Downloaded from YTS.MX
Ci siamo.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dai.
Ti sono mancato?
RICERCA IN CORSO... BENVENUTO
IN ASCOLTO...
William Radford.
Ok.
ANALISTA ANTITERRORISMO
DIPARTIMENTO DI SICUREZZA INTERNA
DHS - ANALISTA ANTITERRORISMO
LIBERTÀ E SICUREZZA PER TUTTI
CSA3
WILL_RADFORD
APRI TELECAMERE DI SORVEGLIANZA
CASA BIANCA M
NESSUNA ATTIVITÀ SOSPETTA
NESSUN EVENTO SEGNALATO
ANALISI DELLA MINACCIA IN CORSO...
CONSEGNA A SERVIZI SEGRETI DEI PERCORSI
IN ASCOLTO
Sei scappato stamattina, ma devi portare i bambini a scuola.
ANALISI COMPLETA NESSUNA VIOLAZIONE
NESSUNA ATTIVITÀ SOSPETTA
B
NSA/CSS BENVENUTI
IN ASCOLTO...
La batteria si sta scaricando. Mi spiano.
Stai zitto. Sei paranoico.
SICUREZZA INTERNA
QG DIPARTIMENTO DI SICUREZZA INTERNA
AEROPORTO DI DULLES A
PAROLE CHIAVE LISTA DEI SOSPETTI TERRORISTI
DISGREGATORE
NOTIFICHE IN DIRETTA
DISTRIBUIRE NUOVI POST A TUTTO IL DHS
ACCETTA
DATABASE LIVELLO DI MINACCIA ALTO
ANALISI DELLE MINACCE ORE 9:00
COMPLETA
FAITH - TELECAMERA
RICERCA BIOMEDICA
M. GOODMAN - PADRE INCERTA
CHIAMATA IN ENTRATA DA SANDRA NASA
Buongiorno. Come va?
Guarda. Dai un'occhiata.
Sai dirmi qualcosa?
No. Guardo la gente, non il meteo.
Non ho mai visto un temporale così.
Non capiamo la causa di questo fenomeno atmosferico.
C'è qualcosa che non va.
La dimensione, la quantità... Tutto,
non ha proprio... senso.
Già, fanno paura.
Tutti i satelliti della NASA non vanno.
Non abbiamo visto niente per due giorni.
Non capiamo.
Già.
Ho cose più importanti da fare che guardare le nuvole.
Il dovere mi chiama, tienimi aggiornato.
TEAM FBI IN ATTESA PER RAID
AVVISO NUOVO POST DI DISGREGATORE
MESSAGGIO DI DISGREGATORE APPENA POSTATO
INDIVIDUO LA POSIZIONE, INIZIAMO IL RAID E LA AVVISO, SIGNORE
Rilascerò dei documenti confidenziali
che dimostrano che il Complesso Industriale di Sorveglianza
sta usando il programma top secret Goliath
per raccogliere i nostri dati personali e usarli contro di noi.
- Non finché ci sono io. - Ovunque andiamo,
tutto quello che diciamo, leggiamo e scriviamo è raccolto e valutato
per censurare la nostra consapevolezza della verità
e renderci schiavi del controllo tirannico e autoritario del governo.
108 CORRISPONDENZE
Ok, Guardian.
Lo stato di sorveglianza non ha...
VEDI SORGENTE PAGINA
...rivelato che il programma Goliath è una minaccia esistenziale per l'umanità
che nessuno può comprendere.
Vedrete nello specifico tutti i dettagli allarmanti
nei documenti Goliath che sto per rilasciare al mondo.
Bene, ora passiamo al sospetto numero due.
ACQUISTO DI CIBO SOSPETTO
Grazie.
- Ehi. - Un muffin?
Sul serio? Che ti passa per la testa?
Cavolo, papà. Quante volte ne abbiamo parlato?
Un uovo sodo.
Ok? Sono vicino alle ciambelle.
Che male ti fa?
FRIGO DI FAITH
- Mangia più proteine. - Devo andare.
No, devi smettere di bere latte di soia.
Non hai mangiato proteine.
TORTA - CETRIOLINI - PANE
Come lo sai?
Io e il tuo frigo siamo amici.
Hai hackerato il mio frigo?
- Papà. - Lascia stare quella roba.
Non fa bene al bambino.
- Non ha calcio. - Sì, invece.
Ho una laurea in biologia, sai?
Aspetta.
NOTIFICA VISA ACQUISTO VIDEOGIOCO $248
Proprio quello che aspettavo. Teppistello, ti ho preso.
Vedo che hai fatto di nuovo il turno di notte.
CONTROLLO REMOTO
Da quanto non esci dall'ufficio?
- Top secret. - Devi prendere un po' di sole.
Non so chi stia peggio, tu o la tua povera pianta laggiù.
- Papà? - Devo... concentrarmi
su questo, molto velocemente.
Devo tornare al laboratorio e finire il mio progetto.
Ok, ti voglio bene.
GESTISCI GIOCO
DISINSTALLARE? SARÀ ELIMINATO DAL COMPUTER.
ELIMINAZIONE POSIZIONE
VIDEOCHIAMATA WHATSAPP
ACCETTA
Mi hai cancellato il gioco?
Perdi tempo con quel gioco.
Papà, giocare ai videogiochi è il mio lavoro.
CHIAMATA DA SANDRA NASA
Sono un visionario pre-fondi.
Un che cosa?
Tutto quello che so è che ti ho finanziato per anni
e non hai un lavoro vero.
È questo il mio lavoro.
Ascolta, figliolo, ho un amico alla NSA.
- Stanno per assumere. - No, lascia.
Insomma, spiare cosa compra la gente su Amazon?
Pensi che faccia questo?
Scusa, hai avuto una promozione?
Senti, saputello.
La gente preferisce essere osservata anziché...
- È questa la scelta? - ...saltare in aria.
Rinunciare alla privacy o la morte?
Sì. È uno scambio abbastanza equo, per me.
Non sono d'accordo, con rispetto.
Rispetto?
Non vedo rispetto.
Vedo solo un ragazzo con un'educazione pagata 200mila dollari
che vive a casa mia e gioca a dei maledetti videogiochi.
Ecco cosa vedo.
Casa di mamma, intendi.
Cos'hai detto?
Dai, non hai ancora ripulito le sue cose.
Non sono affari tuoi.
RICERCA IP COMPLETATA
Salvato in extremis.
Giocare ti farebbe bene.
È una terapia per l'aggressività.
Ti chiamo dopo.
Sei mio.
COPIA INDIRIZZO
FBI STEVE E SUBITO!
JEFFRIES IL MANDATO?
ECCO L'INDIRIZZO PER IL MANDATO
Ufficialmente stanato.
- Bam! - È stato semplice.
No, è che sono bravo.
URGENTE!
Guardiamo il cielo.
SCARICA METADATI
CONTROLLA IL DRONE
Buongiorno, mio piccolo drone.
MARK RAGAZZO DI FAITH
Signore abbi pietà.
Non c'è nessun James?
Sì, Mark, dimmi.
Ehi, pa'.
"Pa'"? Non sono tuo papà, amico.
Giusto.
Scusa.
"Scusa" cosa?
Scusa, signore.
Comunque, so che hai detto a Faith
che devi lavorare ma, per tentarti...
E SUBITO!
...indosseremo queste magliette divertenti al baby shower.
Ne ho una di "Grandpa Shark" per te.
Guarda.
Anche lui è scontroso.
Ha i tuoi stessi baffi e tutto il resto.
- Che baby shower? - Oh, merda.
Scusa, dovevo parlare con Faith
prima di fare le magliette. Colpa mia.
Continuate così lì, ok?
E grazie per il tuo servizio.
PERCHÉ NON MI HAI DETTO DEL BABY SHOWER?
SAPEVI CHE L'AVREI SCOPERTO.
