始めようか
さあ やるぞ
“認証中”
待ってたか?
俺を待ってたろ?
“ようこそ”
“聞き取り中”
ウィリアム・ ラドフォード
“国内テロ専門家”
よし
“国土安全保障省DHS”
“ガーディアン”
“すべての人に自由と安全を”
“ウィル・ラドフォード”
“ワシントンDC”
“監視映像を開く”
“ホワイトハウス 危険度 中”
“脅威分析中”
“侵害なし 不審な活動なし”
“脅威分析中”
“シークレットサービス”
子供たちを 学校に送ってほしいの “聞き取り中”
“侵害なし 不審な活動なし”
“分析完了”
“国防総省”
“危険度 中”
“国家安全保障局NSA 危険度 低”
電池がない 盗聴されてる
“聞き取り中”
考えすぎだ
“国土安全保障省”
“国土安全保障省 危険度 高”
“ダレス空港 危険度 高”
“FBI本部”
“国内テロ監視対象者”
“破壊者ディスラプター”
“ライブ配信通知”
“ディスラプターの 投稿を共有する”
“高レベルの脅威”
“午前9時 脅威分析報告”
“フェイス 映像”
“ジョージタウン大学 生物医学研究”
“フェイス”
“子供の父親 マーク”
“NASA サンドラ 着信中”
どうした?
これを見て
何か聞いてる?
いや 天気は監視してない
世界中で嵐が発生してて 原因が分からない
大きさも量も 何もかも説明がつかないわ
こいつはすごいな
NASAの人工衛星は 2日間 何も映らない
訳が分からない
雲を見てる暇はない “ブリッグス: FBIが待機中”
呼ばれた また連絡してくれ
“ディスラプター 最新動画”
“メッセージが 投稿されました”
“場所を特定し 捜索を開始します”
これから公開するのは
極秘プログラム “ゴライアス”により
個人情報が盗まれ 悪用されるという証拠だ
させるか
どこに行き 何を話し 見て 読み 書いたかが
収集された末に 真実の認知度が評価され
“シカゴ”
“検索結果”
我々は専制的で独裁的な 政府の奴隷となる
“候補 108件”
いくぞ
監視国家は 明かしていないが
“ソースを表示”
ゴライアスは 人類の存在を脅かし
“IPアドレス”
我々には 理解不能なものだ
“位置情報 絞り込み中”
恐るべき詳細を含む ゴライアス文書は⸺
全世界に公開する
“大学構内 不審な食品購入”
2人目の容疑者を見てみよう
ありがとう
“フェイス”
“危険度 不明”
マフィンを買うなんて 何 考えてる?
パパ 何度言ったら...
ゆで卵が ドーナツの隣にあるだろ
“冷蔵庫”
タンパク質を
仕事に行く
豆乳はよせ タンパク質が足りない
なぜ それを?
冷蔵庫と親密でね
ハッキングしたの?
おなかの子には カルシウムが必要だ
含まれてるわ 私は生物学専攻よ
“デイヴ”
待ってろ
“ゲーム購入 248ドル”
やっと尻尾をつかんだぞ
また日曜の夜勤?
“デイヴのPC”
“接続”
何日 泊まり込みを?
極秘だ
日光を浴びなきゃ
そこの植物みたいに 枯れちゃうわよ
“接続”
今はこっちに集中しないと
私は研究室で プロジェクトを終わらせる
愛してるよ
“ゲームを管理”
“アンインストール”
“コンテンツを 削除しますか?”
“候補 71件”
“2分 33%”
“デイヴ”
“応答”
ゲームを消した?
時間の無駄だからな
父さん 俺には ビジョンがある
“サンドラ 着信中”
今は資金調達中だ
ビジョンが何だって?
俺は何年も 資金提供してる
仕事を探せ
これが仕事だ
来月 NSAで 職員を募集するそうだ
Amazonのカートを のぞく仕事?
俺の話か?
昇進してないだろ?
爆死するより 監視される方がマシだ
プライバシーの放棄か 死かの二択?
ああ 公平な取引だと思うね
悪いけど違うよ
“悪い”なんて 思ってないだろ
お前の教育に 20万ドルかけたのに
俺の家に住んで ゲームしてるとはな
母さんの家だ
何だと?
母さんの物を 処分してない
お前には関係ない
“位置情報 検索完了”
もう切るぞ
父さんこそ ゲームが セラピーになるかも
またな
ここか
見つけた
“コピー”
“FBI スティーヴ”
“ディスラプターの 住所”
“捜索令状を取れ”
見つけてやったぞ
楽勝だぜ
俺が有能なのさ
“至急 必要!”
“メタデータ”
空から監視するぞ
“ドローン接収”
おはよう かわいいドローン
“フェイスの彼氏 マーク”
勘弁してくれ
“応答”
ジェームズはいませんか?
マーク 何だ?
どうも お父さん
“お父さん”?
君の父親じゃない
そっか ごめん
“ごめん”?
ごめんなさい
その日は仕事って話ですけど
“早く捜索令状を!”
ベビーシャワー用に サメのTシャツを作ったんです
ほら 不機嫌だし ヒゲもそっくりでしょ
ベビーシャワー?
ヤバい 確認してから Tシャツを作るべきだった
お仕事 頑張ってください お疲れさまです
“なぜベビーシャワーのことを 黙ってた?”
“どうせバレるのに”
“フェイス 映像”
“フェイスのMacBook”
“パスワード”
パスワードを変えたな
“パスワードが 違います”
“パスワード生成”
“マスターキー生成”
“パスワード”
“バラしちまった”
“何を?”
