Downloaded from YTS.MX
Da starter vi.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Greit.
Har du savnet meg?
LETER ETTER DEG... VELKOMMEN
LYTTER TIL DEG...
William Radford.
Ok.
TERRORANALYTIKER
SIKKHERHETSDEPARTEMENTET
DHS - TERRORANALYTIKER
FRIHET OG TRYGGHET FOR ALLE
SIKKERHETSNIVÅ: CSA3
WILL_RADFORD
ÅPNE OVERVÅKINGER
TRUSSELNIVÅ: MEDIUM
INGEN SIKKERHETSBRUDD
ANALYSE FULLFØRT
TRUSSELANALYSE SØKER...
ANALYSE FULLFØRT SECRET SERVICE
LYTTER
Du stakk i morges, men du må få barna til skolen.
ANALYSE FULLFØRT INGEN KJENTE BRUDD
INGEN MISTENKELIG AKTIVITET
NASA TRUSSELNIVÅ: LAV
VELKOMMEN TIL NSA / CSS
LYTTER...
Batteriet mitt dør. Noen spionerer på meg.
Hold kjeft. Du er bare paranoid.
SIKKERHETSDEPARTEMENTET
SIKKERHETSDEPARTEMENTETS HOVEDKVARTER
DULLES FLYPLASS TRUSSELNIVÅ: HØY
J. EDGAR HOOVER FBI-BYGNING
NØKKELORD INNLANDSTERROR MISTENKT LISTE
FORSTYRRER
DIREKTEOVERFØRING
DISTRIBUER NYE FORSTYRRELSER TIL HELE DHS
GODTA
DATABASE HØYT TRUSSELNIVÅ
KL. 09.00 TRUSSELANALYSE
FAITH - OVERVÅKNING
BIOMEDISINSK FORSKNING
BARNEFAR UKLART
SANDRA NASA RINGER DEG
WOLFGANG VALBRUN OPP MED HODET
God morgen. Hva skjer?
Her. Se på dette.
Noe nytt om det på din kant?
Nei. Jeg følger med på folk, ikke været.
Jeg har aldri sett slike stormer.
Vi vet ikke hva som forårsaker dette atmosfæriske fenomenet.
Noe er veldig galt.
Størrelsen, mengden... Alt sammen.
Det gir bare ikke... noen mening.
Det der er sinnssykt.
Alle NASAs satellitter er blinde.
Vi har ikke sett noe på to dager.
Finner ikke ut av det.
Ja.
Jeg har større problemer enn å se på skyer.
Pliktene kaller, så hold meg oppdatert.
FBI-TEAM PÅ STANDBY
VARSEL NY DISRUPTOR-POST - YOUTUBE
DISRUPTOR POSTET NETTOPP
VIL SPORE LOKASJON, STARTER RAID OG OPPDATERER DEG, SIR
Jeg vil slippe klassifiserte dokumenter
som beviser at Surveillance Industrial Complex
bruker sitt topphemmelige Goliath-program
til å innhente våre personlige data til å brukes mot oss.
- Ikke på mitt skift. - Hvor enn vi går,
alt vi sier, ser på, leser og skriver blir samlet og evaluert
til å sensurere vår bevissthet av sannheten
og gjøre oss til slaver av tyrannisk, autoritær myndighetskontroll.
108 MULIGE TREFF
Ok, Guardian.
Overvåkningsstaten har også...
VIS KILDEKODE
...ikke vist at Goliath-programmet er en trussel mot menneskeheten
som ingen forstår omfanget av.
Dere vil se alle de alarmerende detaljene i full åpenhet
i Goliath-dokumentene jeg publiserer for verden.
La oss gå til mistenkt nummer to.
MISTENKELIG MATKJØP
Takk.
- Hei. - En muffins?
Seriøst? Hva tenker du med?
Hvor mange ganger har vi snakket om dette?
Ett hardkokt egg.
De er ved siden av smultringene.
Tar det livet av deg?
FAITHS KJØLESKAP
- Du trenger protein. - Jeg må på jobb.
Nei, ligg unna soyamelken.
Ingen proteiner denne uken.
KAKE - SYLTEAGURK - KETSJUP
Hvordan vet du det?
Jeg og kjøleskapet ditt har god kontakt.
Hacket du kjøleskapet mitt?
- Pappa. - Ligg unna de sakene.
Det er ikke bra for babyen.
- Det har null kalsium. - Det har kalsium.
Jeg tok hovedfag i biologi.
Vent litt.
VISA-VARSEL SPILLKJØP PÅ NETT 248 DOLLAR
Det har jeg ventet på. Tok deg, din lille røver.
Jeg ser du tok søndagsnattskiftet igjen.
DAVES PC - FJERNKONTROLL KOBLE TIL
Når forlot du kontoret sist?
- Det er klassifisert. - Du trenger litt sol.
Jeg vet ikke hva som ser verst ut av deg og den planten.
- Pappa? - Jeg må bare... fokusere
på det her litt raskt.
Jeg må tilbake til laben og fullføre prosjektet mitt.
Greit, glad i deg.
BEHANDLE SPILL
AVINSTALLER...
DETTE VIL SLETTE ALLE KVANTEPLANETER FRA PC-EN.
SLETTER IP-LOKASJONER
DAVE WHATSAPP VIDEOSAMTALE
GODTA
Hei. Slettet du spillet mitt?
Du vet du kaster bort tiden.
Dataspill er jobben min.
SANDRA NASA RINGER DEG
Tek-visjonær i førfinansiering.
En tek-hva for noe?
Jeg har førfinansiert deg i årevis
og du trenger en ekte jobb.
Dette er jobben min.
Hør her. Jeg har en venn hos NSA.
- De rekrutterer. - Glem det.
Spionere på folks Amazon-handlevogner?
Er det det du tror jeg gjør?
Beklager, ble du forfremmet?
Hør her, smarten.
Folk vil heller at noen følger med på dem
- enn å sprenge dem. - Er det valget?
Gi opp privatlivet eller dø?
Ja. En ganske god avtale, spør du meg.
Med all respekt, jeg er uenig.
Respekt?
Jeg ser ingen respekt.
Jeg ser en unge med en 200 000 dollar-utdannelse
som bor i huset mitt og spiller teite dataspill.
Det er det jeg ser.
Mammas hus, mener du.
Hva sa du?
Du har ikke engang fjernet sakene hennes.
Det er ikke din sak.
VARSLER IP-SØK FULLFØRT
Reddet av gogongen.
Om noen burde spille, er det deg.
Kan gjøre godt for all aggresjonen.
Ringer deg senere.
Har deg.
KOPIER ADRESSE
FBI STEVE OG DET RASKT!
HVOR ER ORDREN?
HER ER ADRESSEN FOR RANSAKINGSORDREN
Du er offisielt funnet.
- Bang! - Det var lett.
Nei, jeg er bare flink.
TRENGER UMIDDELBART!
La oss få øyet på himmelen.
LASTER NED METADATA
DRONE
God morgen, skjønne babydrone.
MARK FAITH KJÆRESTE
Spar meg.
Er det ingen James?
Ja, hva er det, Mark?
Hei, pappa.
"Pappa"? Jeg er ikke faren din.
Greit.
Beklager.
"Beklager" hva?
Beklager, sir.
Jeg vet du sa til Faith
at du må jobbe, men for å friste...
OG DET FORT!
Alle bruker morsomme T-skjorter på festen.
Jeg har en "Grandpa Shark" til deg.
Se.
Han er også gretten.
Han har værhårene dine og alt.
- Hvilken fest? - Svarte.
Beklager. Jeg burde nok snakket med Faith
før jeg laget skjorter. Min feil.
