00:00:49,550 --> 00:00:51,050
CSA3
15
00:00:51,051 --> 00:00:52,928
WILL_RADFORD
16
00:01:00,019 --> 00:01:01,645
ÜBERWACHUNGSFEEDS ÖFFNEN
17
00:01:11,197 --> 00:01:12,198
{\an8}WEISSES HAUS
MITTEL
18
00:01:13,407 --> 00:01:14,574
KEINE BEKANNTEN VERSTÖSSE
KEINE VERDÄCHTIGEN AKTIVITÄTEN
19
00:01:14,575 --> 00:01:15,785
ANALYSE ABGESCHLOSSEN
KEINE BEKANNTEN EREIGNISSE GEMELDET
20
00:01:16,827 --> 00:01:18,787
BEDROHUNGSANALYSE
SUCHEN...
21
00:01:18,788 --> 00:01:20,455
ANALYSE ABGESCHLOSSEN
ALLE STRECKEN AN GEHEIMDIENST ÜBERGEBEN
22
00:01:20,456 --> 00:01:21,414
ZUHÖREN
23
00:01:21,415 --> 00:01:23,918
Du bist heute aus dem Haus gestürmt, aber
du musst die Kinder zur Schule bringen.
24
00:01:24,627 --> 00:01:26,628
ANALYSE ABGESCHLOSSEN
KEINE BEKANNTEN EREIGNISSE
25
00:01:26,629 --> 00:01:28,088
{\an8}KEINE VERDÄCHTIGEN AKTIVITÄTEN
KEINE BEKANNTEN EREIGNISSE GEMELDET
26
00:01:36,889 --> 00:01:37,889
{\an8}NIEDRIG
27
00:01:37,890 --> 00:01:38,890
{\an8}WILLKOMMEN BEI DER
NSA / CSS
28
00:01:38,891 --> 00:01:39,849
ZUHÖREN...
29
00:01:39,850 --> 00:01:41,976
Mein Akku ist leer.
Ich werde ausspioniert.
30
00:01:41,977 --> 00:01:43,561
Halt die Klappe.
Du bist paranoid.
31
00:01:43,562 --> 00:01:45,523
{\an8}HEIMATSCHUTZ
3801 NEBRASKA AVENUE, NW
32
00:01:46,232 --> 00:01:48,025
{\an8}MINISTERIUM FÜR
HEIMATSCHUTZ ZENTRALE
33
00:01:50,736 --> 00:01:52,111
{\an8}DULLES FLUGHAFEN
HOCH
34
00:01:52,112 --> 00:01:54,031
J. EDGAR HOOVER FBI GEBÄUDE
35
00:02:00,162 --> 00:02:02,373
KEYWORDS
BEOBACHTUNGSLISTE TERRORVERDÄCHTIGE
36
00:02:08,754 --> 00:02:09,797
LIVE-FEED BENACHRICHTIGUNGEN
37
00:02:10,214 --> 00:02:12,423
{\an8}NEUE DISRUPTOR-POSTINGS
AN DIE GESAMTE DHS SENDEN
38
00:02:12,424 --> 00:02:13,634
{\an8}AKZEPTIEREN
39
00:02:14,260 --> 00:02:16,636
DATENBANK
HOHE BEDROHUNG
40
00:02:16,637 --> 00:02:18,555
{\an8}9 UHR ÜBERPRÜFUNG DER BEDROHUNGSANALYSE
41
00:02:18,556 --> 00:02:19,557
{\an8}BEENDEN
42
00:02:19,849 --> 00:02:20,766
FAITH - ÜBERWACHUNG
43
00:02:24,061 --> 00:02:25,562
FAITH - GEORGETOWN UNIVERSITY
BIOMEDIZINISCHE FORSCHUNG
44
00:02:25,563 --> 00:02:27,064
MARK GOODMAN - VATER DES BABYS
UNKLAR
45
00:02:32,444 --> 00:02:35,072
SANDRA NASA RUFT AN
46
00:02:37,867 --> 00:02:40,578
WOLFGANG VALBRUN
KOPF HOCH
47
00:02:45,040 --> 00:02:46,916
Guten Morgen. Was geht?
48
00:02:46,917 --> 00:02:48,335
Sieh dir das an.
49
00:02:50,629 --> 00:02:52,131
Hast du davon gehört?
50
00:02:52,673 --> 00:02:54,508
Nein. Ich beobachte Leute,
nicht das Wetter.
51
00:02:57,553 --> 00:02:59,137
So einen globalen Sturm sah ich noch nie.
52
00:02:59,138 --> 00:03:02,600
Wir kennen die Ursache
für dieses atmosphärische Phänomen nicht.
53
00:03:03,434 --> 00:03:04,976
Irgendetwas stimmt nicht.
54
00:03:04,977 --> 00:03:06,936
Die Größe, die Anzahl... das alles
55
00:03:06,937 --> 00:03:08,521
ergibt einfach keinen Sinn.
56
00:03:08,522 --> 00:03:10,064
Okay, das ist verrückt.
57
00:03:10,065 --> 00:03:12,233
Alle NASA-Satelliten sind blind.
58
00:03:12,234 --> 00:03:14,861
Wir sehen seit zwei Tagen nichts.
59
00:03:14,862 --> 00:03:17,113
Ich komme nicht dahinter.
60
00:03:17,114 --> 00:03:18,573
Ja.
61
00:03:18,574 --> 00:03:21,618
{\an8}Ich habe Wichtigeres zu tun,
als Wolken zu beobachten.
62
00:03:21,619 --> 00:03:25,039
Ich muss an die Arbeit.
Halt mich auf dem Laufenden.
63
00:03:25,831 --> 00:03:27,206
{\an8}DHS DIR. BRIGGS
FBI-TEAM AUF STANDBY FÜR DISRUPTOR-RAZZIA
64
00:03:27,207 --> 00:03:29,168
{\an8}ACHTUNG
NEUER DISRUPTOR POST - YOUTUBE
65
00:03:30,794 --> 00:03:33,922
KÜRZLICHE NACHRICHT
VOM DISRUPTOR GEPOSTET
66
00:03:33,923 --> 00:03:39,345
{\an8}VERFOLGE STANDORT,
RAZZIA EINLEITEN UND EINSCHLEUSEN, SIR
67
00:03:43,349 --> 00:03:45,725
{\an8}Ich werde geheime
Dokumente veröffentlichen,
68
00:03:45,726 --> 00:03:48,269
{\an8}die beweisen, dass der
Surveillance Industrial Complex
69
00:03:48,270 --> 00:03:50,897
{\an8}sein streng geheimes
Goliath-Programm nutzt,
70
00:03:50,898 --> 00:03:53,733
{\an8}um unsere persönlichen Daten zu sammeln
und gegen uns zu verwenden.
71
00:03:53,734 --> 00:03:56,027
{\an8}- Nicht unter meiner Aufsicht.
- Überall, wo wir hingehen,
72
00:03:56,028 --> 00:04:00,740
alles, was wir sagen, sehen, lesen
und schreiben wird ausgewertet,
73
00:04:00,741 --> 00:04:03,284
um unser Bewusstsein
für die Wahrheit zu zensieren
74
00:04:03,285 --> 00:04:06,704
{\an8}und uns für eine tyrannische, autoritäre
Regierungskontrolle zu versklaven.
75
00:04:06,705 --> 00:04:07,705
108 MÖGLICHE TREFFER
76
00:04:07,706 --> 00:04:09,290
Okay, Guardian.
77
00:04:09,291 --> 00:04:10,875
Der Überwachungsstaat hat auch nicht...
78
00:04:10,876 --> 00:04:11,876
QUELLE ANZEIGEN
79
00:04:11,877 --> 00:04:14,128
...enthüllt,
dass das Goliath-Programm eine
80
00:04:14,129 --> 00:04:16,130
enorme Bedrohung für die Menschheit ist,
81
00:04:16,131 --> 00:04:18,925
die niemand verstehen kann.
82
00:04:18,926 --> 00:04:22,261
Ihr werdet alle alarmierenden Details
in den Goliath-Dokumenten,
83
00:04:22,262 --> 00:04:25,391
die ich der Welt zur Verfügung stelle,
in aller Offenheit sehen.
84
00:04:26,475 --> 00:04:29,060
Okay, weiter zum Verdächtigen Nummer zwei.
85
00:04:29,061 --> 00:04:30,311
{\an8}VISA ALERT - FAITH -GEORGETOWN CAMPUS CAFE
VERDÄCHTIGER LEBENSMITTELKAUF
86
00:04:30,312 --> 00:04:31,814
Danke.
87
00:04:49,873 --> 00:04:52,125
- Hey.
- Ein Muffin?
88
00:04:52,126 --> 00:04:54,544
Echt? Ein Muffin? Was denkst du?
89
00:04:54,545 --> 00:04:56,879
Mein Gott, wie oft
haben wir das besprochen?
90
00:04:56,880 --> 00:04:58,297
Ein hart gekochtes Ei.
91
00:04:58,298 --> 00:05:00,049
Okay? Die sind gleich
neben den Donuts.
92
00:05:00,050 --> 00:05:01,343
Würde dich das umbringen?
93
00:05:02,219 --> 00:05:03,386
{\an8}KÜHLSCHRANK VON FAITH
94
00:05:03,387 --> 00:05:05,096
- Du brauchst Proteine.
- Ich muss arbeiten.
95
00:05:05,097 --> 00:05:06,931
Nein, du musst die Sojamilch weglassen.
96
00:05:06,932 --> 00:05:08,224
Du hattest diese Woche keine Proteine.
97
00:05:08,225 --> 00:05:09,392
KUCHEN - SAURE GURKEN - KETCHUP
BROKKOLI - BROT - SPINAT- AVOCADO
98
00:05:09,393 --> 00:05:10,518
Woher weißt du das?
99
00:05:10,519 --> 00:05:12,812
Sagen wir, dein Kühlschrank
und ich stehen uns nahe.
100
00:05:12,813 --> 00:05:14,147
Du hast meinen Kühlschrank gehackt?
101
00:05:14,148 --> 00:05:16,024
- Dad.
- Lass das Zeug weg.
102
00:05:16,025 --> 00:05:17,442
Das ist nicht gut fürs Baby.
103
00:05:17,443 --> 00:05:20,028
- Da ist kein Kalzium drin.
- Da ist Kalzium drin.
104
00:05:20,029 --> 00:05:21,655
Ich habe Bio studiert, schon vergessen?
105
00:05:23,574 --> 00:05:24,574
Warte.
106
00:05:24,575 --> 00:05:26,534
{\an8}VISA ALERT - DAVE
ONLINE GAMING STORE - KAUF 248 $
107
00:05:26,535 --> 00:05:29,079
Darauf habe ich gewartet.
Du Mistkerl, jetzt hab ich dich.
108
00:05:30,414 --> 00:05:32,957
Wie ich sehe, hast du
die Sonntagsschicht übernommen.
109
00:05:32,958 --> 00:05:34,125
DAVES PC - FERNBEDIENUNG
VERBINDEN
110
00:05:34,126 --> 00:05:35,626
Wann hast du zum letzten Mal
das Büro verlassen?
111
00:05:35,627 --> 00:05:38,254
- Das ist geheim.
- Du musst mal in die Sonne.
112
00:05:38,255 --> 00:05:41,633
Ich weiß nicht, was schlimmer aussieht,
du oder die arme Pflanze.
113
00:05:44,094 --> 00:05:46,596
- Dad?
- Ich muss... mich hier
114
00:05:46,597 --> 00:05:48,473
mal konzentrieren.
115
00:05:48,474 --> 00:05:52,351
Ich muss zurück ins Labor
und mein Projekt beenden.
116
00:05:52,352 --> 00:05:53,854
Okay, hab dich lieb.
117
00:05:55,814 --> 00:05:57,023
SPIEL VERWALTEN
118
00:05:57,024 --> 00:05:58,107
DEINSTALLIEREN...
119
00:05:58,108 --> 00:06:00,359
DEINSTALLIEREN? ALLE INHALTE VON QUANTUM
PLANETS WERDEN GELÖSCHT
120
00:06:00,360 --> 00:06:01,403
OK
121
00:06:02,029 --> 00:06:02,904
IP-STANDORTE ELIMINIEREN
122
00:06:02,905 --> 00:06:04,531
2 MIN 33 %
123
00:06:07,201 --> 00:06:09,202
DAVE
WHATSAPP VIDEOANRUF
124
00:06:09,203 --> 00:06:10,245
{\an8}ANNEHMEN
125
00:06:12,206 --> 00:06:13,707
Ey. Hast du mein Spiel gelöscht?
126
00:06:14,750 --> 00:06:16,335
Du verschwendest nur Zeit
mit diesem Spiel.
127
00:06:17,086 --> 00:06:19,671
Dad, Videospiele zu spielen
ist mein Job.
128
00:06:19,797 --> 00:06:20,797
SANDRA NASA RUFT AN
129
00:06:20,798 --> 00:06:22,215
Ich bin ein technischer Visionär
in der Vorfinanzierungsphase.
130
00:06:22,216 --> 00:06:24,218
Was für ein Tech?
131
00:06:25,177 --> 00:06:28,096
Ich weiß, dass ich deinen Arsch
seit Jahren finanziere
132
00:06:28,097 --> 00:06:29,847
und dass du einen
echten Job brauchst.
133
00:06:29,848 --> 00:06:31,767
Das ist mein Job.
134
00:06:33,227 --> 00:06:36,687
Hör mal, Sohn,
ich habe eine Freundin bei der NSA.
135
00:06:36,688 --> 00:06:38,189
- Die stellen nächsten Monat ein.
- Lass es.
136
00:06:38,190 --> 00:06:40,858
Ich meine, Warenkörbe
bei Amazon ausspionieren?
137
00:06:40,859 --> 00:06:42,485
Glaubst du, das mache ich?
138
00:06:42,486 --> 00:06:44,195
Sorry, wurdest du befördert?
139
00:06:44,196 --> 00:06:45,279
Hör mal, Klugscheißer.
140
00:06:45,280 --> 00:06:47,698
Die Leute werden lieber beobachtet...
141
00:06:47,699 --> 00:06:49,450
- Echt? Das sind die Optionen?
- ...als in die Luft gejagt.
142
00:06:49,451 --> 00:06:51,619
Unsere Privatsphäre aufgeben oder sterben?
143
00:06:51,620 --> 00:06:54,247
Ja. Ziemlich fairer Deal,
wenn du mich fragst.
144
00:06:54,248 --> 00:06:55,832
Bei allem Respekt,
das sehe ich nicht so.
145
00:06:55,833 --> 00:06:57,208
Respekt?
146
00:06:57,209 --> 00:06:58,668
Ich sehe keinen Respekt.
147
00:06:58,669 --> 00:07:02,547
Alles, was ich sehe, ist ein Kind,
dessen Bildung 200.000 $ kostet,
148
00:07:02,548 --> 00:07:05,967
das in meinem verdammten Haus sitzt
und dumme Videospiele spielt.
149
00:07:05,968 --> 00:07:07,386
Das sehe ich.
150
00:07:08,053 --> 00:07:09,388
Du meinst Moms Haus.
151
00:07:10,430 --> 00:07:11,597
Was hast du gesagt?
152
00:07:11,598 --> 00:07:14,393
Du hast nicht mal
ihre Sachen raus geräumt.
153
00:07:16,353 --> 00:07:17,645
Das geht dich nichts an.
154
00:07:17,646 --> 00:07:18,688
ACHTUNG
DISRUPTOR IP STANDORTSUCHE BEENDET
155
00:07:18,689 --> 00:07:20,065
Noch mal Glück gehabt.
156
00:07:21,108 --> 00:07:23,109
Wenn jemand zocken sollte, dann du.
157
00:07:23,110 --> 00:07:25,361
Könnte eine gute Therapie gegen
deine Aggressionen sein.
158
00:07:25,362 --> 00:07:26,864
Ich rufe dich später an.
159
00:07:27,906 --> 00:07:28,782
Du gehörst mir.
160
00:07:29,825 --> 00:07:31,033
Du gehörst mir.
161
00:07:31,034 --> 00:07:31,993
ADRESSE KOPIEREN
162
00:07:31,994 --> 00:07:33,161
FBI STEVE
UND ZWAR SCHNELL!!!
163
00:07:33,162 --> 00:07:34,204
{\an8}AGENT JEFFERIES
DER HAFTBEFEHL??
164
00:07:34,997 --> 00:07:36,498
HIER IST DIE ADRESSE VOM DISRUPTOR
FÜR DURCHSUCHUNGSBEFEHL
165
00:07:37,916 --> 00:07:39,458
Du wurdest offIziell gefunden.
166
00:07:39,459 --> 00:07:41,919
- Bam!
- Das war einfach.
167
00:07:41,920 --> 00:07:43,838
Nein, ich bin einfach gut.
168
00:07:43,839 --> 00:07:45,965
DRINGEND!
169
00:07:45,966 --> 00:07:47,383
Ich seh mal nach dem Himmel.
170
00:07:47,384 --> 00:07:48,677
METADATA DOWNLOADEN
171
00:07:50,262 --> 00:07:51,179
DROHNE REQUIRIEREN
172
00:07:51,180 --> 00:07:53,307
Guten Morgen, meine süße Baby-Drone.
173
00:07:55,809 --> 00:07:57,811
MARK FAITH FREUND
174
00:08:00,022 --> 00:08:01,690
Gott, hab Erbarmen.
175
00:08:03,984 --> 00:08:06,236
Kein James hier?
176
00:08:07,779 --> 00:08:09,113
Ja, Mark, was gibt's?
177
00:08:09,114 --> 00:08:11,199
Hey, Paps.
178
00:08:11,200 --> 00:08:14,160
"Paps"? Ich bin nicht dein Vater, Mann.
179
00:08:14,161 --> 00:08:15,286
Richtig.
180
00:08:15,287 --> 00:08:17,205
Tut mir leid.
181
00:08:17,206 --> 00:08:18,831
"Tut mir leid", was?
182
00:08:18,832 --> 00:08:20,041
Tut mir leid, Sir.
183
00:08:20,042 --> 00:08:21,542
Ich weiß, dass du Faith sagtest,
184
00:08:21,543 --> 00:08:23,252
dass du arbeiten musst,
aber um dich zu überzeugen...
185
00:08:23,253 --> 00:08:24,253
UND ZWAR SCHNELL!!!
186
00:08:24,254 --> 00:08:26,631
...wir tragen alle diese
lustigen Shirts bei der Party.
187
00:08:26,632 --> 00:08:30,344
Ich hab sogar eins
mit "Opa-Hai" für dich.
188
00:08:31,845 --> 00:08:33,095
Guck.
189
00:08:33,096 --> 00:08:34,680
Er ist auch grantig.
190
00:08:34,681 --> 00:08:37,141
Er hat deine Schnurrhaare und alles.
191
00:08:37,142 --> 00:08:39,101
- Welche Party?
- Oh, scheiße.
192
00:08:39,102 --> 00:08:42,146
Sorry, ich sollte wohl
erst mit Faith reden,
193
00:08:42,147 --> 00:08:43,981
bevor ich Shirts mache. Mein Fehler.
194
00:08:43,982 --> 00:08:45,858
Mach weiter so, ja?
195
00:08:45,859 --> 00:08:48,237
Und danke für deine Dienste.
196
00:08:58,038 --> 00:09:01,708
WARUM ERZÄHLST DU
MIR NICHTS VON DER BABYPARTY?
197
00:09:02,834 --> 00:09:05,420
DU WUSSTEST, DASS ICH ES RAUSFINDE
198
00:09:12,928 --> 00:09:14,137
FAITH - ÜBERWACHUNG
199
00:09:25,899 --> 00:09:28,360
FAITH MACBOOK
FERNBEDIENUNG - VERBINDEN
200
00:09:30,487 --> 00:09:32,948
Verdammt. Sie hat wieder
das Passwort geändert.
201
00:09:35,575 --> 00:09:36,952
PASSWORT-GENERATOR ÖFFNEN
202
00:09:40,247 --> 00:09:42,749
TEAMVIEWER MASTERSCHLÜSSEL ERSTELLEN
203
00:09:50,215 --> 00:09:51,216
MIT FAITH' MACBOOK VERBINDEN
204
00:09:52,384 --> 00:09:53,510
MARK
ICH HAB MICH VERPLAPPERT
205
00:09:56,888 --> 00:09:57,973
{\an8}VERPLAPPERT?