“ベビーシャワーのこと”
マズい
“パパはきっと ドローンで監視する”
“私は自分で 生きていけるのに”
“君はいつか人類を救う”
“立派なママになるよ”
“共食いコードで 病的細胞を攻撃”
“パパは友達リクエストを 承認してくれた?”
参ったな
まったく
“フェイスブック”
“リクエスト”
“承認”
“マーク・グッドマン”
“ベビーシャワー”
“サンドラ:おめでとう”
“デイヴ:待ち遠しい”
“4年前 タグ付けされました”
“エリカ・ ラドフォード”
“故人”
“メッセージ”
“君が恋しい”
“4年前”
ゴミを捨てて 子供たちに優しくね
愛してるわ
“FBI スティーヴ: 捜索令状を送る”
よし
楽勝だぜ
“ダウンロード”
もう一度
“ディスラプター”
楽勝だぜ
“捜索令状”
そうさ
“ジェフリーズ捜査官”
“令状を送る”
“接近したら連絡を”
今回は時間がかかったわね
待て ブリッグスを 通話に招待する
“ブリッグス”
分かった
局長 FBIの ジェフリーズも一緒です
よろしく
“作戦開始”
接続完了
準備よし ボディーカメラ確認
問題なし
部屋番号は?
今 調べる
“監視システムを特定”
いいか ミスせず 手際よく進めろ
正体は不明だが 有能なハッカーだ
“防犯カメラを解除”
ディスラプターがゴライアスを 公開するのを阻止しろ
国家機密だ
ご心配なく 必ず捕まえます
イジメっ子め
タッチダウン
2階 東側の角 42号室だ
了解 突入する
階段を上るわよ
2階は問題ない
“サンドラ: 嵐が激化 衛星は無効”
“諜報ちょうほう機関が 変な気象実験を?”
“いや 監視対象は 人間だけだ”
“安全でない ネットワークを検知”
急ぐんだ
ディスラプターが 俺たちの動きを見てるかも
“解読”
了解
209号室が開いてる
中に入って 鍵を閉めて
接近中
もうすぐよ
ウソでしょ
また だまされたわ ズル賢いヤツね
ちょっと これは何の音?
今のは何なの?
ウィル 何事?
確認する
“ドローン接収”
“警報”
“ニューヨーク マイアミ リノ”
ウソだろ
“フェイス”
“発信中”
“ニューヨーク”
“隕石いんせき”
速報です
何てことだ
何らかの破片か隕石かは 分かっていません
“デイヴ”
ドジャースタジアムでは 火災が発生し
高層ビルが崩れました
“速報”
本来は大気圏に 突入時に燃えて⸺
“速報”
“屋内に 避難してください”
流星となるはずです
“機内映像”
そんな...
“ロサンゼルス”
“ティフアナに隕石”
“字幕”
“英語(自動生成)”
“学校でみんな死んだ”
“前兆がなかった”
“全世界で被害が出てる”
“すぐ電話して” “子供たちは無事?”
“DCも 大打撃を受ける”
加速したり 減速したり
落下物の突入地点は もっと広いかも
あなたも危ないわ 私は墜落地点へ
“警報 ワシントンDC”
おい
“緊急ミーティング”
“フェイス 発信中”
頼む 出てくれ
“フェイス! どこだ?”
“研究室”
“受信できません”
“自宅”
一体 どこにいる?
“映像再生”
見つけた
そこにいろ フェイス
“受信できません”
“マーク”
当局から避難指示が出ました
“マーク! 助けてくれ”
隕石の落下が終わるまで⸺
“今すぐ フェイスの研究室へ”
地下や駐車場など 安全な所に逃げてください
“入力中”
“向かいます”
情報はありませんが
現在 各国の首脳陣が 被害状況を確認しています
“デイヴ 発信中”
“ミーティングに 参加しろ”
父さん これが見えてるか?
デイヴ 今すぐそこを離れろ
デイヴ!
ダメだ
立て 逃げるんだ
“デイヴの現在地”
聞こえないよ
そこを左に曲がれ 走るんだ
次の角を右だ
チクショウ
デイヴ
大丈夫だ
急げ
しっかりしろ デイヴ
動け
よかった
“現場に到着 つないで”
大統領の現在地は非公開 “ウィル・ ラドフォード”
副大統領や閣僚は無事だ
NASA職員が現地にいる
サラス博士 状況は?
ウソみたい
すごいわ 近づいてみます
10メートルくらいあるわ 砕けるはずなのに
何で構成されてる?
不明です 初めて見ました
何だ?
お待ちを
どうしたんだ?
彼女の携帯を 衛星につなぎます
“NASA サンドラ”
“衛星に切り替え”
信じられません 触ると すごく冷たくて...
大変!
逃げろ
あれは? “国防長官”
マジかよ
サンドラ!
防衛準備態勢だな?
防衛準備態勢を許可し 大統領に伝える
国内の墜落現場に 軍事力を集中させろ
総動員で封じ込めるんだ
“マーク 最近閲覧”
了解
急げ
世界規模なら すぐに情報共有しないと
“着いたか?”
国連やNATOに呼びかけ 全世界で連携する
国際連合総会と 緊急会合を行う
クリスタル 大統領に報告を
“フェイス 発信中”
非常事態を宣言してもらう
了解だ
ウィル 私の目や耳となり 急いで脅威分析を
分かりました
“ミュート”
“ジェフリーズ:電話して!”