FAITH - TELECAMERA
MACBOOK DI FAITH CONTROLLO REMOTO - CONNETTI
Cavolo. Ha cambiato di nuovo la password.
APRI GENERATORE DI PASSWORD
GENERA MASTERKEY DI TEAMVIEWER
CONNESSIONE AL MACBOOK
MARK MI È SCAPPATO
COS'È SCAPPATO?
IL BABY SHOWER... TUO PAPÀ LO SA
Cavolo.
PROBABILMENTE CI SPIERÀ CON UN DRONE LOL...
NON PENSA CHE IO POSSA GESTIRE LA VITA CHE HO COSTRUITO
TRANQUILLA, UN GIORNO VEDRÀ CHE SALVERAI L'UMANITÀ
IL CODICE CANNIBALE RIPROGRAMMA IL DNA PER ATTACCARE LE CELLULE MALATE
MIO PAPÀ HA ALMENO ACCETTATO LA TUA RICHIESTA DI AMICIZIA?
Oh, merda.
Che stronzo.
RICHIESTE DI AMICIZIA
MARK GOODMAN CONFERMA
UNISCITI AL BABY SHOWER DI FAITH RADFORD
SANDRA SALAS - SONO FELICE PER VOI!
NON VEDO L'ORA
RICORDI - TAGGATO CON ERIKA RADFORD
IN QUESTE FOTO 4 ANNI FA!
IN MEMORIA DI ERIKA RADFORD
MESSAGGIA
MI MANCHI
OGGI
MI MANCHI - 1 ANNO FA - 2 ANNI FA - 3 ANNI FA - 4 ANNI FA
Ricordati di portare fuori la spazzatura e di essere gentile coi bambini.
Ti amo, tesoro.
Sì.
BEN FATTO, RADFORD! LO MANDO ORA
MANDATO FBI.PDF
- Bum! - Era facile.
SCARICA
Dillo ancora.
USA VS "DISGREGATORE" MANDATO
- Era facile. - Puoi dirlo forte.
AGENTE JEFFRIES
STO INVIANDO IL MANDATO
CHIAMAMI QUANDO SEI VICINA
William. Te la sei presa comoda oggi, vero?
Oh, merda. Aspetta.
Devo aggiungere Briggs alla chiamata.
Ok.
Direttore Briggs, c'è l'agente speciale FBI Jeffries
- in linea. - Signore.
Salve, Jeffries.
OPERAZIONE DISGREGATORE ATTIVA
Le telecamere sono attive.
Ok. Siamo pronti.
Controllo body cam.
Tutto a posto.
- Will, qual è il numero dell'unità? - Controllo. Aspetta.
LOCALIZZAZIONE SORVEGLIANZA
Ascoltate. Dovete essere precisi.
Non sappiamo chi sono questi hacker, ma sappiamo di cosa sono capaci.
SBLOCCA TELECAMERE
Il cosiddetto Disgregatore cerca di rivelare
un programma top secret chiamato Goliath, che non deve uscire.
Si tratta di sicurezza nazionale.
Tranquillo, signore.
Gli stiamo addosso.
Teppistello.
Eccoti qua.
Secondo piano, angolo est, unità 42.
Ricevuto. Ci muoviamo.
Ok. Stiamo salendo le scale.
Ok, il secondo piano è libero. Procedete.
SANDRA NASA - I TEMPORALI SI INTENSIFICANO
I SATELLITI NON FUNZIONANO
I TUOI AMICI SPIONI STANNO FACENDO ESPERIMENTI METEOROLOGICI?
NO, NOI GUARDIAMO LE PERSONE
TELECAMERE
Ragazzi, dovete muovervi.
Le telecamere di sicurezza sono su reti pubbliche.
Disgregatore può osservare le vostre mosse.
Ricevuto.
Aprite la porta, unità 209.
Dentro. Chiudete la porta.
In avvicinamento.
Ci siamo.
Oh, merda. Un'altra delle sue trappole.
Piccolo bastardo intelligente.
Merda.
Che diavolo è stato?
Cristo, cos'è stato?
Will, cos'è stato?
Controllo. Aspettate.
PRENDI CONTROLLO DEL DRONE
AVVISO DI EMERGENZA
Merda.
FAITH STA SQUILLANDO
AVVISO DI EMERGENZA
Si susseguono le segnalazioni...
- Oh, assurdo. - ...di caduta di detriti o meteoriti,
ma non sappiamo esattamente cosa sta succedendo.
È un pandemonio.
incendio al Dodger Stadium.
- Merda. - Un edificio
del Century City è crollato.
...doveva frantumarsi
RIPARATEVI. NON USCITE
...nell'atmosfera,
diventando una cosiddetta stella cadente.
Cristo santo.
AVVISO DI EMERGENZA
METEORITI COLPISCONO TIJUANA
HANNO COLPITO LA SCUOLA DI MIO FIGLIO. SONO TUTTI MORTI!
NON CI HANNO AVVISATI!
SANDRA NASA - IMPATTI GLOBALI! TUTTI I PAESI COLPITI
WASHINGTON SARÀ COLPITA DURAMENTE!
Alcuni stanno accelerando. Altri rallentano.
Questo disperde i loro punti di ingresso
nell'emisfero, forse anche oltre.
La tua posizione sarà colpita.
Sto andando in uno dei luoghi dell'impatto.
AVVISO DI EMERGENZA
Merda!
RIUNIONE ZOOM URGENTE ADESSO
Dai. Rispondi.
FAITH! DOVE SEI?
LABORATORIO DI FAITH
CASA DI FAITH
Dai. Dove sei?
RIAVVOLGI FILMATO
Trovata.
Ok. Tieni duro, tesoro.
SEGNALE DEBOLE
La FEMA ha detto ai cittadini...
MARK! AIUTAMI!
...di ripararsi subito.
LABORATORIO. ORA!
Cantine, garage,
rifugi antiatomici, qualsiasi cosa fornisca
un riparo sicuro finché la tempesta di meteoriti non si ferma.
SONO PER STRADA
Non abbiamo altre informazioni per ora,
ma i leader dei governi mondiali
cercano di quantificare i danni
- e le vittime. - Dai!
DOVE SEI? ENTRA SU ZOOM
Ehi, papà.
Papà, hai visto?
- Hai visto? - Dave.
Ascoltami.
Vattene da lì ora.
Dave!
No! Devi rialzarti!
Continua a correre!
Cosa? Non ti sento.
Adesso vai a sinistra!
- E corri, ragazzo! - Papà.
Gira a destra all'angolo!
Porca troia.
Dave!
- Sto bene. - Vai.
Vai!
Forza.
Forza, Dave.
Forza.
Grazie a Dio.
SONO SUL POSTO. ENTRA SU ZOOM!
Il presidente sta bene,
è in un luogo segreto.
Il vicepresidente, i giudici e i capi di stato maggiore sono al sicuro.
Ok. C'è il DHS
e la NASA in uno dei luoghi coinvolti.
Dott.ssa Salas, cosa vede?
Oddio.
È incredibile.
Mi avvicino.
È enorme. Sarà circa 10 metri.
Date le dimensioni, avrebbe dovuto frantumarsi.
Può già dire di cos'è composto?
No, non ho mai visto niente di simile.
- Cos'è stato? - Restate in linea.
Che accidenti è stato?
Restate in linea.
Sto reindirizzando il suo telefono verso il nostro satellite.
REINDIRIZZA TELEFONO A SATELLITE
Wow. È incredibile.
È... freddissimo. È...
Oddio!
- Scappa! - Oddio!
Che diamine è?
Sandra!
Sa...
Segretario Crystal, protocollo DEFCON?
Sì. Autorizzo DEFCON adesso.
Avviserò il presidente.
Mandate tutti i mezzi armati nei luoghi interessati.
Dobbiamo contenerla, qualsiasi cosa sia.
ULTIMO ACCESSO RECENTE
- Parlo di mobilitazione completa. - Ok.