Fortsett med det gode arbeidet.
Og takk for tjenesten.
HVORFOR FORTALTE DU MEG IKKE OM BABYFESTEN?
DU VISSTE JEG VILLE FÅ VITE DET
FAITH - OVERVÅKNING
FAITHS MACBOOK FJERNKONTROLL - KOBLE TIL
Pokker. Endret passord igjen.
ÅPNE PASSORDGENERATOR
LAG TEAMVIEWER MASTERNØKKEL
KOBLER TIL FAITHS MACBOOK
MARK JEG AVSLØRTE MEG
AVSLØRTE HVA?
BABYFESTEN... FAREN DIN VET DET
Pokker.
HAN VIL NOK SPIONERE PÅ OSS MED EN DRONE...
HAN TROR IKKE JEG TAKLER LIVET JEG HAR SKAPT
SLAPP AV. EN DAG VIL HAN SE AT DU REDDER MENNESKEHETEN
SÅ STOLT AV MIN BABYMAMMA:
KANNIBALKODE OMPROGRAMMMERER DNA TIL Å ANGRIPE SYKE CELLER
HAR FAREN MIN GODTATT VENNEFORESPØRSELEN DIN?
Svarte.
For en drittsekk.
VENNEFORESPØRSLER
MARK GOODMAN BEKREFT
KOM TIL BABYFESTEN TIL ÆRE FOR FAITH
GLAD PÅ DERES VEGNE! GLEDER MEG TIL FESTEN!
FAITH GLEDER SEG
DU BLE TAGGET MED ERIKA
HER FOR 4 ÅR SIDEN!
TIL MINNE OM ERIKA RADFORD
MELDING
JEG SAVNER DEG
I DAG
SAVNER DEG - 1 ÅR SIDEN - 2 ÅR SIDEN 3 ÅR SIDEN - 4 ÅR SIDEN
Husk å gå ut med søpla og vær snill mot barna.
Glad i deg, vennen.
Ja.
FBI STEVE BRA JOBBET! SENDER DEN NÅ
FBI_RANSAKINGSORDRE.PDF
- Bang! - Det var enkelt.
LAST NED
Si det igjen.
USA MOT "DISRUPTOR"
- Det var enkelt. - Visst pokker.
SENDER RANSAKINGSORDREN NÅ
RING MEG NÅR DU NÆRMER DEG
KL. 09.23
KL. 09.34
William. Du tok deg god tid, hva?
Svarte. Vent.
Jeg legger til Briggs i samtalen.
Greit.
Du har FBI-spesialagent Jeffries
- på tråden. - Sir.
Fint å møte deg, Jeffries.
DISRUPTOR-OP AKTIV
Kameraene klare.
Greit. Klart her.
Kroppskamerasjekk.
Alt er klart.
- Will, hva er enhetsnummeret? - Sjekker. Vent.
LOKALISER OVERVÅKNING
Dette må gjøres ryddig og kirurgisk.
Vi vet ikke hvem hackerne er, men vi vet hva de kan.
LÅS OPP KAMERAER
Denne såkalte Disruptor prøver å avsløre
det topphemmelige programmet Goliath, og den filen må ikke bli kjent.
Nasjonal sikkerhet.
Slapp av.
Vi tar oss av ham.
Din lille kødd.
Touchdown.
Andre etasje, østhjørnet, enhet 42.
Oppfattet. Går inn.
Greit. Går opp trappen.
Andre etasje er klar.
STORMENE HAR BLITT MER INTENSE
SATELLITTER FORTSATT NEDE
HAR SPIONVENNENE DINE NOEN VÆREKSPERIMENTER?
NEI, VI FØLGER BARE MED PÅ FOLK
KAMERAER
Dere må skynde dere.
Kameraene er på offentlige nettverk.
Disruptor kan følge vår minste bevegelse.
Oppfattet.
Åpen dør, enhet 209.
Tilbake. Lås døren.
Nærmer oss.
Her er det.
Svarte. Det er nok en avleder.
Smart, liten drittsekk.
Svarte.
Hva pokker var det?
Himmel, hva pokker var det?
Will, hva var det?
Jeg sjekker. Vent.
DRONE
NØDALARM
Svarte.
FAITH RINGER
NØDALARM
Rapporter strømmer inn...
- Dette er sykt. - ...om fallende skrap eller meteorer,
men vi vet ennå ikke hva som foregår.
Det er totalt kaos.
Rapport om brann på Dodger Stadium.
- Svarte. - En Century City-
bygning har kollapset.
...skulle brennes opp
SØK DEKNING. 'IKKE GÅ UT
...i jordens atmosfære,
skulle bli det vi kaller et stjerneskudd.
Himmel.
NØDALARM LOS ANGELES
METEORER TREFFER TIJUANA
BARNAS SKOLE BLE TRUFFET. ALLE ER DØDE!
INGEN ADVARSEL!
SANDRA NASA - GLOBAL INNVIRKNING! ALLE LAND TRUFFET
DC VIL BLI HARDT RAMMET!
Noen går raskere. Noen går saktere.
Dette sprer treffpunktene deres
over halvkulen, kanskje bredere.
Dere vil bli truffet.
Jeg drar til et av treffstedene nå.
NØDALARM WASHINGTON, DC
Svarte!
KRISEMØTE PÅ ZOOM NÅ
Kom igjen. Svar.
FAITH! HVOR ER DU?
FAITHS LAB
FAITHS HUS
Kom igjen. Hvor er du?
SPILL AV OPPTAK
Fant deg.
Ok. Bare hold ut, vennen.
SVAKT SIGNAL
FEMA har instruert alle borgere...
MARK! DU MÅ HJELPE MEG!
...om å søke dekning.
FAITHS LAB. NÅ!
Kjellere, parkeringshus,
bomberom, alt som kan gi
trygg og effektiv dekning til meteorstormen er over.
ER PÅ VEI
Vi har ikke mer informasjon nå,
men verdens myndigheter
prøver å fastslå omfanget av skader
-og dødsfall til nå. - Kom igjen!
HVOR ER DU? KOM PÅ ZOOM
Hei, pappa.
Pappa, ser du dette?
- Ser du? - Kjære... Dave.
Hør her.
Kom deg vekk derfra nå.
Dave!
Nei! Du må komme deg opp!
Fortsett!
Hva? Jeg hører deg ikke.
Du må gå til venstre!
- Og løp! - Pappa.
Ta til høyre ved hjørnet!
Svarte.
Dave!
- Det går bra. - Gå.
Gå!
Kom igjen.
Kom igjen, Dave.
Kom igjen.
Takk og lov.
JEG ER PÅ STEDET. KOM DEG PÅ ZOOM!
Presidenten er trygg,
på et ukjent sted.
VP, dommere og sjefsnemnd er trygge.
Ok. DHS er her
og NASA er til stede på bakken.
Dr. Salas, hva ser du?
Kjære vene.
Dette er utrolig.
Jeg går nærmere.
Den er enorm. Den må være rundt 12 meter.
Med størrelse og form burde de vært knust.
Kan du se hva de består av?
Nei, jeg har aldri sett noe lignende.
- Hva var det? - Vent.
Hva pokker var det?
Vent.
Jeg omdirigerer mobilen hennes til satellitten vår.
OMDIRIGER MOBIL TO SATELLITT
Oi. Dette er utrolig.
Det er iskaldt.
Kjære vene!
- Kom deg vekk! - Kjære vene!
Hva pokker er det?
Sandra!
Sa...
Sekretær Crystal, er protollen DEFCON her?
Absolutt. Autoriserer DEFCON nå.
