Downloaded from YTS.MX
Zaczynamy.
Official YIFY movies site: YTS.MX
W porządku.
Tęskniliście za mną?
WYSZUKIWANIE... WITAMY
SŁUCHANIE...
William Radford.
Dobrze.
ANALITYK DS. TERRORYZMU
DEPARTAMENT BEZPIECZEŃSTWA KRAJOWEGO
ANALITYK DS. TERRORYZMU
GUARDIAN WOLNOŚĆ I BEZPIECZEŃSTWO DLA WSZYSTKICH
POZIOM DOSTĘPU: CSA3
UŻYTKOWNIK: WILL_RADFORD
ARLINGTON – WASZYNGTON WZGÓRZE KAPITOLIŃSKIE
OTWÓRZ KANAŁY MONITORINGU
BIAŁY DOM ŚREDNIE ZAGROŻENIE
BRAK PODEJRZANYCH DZIAŁAŃ
NIE ZGŁOSZONO ŻADNYCH ZDARZEŃ
ANALIZA ZAGROŻEŃ WYSZUKIWANIE...
TAJNE SŁUŻBY PRZEKAZAŁY TRASY
SŁUCHANIE
Wybiegłeś rano, ale musisz zawieźć dzieci do szkoły.
BRAK ZNANYCH NARUSZEŃ
BRAK PODEJRZANYCH DZIAŁAŃ
NISKIE ZAGROŻENIE
WITAMY W NSA / CSS
SŁUCHANIE...
Bateria mi pada. Na pewno jestem szpiegowany.
Zamknij się. Masz paranoję.
DEPARTAMENT BEZPIECZEŃSTWA KRAJOWEGO
LOTNISKO DULLES ZAGROŻENIE: WYSOKIE
BUDYNEK J. EDGARA HOOVERA SIEDZIBA FBI
LISTA OSÓB PODEJRZANYCH O TERRORYZM
POWIADOMIENIA NA ŻYWO
ROZEŚLIJ NOWE WPISY DYSRUPTORA DO DEPARTAMENTU
AKCEPTUJ
BAZA DANYCH WYSOKI POZIOM ZAGROŻENIA
9 RANO PRZEGLĄD ANALIZY ZAGROŻEŃ
ZAKOŃCZONE
FAITH – MONITORING
FAITH – BADANIA BIOMEDYCZNE
BABY DADDY ZAGROŻENIE NIEJASNE
SANDRA NASA DZWONI DO CIEBIE
WOLFGANG VALBRUN GŁOWA DO GÓRY
Dzień dobry. Co słychać?
Spójrz na to.
Jakieś wieści na ten temat?
Nie. Obserwuję ludzi, nie pogodę.
Nigdy nie widziałam takich burz.
Nie umiemy stwierdzić, co powoduje to zjawisko atmosferyczne.
Coś tu nie gra.
Ich rozmiar, liczba... Wszystko.
To po prostu nie ma sensu.
W porządku, to szalone.
Wszystkie satelity NASA przestały działać.
Od dwóch dni nic nie widzimy.
Nie mogę tego rozgryźć.
Tak.
Mam ważniejsze sprawy niż obserwacja chmur.
Obowiązki wzywają, więc informuj mnie na bieżąco.
DYR. BRIGGS NALOT NA DYSRUPTORA
UWAGA NOWY POST DYSRUPTORA – YOUTUBE
DYSRUPTOR OPUBLIKOWAŁ WIADOMOŚĆ
NAMIERZĘ LOKALIZACJĘ, ZAINICJUJĘ NALOT I POWIADOMIĘ PANA
Ujawnię tajne dokumenty
dowodzące, że kompleks nadzoru przemysłowego
wykorzystuje ściśle tajny program Goliat
do gromadzenia danych osobowych przeciwko nam.
- Nie ma mowy. - Gdziekolwiek pójdziemy,
wszystko, co mówimy, oglądamy, czytamy i piszemy, jest rejestrowane i oceniane.
aby cenzurować naszą świadomość prawdy
i zniewalać nas despotyczną, autorytarną kontrolą rządu.
108 MOŻLIWYCH DOPASOWAŃ
Dobrze, Guardian.
Inwigilujące państwo...
WYŚWIETL ŹRÓDŁO STRONY
...ukrywa, że program Goliat to egzystencjalne zagrożenie ludzkości,
którego nikt nie jest w stanie oszacować.
Zobaczycie wszystkie niepokojące szczegóły
w dokumentach Goliat, które udostępniam światu.
Przejdźmy do podejrzanego numer dwa.
FAITH – KAWIARNIA KAMPUSU
Dziękuję.
- Hej. - Babeczka?
Serio? Co ty sobie myślisz?
Jezu, tato. Ile razy już przez to przechodziliśmy?
Jedno jajko na twardo.
Są tuż obok pączków.
Czy to by cię zabiło?
LODÓWKA FAITH
- Potrzebujesz białka. - Idę do pracy.
Nie, musisz odstawić mleko sojowe.
Nie jadłaś białka w tym tygodniu.
BROKUŁY – CHLEB – SZPINAK
Skąd wiesz?
Znam się blisko z twoją lodówką.
Zhakowałeś moją lodówkę?
- Tato. - Odłóż to.
To nie jest dobre dla dziecka.
- Nie zawiera wapnia. - Zawiera.
Ukończyłam biologię, pamiętasz?
Chwileczkę.
DAVE – SKLEP INTERNETOWY Z GRAMI ZAKUP 248 DOLARÓW
Na to czekałem. Ty gnojku, mam cię.
Widzę, że znowu wziąłeś niedzielną zmianę.
PC DAVE’A – KONTROLA ZDALNA
Kiedy wychodziłeś z biura?
- To tajne. - Potrzebujesz trochę słońca.
Nie wiem, co wygląda gorzej, ty czy ta biedna roślinka.
- Tato? - Muszę się
na tym szybko skupić.
Muszę wracać do laboratorium i dokończyć mój projekt.
Dobra, kocham cię.
ZARZĄDZANIE GRĄ
ODINSTALUJ...
ODINSTALOWAĆ? USUNIE TO CAŁĄ ZAWARTOŚĆ
USUWANIE LOKALIZACJI IP
DAVE POŁĄCZENIE WIDEO WHATSAPP
AKCEPTUJ
Usunąłeś moją grę?
Wiesz, że tracisz czas na tę grę.
Tato, granie w gry wideo to moja praca.
SANDRA NASA DZWONI
Robię technologię, nie mam kasy.