Forza, dai.
SEI GIÀ LÌ?
Generale, se è globale,
dobbiamo coordinare le informazioni.
Contatta l'ONU, la NATO, tutti.
Serve un'alleanza planetaria, insomma.
Chiedo subito una riunione urgente con l'Assemblea Generale dell'ONU.
Crystal, quando il presidente sarà al sicuro, gli dica ciò che ha visto.
Dovrà dichiarare lo stato di emergenza.
Certo.
Will, sei i miei occhi e orecchie.
Ho bisogno della tua analisi delle minacce interne.
Ricevuto.
AGENTE FBI JEFFRIES CHIAMAMI!
Radford. Quali sono le regole di ingaggio?
Ingaggio? Che cazzo ne so.
Non fare niente.
Che accidenti è quello?
Quel coso è enorme.
Non posso credere a questa merda.
Dannazione.
Oddio.
Che accidenti è, Will?
Oh... mio... Dio.
Tieni duro. Torno da te.
Come va? Stai bene?
Mi sembrava un luogo sicuro per parlare.
Devi andare subito da tua sorella.
Papà, le ho parlato. Sta bene.
C'è Mark con lei.
SERVE SUPPORTO AEREO
Devo dirti una cosa.
Adesso non ho tempo, ok?
Papà! È importante.
COBRA SUL LUOGO
Non capisci la situazione.
Nessuno la capisce, ok? È una crisi nazionale.
Accidenti, papà, io sì.
Ho delle informazioni che devi sapere.
Non adesso, Dave.
Non adesso.
Stai al riparo e abbi pazienza.
- Will. - Sono qui.
Non fanno nulla. Qualcosa non va.
Aspetta.
TELECAMERE COBRA
Corri!
Scappa da là!
No!
Sheila!
Oddio.
Arrivano video testimonianze
da tutto il mondo su macchine terrificanti
che escono dai meteoriti.
I cittadini sono sconvolti dall'accaduto.
Distruzione e caos dilagano in tutto il mondo.
Per quanto ne sappiamo,
i governi non hanno ancora determinato
cosa sono queste cose e quale sarà la loro risposta.
Accidenti.
Space Force, la NASA e la Task Force UAP si stanno dirigendo sul campo proprio ora.
SIAMO SOTTO ATTACCO!
Consigliamo a tutti...
MACCHINE NELLE METEORE
...di ripararsi in posti sicuri.
USA CHIEDONO RISPOSTA MILITARE
Non uscite per nessun motivo.
CI SONO QUASI! UN ATTIMO
La distruzione è diffusa mentre queste macchine si fanno strada
nelle città, nei paesi e nelle aree rurali...
VERSO IL METANODOTTO
...distruggendo infrastrutture,
risorse, basi militari
e centri di comunicazione di tutto il mondo.
Space Force dice che le violente tempeste in tutto il mondo...
RETE ELETTRICA DISATTIVATA
...sono state causate da una perturbazione...
...di migliaia di meteoriti in fiamme...
ACQUEDOTTI DISTRUTTI.
...attraverso l'ozono terrestre.
L'attacco era chiaramente organizzato...
PISTE DI ATTERRAGGIO DISTRUTTE
...e le tempeste dovevano essere...
FERROVIE DISTRUTTE.
...un'emergenza immediata, ma i satelliti non funzionavano.
CENTRALI DISTRUTTE.
...e nessuno sulla Terra se lo aspettava.
AVAMPOSTI INTELLIGENCE DISTRUTTI.
Avremo presto altre informazioni sui satelliti.
Mark non è mai arrivato, papà.
Che ci fai fuori?
Papà.
Allontanati da là! Ok?
Stai lontana da quel coso!
Ehi! Via da lì!
Vai!
Corri!
Vai! Faith!
Oh, merda!
- Papà! - Faith!
Faith.
Faith!
Stai bene?
Forza. Ok.
Guarda.
Come... come stai? Come sta il bambino?
Oddio, mi fa malissimo.
Ok, resta calma.
Resta calma.
La tua frequenza cardiaca è troppo alta.
Non muoverti, ok?
911 CHIAMATA DI EMERGENZA
Gli operatori sono occupati.
- Richiami più tardi. - Arrivo!
Sto venendo da te!
Ok?
Arrivo!
Dannazione! Siamo in isolamento.
Accesso negato.
DHS IN ISOLAMENTO
Cavolo.
- Ok. - Accesso consentito.
Ok.
Ok, sto arrivando.
Arrivo subito.
Ok. Sto venendo da te.
- Sto venendo da te. - Papà.
Ok.
Devo prendere le scale.
- Cos'è successo? - Dev'essere DEFCON 1.
Tutti gli edifici importanti sono stati messi in sicurezza.
Che ironia, vero papà?
Accesso negato.
Dai!
Figlio di puttana!
Non vuoi mai lasciare quel posto.
E adesso non puoi uscire.
Tranquilla.
Troverò un modo, tesoro.
Mi inventerò qualcosa.
Mi dispiace, ma sto arrivando.
- Papà, mi fa malissimo. - Ok.
Resta calma.
Devo andare al riparo.
Il mio ufficio è vicino.
- Posso farcela. - No.
Resta dove sei.
Ti tirerò fuori di lì.
Papà, cos'è quel suono?
Merda! È vicino.
Ti tirerò fuori di lì. Resisti.
Vedi la Tesla di fronte a te?
Avvicinati.
SBLOCCATA
Non riesco a guidare.
Tranquilla. Ci penso io.
Più veloce che puoi.
Te la apro.
Veloce, piccola. Forza, Faith.
Veloce.
Un po' più veloce. So che fa male.
Ok, ti tiro fuori di lì. Resisti.
Cavolo, ci è mancato poco.
Faith. Ascoltami.
Ci sono io.
- Ci sono io. - Ok.
SERVIZI MEDICI DI EMERGENZA FAITH RADFORD
Ok.
Gli ospedali sono pieni, piccola,
ma non preoccuparti.
SEDE DEL DHS
Ti porto in un posto sicuro.
La destinazione è a un kilometro di distanza.
Oddio.
È tutto distrutto.
Non guardare, tesoro.
Tieni gli occhi su di me. Concentrati su di me.
Ok.
Ok, ci sono io.
Ho tutto sotto controllo.
Ehi.
Non ti biasimo per non volermi al tuo baby shower.
Adesso?
Dobbiamo parlarne adesso?
No.
Sono serio. Insomma...
Ho fatto soffrire molto te e tuo fratello.
Cristo, papà.
Sai qual è il tuo problema?
Pensi di avere più potere di quanto ne hai in realtà.
Pensavi di poter salvare la mamma dalla malattia.
Pensi di avere il potere di rendermi felice.
Pensi di avere il potere di tenere il mondo al sicuro.
Devi darti una svegliata.
Non hai nessun potere.
Nessuno.
Devi lasciar perdere.
Non sono più una bambina.
3 CHILOMETRI
RISPARMIA LA BATTERIA PER FAVORE
BATTERIA DELLA TESLA QUASI SCARICA
SABOTAGGIO
Ok.
ATTIVA_RISPARMIO_ENERGETICO
D'accordo.
ACCESSO CONSENTITO SOLO AGLI AUTORIZZATI
MI SERVE UNA PASSWORD DI LIVELLO 5 PER HACKERARE UN FURGONE
Gira a destra.
Dai.
SUPPORTO TECNICO DHS ARRIVA! ASPETTA
CERTO
MI SERVE ORA MIA FIGLIA È IN PERICOLO
TRANQUILLA, CI PENSO IO
- Mark, mi senti? - Eh?
- Mark. - Chi è?
Sono io, Will. Faith è nei guai.
Che cosa?
- È ferita. - No...
Il mio telefono è impazzito. Sto andando da lei.
Mark, ascolta bene. Faith ha un'emorragia.