Jeg melder fra til presidenten.
Prioriter alle væpnede ressurser til meteorsteder snarest.
Vi må stoppe hva enn det der var.
MARK SIST SETT
- Vi snakker full mobilisering. - Vi er på saken.
Kom igjen.
ER DU DER SNART?
Om dette skjer globalt,
må vi synkronisere og koordinere informasjon.
Kontakt FN, NATO, alle.
Intet mindre enn en planetallianse.
Jeg ber om et hastemøte med FNs generalforsamling.
Crystal, når presidenten er trygg, fortell ham hva du så.
Han må gi en uttalelse og erklære unntaktstilstand.
Absolutt.
Will, du er mine øyne og ører.
Jeg trenger trusselanalysen din snarest.
Oppfattet.
FBI-AGENT JEFFRIES RING MEG!
Radford. Hva er engasjementsreglene her?
Engasjement? Jeg aner ikke.
Ikke gjør ingenting.
Hva pokker er det?
Den greia er enorm.
Jeg kan ikke tro dette.
Pokker ta.
Kjære vene.
Hva pokker er det, Will?
Milde... Skaper.
Hold ut. Jeg kommer tilbake til deg.
Står til? Alt i orden?
Tenkte dette var et trygt sted å snakke.
Du må dra til søsteren din snarest.
Jeg snakket med henne. Hun er trygg.
Mark henter henne.
TRENGER LUFTSTØTTE
Jeg må snakke med deg om noe.
Jeg har ikke tid nå.
Pappa! Dette er viktig.
KOBRAER PÅ STEDET
Tror ikke du forstår dynamikken.
Ingen forstår. Vi har en nasjonal krise.
Pokker ta, pappa. Jeg forstår.
Jeg har informasjon du kan trenge.
Ikke nå, Dave.
Ikke nå.
Hold deg i sikkerhet og vent.
- Will. - Jeg er her.
De gjør ingenting. Dette føles galt.
Bare vent der.
COBRA-KAMERA
Løp!
Kom deg vekk!
Nei!
Sheila!
Kjære vene.
Privatopptak kommer inn
fra hele verden av skremmende maskiner
som kommer ut av meteorene.
Folk er forbløffet over hva som skjer.
Ødeleggelse og kaos verden rundt.
Så vidt vi vet,
har myndighetene ikke fastslått
hva disse tingene er og hva responsen vil bli.
Pokker.
Space Force, NASA og UAP Task Force drar til stedene nå.
VI BLIR ANGREPET!
Vi kunngjør...
MASKINER I METEORER
...at folk må ta dekning.
GI MEG ANGREPSRAPPORTEN!
Ikke gå ut.
GREIT! VENT
DATABASE UKUSA-INFO
Ødeleggelsen er utbredt idet disse maskinene fortsetter
gjennom byer og landsbyer...
UKJENT PÅ VEI MOT GASSRØR
...ødelegger infrastruktur,
ressurser, militærbaser
og kommunikasjonssentre verden rundt.
Space Force sier at de voldsomme stormene verden rundt...
FIENDTLIG STRØMNETT FRAKOBLET
...forårsaket av den atmosfæriske forstyrrelsen...
...fra tusenvis av meteorer...
VANNANLEGG ØDELAGT.
...gjennom jordens ozonlag.
Angrepet var åpenbart organisert...
RULLEBANER ØDELAGT.
...og koordinert av en intelligent styrke.
JERNBANER ØDELAGT.
Alle satellitter var blinde.
KRAFTSTASJONER RASERT.
...og ingen på jorden så hva som kom.
MILITÆRBASER ØDELAGT.
Vi får snart mer informasjon om satellittene.
Mark kom aldri, pappa.
Hva gjør du utendørs?
Pappa.
Kom deg vekk fra den! Ok?
Hold deg unna!
Hei! Kom deg vekk!
Gå!
Løp!
Gå! Faith!
Svarte!
- Pappa! - Faith!
Faith.
Faith!
Går det bra?
Kom igjen. Ok.
Hør.
Hvordan går det? Hvordan har babyen det?
Det gjør så vondt.
Ok, vær rolig.
Vær rolig.
Pulsen din er altfor høy.
Ikke rør deg.
911 NØDANROP - RINGER...
Alle operatører er opptatte.
- Ring igjen senere. - Jeg kommer!
Jeg kommer nå!
Ok?
Her kommer jeg!
Pokker ta! Vi er stengt inne.
Ingen tilgang.
Pokker ta.
- Ok. - Tilgang godkjent.
Ok.
Jeg kommer.
Jeg kommer nå.
Ok. Jeg kommer til deg.
- Jeg kommer til deg. - Pappa.
Ok.
Jeg må ta trappen.
- Hva skjedde? - Må være DEFCON 1.
Alle viktige bygg sikres.
Ironisk, hva?
Ingen tilgang.
Kom igjen!
Pokker ta!
Du ønsker aldri å forlate det stedet.
Og nå lar det deg ikke dra.
Slapp av.
Jeg skal finne ut av det.
Jeg finner ut av det.
Beklager, men jeg kommer.
- Det gjør vondt, pappa. - Ok.
Hold deg i ro.
Jeg må finne dekning.
Kontoret er en kilometer unna.
- Jeg kan klare det. - Nei.
Bli der du er.
Jeg skal få deg vekk derfra.
Hva er den lyden, pappa?
Svarte! Den er i nærheten.
Jeg skal få deg vekk derfra. Bare vent.
Ser du den Teslaen foran deg?
Du må komme deg dit.
OPPLÅST
Jeg kan ikke kjøre.
Slapp av. Jeg hjelper deg.
Så fort du kan.
Jeg skal åpne for deg.
Fort deg, vennen. Kom igjen, Faith.
Fort.
Litt fortere. Jeg vet det gjør vondt.
Jeg får deg vekk derfra nå. Hold ut.
ARLINGTON TRAUMESENTER
Det var nære på.
Faith. Hør på meg.
Jeg har deg.
- Jeg har deg. - Ok.
NØDTJENESTER FAITH RADFORD
Greit.
Sykehusene er fulle,
men ikke vær redd.
DHS KONTOR
Jeg får deg til et trygt sted.
Destinasjonen din er 1,5 km unna.
Kjære vene.
Så mye ødeleggelse.
Ikke se på det, vennen.
Bare se på meg. Fokuser på meg.
Ok.
Greit, jeg har deg.
Jeg har alt under kontroll.
Hei.
Jeg klandrer deg ikke for å ikke ønske meg på festen.
Nå?
Må vi gjøre dette nå?
Nei.
Jeg mener det.
Jeg utsatte deg og broren din for mye smerte.
Himmel, pappa.
Vet du hva problemet ditt er?
Du tror du har mer makt enn du har.
Du trodde du hadde makt til å redde mamma fra en sykdom.
Du tror du har makt til å gjøre meg lykkelig.
Du tror du har makt til å beskytte verden.
Du må våkne.
Du har ingen makt.
Ingen.
Du må gi slipp.
Jeg er ikke et barn lenger.
3 KM
SPAR BATTERI
TESLA-BATTERIET ER NESTEN TOMT
SABOTASJE
Ok.
AKTIVER LAVT-BATTERI-MODUS
Greit.
INGEN TILGANG TIL UTSTYRET
JEG TRENGER ET NIVÅ 5-PASSORD FOR Å HACKE EN RAVEN
Ta til høyre.
Kom igjen.
DHS TEK-SUPPORT ER PÅ SAKEN! VENT
GREIT
TRENGER DET NÅ MIN DATTER ER I FARE
ER PÅ SAKEN SA JEG
- Mark, hører du meg? - Hva?