Technologia dla kogo i czego?
Wiem tylko, że od lat cię finansuję,
a ty musisz znaleźć prawdziwą pracę.
To jest moja praca.
Słuchaj, synu, mam przyjaciela w NSA.
- Rekrutują za miesiąc. - Odpuść.
Szpiegowanie tego, co ludzie mają w koszykach Amazona?
Myślisz, że tym się zajmuję?
Przepraszam, dostałeś awans?
Posłuchaj, mądralo.
Wiem, że ludzie woleliby, by ktoś ich pilnował...
- Serio? To jest wybór? - ...niż wysadził.
Rezygnacja z prywatności lub śmierć?
Tak. Myślę, że to uczciwa wymiana.
Z całym szacunkiem się nie zgadzam.
Szacunek?
Nie widzę tu szacunku.
Widzę tylko dzieciaka z wykształceniem za 200 000 dolarów,
który mieszka w moim domu, grając w głupie gry wideo.
To właśnie widzę.
Masz na myśli dom mamy.
Co powiedziałeś?
Daj spokój, nawet nie posprzątałeś jej rzeczy.
To nie twój interes.
WYSZUKIWANIE IP
Rzutem na taśmę.
Jeśli ktoś powinien grać, to właśnie ty.
Może rozładujesz trochę tej złości.
Zadzwonię później.
CHICAGO, ILLINOIS
Jesteś mój.
Mój.
KOPIUJ ADRES
STEVE FBI I TO SZYBKO!!!
AGENT JEFFRIES GDZIE NAKAZ?
ADRES DYSRUPTORA DO NAKAZU PRZESZUKANIA
Zostałeś znaleziony.
- Bam! - To było łatwe.
Nie, jestem po prostu dobry.
POTRZEBNY NATYCHMIAST!
Spójrzmy w niebo.
POBIERZ METADANE
PRZEJĘCIE DRONA
Dzień dobry, mój słodki dronie.
MARK CHŁOPAK FAITH
Panie, miej litość.
Nie ma Jamesa?
Tak, Mark, o co chodzi?
Hej, tatku.
„Tatku”? Nie jestem twoim tatą.
Racja.
Przepraszam.
Co „przepraszam”?
Przepraszam pana.
Powiedział pan Faith
że ma pan pracę, ale w ramach zajawki...
I TO SZYBKO!!!
...oto zabawne koszulki na bociankowe.
Mam nawet dla pana „dziadka Rekina”.
Proszę.
Też jest zrzędliwy.
Ma pana wąsy i w ogóle.
- Jakie bociankowe? - Cholera.
Przepraszam, chyba powinienem był porozmawiać z Faith,
zanim zrobiłem koszulki. Mój błąd.
Tak trzymać, dobra?
Dziękuję za pana służbę.
DLACZEGO NIE POWIEDZIAŁAŚ MI O BOCIANKOWYM?
WIEDZIAŁAŚ, ŻE SIĘ DOWIEM
FAITH – MONITORING
MACBOOK FAITH KONTROLA ZDALNA – POŁĄCZ
Cholera. Znowu zmieniła hasło.
GENERATOR OTWARTYCH HASEŁ
GENEROWANIE KLUCZA GŁÓWNEGO TEAMVIEWERA
MACBOOK FAITH
MARK PUŚCIŁEM FARBĘ
JAKĄ FARBĘ?
O BOCIANKOWYM... TWÓJ TATA WIE
Cholera.
PEWNIE BĘDZIE NAS SZPIEGOWAŁ DRONEM LOL...
UWAŻA, ŻE NIE PORADZĘ SOBIE Z ŻYCIEM, KTÓRE ZBUDOWAŁAM
NIE MARTW SIĘ, PEWNEGO DNIA ZOBACZY, ŻE URATUJESZ LUDZKOŚĆ
KOD KANIBALA PRZEPROGRAMOWUJE DNA, BY ATAKOWAŁO CHORE KOMÓRKI – F. RADFORD
MÓJ TATA W OGÓLE ZAAKCEPTOWAŁ TWOJE ZAPROSZENIE DO ZNAJOMYCH???
Cholera.
Co za dupek.
ZAPROSZENIA DO ZNAJOMYCH
MARK GOODMAN POTWIERDŹ
DOŁĄCZ DO NAS NA BOCIANKOWE NA CZEŚĆ FAITH RADFORD
SANDRA SALAS – CIESZĘ SIĘ! NIE MOGĘ SIĘ DOCZEKAĆ!
NIE MOŻE SIĘ DOCZEKAĆ
ZOSTAŁEŚ OZNACZONY Z ERIKĄ RADFORD
NA TYCH ZDJĘCIACH 4 LATA TEMU!
ERIKA RADFORD W NASZYCH SERCACH
WIADOMOŚĆ
TĘSKNIĘ ZA TOBĄ
DZISIAJ
TĘSKNIĘ ZA TOBĄ – 1 ROK TEMU 2 LATA TEMU – 3 LATA TEMU – 4 LATA TEMU
Pamiętaj, aby wynieść dziś śmieci i być miłym dla dzieci.
Kocham cię, skarbie.
Tak.
STEVE FBI DOBRA ROBOTA, RADFORD! WYSYŁAM
NAKAZ PRZESZUKANIA FBI.PDF
- Bum! - To było łatwe.
POBIERZ
Powtórz to.
USA KONTRA NAKAZ PRZESZUKANIA
- To było łatwe. - Cholerna racja.
WYSYŁANIE NAKAZU
ZADZWOŃ, GDY BĘDZIESZ BLISKO
William, nie spieszyłeś się z tym, co?
Cholera. Czekaj.
Muszę dodać Briggsa do tej rozmowy.
W porządku.
Dyrektorze Briggs, ma pan agenta specjalnego FBI Jeffriesa
- na linii. - Witam.
Miło cię poznać.
DYSRUPTOR, MISJA AKTYWNA
Kamery włączone.
Jestem gotowa.
Kamera nasobna?
Wszystko gotowe.
- Will, jaki jest numer jednostki? - Sprawdzam. Czekaj.
ZLOKALIZUJ MACIERZ 600SMISSION
Słuchajcie. To ma być czyste i chirurgiczne.
Nie wiemy, kim są ci hakerzy, ale wiemy, do czego są zdolni.
ODBLOKOWANIE MONITORINGU
Ten tak zwany Dysruptor próbuje ujawnić
ściśle tajny program o nazwie Goliat, a ten plik nie wypłynąć.
Chodzi o bezpieczeństwo narodowe.