“ジェフリーズ”
ラドフォード 交戦規定は?
規定なんて知るか 何もするな
あれは何なの?
何てデカいんだ
信じられない
どうなってやがる
大変
ウィル あれは?
こいつは一体⸺
何事だ
“デイヴ”
待機しろ またかける
“応答”
無事か?
ここなら話せる
フェイスの所に行け
姉貴は無事だ マークが迎えに行った
“FBI”
“航空支援を”
話がある
今は無理だ
大事な話なんだ
“ヘリコプターが到着”
真相を分かってない
分かるもんか 国の危機だぞ
俺には分かるんだ 重要な情報がある
今はダメだ デイヴ
安全な所に隠れてろ
ウィル
様子がおかしいわ
そこで待つんだ
“ヘリのカメラ”
逃げろ
そこを離れろ
ダメだ やめろ
シーラ!
何てことだ
世界中から届いた 映像によると⸺
隕石からマシンが 出現しています
“隕石が動き出す”
市民はおびえており “屋内退避を”
世界中で 混乱が生じています
政府は まだこの正体を 確認できておらず
対応も不明です
マジか
宇宙軍やNASAが 現場に向かっています
“DHS局長 ブリッグス”
“攻撃を受けた!”
我々は屋内退避の呼びかけを 指示されています
“隕石にマシンが”
“反撃のために 被害報告を”
絶対に外に出ないでください
“了解です”
“全世界 被害報告”
“メタデータ”
マシンが都市部や地方に進撃し
“脅威分析”
破壊行為が続いています
“ガスパイプライン”
重要インフラ 軍事基地 通信施設などが⸺
全世界で壊滅しています
宇宙軍の情報によると
“未確認物体”
全世界で発生した嵐は 大気の乱れが原因でした
“敵対的”
“送電網を無効化”
何千もの隕石が オゾン層を通過したためです
“揚水施設を破壊”
この組織的な攻撃は⸺
知的生命体によるものです
“滑走路を破壊”
嵐が前兆でしたが 衛星では何も映りませんでした
“鉄道を破壊”
“発電所を破壊”
“軍事情報拠点を破壊”
予測不能だったのです
衛星の情報を待ちましょう
“フェイス”
マークが来ないの
なぜ外にいる?
パパ
そいつから離れろ 近づくんじゃない
フェイス 逃げるんだ
急げ
逃げろ!
フェイス 早く!
どうしよう
助けて パパ
フェイス!
フェイス
フェイス!
“心拍数”
大丈夫か?
無事なのか?
よし いいか
おなかの子は大丈夫か?
すごく痛い
落ち着け 慌てるな
心拍数が高すぎる
そこを動くな
“緊急通報”
電話が混み合って...
今 そっちに行くからな いいか?
待ってろ
クソ 封鎖されてる
“本部”
アクセス拒否
“封鎖”
クソ
“ロック無効化”
よし
“アクセス許可”
大丈夫だ 今すぐ行くからな
“フェイス”
“発信”
“フェイス・ ラドフォード”
待ってろ 向かってるぞ
パパ
階段で行かないと
どうして?
防衛準備態勢で 重要施設が封鎖されてる
皮肉よね
アクセス拒否
何だよ ふざけやがって
引きこもってるうちに⸺
閉じ込められた
心配するな 何とかする
何とかするぞ
悪いが辛抱してくれ
すごく痛い
分かった 落ち着くんだ
隠れなきゃ
オフィスに行くわ
ダメだ そこにいろ
逃がしてやるから
パパ この音は?
あいつが近い
逃がしてやる 待ってろ
前にテスラがあるだろ
“ナンバー”
そこまで行くんだ
“解錠”
運転できない
心配ない 俺に任せろ
“カメラ”
急ぐんだ ドアを開ける
頑張れ フェイス
さあ 急げ
痛いとは思うが 急いで
今 車を出すからな
“外傷センター”
危なかった
フェイス よく聞け
大丈夫だ
信じろ
ええ
“救急外来 フェイス GPS”
よし
“DC地区の 病院は満床”
病院はいっぱいだ
大丈夫だ 安全な所に連れていく
“事務所”
目的地まで1.6キロです
街がボロボロだわ
外に目を向けるな 俺だけ見てろ
分かった
安心しろ
すべて順調だ
ベビーシャワーのことは 責めてない
今?
今 その話をするの?
いや...
ただ伝えておきたい
お前とデイヴを苦しませた
パパってば
パパの悪いところは⸺
自分の力を過信してること
ママの病気を治す力があると
私を幸せにする力があると
世界を守る力があると
目を覚まして パパには何の力もないわ
認めて 私はもう子供じゃない
“3キロ”
“バッテリーの節約を”
“電池が切れかけてる”
“妨害”
よし
“低電力モード”
“電池残量 31キロ”
“ドローン接収”
いいぞ
“アクセス拒否”
“技術サポート”
“ハッキングのために レベル5パスワードを”
右折します
頼む 急いでくれ
“了解” “待ってろ”
“分かった”
“至急” “娘が危ない”
“コピー”
“パスワード”
“車台番号”
“ほら 安心しろ”
“マーク 映像”
“マークの車”
マーク
マーク 聞こえるか?
誰だ?
ウィルだ
フェイスが大変だ
負傷した
携帯が変で... 向かいます
よく聞け フェイスは出血してる
さっさと行くんだ
向かってます
“マークが向かう”
“位置情報を共有しろ”
“作成”
“フェイス”
“子育ては難しい”
“フェイスへ”
“万一に備えて 今 伝えておきたい”
“子供を守ることが 何より大事だった”
“でも俺は...”