Porta il tuo culo smilzo da lei, adesso.
La sto raggiungendo.
TI STO MANDANDO MARK
MANDAGLI LA POSIZIONE
ESSERE GENITORI È DURA
CARA FAITH, TI DICO QUESTE COSE ORA,
PERCHÉ NON SO SE AVRÒ UN ALTRO MOMENTO PER FARLO.
PROTEGGERE I MIEI FIGLI È STATA LA PARTE PIÙ IMPORTANTE DELLA MIA VITA.
MA IO...
È TORNATO IL SEGNALE HO SOLO QUALCHE GRAFFIO!
Oh, grazie al cielo.
HANNO MESSO FUORI USO I SATELLITI.
Aspetta. Cosa?
VIDEO
È appena arrivato un rapporto dalla Stazione Spaziale Internazionale,
che conferma che le violente tempeste che hanno colpito il mondo
sono state causate da meteoriti che hanno attraversato l'atmosfera.
Gli schianti contro centinaia di satelliti sono stati intenzionali...
per eliminare ogni possibilità di allerta.
I mezzi militari di tutto il mondo si sono riuniti per contrattaccare.
Il presidente degli Stati Uniti sarà informato da un momento all'altro.
Gli squadroni d'attacco di F-35 e Black Hawk sono pronti
a lanciare centinaia di sortite.
mentre gli AWACS decollano per trovare gli obiettivi d'attacco prioritari.
I Chinook e i C-130 stanno sganciando truppe aeree da ingaggiare
una volta dato l'ordine del presidente.
Le truppe di terra vanno verso il fronte.
I carri armati si posizionano nelle città
mentre la flotta navale di Norfolk si avvicina.
ASPETTIAMO TE, RADFORD
SEGRETARIO DELLA DIFESA E DIRETTORE DHS
Ci hanno distrutto la rete satellitare
e non abbiamo informazioni sui luoghi sensibili.
Ho chiesto all'analista Radford di fare il rapporto sulle minacce.
Will, quali sono i siti ad alta priorità, i più vulnerabili?
Signor presidente, signori,
siamo sotto un attacco completo alle infrastrutture:
reti elettriche, idriche, comunicazioni
e obiettivi militari di alto livello.
Sapevano dove stavano andando
e stanno sistematicamente eliminando le risorse
e la nostra capacità di coordinare una risposta.
Aspettate, vi faccio vedere.
Queste sono le nostre sedi di risposta globale,
i nostri obiettivi più sensibili,
e li stanno eliminando uno a uno.
In base alla loro priorità di distruzione
di questi centri di comando fondamentali dell'intelligence,
secondo la mia analisi
le centrali nucleari saranno i prossimi bersagli.
Poi seguiranno le reti elettriche, saremo completamente indifesi.
Lo vedete?
Si raggruppano per concentrare l'attacco.
Esattamente.
E saranno molto più forti in gruppi,
quindi se concentriamo la nostra risposta armata
nei luoghi ad alta priorità, possiamo colpirne il maggior numero possibile.
Penso che sia l'unica opzione che abbiamo al momento.
Le nostre forze sono posizionate e pronte all'ingaggio.
Cosa pensa, signor presidente?
Questo piano è l'unica speranza dell'umanità.
Non vedo altra possibilità se non quella di iniziare
questa guerra dei mondi per salvarci.
OPERAZIONI MILITARI IN DIRETTA
La NATO, la Cina e gli USA hanno unito le forze
in una collaborazione senza precedenti per difendere le nostre città,
i nostri Paesi, il nostro stile di vita.
I governi mondiali hanno finalmente
messo da parte le loro differenze per proteggere
il pianeta Terra.
La CNN riporta un aggiornamento in diretta.
Il presidente degli USA invoca
una risposta militare globale, una "guerra dei mondi"
- per salvare l'umanità. - Vai!
Le forze aeree, marittime e terrestri sono state attivate in tutto il mondo
per affrontare gli invasori.
Le vittorie e le sconfitte sono imprevedibili...
- Quanti. - ...ma le vittime sono certe.
Preso!
L'ESERCITO ABBATTE IL PRIMO "TRIPODE"
Vai così.
Nessuno sa se le nostre armi basteranno
a scoraggiare la loro avanzata, ma le forze globali si stanno impegnando
al loro massimo.
Ti ha fatto il culo, eh?
Minacciano il nostro stile di vita, li affronteremo.
#QUESTAÈLATERRA #PIANETALIBERO
Riportate i vostri culi intergalattici a casa.
Tornatevene a casa!
Mentre l'operazione militare congiunta globale continua,
questo reporter non può fare a meno di chiedersi perché sono qui.
Cosa accidenti vogliono?
Non è chiaro quanto ci metteranno le forze mondiali...
CAMBIANO DIREZIONE!
...a fermare la furia degli invasori
contro le nostre risorse essenziali.
D.C. dice che non faranno speculazioni...
VEICOLO ARRIVATO A DESTINAZIONE
...sul perché hanno attaccato e cosa potrebbero volere.
L'attacco è un totale mistero.
Tutto ciò che sappiamo finora
è che queste macchine stanno avanzando
verso quelle che sembrano essere destinazioni predeterminate.
Sono chiaramente coordinate e sembrano avere un piano.
Finora, nulla è in grado di fermare la loro avanzata,
e la controffensiva militare
continua a bombardare il loro incessante corteo.
Papà, devo togliermi questa cosa dalla gamba.
No. Non toccarla.
Aspetta Mark.
Resisti, tesoro.
Tieni duro.
Controllo dov'è Mark.
Non toccare quel coso.
Rilassati.
Oh, mi fa malissimo.
Non mettere giù, Faith.
Mark, veloce!
- Ci sono quasi, pa'. - Ti conviene.
Mi chiami appena arrivi, ok?
Sì.
Oh, ho i crampi.
Ok, è quasi lì, tesoro.
Aspetta lì.
NUOVO VIDEOMESSAGGIO
Torno subito.
Se ti servo, fai un fischio.
Sono qui, tesoro.
Guarda.
Si è appena fermato.
Sta cambiando direzione.
Sta cercando qualcosa, Will.
Cos'è quel rumore?
Cosa diavolo è?
Ogni volta che fanno quel suono, cambiano direzione.
CRONOLOGIA DELLE POSIZIONI
Non stanno cercando di comunicare.
Stanno cercando di localizzare.
Che cosa cercate?
DATA CENTER GOVERNATIVO
SONO SUL POSTO. ENTRA SU ZOOM!
CONTROLLAMI QUESTO INDIRIZZO PER FAVORE
PENSO DI AVER TROVATO QUALCOSA
VADO!
DATA CENTER GOVERNATIVI GLOBALE
Cosa stanno facendo?
Ora, che diavolo è quella cosa?
Ok, ascoltami bene.
- Il governo... - No.
Non voglio sentire nulla che tu abbia da dire
che inizia con "il governo".
Il governo ti sta nascondendo dei segreti, papà.
A tutti noi.
Hanno una rete di sorveglianza
mille volte più forte di ciò che immagini.
Credi che non conosca la rete di sorveglianza governativa?
Ci sono io dietro.
Non conosci questa!
- E tu sì? - Sì.
- Si chiama Goliath. - È una bufala.
Ragiona. Cosa pensi che facciano
le imprese private di lanci spaziali?
Con tutti i satelliti segreti?
È questo Goliath?
Satelliti segreti?
Sì. Trasmessi senza fili a qualche struttura sotterranea sulla East Coast.
Cristo, Dave.
Papà, ascolta!
Goliath raccoglie tutto su di noi
e non si fermerà finché non avrà finito.
Figliolo, io ti voglio bene, ma lascia perdere queste teorie del complotto.
CHIAMATA IN ENTRATA DA SANDRA NASA
Devo andare.
Will, dai un'occhiata.
State dentro.
Allontanatevi dalle finestre.