- Mark. - Hvem er det?
Det er meg, Will. Faith er i trøbbel.
Hva?
- Hun er skadet. - Nei...
Telefonen min streiker. Jeg drar til henne nå.
Hør nøye etter. Faith mister blod.
Få den tynne ræva di dit nå.
Jeg drar til henne nå.
SENDER MARK TIL DEG NÅ
DEL LOKASJONEN DIN MED HAM
DET ER TØFT Å VÆRE FORELDER
KJÆRE FAITH, OM JEG IKKE SIER DETTE NÅ,
FÅR JEG KANSKJE IKKE GJORT DET SENERE.
Å BESKYTTE BARNA MINE VAR DET VIKTIGSTE I LIVET MITT.
MEN JEG
FIKK DEKNING HAR BARE NOEN SKRAMMER!
Takk og lov.
DE SLO UT KAMERAENE. PLANLAGT!
Vent. Hva?
SATELLITTER UTSLÅTT
En forsinket rapport kom nettopp fra Den internasjonale romstasjonen
som bekrefter at de voldsomme stormene
var fra tusenvis av meteorer som kom gjennom atmosfæren.
Meteorer ble sendt inn i hundrevis av satellitter
for å fjerne muligheten til å advare.
Militære ressurser over hele verden samles for å slå tilbake.
USAs president blir nå informert.
Angrepsskvadroner med F-35 og Black Hawks står på vent
for å starte hundrevis av tokt,
mens AWACS nå tar av for å identifisere prioriterte mål.
Chinooker og C-130-er slipper luftbårne tropper
så snart presidentens ordre er gitt.
Bakketropper nærmer seg frontlinjene.
Tankbataljoner posisjonerer seg i byer
mens Norfolk-marineflåten nærmer seg.
VENTER PÅ DEG RADFORD
FORSVARSMINISTER OG DHS-DIREKTØR
De har ødelagt hele satellittnettverket vårt,
og vi har ingen info om våre sensitive steder.
Jeg ba terroranalytiker Will Radford om trusselrapporten.
Hva er de mest sårbare stedene med høyest prioritet?
Herr president, mine herrer,
vi har et totalangrep på vår infrastruktur:
på strømnett, vann, kommunikasjon
og militære mål på høyeste nivå.
De visste nøyaktig hvor de skulle,
og de utsletter systematisk ressurser
og vår evne til å koordinere en respons.
La meg vise dere.
Dette er våre globale responshovedkvarter,
våre mest sensitive mål,
og de blir tatt én etter én.
Basert på deres prioriterte ødeleggelse
av disse kritiske kommandosentrene,
antyder min analyse
at atomkraftanleggene er de neste.
Deretter strømnettet, som vil gjøre oss helt hjelpeløse.
Ser du det?
De samles for et fokusert angrep.
Nettopp.
Og de er mye sterkere i grupper,
så om vi konsentrerer vår væpnede respons
mot våre prioriterte steder, kan vi treffe så mange som mulig.
Jeg tror det er vår eneste mulighet nå.
Styrkene våre er i posisjon og klare til å slå til.
Hva tror du, herr president?
Planen er menneskehetens siste forsvar.
Jeg ser ingen annen løsning enn å iverksette
denne klodenes kamp for å redde oss.
DIREKTE MILITÆROPERASJONER
NATO, Kina og USA har slått seg sammen
i et enestående samarbeid for å forsvare våre byer,
våre land, vår levemåte.
Verdens regjeringer har endelig
satt til side sine forskjeller i et forsøk på å beskytte
vår hjemplanet.
CNN har en direkte oppdatering.
USAs president kaller
den globale militærresponsen for "klodenes kamp"
-for å redde menneskeheten. - Gå!
Luft-, sjø- og bakkestyrker har blitt aktivert verden rundt
for å konfrontere inntrengerne.
Seiere og tap er uforutsigbare...
- Det er mange. - ...men dødsfall er sikkert.
Tok ham!
USAS HÆR STOPPER FØRSTE 'TRIPOD'
Visst pokker.
Ingen vet om våre våpen vil klare
å stoppe deres angrep, men globale styrker bruker
alt de har nå.
Tok deg, hva?
De truer vår levemåte, så vi skal gi dem inn.
#DETTEERJORDEN #BEFRIPLANETEN
Pell den intergalaktiske ræva di hjem igjen.
Hjem igjen!
Mens den globale militæroperasjonen fortsetter,
lurer denne reporteren på: Hvorfor er de her?
Hva pokker vil de?
Det er uklart hvor lang tid det vil ta...
DE ENDRER RETNING!
...å stoppe inntrengernes angrep
mot kritiske menneskelige ressurser.
D.C. vil ikke spekulere i...
TESLA BILEN HAR ANKOMMET MÅLET
...hvorfor de angrep og hva de ønsker.
Angrepet er et mysterium.
Alt vi vet nå
er at maskinene angriper
hva som synes å være forutbestemte mål.
De er åpenbart koordinerte og virker å ha en plan.
Hittil har ingenting kunnet stoppe dem,
og den militære motoffensiven
fortsetter å bombardere deres nådeløse angrep.
Jeg må få denne greia ut av benet mitt.
Nei. Ikke rør den.
Vent på Mark.
Hold ut, vennen.
Bare vent.
Jeg skal høre med Mark.
Ikke rør den greia.
Bare slapp av.
Det gjør så vondt.
Ikke legg på, Faith.
Fort deg, Mark!
- Snart fremme, pappa. - Det er best.
Ring meg så snart du er fremme.
Det skal jeg.
Jeg får krampe.
Han er snart fremme, vennen.
Bare vent.
NY VIDEOMELDING
Kommer tilbake til deg.
Ring om du trenger meg.
Jeg er her, vennen.
Se.
Den stoppet.
Den endrer retning.
Den jakter på noe.
Hva er den lyden?
Hva pokker er det?
Når de lager den lyden, endrer de retning.
LOKASJONSHISTORIE
De prøver ikke å kommunisere.
De prøver å lokalisere.
Hva leter du etter?
ONE WILSHIRE - DATASENTER LOS ANGELES
JEG ER PÅ STEDET. KOM DEG PÅ ZOOM!
DU MÅ SJEKKE ADRESSEN FOR MEG
TROR JEG HAR FUNNET NOE
ER PÅ VEI!
GLOBALE DATASENTRE
Hva gjør de?
Hva pokker er den greia?
Bare hør på meg.
- Myndighetene... - Nei.
Jeg vil ikke høre på noe du sier
som starter med "myndighetene".
De har skjult ting for deg, pappa.
For oss alle.
De har et overvåkningsnettverk
som er tusen ganger sterkere enn du kan tenke deg.
Tror du ikke jeg vet om myndighetenes overvåkningsnettverk?
Jeg er myndighetenes overvåkningsnettverk.
Du vet ikke om dette!
- Men det gjør du? - Ja.
- Det kalles Goliath. - Det er falske nyheter.
Tenk. Hva tror du alle disse
private romfartsfirmaene gjør?
Alle de hemmelige satellittene?
Er det Goliath?
Noen hemmelige satellitter?
Ja. Sendt trådløst til et undergrunnsanlegg på østkysten.
Himmel.
Hør, pappa!
Goliath samler inn alt om oss,
og stopper ikke før de har alt.
Jeg er glad i deg, men du må legge fra deg konspirasjonstullet ved døren.
SANDRA NASA RINGER DEG
Jeg må gå.
Will, se her.
Hold dere innendørs.
Hold dere unna vinduene.
Ser ut som et missil stoppet den.
Men den lever. Jeg hører den.
Det er One Wilshire.