“サンドラ: 電波が復活 軽傷よ”
ああ よかった
“計画的に視覚を奪われた”
何だって?
“衛星が無効化”
“宇宙ステーション 新着映像”
宇宙ステーションから 情報です
世界的な 激しい嵐の原因は⸺
大気圏に突入する 無数の隕石でした
“隕石はNASA衛星に 意図的に衝突した模様”
隕石は意図的に 多くの衛星に衝突
我々の不意を打ちました
“世界各国の軍隊が”
反撃のため 世界中から 軍が召集されました
“共同攻勢のため 結集を急ぐ”
アメリカ大統領が 報告を受けます
F-35とUH-60の 攻撃飛行隊が⸺
“宇宙人の侵略から 地球を救うべく”
待機している一方で
早期警戒管制機が 標的を特定します “国々が団結する”
CH-47とC-130は 空挺くうてい部隊を展開し
大統領命令の発令後 交戦します
地上部隊は前線へ
戦車部隊は都市に配備 艦隊も接近中です
“ブリッグス:参加しろ”
“極秘会議”
衛星が攻撃されて 場所を特定できません
テロ専門家が 報告書をまとめました
“被害報告”
ウィル 最も脆弱ぜいじゃくな場所は?
大統領 皆様
インフラが 攻撃されています
送電網 水道 通信 最重要軍事施設などです
敵には明確な目標があり 組織的に資源を奪い⸺
我々の反撃を妨害しています
ご覧ください
ここに示されたのが 司令部として重要な標的で
1つずつ破壊されています
重要な情報司令部を 重点的に 破壊しているところを見ると
次の標的は 原子力発電所だと考えます
電力系統までやられたら 我々は無力です
一団で集中攻撃する気だ
そうです 集まれば さらに強くなる
ですから我々は軍事力を 最重要施設に集めて⸺
敵をたたくべきです
それが唯一の選択肢だと 思います
“アメリカ大統領”
軍は戦闘態勢に入っています
どうしますか?
これが人類の最後の抵抗だ
人類を救うため 宇宙戦争を開始する
“実行中の軍事作戦”
NATO 中国 アメリカが
前代未聞の軍事協力によって
我々の都市と国 そして生活を守ります
各国の政府が 違いを乗り越えて
母なる地球を救うのです
速報をお伝えします
“反撃開始”
アメリカ大統領が 人類を救うため
“アメリカ大統領が 宇宙戦争を宣言”
“宇宙戦争”を 宣言しました
空軍 海軍 地上軍が 世界各地に配備され
“戦況”
侵略者と直接対決します
勝敗は予測がつかず 犠牲は免れません
“最新情報”
よし 倒した
“トライポッド破壊”
いいぞ
敵の進撃を止められるか 不明ですが
統合軍は現在 総動員で戦っています
ざまあみろ
人類を脅かす連中は 許さない
“#地球を救え”
お前たちは さっさと宇宙に帰りやがれ
帰れ!
“人類を救う宇宙戦争”
世界的な 軍事作戦が続く中
一番の疑問は なぜ 彼らがやってきたのか
目的は?
侵略者の破壊行為を 止めるのに
“サンドラ:進路が変わった”
どれだけ時間が かかるかは不明です
アメリカ政府は⸺
“テスラ:目的地に到着”
攻撃の理由や目的を 臆測しないと表明
謎に包まれた攻撃です
現時点では⸺
マシンの目的地は 決まっていたように見えます
組織的かつ計画的です
まだ進撃は 止められていません
容赦ない侵攻に対して 我々の反撃は続きます
脚から抜かなきゃ
ダメだ 触るな
マークを待て
待ってろ マークの様子を確認する
触っちゃダメだ 何もするな
“マーク”
すごく痛いの
そのまま待て
マーク 急げ
もうすぐだ
頼むぞ
着いたら電話しろ
はい 脚がつりそうだ
もうすぐ着くから待ってろ
“動画”
つないでおくから 何かあったら呼べよ
見て
止まって方向転換してる
何か狙ってるわ
この音は?
何なんだ?
“NASA サンドラ”
この音がするたび 進路を変えてる
“履歴”
交信のためじゃない
何か探すためだ
何を探してる?
“重要政府施設”
“データセンター”
“住所をコピー”
“この住所を 確認してくれ”
“心当たりがある”
“今から向かう!”
“政府データセンター”
何してる?
こいつは何なんだ?
聞いてくれ 政府は...
ダメだ “政府”から 始まる話は聞きたくない
政府は俺たちに 隠し事をしてる
強力な 監視ネットワークがある
俺が知らないとでも?
監視してるのは俺だ
これは別だ
何が?
名前は“ゴライアス”
デタラメだ
民間企業が極秘衛星を 打ち上げてるだろ
ゴライアスの極秘衛星?
ああ 東海岸の 地下施設に送信されてる
バカ言え
聞いてくれ
ゴライアスは俺たちの データを奪い尽くす
デイヴ お前を愛してるが 陰謀論は忘れろ
“サンドラ 着信中”
切るぞ
ウィル 見て
ミサイルで撃たれたのに 生きてる
そのビルは...
“データセンター”
行く先々にデータセンターが
本当?
政府のサーバーがある
近づいてくれ
待ってて
それは何だ?