Proszę się nie martwić.
Siedzimy mu na karku.
Ty mały gnojku.
Przyłożenie.
Drugie piętro, wschodni narożnik, lokal 42.
Przyjęłam. Przenoszę się.
Dobrze. Wchodzę po schodach.
Drugie piętro jest czyste.
SANDRA NASA – BURZE PRZYBIERAJĄ NA SILE
SATELITY NADAL NIE DZIAŁAJĄ
TWOI KUMPLE SZPIEDZY PRZEPROWADZAJĄ JAKIEŚ DZIWNE EKSPERYMENTY POGODOWE?
NIE, OBSERWUJEMY TYLKO LUDZI
KAMERY MONITORINGU
Musicie się pospieszyć.
Te kamery znajdują się w sieciach publicznych.
Dysruptor może obserwować każdy nasz ruch.
Przyjęłam.
Drzwi otwarte, lokal 209.
Powrót do środka. Zamknij drzwi.
Zbliżam się.
Zaczynamy.
Cholera. To kolejna z jego przynęt.
Sprytny gnojek.
Cholera.
Co to było, do cholery?
Jezu, co to było?
Will, co to było?
Sprawdzam. Czekaj.
PRZEJĘCIE DRONA
ALARM AWARYJNY
Cholera.
FAITH DZWONI
ALARM AWARYJNY NOWY JORK
Napływają raporty...
- To szaleństwo. - ...o odłamkach lub meteoroidach,
ale jeszcze nie wiemy, co dokładnie się dzieje.
To pandemonium.
Pożar na stadionie Dodgerów.
- Cholera. - Budynek Century City
zawalił się.
...rozpaść i spalić...
NIE WYCHODŹ NA ZEWNĄTRZ
...po wejściu w atmosferę,
stając się tym, co nazywano spadającymi gwiazdami.
Jezu.
ALARM AWARYJNY LOS ANGELES
METEOROIDY UDERZAJĄ W TIJUANĘ
SPADŁY NA SZKOŁĘ MOICH DZIECI. WSZYSCY NIE ŻYJĄ!
NIE DOSTALIŚMY OSTRZEŻENIA!
SANDRA NASA – GLOBALNE SKUTKI! KAŻDY KRAJ UCIERPI
STOLICA MOCNO OBERWIE!
Niektóre przyspieszają. Niektóre zwalniają.
To rozprasza ich punkty wejścia
na całej półkuli, a może nawet szerzej.
Twoja lokalizacja zostanie trafiona.
Jadę teraz na jedno z miejsc katastrofy.
ALARM AWARYJNY WASZYNGTON
Cholera!
NADZWYCZAJNE SPOTKANIE NA ZOOMIE
Dalej. Odbierz.
FAITH! GDZIE JESTEŚ?
LABORATORIUM FAITH
DOM FAITH
No dalej. Gdzie jesteś?
ODTWARZANIE NAGRANIA
Mam cię.
Siedź spokojnie, kochanie.
SŁABY SYGNAŁ
FEMA poinstruowała obywateli...
MARK! POTRZEBUJĘ POMOCY!
...by schronić się na ziemi.
LABORATORIUM FAITH!
Piwnice, garaże,
schrony przeciwatomowe, wszystko, co zapewni
skuteczne schronienie do czasu ustania burzy meteoroidów.
JUŻ JADĘ
Na razie nie mamy innych informacji,
ale światowi przywódcy
próbują oszacować wielkości szkód
- i dotychczasowe ofiary. - Dalej!
GDZIE JESTEŚ? WŁĄCZ ZOOM
Hej, tato.
Tato, widzisz to?
- Widzisz to? - Dave.
Posłuchaj mnie.
Wynoś się stamtąd!
Dave!
Nie! Musisz wstać!
Biegnij!
Co? Nie słyszę cię.
Musisz iść w lewo!
- I biegnij, chłopcze! - Tato.
Skręć w prawo na rogu!
Jasna cholera.
Dave!
- Nic mi nie jest. - Dalej.
Dalej!
Szybko.
Dalej, Dave.
Szybko.
Dzięki Bogu.
JESTEM NA MIEJSCU. WŁĄCZ ZOOM!
Prezydent jest bezpieczny,
lokalizacja nie została ujawniona.
Wiceprezydent, sędziowie, szefowie sztabów są bezpieczni.
Dobrze. Dołączył do nas Departament Bezpieczeństwa
i NASA na miejscu wydarzenia.
Doktorze Salas, co pan widzi?
Boże.
To niesamowite.
Podejdę bliżej.
Jest ogromny. Musi mieć ponad dziesięć metrów.
Powinny się rozpaść.
Z czego się składają?
Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
- Co to było? - Chwileczkę.
Co to było, do cholery?
Czekaj.
Przekierowuję jej komórkę na naszą satelitę.
PRZEKIEROWANIE SIECI KOMÓRKOWEJ NA SATELITĘ
To jest niesamowite.
Jest... lodowaty.
Boże!
- Uciekaj! - O mój Boże!
Co to jest, do cholery?
Sandro!
Sa...
Sekretarzu Crystal, protokół to DEFCON, tak?
Zdecydowanie. Autoryzacja DEFCON.
Powiadomię prezydenta.
Wszystkie uzbrojone jednostki na miejsca uderzeń meteoroidów.
Musimy to powstrzymać.
MARK – CHŁOPAK FAITH
- Mówię o pełnej mobilizacji. - Działamy.
Dalej, dalej.
JESTEŚ JUŻ???
Jeśli to globalne,
musimy skoordynować dane wywiadowcze.
Skontaktuj się z ONZ, NATO i resztą.
Trzeba nawiązać sojusz planetarny.
Wzywam do pilnego spotkania ze Zgromadzeniem Ogólnym ONZ.
Crystal, gdy prezydent będzie bezpieczny, poinformuj go.
Będzie musiał ogłosić stan wyjątkowy.
Oczywiście.
Będziesz mnie informował.
Potrzebuję natychmiastowej analizy zagrożenia wewnętrznego.
Przyjąłem.
AGENT FBI JEFFRIES ZADZWOŃ DO MNIE!
Radford, jakie mamy wytyczne?
Wytyczne? Cholera wie.
Nie rób nic.
Co to jest, do cholery?
To coś jest ogromne.
Nie mogę w to uwierzyć.
Cholera.
O mój Boże.
Co to jest, do cholery?
O... mój... Boże.
Nie ruszaj się. Zaraz oddzwonię.
Jak się masz? Wszystko gra?