206
00:10:00,225 --> 00:10:02,686
DIE BABYPARTY... DEIN VATER WEISS ES
207
00:10:03,729 --> 00:10:04,771
Verdammt.
208
00:10:05,439 --> 00:10:09,526
ER SPIONIERT UNS
BESTIMMT MIT EINER DROHNE AUS LOL...
209
00:10:13,071 --> 00:10:16,408
ER GLAUBT, ICH KOMME
MIT MEINEM LEBEN NICHT KLAR
210
00:10:20,454 --> 00:10:22,955
KEINE SORGE, EINES TAGES WIRD ER SEHEN,
DASS DU DIE MENSCHHEIT RETTEST
211
00:10:22,956 --> 00:10:24,958
SO STOLZ AUF MEINE BABY-MAMA:
212
00:10:29,671 --> 00:10:32,382
KANNIBALISCHER CODE REPROGRAMMIERT DNA
GEGEN KRANKE ZELLEN - VON FAITH RADFORD
213
00:10:37,012 --> 00:10:41,391
HAT MEIN VATER ÜBERHAUPT
DEINE FREUNDSCHAFTSANFRAGE ANGENOMMEN?
214
00:10:43,060 --> 00:10:44,978
Oh, scheiße.
215
00:10:46,438 --> 00:10:47,939
Was für ein Arschloch.
216
00:10:50,942 --> 00:10:51,818
FREUNDSCHAFTSANFRAGEN
217
00:10:53,028 --> 00:10:55,322
{\an8}MARK GOODMAN
ANNEHMEN
218
00:10:59,701 --> 00:11:01,536
{\an8}BESUCHT ZU EHREN VON FAITH RADFORD
UNSERE BABYPARTY
219
00:11:02,079 --> 00:11:04,163
SANDRA SALAS - ICH FREU MICH SO FÜR EUCH
FREUE MICH AUF DIE PARTY! XOXO
220
00:11:04,164 --> 00:11:05,207
DAVE RADFORD
FAITH RADFORD FREUE MICH
221
00:11:13,590 --> 00:11:14,965
{\an8}ERINNERUNG - DU WURDEST VOR
4 JAHREN MIT ERIKA RADFORD
222
00:11:14,966 --> 00:11:16,176
{\an8}AUF DIESEM FOTO MARKIERT!
223
00:11:28,855 --> 00:11:30,774
ERIKA RADFORD
IN LIEBENDER ERINNERUNG
224
00:11:31,983 --> 00:11:33,360
NACHRICHT SCHREIBEN
225
00:11:34,319 --> 00:11:35,737
ICH VERMISSE DICH
226
00:11:36,988 --> 00:11:38,198
HEUTE
227
00:11:39,449 --> 00:11:42,494
ICH VERMISSE DICH - VOR 1 JAHR - VOR
2 JAHREN - VOR 3 JAHREN - VOR 4 JAHREN
228
00:11:43,203 --> 00:11:46,455
Denk dran, den Müll rauszubringen
und sei lieb zu den Kindern.
229
00:11:46,456 --> 00:11:48,457
Ich liebe dich, Schatz.
230
00:11:48,458 --> 00:11:50,085
Ja.
231
00:12:03,140 --> 00:12:04,723
FBI STEVE
GUTE ARBEIT, RADFORD! ICH SCHICKE IHN DIR
232
00:12:04,724 --> 00:12:06,267
FBI DURCHSUCHUNGSBEFEHL.PDF
233
00:12:06,268 --> 00:12:07,394
- Boom!
- Das war einfach.
234
00:12:07,811 --> 00:12:08,686
DOWNLOAD
235
00:12:08,687 --> 00:12:09,812
Sag das noch mal.
236
00:12:09,813 --> 00:12:11,105
VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA VS
"DISRUPTOR" DURCHSUCHUNGSBEFEHL
237
00:12:11,106 --> 00:12:13,358
- Das war einfach.
- Verdammt richtig.
238
00:12:14,860 --> 00:12:16,402
DER DURCHSUCHUNGSBEFEHL
239
00:12:16,403 --> 00:12:18,238
RUF AN, WENN DU NAH DRAN BIST
240
00:12:19,739 --> 00:12:21,158
{\an8}9:23 UHR
241
00:12:21,658 --> 00:12:22,825
{\an8}9:34 UHR
242
00:12:22,826 --> 00:12:25,578
William, dafür hast du dir
echt Zeit genommen, oder?
243
00:12:25,579 --> 00:12:27,288
Oh, scheiße. Warte.
244
00:12:27,289 --> 00:12:29,498
Ich muss Briggs hinzufügen.
245
00:12:29,499 --> 00:12:31,293
In Ordnung.
246
00:12:33,378 --> 00:12:36,213
Direktor Briggs, FBI
Special Agent Jeffries ist
247
00:12:36,214 --> 00:12:37,715
- in der Leitung.
- Sir.
248
00:12:37,716 --> 00:12:38,800
Schön, Sie kennenzulernen, Jeffries.
249
00:12:41,928 --> 00:12:43,513
DISRUPTOR OPERATION AKTIV
250
00:12:45,932 --> 00:12:47,349
Kameras sind scharf.
251
00:12:47,350 --> 00:12:49,018
Okay. Bereit.
252
00:12:49,019 --> 00:12:50,269
Body-Cam Check.
253
00:12:50,270 --> 00:12:51,729
Alles klar.
254
00:12:51,730 --> 00:12:55,400
- Will, was ist die Nummer der Einheit?
- Ich sehe nach.
255
00:12:56,943 --> 00:12:58,235
ORTUNG DES ÜBERWACHUNGSFELDS 600SMISSION
256
00:12:58,236 --> 00:13:00,529
Hört zu, Team. Ich will,
dass es sauber über die Bühne geht.
257
00:13:00,530 --> 00:13:03,949
Wir kennen diese Hacker nicht,
aber wir wissen, wozu sie fähig sind.
258
00:13:03,950 --> 00:13:05,034
ZWEITE KAMERA ENTSPERREN
259
00:13:05,035 --> 00:13:07,620
Dieser sogenannte "Disruptor"
will ein streng geheimes
260
00:13:07,621 --> 00:13:11,540
Programm namens Goliath veröffentlichen,
diese Datei darf nicht publik werden.
261
00:13:11,541 --> 00:13:12,958
Es geht um nationale Sicherheit.
262
00:13:12,959 --> 00:13:14,293
Keine Sorge, Sir.
263
00:13:14,294 --> 00:13:16,670
Wir sind an dem Typen dran.
264
00:13:16,671 --> 00:13:18,548
Du kleiner Mistkerl.
265
00:13:20,175 --> 00:13:21,885
Touchdown.
266
00:13:23,178 --> 00:13:26,263
Zweiter Stock, östliche Ecke, Einheit 42.
267
00:13:26,264 --> 00:13:28,058
Verstanden. Wir gehen rein.
268
00:13:41,571 --> 00:13:43,657
Okay. Wir gehen hoch.
269
00:13:46,201 --> 00:13:48,619
Okay, zweiter Stock ist leer.
270
00:13:48,620 --> 00:13:50,496
{\an8}SANDRA NASA - DER STURM
WIRD HEFTIGER
271
00:13:50,497 --> 00:13:51,873
{\an8}NASA & NOAA SATELLITEN
IMMER NOCH AUSSER BETRIEB
272
00:13:58,630 --> 00:14:01,883
{\an8}MACHEN EURE SPIONAGEFREUNDE
IRGENDWELCHE VERRÜCKTEN WETTEREXPERIMENTE?
273
00:14:03,760 --> 00:14:06,221
{\an8}NEIN, WIR ÜBERWACHEN NUR LEUTE
274
00:14:08,515 --> 00:14:09,848
SICHERHEITSKAMERAS
275
00:14:09,849 --> 00:14:11,475
Leute, ihr müsst euch beeilen.
276
00:14:11,476 --> 00:14:14,270
Die Sicherheitskameras sind
im öffentlichen Netz.
277
00:14:14,271 --> 00:14:16,939
Der Disruptor könnte jeden
unserer Schritte verfolgen.
278
00:14:16,940 --> 00:14:18,774
Verstanden.
279
00:14:18,775 --> 00:14:21,235
Offene Tür, Einheit 209.
280
00:14:21,236 --> 00:14:23,904
Wieder drinnen. Tür verschließen.
281
00:14:23,905 --> 00:14:25,574
Wir näheren uns.
282
00:14:27,409 --> 00:14:29,035
Los geht's.
283
00:14:49,514 --> 00:14:52,558
Oh, Mist. Das ist wieder
einer seiner Köder.
284
00:14:52,559 --> 00:14:54,519
Cleverer kleiner Bastard.
285
00:14:56,229 --> 00:14:57,355
Scheiße.
286
00:14:57,772 --> 00:14:59,274
Was zur Hölle war das?
287
00:15:00,358 --> 00:15:02,360
Mein Gott, was war das?
288
00:15:05,488 --> 00:15:06,865
Will, was war das?
289
00:15:11,703 --> 00:15:13,079
Ich prüfe das.
290
00:15:14,205 --> 00:15:15,665
DROHNE REQUIRIEREN
291
00:15:25,175 --> 00:15:28,595
NOTFALLWARNUNG
292
00:15:33,433 --> 00:15:35,018
Scheiße.
293
00:15:43,902 --> 00:15:45,904
{\an8}FAITH
ES KLINGELT...
294
00:15:50,617 --> 00:15:51,534
{\an8}KATASTROPHENWARNUNG
NEW YORK CITY, NY
295
00:15:55,622 --> 00:15:57,623
{\an8}Es gibt zahlreiche Berichte über...
296
00:15:57,624 --> 00:15:59,958
{\an8}-Das ist Wahnsinn.
- ...stürzende Trümmer und Meteoriten,
297
00:15:59,959 --> 00:16:02,753
{\an8}aber wir wissen noch nicht,
was genau passiert.
298
00:16:02,754 --> 00:16:04,254
{\an8}Es ist wie verhext.
299
00:16:04,255 --> 00:16:06,048
{\an8}
Brände im Dodger Stadion.
300
00:16:06,049 --> 00:16:07,716
- Scheiße.
- Ein Gebäude in Century City
301
00:16:07,717 --> 00:16:09,218
ist eingestürzt.
302
00:16:09,219 --> 00:16:10,386
{\an8}...sollen beim Eintritt
in die Erdatmosphäre...
303
00:16:10,387 --> 00:16:11,470
{\an8}SUCHEN SIE SOFORT SCHUTZ
GEHEN SIE NICHT RAUS
304
00:16:11,471 --> 00:16:12,429
{\an8}...zerbrechen und verglühen
305
00:16:12,430 --> 00:16:15,016
{\an8}und zu dem werden,
was man früher Sternschnuppen nannte.
306
00:16:17,936 --> 00:16:19,145
Mein Gott.
307
00:16:23,775 --> 00:16:24,901
KATASTROPHENWARNUNG
LOS ANGELES, CA
308
00:16:26,903 --> 00:16:28,697
METEORITEN SCHLAGEN IN TIJUANA EIN
309
00:16:32,909 --> 00:16:35,244
{\an8}DIE SCHULE MEINES KINDES WURDE GETROFFEN
SIE SIND ALLE TOT!
310
00:16:35,245 --> 00:16:36,995
{\an8}WIR WURDEN NICHT GEWARNT!
311
00:16:36,996 --> 00:16:40,166
SANDRA NASA - GLOBALE AUSWIRKUNGEN!
JEDES LAND GETROFFEN
312
00:16:42,377 --> 00:16:45,630
DC WIRD SCHWER GETROFFEN!
313
00:16:54,639 --> 00:16:57,433
Manche werden schneller.
Manche werden langsamer.
314
00:16:57,434 --> 00:16:59,393
Dadurch verteilen sich
ihre Eintrittspunkte
315
00:16:59,394 --> 00:17:01,437
über die gesamte Hemisphäre,
vielleicht sogar noch weiter.
316
00:17:01,438 --> 00:17:03,522
Dein Standort wird getroffen.
317
00:17:03,523 --> 00:17:05,608
Ich fahre jetzt zu einer
der Absturzstellen.
318
00:17:07,569 --> 00:17:09,571
{\an8}KATASTROPHENWARNUNG
WASHINGTON, DC
319
00:17:15,285 --> 00:17:17,454
Scheiße!
320
00:17:34,637 --> 00:17:36,513
NOTFALL-ZOOM-SITZUNG JETZT
321
00:17:36,514 --> 00:17:38,767
{\an8}Komm schon. Geh dran.
322
00:17:41,853 --> 00:17:44,981
FAITH! WO BIST DU?
323
00:17:57,368 --> 00:17:58,578
FAITH' LABOR
324
00:18:02,707 --> 00:18:04,416
FAITH' HAUS
325
00:18:04,417 --> 00:18:06,669
Komm schon. Wo bist du?
326
00:18:08,296 --> 00:18:09,380
WIEDERGABE AUFNAHME
327
00:18:18,223 --> 00:18:19,306
Hab dich.
328
00:18:19,307 --> 00:18:22,060
Okay. Bleib ruhig sitzen, Baby.
329
00:18:22,852 --> 00:18:25,355
SCHWACHES SIGNAL
330
00:18:25,730 --> 00:18:27,523
Die FEMA fordert alle Bürger dazu auf...
331
00:18:27,524 --> 00:18:28,816
MARK! ICH BRAUCHE DEINE HILFE!
332
00:18:28,817 --> 00:18:30,317
...sofort Schutz
auf dem Boden zu suchen.
333
00:18:30,318 --> 00:18:31,276
FAITH' LABOR. JETZT!
334
00:18:31,277 --> 00:18:32,277
Keller, Parkhäuser,
335
00:18:32,278 --> 00:18:34,071
Bunker, alles, was
336
00:18:34,072 --> 00:18:36,907
sicheren und wirksamen Schutz bietet,
bis der Meteorsturm vorbei ist.
337
00:18:36,908 --> 00:18:38,367
AUF DEM WEG
338
00:18:38,368 --> 00:18:40,577
{\an8}Bisher haben wir keine
weiteren Informationen,
339
00:18:40,578 --> 00:18:42,120
{\an8}aber die Staats-
und Regierungschefs der Welt
340
00:18:42,121 --> 00:18:44,122
{\an8}sind damit beschäftigt,
das Ausmaß der bisherigen Schäden
341
00:18:44,123 --> 00:18:45,749
{\an8}-und Opfer zu ermitteln.
- Komm schon!
342
00:18:45,750 --> 00:18:47,126
WO BIST DU? KOMM ZU ZOOM
343
00:18:50,088 --> 00:18:51,463
Hey, Dad.
344
00:18:51,464 --> 00:18:53,298
Dad, siehst du das?
345
00:18:53,299 --> 00:18:54,675
- Siehst du das?
- Oh mein... Dave.
346
00:18:54,676 --> 00:18:55,801
Hör zu.
347
00:18:55,802 --> 00:18:57,178
Geh da weg!
348
00:18:57,762 --> 00:18:58,972
Dave!
349
00:19:01,182 --> 00:19:03,684
Nein! Du musst aufstehen!
350
00:19:03,685 --> 00:19:05,435
Lauf weiter!
351
00:19:05,436 --> 00:19:08,189
Was? Ich höre dich nicht.
352
00:19:11,234 --> 00:19:12,860
Du musst nach links!
353
00:19:12,861 --> 00:19:15,237
- Lauf, Junge!
- Dad, Dad!
354
00:19:15,238 --> 00:19:16,822
Bieg an der Ecke rechts ab!
355
00:19:16,823 --> 00:19:18,407
Heilige Scheiße!
356
00:19:18,408 --> 00:19:19,491
Dave!
357
00:19:19,492 --> 00:19:21,702
- Mir gehts gut.
- Lauf.
358
00:19:21,703 --> 00:19:22,745
Lauf!
359
00:19:34,382 --> 00:19:35,632
Komm schon.
360
00:19:35,633 --> 00:19:37,218
Komm schon, Dave.
361
00:19:40,597 --> 00:19:41,848
Komm schon.
362
00:19:43,683 --> 00:19:45,143
Gott sei Dank.
363
00:19:53,443 --> 00:19:55,694
ICH BIN DA. KOMM ZU ZOOM!
364
00:19:55,695 --> 00:19:57,279
{\an8}Der Präsident ist in Sicherheit,
365
00:19:57,280 --> 00:19:58,739
{\an8}Standort unbekannt.
366
00:19:58,740 --> 00:20:01,742
Vizepräsident, Richter, Stabschefs,
alle in Sicherheit.
367
00:20:01,743 --> 00:20:04,077
Das ist gut. Das DHS schließt sich uns an,
368
00:20:04,078 --> 00:20:05,954
und die NASA ist an einem Ereignisort.
369
00:20:05,955 --> 00:20:07,457
Dr. Salas, was sehen Sie?
370
00:20:17,592 --> 00:20:18,885
Oh mein Gott.
371
00:20:19,886 --> 00:20:21,261
{\an8}Das ist unglaublich.
372
00:20:21,262 --> 00:20:22,555
Ich muss näher ran.
373
00:20:27,060 --> 00:20:30,062
Es ist riesig.
Bestimmt 30 oder 40 Fuß.
374
00:20:30,063 --> 00:20:31,980
Bei dieser Größe und Form
hätten sie zerspringen müssen.
375
00:20:31,981 --> 00:20:33,941
Können Sie schon sagen,
woraus sie bestehen?
376
00:20:33,942 --> 00:20:36,277
Nein, so etwas habe ich
noch nie gesehen.
377
00:20:37,904 --> 00:20:39,571
- Was war das?
- Standby.
378
00:20:39,572 --> 00:20:40,949
Was zur Hölle war das?
379
00:20:41,783 --> 00:20:42,908
{\an8}Standby.
380
00:20:42,909 --> 00:20:45,787
Ich leite ihr Handy
zu unserem Satelliten um.
381
00:20:48,331 --> 00:20:49,999
HANDY ZUM SATELLITEN UMLEITEN
382
00:20:52,293 --> 00:20:54,419
Wow. Das ist unglaublich.
383
00:20:54,420 --> 00:20:57,339
Es ist eiskalt. Es ist...
384
00:20:57,340 --> 00:20:58,966
Oh mein Gott.
385
00:20:58,967 --> 00:21:00,426
{\an8}- Geh da weg!
- Oh mein Gott.
386
00:21:02,971 --> 00:21:04,347
{\an8}Was zur Hölle ist das?
387
00:21:08,726 --> 00:21:09,977
Sandra!
388
00:21:09,978 --> 00:21:11,354
Sa...
389
00:21:12,605 --> 00:21:14,773
Minister Crystal, das Protokoll
ist DEFCON, ja?
390
00:21:14,774 --> 00:21:17,109
Absolut. Ich autorisiere DEFCON jetzt.
391
00:21:17,110 --> 00:21:19,319
Ich informiere den Präsidenten.
392
00:21:19,320 --> 00:21:22,447
{\an8}Alle bewaffneten Einsatzkräfte sofort zu
den inländischen Meteoritenstandorten.
393
00:21:22,448 --> 00:21:24,282
{\an8}Wir müssen das eindämmen,
was auch immer das war.
394
00:21:24,283 --> 00:21:25,242
MARK FAITH FREUND
VOR KURZEM ONLINE
395
00:21:25,243 --> 00:21:27,703
- Ich will eine vollständige Mobilisierung.
- Wir sind dran.
396
00:21:27,704 --> 00:21:29,037
Komm schon, komm schon.
397
00:21:29,038 --> 00:21:30,288
BIST DU SCHON DA???
398
00:21:30,289 --> 00:21:31,289
General Austin,
wenn das weltweit passiert,
399
00:21:31,290 --> 00:21:33,500
müssen wir uns sofort synchronisieren,
um die Informationen zu koordinieren.
400
00:21:33,501 --> 00:21:35,377
Kontaktieren Sie die UN, NATO, alle.
401
00:21:35,378 --> 00:21:38,130
{\an8}Nichts weniger als
eine planetarische Allianz.
402
00:21:38,131 --> 00:21:41,299
Ich fordere eine Dringlichkeitssitzung
mit der UN-Generalversammlung, sofort.
403
00:21:41,300 --> 00:21:44,219
Crystal, sobald der Präsident sicher ist,
informiere ihn über das, was du sahst.
404
00:21:44,220 --> 00:21:47,180
Er wird eine Erklärung abgeben müssen,
den Notstand ausrufen.
405
00:21:47,181 --> 00:21:48,640
{\an8}Absolut.
406
00:21:48,641 --> 00:21:50,267
{\an8}Will, du bist meine Augen und Ohren.