一体 何かしら これも生きてるみたい
ビルの壁を突き破ってる
入ってみる
分かった 気をつけろ
“建物内 監視映像”
マシンの目的地は 政府の データセンターのようです
チクショウ 映像が落ちた
映してくれるか?
トライポッドは 各地のデータセンターへ
センターに集まった理由は 誰にも分かりません
それは何なんだ?
サーバーが変だわ
何だって?
“データサーバー群”
触手を伸ばして サーバーを覆ってる
サーバーの中身が 次々 奪われてる
中身が?
驚異的だわ
サンドラ 外へ
助けて
私に寄ってきた
服の中にも
サンドラ
マズい
出てくれ
出るんだ
“接続できません”
クソ
“データセンター停止”
“軍事システム侵害”
“軍事システム 全データ消失”
“全世界 防衛状況”
標的にロックオン
マズい 中止しろ
ウソだろ
悲惨な報告が入りました
“データ消失 反撃が不可能に”
軍がサイバー攻撃を 受けています
司令部は どの軍とも通信できず
“データ消失警報”
全世界で反転攻勢が 崩れています
“速報”
システム侵害で データが奪われた
“軍高官 反撃できないと認める”
現時点ではアナログな 攻撃に頼るしかない
軍はまったく 機能していません
全システムから データが奪われ
被害が増え続ける中 全部隊が撤退しています
デジタルシステムが 使えず 軍は無力です
“データ消失警報”
“統合軍が壊滅 共同攻勢は完全中止”
部隊が壊滅する前に 救い出すべく
侵略者との接近戦に 挑むしかありません
“サンドラ 着信中”
“マーク ビデオ通話”
大変です
着いたのか 状況は?
着きましたけど 彼女が...
抜けば 止血できると思ったの
おい マーク
何とかしろ
何を? どうすれば?
“ブリッグス 着信中”
止血するんだ 傷を圧迫しろ
お願い
よし
マーク ダメだ
止血帯を用意しろ
任せて
俺はプロだ
無理だ
パパ いいから...
信じてあげて
成功だ 血は止まった
“大発見 連絡して”
マーク
また報告を
はい お父さん
自衛のため 避難するしかありません
無事だったのか
新しいペットよ 芸もできる
なぜチップの方へ?
私の携帯とか データに群がってくる
群がる?
知性があるの データを消費して賢くなる
データを食うのか?
ええ だから サーバーがカラになった
待てよ
“データセンター”
攻撃に隠れて トライポッドを データセンターに送り込み⸺
昆虫ロボットをサーバーに 忍び込ませたんだ
データを奪うために
“データ消失 インフラ停止”
“GPS無効 石油タンカー漂流”
また連絡する
GPSが使えず タンカーは漂流し⸺
油田では火災が発生
ひどいな
民間航空機は運航を停止
“ジェット旅客機が 墜落”
システム障害で 飛行中の 機体は操縦できません
原子力発電所は停止し 電気を作れない状態です
“緊急冷却装置停止”
“避難する車で大渋滞”
都市を離れる車が 渋滞を起こし⸺
侵略から逃れられません
“世界中で送電網障害”
多くの送電網に 障害が発生
世界が闇に 包まれています
金融データは完全に消去され 人々の生活が破綻はたんしています
各地から暴動や略奪行為の ニュースが入っており
データがない今 世界が混乱に陥っています
“思い出が 消去されます”
クソ
“エリカ・ラドフォード”
“写真”
よせ やめてくれ
ゴミを捨てて 子供たちに優しくね
愛してるわ
ゴミを捨てて 子供たちに優しくね
“エラー”
チクショウ!
“ディスラプター ライブ配信”
警告したはずだ
“ディスラプター ライブ配信”
侵略を招いたのは⸺
ゴライアスを使った 膨大なデータ収集だ
地球上で最も貴重な 資源はデータで
高度知的生命体は データを餌とする
政府はそれを知りつつ ゴライアスを実行した
ゴライアスが見つかれば 地球は石器時代に戻る
侵略者はデータを 奪い尽くす
もう手遅れだ
侵略者はデータを 奪い尽くす
“送る”
“音声解読”
“完了 結果を送りますか?”
データを奪い尽くす
“ピッチ変更”
データを奪い尽くす
“デイヴ 最近閲覧”
お前なのか?
お前か
そうだ まあ一応はね
何てことを
俺の息子が 政府をハッキング?
ずっと監視してるわりに 鈍いよな
過去は水に流して 手を組まないか?
切るぞ
ガラスは割れ 店は閉まり⸺
物資を巡り 弱肉強食の世界です
“真実を知るべきだ”
“ゴライアス”
“DHS プログラム文書”
“そんなファイルじゃ お前の行為は正当化できない”
“善悪を分けるのは真実だ”
“そして真実で自由になれる”
“未確認空中現象UAP事件”
“プロジェクト・ ブルーブック”
“UAP データ収集”
“ゴライアス 極秘宇宙計画”
ウソだろ
“ロズウェル事件”
“海軍 UAP目撃”
“UAP情報公開法”
“UAP事件”
“異常大気現象”
何なんだ?
“異常気象と 飛行物体の目撃”?
どういうことだ?
“データ収集開始後 UFO目撃”
“データ収集”?