Hold dere innendørs.
Alle steder de har dratt
- er det et datasenter. - Datasenter?
Ja, de fant alle myndighetenes servere.
Du må komme deg nærmere.
Ja. Vent.
Ta dekning.
Hold dere innendørs.
Der. Hva er det?
Vent. Hva er denne greia?
Denne greia ser også levende ut.
Ser ut som den slo seg inn i bygget.
Jeg går inn.
Ok. Vær forsiktig.
Rapporter sier at maskinenes mål
synes å være topphemmelige datasentre.
Pokker.
Tilkoblingen min er nede.
Kan jeg få bilder av den greia?
Tripoder verden rundt har omringet disse anleggene,
men ingen forstår hvorfor eller hva
som drar dem til disse stedene.
Hva pokker er de greiene?
Det skjer noe med serverne.
Hva i all verden?
Denne greia sprer seg overalt
og dekker serverne.
Svarte. De er i hyper-download.
De tømmes.
Tømmes?
Disse er utrolige.
Sandra, kom deg vekk.
Kjære vene!
- De er overalt! - Sandra!
De er i klærne mine.
Sandra.
Svarte.
Kom igjen, svar.
Svar.
TILKOBLING MISLYKKES
Svarte.
DATASENTER NEDSTENGT OFFLINE
BRUDD PÅ MILITÆRSYSTEMER
ALLE DATA MISTET
GLOBALT FORSVAR ALLE KAMERAER
Mål funnet. Missil fastlåst.
Svarte! Avbryt!
Å, nei!
Pentagon har en grusom rapport.
De globale militærstyrkene opplever et totalt dataangrep.
Strategisk kommando kan ikke kommunisere...
FORSVARSSYSTEMER - DATATAP
...med noen, og verdens motoffensiv svikter
idet vi rapporterer om dette.
SISTE NYTT
Alle systemer er hacket og tappet for data.
Vi må ty til rent manuelle angrep heretter.
Det er ingen andre valg.
Verdens militær er totalt knust.
Alle systemer er hacket og tømt for data.
Antall dødsfall øker raskt,
og hele bataljoner trekker seg tilbake overalt.
Militæret er sårbare mål og blir slaktet uten
sine avanserte digitale systemer og møter nå inntrengerne
i noe vi kan beskrive som nærkamp,
bare for å få troppene våre ut av faresonen
før de blir totalt utslettet.
Vi har et problem.
Så du klarte det? Hva skjer?
Ja, jeg er her med henne, men hun...
- Vennen. - Jeg trodde jeg kunne
stoppe blødningen om jeg tok den ut.
Mark!
Du må gjøre noe.
- Hva da? - Noe!
Hva kan jeg gjøre?
For å stoppe blødningen, må du legge press
- på såret. - Ok.
- Nei.
Mark, nei.
Du må gjøre noe annet.
- Du trenger en turnike. - Stol på meg.
Jeg er proff.
Det vil ikke funke.
Pappa, bare...
Ha litt tro.
Greit, det virket.
Blødningen stoppet.
STOR OPPDAGELSE. RING MEG.
- Går det bra? - Mark.
Hold meg oppdatert.
Skal bli.
Evakuering er nå
det eneste verden kan gjøre.
Så du klarte det. Bra.
- Hva skjer? - Mine nye kjæledyr.
Se. De kan gjøre triks.
Hvorfor går de etter chipsen?
Av samme grunn som de elsker telefonen.
De er tiltrukket av data.
- Hva mener du? - Den er intelligent.
Jo mer data den spiser, jo smartere blir den.
Spiser de data?
Nettopp.
Derfor ble serverne tømt.
Vent litt.
DATASENTRE
Fy søren.
Hele angrepet er en avledning for å få tripodene til datasentrene.
Og tripodene er bare trojanske hester for å få krypene inn i serverne.
- For å ta dataene. - For å ta dataene.
SISTE NYTT - GLOBALT DATATAP INFRASTRUKTUREN SVIKTER
INGEN GPS - OLJETANKERE PÅ AVVEIE INGEN LUFTKONTROLL
Hei, jeg sirkler tilbake.
Tankskip verden rundt står stille
uten GPS-data, og oljeriggere brenner.
Dette er grusomt.
Kommersielle flyselskaper er satt på bakken av FAA...
PASSASJERFLY FALLER I DØDEN!
...men de i luften kan ikke navigere
uten systemene om bord.
Atomkraftanlegg er paralyserte...
KJØLEANLEGG VIRKER IKKE
...og kan ikke lage strøm.
Med trafikkork i byene...
TUSENVIS STRANDET
...er det ingen vei vekk fra invasjonen.
Strømnett kollapser i hopetall.
Verden mørklegges mens vi snakker.
Finansdata er tappet og slettet,
og har gjort jordens befolkning
- totalt konkurs. - Kjære vene.
Rapporter verden rundt viser masseopptøyer
og plyndring av alt de kan ta.
Vi er i totalt kaos
uten vår mest dyrebare ressurs: våre data.
MINNENE DINE SLETTES
Svarte!
BILDER
Nei!
Husk å ta ut søpla i dag
og vær snill mot barna.
Jeg elsker deg, vennen.
Husk å ta ut søpla i dag og vær snill mot barna.
SIDEN FINNES IKKE
Svarte!
DISRUPTOR DIREKTESENDING
Jeg advarte dere mot trusselen.
Invasjonen er resultatet av Surveillance Industrial Complex
sin massive innsamling av data via Goliath-programmet.
Vår mest dyrebare ressurs på jorden er data,
og data er mat for den overlegne intelligensen som invaderte jorden.
Myndighetene visste det ville skje, og de aktiverte Goliath likevel.
Om de finner Goliath og konsumerer dens data,
sendes verden tilbake til steinalderen.
Inntrengerne stopper ikke før de har alt. Det er for sent nå.
Inntrengerne stopper ikke før de har alt.
STEMMEDEKRYPTERING
FULLFØRT
...stopper ikke før de har alt.
ENDRE TONEHØYDE
...stopper ikke før de har alt.
DAVE SIST SETT NYLIG
Er det deg?
- Det er deg. - Ja.
Ja, på en måte.
- Hvordan kunne du? - Ja.
Hvordan kunne du?
Min egen sønn hacker myndighetene.
Til å være en som bruker livet på å følge med,
går du glipp av mye.
Fortid er fortid.
Jeg er klar til å samarbeide nå. Er du?
Jeg må gå.
Alt du ser er knust glass.
Forretninger er stengt, og folk trenger forsyninger.
Det er alle mot alle her ute.
GOLIATH PROGRAMDOKUMENTER
DET ER PÅ TIDE DU FORSTÅR SANNHETEN
INGENTING I DEN FILEN KAN OVERBEVISE MEG OM AT DET DU GJORDE ER RETT
FORSKJELLEN MELLOM RETT OG GALT ER SANNHETEN!
OG SANNHETEN SETTER DEG FRI...
UFO-HENDELSER 1948
Kjære vene.
Hva er dette?
UVANLIGE ATMOSFÆRISKE FORHOLD
"Voldsomt vær", "merkelige observasjoner av fartøy".
Hva pokker er de greiene?
UFOER ETTER DATAINNSAMLINGSPROGRAM
Datainnsamling? Fy søren.
Det var det som først fikk dem hit.
KRASJSTED
De visste det og skjulte det.
BERGING AV FARTØYET
De skjulte det for alle.
"INSEKTSLIGNENDE"
De visste til og med om disse.
EKSEMPLARENE SPISTE DATA
Goliath. Pokker.
GOLIATH-SERVER OG SATELLITT
Dave hadde rett.