Sembra che un missile l'abbia abbattuto.
Ma è ancora vivo. Posso sentirlo.
Quello è il One Wilshire.
State dentro.
Sai, ovunque siano andate,
- c'è un data center. - Un data center?
Sì. Hanno trovato tutti i server del governo.
Senti, avvicinati.
Sì. Aspetta.
Riparatevi.
State dentro.
Ecco. Cos'è quello?
Aspetta. Cos'è questa cosa?
Cosa... questa cosa sembra viva.
Sembra che abbia sfondato l'edificio.
Vado dentro.
Ok. Stai attenta.
Pare che le destinazioni delle macchine
siano data center governativi top secret.
Cavolo.
I feed non funzionano.
Puoi farmi vedere quella cosa?
I tripodi in tutto il mondo hanno circondato queste strutture,
ma nessuno capisce perché o cosa
li abbia attirati in questi posti.
Che accidenti è quella roba?
Sta succedendo qualcosa ai server.
Ma che diamine?
Will, questa cosa si è ramificata ovunque
e sta coprendo i server.
Oh, merda. I download sono al massimo.
Si stanno svuotando.
Svuotando?
Sono incredibili.
Sandra, vattene da lì.
Oddio!
- Ce li ho addosso! - Sandra!
Ce li ho nei vestiti.
Sandra.
Oh, merda.
Dai, rispondi.
Rispondi.
ERRORE DI CONNESSIONE
Merda.
CHIUSURA DEL DATA CENTER OFFLINE
SISTEMI MILITARI VIOLATI
SISTEMI MILITARI PERDITA DI DATI COMPLETA
DIFESA IN DIRETTA - GLOBALE TUTTE LE TELECAMERE
Bersaglio acquisito. Missile agganciato.
Merda! Interrompere!
Oh, no.
ll Pentagono ha emesso un rapporto terribile.
Le forze militari globali stanno subendo un attacco informatico completo.
Il comando strategico non riesce a comunicare...
AVVISO PERDITA DATI
...con nessuno e la controffensiva mondiale sta cedendo
mentre parliamo.
EDIZIONE STRAORDINARIA
Tutti i sistemi sono stati violati e svuotati dei dati.
A questo punto dobbiamo passare a un attacco manuale.
Non ci sono altre opzioni.
Gli eserciti mondiali sono stati completamente paralizzati.
Tutti i sistemi sono stati violati e svuotati dei dati.
Le vittime aumentano a dismisura
e interi battaglioni si stanno ritirando ovunque.
I militari sono bersagli facili e vengono massacrati senza
i loro sistemi digitali avanzati e affrontano questi invasori
in un combattimento corpo a corpo
solo per togliere le truppe dal pericolo immediato
prima di essere annientate.
C'è un problema.
Ce l'hai fatta? Che c'è?
Sì, sono con lei, ma...
- Tesoro. - Pensavo di poter
fermare l'emorragia togliendolo.
Mark!
Devi fare qualcosa.
- Che cosa? - Qualcosa!
Cosa posso fare?
Per fermare l'emorragia devi fare pressione
- sulla ferita. - Ok.
- No.
Mark, no.
Trova qualcos'altro.
- Serve un laccio emostatico. - Fidati.
Sono un professionista.
Non funzionerà.
Papà...
abbi fiducia.
Ok, ha funzionato.
L'emorragia si è fermata.
IMPORTANTE. CHIAMAMI.
- Stai bene? - Mark.
Tienimi aggiornato.
Certo, pa'.
L'evacuazione è ora tutto ciò
che il mondo può fare per proteggersi.
Ok, ce l'hai fatta. Bene.
- Che c'è? - I miei nuovi animaletti.
Guarda. Fanno anche le acrobazie.
Perché stanno cercando il chip?
Stesso motivo per cui amano il mio telefono.
Questi piccoletti sono attratti dai dati.
- "Attratti dai dati"? - Sono intelligenti.
Più dati consumano, più diventano intelligenti.
Questi cosi mangiano i dati?
Esattamente.
Ecco perché hanno svuotato i server.
Aspetta un attimo.
DATA CENTER GOVERNATIVI
Porca troia.
L'attacco è solo un grande diversivo per portare i Tripodi ai data center.
E i Tripodi sono solo cavalli di Troia per introdurre quei bug nei server.
- Per ottenere dati. - Per ottenere dati.
EDIZIONE STRAORDINARIA PERDITA DATI GLOBALE - GUASTI
NO GPS - PETROLIERE ALLA DERIVA TRAFFICO AEREO ALLO SBARAGLIO
Ehi, ti richiamo.
Le navi cisterna sono bloccate
senza dati GPS e le piattaforme petrolifere stanno bruciando.
È terribile.
Gli aerei commerciali sono bloccati dalla FAA...
AEREO PRECIPITA
...ma quelli ancora in volo non sanno dove andare
perché i sistemi di bordo sono guasti.
Le centrali nucleari sono paralizzate...
RAFFREDDAMENTO GUASTO
...e non riescono a generare elettricità.
Con l'esodo per uscire dalle città...
CODE INFINITE IN FUGA
...non c'è modo di sfuggire all'invasione.
Le reti elettriche stanno collassando in massa.
Il mondo si sta spegnendo mentre parliamo.
I dati finanziari sono stati svuotati e cancellati,
mandando tutta la popolazione
- in bancarotta. - Oddio.
In tutto il mondo ci sono rivolte
ed episodi di sciacallaggio.
Siamo nel caos più totale
senza la nostra risorsa più preziosa: i dati.
ELIMINAZIONE RICORDI
Merda!
FOTO
No!
Ricordati di portare fuori la spazzatura
e di essere gentile coi bambini.
Ti amo, tesoro.
Ricordati di portare fuori la spazzatura e di essere gentile coi bambini.
PAGINA NON TROVATA
Cazzo!
DISGREGATORE IN DIRETTA STREAMING
Ho cercato di avvisarvi.
Questa invasione è il risultato del Complesso Industriale di Sorveglianza
che raccoglie enormi quantità di dati col programma Goliath.
La nostra risorsa più preziosa sulla Terra sono i dati
e i dati sono cibo per l'intelligenza superiore che ha invaso la Terra.
Il governo sapeva che sarebbe successo, e ha attivato comunque Goliath.
Se localizzano Goliath e consumano i suoi dati,
il mondo tornerà all'età della pietra.
Gli invasori non si fermeranno finché non avranno tutto. Ormai è tardi.
Gli invasori non si fermeranno finché non avranno tutto.
DECODIFICA VOCALE
COMPLETATA
...non si fermeranno finché non avranno tutto.
CAMBIA TONO
...non si fermeranno finché non avranno tutto.
DAVE ULTIMO ACCESSO DI RECENTE
Sei tu?
- Sei tu. - Sì.
Beh, sì, circa. Io...
- Come hai potuto? - Sì.
Come hai potuto?
Mio figlio sta hackerando il governo.
Per essere uno che passa la vita a guardare,
ti perdi parecchie cose.
Il passato è passato.
Sono pronto a lavorare insieme. Tu lo sei?
Devo andare.
Si vedono solo vetrine rotte.
I negozi sono tutti chiusi e la gente ha bisogno di rifornimenti.
Vige la legge del più forte.
DOCUMENTI PROGRAMMA DHS
È ORA CHE TU SAPPIA LA VERITÀ
NULLA IN QUEL FILE PUÒ CONVINCERMI CHE QUELLO CHE HAI FATTO È GIUSTO
LA DIFFERENZA TRA GIUSTO E SBAGLIATO È LA VERITÀ!
LA VERITÀ TI RENDERÀ LIBERO...
EVENTI UAP 1948
Oddio.
Cos'è questo?
TEMPO ATMOSFERICO INSOLITO
"Maltempo", "avvistamenti di strane imbarcazioni".
Che diavolo sono?