407
00:21:50,268 --> 00:21:53,437
{\an8}Ich brauche deine Analyse
zur nationalen Bedrohung.
408
00:21:53,438 --> 00:21:54,772
Verstanden.
409
00:21:59,193 --> 00:22:01,237
FBI AGENT JEFFRIES
RUF MICH AN!
410
00:22:05,283 --> 00:22:08,452
Radford. Wie lauten
die Einsatzregeln hier?
411
00:22:08,453 --> 00:22:10,787
Einsatz? Wenn ich das wüsste.
412
00:22:10,788 --> 00:22:12,165
Tu nichts.
413
00:22:13,708 --> 00:22:15,501
Was zur Hölle ist das?
414
00:22:16,836 --> 00:22:19,130
Das Ding ist riesig.
415
00:22:28,473 --> 00:22:30,349
Ich glaube das nicht.
416
00:22:41,360 --> 00:22:43,529
Verdammt.
417
00:22:44,697 --> 00:22:45,948
Oh mein Gott.
418
00:22:48,367 --> 00:22:49,827
Was zur Hölle ist das, Will?
419
00:22:53,790 --> 00:22:57,376
Oh... mein... Gott.
420
00:23:05,843 --> 00:23:07,887
Bleib ruhig. Ich rufe dich zurück.
421
00:23:09,555 --> 00:23:11,098
Wie geht's dir? Alles okay?
422
00:23:11,099 --> 00:23:13,141
Ich dachte, das wäre
ein sicherer Ort zum Reden.
423
00:23:13,142 --> 00:23:15,477
Ich will, dass du
zu deiner Schwester gehst.
424
00:23:15,478 --> 00:23:17,312
Nein, Dad. Ich habe mit ihr
geredet, ihr geht's gut.
425
00:23:17,313 --> 00:23:18,563
Mark holt sie ab.
426
00:23:18,564 --> 00:23:19,689
FBI TEAM
BRAUCHEN LUFTUNTERSTÜTZUNG
427
00:23:19,690 --> 00:23:21,024
Ich muss mit dir über etwas sprechen,
über das ich gestolpert bin.
428
00:23:21,025 --> 00:23:22,567
Dafür habe ich jetzt keine Zeit, okay?
429
00:23:22,568 --> 00:23:23,903
Dad! Das ist wichtig.
430
00:23:24,570 --> 00:23:25,445
COBRAS SIND VOR ORT
431
00:23:25,446 --> 00:23:27,155
Ich glaube, du verstehst
die Dynamik nicht, die hier im Spiel ist.
432
00:23:27,156 --> 00:23:29,825
Das tut niemand, okay?
Wir stecken in einer nationalen Krise.
433
00:23:29,826 --> 00:23:31,910
Verdammt, Dad. Ich verstehe es.
434
00:23:31,911 --> 00:23:34,079
Ich habe Informationen,
die dich interessieren könnten.
435
00:23:34,080 --> 00:23:35,914
Nicht jetzt, Dave.
436
00:23:35,915 --> 00:23:37,165
Nicht jetzt.
437
00:23:37,166 --> 00:23:40,043
Ich will, dass du Schutz suchst
und ruhig bleibst.
438
00:23:40,044 --> 00:23:41,002
- Will.
- Ich bin hier.
439
00:23:41,003 --> 00:23:42,963
Sie tun nichts.
Das fühlt sich falsch an.
440
00:23:42,964 --> 00:23:45,716
Bleib einfach ruhig.
441
00:23:51,097 --> 00:23:52,431
COBRA CAM
442
00:23:58,521 --> 00:23:59,480
Lauf!
443
00:24:00,940 --> 00:24:02,358
Komm da raus!
444
00:24:12,660 --> 00:24:15,120
Nein! Nein!
445
00:24:15,121 --> 00:24:16,372
Sheila!
446
00:24:22,545 --> 00:24:24,337
Oh mein Gott.
447
00:24:24,338 --> 00:24:26,631
{\an8}Aus der ganzen Welt erreichen uns
448
00:24:26,632 --> 00:24:30,051
{\an8}Videos von Augenzeugen
die zeigen, wie aus diesen Meteoriten
449
00:24:30,052 --> 00:24:32,095
{\an8}furchterregende Maschinen aufsteigen.
450
00:24:32,096 --> 00:24:34,931
{\an8}Die Bürger sind
über das Geschehen erstaunt.
451
00:24:34,932 --> 00:24:37,517
{\an8}Zerstörung und Chaos wüten weltweit.
452
00:24:37,518 --> 00:24:39,519
{\an8}Soweit wir wissen,
453
00:24:39,520 --> 00:24:41,730
{\an8}haben die Regierungen
noch nicht festgelegt,
454
00:24:41,731 --> 00:24:45,192
{\an8}was diese Dinger sind und wie sie
darauf reagieren werden.
455
00:24:45,193 --> 00:24:46,693
Verdammt.
456
00:24:46,694 --> 00:24:50,780
{\an8}Space Force, NASA und die UAP Task Force
sind auf dem Weg zu den Ereignisorten.
457
00:24:50,781 --> 00:24:52,157
WIR WERDEN ANGEGRIFFEN!!
458
00:24:52,158 --> 00:24:53,200
Wir haben die Anweisung, zu verkünden...
459
00:24:53,201 --> 00:24:54,284
MASCHINEN IN METEORITEN
460
00:24:54,285 --> 00:24:55,911
...dass alle Menschen auf der Welt
Schutz suchen sollen.
461
00:24:55,912 --> 00:24:57,329
{\an8}BRAUCHE BERICHT ÜBER NATIONALE ANGRIFFE!
POTUS BRAUCHT FÜR MILITÄRSCHLAG ANTWORT
462
00:24:57,330 --> 00:24:59,581
{\an8}Gehen Sie nicht raus.
463
00:24:59,582 --> 00:25:01,042
BIN DRAN! STANDBY
464
00:25:09,383 --> 00:25:10,843
{\an8}DATENBANK
FÜNF-AUGEN INTEL
465
00:25:21,062 --> 00:25:25,190
Es wird Zerstörung verbreitet,
wenn diese Maschinen sich ihren Weg
466
00:25:25,191 --> 00:25:28,026
durch Städte, Ortschaften
und ländliche Gebiete bahnen...
467
00:25:28,027 --> 00:25:29,069
UNBEKANNT
AUF DEM WEG ZUR ERDGASPIPELINE
468
00:25:29,070 --> 00:25:30,403
Sie vernichten kritische Infrastrukturen,
469
00:25:30,404 --> 00:25:32,447
Ressourcen, Militärbasen
470
00:25:32,448 --> 00:25:35,576
und Kommunikationszentren in aller Welt.
471
00:25:37,870 --> 00:25:41,790
Die Space Force hat uns mitgeteilt,
dass die heftigen Stürme auf der Welt...
472
00:25:41,791 --> 00:25:43,291
FEINDLICH
GESPERRTES STROMNETZ
473
00:25:43,292 --> 00:25:45,586
...durch die massive
Störung der Atmosphäre...
474
00:25:48,673 --> 00:25:50,340
...durch Tausende
von Meteoriten verursacht wurden...
475
00:25:50,341 --> 00:25:51,716
WASSERPUMPANLAGEN ZERSTÖRT
476
00:25:51,717 --> 00:25:53,176
...die gleichzeitig das Ozon
der Erde verbrannten.
477
00:25:53,177 --> 00:25:55,513
Dieser Angriff wurde eindeutig
von einer intelligenten Kraft...
478
00:25:57,265 --> 00:25:58,723
ROLLFELDER DER AIR FORCE ZERSTÖRT
479
00:25:58,724 --> 00:26:00,892
...organisiert und koordiniert,
und der Sturm hätte...
480
00:26:00,893 --> 00:26:02,435
STADTBAHNEN EINGESTELLT.
481
00:26:02,436 --> 00:26:04,896
...ein sofortiger Notfall sein müssen,
aber alle Satelliten waren verdeckt.
482
00:26:04,897 --> 00:26:05,982
KRAFTWERKE EINGEEBNET.
483
00:26:09,235 --> 00:26:11,695
...und niemand auf der Welt wusste,
was auf uns zukommt.
484
00:26:11,696 --> 00:26:13,321
AUSSENPOSTEN DES MILITÄRISCHEN
GEHEIMDIENSTES ZERSTÖRT.
485
00:26:13,322 --> 00:26:15,574
In Kürze werden wir weitere Informationen
zu Satelliten veröffentlichen.
486
00:26:17,785 --> 00:26:20,203
Mark ist nicht aufgetaucht, Dad.
487
00:26:20,204 --> 00:26:21,831
Was machst du draußen?
488
00:26:22,790 --> 00:26:24,000
Dad.
489
00:26:25,710 --> 00:26:28,086
Geh da weg! Okay?
490
00:26:28,087 --> 00:26:29,964
Halt dich von dem Zeug fern!
491
00:26:30,965 --> 00:26:33,341
Hey! Hey! Verschwinde da!
492
00:26:33,342 --> 00:26:34,844
Lauf!
493
00:26:35,803 --> 00:26:36,762
Lauf!
494
00:26:37,596 --> 00:26:39,807
Lauf! Faith!
495
00:26:45,271 --> 00:26:47,564
Oh, scheiße! Scheiße!
496
00:26:47,565 --> 00:26:49,900
- Dad! Dad!
- Faith!
497
00:27:06,834 --> 00:27:08,252
Faith.
498
00:27:09,920 --> 00:27:11,297
Faith!
499
00:27:12,298 --> 00:27:13,924
Faith!
500
00:27:20,890 --> 00:27:22,224
Alles okay?
501
00:27:24,268 --> 00:27:26,187
Alles okay?
502
00:27:38,282 --> 00:27:39,824
Komm schon. Okay.
503
00:27:39,825 --> 00:27:41,284
Hör zu.
504
00:27:41,285 --> 00:27:43,745
Wie... Wie geht's dir?
Wie geht's dem Baby?
505
00:27:43,746 --> 00:27:45,872
Oh mein Gott, es tut so weh.
506
00:27:45,873 --> 00:27:47,290
Okay, bleib ruhig.
507
00:27:47,291 --> 00:27:48,376
Bleib ruhig.
508
00:27:49,085 --> 00:27:50,752
Deine Herzfrequenz ist viel zu hoch.
509
00:27:50,753 --> 00:27:52,922
Beweg dich nicht, okay?
510
00:27:58,219 --> 00:27:59,344
911
NOTRUF - ANRUFEN
511
00:27:59,345 --> 00:28:00,678
Alle Kräfte sind im Einsatz.
512
00:28:00,679 --> 00:28:02,430
- Bitte rufen Sie später an.
- Ich komme!
513
00:28:02,431 --> 00:28:04,307
Ich komme jetzt zu dir!
514
00:28:04,308 --> 00:28:05,683
Okay?
515
00:28:05,684 --> 00:28:07,520
Ich komme!
516
00:28:09,480 --> 00:28:11,649
Verdammt! Wir sind im Lockdown.
517
00:28:19,490 --> 00:28:20,448
Zugriff verweigert.
518
00:28:20,449 --> 00:28:21,408
DHS LOCKDOWN
519
00:28:21,409 --> 00:28:22,368
Mist.
520
00:28:26,956 --> 00:28:28,623
- Okay.
- Zugriff erteilt.
521
00:28:28,624 --> 00:28:29,749
Okay.
522
00:28:29,750 --> 00:28:31,334
Okay, ich komme.
523
00:28:31,335 --> 00:28:33,212
Ich komme jetzt.
524
00:28:34,046 --> 00:28:36,297
FAITH RADFORD
FACETIME
525
00:28:36,298 --> 00:28:38,716
Okay. Ich komme zu dir.
526
00:28:38,717 --> 00:28:40,636
- Ich komme zu dir.
- Dad.
527
00:28:42,388 --> 00:28:43,930
Okay.
528
00:28:43,931 --> 00:28:45,473
Ich muss die Treppe nehmen.
529
00:28:45,474 --> 00:28:47,392
- Was ist passiert?
- Es muss DEFCON 1 sein.
530
00:28:47,393 --> 00:28:50,895
Alle wichtigen Gebäude gesichert.
531
00:28:50,896 --> 00:28:52,857
Wie ironisch, oder, Dad?
532
00:28:54,150 --> 00:28:55,483
Zugriff verweigert.
533
00:28:55,484 --> 00:28:57,444
Komm schon! Komm schon!
534
00:28:57,445 --> 00:28:59,028
Verdammte Scheiße!
535
00:28:59,029 --> 00:29:01,239
Du willst diesen Ort nie verlassen.
536
00:29:01,240 --> 00:29:03,283
Und jetzt lässt er dich nicht gehen.
537
00:29:03,284 --> 00:29:04,659
Keine Sorge.
538
00:29:04,660 --> 00:29:06,370
Ich finde eine Lösung, Schatz.
539
00:29:07,288 --> 00:29:09,080
Ich finde eine Lösung.
540
00:29:09,081 --> 00:29:11,584
Es tut mir leid, aber ich komme.
541
00:29:22,052 --> 00:29:24,637
- Dad, es tut so weh.
- Okay, okay.
542
00:29:24,638 --> 00:29:27,056
Bleib ruhig.
543
00:29:27,057 --> 00:29:28,641
Ich muss Schutz finden.
544
00:29:28,642 --> 00:29:30,226
Mein Büro ist nur eine Meile entfernt.
545
00:29:30,227 --> 00:29:32,020
- Ich schaffe es.
- Nein.
546
00:29:32,021 --> 00:29:33,105
Bleib, wo du bist.
547
00:29:34,440 --> 00:29:35,858
Ich hole dich da raus.
548
00:29:40,279 --> 00:29:42,197
Dad, was ist das für ein Geräusch?
549
00:29:42,198 --> 00:29:43,824
Oh, Scheiße! Es ist ganz in der Nähe.
550
00:29:50,664 --> 00:29:52,500
Ich hol dich da raus. Bleib ruhig.
551
00:29:54,752 --> 00:29:57,587
Siehst du den Tesla vor dir?
552
00:29:57,588 --> 00:29:58,588
Geh dahin.
553
00:29:58,589 --> 00:29:59,839
ENTSPERRT
554
00:29:59,840 --> 00:30:00,798
Dad, ich kann so nicht fahren.
555
00:30:00,799 --> 00:30:02,801
Keine Sorge. Ich bin da.
556
00:30:08,182 --> 00:30:09,557
So schnell du kannst.
557
00:30:09,558 --> 00:30:11,768
Ich öffne ihn für dich.
558
00:30:11,769 --> 00:30:14,021
Beeil dich, Schatz. Komm schon, Faith.
559
00:30:15,940 --> 00:30:17,566
Beeil dich.
560
00:30:18,817 --> 00:30:20,694
Etwas schneller, Schatz.
Ich weiß, dass es wehtut.
561
00:30:28,410 --> 00:30:30,621
Okay, ich hol dich da raus.
Halte durch.
562
00:30:31,163 --> 00:30:32,039
MIT AUTOPILOT NAVIGIEREN
563
00:30:43,342 --> 00:30:44,802
Mann, das war knapp.
564
00:30:45,678 --> 00:30:48,555
Faith. Hör mir zu.
565
00:30:48,556 --> 00:30:50,057
Ich bin da.
566
00:30:51,100 --> 00:30:53,434
- Ich bin da.
- Okay.
567
00:30:53,435 --> 00:30:55,853
MEDIZINISCHE NOTDIENSTE
FAITH RADFORD
568
00:30:55,854 --> 00:30:57,523
Okay.
569
00:31:00,317 --> 00:31:02,944
Die Krankenhäuser sind voll, Schatz,
570
00:31:02,945 --> 00:31:04,279
aber keine Sorge.
571
00:31:04,280 --> 00:31:05,446
DHS-AUSSENSTELLE
572
00:31:05,447 --> 00:31:07,156
Ich bringe dich
an einen sicheren Ort.
573
00:31:07,157 --> 00:31:09,993
Ihr Ziel liegt eine Meile entfernt.
574
00:31:09,994 --> 00:31:11,244
Oh mein Gott.
575
00:31:11,245 --> 00:31:12,662
Es ist so viel zerstört.
576
00:31:12,663 --> 00:31:14,205
Sieh nicht hin, Schatz.
577
00:31:14,206 --> 00:31:17,126
Konzentrier dich auf mich.
578
00:31:20,921 --> 00:31:22,464
Okay.
579
00:31:23,632 --> 00:31:25,633
Okay, ich bin da.
580
00:31:25,634 --> 00:31:27,303
Ich hab alles unter Kontrolle.
581
00:31:36,770 --> 00:31:37,938
Hey.
582
00:31:39,440 --> 00:31:42,901
Es ist okay, dass du mich nicht
auf deiner Babyparty wolltest.
583
00:31:44,570 --> 00:31:45,738
Jetzt?
584
00:31:46,572 --> 00:31:48,324
Müssen wir das jetzt klären?
585
00:31:49,867 --> 00:31:50,909
Nein.
586
00:31:51,744 --> 00:31:54,245
Ich meine es ernst. Ich meine...
587
00:31:54,246 --> 00:31:56,873
Ich habe dir und deinem Bruder
viel Schmerz zugefügt.
588
00:31:56,874 --> 00:31:58,250
Mein Gott, Dad.
589
00:31:59,627 --> 00:32:01,629
Weißt du, was dein Problem ist?
590
00:32:02,880 --> 00:32:06,091
Du glaubst, du bist mächtiger,
als du eigentlich bist.
591
00:32:07,301 --> 00:32:10,803
Du glaubst, du hättest die Macht,
Mom zu heilen.
592
00:32:10,804 --> 00:32:13,849
Du glaubst, du hättest die Macht,
mich glücklich zu machen.
593
00:32:14,892 --> 00:32:17,852
Du glaubst, du hättest die Macht,
die Welt zu beschützen.
594
00:32:17,853 --> 00:32:19,395
Du musst aufwachen.
595
00:32:19,396 --> 00:32:21,856
Du hast keine Macht.
596
00:32:21,857 --> 00:32:23,191
Gar keine.
597
00:32:23,192 --> 00:32:24,776
Du musst loslassen.
598
00:32:24,777 --> 00:32:26,487
Ich bin kein Kind mehr.
599
00:32:39,541 --> 00:32:42,211
2 MEILEN
600
00:32:52,763 --> 00:32:55,307
SPARE BITTE AKKU
601
00:32:57,267 --> 00:32:59,019
TESLA BATTERIE IST AUCH FAST LEER
602
00:33:03,732 --> 00:33:04,983
UMSCHREIBEN
603
00:33:07,277 --> 00:33:08,362
Okay.
604
00:33:11,990 --> 00:33:14,493
BATTERIE_SPARMODUS_AKTIVIEREN
605
00:33:20,916 --> 00:33:22,376
In Ordnung.
606
00:33:22,876 --> 00:33:24,586
ZUGANG VERWEIGERT - VOLLER ZUGANG BENÖTIGT
UM STAATLICHE EINRICHTUNGEN ZU NUTZEN
607
00:33:28,382 --> 00:33:32,427
ICH BRAUCH EIN LEVEL 5 PASSWORT
UM EINEN RAVEN ZU HACKEN
608
00:33:32,428 --> 00:33:33,887
Rechts abbiegen.
609
00:33:34,513 --> 00:33:35,888
Komm schon.
610
00:33:35,889 --> 00:33:39,308
{\an8}DHS TECHNISCHER SUPPORT
BIN DRAN! MOMENT
611
00:33:39,309 --> 00:33:41,436
KLAR
612
00:33:41,437 --> 00:33:44,022
ICH BRAUCHE ES JETZT
MEINE TOCHTER IST IN GEFAHR
613
00:33:59,913 --> 00:34:02,708
ICH SAGTE DOCH, ICH BIN DA
614
00:34:09,840 --> 00:34:11,841
{\an8}- Mark, kannst du mich hören?
- Was?
615
00:34:11,842 --> 00:34:13,594
{\an8}- Mark.
- Wer ist da?
616
00:34:14,595 --> 00:34:17,054
{\an8}Ich bin's, Will.
Faith ist in Schwierigkeiten.
617
00:34:17,055 --> 00:34:18,181
{\an8}Was?
618
00:34:18,182 --> 00:34:19,932
{\an8}- Sie ist verletzt.
- Nein, sch...
619
00:34:19,933 --> 00:34:22,602
{\an8}Mein Telefon ist kaputt.
Ich bin jetzt auf dem Weg zu ihr.