De løy for meg.
Rett i ansiktet.
Pokker ta.
FORSVARSINNOVASJONSSTYRE
Briggs står bak alt.
Ikke rart han ville ta Disruptor.
BRIGGS MOBILAVLYTTING
Det er for risikabelt. Steng det ned snarest.
Med all respekt, general,
Goliath blir aktivert enten du liker det eller ei.
Det beste overvåkningssystemet
- verden har sett. - De vil komme.
Det blir full invasjon, for pokker.
Invasjon? Vi har nå evnen
til å forutse alles tanker og bevegelser.
Det er total kontroll.
Så Briggs satte greia i dette bygget...
LOKASJON DHS UNDERNIVÅ 4
...like under meg?
Din gale drittsekk. Du kan ikke gjøre dette alene, Briggs.
Jaså? Vent og se, general.
Ja, jeg vet alt om Goliath.
Du klarte det.
Jeg kan alltid se talent.
NASA advarte deg, om du aktiverte Goliath,
kunne det starte en invasjon.
De dinosaurbyråkratene beskytter oss ikke, men jeg!
Da du skrudde på Goliath, ringte du i klokken
som ga lyd gjennom hele galaksen.
Slapp av, de kommer seg ikke inn i Goliath.
Hele systemet har luftgap.
Vi er trygge. Jeg beskyttet oss.
Du risikerte alle våre liv for å spionere på folks Amazon-handlevogn!
Gi deg, Radford.
Myndighetene er som mamma og pappa.
Om vi ikke overvåker babyene, hvordan beskytte dem?
Er det det dette gjelder?
Familien min er ikke beskyttet.
De er ikke trygge.
DHS-bygget er en fordømt bunker.
Goliath er 12 meter under bakken.
De kommer seg aldri dit.
- Det sørget jeg for. - Du er gal.
Jeg ble ikke med på dette.
Aldri i livet.
Da takker jeg deg for innsatsen.
- Du er oppsagt. - Må stoppe denne greia. Vent!
OVERSTYRING ALL TILGANG TRUKKET
Kom igjen. Nei.
INGEN GUARDIAN-TILGANG
Svarte.
HEI ER DU DER?
KAN IKKE KOBLE TIL NETTET
Pokker ta.
Å, nei.
FÅR DU DENNE MELDINGEN?
MS TEAMS HAR INGEN TILKOBLING
OVERSTYRING ALL TILGANG TRUKKET
GUARDIAN EKSTERNT INNBRUDD
ALLE BRANNMURER AVSLÅTT
Skal vi spille et spill?
VISST POKKER
JEG HAR FULGT MED PÅ DEG OGSÅ PAPPA
Din smarte, lille dritt.
Glad i deg, gutt.
KLAR FOR MOTSTANDSBEVEGELSEN?
ABSOLUTT
KLIKK HER
WILL RADFORD ALL TILGANG GITT
Touchdown.
Touchdown!
Kyss meg i ræva, Briggs.
Hva sier du nå?
LETER ETTER DEG... VELKOMMEN
LYTTER TIL DEG...
William Radford.
HEI WILLIAM RADFORD
FRIHET OG TRYGGHET FOR ALLE VENNLIGST VENT...
JENTA VÅR HAR DET BRA!
Fint.
Takk og lov.
Ok. Så hva gjør vi?
Greit.
Hva om vi sulter dem?
Fjerner dataene, overvelder serverne.
Mener du et tjenestenektangrep?
- Nettopp. - Nei.
DDoS vil ikke holde.
Vi må forgifte matforsyningen deres.
Vi må infisere alle datasentrene.
Lage et godt, gammeldags kaninvirus.
Nå snakker vi. Det er en klassiker, pappa.
Vi må gjøre det på gamlemåten.
Jo større de er, jo hardere faller de.
- Nettopp. - Én ting vet jeg...
Vi to kan ikke lage dette viruset alene.
Ikke alene, men med det rette teamet.
Ok. Jeg tar noen telefoner.
Hva er så morsomt?
Ingenting. Bare at alle du kjenner suger.
Jeg tar noen telefoner.
Greit, Disruptor.
La oss forstyrre noen.
Pappa, hils på mine Disruptors.
Faren din er DHS.
Han er fienden.
Hva pokker? Forråder du oss?
- Vis nåde. - Trodde dette var
vårt trygge sted.
Det holder.
Romvesenene er her av én grunn... Goliath.
Vi trodde ting var ille nå. Når de får tilgang, er det over.
Så hva vil du gjøre?
Vi bruker datasentrene de koblet til som åte
og planter et gammeldags kaninvirus
for å infisere dataene de spiser.
Pappas DHS-forbindelser får oss inn.
Men vi må få lastet opp viruset.
Faren din må gi oss full immunitet.
Greit, folkens. Det er en avtale.
DISRUPTOR TEAMMEDLEMMER
Og rullebladene deres er strøket.
Jeg lager kaninviruset.
Starfire, brute-force passord.
Thelma & Louise, knus kryptering.
Code Crusher, forbigå brannmurer.
Burnout, bare hold deg unna trøbbel.
Jeg stjeler SSL-nøklene og kaprer brukeropplysninger.
Greit, kom igjen.
TRENGER DITT YOUTUBE-PASSORD
HVA DRIVER DU MED?
Bare steller i stand noe.
Ok.
KL. 13.56
KL. 14.11
DET ER PÅ TIDE DERE FÅR VITE SANNHETEN!
Dette er siste gangen du spionerer på noen igjen.
VIKTIG VARSEL NY DISRUPTOR-POST
Denne invasjonen er resultatet av Surveillance Industrial Complex
sin massive innsamling av data med Goliath-programmet.
Det er for risikabelt. Steng det ned snarest.
Med all respekt, general,
Goliath blir aktivert om du liker det eller ei.
Det beste overvåkningssystemet
-verden har sett. - De vil komme.
DET TILTREKKER "BESØKENDE"
Det blir full invasjon.
Invasjon? Gi deg.
Vi har nå evnen til å forutse alles
tanker og bevegelser.
TOSKEN VISSTE DET
Vår mest dyrebare ressurs
er mat for den intelligensen som invaderte jorden.
FRA DHS
AV FOLKET, FRA FOLKET, FOR FOLKET
De visste det ville skje, men aktiverte Goliath.
BLI MED I MOTSTANDSBEVEGELSEN
Fy søren, pappa.
Faren din er rå.
Det var dødskult, Mr. Radford.
Hva sier du nå?
DHS-ANALYTIKER SLÅR SEG SAMMEN MED DISRUPTOR
Jeg kan ikke tro jeg gjorde det.
Gratulerer, pappa.
Du er offisielt en Disruptor.
Velkommen i gjengen.
Greit, vi har kaninviruset.
Sender det til deg nå.
SIKKER PÅ AT DU VIL LASTE OPP 'KANINVIRUS.EXE'?
Bombene slippes.
JA
KANINVIRUS - LASTER OPP
Greit, viruset er sendt.
Da er vi i gang.
Har ventet i årevis på å styrte myndighetene.
Hogg inn.
Ja, spis.
LASTER OPP SPORINGSSKILDE
Pokker ta.
Noe er galt.
Jeg blir hacket. De hacker oss!
De spiser dataene våre.
Dataene mine blir tappet!
De vil finne Goliath med dem.
Seriøst?
Se der.
DIREKTE ANGREP ESKALERER!
Jeg mister deg.
Kjære vene!
Svarte.
ANGREP PÅ WASHINGTON D.C.
Svarte!
Capitol er under angrep!
Dere er avslørt.
De har IP-adressene deres.
Dere må komme dere vekk.