そもそも これが 元凶だったのか
“墜落現場”
政府は知ってるのに隠してた
“飛行物体の回収”
これは隠蔽いんぺいだ
“昆虫型生命体”
これも知ってたのか
“データを餌にする標本”
“ゴライアスで 大量データ収集”
ゴライアス? デイヴの言うとおりだ
政府は堂々と 俺にウソをついてた
“ゴライアス運用”
ブリッグスがすべての黒幕か
ディスラプターを追うわけだ
“携帯傍受”
危険だ ブリッグス 中止しろ
大将 ゴライアスは 必ず実行されます
最高の監視システムだ
ヤツらに完全侵略されるぞ
侵略?
人々の思考と行動を 予測できるんですよ
“図面”
“ゴライアス サーバー計画”
“サーバー”
ブリッグスが この地下に サーバーを隠したのか
“地下4階”
ブリッグス 独断専行は許されない
大将 よく見てろ
“ブリッグス局長 発信中”
全部 知ってるぞ
さすが私が見込んだ男だ
ゴライアスの実行が 侵略につながった
人類を守るのは 官僚でなく私だ
銀河全体に 食事の時間だと合図した
心配ない システム全体を エアギャップした
我々は守られてる
危険を冒し Amazonの カートをのぞこうと?
ラドフォード 政府は親だ 赤ん坊を追跡して守るのさ
それが目的か?
俺の家族は守られてない
そのビルはシェルター同然だ
地下12メートルまで 連中は入ってこない
イカれてるぞ 俺は こんなのお断りだ
ご苦労だったな お前はクビだ
中断しろ
“アクセス権剥奪はくだつ”
おい やめてくれ
“ウィル・ラドフォード”
“アクセス拒否”
クソ
“見えるか?”
“接続なし”
最悪だ
“接続なし”
そんな...
“これが届いてるか?”
“インターネット接続なし”
“ウィリアム・ラドフォード 全アクセス遮断”
“外部侵害”
“ファイアウォール無効”
ゲームをしようか?
“やろう”
“俺も父さんを見てた”
賢いヤツめ
最高の息子だ
“反乱に加わるか?”
“もちろんだ”
“ここをクリック”
“アクセス許可”
よし タッチダウンだ
タッチダウン!
見たか ブリッグス
“再起動まで...”
これでどうだ?
“認証中”
“ようこそ”
“聞き取り中”
ウィリアム・ ラドフォード
“国内テロ専門家”
“ガーディアン”
“全アクセス ウィル・ラドフォード”
“すべての人に 自由と安全を”
“マーク:彼女は無事です”
そうか
よかった
“デイヴ”
よし どうする?
クラッシュするまで サーバーを氾濫はんらんさせよう
サービス拒否攻撃?
そうだ
その攻撃は効かない
餌に毒を盛るんだ
データセンターを 感染させる
ラビットウイルスだ
それだよ 古典的だ
王道で攻めよう
デカいほど派手に倒れる
そうだ
だが俺たちだけじゃ ウイルスは作れない
2人で無理なら チームを作ろう
声をかけてみる
何がおかしい?
父さんの周りは クズが多い
俺が声をかける
いいぞ ディスラプター
破壊ディスラプトしようぜ
俺のディスラプターたちだ
親父はDHS? “クラッシャー”
俺たちの敵だ “テルマ&ルイーズ”
デイヴ 裏切りか? “スターファイア”
“ウィル”
安全な空間のはずだ
“バーンアウト”
みんな そこまでだ
宇宙人の目的は1つ ゴライアスだ “ディスラプター”
連中がアクセスしたら 終わりだ
どうする?
ヤツらが食うデータを ウイルスに感染させよう
父さんの権限を使い ペイロードを仕込む
完全な免責を 与えてもらう
分かった 約束だ
“チームメンバー”
“全履歴”
これで⸺
“安全に消去”
君らの記録は抹消された
俺はウイルスを作る
パスワードと暗号と ファイアウォールを頼む
バーンアウト 問題を起こすな
SSLキーを盗み 情報を奪う
始めるぞ
“YouTubeの ログイン情報が欲しい”
“何のために?”
ちょっと 考えがあってね
了解
“パスワード”
“動画を投稿”
“真実を知るべきだ”
“ゴライアス”
もうブリッグスに 監視はさせない
“次へ”
“ディスラプター 最新動画”
侵略を招いたのは⸺
ゴライアスを使った 膨大なデータ収集だ
“ゴライアス”
危険だ ブリッグス 中止しろ
“ブリッグス 携帯傍受”
大将 ゴライアスは 必ず実行されます
“ゴライアスで 大量データ収集”
“また侵入者が来るぞ”
最高の監視システムだ
ヤツらに 完全侵略されるぞ “ゴライアスを消せ”
侵略?
人々の思考と行動を 予測できるんですよ
“政府は知ってた”
“このバカは知ってた”
地球上で 最も貴重な資源が⸺
高度知的生命体の餌だ
“人民の 人民による 人民のための政府”
政府は知ってて ゴライアスを実行した
“反乱に加われ”
すげえよ 父さん
イカしてる
親父さん やるじゃねえか
“DHS職員の反乱”
これでどうだ?
“宇宙人の真実”
“専門家 ディスラプターに協力”
自分でも驚きだ
おめでとう
父さんもディスラプターだ
ウイルスが できたから送る
“ファイル送付”
“ラビットウイルス”
“アップロードしますか?”
投下するぞ
“はい”
“ラビットウイルス アップロード中”
ウイルスが発動した
よし いいぞ
“データセンター”
やっと政府を潰せる
食え
よし 食ってるぞ
“アップロード中断”
クソ
問題が起きた
“状況報告”
ハッキングされた
俺のデータが抜かれてる
ゴライアスが見つかる
本気か?