Uznałem, że to bezpieczne miejsce.
Musisz natychmiast udać się do siostry.
Rozmawiałem z nią. Jest bezpieczna.
Mark ją odbiera.
POTRZEBA WSPARCIA Z POWIETRZA
Musimy pogadać o czymś...
Nie mam teraz na to czasu.
Tato! To ważne.
KOBRY NA MIEJSCU
Nie rozumiesz dynamiki tej gry.
Nikt nie rozumie. Mamy kryzys narodowy.
Cholera, tato. Ja rozumiem.
Mam informacje, które mogą ci się przydać.
Nie teraz, Dave.
Nie teraz.
Pozostań w ukryciu i siedź cicho.
- Will. - Jestem.
Nic nie robią. To nie w porządku.
Po prostu się trzymaj.
KAMERA KOBRA
Uciekaj!
Uciekaj stamtąd!
Nie!
Sheila!
Boże.
Z całego świata spływają nagrania świadków,
na których widać przerażające maszyny
wyłaniające się z tych meteoroidów.
Obywatele są zdziwieni tym, co się dzieje.
Zniszczenie i chaos szerzą się na całym świecie.
O ile nam wiadomo,
rządy jeszcze nie ustaliły
czym są te rzeczy i jaka będzie ich reakcja.
Cholera.
Siły kosmiczne, NASA i grupa zadaniowa UAP są w drodze do miejsc wydarzeń.
ATAKUJĄ NAS!!!
Mamy ogłosić...
MASZYNY W METEOROIDACH
...że wszyscy powinni się schronić.
PREZYDENT POTRZEBUJE RAPORTU!
Absolutnie nie wychodzić na zewnątrz.
PRZYJĄŁEM! ZACZEKAJ
BAZA DANYCH WYWIAD OD FIVE EYES
Zniszczenia są ogromne, gdy maszyny te torują sobie drogę
przez miasta, miasteczka i obszary wiejskie...
KIERUJE SIĘ DO GAZOCIĄGU
...niszcząc infrastrukturę,
zasoby, bazy wojskowe
i centra komunikacyjne na całym świecie.
Space Force poinformowało nas, że gwałtowne burze na całym świecie...
WROGIE WYŁĄCZONA SIEĆ ENERGETYCZNA
...zostały wywołane przez zmiany atmosferyczne...
...przez tysiące meteoroidów...
ZNISZCZONA STACJA POMP WODNYCH
...w warstwie ozonowej Ziemi.
Ten atak został zorganizowany...
ZNISZCZONE PŁYTY LOTNISKA
...przez inteligentną siłę, a burza powinna...
KOLEJ MIEJSKA ZNISZCZONA
...uruchomić alarmy, ale satelity zostały wyłączone.
ZNISZCZONE ELEKTROWNIE
...i nikt na Ziemi nie mógł się tego spodziewać.
ZNISZCZONE PLACÓWKI WYWIADU WOJSKOWEGO
Wkrótce podamy informacje na temat satelitów.
Mark się nie pojawił, tato.
Co robisz na zewnątrz?
Tato.
Odejdź od tego!
Trzymaj się od tego z daleka!
Wynoś się stamtąd!
Dalej!
Uciekaj!
Szybciej, Faith!
Cholera!
- Tato! - Faith!
Faith.
Nic ci nie jest?
Jesteś cała?
No dalej. Dobra.
Posłuchaj.
Jak się masz? Jak dziecko?
Boże, tak bardzo boli.
Dobra, spokojnie.
Zachowaj spokój.
Masz za wysokie tętno.
Nie ruszaj się, dobrze?
POŁĄCZENIE ALARMOWE
Wszyscy operatorzy zajęci.
- Spróbuj później. - Już idę!
Idę po ciebie!
Dobrze?
Już lecę!
Cholera! Jesteśmy zamknięci.
Odmowa dostępu.
BLOKADA DEPARTAMENTU
Niech to szlag.
- Dobrze. - Dostęp przyznany.
Dobra.
Już idę.
Zaraz będę.
Idę do ciebie.
- Idę do ciebie. - Tato.
Muszę zbiec po schodach.
- Co się stało? - To musi być DEFCON 1.
Wszystkie istotne budynki zabezpieczone.
Cóż za ironia, prawda, tato?
Odmowa dostępu.
No dalej!
Niech to szlag!
Nigdy nie chciałeś stamtąd wyjść.
A teraz to miejsce nie pozwala ci odejść.
Nie martw się.
Coś wymyślę, skarbie.
Wymyślę coś.
Przykro mi, ale już idę.
- Tato, to tak bardzo boli. - Dobrze.
Zachowaj spokój.
Muszę się dostać do schronu.
Do biura mam półtora kilometra.
- Dam radę. - Nie.
Zostań tam.
Wyciągnę cię stamtąd.
Tato, co to za dźwięk?
Cholera! Jest blisko.
Zabieram cię stamtąd. Trzymaj się.
Widzisz tę teslę przed sobą?
Idź do niej.
ODBLOKOWANO
Nie mogę prowadzić.
Nie martw się. Pomogę cię.
Tak szybko, jak to możliwe.
Otworzę ją dla ciebie.
Pospiesz się, kochanie. Dalej, Faith.
Szybko.
Szybciej. Wiem, że to boli.
Zabieram cię stamtąd. Trzymaj się.
URAZÓWKA ARLINGTON
Było blisko.
Faith, posłuchaj mnie.
Już jestem.
Jestem.
RATOWNICTWO MEDYCZNE FAITH RADFORD
W porządku.
Szpitale są pełne, skarbie,
ale nie martw się.
BIURO TERENOWE
Zabiorę cię w bezpieczne miejsce.
Cel podróży znajduje się w odległości półtora kilometra.
Boże.
Jest tyle zniszczeń.
Nie patrz na to, kochanie.
Po prostu patrz na mnie. Skup się na mnie.
Dobrze.
Jesteś bezpieczna.
Mam wszystko pod kontrolą.
Hej.
Nie winię cię za to, że nie chcesz mnie na bociankowym.
Słucham?
Musimy o tym teraz mówić?
Nie.
Mówię poważnie. To znaczy...
Ty i twój brat doznaliście ode mnie wielu krzywd.
Jezu, tato.
Czy wiesz, na czym polega twój problem?
Myślisz, że masz więcej władzy niż w rzeczywistości.
Myślisz, że mogłeś uratować mamę przed chorobą.
Myślisz, że masz moc, by mnie uszczęśliwić.
Myślisz, że masz moc, by ochraniać świat.