U.F.O. DOPO AVVIO RACCOLTA DATI
Raccolta dati? Ah, cavolo.
È questo che li ha portati qui.
LUOGO DELLO SCHIANTO
Lo sapevano e ce l'hanno nascosto.
RECUPERO DEL MEZZO
L'hanno nascosto a tutti.
"SIMILI A INSETTI"
Sapevano anche di questi.
GLI ESEMPLARI CRESCEVANO GRAZIE AI DATI
Goliath. Accidenti.
SERVER E SATELLITI PER I DATI
Dave aveva ragione.
Mi hanno mentito per tutto il tempo.
Proprio in faccia.
Porca troia.
COMITATO INNOVAZIONE DIFESA
C'è Briggs dietro a tutto.
Ecco perché voleva prendere il Disgregatore.
INTERCETTA CELLULARE DI BRIGGS
È troppo rischioso, Briggs. Spegnilo subito.
Con rispetto, generale,
Goliath sarà attivato, che le piaccia o meno.
È il più grande sistema di sorveglianza
- mai visto. - Ci invaderanno.
Sarà una vera e propria invasione.
Invasione? Abbiamo la capacità
di predire i pensieri e i movimenti di tutti.
È controllo totale.
Briggs ha fatto il furbo, l'ha messo qui...
DHS SOTTOLIVELLO 4
...sotto i miei piedi?
Pazzo bastardo. Non puoi agire da solo, Briggs.
Sul serio? Mi guardi, generale.
Sì, so tutto di Goliath.
Wow. Ce l'hai fatta.
Riconosco sempre i talenti.
La NASA l'aveva avvertita: attivando Goliath
ci sarebbe stato il rischio di invasione.
Quei dinosauri burocrati non ci tengono al sicuro. Io sì!
Accendendo Goliath, ha suonato un campanello
che si è sentito in tutta la galassia.
Tranquillo, non arriveranno a Goliath.
Ho isolato l'intero sistema.
Siamo al sicuro. Ci ho tenuti al sicuro.
Ha messo a rischio le nostre vite per spiare cosa compra la gente su Amazon!
Dai, Radford.
Il governo è come mamma e papà.
Se non rintracciamo i nostri bambini, come possiamo proteggerli?
Si tratta di questo?
La mia famiglia non è protetta.
Non sono al sicuro.
Questo edificio è un bunker.
Goliath è 12 metri sotto terra.
Non possono raggiungerlo.
- Me ne sono accertato. - Lei è pazzo.
Non ho firmato per questa merda.
Mai e poi mai.
Allora grazie del tuo servizio, Radford.
- Sei licenziato. - Devo fermarlo. Aspetti!
TUTTI GLI ACCESSI REVOCATI
Dai. No.
ACCESSO NEGATO
Merda.
EHI, CI SEI?
CONNESSIONE ASSENTE
Accidenti.
Oh, no.
EHI, RICEVI QUESTO MESSAGGIO?
MS TEAMS NON È CONNESSO A INTERNET
TUTTI GLI ACCESSI TERMINATI
VIOLAZIONE ESTERNA
TUTTI I FIREWALL DI SICUREZZA DISATTIVATI
Facciamo un gioco?
ECCOME
HO TENUTO D'OCCHIO ANCHE TE, PAPÀ
Che stronzetto intelligente.
Ti voglio bene, ragazzo.
PRONTO A UNIRTI ALLA RIBELLIONE?
ASSOLUTAMENTE
FAI CLIC QUI
WILL RADFORD TUTTI GLI ACCESSI CONSENTITI
Evvai.
Evvai!
Vaffanculo, Briggs.
E ora che mi dici?
RICERCA IN CORSO... BENVENUTO
IN ASCOLTO...
William Radford.
CIAO WILLIAM RADFORD
LIBERTÀ E SICUREZZA PER TUTTI ATTENDERE...
LA NOSTRA BAMBINA STA BENE!
Bene.
Grazie a Dio.
Ok. Allora cosa facciamo?
Ok.
E se li facciamo morire di fame?
Togliamo i dati, facciamo collassare i server.
Un attacco denial-of-service?
- Esatto. - No.
Un D-DoS non basta.
Dobbiamo avvelenare le loro scorte, ok?
Dobbiamo infettare tutti i data center.
Ci serve un bel virus Rabbit all'antica.
Sì, è quello che intendo. Un classico.
Alla vecchia maniera.
Più sono grandi, più sono difficili da distruggere.
- Esatto. - Se so una cosa...
è che io e te non possiamo scrivere questo virus da soli.
Beh, non da soli, ma col team giusto.
Ok. Faccio delle chiamate.
Che c'è da ridere?
Niente. Tutti quelli che conosci fanno schifo.
Chiamo io qualcuno.
D'accordo, Disgregatore.
Disgreghiamo un po' di merda.
Papà, ti presento i miei Disgregatori.
Tuo papà lavora al DHS.
È il nemico.
Ma che cavolo? Ci hai traditi, Dave?
- Signore pietà. - Pensavo fosse
il nostro spazio sicuro.
Ragazzi, basta così.
Questi alieni sono qui per una ragione... Goliath.
Pensavamo di essere messi male ora, ma quando avranno accesso, sarà finita.
Quindi cosa vuoi fare?
Usiamo i data center a cui si sono collegati come esca
e mettiamo un bel virus Rabbit
per infettare i dati che mangiano.
I contatti di mio padre col DHS ci faranno entrare.
Ma dobbiamo caricare il payload del virus.
Tuo papà deve darci l'immunità totale.
Ok, ragazzi. D'accordo.
TEAM DISGREGATORE
E... i vostri dati sono stati cancellati.
Creerò il virus Rabbit.
Starfire, password cracking.
Thelma & Louise, decrittazione.
Frantumatore di Codici, aggira i firewall.
E tu, Burnout, stai lontano dai guai.
Ruberò le chiavi SSL e le credenziali degli utenti.
Ok, andiamo.
MI SERVE L'ACCESSO AL CANALE YOUTUBE DI DISGREGATORE
COSA VUOI FARE?
Sto preparando una cosina.
Ok.
13:56
14:11
È ORA CHE SAPPIATE TUTTI LA VERITÀ!
Questa è l'ultima volta che spii qualcuno, Briggs.
ALTA PRIORITÀ NUOVO POST DI DISGREGATORE
Questa invasione è il risultato del Complesso Industriale di Sorveglianza
che raccoglie enormi quantità di dati con il programma Goliath.
È troppo rischioso, Briggs, spegnilo ora.
Con rispetto, generale,
Goliath sarà attivato, che le piaccia o meno.
È il più grande sistema di sorveglianza
- mai visto. - Arriveranno.
CHIUDI IL PROGRAMMA.
Sarà una vera invasione.
Invasione? Ma va.
Ora possiamo prevedere il comportamento e i pensieri
della gente.
LUI LO SAPEVA
La nostra migliore risorsa
è cibo per l'intelligenza superiore che ha invaso la Terra.
PER CONCESSIONE DEL DHS
IL GOVERNO DEL POPOLO
Il governo lo sapeva e ha attivato comunque Goliath.
UNISCITI ALLA RIBELLIONE
Porca troia, papà.
Tuo papà è proprio giusto.
Cavolo, sig. Radford, è stato grande.
E ora cosa dici?
ANALISTA DEL DHS SI ALLEA COL DISGREGATORE
Non riesco a credere di averlo fatto.
Congratulazioni, papà.
Sei ufficialmente un Disgregatore.
Benvenuto nella squadra.
Ok, abbiamo il virus Rabbit.
Te lo mando adesso.
CARICARE "VIRUS RABBIT.EXE" NEL DATABASE?
Sganciamo la bomba.
SÌ
VIRUS RABBIT - CARICAMENTO IN CORSO
Ok, il virus è stato lanciato.
Dai.
Sono anni che aspettiamo di distruggere il governo.
Mangiate tutto.
Sì, mangiate.