これを見ろ
“攻撃激化”
映像が乱れてる
大変だ
ヤバいぞ
“ワシントンDCに 攻撃”
クソ
議事堂が攻撃されてる
君たちのIPがバレた
そこを離れろ 逃げるんだ
マズい
“ディスラプター”
“テルマ&ルイーズ”
おい 逃げろ
“信号なし”
スターファイア!
“信号なし”
うちの近くにもいるぞ
“ラドフォード宅”
マズいぞ 早く逃げるんだ
デイヴ 来てるぞ
ウソだ!
ウソだろ
大丈夫 きっと無事だ
“デイヴ 無事か?”
“デイヴ 最近閲覧”
そんな... “デイヴ 発信中”
“息子よ!”
絶対に大丈夫だ
世界各地で破壊行為が 報告されています
マシンが脚から離れて 特定の標的を攻撃
“ラドフォード宅”
被害状況は不明ですが
生存が見込めないほど 壊滅的とのことです
救急車は出払って⸺
“侵略者が空から攻撃”
現在 救急隊員を 派遣できません
“ラドフォード宅”
“死者 数百名”
よし
“ドローン接収”
“デイヴ ビデオ通話”
“応答”
デイヴ?
お前なのか?
“接続できません”
デイヴ?
ここは?
マジでヤバかった
無事だったのか てっきり...
うちで負傷したと 思ってた
うちで?
驚いた
信号を飛ばして ダチの家にいる
心配したんだぞ
ディスラプターも 隠れてたろ
だけど...
家が吹っ飛んだ
家が吹っ飛んだぞ
父さん
友達の家に 信号を経由させろ
やることがある
“宇宙人侵略保険”に 入ってない
“サンドラ 着信中”
また連絡する
見せたい物がある
プラスチック 金属 シリコン?
マイクロチップと同じよ
ここを見て
ウソだろ なぜチップの中に血液が?
生物とサイバーの ハイブリッド生命体よ
DNAもある
DNA? 何てことだ
“ユーザー”
“通話に招待 フェイス デイヴ”
生物と機械が1つに...
待ってくれ
フェイス 共食いコードは?
知ってたの?
敵は生きてる
つまり殺せる
検証してない
生物とサイバーの ハイブリッドよ
ウイルスじゃダメか
ああ
コードに近い
DNAを再構築して 共食いさせる?
そうだ 姉貴のコードを 書き換えよう
それをゴライアスに アップロードする
ゴライアスに侵入できる?
俺に任せろ
デイヴとフェイス コードを頼む
DNA配列を送るから 変換して
“国防長官府”
“クリスタル長官と つないでくれ”
“無理だ”
“長官は危機管理会議に 参加中”
どうかな
“パスワード生成”
“マスターキー生成”
“パスワード生成”
“パスワード入力”
地下のサーバーを 守るため
“クリスタル長官”
地上の建物を倒壊させる
“ゴライアス”
“DHS 地下4階”
12メートルのがれきで 侵入を防げる
進撃を防ぐため DCに爆弾を
“国土安全保障省”
DHSを破壊して ゴライアスを守る
手段を問わずに戦えとの 大統領命令だ
DCの爆発半径は 推定8キロメートル
避難指示を出したが...
まさか
“全庁舎封鎖”
爆撃に備えて 各政府重要施設は封鎖した
DHSは2倍の威力で 2度 爆破して完全に破壊する
“ミュート”
“チーム”
時間がない DHSが爆破される
コードを仕込むぞ
直接 サーバーへ
ああ
コードはデータよ あなたも食べられる
大丈夫だ
殺されるわ 自殺行為よ
大丈夫だと言ったろ
他に方法がない
“フェイスとデイヴへ”
“でも俺は過保護すぎた”
“母さんに お前たちを 守ると約束した”
“断言しよう もし やり遂げられたら”
“それはお前たちのおかげだ”
“2人とも愛してる”
“見守り写真”
“送信”
“送信予約”
コードができたから 今 送った
“共食いコード”
USBに入れて
USBはない
USBがない?
俺でさえ持ってる
ここは極秘軍事施設だ USBは持ち込めない
ここで保存して届けます
どうやって?
“プライム・エア”
“プライム・エア”?
“フェイスの現在地”
新たな配送方法で 今 訓練中です
Amazonで注文を
イカれてる
“Amazon”
“USB”
“チェックアウト”
チャンスは一度だ 届けられるか?
ご心配なく ワシのように飛ばします
マーク 君を信じるぞ
“この住所に届ける”
ウィル 見てる?
“爆撃機 DCへ”
クソ
“ステルス爆撃機 B-2がDCへ”
ステルス爆撃機が 空軍基地から離陸し
10分後 DCの標的を 爆撃予定です “攻撃を止められるか”
急ぐんだ
フェイス DHSの図面を送る
“DHS図面”
ゴライアスまで案内しろ
分かった
“ID パスワード”
システムの アクセス権を与える
サンドラ 俺の目や耳となれ
了解
“アクセス共有”
常に状況を 知らせてくれ
よし 俺は行く
マーク ドローンを守れよ
はい お父さん
“ウィル・ラドフォードを 追跡”
“ウィル ビデオ通話”
“応答”
状況は?
“DCに被害”
マズいわ
DCが破壊されています
全マシンがDHSのビルへ
ウィル ヤツらが行ったわ
サンドラ 爆撃機は?