Musisz się obudzić.
Nie masz żadnej władzy.
Żadnej.
Musisz odpuścić.
Nie jestem już dzieckiem.
3 KILOMETRY
OSZCZĘDZAJ BATERIĘ
BATERIA TESLI TEŻ JEST PRAWIE PUSTA
SABOTAŻ
Dobrze.
WŁĄCZ TRYB NISKIEGO ZUŻYCIA BATERII
W porządku.
ODMOWA DOSTĘPU
POTRZEBUJĘ HASŁA 5. POZIOMU, ABY ZHAKOWAĆ KRUKA
Skręć w prawo.
Dalej.
WSPARCIE TECHNICZNE DEPARTAMENTU BEZPIECZEŃSTWA! CZEKAJ
PEWNIE
POTRZEBUJĘ GO TERAZ MOJA CÓRKA JEST W NIEBEZPIECZEŃSTWIE
MÓWIŁEM CI, ŻE CI POMOGĘ
- Mark, słyszysz mnie? - Co?
- Mark. - Kto to?
To ja, Will. Faith ma kłopoty.
Co?
- Jest ranna. - Nie...
Telefon mi się rozładował. Już do niej jadę.
Mark, słuchaj uważnie. Faith krwawi.
A teraz rusz tam swoje chude dupsko.
Właśnie do niej jadę.
WYSYŁAM DO CIEBIE MARKA
UDOSTĘPNIJ MU SWOJĄ LOKALIZACJĘ
BYCIE RODZICEM JEST TRUDNE
DROGA FAITH, JEŚLI NIE POWIEM CI TEGO TERAZ,
MOŻE JUŻ NIE BĘDĘ MIAŁ OKAZJI.
OCHRONA DZIECI BYŁA NAJWAŻNIEJSZĄ CZĘŚCIĄ MOJEGO ŻYCIA.
ALE JA
ODZYSKAŁAM ZASIĘG, MAM TYLKO KILKA ZADRAPAŃ!
Dzięki Bogu.
OŚLEPILI NAS. TO BYŁO ZAPLANOWANE!
Czekaj. Co?
SATELITY PADŁY
Właśnie nadszedł opóźniony raport z Międzynarodowej Stacji Kosmicznej,
potwierdzający, że gwałtowne burze, których doświadczył świat,
były wywołane tysiącami meteoroidów spalających się w atmosferze.
Meteoroidy celowo rozbiły się o setki satelitów...
aby zniweczyć wszelkie szanse na ostrzeżenie.
Gromadzone są siły wojskowe na całym świecie w celu odparcia ataku.
Prezydent USA zostanie poinformowany lada chwila.
Eskadry szturmowe F-35 i black hawków są w gotowości,
aby odbyć setki lotów,
podczas gdy AWACS właśnie startują, by zidentyfikować priorytetowe cele ataku.
Chinooki i C-130 zrzucają oddziały powietrznodesantowe do walki z wrogiem
po wydaniu rozkazu prezydenckiego.
Wojska lądowe zbliżają się do linii frontu.
Bataliony czołgów rozstawiają się w miastach,
a niebawem przypłynie flota z Norfolk.
CZEKAM NA CIEBIE, RADFORD
SEKRETARZ OBRONY I DYREKTOR DB
Zniszczyli całą naszą sieć satelitarną
i nie mamy informacji o naszych wrażliwych lokalizacjach.
Analityk ds. terroryzmu Will Radford przygotuje raport o zagrożeniach.
Will, które cele są kluczowe i najsłabiej zabezpieczone?
Panie prezydencie, panowie,
obserwujemy pełnoskalowy atak na naszą infrastrukturę:
na sieci energetyczne, wodociągi, komunikację
i cele wojskowe najwyższego szczebla.
Wiedzieli, w co celują,
i systematycznie eliminują zasoby
i naszą zdolność do koordynowania reakcji.
Pozwolę sobie pokazać.
W tych miejscach znajdują się nasze punkty dowodzenia,
nasze najbardziej wrażliwe cele,
a oni likwidują ich jeden po drugim.
Skoro najpierw zniszczyli
kluczowe centra dowodzenia wywiadowczego,
według analizy
następne będą elektrownie atomowe.
Zaraz potem sieć elektryczna, co sprawi, że będziemy bezradni.
Widzisz to?
Grupują się przed atakiem.
Właśnie.
Będą znacznie silniejsi w grupach,
więc jeśli skoncentrujemy nasze siły zbrojne
w najważniejszych lokalizacjach, wyeliminujemy sporo z nich.
Myślę, że to jedyna opcja, jaką obecnie mamy.
Nasze siły są rozmieszczone i gotowe do działania.
Co pan o tym sądzi, panie prezydencie?
Ten plan to ostatnia szansa ludzkości.
Nie widzę innego wyjścia, jak tylko rozpocząć
wojnę światów, by nas ocalić.
OPERACJA WOJSKOWA NA ŻYWO
NATO, Chiny i USA połączyły siły
w bezprecedensowej współpracy na rzecz obrony naszych miast,
naszych krajów i stylu życia.
Światowe rządy w końcu
odłożyły na bok różnice w dążeniu do ochrony
macierzystej planety.
CNN przekazuje najświeższe informacje na żywo.
Prezydent USA wzywa
do globalnej reakcji militarnej zwanej „wojną światów”,
- aby ocalić ludzkość. - Dalej!
Siły powietrzne, morskie i lądowe postawiono w stan gotowości całym świecie
do bezpośredniej konfrontacji.
Zwycięstw i porażek nie da się przewidzieć...
- To dużo. - ...ale ofiary są pewne.
Mam go!
ARMIA USA NISZCZY PIERWSZY TRIPOD
Tak jest.
Nikt nie wie, czy nasza broń
powstrzyma ich napór, ale globalne siły
używają wszystkich dostępnych środków.
Załatwili cię, co?
Zagrażają naszemu stylowi życia. Damy im popalić.
#TUJESTZIEMIA #OCALIĆNASZĄPLANETĘ
Zabierajcie swoje międzygalaktyczne tyłki do domu.
Do domu!
Gdy globalna operacja wojskowa nadal trwa,
reporter zastanawia się, co oni tu robią?
Czego oni, do diabła, chcą?
Nie wiadomo, jak długo zajmie...
ZMIENIAJĄ KIERUNEK!
...światowym siłom powstrzymanie niszczenia
kluczowych zasobów ludzkich.
Waszyngton nie będzie spekulować...