620
00:34:22,603 --> 00:34:25,772
Mark, hör genau zu.
Faith verliert Blut.
621
00:34:25,773 --> 00:34:28,524
Schaff deinen dünnen Arsch dahin.
622
00:34:28,525 --> 00:34:29,860
{\an8}Ich bin auf dem Weg.
623
00:34:34,531 --> 00:34:36,783
{\an8}ICH SCHICKE MARK ZU DIR
624
00:34:36,784 --> 00:34:38,619
{\an8}TEIL DEINEN STANDORT MIT IHM
625
00:34:58,388 --> 00:35:02,434
ELTERN ZU SEIN IST HART
626
00:35:02,559 --> 00:35:06,020
LIEBE FAITH,
WENN ICH DIR DAS JETZT NICHT SAGE,
627
00:35:06,021 --> 00:35:08,981
KANN ICH ES SPÄTER
VIELLEICHT NICHT MEHR
628
00:35:08,982 --> 00:35:12,443
MEINE KINDER ZU SCHÜTZEN WAR
DER WICHTIGSTE TEIL MEINES LEBENS
629
00:35:12,444 --> 00:35:15,531
ABER ICH
630
00:35:16,573 --> 00:35:18,533
HAB DAS SIGNAL ZURÜCKBEKOMMEN
HAB NUR EIN PAAR KRATZER!
631
00:35:18,534 --> 00:35:20,493
Oh, Gott sei Dank.
632
00:35:20,494 --> 00:35:22,119
SIE HABEN UNS DIE AUGEN VERBUNDEN.
DAS WAR GEPLANT!
633
00:35:22,120 --> 00:35:23,121
Moment. Was?
634
00:35:24,414 --> 00:35:25,540
SATELLITEN ZERSTÖRT: NEUE AUFNAHMEN
635
00:35:25,541 --> 00:35:29,293
{\an8}Ein verspäteter Bericht von der
Internationalen Raumstation bestätigt,
636
00:35:29,294 --> 00:35:32,713
{\an8}dass die heftigen Stürme, die die Welt
erlebte, von Tausenden von Meteoren
637
00:35:32,714 --> 00:35:36,300
{\an8}verursacht wurden, die durch
die Atmosphäre geschleudert wurden.
638
00:35:36,301 --> 00:35:40,138
{\an8}Meteore wurden absichtlich in
Hunderte von Satelliten geschleudert...
639
00:35:42,975 --> 00:35:45,477
{\an8}um jede Chance
auf eine Warnung auszulöschen.
640
00:35:50,315 --> 00:35:54,193
{\an8}Es werden weltweit militärische Mittel
zusammengestellt, um zurückzuschlagen.
641
00:35:54,194 --> 00:35:58,364
{\an8}Wie wir erfahren haben, wird der
US-Präsident jeden Moment informiert.
642
00:35:58,365 --> 00:36:01,909
{\an8}Angriffsstaffeln mit F-35
und Black Hawks stehen bereit,
643
00:36:01,910 --> 00:36:04,370
{\an8}um Hunderte von Einsätzen zu starten,
644
00:36:04,371 --> 00:36:08,791
{\an8}während AWACS jetzt abheben, um vorrangige
Angriffsziele zu identifizieren.
645
00:36:08,792 --> 00:36:14,088
{\an8}Chinooks und C-130 setzen Luftlandetruppen
ab, die nach Erteilung des Befehls
646
00:36:14,089 --> 00:36:17,008
{\an8}durch den Präsidenten zum Einsatz kommen.
647
00:36:17,009 --> 00:36:19,510
{\an8}Bodentruppen sind auf dem Weg
an die Front.
648
00:36:19,511 --> 00:36:22,221
{\an8}Panzerbataillone positionieren sich
in den Städten,
649
00:36:22,222 --> 00:36:24,600
{\an8}während die Marineflotte
von Norfolk immer näher rückt.
650
00:36:25,684 --> 00:36:27,685
WARTE AUF DICH RADFORD
651
00:36:27,686 --> 00:36:29,395
VERTEIDIGUNGSMINISTER UND DHS DIREKTOR
652
00:36:29,396 --> 00:36:31,731
{\an8}Sie haben unser gesamtes
Satellitennetz ausgelöscht,
653
00:36:31,732 --> 00:36:34,734
{\an8}wir haben keine Informationen
über unsere sensiblen Standorte.
654
00:36:34,735 --> 00:36:38,321
{\an8}Der DHS Terroranalyst Will Radford
wird einen Bedrohungsbericht erstellen.
655
00:36:38,322 --> 00:36:41,908
Will, welches sind die
am stärksten gefährdeten Standorte?
656
00:36:41,909 --> 00:36:43,659
{\an8}Mr. President, Gentlemen,
657
00:36:43,660 --> 00:36:46,871
{\an8}wir erleben einen umfassenden
Angriff auf unsere Infrastruktur:
658
00:36:46,872 --> 00:36:49,582
{\an8}auf Stromnetze, Wasser, Kommunikation,
659
00:36:49,583 --> 00:36:52,376
{\an8}und hochrangige militärische Ziele.
660
00:36:52,377 --> 00:36:54,045
Sie wussten genau, wo sie hinwollten,
661
00:36:54,046 --> 00:36:57,131
und sie eliminieren
systematisch Ressourcen
662
00:36:57,132 --> 00:37:00,384
und unsere Fähigkeit,
eine Reaktion zu koordinieren.
663
00:37:00,385 --> 00:37:02,094
Hier, ich zeige es Ihnen.
664
00:37:02,095 --> 00:37:05,139
Diese Standorte sind
unsere globalen Reaktionszentralen,
665
00:37:05,140 --> 00:37:07,600
unsere sensibelsten Ziele,
666
00:37:07,601 --> 00:37:09,895
und sie schalten eines
nach dem anderen aus.
667
00:37:11,188 --> 00:37:13,814
Ausgehend von der vorrangigen Zerstörung
668
00:37:13,815 --> 00:37:17,401
dieser wichtigen Kommandozentralen
669
00:37:17,402 --> 00:37:19,236
legt meine Analyse nahe,
670
00:37:19,237 --> 00:37:22,323
{\an8}dass Kernkraftwerke
als nächstes dran sind.
671
00:37:22,324 --> 00:37:26,035
Die Stromnetze werden folgen
und uns völlig hilflos zurücklassen.
672
00:37:26,036 --> 00:37:27,536
Sehen Sie das?
673
00:37:27,537 --> 00:37:29,246
Sie gruppieren sich,
um ihren Angriff zu konzentrieren.
674
00:37:29,247 --> 00:37:30,665
Genau.
675
00:37:30,666 --> 00:37:33,626
Und sie werden in Gruppen
viel stärker sein.
676
00:37:33,627 --> 00:37:36,545
Wenn wir also unsere bewaffneten
Einsatzmittel auf die Orte
677
00:37:36,546 --> 00:37:40,841
mit höchster Priorität konzentrieren,
können wir so viele wie möglich treffen.
678
00:37:40,842 --> 00:37:44,137
Ich denke, das ist
zur Zeit unsere einzige Option.
679
00:37:45,347 --> 00:37:48,934
{\an8}Unsere Streitkräfte sind in Stellung
und bereit, sofort zuzuschlagen.
680
00:37:51,144 --> 00:37:53,021
{\an8}Was denken Sie, Mr. President?
681
00:37:54,690 --> 00:37:57,441
Dieser Plan ist die letzte Chance
für die Menschheit.
682
00:37:57,442 --> 00:37:59,443
{\an8}Ich sehe keine andere Möglichkeit,
als diesen Krieg der Welten
683
00:37:59,444 --> 00:38:02,656
{\an8}zu beginnen, um uns alle zu retten.
684
00:38:03,448 --> 00:38:06,702
LIVE MILITÄREINSATZ
685
00:38:13,083 --> 00:38:16,877
Die NATO, China und die USA haben sich in
einer noch nie dagewesenen Zusammenarbeit
686
00:38:16,878 --> 00:38:22,174
zusammengeschlossen, um unsere Städte,
687
00:38:22,175 --> 00:38:25,594
unsere Länder und unsere
Lebensform zu verteidigen.
688
00:38:25,595 --> 00:38:28,264
Die Regierungen der Welt haben endlich
689
00:38:28,265 --> 00:38:31,058
ihre Differenzen beigelegt,
690
00:38:31,059 --> 00:38:33,060
um den Heimatplaneten zu schützen.
691
00:38:33,061 --> 00:38:35,896
{\an8}CNN meldet einen aktuellen Live-Bericht.
692
00:38:35,897 --> 00:38:37,648
{\an8}Der Präsident der Vereinigten Staaten
bezeichnet
693
00:38:37,649 --> 00:38:41,235
{\an8}die globale militärische Reaktion
als einen "Krieg der Welten",
694
00:38:41,236 --> 00:38:42,862
{\an8}-um die Menschheit zu retten.
- Los!
695
00:38:42,863 --> 00:38:47,366
{\an8}Weltweit wurden Luft-, See-
und Landstreitkräfte aktiviert,
696
00:38:47,367 --> 00:38:48,826
{\an8}um diese Eindringlinge
direkt zu bekämpfen.
697
00:38:48,827 --> 00:38:51,328
{\an8}Siege und Niederlage
sind unvorhersehbar...
698
00:38:51,329 --> 00:38:54,457
{\an8}- Das ist eine Menge.
- ...aber die Verluste sind sicher.
699
00:38:54,458 --> 00:38:56,709
Hab ihn!
700
00:38:56,710 --> 00:38:58,295
US-ARMEE SCHALTET ERSTEN “TRIPOD“ AUS
701
00:39:04,801 --> 00:39:06,427
Verdammt, ja.
702
00:39:06,428 --> 00:39:08,387
Niemand weiß, ob unsere Waffen
in der Lage sein werden,
703
00:39:08,388 --> 00:39:11,849
ihren Vormarsch aufzuhalten,
aber die globalen Streitkräfte entladen
704
00:39:11,850 --> 00:39:14,435
derzeit alles, was sie haben.
705
00:39:14,436 --> 00:39:16,187
Sie haben dir den Arsch aufgerissen, was?
706
00:39:16,188 --> 00:39:18,731
{\an8}Sie bedrohen unser Leben,
wir müssen sie bekämpfen.
707
00:39:18,732 --> 00:39:20,150
#DASISTDIEERDE
#BEFREITUNSERENPLANETEN
708
00:39:23,862 --> 00:39:28,157
Bewegt eure intergalaktischen
Ärsche wieder nach Hause.
709
00:39:28,158 --> 00:39:29,659
Zurück nach Hause!
710
00:39:33,955 --> 00:39:36,582
{\an8}Während die weltweite gemeinsame
Militäroperation weitergeht,
711
00:39:36,583 --> 00:39:40,670
{\an8}fragt sich diese Reporterin:
Warum sind sie hier?
712
00:39:42,589 --> 00:39:44,006
Was zur Hölle wollen die?
713
00:39:44,007 --> 00:39:46,217
{\an8}Es ist unklar, wie lange die Kräfte
der Welt brauchen werden...
714
00:39:46,218 --> 00:39:47,384
{\an8}SIE ÄNDERN DIE RICHTUNG
715
00:39:47,385 --> 00:39:49,011
{\an8}...um den Amoklauf der Eindringlinge
716
00:39:49,012 --> 00:39:51,472
{\an8}gegen wichtige menschliche
Ressourcen zu stoppen.
717
00:39:51,473 --> 00:39:53,140
{\an8}D.C. hat öffentlich erklärt, dass sie
nicht spekulieren werden...
718
00:39:53,141 --> 00:39:54,725
TESLA
FAHRZEUG AM ZIELORT ANGEKOMMEN
719
00:39:54,726 --> 00:39:57,645
{\an8}...warum sie angegriffen haben
und was sie wollen könnten.
720
00:39:57,646 --> 00:40:00,106
Dieser Angriff ist ein absolutes Rätsel.
721
00:40:00,107 --> 00:40:02,274
Zurzeit wissen wir nur,
722
00:40:02,275 --> 00:40:03,901
dass diese Maschinen sich
723
00:40:03,902 --> 00:40:07,197
auf den Weg zu einem
anscheinend vorbestimmten Ziel machen.
724
00:40:08,073 --> 00:40:10,825
Sie sind eindeutig koordiniert
und scheinen einen Plan zu haben.
725
00:40:10,826 --> 00:40:14,495
{\an8}Bislang konnte nichts
ihren Vormarsch aufhalten,
726
00:40:14,496 --> 00:40:16,247
{\an8}und die militärische Gegenoffensive
727
00:40:16,248 --> 00:40:20,252
{\an8}bombardiert weiterhin
ihren unerbittlichen Vormarsch.
728
00:40:23,338 --> 00:40:25,214
Dad, ich muss dieses Ding
aus meinem Bein holen.
729
00:40:25,215 --> 00:40:27,341
Nein. Fass es nicht an.
730
00:40:27,342 --> 00:40:29,469
Warte auf Mark.
731
00:40:31,304 --> 00:40:32,429
Halte durch, Schatz.
732
00:40:32,430 --> 00:40:34,098
Halte durch.
733
00:40:34,099 --> 00:40:36,016
Ich sehe mal nach Mark.
734
00:40:36,017 --> 00:40:37,685
Fass das Ding nicht an.
735
00:40:37,686 --> 00:40:39,145
Entspann dich.
736
00:40:39,146 --> 00:40:41,564
Oh, es tut so weh.
737
00:40:41,565 --> 00:40:42,731
Leg nicht auf, Faith.
738
00:40:42,732 --> 00:40:44,775
Mark, beeil dich!
739
00:40:44,776 --> 00:40:46,735
- Ich bin fast da, Paps.
- Das hoffe ich.
740
00:40:46,736 --> 00:40:48,696
Ruf mich an, wenn du da bist, okay?
741
00:40:48,697 --> 00:40:50,072
Werde ich.
742
00:40:50,073 --> 00:40:52,074
Oh, ich habe einen Krampf.
743
00:40:52,075 --> 00:40:53,742
Okay, er ist fast da, Schatz.
744
00:40:53,743 --> 00:40:54,994
Halte durch.
745
00:40:54,995 --> 00:40:56,078
NEUE VIDEONACHRICHT
746
00:40:56,079 --> 00:40:57,204
Ich bin gleich wieder bei dir.
747
00:40:57,205 --> 00:40:58,497
Sag Bescheid, wenn du mich brauchst.
748
00:40:58,498 --> 00:40:59,958
Ich bin hier, Schatz.
749
00:41:04,880 --> 00:41:06,339
Guck.
750
00:41:08,341 --> 00:41:09,675
Es hat angehalten.
751
00:41:09,676 --> 00:41:11,677
Es ändert die Richtung.
752
00:41:11,678 --> 00:41:13,847
Es macht auf etwas Jagd, Will.
753
00:41:21,897 --> 00:41:23,355
Was ist das für ein Geräusch?
754
00:41:23,356 --> 00:41:25,108
Was zur Hölle ist das?
755
00:41:28,236 --> 00:41:30,362
Jedes Mal, wenn sie dieses Geräusch
machen, ändern sie die Richtung.
756
00:41:30,363 --> 00:41:31,698
STANDORTAUFZEICHNUNG
757
00:41:38,038 --> 00:41:40,040
Sie versuchen nicht, zu kommunizieren.
758
00:41:41,791 --> 00:41:43,835
Sie versuchen zu lokalisieren.
759
00:41:44,878 --> 00:41:46,880
Wonach sucht ihr?
760
00:41:49,216 --> 00:41:52,469
ONE WILSHIRE - REGIERUNGS-RECHENZENTRUM
LOS ANGELES
761
00:41:56,932 --> 00:41:58,892
ICH BIN DA. KOMM ZU ZOOM!
762
00:41:59,768 --> 00:42:02,395
{\an8}ÜBERPRÜF DIESE ADRESSE FÜR MICH
763
00:42:04,773 --> 00:42:06,941
ICH BIN AN ETWAS DRAN
764
00:42:06,942 --> 00:42:08,860
UNTERWEGS!!
765
00:42:10,528 --> 00:42:12,530
STAATLICHE RECHENZENTREN
GLOBAL
766
00:42:15,033 --> 00:42:16,284
Was machen sie?
767
00:42:29,381 --> 00:42:31,758
Was zur Hölle ist das für ein Ding?
768
00:42:37,764 --> 00:42:39,640
Okay, hör mir einfach zu.
769
00:42:39,641 --> 00:42:41,642
- Die Regierung...
- Nein.
770
00:42:41,643 --> 00:42:43,686
Wenn du irgendetwas sagst,
was mit "die Regierung" beginnt,
771
00:42:43,687 --> 00:42:45,479
will ich es nicht hören.
772
00:42:45,480 --> 00:42:47,856
Die Regierung hat Geheimnisse
vor dir, Dad.
773
00:42:47,857 --> 00:42:49,316
Vor uns allen.
774
00:42:49,317 --> 00:42:50,943
Sie haben ein Überwachungsnetzwerk,
775
00:42:50,944 --> 00:42:53,362
das eintausendmal stärker ist,
als du dir vorstellen kannst.
776
00:42:53,363 --> 00:42:56,282
Glaubst du, ich weiß nichts von dem
Regierungsüberwachungs-Netzwerk?
777
00:42:56,283 --> 00:42:58,701
Ich bin das
Regierungsüberwachungs-Netzwerk.
778
00:42:58,702 --> 00:42:59,785
Du weißt nichts darüber!
779
00:42:59,786 --> 00:43:01,662
- Aber du schon?
- Ja.
780
00:43:01,663 --> 00:43:03,872
- Es heißt Goliath.
- Das sind Fake News.
781
00:43:03,873 --> 00:43:05,457
Denk nach.
Was glaubst du tun all diese
782
00:43:05,458 --> 00:43:07,042
privaten Raumfahrtunternehmen?
783
00:43:07,043 --> 00:43:08,460
All diese geheimen Satelliten,
die sie in die Umlaufbahn bringen?
784
00:43:08,461 --> 00:43:09,878
Das ist Goliath?
785
00:43:09,879 --> 00:43:11,338
Geheime Satelliten?
786
00:43:11,339 --> 00:43:15,175
Ja. Drahtlose Übertragungen an eine
unterirdische Einrichtung an der Ostküste.
787
00:43:15,176 --> 00:43:16,677
Mein Gott, Dave.
788
00:43:16,678 --> 00:43:17,803
Dad, hör zu!
789
00:43:17,804 --> 00:43:19,680
Dad, Goliath sammelt alles über uns
790
00:43:19,681 --> 00:43:21,474
und es wird nicht aufhören,
bis sie alles haben.
791
00:43:24,185 --> 00:43:29,189
Sohn, ich liebe dich, aber hör
mit dem Verschwörungsmist auf.
792
00:43:29,190 --> 00:43:31,860
SANDRA NASA RUFT AN
793
00:43:32,652 --> 00:43:33,862
Ich muss auflegen.
794
00:43:37,157 --> 00:43:39,241
Will, sieh dir das an.
795
00:43:39,242 --> 00:43:40,534
Bleiben Sie drinnen.
796
00:43:40,535 --> 00:43:42,161
Halten Sie sich von Fenstern fern.
797
00:43:42,162 --> 00:43:44,204
Sieht aus, als wurde es
von einer Rakete abgeschossen.
798
00:43:44,205 --> 00:43:46,498
Es lebt noch. Ich höre es.
799
00:43:46,499 --> 00:43:48,250
Das ist das One Wilshire.
800
00:43:48,251 --> 00:43:49,960
Bleiben Sie drinnen.
801
00:43:49,961 --> 00:43:52,212
Überall, wo sie hingehen,
802
00:43:52,213 --> 00:43:54,173
- ist ein Rechenzentrum.
- Rechenzentrum?
803
00:43:54,174 --> 00:43:56,175
Ja. Sie haben
alle Regierungsserver gefunden.
804
00:43:56,176 --> 00:43:58,135
Du musst näher rangehen.
805
00:43:58,136 --> 00:44:00,137
Ja. Bleib dran.
806
00:44:00,138 --> 00:44:01,722
Suchen Sie Schutz.
807
00:44:01,723 --> 00:44:03,350
Bleiben Sie drinnen.
808
00:44:04,351 --> 00:44:05,560
Da. Was ist das?
809
00:44:08,855 --> 00:44:11,023
Warte. Was ist das für ein Ding?
810
00:44:11,024 --> 00:44:13,818
Warte, dieses Ding
sieht auch lebendig aus.