確認する
“B-2航程 ワシントンDC”
8分後に到着
DHSを粉々にしろ
DHSと周辺の目標に 照準を合わせます
“発送されました”
外に出ます
“障害物”
いくぞ!
援護してくれ
姉貴 ドローンのコードを
どうやって...
“ドローンを表示”を クリックしろ
援護を頼む 追尾されてる
“無人攻撃機”
デイヴ コードを送る
“コード”
待ってて
マズい
急いで デイヴ
あと数秒だ
追われてる 助けてくれ
俺に任せろ
こいつを振り切れない
追いかける
早く
命中よ
倒したぞ
もう1機 後ろについた
頑張って
ロックオンだ
撃ち落とす
急いで マーク
よし
マーク 早く行って
ああ
大変
ダメだ クソったれ
クソ 動かない
ひっくり返せ
裏返しのカメみたいだ
考えがある
急げ 時間がない
彼の携帯番号は?
携帯はないわよ
誰だって持ってる
何とかしてくれ
“新規”
彼に頼むんだ
“すみません”
ねえ お願い
“ドローンが 見えますか?”
何してる?
早くしてくれ
“ひっくり返して”
ひっくり返せよ
“敵だらけだ”
もっといい考えが
“インターネットが 1年 無料になる”
何 モタモタしてる?
“追跡する気か?”
ギフトカード 1000ドル分を送ってみろ
“ギフトカード”
急げ
頼むから
よし
ウソだろ
さあ 早く
今だ 早く行け
ひっくり返してくれ いいぞ
マーク 状況は?
順調です お父さん
どっちだ?
初めて使ってるの 待って
分かった ドアは目の前よ
“ラドフォード”
早く
攻撃編隊を組め DHSまで5分
爆撃機到着まで5分 急いで
“障害物”
デイヴ 助けて
分かった 兄貴
ミサイルをロックオン
発射
弾切れだ
早く何とかしないと
俺がおとりになる
頑張って
考えがある
よし!
すげえ! イカしてる
いいぞ デイヴ
6メートル先 左手に階段が
階段ってどこに?
ハン・ソロを左
分かった
順調だ
マズい ここは電波が弱い
USBはどこだ? ドローンは まだか?
向かってる
どっちに行けば?
何も見えない
どっちだ?
サーバールームに入って 5列先を右よ
“ラドフォード”
分かった
“DHS外観”
外に10機いて 1機が壁を突き破った
ダメ!
父さん しっかり
クソ野郎 どきやがれ
よし!
そこら中にいる
今 どこ?
入った
ゴライアスは密室にあるはず
地図上で捜すわ
見つけた 5列先を左へ
マーク まだなの?
電池がないし 着くか分からない
“DC空爆”
司令官 DHSまで2分です
あと2分よ
あったぞ ゴライアスだ
ドローンはまだか? マーク 早くしろ
着きました どこですか?
そこを右よ 急いで
“障害物”
いきますよ
届いた
よくやった
“ロック”
アクセスカードが使えない
監視映像からコードを探せ
どうやって?
“再生”をクリックして サーバールームの入室者を探せ
見つけた
“111983”
コードを確認 アクセスを許可します
ゴライアス 食事の時間だ
USBポートは サーバーの正面だ
ウィル 爆撃まで1分よ
そんな!
しっかりしろ 父さん 立て
みんな 愛してる
よし 成功だ
アップロードされてる
データセンターを確認
“データセンター”
“テキサス”
父さん 見えてるか?
“カリフォルニア”
“爆撃中止”
中止せよ 中止せよ
了解 ギリギリだ
作戦を中止したわ ウィルのおかげね
父さん 成功だ
“フェイス・ ラドフォード”
“ウィル・ラドフォード: 子育ては難しい”
フェイスとデイヴへ
子育ては難しい
万一に備えて 今 伝えておきたい
“見守り写真”
子供を守ることが 何より大事だった
でも俺は過保護すぎた
成長を喜べなかった
今までの干渉を許してくれ
守ると約束したが 最後は俺が守られた
“若き科学者が 宇宙人を倒す”
フェイス マークは お前にふさわしい男だ
“新たなウイルス技術”
2人とも すばらしい親になる
“マーク: 婚約者が世界を救った”
“ゴライアス文書で 政府の監視が発覚”
デイヴは見ず知らずの人々の 権利を守った
まさにリーダーだ
おかげで目が覚めた
反乱を続けろ
“DHS局長を⸺”
安全は自由と 引き換えじゃない
“修正第1条 第4条 違反容疑で逮捕”
お前たちは 立派なリーダーになった
“サンドラ・サラス NASA長官に就任”
母さんも お前たちを 誇りに思うはず
断言しよう
もし やり遂げられたら
“ラドフォード家 プライバシー権の英雄”
それは お前たちのおかげだ
忘れるな 俺はいつもそばにいる
2人とも愛してる パパより
“破壊しようぜ”
“クリスタル長官 ビデオ通話”
“応答”
クリスタル長官
ご用件は?
国のために よくやってくれた
大統領が⸺
プライバシーを侵害しない データ収集を任せたいと
恐縮ですが辞退します
何だって?
Amazonのカートを のぞくより大事なことがある
何が言いたい?
もう市民を監視しない
これからは あんたたちを監視する
しかし大統領が...
“フェイス: マークと私から感謝を込めて”
“送るね”
“ハッピー・ベビーシャワー”
“データ収集に 同意しますか?”
“拒否する”
マーク 聞こえるか?
誰だ?
日本語字幕 宮坂 真央