- Stikk nå! - Kjære vene.
Kjære vene!
Svarte.
Hei! Kom deg ut derfra!
INGEN DEKNING THELMA & LOUISE
Starfire!
INGEN DEKNING
Hei.
Det er nært huset vårt.
Nei, det...
Dave, kom deg ut derfra nå!
Dave, det er ute... Nei!
Dave!
Nei!
Han klarer seg.
DAVE! ER DU OK?
DAVE SIST SETT NYLIG
Nei.
SØNN?
Han klarer seg.
Rapporter strømmer inn om ødeleggelser
på flere steder rundt om i verden.
Vi hører at maskinene har skilt seg
fra bena og angriper spesifikke mål.
Han klarer seg.
Vi vet ikke antall dødsfall,
men ødeleggelsen sies å være total
og at ingen kan ha overlevd.
Nødtjenestene er overveldet og kan ikke
hjelpe på nåværende tidspunkt.
WILL RADFORDS HUS
Ok.
DRONE
Dave?
Sønn, er det deg?
TILKOBLING MISLYKTES
Dave?
Hva er dette?
Det var sykt intenst.
Fy søren!
Jeg...
Jeg trodde du ble skadet.
Jeg trodde du var i huset.
- Du trodde jeg var hjemme. - Dette er sykt.
Nei, jeg videresendte signalet. Jeg er hos Brian.
Jeg var dødsbekymret for deg.
Hvorfor fant du ikke Disruptor på et år?
Ja, men...
De sprengte huset mitt.
- Jeg... - Vi må fokusere, pappa.
Hvorfor ikke sende signalet gjennom Brians hus
- så de kan sprenge sakene hans? - Hør her.
Vi har mye å gjøre.
Jeg har ikke romvesenforsikring.
Jeg sirkler tilbake.
Jeg må vise deg noe.
Det ser ut som plast, metall og silisium.
Som alt man forventer å se i en mikrobrikke.
Men se her.
Svarte.
Hvorfor er det blod i en databrikke?
De er hybridorganismer... biologisk og kyber.
Det er til og med DNA.
DNA?
Kjære vene.
Liv og datamaskiner blir ett.
Vent der.
Faith, har du tilgang til kannibalkoden din?
Vet du om det?
Disse tingene lever.
Det betyr at vi kan drepe dem.
Har aldri blitt testet.
De er hybridorganismer: biologisk og kyber.
Derfor stoppet ikke et datavirus dem.
- Nettopp. - DNA er som en datakode.
Kan du ikke omprogrammere DNA-et deres
til å spise seg selv?
Det er helt sant, Mark.
- Vi kan omskrive Faiths kode. - Ok.
Dette er hva vi gjør... Vi laster den opp til Goliath.
Hvordan får vi den inn dit?
Det blir mitt problem.
Dave, Faith,
dere lager koden og får den til meg.
Jeg sender Dave DNA-sekvensen så han kan oversette den til kode.
HEI, TRENGER TILGANG TIL SEKRETÆR CRYSTAL. HASTER.
GLEM DET, RADFORD OPPTATT PÅ SITUASJONSROMMET
Det får vi nå se på.
ÅPENE PASSORD-GENERATOR
Goliath-serveren ligger dypt under jorden hos DHS.
Vi må kollapse bygningen over den.
Tolv meter med ruiner lar dem ikke slippe til.
Tiden renner ut.
Vi må bombe D.C.
SIKKERHETSDEPARTEMENTET
Vi må ødelegge DHS for å sørge for
at ingenting når frem til Goliath.
Nei!
Militæret har presidentens myndighet
til å stoppe denne trusselen med alle nødvendige midler.
Antatt eksplosjonsradius for D.C.-området er åtte kilometer.
Vi har alt begynt med evakueringen...
- Nei. - ...selv mange vil dø.
Jeg har stengt våre mest sensitive regjeringsbygg
i forberedelse for bombingen.
DHS vil treffes to ganger
og dobbelt så hardt for å sikre total ødeleggelse.
Tiden renner ut.
De vil bombe D.C. og DHS.
Vi må få den kannibalkoden i dem.
Pappa, du må få koden
- inn i serverne manuelt. - Nettopp.
Nei, koden du bringer er data.
De vil fortære deg også.
- Jeg klarer meg. - Pappa.
- De dreper deg. - Det går bra.
Det er et selvmordsoppdrag.
Jeg klarer meg, sa jeg.
Vi har ikke noe valg.
KJÆRE FAITH OG DAVE,
MEN JEG HOLDT FAST FOR LENGE.
JEG LOVET MAMMA Å BESKYTTE DERE
JEG VET DET ER SANT, AT OM JEG OVERLEVER DETTE,
ER DET PÅ GRUNN AV DERE
JEG ELSKER DERE BEGGE
BESKYTT DEM BILDER
PLANLEGG Å SENDE TIL FAITH OG DAVE
Greit, koden er klar.
Sender den til deg nå.
Legg den på en minnepenn.
Jeg har ikke det.
Har du ingen minnepenn?
Selv jeg har det.
Dette er et topphemmelig militæranlegg.
De slipper ikke minnepenner inn i bygget.
Faith kan laste det her og jeg sender det til deg.
Hvordan?
Prime Air.
Prime Air?
Det er fremtidens leveringstjeneste.
De har trent oss i månedsvis.
Du må legge inn en bestilling
- for å aktivere dronen. - Galskap.
AMAZON.COM MINNEPENN
Vi har bare ett forsøk.
Sikker på at du kan få den hit?
Slapp av. Jeg flyr som en fugl.
Jeg kan sveve som en ørn med den.
Ok, Mark. Jeg tror deg.
Will, ser du dette?
Svarte.
B-2 bombefly letter fra Langley, Virginia Air Force Base
og forventes å treffe D.C.-mål om ti minutter.
Vi må skynde oss.
Faith, jeg sender deg tegningene til DHS.
Du veileder meg til Goliath.
Ok, pappa.
Jeg gir alle full tilgang til systemet mitt.
Sandra, du må være mine øyne og ører.
Oppfattet.
Si hva som skjer til enhver tid.
Ok. Jeg går.
Hei, Mark. Beskytt den søte babydronen.
Skal bli, pappa.
SPOR WILL RADFORD DHS OVERVÅKNINGSKAMERA
Hvordan ser det ut?
Svarte.
Washington D.C. blir ødelagt.
Alle maskiner synes å dra mot DHS-komplekset.
Will, de kommer mot deg.
Sandra, hvor er bombeflyene?
Vent litt.
B-2 REISEPLAN
Rundt åtte minutter unna.
DHS er det siste målet.
-Treff det hardt. - Oppfattet.
Låser målet på DHS og truslene rundt.
PRIME AIR ORDREN DIN ER SENT!
Jeg stikker!
Innkommende!
Jeg trenger dekning, folkens.
Faith, gi meg tilgang til en Reaper-drone nå.
Hvordan gjør jeg det, pappa?
Høyreklikk på kartet. Velg "vis aktive droner".
Oppfattet.
Jeg trenger dekning her!
- Jeg har en bak meg! - Ok, Dave.
Sender deg den nærmeste.
Gi meg et øyeblikk.
- Svarte. - Du må skynde deg, Dave.
Bare noen sekunder til.
Den er rett bak meg.
Litt hjelp, takk.
Slapp av, jeg hjelper deg.
Få den vekk fra meg. Blir ikke kvitt ham.
- Rett bak deg. - Kom igjen.
Gå under. Du har ham.
Jeg tok ham.
Det kommer en til rett bak deg.
- Ta en tønnerull. - Skal bli.