811
00:44:14,861 --> 00:44:17,988
Sieht aus, als wäre es
in das Gebäude eingeschlagen.
812
00:44:17,989 --> 00:44:19,656
Ich gehe rein.
813
00:44:19,657 --> 00:44:22,076
Okay. Sei vorsichtig.
814
00:44:22,077 --> 00:44:24,328
Berichten zufolge handelt es sich
bei den Zielorten der Maschinen
815
00:44:24,329 --> 00:44:27,539
offenbar um streng geheime
Rechenzentren der Regierung.
816
00:44:27,540 --> 00:44:29,249
Mist.
817
00:44:29,250 --> 00:44:30,834
Meine Feeds funktionieren nicht.
818
00:44:30,835 --> 00:44:32,836
Kannst du dir das
für mich ansehen?
819
00:44:32,837 --> 00:44:36,256
Tripods auf der ganzen Welt haben
diese Einrichtungen eingekreist,
820
00:44:36,257 --> 00:44:39,343
aber niemand versteht,
warum oder was
821
00:44:39,344 --> 00:44:41,595
sie an diese Orte locken könnte.
822
00:44:41,596 --> 00:44:43,597
Was zur Hölle ist das?
823
00:44:43,598 --> 00:44:45,641
Irgendetwas ist mit den Servern los.
824
00:44:45,642 --> 00:44:47,227
Was in aller Welt?
825
00:44:48,269 --> 00:44:50,562
Will, dieses Ding ist überall verzweigt
826
00:44:50,563 --> 00:44:52,564
und deckt die Server ab.
827
00:44:52,565 --> 00:44:54,566
Oh, Scheiße. Sie sind im Hyperdownload.
828
00:44:54,567 --> 00:44:56,026
Sie wurden geleert.
829
00:44:56,027 --> 00:44:57,570
Geleert?
830
00:45:00,115 --> 00:45:01,907
Das ist faszinierend.
831
00:45:01,908 --> 00:45:04,159
Sandra, du musst da raus.
832
00:45:04,160 --> 00:45:05,328
Oh mein Gott!
833
00:45:06,913 --> 00:45:09,206
- Sie sind überall!
- Sandra!
834
00:45:09,207 --> 00:45:10,959
Sie sind in meinen Sachen.
835
00:45:12,043 --> 00:45:13,461
Sandra.
836
00:45:14,212 --> 00:45:15,505
Oh, Scheiße.
837
00:45:21,010 --> 00:45:22,761
Komm schon, nimm ab.
838
00:45:22,762 --> 00:45:24,221
Nimm ab.
839
00:45:24,222 --> 00:45:25,347
{\an8}SANDRA NASA
VERBINDUNG ABGEBROCHEN
840
00:45:25,348 --> 00:45:26,557
Scheiße.
841
00:45:26,558 --> 00:45:30,603
RECHENZENTRUM SHUTDOWN
OFFLINE
842
00:45:33,064 --> 00:45:34,731
MILITÄRISCHE SYSTEME BESCHÄDIGT
843
00:45:34,732 --> 00:45:38,819
MILITÄRISCHE SYSTEME
VOLLSTÄNDIGER DATENVERLUST
844
00:45:38,820 --> 00:45:41,239
LIVE VERTEIDIGUNG - GLOBAL
ALLE KAMERAS
845
00:45:42,657 --> 00:45:44,491
Ziel erfasst. Rakete gesichert.
846
00:45:44,492 --> 00:45:47,077
Scheiße! Abbruch!
847
00:45:47,078 --> 00:45:48,246
Oh, nein.
848
00:45:52,709 --> 00:45:55,419
{\an8}Das Pentagon veröffentlicht
einen düsteren Bericht.
849
00:45:55,420 --> 00:45:59,756
{\an8}Die globalen Streitkräfte sind einem
vollständigen Cyberangriff ausgesetzt.
850
00:45:59,757 --> 00:46:02,593
{\an8}Das Strategische Kommando ist nicht
in der Lage mit den Streitkräften...
851
00:46:02,594 --> 00:46:03,969
VERTEIDIGUNGSSYSTEME
WARNUNG VOR DATENVERLUST
852
00:46:03,970 --> 00:46:06,305
...zu kommunizieren,
und die Gegenoffensive der Welt bröckelt,
853
00:46:06,306 --> 00:46:07,514
während wir berichten.
854
00:46:07,515 --> 00:46:08,474
EILMELDUNG
855
00:46:08,475 --> 00:46:12,060
{\an8}In alle Systeme wurde eingedrungen
und die Daten wurden abgezogen.
856
00:46:12,061 --> 00:46:15,939
{\an8}Wir müssen zu einem
vollständig manuellen Angriff übergehen.
857
00:46:15,940 --> 00:46:17,484
{\an8}Es gibt keine andere Möglichkeit.
858
00:46:19,819 --> 00:46:23,156
Das Militär ist weltweit lahmgelegt.
859
00:46:35,293 --> 00:46:38,504
In jedes System wurde eingedrungen
und es wurden Daten abgezogen.
860
00:46:38,505 --> 00:46:40,964
Die Verluste nehmen rasant zu
861
00:46:40,965 --> 00:46:43,718
und überall ziehen sich
ganze Bataillone zurück.
862
00:46:56,314 --> 00:46:59,942
Die Militärs sind leichte Beute
und werden ohne ihre fortschrittlichen
863
00:46:59,943 --> 00:47:03,362
{\an8}digitalen Systeme abgeschlachtet.
Sie müssen sich mit diesen Eindringlingen
864
00:47:03,363 --> 00:47:06,156
{\an8}in einer Art Nahkampf auseinandersetzen,
865
00:47:06,157 --> 00:47:08,784
{\an8}um unsere Truppen aus
der unmittelbaren Gefahrenzone zu bringen,
866
00:47:08,785 --> 00:47:10,537
{\an8}bevor sie vollständig vernichtet werden.
867
00:47:18,211 --> 00:47:19,378
Ich hab versucht, dich zu erreichen.
Es gibt ein Problem.
868
00:47:19,379 --> 00:47:20,879
Hast du es geschafft?
Was ist los?
869
00:47:20,880 --> 00:47:23,132
Ja, ich bin bei ihr, aber sie ist...
870
00:47:25,843 --> 00:47:27,803
- Süße!
- Ich dachte, ich könnte
871
00:47:27,804 --> 00:47:30,180
die Blutung stoppen,
wenn ich es rausziehe.
872
00:47:30,181 --> 00:47:32,349
Mark!
873
00:47:32,350 --> 00:47:34,101
Du musst etwas tun.
874
00:47:34,102 --> 00:47:35,561
- Und was?
- Irgendwas!
875
00:47:35,562 --> 00:47:36,729
Was soll ich tun?
876
00:47:39,399 --> 00:47:42,025
Um die Blutung zu stoppen,
musst du Druck
877
00:47:42,026 --> 00:47:44,319
- auf die Wunde ausüben, Mann.
- Okay.
878
00:47:44,320 --> 00:47:46,405
- Okay.
- Nein.
879
00:47:46,406 --> 00:47:47,864
Mark, nein.
880
00:47:47,865 --> 00:47:49,241
Du musst etwas anderes holen.
881
00:47:49,242 --> 00:47:51,369
- Du brauchst eine Aderpresse.
- Vertrau mir.
882
00:47:53,079 --> 00:47:54,372
Ich bin ein Profi.
883
00:47:55,290 --> 00:47:56,248
Das funktioniert nicht.
884
00:47:56,249 --> 00:47:58,251
Dad, hab...
885
00:47:59,752 --> 00:48:00,712
Hab Vertrauen.
886
00:48:09,929 --> 00:48:12,222
Okay, es hat funktioniert.
887
00:48:12,223 --> 00:48:13,390
Die Blutung ist gestillt.
888
00:48:13,391 --> 00:48:14,349
GROSSE ENTDECKUNG. RUF MICH AN.
889
00:48:14,350 --> 00:48:15,685
- Alles okay?
- Mark?
890
00:48:16,811 --> 00:48:18,103
Halt mich auf dem Laufenden.
891
00:48:18,104 --> 00:48:19,605
Verstanden, Paps.
892
00:48:19,606 --> 00:48:21,732
Evakuierungen sind jetzt alles,
893
00:48:21,733 --> 00:48:23,567
was die Welt tun kann,
um sich zu schützen.
894
00:48:23,568 --> 00:48:25,193
Okay, du hast es geschafft. Gut.
895
00:48:25,194 --> 00:48:26,820
- Was ist los?
- Meine neuen Haustiere.
896
00:48:26,821 --> 00:48:28,948
Sie machen sogar Tricks.
897
00:48:33,911 --> 00:48:35,787
Wieso sind sie hinter dem Chip her?
898
00:48:35,788 --> 00:48:37,789
Aus demselben Grund,
warum sie mein Handy lieben.
899
00:48:37,790 --> 00:48:39,583
Diese kleinen Kerle
werden von Daten angezogen.
900
00:48:39,584 --> 00:48:41,918
- Was meinst du damit?
- Sie sind intelligent.
901
00:48:41,919 --> 00:48:45,464
Je mehr Daten sie bekommen,
desto intelligenter werden sie.
902
00:48:45,465 --> 00:48:47,591
Dieser Dinger zapfen Daten ab?
903
00:48:47,592 --> 00:48:48,718
Genau.
904
00:48:49,469 --> 00:48:51,346
Darum wurden die Server geleert.
905
00:48:52,388 --> 00:48:53,805
Warte kurz.
906
00:48:53,806 --> 00:48:56,141
STAATLICHE RECHENZENTREN
907
00:48:56,142 --> 00:48:58,018
Heilige Scheiße.
908
00:48:58,019 --> 00:49:02,481
Der Angriff ist ein Ablenkungsmanöver, um
die Tripods ins Rechenzentrum zu bringen.
909
00:49:02,482 --> 00:49:07,402
Die Tripods sind Trojanische Pferde,
um Bugs auf den Servern zu platzieren.
910
00:49:07,403 --> 00:49:09,405
- Um an die Daten zu kommen.
- Um an die Daten zu kommen.
911
00:49:13,242 --> 00:49:16,787
EILMELDUNG GLOBALER DATENVERLUST
INFRASTRUKTUR BRICHT ZUSAMMEN
912
00:49:16,788 --> 00:49:19,289
KEIN GPS - TREIBENDE ÖLTANKER
LUFTVERKEHRSKONTROLLE BLIND
913
00:49:19,290 --> 00:49:21,000
Hey, ich rufe zurück.
914
00:49:22,168 --> 00:49:24,127
Öltanker rund um den Globus
915
00:49:24,128 --> 00:49:27,547
sind ohne GPS-Daten eingefroren
und Ölplattformen brennen.
916
00:49:27,548 --> 00:49:29,800
Das ist schrecklich.
917
00:49:29,801 --> 00:49:32,678
{\an8}Kommerzielle Fluggesellschaften
wurden von der FAA...
918
00:49:32,679 --> 00:49:33,887
{\an8}PASSAGIERFLUGZEUGE STÜRZEN IN DEN TOD!
919
00:49:33,888 --> 00:49:36,890
{\an8}...mit einem Flugverbot belegt,
aber die, die noch in der Luft sind,
920
00:49:36,891 --> 00:49:39,769
{\an8}haben keine Möglichkeit zu navigieren,
da ihre Bordsysteme ausgefallen sind.
921
00:49:41,145 --> 00:49:42,729
{\an8}Die Kernkraftwerke sind lahmgelegt...
922
00:49:42,730 --> 00:49:43,730
{\an8}AUSFALL DER NOTKÜHLSYSTEME
923
00:49:43,731 --> 00:49:46,108
{\an8}...und können keinen Strom erzeugen.
924
00:49:46,109 --> 00:49:48,318
{\an8}Da der Verkehr aus den Städten staut...
925
00:49:48,319 --> 00:49:49,277
{\an8}TAUSENDE GESTRANDETE VERSUCHEN ZU FLÜCHTEN
926
00:49:49,278 --> 00:49:52,531
{\an8}...gibt es keine Möglichkeit,
der Invasion zu entkommen.
927
00:49:52,532 --> 00:49:55,409
{\an8}Die Stromnetze brechen
massenhaft zusammen.
928
00:49:55,410 --> 00:49:58,286
{\an8}Die Welt wird in diesem Moment dunkel.
929
00:49:58,287 --> 00:50:01,248
Die Finanzdaten wurden vollständig
geleert und gelöscht,
930
00:50:01,249 --> 00:50:03,083
so dass die Bevölkerung der Erde
931
00:50:03,084 --> 00:50:04,584
- völlig bankrott ist.
- Mein Gott.
932
00:50:04,585 --> 00:50:07,003
Berichte aus aller Welt
zeigen Massenunruhen
933
00:50:07,004 --> 00:50:09,214
und Plünderungen.
934
00:50:09,215 --> 00:50:11,800
Ohne unsere wertvollste Ressource,
935
00:50:11,801 --> 00:50:14,428
unsere Daten,
herrscht völliges Chaos.
936
00:50:14,429 --> 00:50:15,512
{\an8}ERINNERUNGEN
DEINE ERINNERUNGEN WERDEN GELÖSCHT
937
00:50:15,513 --> 00:50:16,806
{\an8}Scheiße!
938
00:50:22,228 --> 00:50:23,104
FOTOS
939
00:50:24,188 --> 00:50:26,399
Nein!
940
00:50:29,986 --> 00:50:31,820
Denk dran,
den Müll rauszubringen
941
00:50:31,821 --> 00:50:33,613
und sei lieb zu den Kindern.
942
00:50:33,614 --> 00:50:35,323
Ich liebe dich, Schatz.
943
00:50:35,324 --> 00:50:39,871
Denk dran, den Müll rauszubringen
und sei lieb zu den Kindern.
944
00:50:47,378 --> 00:50:48,963
SEITE NICHT GEFUNDEN
945
00:50:49,088 --> 00:50:50,882
Scheiße!
946
00:51:01,476 --> 00:51:03,644
DISRUPTOR LIVE STREAM
947
00:51:08,274 --> 00:51:09,900
{\an8}Ich versuchte,
euch vor der Bedrohung zu warnen.
948
00:51:09,901 --> 00:51:13,653
{\an8}Diese Invasion ist das Ergebnis
des Überwachungsindustriekomplexes,
949
00:51:13,654 --> 00:51:17,073
{\an8}der mit dem Goliath-Programm
riesige Mengen an Daten sammelt.
950
00:51:17,074 --> 00:51:20,869
{\an8}Unsere wertvollste Ressource
auf der Erde sind Daten,
951
00:51:20,870 --> 00:51:25,248
{\an8}und Daten sind Nahrung für die überlegene
Intelligenz, die auf die Erde eindrang.
952
00:51:25,249 --> 00:51:29,795
{\an8}Die Regierung wusste, dass das passiert
und hat Goliath trotzdem aktiviert.
953
00:51:29,796 --> 00:51:32,589
{\an8}Wenn sie Goliath ausfindig machen
und seine Daten konsumieren,
954
00:51:32,590 --> 00:51:34,716
{\an8}wird die Welt
in die Steinzeit zurückfallen.
955
00:51:34,717 --> 00:51:38,387
{\an8}Die Eindringlinge werden nicht aufhören,
bevor sie es haben. Es ist zu spät.
956
00:51:40,765 --> 00:51:43,767
{\an8}Die Eindringe werden nicht aufhören,
bevor sie alles haben.
957
00:51:43,768 --> 00:51:46,979
{\an8}Die Eindringlinge werden nicht aufhören,
bevor sie alles haben.
958
00:51:57,114 --> 00:51:59,033
STIMMENTSCHLÜSSELUNG
959
00:52:03,246 --> 00:52:05,790
STIMMENTSCHLÜSSELUNG: ABGESCHLOSSEN
960
00:52:06,541 --> 00:52:17,134
...werden nicht aufhören,
bevor sie alles haben.
961
00:52:18,052 --> 00:52:18,928
PITCH ÄNDERN
962
00:52:19,846 --> 00:52:34,151
...werden nicht aufhören,
bevor sie alles haben.
963
00:52:36,946 --> 00:52:39,615
DAVE
VOR KURZEM ONLINE
964
00:52:42,702 --> 00:52:44,245
Du bist das?
965
00:52:45,288 --> 00:52:47,455
- Du bist das.
- Ja.
966
00:52:47,456 --> 00:52:49,332
Na ja, irgendwie schon. Ich...
967
00:52:49,333 --> 00:52:51,042
- Wie konntest du, Mann?
- Ja.
968
00:52:51,043 --> 00:52:52,669
Wie konntest du nur?
969
00:52:52,670 --> 00:52:55,005
Mein eigener Sohn hackt die Regierung.
970
00:52:55,006 --> 00:52:57,382
Für jemanden, der sein Leben
mit Beobachtungen verbringt,
971
00:52:57,383 --> 00:52:58,843
hast du viel übersehen.
972
00:52:59,927 --> 00:53:01,344
Die Vergangenheit ist Vergangenheit.
973
00:53:01,345 --> 00:53:04,015
Ich bin bereit, zu kooperieren. Du auch?
974
00:53:08,895 --> 00:53:10,146
Ich muss auflegen.
975
00:53:11,814 --> 00:53:13,565
{\an8}Man sieht nur zerbrochenes Glas.
976
00:53:13,566 --> 00:53:16,526
{\an8}Alle Geschäfte sind geschlossen,
aber die Leute brauchen Versorgung.
977
00:53:16,527 --> 00:53:18,863
{\an8}Es geht Schlag auf Schlag.
978
00:53:23,159 --> 00:53:25,452
GOLIATH
DHS PROGRAMM DOKUMENTE
979
00:53:25,453 --> 00:53:28,789
ES IST ZEIT,
DASS IHR DIE WAHRHEIT VERSTEHT
980
00:53:30,374 --> 00:53:35,379
NICHTS IN DIESER DATEI ÜBERZEUGT MICH,
DASS DU RICHTIG GEHANDELT HAST
981
00:53:38,549 --> 00:53:43,053
DER UNTERSCHIED ZWISCHEN RICHTIG
UND FALSCH IST DIE WAHRHEIT!
982
00:53:43,054 --> 00:53:47,558
UND DIE WAHRHEIT WIRD DICH FREI MACHEN...
983
00:53:52,229 --> 00:53:56,943
UAP EREIGNISSE 1948
984
00:54:00,112 --> 00:54:01,989
Oh mein Gott.
985
00:54:09,413 --> 00:54:10,789
Was ist das?
986
00:54:10,790 --> 00:54:11,999
UNGEWÖHNLICHE ATMOSPHÄRISCHE BEDINGUNGEN
987
00:54:13,834 --> 00:54:17,004
"Heftiges Wetter",
"Seltsame Raumschiffsichtungen".
988
00:54:18,714 --> 00:54:19,966
Was zur Hölle sind diese Dinger?
989
00:54:23,511 --> 00:54:25,136
UNBEKANNTE FLUGOBJEKTE NACH BEGINN
DES DATENERFASSUNGSPROGRAMMS
990
00:54:25,137 --> 00:54:27,098
Datenerfassung? Ah, Mann.
991
00:54:27,932 --> 00:54:29,933
Darum sind sie hier.
992
00:54:29,934 --> 00:54:30,892
ABSTURZSTELLE
993
00:54:30,893 --> 00:54:32,519
Sie wussten es und haben es
vor uns versteckt.
994
00:54:32,520 --> 00:54:34,437
BERGUNG DES FAHRZEUGS
995
00:54:34,438 --> 00:54:36,440
Sie haben es vor allen versteckt.
996
00:54:40,653 --> 00:54:42,320
"INSEKTENÄHNLICH"
997
00:54:42,321 --> 00:54:44,991
Sie wussten von diesen Dingen.
998
00:54:46,325 --> 00:54:51,080
EXEMPLARE ERNÄHRTEN SICH VON DATEN
999
00:54:52,999 --> 00:54:54,374
Goliath. Verdammt.
1000
00:54:54,375 --> 00:54:55,709
GOLIATH SERVER UND SATELLITEN
SYSTEM ZUR MASSENHAFTEN DATENERFASSUNG
1001
00:54:55,710 --> 00:54:57,627
Dave hatte recht.
1002
00:54:57,628 --> 00:54:59,838
Sie haben mich die ganze Zeit belogen.
1003
00:54:59,839 --> 00:55:01,257
In mein Gesicht.
1004
00:55:04,635 --> 00:55:05,593
Heilige Scheiße.