CARICAMENTO BLOCCATO
Dannazione.
Qualcosa non va.
Ci stanno hackerando!
Stanno mangiando i nostri dati.
Mi stanno svuotando i dati!
Così troveranno Goliath.
Sei serio?
Guarda.
IN DIRETTA ESCALATION DELL'ATTACCO!
Ti stai per rompere, bello.
Oddio!
Merda.
WASHINGTON SOTTO ATTACCO
Merda!
Il Campidoglio è sotto attacco!
Siete completamente esposti.
Hanno i vostri IP.
Dovete andarvene.
- Scappate! - Oddio.
Oddio!
Merda.
Ehi! Via da lì!
SEGNALE PERSO THELMA & LOUISE
Starfire!
SEGNALE PERSO
Ehi.
È vicino a casa nostra.
No...
Dave, scappa!
Dave, è fuori... No!
Dave!
No!
Sta bene.
DAVE! STAI BENE?
DAVE ULTIMO ACCESSO DI RECENTE
No.
FIGLIOLO?
Sta bene.
Ci giungono notizie di distruzioni massicce
appena verificatesi in diverse località del mondo.
Queste macchine si sono separate
dalle loro gambe per attaccare bersagli specifici.
Sta bene.
Non sappiamo il numero delle vittime,
ma si tratta di distruzione assoluta
alla quale è impossibile sopravvivere.
I servizi di emergenza sono sovraccarichi e non riescono
a fornire soccorsi.
CASA DI WILL RADFORD
Ok.
COMANDA IL DRONE
Dave?
Figliolo, sei tu?
CONNESSIONE FALLITA
Dave?
Che cos'è questo?
È stato assurdo.
Oddio!
Io...
Pensavo fossi ferito. Pensavo...
Pensavo fossi a casa.
- Oh, pensavi fossi a casa. - Assurdo.
No, ho fatto rimbalzare il segnale. Sono a casa di Brian.
Mi hai fatto preoccupare a morte.
Perché pensi di non aver trovato Disgregatore per un anno?
Sì, ma...
casa mia è saltata in aria.
L'hanno fatta esplodere.
- Io... - Papà, concentriamoci.
Perché non hai passato il segnale da casa di Brian
- così esplodeva quella? - Senti, papà.
Abbiamo tanto da fare...
Non sono assicurato per le invasioni aliene.
Ti richiamo.
Ehi, devo farti vedere una cosa.
Sembra fatto di plastica, metallo e silicone.
Sì, tutte cose che ti aspetti di vedere in un microchip.
Ma guarda qui.
Merda.
C'è del sangue all'interno del chip?
Sono organismi ibridi... biologici e cibernetici.
Guarda, c'è anche il DNA.
DNA?
Oddio.
La vita e i computer si stanno fondendo.
Aspetta.
Faith, hai accesso al tuo codice cannibale?
Come fai a saperlo?
Questi cosi sono vivi.
Quindi possiamo ucciderli.
Non è stato testato.
Sono un organismo ibrido: biologico e cibernetico.
Ecco perché il virus non li ha uccisi.
- Esatto. - Il DNA è simile a un codice.
Non potete riprogrammare il DNA degli alieni
per farli diventare cannibali?
Mark, hai ragione.
- Possiamo riscrivere il codice di Faith. - Ok.
Ecco come faremo... Lo caricheremo su Goliath.
E come entriamo in Goliath?
Me ne occupo io.
Dave, Faith,
voi lavorate al codice e mandatemelo.
Ok, mando a Dave la sequenza del DNA così può tradurlo in codice.
EHI, DEVO PARLARE COL SEGRETARIO CRYSTAL. URGENTE
NO, RADFORD È IN UNA RIUNIONE COLLETTIVA SU ZOOM
Mhm. Vedremo.
APRI GENERATORE DI PASSWORD
Il complesso di server Goliath è nei sotterranei del DHS.
Dobbiamo fargli crollare sopra l'edificio del DHS.
Il cumulo di macerie impedirà agli alieni di raggiungerlo.
Non abbiamo tempo.
Dobbiamo bombardare D.C.
per fermare l'avanzata.
Dobbiamo distruggere il DHS per assicurarci
che niente raggiunga Goliath.
No!
L'esercito è autorizzato
a combattere questa minaccia con ogni mezzo.
Il raggio di esplosione stimato per l'area di Washington è di otto km.
Abbiamo già iniziato a evacuare...
- No. - ...ma ci saranno vittime.
Ho avviato il blocco degli edifici governativi più sensibili
in vista dei bombardamenti in arrivo.
Il DHS sarà colpito due volte
e col doppio della forza per garantire la distruzione totale.
Non abbiamo tempo.
Bombarderanno Washington e il DHS.
Dobbiamo muoverci col codice.
Papà, dovrai inserire il codice
- manualmente nei server. - Esatto.
No, il codice è fatto di dati.
Divoreranno anche te.
- Me la caverò. - Papà.
- Ti uccideranno. - Me la caverò.
È una missione suicida.
Ho detto che me la caverò.
Non abbiamo altra scelta.
CARI FAITH E DAVE,
MA HO ESAGERATO.
HO PROMESSO A MAMMA DI TENERVI AL SICURO
SO CHE È VERO, SE NE USCIRÒ VIVO,
SARÀ GRAZIE A VOI, RAGAZZI
VI VOGLIO BENE
FOTO "AL SICURO"
PROGRAMMA INVIO A FAITH E DAVE
Ok, il codice è pronto.
Te lo mando.
Mettilo su una chiavetta USB.
Non ho una chiavetta.
In che senso non hai una chiavetta?
Ce l'ho perfino io.
Questo è un luogo militare top secret.
È vietato portare dentro le chiavette USB.
Faith può caricarlo qui e io te la porto.
Come?
Con Prime Air.
Prime Air?
Oh, è... il futuro delle consegne.
Ci hanno istruiti per mesi.
Devi fare un ordine su Amazon
- per attivare il drone. - Assurdo.
AMAZON.COM CHIAVETTA
Abbiamo solo una possibilità.
Sicuro che puoi portarlo qui?
Tranquillo. Sono forte.
Volo come un'aquila con questo coso.
Ok, Mark. Credo in te.
Will, lo vedi?
Merda.
I bombardieri stealth B-2 decollano dalla base aerea di Langley, in Virginia,
e si stima che possano colpire Washington tra dieci minuti.
Devi sbrigarti.
Faith, ti mando la planimetria del DHS.
Devi guidarmi fino a Goliath.
Ok, papà.
Do a tutti voi accesso completo al mio sistema.
Sandra, sei i miei occhi e le mie orecchie.
Ricevuto.
Aggiornami su quello che succede.
Ok. Vado.
Ehi, Mark. Proteggi quel piccolo dolce drone.
Certo, pa'.
TRACCIA WILL RADFORD SICUREZZA CCTV DEL DHS
Come andiamo?
Oh, merda.
Washington D.C. viene distrutta.
Tutte le macchine sembrano dirigersi verso il DHS.
Will, stanno venendo da te.
Sandra, dove sono i bombardieri?
Un attimo. Aspetta.
TRAIETTORIA DI VOLO B-2
Arrivano tra otto minuti.
Il DHS è l'ultimo obiettivo.
- Colpitelo duramente. - Ricevuto.
Avvio aggancio bersaglio su DHS e minacce circostanti.
IL TUO ORDINE È STATO SPEDITO!
Sto uscendo!
Arrivo!
Ragazzi, copritemi qui.
Faith, fammi accedere a un drone Reaper.
Papà, come si fa?
Clic destro sulla mappa. Seleziona "mostra droni attivi".
Ricevuto.
Ragazzi, copritemi!
- Mi stanno addosso! - Ok.
Ti mando il più vicino.
Dammi un secondo.
- Oh, merda. - Sbrigati, Dave.
Solo due secondi.
Mi sta addosso.