TESLA POJAZD DOTARŁ DO CELU
...dlaczego zaatakowali i czego mogą chcieć.
Atak jest całkowitą zagadką.
Wiemy w tej chwili tylko to,
że te maszyny torują sobie drogę
do z góry określonych miejsc docelowych.
Są wyraźnie skoordynowani i wydają się mieć plan.
Jak dotąd nic nie jest w stanie powstrzymać ich postępów,
a wojskowa kontrofensywa
kontynuuje bombardowanie ich nieustannego pochodu.
Tato, muszę to wyjąć z nogi.
Nie dotykaj tego.
Poczekaj na Marka.
Poczekaj, kochanie.
Trzymaj się.
Sprawdzę, co u Marka.
Nie dotykaj tego.
Odpręż się.
To bardzo boli.
Nie rozłączaj się.
Mark, pospiesz się!
- Prawie jestem! - Dobrze by było.
Zadzwoń do mnie, gdy tam dotrzesz.
Zadzwonię.
Mam skurcze.
Już prawie jest na miejscu, skarbie.
Siedź spokojnie.
NOWA WIADOMOŚĆ WIDEO
Wrócę do ciebie.
W razie czego dzwoń.
Zaraz będę, kochanie.
Spójrz.
Zatrzymał się.
Zmienia kierunek.
Na coś poluje, Will.
Co to za dźwięk?
Co to jest, do cholery?
Gdy wydają ten dźwięk, zmieniają kierunek.
HISTORIA LOKALIZACJI
Nie próbują się komunikować.
Starają się zlokalizować.
Czego szukacie?
ONE WILSHIRE – RZĄDOWE CENTRUM DANYCH LOS ANGELES
JESTEM NA MIEJSCU. WŁĄCZ ZOOM!
SPRAWDŹ DLA MNIE TEN ADRES
MYŚLĘ, ŻE COŚ MAM
JUŻ JADĘ!
RZĄDOWE CENTRA DANYCH GLOBALNE
Co oni robią?
Co to jest, do cholery?
W porządku, wysłuchaj mnie.
- Rząd... - Nie.
Nie mam ochoty słuchać
żadnych tekstów o rządzie.
Rząd ma przed tobą tajemnice, tato.
Przed nami wszystkimi.
Mają sieć inwigilacji
tysiąc razy silniejszą, niż można sobie wyobrazić.
Myślisz, że nie wiem o rządowej sieci inwigilacji?
Ja jestem rządową siecią inwigilacji.
O tej nic nie wiesz!
- Ale ty wiesz? - Tak.
- Nazywa się Goliat. - To fake newsy.
Zastanawiałeś się,
po co są te wszystkie firmy kosmiczne?
Te wszystkie tajne satelity?
To Goliat?
Jakieś tajne satelity?
Tak. Przesyłają dane do podziemnego obiektu na Wschodnim Wybrzeżu.
Jezu, Dave.
Tato, słuchaj!
Goliat zbiera nasze dane.
Nie przestaną, póki nie zgromadzą całości.
Synu, kocham cię, ale musisz porzucić to spiskowe gówno.
SANDRA NASA DZWONI DO CIEBIE
Muszę lecieć.
Will, spójrz.
Pozostań w domu.
Nie zbliżaj się do okien.
Wygląda na to, że zestrzeliła go rakieta.
Ale to wciąż żyje. Słyszę go.
To One Wilshire.
Pozostań w domu.
Wszędzie, gdzie się udały,
- są centra danych. - Centra danych?
Tak. Znaleźli wszystkie serwery rządowe.
Musisz podejść bliżej.
Tak. Chwileczkę.
Schroń się.
Pozostań w domu.
Tam. Co to jest?
Czekaj. Co to jest?
To coś też wygląda na żywe.
Wygląda na to, że wbił się w budynek.
Wchodzę.
Dobra, uważaj.
Mamy doniesienia, że celem maszyn
są ściśle tajne rządowe centra danych.
Cholera.
Moje kanały padły.
Możesz mi to pokazać?
Tripody na całym świecie otoczyły te obiekty,
ale nikt nie rozumie dlaczego
ani co może przyciągać je do tych miejsc.
Co to jest, do cholery?
Coś się dzieje z serwerami.
Co się dzieje?
Will, to cholerstwo rozrosło się wszędzie
i opanowało wszystkie serwery.
Cholera. Są w trybie hiperpobierania.
Są opróżniane.
Opróżniane?
Te są niesamowite.
Sandro, uciekaj stamtąd.
Boże!
- Są na mnie! - Sandra!
Są w moich ciuchach.
Sandra.
Cholera.
Dalej, odbierz.
Odbierz.
SANDRA NASA BŁĄD POŁĄCZENIA
Cholera.
WYŁĄCZANIE CENTRUM DANYCH OFFLINE
NARUSZENIE SYSTEMÓW WOJSKOWYCH
SYSTEMY WOJSKOWE PEŁNA UTRATA DANYCH
OBRONA NA ŻYWO – GLOBALNA WSZYSTKIE KAMERY
Cel namierzony. Pocisk uzbrojony.
Cholera! Przerwij!
Nie.
Pentagon opublikował tragiczny raport.
Globalne siły zbrojne padły ofiarą masowego cyberataku.
Dowództwo strategiczne nie może komunikować się z nikim...
SYSTEMY OBRONNE UTRATA DANYCH
... a światowy kontratak sypie się
na naszych oczach.
Z OSTATNIEJ CHWILI
Wszystkie systemy zostały spenetrowane, a dane wyczyszczone.
Musimy przejść do ręcznego dowodzenia.
Nie ma innych opcji.
Światowa armia została całkowicie sparaliżowana.
Każdy system został spenetrowany, a dane wykasowane.
Liczba ofiar rośnie w zawrotnym tempie,
a całe bataliony wycofują się na wszystkich pozycjach.
Wojsko jest jak kaczki na strzelnicy.
Bez nowoczesnych systemów cyfrowych są masakrowani
i muszą walczyć wręcz,
żeby tylko wyciągnąć ludzi z linii ognia,
zanim zostaną całkiem wybici.
Mamy problem.
Udało ci się? Co się dzieje?
Tak, jestem z nią, ale ona...
- Skarbie. - Myślałam, że jak to wyciągnę,
to uda mi się zatamować krwawienie.
Mark!
Musisz coś zrobić.
- Co zrobić? - Coś!
Co mogę zrobić?
Aby zatamować krwawienie, trzeba uciskać
- na ranę. - Dobrze.
- Nie.
Mark, nie.
Znajdź coś innego.