1005
00:55:05,594 --> 00:55:06,886
INNOVATIONSAUSSCHUSS FÜR VERTEIDIGUNG
1006
00:55:06,887 --> 00:55:08,596
Briggs steckt hinter all dem.
1007
00:55:08,597 --> 00:55:11,642
Kein Wunder, dass er
den Disruptor fassen wollte.
1008
00:55:14,270 --> 00:55:15,478
DHS BRIGGS HANDY AUFNAHME
1009
00:55:15,479 --> 00:55:18,106
Es ist zu riskant, Briggs.
Schalte es ab.
1010
00:55:18,107 --> 00:55:19,774
Bei allem Respekt, General,
1011
00:55:19,775 --> 00:55:22,318
Goliath wird aktiviert,
ob Sie wollen oder nicht.
1012
00:55:22,319 --> 00:55:24,112
Es ist das größte Überwachungssystem,
1013
00:55:24,113 --> 00:55:25,864
- das es je gab.
- Sie werden es sich holen.
1014
00:55:25,865 --> 00:55:27,699
Es wird eine Invasion geben.
1015
00:55:27,700 --> 00:55:29,242
Invasion? Wir können jetzt
1016
00:55:29,243 --> 00:55:31,327
jeden Gedanken und jeden Schritt
der Menschen vorhersagen.
1017
00:55:31,328 --> 00:55:32,704
Totale Kontrolle.
1018
00:55:32,705 --> 00:55:34,873
Briggs wurde abtrünnig und brachte
das Ding ins Gebäude...
1019
00:55:34,874 --> 00:55:36,291
STANDORT DHS
UG 4
1020
00:55:36,292 --> 00:55:37,625
...direkt vor meiner Nase?
1021
00:55:37,626 --> 00:55:41,171
Sie verrückter Bastard.
Sie können nicht allein handeln.
1022
00:55:41,172 --> 00:55:43,090
Wirklich? Sehen Sie mal, General.
1023
00:55:46,385 --> 00:55:47,927
Ja, ich weiß alles über Goliath.
1024
00:55:47,928 --> 00:55:50,430
Wow. Du hast es geschafft.
1025
00:55:50,431 --> 00:55:52,223
Ich erkenne Talent immer.
1026
00:55:52,224 --> 00:55:54,809
Die NASA warnte dich vor einer Invasion,
1027
00:55:54,810 --> 00:55:56,978
wenn du Goliath aktivierst.
1028
00:55:56,979 --> 00:55:59,481
Diese Dinosaurier-Bürokraten
schützen uns nicht. Ich schon!
1029
00:55:59,482 --> 00:56:02,275
Als du Goliath aktiviertest,
läutetest du eine Essensglocke,
1030
00:56:02,276 --> 00:56:04,444
die durch die gesamte Galaxie reiste.
1031
00:56:04,445 --> 00:56:06,780
Keine Sorge,
sie erreichen Goliath nicht.
1032
00:56:06,781 --> 00:56:08,907
Ich habe das ganze System entlüftet.
1033
00:56:08,908 --> 00:56:11,284
Wir sind in Sicherheit. Ich schütze uns.
1034
00:56:11,285 --> 00:56:15,205
Du riskierst unser Leben, um zu sehen,
was die Leute bei Amazon kaufen!
1035
00:56:15,206 --> 00:56:16,831
Komm schon, Radford.
1036
00:56:16,832 --> 00:56:18,958
Die Regierung ist wie Mama und Papa.
1037
00:56:18,959 --> 00:56:21,628
Wenn wir unsere Babys nicht verfolgen,
wie sollen wir sie schützen?
1038
00:56:21,629 --> 00:56:23,254
Darum geht's also?
1039
00:56:23,255 --> 00:56:25,215
Meine Familie ist nicht beschützt.
1040
00:56:25,216 --> 00:56:27,217
Sie sind nicht in Sicherheit.
1041
00:56:27,218 --> 00:56:30,553
Das DHS Gebäude ist ein verdammter Bunker.
1042
00:56:30,554 --> 00:56:32,138
Goliath liegt 40 Fuß unter der Erde.
1043
00:56:32,139 --> 00:56:33,932
Da kommen sie niemals hin.
1044
00:56:33,933 --> 00:56:36,142
- Dafür sorgte ich.
- Du bist wahnsinnig.
1045
00:56:36,143 --> 00:56:37,685
Dafür habe ich nicht unterschrieben.
1046
00:56:37,686 --> 00:56:39,187
Auf gar keinen Fall.
1047
00:56:39,188 --> 00:56:41,397
Nun, dann danke
für deine Dienste Radford.
1048
00:56:41,398 --> 00:56:43,692
- Du bist gefeuert.
- Du musst es aufhalten!
1049
00:56:47,029 --> 00:56:48,530
DHS ÜBERSCHREIBUNG WILLIAM RADFORD
JEDER ZUGANG WIRD WIDERRUFEN
1050
00:56:48,531 --> 00:56:50,407
Komm schon. Nein.
1051
00:56:53,619 --> 00:56:55,203
GUARDIAN ZUGANG
VERWEIGERT
1052
00:56:55,204 --> 00:56:56,579
Scheiße.
1053
00:56:56,580 --> 00:56:58,873
HEY BIST DU DA?
1054
00:56:58,874 --> 00:56:59,874
KEINE VERBINDUNG ZUM INTERNET
1055
00:56:59,875 --> 00:57:01,252
Verdammt.
1056
00:57:03,420 --> 00:57:05,088
Oh, nein.
1057
00:57:05,089 --> 00:57:07,882
HEY BEKOMMST DU DIESE NACHRICHT
1058
00:57:07,883 --> 00:57:10,052
MS TEAMS HAT KEINE INTERNETVERBINDUNG
1059
00:57:14,056 --> 00:57:18,269
DHS ÜBERSCHREIBUNG
ALLE ZUGRIFFE BEENDET
1060
00:57:20,688 --> 00:57:22,856
GUARDIAN EXTERNE BESCHÄDIGUNG
1061
00:57:22,857 --> 00:57:25,234
ALLE SICHERHEITS-FIREWALLS DEAKTIVIERT
1062
00:57:32,116 --> 00:57:34,660
{\an8}Wollen wir ein Spiel spielen?
1063
00:57:39,874 --> 00:57:41,958
{\an8}SO WAS VON
1064
00:57:41,959 --> 00:57:44,127
{\an8}ICH HABE DICH AUCH
BEOBACHTET DAD
1065
00:57:44,128 --> 00:57:46,714
Du cleverer kleiner Scheißer.
1066
00:57:47,590 --> 00:57:49,257
Ich liebe dich, Junge.
1067
00:57:49,258 --> 00:57:51,468
{\an8}BEREIT, DICH DER REBELLION ANZUSCHLIESSEN?
1068
00:57:53,053 --> 00:57:54,972
{\an8}ABSOLUT
1069
00:57:56,473 --> 00:57:58,100
{\an8}KLICK HIER
1070
00:57:58,851 --> 00:58:00,894
WILL RADFORD
ALLE ZUGÄNGE GEWÄHRT
1071
00:58:00,895 --> 00:58:02,604
Touchdown.
1072
00:58:02,605 --> 00:58:05,565
Touchdown!
1073
00:58:05,566 --> 00:58:07,401
Leck mich, Briggs.
1074
00:58:15,409 --> 00:58:17,368
{\an8}Wie gefällt dir das?
1075
00:58:17,369 --> 00:58:19,829
{\an8}SUCHEN...
WILLKOMMEN
1076
00:58:19,830 --> 00:58:21,039
{\an8}ZUHÖREN...
1077
00:58:21,040 --> 00:58:23,124
{\an8}William Radford.
1078
00:58:23,125 --> 00:58:26,170
{\an8}HALLO WILLIAM RADFORD
1079
00:58:31,133 --> 00:58:34,929
{\an8}FREIHEIT UND SICHERHEIT FÜR ALLE
BITTE WARTEN...
1080
00:58:36,180 --> 00:58:38,849
UNSERER KLEINEN GEHT ES GUT!
1081
00:58:43,437 --> 00:58:44,647
Gut.
1082
00:58:45,648 --> 00:58:46,982
Gott sei Dank.
1083
00:58:51,237 --> 00:58:53,613
Okay. Was machen wir?
1084
00:58:53,614 --> 00:58:55,198
Alles klar.
1085
00:58:55,199 --> 00:58:56,908
Was ist, wenn wir sie aushungern?
1086
00:58:56,909 --> 00:58:58,952
Die Daten wegnehmen, die Server
überfluten, bis sie zusammenbrechen.
1087
00:58:58,953 --> 00:59:00,995
Du meinst einen
Service-Verweigerungs-Angriff?
1088
00:59:00,996 --> 00:59:02,747
- Genau.
- Nein.
1089
00:59:02,748 --> 00:59:05,208
Das wird nichts bringen.
1090
00:59:05,209 --> 00:59:08,127
Wir müssen ihre Nahrung vergiften, okay?
1091
00:59:08,128 --> 00:59:10,547
Wir müssen die Rechenzentren infizieren.
1092
00:59:11,382 --> 00:59:13,675
Mit einem guten alten Rabbit-Virus.
1093
00:59:13,676 --> 00:59:16,219
Genau das meine ich.
Dad, das ist klasse.
1094
00:59:16,220 --> 00:59:17,804
Wir machen es nach der alten Schule.
1095
00:59:17,805 --> 00:59:20,098
Je größer sie sind,
desto härter fallen sie.
1096
00:59:20,099 --> 00:59:22,350
- Genau.
- Also, was ich weiß...
1097
00:59:22,351 --> 00:59:26,145
Wir können dieses Virus
nicht alleine schreiben.
1098
00:59:26,146 --> 00:59:29,482
Nicht alleine,
aber wenn wir ein Team hätten.
1099
00:59:29,483 --> 00:59:31,235
Okay. Ich mache ein paar Anrufe.
1100
00:59:33,737 --> 00:59:35,113
Was ist so lustig?
1101
00:59:35,114 --> 00:59:37,865
Nichts. Aber jeder, den du kennst,
ist scheiße.
1102
00:59:37,866 --> 00:59:39,534
Ich mache die Anrufe.
1103
00:59:39,535 --> 00:59:41,620
Alles klar, Disruptor.
1104
00:59:42,997 --> 00:59:44,581
Zerstören wir sie.
1105
00:59:47,918 --> 00:59:50,045
Dad, das sind meine Disruptors.
1106
00:59:50,921 --> 00:59:52,422
{\an8}Dein Vater ist beim DHS.
1107
00:59:52,423 --> 00:59:53,965
{\an8}Er ist der Feind.
1108
00:59:53,966 --> 00:59:55,800
{\an8}Was zur Hölle?
Bist du uns in den Rücken gefallen?
1109
00:59:55,801 --> 00:59:57,343
{\an8}- Gott hab Erbarmen.
- Ich dachte,
1110
00:59:57,344 --> 00:59:58,845
{\an8}das wäre unser sicherer Ort.
1111
00:59:58,846 --> 01:00:00,388
{\an8}Leute, es reicht.
1112
01:00:00,389 --> 01:00:03,766
{\an8}Diese Aliens sind
aus einem Grund hier... Goliath.
1113
01:00:03,767 --> 01:00:06,978
Wir dachten, das wäre schlimm, aber wenn
sie Zugang bekommen, ist es vorbei.
1114
01:00:06,979 --> 01:00:08,438
{\an8}Also, was hast du vor?
1115
01:00:08,439 --> 01:00:10,732
{\an8}Wir nutzen die Rechenzentren, mit denen
sie verbunden sind als Köder
1116
01:00:10,733 --> 01:00:12,650
{\an8}und platzieren ein Rabbit-Virus,
1117
01:00:12,651 --> 01:00:14,319
{\an8}um die Daten, die sie essen,
zu infizieren.
1118
01:00:14,320 --> 01:00:16,404
{\an8}Die DHS Verbindungen meines Vaters
bringen uns rein.
1119
01:00:16,405 --> 01:00:19,157
{\an8}Wir müssen die Nutzlast
des Rabbit-Virus hochladen.
1120
01:00:19,158 --> 01:00:21,577
{\an8}Dein Vater muss uns
absolute Immunität geben.
1121
01:00:22,661 --> 01:00:24,704
Alles klar, Jungs. Wir haben einen Deal.
1122
01:00:24,705 --> 01:00:25,706
DISRUPTOR TEAMMITGLIEDER
1123
01:00:28,334 --> 01:00:32,880
Und... eure Aufzeichnungen
werden gelöscht.
1124
01:00:33,005 --> 01:00:34,464
{\an8}Ich erstelle das Rabbit-Virus.
1125
01:00:34,465 --> 01:00:36,716
{\an8}Starfire, brachial gesicherte Passwörter.
1126
01:00:36,717 --> 01:00:38,968
{\an8}Thelma & Louise, Verschlüsselung knacken.
1127
01:00:38,969 --> 01:00:40,970
{\an8}Code Crusher, umgehe Firewalls.
1128
01:00:40,971 --> 01:00:43,890
{\an8}Und Burnout, mach einfach keine Probleme.
1129
01:00:43,891 --> 01:00:46,851
{\an8}Ich stehle die SSL-Schlüssel
und die Anmeldedaten der Nutzer.
1130
01:00:46,852 --> 01:00:48,145
{\an8}Okay, und los.
1131
01:00:49,396 --> 01:00:54,568
BRAUCHE DEINEN DISRUPTOR YOUTUBE LOGIN
1132
01:00:55,778 --> 01:00:57,612
WAS HAST DU VOR?
1133
01:00:57,613 --> 01:01:00,239
{\an8}Ich zaubere nur
eine Kleinigkeit aus dem Hut.
1134
01:01:00,240 --> 01:01:01,533
{\an8}Okay.
1135
01:01:07,122 --> 01:01:09,040
{\an8}13:56 UHR
1136
01:01:09,041 --> 01:01:10,542
{\an8}14:11 UHR
1137
01:01:13,879 --> 01:01:16,339
ES IST ZEIT, DASS IHR
DIE WAHRHEIT ERFAHRT
1138
01:01:16,340 --> 01:01:18,883
Das ist das letzte Mal, dass du
jemanden ausspionierst, Briggs.
1139
01:01:18,884 --> 01:01:21,303
ALARM MIT HOHER PRIORITÄT
NEUER DISRUPTOR-POST
1140
01:01:22,262 --> 01:01:25,807
{\an8}Diese Invasion ist das Ergebnis
des Überwachungsindustriekomplexes,
1141
01:01:25,808 --> 01:01:29,602
{\an8}der mit dem Goliath-Programm
riesige Mengen an Daten sammelt.
1142
01:01:29,603 --> 01:01:32,688
{\an8}Das ist zu riskant, Briggs,
schalte es ab.
1143
01:01:32,689 --> 01:01:34,273
{\an8}Bei allem Respekt, General,
1144
01:01:34,274 --> 01:01:37,193
{\an8}Goliath wird aktiviert,
ob Sie wollen oder nicht.
1145
01:01:37,194 --> 01:01:38,820
{\an8}Es ist das größte Überwachungssystem
1146
01:01:38,821 --> 01:01:39,987
{\an8}-der Welt.
- Sie werden es finden.
1147
01:01:39,988 --> 01:01:40,988
{\an8}DATENERFASSUNG IN DIESEM UMFANG
WIRD WIEDER "BESUCHER" ANZIEHEN.
1148
01:01:40,989 --> 01:01:42,490
{\an8}Das wird eine Invasion, verdammt.
1149
01:01:42,491 --> 01:01:44,575
Invasion? Jetzt mal halblang.
1150
01:01:44,576 --> 01:01:46,786
Wir können jetzt die Gedanken
und Bewegungen
1151
01:01:46,787 --> 01:01:47,745
jeder Person voraussagen.
1152
01:01:47,746 --> 01:01:48,788
DIESER DUMMKOPF WUSSTE ES
1153
01:01:48,789 --> 01:01:49,872
Unsere wertvollste Ressource auf der Erde
1154
01:01:49,873 --> 01:01:52,542
ist Nahrung für die überlegene
Intelligenz, die auf die Erde eindrang.
1155
01:01:52,543 --> 01:01:53,543
MIT FREUNDLICHER GENEHMIGUNG DES DHS
1156
01:01:53,544 --> 01:01:54,794
UNSERE REGIERUNG DES VOLKES,
VOM VOLK FÜR DAS VOLK
1157
01:01:54,795 --> 01:01:57,380
Die Regierung wusste davon
und sie aktivierten Goliath trotzdem.
1158
01:01:57,381 --> 01:01:59,048
{\an8}SCHLIESS DICH DER REBELLION AN
1159
01:01:59,049 --> 01:02:01,134
{\an8}Verdammt, Dad.
1160
01:02:01,135 --> 01:02:02,760
{\an8}Dein Dad ist krass.
1161
01:02:02,761 --> 01:02:05,972
{\an8}Verdammt, Mr. Radford,
das war krass.
1162
01:02:05,973 --> 01:02:07,640
{\an8}Was sagst du jetzt?
1163
01:02:07,641 --> 01:02:10,686
ABTRÜNNIGER DHS-ANALYST
SCHLIESST SICH DISRUPTOR AN
1164
01:02:11,728 --> 01:02:13,521
{\an8}Ich glaube nicht,
dass ich das getan habe.
1165
01:02:13,522 --> 01:02:14,981
{\an8}Glückwunsch, Dad.
1166
01:02:14,982 --> 01:02:16,732
Du bist offiziell ein Disruptor.
1167
01:02:16,733 --> 01:02:18,110
Willkommen im Team.
1168
01:02:19,278 --> 01:02:20,903
Okay, wir haben das Rabbit-Virus.
1169
01:02:20,904 --> 01:02:22,448
{\an8}Ich schicke es dir.
1170
01:02:27,494 --> 01:02:29,996
{\an8}"RABBIT VIRUS.EXE" WIRKLICH
IN DIE DATENBANK HOCHLADEN?
1171
01:02:29,997 --> 01:02:32,165
{\an8}Bomben ab.
1172
01:02:32,166 --> 01:02:33,458
JA
1173
01:02:33,459 --> 01:02:36,170
{\an8}RABBIT VIRUS - HOCHLADEN
1174
01:02:39,089 --> 01:02:41,258
{\an8}Okay, das Virus ist gestartet.
1175
01:02:42,593 --> 01:02:44,969
Und los.
1176
01:02:44,970 --> 01:02:47,514
Ich will die Regierung
seit Jahren stürzen.
1177
01:02:51,727 --> 01:02:53,270
{\an8}Iss es auf.
1178
01:02:54,313 --> 01:02:55,563
Iss es auf.
1179
01:02:55,564 --> 01:02:57,149
Ja, iss es.
1180
01:02:58,150 --> 01:02:59,108
UPLOAD EINGEFROREN VERFOLGUNG DER QUELLE
1181
01:02:59,109 --> 01:03:00,401
Verdammt.
1182
01:03:00,402 --> 01:03:02,279
{\an8}Irgendetwas stimmt nicht.
1183
01:03:04,198 --> 01:03:06,616
Ich werde gehackt. Sie hacken uns!
1184
01:03:06,617 --> 01:03:08,326
Sie verschlingen unsere Daten.
1185
01:03:08,327 --> 01:03:09,952
{\an8}Meine Daten werden abgezapft!
1186
01:03:09,953 --> 01:03:11,913
{\an8}Sie werden Goliath finden.
1187
01:03:11,914 --> 01:03:13,457
Ernsthaft?
1188
01:03:14,458 --> 01:03:15,876
Seht euch das an.
1189
01:03:21,965 --> 01:03:23,716
LIVE FEED
ANGRIFF ESKALIERT!!!
1190
01:03:23,717 --> 01:03:25,510
Die Verbindung bricht ab, Mann.
1191
01:03:25,511 --> 01:03:27,346
Oh mein Gott.
1192
01:03:33,644 --> 01:03:34,894
{\an8}Scheiße.
1193
01:03:34,895 --> 01:03:36,395
WASHINGTON, D.C. UNTER BESCHUSS
1194
01:03:36,396 --> 01:03:37,813
Scheiße!
1195
01:03:37,814 --> 01:03:40,025
Das Capitol wird angegriffen!
1196
01:03:44,488 --> 01:03:46,239
Ihr seid entblößt.
1197
01:03:46,240 --> 01:03:47,950
{\an8}Sie haben eure IP-Adressen.
1198
01:03:48,700 --> 01:03:51,202
{\an8}Ihr müsst da raus.
1199
01:03:51,203 --> 01:03:52,453
{\an8}- Raus da!