Un aiutino qui, per favore.
Tranquillo, ti copro io.
Dave, toglimelo di dosso. Non riesco a seminarlo.
- Sono qui. - Dai, tesoro.
Vai sotto. Ci sei.
Ok, ce l'ho.
Ok, ne arriva un altro dietro.
- Fai una rollata. - Così.
Rollata. Forza.
Bloccalo, Dave.
- Lo prendo. - Forza.
Veloce, Mark.
- Sì! Eccolo. - Ok, Mark.
- Tutto libero. Veloce! - Certo.
Oh, merda.
Merda! No!
- Cavolo. - Mark, torna su!
Merda!
- Non funziona. - Giralo.
- Giralo! - Non si gira.
Come una tartaruga a pancia in su.
Ok, ho un'idea.
Dai. Sto finendo il tempo.
Faith, trova il suo numero.
Non penso abbia un telefono.
Dai, tutti hanno un telefono.
Oddio. Dai.
Digli di girare il drone.
Dai.
VEDI QUEL DRONE SULLA STRADA?
Che sta facendo? Dai.
PER FAVORE GIRALO
Puoi farcela. Dai.
Giralo. Dai...
SEI PAZZO? SONO OVUNQUE
Aspetta. Ho un'idea migliore.
IL GOVERNO TI DARÀ INTERNET GRATIS PER UN ANNO
Cosa aspetta?
Che succede?
COSÌ POSSONO SPIARMI?
Aspetta. Dagli...
Un buono Amazon da 1000$.
Veloce! Dai.
Sì! Oddio.
Dai.
Forza, adesso!
Muoviti!
Giralo, dai. Forza. Sì!
Parla con me, Goose. Come andiamo?
Sotto controllo, pa'.
Ok, da che parte?
Papà, non l'ho mai usato prima. Un secondo.
Trovato.
La porta è proprio di fronte a te. Veloce!
In formazione d'attacco.
Cinque minuti al bersaglio DHS.
I bombardieri arrivano tra cinque minuti.
Dovete sbrigarvi.
Dave, mi serve una mano qui.
Ci sono, fratello. Ti copro io.
Ok. Ho agganciato il missile.
Fuoco.
- Cavolo! Non ho missili. - Aiuto.
Qualcuno trovi una soluzione.
- Ok. - Un inganno.
Io farò da esca.
- Puoi farcela. - Aspetta.
Fermi, ho un'idea.
Bum!
Porca troia! Che forte.
Vai, Dave.
Ci sono le scale a sinistra,
sei metri più avanti.
Che scale? Dove?
A sinistra presso Ian Solo.
Ricevuto. Ok.
Ci siamo.
Oh, no.
Sto perdendo il segnale.
Dov'è quella chiavetta?
Mi serve quel drone!
Arriva.
Non vedo niente. Dove devo andare?
Sto andando alla cieca.
Dove devo andare?
Sei nella stanza server.
Cinque corsie più avanti, gira a destra.
Ok.
TELECAMERE ESTERNO DEL DHS
Will, ne hai una decina sopra di te.
Uno è entrato nell'edificio.
No!
Papà, no!
Vattene! Levati di torno!
Sì!
Questi cosi sono dappertutto!
Dove sei?
- Sono dentro. - Ok.
Il punto di accesso a Goliath
è in qualche stanza sigillata.
Devo solo trovarlo sulla mappa.
Eccolo! Tra cinque corsie, a sinistra.
Mark, quanto distante sei?
Non so se il drone ce la farà.
La batteria è quasi scarica.
Comandante, mancano due minuti all'obiettivo DHS.
Will, hai due minuti.
Dannazione. Eccolo. Goliath.
Dov'è quel drone?
Mark, mi serve ora!
Signore.
Signore, sono qui. Dove sei?
Gira a destra. Veloce.
Sì. Arrivo!
Preso.
Ben fatto, Mark.
BLOCCATO
Merda. La mia tessera non funziona.
Ehi, Faith, riavvolgi il filmato.
- Cerca il codice. - Come si fa?
Vai su "File" e fai clic su "Riavvolgi filmato".
Vedi se qualcuno è entrato nella stanza dei server.
Ci sono riuscita.
Uno-uno-uno-nove-otto-tre.
Codice di sicurezza accettato.
Sì.
Accesso consentito.
Ok, Goliath, è ora di cena.
Papà, l'entrata USB dovrebbe essere sulla parte davanti del server.
Un minuto all'impatto, Will.
Un minuto.
No!
Dai, puoi farcela.
Alzati, papà! Alzati!
Vi voglio bene ragazzi.
Porca troia, sta funzionando.
Il codice cannibale si sta caricando.
Controllo i data center. Aspettate.
DATA CENTER GLOBALE
Ha funzionato. Papà...
Lo vedi?
AVVISO SORTITE INTERROTTE
Abbandonare la missione.
Ricevuto. Ci è mancato poco.
Oddio, si stanno ritirando.
- Si ritirano. - Sì.
Will ce l'ha fatta. Sì.
Papà, ce l'hai fatta.
WILL RADFORD ESSERE GENITORI È DURA.
Cari Faith e Dave...
Essere genitori è dura.
Se non vi dico queste cose ora, potrei non potervele dire in seguito.
LABORATORIO DI FAITH - CASA DI DAVE
Proteggere i miei figli è la cosa più importante della mia vita.
FAITH ESTERNO - FURGONE DI MARK
Ma ho esagerato. Avevo paura di lasciarvi crescere.
Vi prego di perdonarmi.
Ho promesso a mamma di tenervi al sicuro, ma siete stati voi a salvare me.
VACCINO UCCIDE ORGANISMO ALIENO
"Faith, Mark è l'uomo che speravo per te.
SONO FIERO DELLA MIA RAGAZZA!
"Sarà un ottimo padre, e tu sarai una mamma fantastica."
HA SALVATO IL MONDO!
GOVERNO SPIA CITTADINI
"Dave, hai rischiato
per difendere i diritti di gente che non conoscerai mai,
come un vero leader.
Grazie per avermi fatto tornare sulla retta via.
Continua la ribellione.
Sicurezza non è rinunciare alla libertà."
DIRETTORE DEL DHS ARRESTATO
PER VIOLAZIONE PRIMO E QUARTO EMENDAMENTO
Siete diventati i leader che speravo...
IL SENATO NOMINA SANDRA SALAS NUOVO CAPO DELLA NASA
...e mamma sarebbe molto fiera dei suoi bambini.
Se ne uscirò vivo...
FAMIGLIA RADFORD SALVA L'UMANITÀ
...sarà grazie a voi, ragazzi.
Ricordatevi che sono sempre con voi.
Vi voglio bene.
Il vostro papà.
DISGREGHIAMO UN PO' DI MERDA
SEGRETARIO CRYSTAL
- Segretario Crystal. - Sig. Radford.
Come posso aiutarla?
Sig. Radford, un lavoro straordinario. Ha reso un grande servizio al suo Paese.
Ho appena parlato col presidente.
Vuole che faccia un nuovo protocollo di raccolta dati
che non invada la privacy dei cittadini.
Scusi, signore, ma non fa per me.
Come dice, scusi?
Ci sono cose più importanti da fare
che preoccuparsi di cosa compra la gente su Amazon.
Non capisco.
Non controllo più i cittadini.
D'ora in poi, controllerò voi.
Ma il presidente...
MARK E IO VOLEVAMO RINGRAZIARE TUTTI VOI PER ESSERE VENUTI!
FELICE BABY SHOWER CONGRATULAZIONI, FAITH E MARK
La guerra dei mondi
FACENDO CLIC SU ACCETTA
ACCONSENTI ALLA RACCOLTA DEI TUOI DATI
NEGA
Mark, mi senti?
Cosa? Chi è?
TRATTO DAL ROMANZO "LA GUERRA DEI MONDI" DI H.G. WELLS
Chiara Boarina