Tønnerull. Kom igjen.
Lås den inn, Dave.
- Jeg tar ham. - Kom igjen.
Fort deg, Mark.
- Ja! Der er den. - Ok, Mark.
- Kysten er klar nå. Fort! - Greit.
Svarte.
Svarte! Nei!
- Pokker ta. - Mark, få den opp!
Svarte!
- Den virker ikke. - Snu den rundt.
- Snu den rundt! - Det går ikke.
Som en forbanna skilpadde på ryggen.
Jeg har en idé.
Kom igjen. Tiden renner ut.
Faith, skaff nummeret hans.
Jeg tror ikke fyren har telefon.
Han må da ha telefon. Alle har det.
Kjære vene. Kom igjen.
Be ham snu dronen.
Kom igjen.
KAN DU SE DRONEN PÅ VEIEN?
Hva gjør han? Kom igjen.
SNU DEN OVER
Gjør det. Kom igjen.
Bare snu den.
ER DU GAL? DE ER OVERALT
Vent. Jeg har en bedre idé.
MYNDIGHETENE GIR DEG GRATIS INTERNETT I ET ÅR
Hvorfor venter han?
Hva skjer?
SÅ DE KAN SPORE MEG?
Vent. Gi ham...
...et gavekort hos Amazon.
Fort! Kom igjen.
Ja! Kjære vene.
Kom igjen.
Greit, nå!
Kom igjen!
Snu deg. Kom igjen, ja!
Snakk til meg, Goose. Hvordan går det?
Har kontroll, pappa.
Ok, hvilken vei?
Jeg har aldri brukt dette før. Gi meg et øyeblikk.
Har deg.
Døren er til høyre foran deg. Fort!
Begynn angrepsformasjon.
Fem minutter til DHS-målet.
Bombeflyene er fem minutter unna.
Dere må skynde dere.
Dave, jeg trenger hjelp.
Skal bli. Slapp av, jeg har deg.
Ok. Missilet er låst inn.
Fyrer av.
- Tomt for missiler. - Jeg trenger hjelp.
Noen, finn på noe raskt.
- Skal bli. - En felle.
Jeg er lokkeduen.
- Du har dette. - Vent.
Jeg har en idé.
Bang!
Fy søren! Rått.
Ta av, Dave.
Det er en trapp til venstre,
seks meter frem.
Hvilken trapp? Hvor?
Til venstre ved Han Solo.
Greit. Ok.
Vi er i gang.
Å, nei.
Jeg mister signalet her.
Hvor er minnepennen?
Jeg trenger den dronen!
Den er på vei.
Jeg ser ikke en dritt. Hvilken vei skal jeg?
Jeg flyr i blinde her.
Hvilken vei?
Du er i serverrommet.
Fem midtganger, ta til høyre.
Ok.
OVERVÅKNINGSKAMERAER
Det må være ti rett over deg.
Én gikk gjennom bygningen.
Nei!
Pappa, nei!
Flytt deg, kjerring! Unna vei!
Ja!
De er overalt!
Hvor er du?
- Jeg er inne. - Ok.
Ser ut som Goliaths basestasjon
er i et forseglet rom her.
Jeg må finne bare det på kartet.
Der! Fem midtganger, så til venstre.
Hvor langt unna er du, Mark?
Jeg vet ikke om dronen klarer det.
Batteriet dør. Det er kaotisk.
Basekommandør, to minutters advarsel til DHS-målet.
Will, du har to minutter.
Pokker. Der er det. Goliath.
Hvor er den dronen?
Mark, jeg trenger den nå!
Sir.
Jeg er her. Hvor er du?
Ta til høyre. Fort deg.
Ja. Se opp!
Har den.
Bra jobbet, Mark.
LÅST
Svarte. Kortet mitt virker ikke.
Faith, spol tilbake opptaket.
- Prøv å finne koden. - Hvordan da?
Gå til "fil" og klikk "spill av".
Se om du finner noen som går inn på serverrommet.
Tror jeg har det.
Én-én-én-ni-åtte-tre.
Goliath sikkerhetskode godtatt.
Ja.
Tilgang innvilget.
Tid for middag, Goliath.
USB-porten bør være på høyre side av serveren.
Ett minutt igjen, Will.
Ett minutt.
Nei!
Kom igjen, du klarer det.
Kom deg opp, pappa!
Jeg elsker dere.
Fy søren, det virker.
Kannibalkoden lastes opp.
Sjekker datasentrene. Vent.
GLOBALE DATASENTRE
Klarte det virkelig. Pappa...
Ser du dette?
ALARM ANGREP AVBRUTT
Avbryt.
Oppfattet. Det var nære på.
Kjære vene, de avbryter.
- De avbryter oppdraget. - Ja.
Will klarte det. Ja.
Du klarte det, pappa.
WILL RADFORD DET ER TØFT Å VÆRE FORELDER
Kjære Faith og Dave...
Det er tøft å være forelder.
Om jeg ikke sier dette nå, får jeg kanskje aldri gjort det.
FAITH LAB - DAVE HJEM MARK MOBIL
Å beskytte barna mine var det viktigste i livet mitt.
FAITH UTE - MARK BIL
Men jeg holdt fast for lenge. Jeg var redd for å la dere vokse opp.
Tilgi meg mine overtramp.
Jeg lovet mamma å beskytte dere, men dere endte opp med å redde meg.
VAKSINE DREPTE FREMMED LIVSFORM
"Faith, Mark er mannen jeg håpet han ville være for deg.
MIN GENIALE BIOLOG FAITH UTVIKLET...
"Han blir en flott far, og du blir en flott mamma."
...TEKNOLOGIEN SOM REDDET VERDEN!
GOLIATH AVSLØRT
"Dave, du tok sjanser
for å forsvare rettighetene til folk du aldri møter,
og det er en leders sanne karakter.
Takk for at du viste meg veien tilbake til det som er rett.
Fortsatt med motstanden.
Sikkerhet betyr ikke å miste frihet."
DHS-DIREKTØR ARRESTERT
FOR BRUDD PÅ 1. OG 4. LOVTILLEGG
Dere har blitt lederne jeg håpet...
SENATET BEKREFTER SANDRA SALAS SOM NY NASA-LEDER
...og deres mor ville vært så stolt av sine barn.
Om jeg overlever dette...
RADFORD-FAMILIEN HELTER AV MENNESKEHETEN
...er det på grunn av dere.
Bare husk: Jeg er alltid hos dere.
Elsker dere begge.
Pappaen deres.
LA OSS FORSTYRRE NOE
SEKRETÆR CRYSTAL
- Sekretær Crystal. - Mr. Radford.
Kan jeg hjelpe deg?
Strålende arbeid. Du har gjort landet en stor tjeneste.
Jeg snakket med presidenten.
Han vil ha deg til å lage en ny datasamlingsprotokoll
som ikke invaderer folks privatliv.
Beklager, men ikke for meg.
Unnskyld?
Det er viktigere ting å gjøre
enn å bekymre seg for hva som er i folks Amazon-handlevogn.
Jeg forstår ikke.
Jeg er ferdig med å overvåke oss.
Heretter vil jeg følge med på dere.
Men presidenten...
MARK OG JEG VILLE BARE TAKKE DERE FOR AT DERE KOM!
SE PÅ DISSE:
GRATULERER MED BABYEN, FAITH OG MARK
KLODENES KAMP
VED Å KLIKKE GODTA
GODTAR DU VÅR DATAINNSAMLING
AVVIS
Mark, hører du meg?
Hva? Hvem er det?
BASERT PÅ ROMANEN KLODENES KAMP AV H.G. WELLS
Benjamin Sveen