- Opaskę uciskową! - Zaufaj mi.
Jestem zawodowcem.
To się nie uda.
Tato, po prostu...
miej trochę wiary.
W porządku, zadziałało.
Krwawienie ustało.
PRZEŁOM. ODDZWOŃ.
- Wszystko gra? - Mark.
Informuj mnie.
Jasne, tatku.
Ewakuacje to wszystko,
co świat może zrobić.
Więc się udało. Dobrze.
- Co jest? - Moje nowe zwierzaki.
Spójrz. Robią nawet sztuczki.
Dlaczego szukają chipa?
Z tego samego powodu kochają mój telefon.
Te maluchy przyciągają dane.
- Co to znaczy? - Są inteligentne.
Im więcej danych konsumuje, tym staje się inteligentniejszy.
To coś je dane?
Zgadza się.
Dlatego wyczyszczono serwery.
Chwileczkę.
RZĄDOWE CENTRA DANYCH
Jasna cholera.
Ten atak to wielka dywersja, aby dostarczyć tripody do centrów danych.
A to tylko konie trojańskie, które przenoszą te robaczki na serwery.
By uzyskać dostęp do danych.
GLOBALNA UTRATA DANYCH AWARIA INFRASTRUKTURY
BRAK GPS – TANKOWCE DRYFUJĄ SAMOLOTY BEZ ŁĄCZNOŚCI
Hej, oddzwonię.
Zbiornikowce na całym świecie stanęły
bez danych GPS, a platformy wiertnicze płoną.
To straszne.
Komercyjne linie lotnicze zostały uziemione przez FAA...
SAMOLOTY SPADAJĄ!
...ale te, które wciąż są w powietrzu, nie mają jak nawigować,
bo ich systemy pokładowe uległy awarii.
Elektrownie jądrowe są sparaliżowane...
BRAK CHŁODZENIA
...i nie mogą generować energii elektrycznej.
Gdy uciekinierzy z miast utknęli w korkach...
TYSIĄCE OSÓB UTKNĘŁO
...nie ma już żadnej drogi ucieczki przed inwazją.
Sieci energetyczne padają masowo.
W tej chwili świat pogrąża się w ciemności.
Dane finansowe zostały całkowicie skasowane,
przez co cała ludzkość
- zbankrutowała. - Boże.
Na całym świecie dochodzi do zamieszek
i szabrownictwa, by zdobyć, co się da.
Jesteśmy pogrążeni chaosie
bez najcenniejszego zasobu: naszych danych.
USUWANIE TWOICH WSPOMNIEŃ
Cholera!
ZDJĘCIA
Nie!
Pamiętaj, aby wynieść dziś śmieci
i być miłym dla dzieci.
Kocham cię, skarbie.
Pamiętaj, aby wynieść dziś śmieci i być miłym dla dzieci.
NIE ZNALEZIONO STRONY
Kurwa!
DYSRUPTOR TRANSMISJA NA ŻYWO
Próbowałem was ostrzec.
Inwazja ta jest wynikiem tego, że Kompleks Przemysłowego Nadzoru
gromadzi ogromne ilości danych za pomocą programu Goliat.
Naszym najcenniejszym zasobem na Ziemi są dane,
a są pożywieniem dla wyższej inteligencji, która zaatakowała Ziemię.
Rząd wiedział, że tak się stanie, ale i tak aktywował Goliata.
Jeśli zlokalizują Goliata i wykorzystają jego dane,
świat powróci do epoki kamienia.
Najeźdźcy będą chcieli wszystkiego. Jest już za późno.
Najeźdźcy będą chcieli wszystkiego.
ODSZYFROWYWANIE GŁOSU
ODSZYFROWYWANIE UKOŃCZONE
...będą chcieli wszystkiego.
ZMIEŃ TON
...będą chcieli wszystkiego.
DAVE OSTATNIO WIDZIANY
To ty?
- To ty. - Tak.
Cóż, tak jakby.
- Jak mogłeś? - Tak.
Jak mogłeś?
Mój własny syn hakuje rząd.
Całe życie spędzasz na oglądaniu,
a wiele przegapiłeś.
Co było, to było.
Jestem gotowy do współpracy. A ty?
Muszę lecieć.
Wszędzie tylko rozbite szkło.
Sklepy są zamknięte, a ludzie potrzebują zaopatrzenia.
Toczy się walka o przetrwanie.
GOLIAT DOKUMENTY PROGRAMU
CZAS, BYŚ ZROZUMIAŁ PRAWDĘ
NIC W TYM PLIKU NIE MOŻE MNIE PRZEKONAĆ, ŻE TO, CO ZROBIŁEŚ, JEST SŁUSZNE
RÓŻNICĄ MIĘDZY DOBREM A ZŁEM JEST PRAWDA!
A PRAWDA WAS WYZWOLI...
WYDARZENIA UAP 1948
Boże.
Co to jest?
NIETYPOWA POGODA
„Gwałtowna pogoda”, „obserwacje dziwnych jednostek”.
Co to jest?
NIEZIDENTYFIKOWANE OBIEKTY LATAJĄCE
Zbieranie danych? O rany.
To właśnie ich tu sprowadziło.
MIEJSCE KATASTROFY
Wiedzieli i ukryli to przed nami.
ODZYSKIWANIE STATKU
Ukryli to przed wszystkimi.
„PODOBNY DO OWADA”
Oni nawet wiedzieli o tych rzeczach.
OKAZY ROZWIJAŁY SIĘ DZIĘKI DANYM
Goliat. Cholera.
SERWER I SATELITA GOLIAT
Dave miał rację.
Cały czas mnie okłamywali.
Prosto w twarz.
Jasna cholera.
RADA DS. INNOWACJI W OBRONNOŚCI
Za całą sprawą stoi Briggs.
Nic dziwnego, że chciał złapać Dysruptora.
PRZECHWYTYWANIE KOMÓREK BRIGGS
To zbyt ryzykowne, Briggs. Wyłącz to.
Z całym szacunkiem, generale,
Goliat zostanie aktywowany, czy się to panu podoba, czy nie.
To najlepszy system nadzoru,
- jaki widział świat. - Zechcą go.
To będzie pełnoskalowa inwazja.
Inwazja? Mamy teraz możliwość
przewidzieć myśli i działania każdej osoby.
To całkowita kontrola.
Briggs zbuntował się i umieścił to w tym budynku...
PODPOZIOM 4
...tuż pod moimi stopami?
Ty szalony draniu. Nie możesz działać sam, Briggs.