- Oh mein Gott.
1200
01:03:52,454 --> 01:03:53,829
{\an8}Oh mein Gott!
1201
01:03:53,830 --> 01:03:55,249
Scheiße!
1202
01:04:02,798 --> 01:04:04,675
Hey! Weg da!
1203
01:04:05,884 --> 01:04:08,136
{\an8}SIGNAL VERLOREN
THELMA & LOUISE
1204
01:04:08,679 --> 01:04:10,222
{\an8}Starfire!
1205
01:04:11,890 --> 01:04:15,309
{\an8}SIGNAL VERLOREN
1206
01:04:15,310 --> 01:04:17,061
{\an8}Hey.
1207
01:04:17,062 --> 01:04:18,772
{\an8}Es ist in der Nähe unseres Hauses.
1208
01:04:20,107 --> 01:04:21,357
{\an8}Nein, das...
1209
01:04:21,358 --> 01:04:23,526
{\an8}Dave, du musst da raus!
1210
01:04:23,527 --> 01:04:25,486
{\an8}Dave, es ist draußen... Nein!
1211
01:04:25,487 --> 01:04:27,530
Dave!
1212
01:04:27,531 --> 01:04:29,116
{\an8}Nein!
1213
01:04:30,367 --> 01:04:31,577
Nein!
1214
01:04:37,916 --> 01:04:40,794
{\an8}Ihm geht's gut.
1215
01:04:46,883 --> 01:04:48,510
DAVE! ALLES OKAY!?
1216
01:04:50,596 --> 01:04:52,305
DAVE
VOR KURZEM ONLINE
1217
01:04:52,306 --> 01:04:53,973
Nein.
1218
01:04:53,974 --> 01:04:55,016
SOHN!?
1219
01:04:55,017 --> 01:04:57,311
Ihm geht's gut.
1220
01:04:59,896 --> 01:05:01,856
{\an8}Es gibt zahlreiche Berichte
über massive Zerstörungen,
1221
01:05:01,857 --> 01:05:05,026
{\an8}die gerade an mehreren Orten
der Welt stattgefunden haben.
1222
01:05:05,027 --> 01:05:07,069
{\an8}Wir hören, dass sich die Maschinen
1223
01:05:07,070 --> 01:05:09,905
{\an8}von ihren Beinen gelöst haben
und bestimmte Ziele angreifen.
1224
01:05:09,906 --> 01:05:11,282
Ihm geht's gut.
1225
01:05:11,283 --> 01:05:13,159
Wir wissen nicht,
wie viele Opfer es gegeben hat
1226
01:05:13,160 --> 01:05:15,411
aber es heißt, dass die
Zerstörung absolut ist
1227
01:05:15,412 --> 01:05:17,413
und niemand überlebt haben kann.
1228
01:05:17,414 --> 01:05:19,874
{\an8}Die Rettungsdienste sind überfordert
1229
01:05:19,875 --> 01:05:22,084
{\an8}und können derzeit keine
Rettungskräfte zur Verfügung stellen.
1230
01:05:22,085 --> 01:05:23,879
WILL RADFORDS HAUS
1231
01:05:33,513 --> 01:05:34,973
{\an8}Okay, okay.
1232
01:05:37,893 --> 01:05:38,810
DROHNE REQUIRIEREN
1233
01:06:07,297 --> 01:06:08,881
Dave?
1234
01:06:08,882 --> 01:06:11,385
Sohn, bist du das?
1235
01:06:13,178 --> 01:06:16,682
VERBINDUNG ABGEBROCHEN
1236
01:06:21,228 --> 01:06:22,646
Dave?
1237
01:06:25,857 --> 01:06:27,567
Was ist das?
1238
01:06:29,194 --> 01:06:31,570
Das war heftig.
1239
01:06:31,571 --> 01:06:33,280
Mein Gott, Mann!
1240
01:06:33,281 --> 01:06:34,615
Ich...
1241
01:06:34,616 --> 01:06:36,742
Ich dachte, du wärst verletzt.
1242
01:06:36,743 --> 01:06:38,536
Ich dachte, du wärst im Haus.
1243
01:06:38,537 --> 01:06:40,705
- Du dachtest, ich wäre zu Hause.
- Das ist verrückt.
1244
01:06:40,706 --> 01:06:43,750
Ich habe mein Signal gestört.
Ich chille bei Brian.
1245
01:06:47,003 --> 01:06:49,213
Ich habe mir Sorgen gemacht, Mann.
1246
01:06:49,214 --> 01:06:51,799
Warum glaubst du, dass du Disruptor
ein Jahr lang nicht finden konntest?
1247
01:06:51,800 --> 01:06:53,218
Ja, aber...
1248
01:06:54,094 --> 01:06:55,636
sie haben mein Haus
in die Luft gejagt.
1249
01:06:55,637 --> 01:06:57,054
Sie haben mein Haus
in die Luft gejagt, Mann.
1250
01:06:57,055 --> 01:06:59,014
- Ich...
- Dad, konzentrieren wir uns.
1251
01:06:59,015 --> 01:07:01,225
Warum konntest du das Signal nicht
durch Brians Haus leiten
1252
01:07:01,226 --> 01:07:03,352
- damit sie sein Zeug in die Luft jagen?
- Hör zu, Dad.
1253
01:07:03,353 --> 01:07:04,437
Wir haben viel zu tun, also...
1254
01:07:04,438 --> 01:07:06,815
Ich habe keine Versicherung
für eine Alien-Invasion.
1255
01:07:09,860 --> 01:07:11,403
Ich rufe zurück.
1256
01:07:14,990 --> 01:07:17,325
Hey, ich muss dir etwas zeigen.
1257
01:07:20,120 --> 01:07:22,955
Sieht aus wie Plastik,
Metall und Silikon.
1258
01:07:22,956 --> 01:07:25,916
Alles, was man auf
einem Mikrochip sieht.
1259
01:07:25,917 --> 01:07:28,336
Aber schau mal hier.
1260
01:07:29,880 --> 01:07:31,505
Scheiße.
1261
01:07:31,506 --> 01:07:33,924
Warum ist da Blut
in einem Computerchip?
1262
01:07:33,925 --> 01:07:38,137
Sie sind ein hybrider Organismus.
Biologisch und cyber.
1263
01:07:38,138 --> 01:07:40,097
Es gibt sogar DNA.
1264
01:07:40,098 --> 01:07:41,515
DNA?
1265
01:07:41,516 --> 01:07:42,808
Oh mein Gott.
1266
01:07:42,809 --> 01:07:45,060
Leben und Computer werden eins.
1267
01:07:45,061 --> 01:07:46,396
Warte. Warte.
1268
01:07:48,857 --> 01:07:51,275
Faith, hast du Zugang
zu deinem Kannibalen-Code?
1269
01:07:51,276 --> 01:07:52,819
Du weißt davon?
1270
01:07:53,820 --> 01:07:55,696
Diese Dinger leben.
1271
01:07:55,697 --> 01:07:57,698
Das bedeutet, wir können sie töten.
1272
01:07:57,699 --> 01:07:58,908
Es wurde nie getestet.
1273
01:07:58,909 --> 01:08:02,036
Sie sind ein hybrider Organismus:
biologisch und cyber.
1274
01:08:02,037 --> 01:08:03,913
Das erklärt, wieso ein Computervirus
sie nicht aufhielt.
1275
01:08:03,914 --> 01:08:06,165
- Genau.
- Die DNA sieht aus wie ein Computercode.
1276
01:08:06,166 --> 01:08:08,375
Kannst du die DNA in den Aliens
so umprogrammieren,
1277
01:08:08,376 --> 01:08:10,085
dass sie sich selbst kannibalisieren?
1278
01:08:10,086 --> 01:08:11,754
Mark, das ist absolut richtig.
1279
01:08:11,755 --> 01:08:13,798
- Wir können Faith' Code umschreiben.
- Okay.
1280
01:08:13,799 --> 01:08:16,759
Wir laden es bei Goliath hoch.
1281
01:08:16,760 --> 01:08:19,136
Wie bekommen wir es zu Goliath?
1282
01:08:19,137 --> 01:08:20,304
Darum kümmere ich mich.
1283
01:08:20,305 --> 01:08:21,847
Dave, Faith,
1284
01:08:21,848 --> 01:08:23,766
arbeitet an dem Code
und schickt ihn mir.
1285
01:08:23,767 --> 01:08:27,896
Ich schicke Dave die DNA, damit er sie
in einen Code übersetzt.
1286
01:08:29,940 --> 01:08:34,402
HEY, BRAUCHE ZUGANG ZU MINISTER CRYSTAL.
DRINGEND
1287
01:08:36,863 --> 01:08:39,240
KEINE CHANCE, RADFORD
ER IST IM ALL-HANDS-SIT-ROOM ZOOM
1288
01:08:39,241 --> 01:08:41,617
Das wollen wir mal sehen.
1289
01:08:41,618 --> 01:08:43,078
PASSWORT-GENERATOR ÖFFNEN
1290
01:08:54,339 --> 01:08:57,091
Der Goliath-Serverkomplex
befindet sich tief unter der Erde bei DHS.
1291
01:08:57,092 --> 01:09:00,219
{\an8}Wir müssen das
DHS-Gebäude einstürzen lassen.
1292
01:09:00,220 --> 01:09:03,389
{\an8}Ein 40 Fuß hoher Schutthaufen auf dem Dach
verhindert, dass sie dorthin gelangen.
1293
01:09:03,390 --> 01:09:04,849
{\an8}Wir haben keine Zeit.
1294
01:09:04,850 --> 01:09:06,350
{\an8}Wir müssen D.C. bombardieren,
um ihren Vormarsch zu stoppen.
1295
01:09:06,351 --> 01:09:07,685
{\an8}MINISTERIUM FÜR HEIMATSCHUTZ
1296
01:09:07,686 --> 01:09:09,645
{\an8}Wir müssen das DHS zerstören,
1297
01:09:09,646 --> 01:09:11,815
{\an8}um sicherzustellen,
dass nichts zu Goliath gelangt.
1298
01:09:12,482 --> 01:09:13,440
Nein!
1299
01:09:13,441 --> 01:09:15,359
Das Militär hat die Befugnis
des US-Präsidenten,
1300
01:09:15,360 --> 01:09:17,987
diese Bedrohung mit allen
erforderlichen Mitteln zu bekämpfen.
1301
01:09:17,988 --> 01:09:21,907
Unser geschätzter Explosionsradius für
das Gebiet von D.C. beträgt fünf Meilen.
1302
01:09:21,908 --> 01:09:24,952
Wir haben bereits mit der
sofortigen Evakuierung begonnen...
1303
01:09:24,953 --> 01:09:26,370
- Scheiße, nein.
- ...auch wenn es eine hohe Opferzahl gibt.
1304
01:09:26,371 --> 01:09:30,207
Ich habe den Lockdown unserer sensibelsten
Regierungsgebäude veranlasst
1305
01:09:30,208 --> 01:09:32,459
um uns auf den bevorstehenden
Bombenanschlag vorzubereiten.
1306
01:09:32,460 --> 01:09:34,753
Das DHS soll zweimal und doppelt so hart
1307
01:09:34,754 --> 01:09:37,882
getroffen werden, um eine vollständige
Zerstörung zu gewährleisten.
1308
01:09:37,883 --> 01:09:39,842
Wir haben keine Zeit.
1309
01:09:39,843 --> 01:09:41,343
Sie werden D.C. und DHS bombardieren.
1310
01:09:41,344 --> 01:09:43,178
Wir müssen ihnen den
Kannibalen-Code einflößen.
1311
01:09:43,179 --> 01:09:44,638
Dad, du musst den Code
1312
01:09:44,639 --> 01:09:46,640
- manuell auf die Server bringen.
- Genau.
1313
01:09:46,641 --> 01:09:48,726
Nein, der Code, den du hast,
sind Daten.
1314
01:09:48,727 --> 01:09:50,269
Sie werden dich mit verschlingen.
1315
01:09:50,270 --> 01:09:52,187
- Das wird schon.
- Dad.
1316
01:09:52,188 --> 01:09:53,522
- Sie werden dich töten, Will.
- Das wird schon.
1317
01:09:53,523 --> 01:09:54,648
Das ist ein Selbstmordkommando.
1318
01:09:54,649 --> 01:09:56,735
Ich sagte, das wird schon.
1319
01:09:57,736 --> 01:09:59,195
Wir haben keine Wahl.
1320
01:10:04,659 --> 01:10:07,036
LIEBE FAITH, LIEBER DAVE
1321
01:10:07,037 --> 01:10:09,580
ICH HABE ZU LANGE DARAN FESTGEHALTEN
1322
01:10:09,581 --> 01:10:14,419
ICH VERSPRACH EURER MUTTER,
AUF EUCH AUFZUPASSEN
1323
01:10:15,754 --> 01:10:19,673
ICH WEISS, DASS ICH ES,
WENN ICH ES SCHAFFE,
1324
01:10:19,674 --> 01:10:22,676
EUCH ZU VERDANKEN HABE
1325
01:10:22,677 --> 01:10:25,347
ICIH LIEBE EUCH BEIDE
1326
01:10:28,725 --> 01:10:30,977
GESICHERTE FOTOS
1327
01:10:32,020 --> 01:10:34,146
ZEITGESTEUERTES SENDEN AN FAITH UND DAVE
1328
01:10:34,147 --> 01:10:36,565
Okay, der Code ist bereit.
1329
01:10:36,566 --> 01:10:38,359
Ich schicke ihn dir jetzt.
1330
01:10:38,360 --> 01:10:39,860
Zieh ihn auf einen USB-Stick.
1331
01:10:39,861 --> 01:10:41,570
Ich habe keinen USB-Stick.
1332
01:10:41,571 --> 01:10:44,031
Was meinst du,
du hast keinen USB-Stick?
1333
01:10:44,032 --> 01:10:45,991
Sogar ich habe einen USB-Stick.
1334
01:10:45,992 --> 01:10:48,535
Junge, das ist eine
streng geheime Militäreinrichtung.
1335
01:10:48,536 --> 01:10:51,414
Sie erlauben keine
USB-Sticks im Gebäude.
1336
01:10:52,457 --> 01:10:54,833
Faith kann ihn hochladen
und ich bringe ihn dir.
1337
01:10:54,834 --> 01:10:56,710
Wie?
1338
01:10:56,711 --> 01:10:58,129
Prime Air.
1339
01:10:59,172 --> 01:11:00,298
Prime Air?
1340
01:11:03,259 --> 01:11:06,095
Oh, das ist...
die Zukunft der Lieferung.
1341
01:11:06,096 --> 01:11:07,805
Sie trainieren uns seit Monaten.
1342
01:11:07,806 --> 01:11:09,431
Bestell etwas auf Amazon,
1343
01:11:09,432 --> 01:11:11,100
- um die Drohne zu aktivieren.
- Das ist verrückt.
1344
01:11:11,101 --> 01:11:13,353
AMAZON.COM
USB-STICK
1345
01:11:17,732 --> 01:11:19,650
Wir haben nur eine Chance.
1346
01:11:19,651 --> 01:11:21,360
Bist du sicher, dass du ankommst?
1347
01:11:21,361 --> 01:11:22,903
Keine Sorge. Ich bin blitzschnell.
1348
01:11:22,904 --> 01:11:24,905
Mit diesem Ding kann ich
wie ein Adler fliegen.
1349
01:11:24,906 --> 01:11:27,701
Okay, Mark. Ich glaube an dich.
1350
01:11:29,661 --> 01:11:31,246
Will, siehst du das?
1351
01:11:32,497 --> 01:11:33,789
Scheiße.
1352
01:11:33,790 --> 01:11:38,377
{\an8}B-2 Tarnkappenbomber starten von der
Langley Air Force Base in Virginia
1353
01:11:38,378 --> 01:11:42,840
{\an8}und werden voraussichtlich in zehn Minuten
Ziele in D.C. treffen.
1354
01:11:42,841 --> 01:11:44,299
{\an8}Du musst schnell sein.
1355
01:11:44,300 --> 01:11:48,345
Also, Faith, ich schicke dir
die Pläne vom DHS.
1356
01:11:48,346 --> 01:11:50,764
Du navigierst mich zu Goliath.
1357
01:11:50,765 --> 01:11:52,516
Okay, Dad.
1358
01:11:52,517 --> 01:11:55,936
Ich gebe dir vollen Zugriff
auf mein System.
1359
01:11:55,937 --> 01:11:58,522
Sandra, sei meine Augen und Ohren.
1360
01:11:58,523 --> 01:11:59,606
Verstanden.
1361
01:11:59,607 --> 01:12:01,818
Sag mir, was vor sich geht.
1362
01:12:04,946 --> 01:12:06,947
Okay. Ich bin weg.
1363
01:12:06,948 --> 01:12:10,159
Hey, Mark. Pass auf die
süße Baby-Drohne auf.
1364
01:12:10,160 --> 01:12:11,870
Mach ich, Paps.
1365
01:12:12,579 --> 01:12:15,165
WILL RADFORD TRACKEN
DHS SICHERHEIT CCTV
1366
01:12:20,837 --> 01:12:22,422
{\an8}Wie siehts aus?
1367
01:12:23,339 --> 01:12:24,841
{\an8}Oh, Scheiße.
1368
01:12:26,885 --> 01:12:28,969
Washington D.C. wird zerstört.
1369
01:12:28,970 --> 01:12:32,139
Alle Maschinen scheinen
auf den DHS-Komplex zuzusteuern.
1370
01:12:32,140 --> 01:12:34,517
Sie kommen auf dich zu.
1371
01:12:39,230 --> 01:12:41,106
Sandra, wo sind die Bombenleger?
1372
01:12:41,107 --> 01:12:42,566
Moment. Standby.
1373
01:12:42,567 --> 01:12:44,652
B-2 FLUGBAHN
WASHINGTON, D.C.
1374
01:12:46,946 --> 01:12:48,322
Acht Minuten entfernt.
1375
01:12:48,323 --> 01:12:49,990
{\an8}DHS ist das letzte Ziel.
1376
01:12:49,991 --> 01:12:51,909
{\an8}-Triff hart.
- Verstanden.
1377
01:12:51,910 --> 01:12:54,411
{\an8}Einleitung der Zielerfassung für das DHS
und umliegende Bedrohungen.
1378
01:12:54,412 --> 01:12:56,246
PRIME AIR
IHRE SENDUNG WURDE VERSCHICKT!
1379
01:12:56,247 --> 01:12:57,999
Ich gehe raus!
1380
01:12:59,501 --> 01:13:01,252
Ich komme.
1381
01:13:03,963 --> 01:13:05,756
Leute, ich brauche Deckung.
1382
01:13:05,757 --> 01:13:08,217
Faith, besorg mir einen
Code für eine Reaper-Drohne, sofort.
1383
01:13:08,218 --> 01:13:10,385
Dad, wo bekomme ich den her?
1384
01:13:10,386 --> 01:13:13,097
Rechtsklick auf die Karte.
Klick auf "aktive Drohnen anzeigen."
1385
01:13:13,098 --> 01:13:14,556
Verstanden.
1386
01:13:14,557 --> 01:13:15,808
Ich brauche Deckung!
1387
01:13:15,809 --> 01:13:17,392
- Ich habe einen Feind im Nacken!
- Okay, Dave.
1388
01:13:17,393 --> 01:13:18,727
Ich schicke dir die nächstgelegenen.
1389
01:13:18,728 --> 01:13:20,813
Gib mir eine Sekunde.
1390
01:13:20,814 --> 01:13:22,856
- Oh, Scheiße.
- Beeil dich, Dave.
1391
01:13:22,857 --> 01:13:24,733
Nur noch ein paar Sekunden.
1392
01:13:24,734 --> 01:13:25,776
Das Ding sitzt mir im Nacken.
1393
01:13:25,777 --> 01:13:27,236
Etwas Hilfe, bitte.
1394
01:13:27,237 --> 01:13:28,738
Keine Sorge, ich bin da.
1395
01:13:29,781 --> 01:13:32,116
Dave, schaff das Ding von mir weg.
1396
01:13:32,117 --> 01:13:33,700
- Hinter dir.
- Komm schon, Schatz.
1397
01:13:33,701 --> 01:13:35,202
Runter. Du schaffst das.
1398
01:13:35,203 --> 01:13:36,829
Okay, ich hab ihn.
1399
01:13:36,830 --> 01:13:38,789
Okay, da ist noch eine hinter dir.
1400
01:13:38,790 --> 01:13:40,457
- Dave, mach eine Fassrolle.
- Du schaffst es, Schatz.
1401
01:13:40,458 --> 01:13:41,875
Fassrolle. Komm schon.
1402
01:13:41,876 --> 01:13:43,377
Bleib dran, Dave.
1403
01:13:43,378 --> 01:13:45,420
- Ich kriege ihn.
- Komm schon.
1404
01:13:45,421 --> 01:13:46,630
Beeilung, Mark.
1405
01:13:46,631 --> 01:13:48,632
- Ja! Da ist es.
- Okay, Mark.
1406
01:13:48,633 --> 01:13:51,052
- Die Luft ist rein. Beeil dich!
- Sicher.
1407
01:13:52,137 --> 01:13:53,178
Oh, scheiße.
1408
01:13:53,179 --> 01:13:55,305
Scheiße! Nein!
1409
01:13:55,306 --> 01:13:56,974
- Verdammt.
- Mark, heb sie auf!
1410
01:13:56,975 --> 01:13:58,600
Scheiße!
1411
01:13:58,601 --> 01:14:00,310
- Sie funktioniert nicht.
- Dreh sie um.
1412
01:14:00,311 --> 01:14:02,271
- Dreh sie rum!
- Sie lässt sich nicht drehen.
1413
01:14:02,272 --> 01:14:04,231
Wie eine Schildkröte auf dem Rücken.
1414
01:14:04,232 --> 01:14:05,440
Okay, ich hab eine Idee.
1415
01:14:05,441 --> 01:14:07,109
Kommt, mir geht die Zeit aus.
1416
01:14:07,110 --> 01:14:08,694
Faith, besorg seine Nummer.
1417
01:14:08,695 --> 01:14:10,529
Ich denke nicht,
dass er ein Handy hat.
1418
01:14:10,530 --> 01:14:12,614
Er muss eins haben.
Jeder hat eins.
1419
01:14:12,615 --> 01:14:14,283
Oh mein Gott. Komm schon.
1420
01:14:14,284 --> 01:14:16,035
Er soll die Drohne umdrehen.
1421
01:14:18,621 --> 01:14:19,913
Komm schon.
1422
01:14:19,914 --> 01:14:22,332
{\an8}SIEHST DU DIE DROHNE
AUF DER STRASSE?
1423
01:14:22,333 --> 01:14:23,668
Was macht er? Komm schon.
1424
01:14:25,837 --> 01:14:26,670
{\an8}BITTE DREH SIE UM
1425
01:14:26,671 --> 01:14:27,796
{\an8}Du schaffst das. Komm schon.
1426
01:14:27,797 --> 01:14:28,797
Dreh sie einfach um.
1427
01:14:28,798 --> 01:14:30,507
BIST DU IRRE?
DIE SIND ÜBERALL
1428
01:14:30,508 --> 01:14:32,468
Warte, ich habe eine bessere Idee.
1429
01:14:33,553 --> 01:14:36,388
{\an8}DIE REGIERUNG SCHENKT DIR
EIN JAHR KOSTENLOSES INTERNET
1430
01:14:36,389 --> 01:14:37,806
Worauf wartet er?
1431
01:14:37,807 --> 01:14:38,891
Was ist los?
1432
01:14:38,892 --> 01:14:39,933
DAMIT SIE MICH TRACKEN KÖNNEN?
1433
01:14:39,934 --> 01:14:41,560
Warte, schick ihm...
1434
01:14:41,561 --> 01:14:43,396
einen Amazon Geschenkgutschein
für tausend Dollar.
1435
01:14:44,355 --> 01:14:47,150
Beeilung! Komm schon.
1436
01:14:49,152 --> 01:14:51,279
Ja! Oh mein Gott.
1437
01:14:52,197 --> 01:14:53,530
Komm schon.
1438
01:14:53,531 --> 01:14:55,324
Okay, jetzt!
1439
01:14:55,325 --> 01:14:56,909
Bewegung!
1440
01:14:56,910 --> 01:14:59,287
Dreh sie für mich, Baby.
Komm schon, ja!
1441
01:15:04,751 --> 01:15:06,585
Wie sieht's aus, Goose?
1442
01:15:06,586 --> 01:15:08,755
Alles unter Kontrolle, Paps.
1443
01:15:09,964 --> 01:15:11,381
Okay, wo lang?
1444
01:15:11,382 --> 01:15:14,093
Dad, ich habe das noch nie genutzt.
Eine Sekunde.
1445
01:15:15,053 --> 01:15:16,094
Alles klar.
1446
01:15:16,095 --> 01:15:18,723
Die Tür ist direkt vor dir. Beeil dich!
1447
01:15:21,267 --> 01:15:22,517
{\an8}Angriffsformation starten.
1448
01:15:22,518 --> 01:15:24,478
{\an8}Fünf Minuten zum DHS-Ziel.
1449
01:15:24,479 --> 01:15:26,480
{\an8}Die Bombenleger sind
fünf Minuten entfernt.
1450
01:15:26,481 --> 01:15:28,358
{\an8}Du musst dich beeilen.
1451
01:15:29,692 --> 01:15:31,652
Dave, ich brauche hier Hilfe.
1452
01:15:31,653 --> 01:15:33,488
Verstanden, Bruder.
Keine Sorge, ich bin da.
1453
01:15:34,447 --> 01:15:36,823
{\an8}Okay, ich habe die Rakete gesichert.
1454
01:15:36,824 --> 01:15:38,325
{\an8}Feuer.
1455
01:15:38,326 --> 01:15:40,202
- Ich hab keine Raketen mehr.
- Ich brauche Hilfe.
1456
01:15:40,203 --> 01:15:41,495
Lasst euch was einfallen.
1457
01:15:41,496 --> 01:15:42,871
- Du schaffst das.
- Ködern und wechseln.
1458
01:15:42,872 --> 01:15:44,122
Ich bin der Köder.
1459
01:15:44,123 --> 01:15:45,707
- Du schaffst das.
- Moment.
1460
01:15:45,708 --> 01:15:46,918
Ich habe eine Idee.
1461
01:15:49,587 --> 01:15:50,964
Boom!
1462
01:15:51,798 --> 01:15:54,007
Heilige Scheiße! Krass.
1463
01:15:54,008 --> 01:15:55,509
Verschwinde, Dave.
1464
01:15:55,510 --> 01:15:57,302
Links sollte eine Treppe sein,
1465
01:15:57,303 --> 01:15:58,553
etwa 20 Fuß entfernt.
1466
01:15:58,554 --> 01:16:00,138
Welche Treppe? Wo?
1467
01:16:00,139 --> 01:16:01,515
Geh bei Han Solo nach links.
1468
01:16:01,516 --> 01:16:03,892
Verstanden. Okay.
1469
01:16:03,893 --> 01:16:05,560
Wir sind im Geschäft.
1470
01:16:05,561 --> 01:16:07,521
Oh, nein. Nein.
1471
01:16:07,522 --> 01:16:08,772
Ich verliere das Signal.
1472
01:16:08,773 --> 01:16:10,941
Wo ist der Stick?
1473
01:16:10,942 --> 01:16:13,193
Ich brauche die Drohne!
1474
01:16:13,194 --> 01:16:14,361
Unterwegs.
1475
01:16:14,362 --> 01:16:16,863
Ich sehe nichts. Wo muss ich lang?
1476
01:16:16,864 --> 01:16:19,616
Ich bin blind.
1477
01:16:19,617 --> 01:16:21,202
Wo muss ich lang?
1478
01:16:22,120 --> 01:16:23,203
Du bist im Serverraum.
1479
01:16:23,204 --> 01:16:26,206
Fünf Gänge weiter, rechts abbiegen.
1480
01:16:26,207 --> 01:16:27,375
Okay.
1481
01:16:29,794 --> 01:16:31,004
CCTV SICHERHEITSKAMERAS
DHS-AUSSENBEREICH
1482
01:16:32,005 --> 01:16:34,506
Will, es müssen zehn
genau über dir sein.
1483
01:16:34,507 --> 01:16:36,009
Einer drang in das Gebäude ein.
1484
01:16:38,052 --> 01:16:39,469
Nein!
1485
01:16:39,470 --> 01:16:41,388
Dad, nein!
1486
01:16:41,389 --> 01:16:43,724
Hau ab! Aus dem Weg!
1487
01:16:43,725 --> 01:16:44,892
Ja!
1488
01:16:46,436 --> 01:16:48,604
Die Dinger sind überall!
1489
01:16:49,647 --> 01:16:50,689
Wo bist du?
1490
01:16:50,690 --> 01:16:52,524
- Ich bin drin.
- Okay.
1491
01:16:52,525 --> 01:16:54,151
Der Goliath-Zugangspunkt ist in einem
1492
01:16:54,152 --> 01:16:55,652
versiegelten Raum
außerhalb dieses Bereichs.
1493
01:16:55,653 --> 01:16:57,989
Ich muss ihn auf der Karte finden.
1494
01:16:59,699 --> 01:17:02,243
Da ist er!
Fünf Gänge weiter, dann links abbiegen.
1495
01:17:03,411 --> 01:17:05,329
Mark, wie weit bist du?
1496
01:17:05,330 --> 01:17:07,080
Ich weiß nicht,
ob die Drohne es schafft.
1497
01:17:07,081 --> 01:17:08,708
Der Akku ist leer.
1498
01:17:11,502 --> 01:17:14,629
{\an8}Basiskommandant,
Zwei-Minuten-Warnung an das DHS-Ziel.
1499
01:17:14,630 --> 01:17:16,381
{\an8}Will, du hast zwei Minuten.
1500
01:17:16,382 --> 01:17:18,925
Verdammt. Da ist es. Goliath.
1501
01:17:18,926 --> 01:17:20,344
Wo ist die Drohne?
1502
01:17:20,345 --> 01:17:22,763
Mark, ich brauche sie jetzt!
1503
01:17:22,764 --> 01:17:24,014
Sir.
1504
01:17:24,015 --> 01:17:25,724
Sir, ich bin hier. Wo bist du?
1505
01:17:25,725 --> 01:17:28,019
Bieg rechts ab. Schnell.
1506
01:17:29,771 --> 01:17:31,271
Ja, Baby. Sie kommt!
1507
01:17:31,272 --> 01:17:32,314
Hab sie.
1508
01:17:32,315 --> 01:17:33,941
Gut gemacht, Mark.
1509
01:17:37,153 --> 01:17:38,028
GESPERRT
1510
01:17:38,029 --> 01:17:40,655
Scheiße. Meine Zugangskarte geht nicht.
1511
01:17:40,656 --> 01:17:42,324
Hey, Faith, spul die
Sicherheitsaufnahmen zurück.
1512
01:17:42,325 --> 01:17:44,326
- Finde den Code.
- Wie mache ich das?
1513
01:17:44,327 --> 01:17:46,912
Klick auf "Datei" und
dann auf "Aufnahme wiedergeben".
1514
01:17:46,913 --> 01:17:50,082
Guck nach, ob du siehst,
wie jemand in den Raum geht.
1515
01:17:50,083 --> 01:17:51,250
Ich glaube, ich habs.
1516
01:17:52,168 --> 01:17:53,668
Eins-eins-eins-neun-acht-drei.
1517
01:17:53,669 --> 01:17:55,671
Goliath Sicherheitscode akzeptiert.
1518
01:17:55,797 --> 01:17:57,130
Ja.
1519
01:17:57,131 --> 01:17:58,841
Zugang gewehrt.
1520
01:18:03,805 --> 01:18:05,807
Okay, Goliath,
Zeit fürs Abendessen.
1521
01:18:07,642 --> 01:18:11,603
Dad, der USB-Anschluss sollte
direkt an der Serverfront sein.
1522
01:18:11,604 --> 01:18:13,605
Eine Minute bis zum Einschlag, Will.
1523
01:18:13,606 --> 01:18:15,024
Eine Minute.
1524
01:18:16,859 --> 01:18:18,236
Nein!
1525
01:18:19,862 --> 01:18:21,530
Komm schon, Mann, du schaffst das.
1526
01:18:21,531 --> 01:18:23,324
Steh auf, Dad!
1527
01:18:25,118 --> 01:18:27,370
Ich liebe euch.
1528
01:18:42,802 --> 01:18:44,469
Heilige Scheiße, es funktioniert.
1529
01:18:44,470 --> 01:18:47,264
Der Kannibalen-Code wird hochgeladen.
1530
01:18:47,265 --> 01:18:49,516
Ich überprüfe die Datenzentren. Standby.
1531
01:18:49,517 --> 01:18:51,769
DATENZENTREN
GLOBAL
1532
01:18:56,315 --> 01:18:57,858
Du hast es geschafft. Dad, bist du...
1533
01:18:57,859 --> 01:18:59,485
Seht ihr das?
1534
01:19:14,834 --> 01:19:17,003
ALERT
EINSÄTZE ABGEBROCHEN
1535
01:19:18,629 --> 01:19:20,756
{\an8}Abbruch.
1536
01:19:21,757 --> 01:19:23,717
{\an8}Verstanden. Das war knapp.
1537
01:19:23,718 --> 01:19:25,218
{\an8}Oh mein Gott, sie brechen ab.
1538
01:19:25,219 --> 01:19:26,553
{\an8}- Sie brechen die Mission ab.
- Ja.
1539
01:19:26,554 --> 01:19:28,096
{\an8}Will hat es geschafft. Ja.
1540
01:19:28,097 --> 01:19:29,348
Dad, du hast es geschafft.
1541
01:19:53,539 --> 01:19:57,126
WILL RADFORD
ELTERN SEIN IST HART
1542
01:20:00,213 --> 01:20:02,381
Liebe Faith, lieber Dave...
1543
01:20:04,008 --> 01:20:05,718
Eltern sein ist hart.
1544
01:20:06,844 --> 01:20:11,014
Wenn ich euch das jetzt nicht sage, kann
ich es vielleicht nie tun.
1545
01:20:11,015 --> 01:20:12,849
FAITH LAB - DAVE ZUHAUSE
MARK HANDY
1546
01:20:12,850 --> 01:20:16,269
Meine Kinder zu beschützen war
der wichtigste Teil meines Lebens.
1547
01:20:16,270 --> 01:20:18,855
FAITH AUSSEN - MARK VAN
FAITH AUSSEN
1548
01:20:18,856 --> 01:20:23,611
Ich hielt zu lange daran fest. Ich hatte
Angst, dass ihr erwachsen werdet.
1549
01:20:24,362 --> 01:20:26,572
Bitte vergebt mir meine Fehler.
1550
01:20:27,782 --> 01:20:31,826
Ich versprach Mom, auf euch aufzupassen,
letztlich rettetet ihr mich.
1551
01:20:31,827 --> 01:20:33,119
IMPFUNG JUNGER WISSENSCHAFTLERIN
TÖTET AUSSERIRDISCHE LEBENSFORM
1552
01:20:33,120 --> 01:20:36,915
"Faith, Mark ist der Mann, den ich mir
für dich wünsche."
1553
01:20:36,916 --> 01:20:38,792
{\an8}SO STOLZ AUF MEINE BRILLANTE
VERLOBTE, DIE BIOLOGIN FAITH RADFORD...
1554
01:20:38,793 --> 01:20:42,170
{\an8}"Er wird ein toller Vater,
und du wirst eine tolle Mutter."
1555
01:20:42,171 --> 01:20:43,672
...FÜR DIE ENTWICKLUNG DER TECHNIK,
DIE DIE WELT RETTETE!
1556
01:20:43,673 --> 01:20:44,673
GOLIATH-DOKUMENTE ENTHÜLLEN SPIONAGE AN
BÜRGERN DURCH DIE REGIERUNG
1557
01:20:44,674 --> 01:20:45,632
"Dave, du nutztest die Chance,
1558
01:20:45,633 --> 01:20:48,218
für die Rechte von Leuten einzustehen,
die du nicht kennst,
1559
01:20:48,219 --> 01:20:50,387
das macht einen wahren Anführer aus.
1560
01:20:50,388 --> 01:20:53,306
Danke, dass du mir gezeigt hast,
was richtig ist.
1561
01:20:53,307 --> 01:20:55,475
Führe die Rebellion fort.
1562
01:20:55,476 --> 01:20:57,310
Sicherheit und Privatsphäre bedeuten
nicht das Aufgeben unserer Freiheit."
1563
01:20:57,311 --> 01:20:58,813
DHS DIREKTOR VERHAFTET
1564
01:20:58,938 --> 01:21:00,605
WEGEN VERSCHWÖRUNG ZUR VERLETZUNG
DES 1. UND 4. VERFASSUNGSZUSATZES
1565
01:21:00,606 --> 01:21:02,190
Ihr seid die Anführer geworden,
die ich mir gewünscht habe...
1566
01:21:02,191 --> 01:21:04,693
SENAT BESTÄTIGT SANDRA SALAS
ALS NEUE LEITERIN DER NASA
1567
01:21:04,694 --> 01:21:08,072
...und eure Mutter
wäre stolz auf ihre Kinder.
1568
01:21:08,906 --> 01:21:11,575
Ich weiß, dass ich es,
sollte ich es schaffen...
1569
01:21:11,576 --> 01:21:13,243
RADFORD FAMILIE HELDEN FÜR
DATENSCHUTZRECHTE RETTEN DIE MENSCHHEIT
1570
01:21:13,244 --> 01:21:16,162
...euch zu verdanken habe.
1571
01:21:16,163 --> 01:21:20,417
Denkt dran, ich bin immer bei euch.
1572
01:21:20,418 --> 01:21:22,460
Ich liebe euch beide.
1573
01:21:22,461 --> 01:21:24,337
Euer Vater.
1574
01:21:24,338 --> 01:21:27,258
{\an8}STIFTEN WIR UNRUHE
1575
01:21:30,177 --> 01:21:32,930
MINISTER CRYSTAL
1576
01:21:34,599 --> 01:21:36,349
- Minister Crystal.
- Mr. Radford.
1577
01:21:36,350 --> 01:21:37,601
Wie kann ich helfen?
1578
01:21:37,602 --> 01:21:41,271
Mr. Radford, großartige Arbeit.
Sie leisteten Ihrem Land große Dienste.
1579
01:21:41,272 --> 01:21:42,897
Ich war gerade beim Präsidenten.
1580
01:21:42,898 --> 01:21:45,775
Er möchte, dass Sie ein
neues Datenerfassungsprotokoll entwickeln,
1581
01:21:45,776 --> 01:21:47,861
das nicht in die Privatsphäre
der Menschen eindringt.
1582
01:21:47,862 --> 01:21:51,031
Sorry, Sir, aber ich bin raus.
1583
01:21:51,032 --> 01:21:52,407
Verzeihung?
1584
01:21:52,408 --> 01:21:54,284
Es gibt wichtigere Dinge zu tun,
1585
01:21:54,285 --> 01:21:57,329
als sich darum zu kümmern, was die
Leute bei Amazon im Warenkorb haben.
1586
01:21:57,330 --> 01:21:58,705
Ich verstehe nicht.
1587
01:21:58,706 --> 01:22:00,249
Ich bin fertig damit, uns zu beobachten.
1588
01:22:01,167 --> 01:22:04,712
Ab jetzt, beobachte ich euch.
1589
01:22:07,381 --> 01:22:09,091
Aber der Präsident...
1590
01:22:13,888 --> 01:22:17,474
MARK UND ICH WOLLEN EUCH
FÜR EUER DASEIN DANKEN!
1591
01:22:25,191 --> 01:22:27,108
OPA-HAI
1592
01:22:27,109 --> 01:22:29,945
HAPPY BABY SHOWER
GLÜCKWUNSCH FAITH UND MARK
1593
01:22:36,327 --> 01:22:41,457
KRIEG DER WELTEN
1594
01:22:44,085 --> 01:22:45,043
MIT "AKZEPTIEREN"
1595
01:22:45,044 --> 01:22:46,920
ERKLÄREN SIE SICH MIT UNSEREN
DATENERFASSUNGSPRAKTIKEN EINVERSTANDEN.
1596
01:22:46,921 --> 01:22:48,047
ABLEHNEN
1597
01:22:51,884 --> 01:22:53,635
Mark, hörst du mich?
1598
01:22:53,636 --> 01:22:55,680
Was? Wer ist da?
1599
01:23:08,901 --> 01:23:11,779
BASIEREND AUF DEM ROMAN
WAR OF THE WORLDS VON H.G. WELLS
1600
01:29:37,539 --> 01:29:39,541
Untertitel von: Jessica Young