Serio? To sam zobacz, generale.
Tak, wiem wszystko o Goliacie.
Udało ci się.
Zawsze potrafię dostrzec talent.
NASA ostrzegła cię, że jeśli aktywowałeś Goliata,
może to wywołać inwazję.
Ci starzy biurokraci nie ochronią nas. Ja to robię!
Gdy włączyłeś Goliata, to jakbyś zadzwonił dzwonkiem,
który rozległ się w całej galaktyce.
Bez obaw, nie dostaną się do Goliata.
Zablokowałem cały system.
Zapewniłem nam bezpieczeństwo.
Ryzykowałeś naszym życiem, by szpiegować koszyki Amazona!
Daj spokój, Radford.
Rząd jest jak mamusia i tatuś.
Jak mamy chronić nasze dzieci bez inwigilacji?
Czy o to właśnie chodzi?
Moja rodzina nie jest chroniona.
Nie są bezpieczni.
Budynek Departamentu Bezpieczeństwa to cholerny bunkier.
Goliat jest 12 metrów pod ziemią.
Nie dostaną się tam.
- Zadbałem o to. - Jesteś szalony.
Nie pisałem się na to.
Nie ma mowy.
No to za twoją służbę, Radford.
- Jesteś zwolniony. - Muszę to zatrzymać. Czekaj!
WILLIAM RADFORD – COFNIĘTY DOSTĘP
Daj spokój. Nie.
DOSTĘP ODMOWA
Cholera.
JESTEŚ TAM?
BRAK INTERNETU
Niech to szlag.
Nie.
HEJ, DOSTAŁEŚ TEGO SMS-A?!
MS TEAMS BRAK POŁĄCZENIA Z INTERNETEM
WSZELKI DOSTĘP ZABLOKOWANY
NARUSZENIE ZEWNĘTRZNE
WSZYSTKIE ZAPORY BEZPIECZEŃSTWA WYŁĄCZONE
Zagramy w grę?
TAK JEST
TEŻ MIAŁEM CIĘ NA OKU, TATO
Ty sprytny gówniarzu.
Kocham cię, chłopcze.
GOTOWY DOŁĄCZYĆ DO REBELII?
OCZYWIŚCIE
KLIKNIJ TUTAJ
WILL RADFORD DOSTĘP PRZYZNANY
Przyłożenie.
Przyłożenie!
Pocałuj mnie w dupę, Briggs.
Jak ci się teraz podobam?
WYSZUKIWANIE... WITAMY
SŁUCHANIE...
William Radford.
WITAJ, WILLIAM RADFORD
WOLNOŚĆ I BEZPIECZEŃSTWO DLA WSZYSTKICH PROSZĘ CZEKAĆ...
NASZA CÓRECZKA MA SIĘ ŚWIETNIE!
Dobrze.
Dzięki Bogu.
Dobrze, więc co robimy?
Dobrze.
A co, jeśli je zagłodzimy?
Zabierzemy dane, zalejemy serwery do zawiechy.
Masz na myśli atak blokady usługi?
- Właśnie. - Nie.
DDoS nie wystarczy.
Musimy zatruć ich zapasy żywności.
Trzeba zainfekować wszystkie centra danych.
Starą, dobrą fork-bombą.
O tym właśnie mówię. Tato, to klasyka.
Musimy zadziałać oldskulowo.
Im jesteś większy, tym głośniej upadasz.
- Właśnie. - Wiem jedno...
Nie ma mowy, żebyśmy napisali tego wirusa sami.
Sami nie, ale z odpowiednim zespołem.
Wykonam kilka telefonów.
Co w tym śmiesznego?
Nic. Po prostu wszyscy, których znasz, są do bani.
Ja podzwonię.
W porządku, Dysruptorze.
Zróbmy zamieszanie.
Tato, poznaj moich Dysruptorów.
Jest z Departamentu Bezpieczeństwa.
To cholerny wróg.
Odwracasz się od nas, Dave?
- Panie, błagam. - Myślałem, że to
ma być bezpieczna przestrzeń.
Chłopaki, wystarczy.
Ci obcy są tu z jednego powodu... dla Goliata.
Myśleliśmy, że jest źle, ale gdy uzyskają do niego dostęp, to koniec.
Więc co chcesz zrobić?
Używamy centrów danych jako przynęty,
i odpalamy oldskulową fork-bombę,
by zainfekować konsumowane dane.
Powiązania ojca pozwolą nam się tam dostać.
Ale musimy przesłać fork-bombę.
Twój tata musi załatwić nam nietykalność.
W porządku. Umowa stoi.
ZESPÓŁ DYSRUPTORA
Wasze dane są... wyczyszczone.
Stworzę fork-bombę.
Starfire, hasła brute-force.
Thelma & Louise, złam szyfrowanie.
Code Crusher, obejdź zapory sieciowe.
A Burnout, trzymaj się z dala od kłopotów.
Ukradnę klucze SSL i przejmę dane uwierzytelniające userów.
Dobra, zaczynamy.
POTRZEBNY LOGIN DYSRUPTORA NA YOUTUBIE
CO KOMBINUJESZ?
Przygotowuję małe co nieco.
Dobrze.
13:56
14:11
NADSZEDŁ CZAS, ABYŚCIE POZNALI PRAWDĘ!
Ostatni raz kogoś szpiegujesz, Briggs.
ALERT O WYSOKIM PRIORYTECIE NOWY POST DYSRUPTORA
Inwazja jest wynikiem działania Kompleksu Przemysłowego Nadzoru
gromadzącego ogromne ilości danych za pomocą programu Goliat.
To zbyt ryzykowne, Briggs, wyłącz to natychmiast.
Z całym szacunkiem, generale,
Goliat zostanie aktywowany, czy się to panu podoba, czy nie.
To najlepszy system nadzoru,
- jaki widział świat. - Zechcą go.
ZAKOŃCZ TEN PROGRAM.
To będzie pełnoskalowa inwazja.
Inwazja? Daj spokój.
Mamy teraz możliwość przewidzieć myśli i działania
każdej osoby.
TEN GŁUPIEC WIEDZIAŁ
Nasz najcenniejszy zasób
jest pożywieniem dla wrogiej wyższej inteligencji.
OD DEP. BEZPIECZEŃSTWA
RZĄD Z LUDU I DLA LUDU
Rząd wiedział, że tak się stanie, ale i tak aktywował Goliata.
DOŁĄCZ DO REBELII
Jasna cholera, tato.
Twój stary to legenda.
Cholera, panie Radford, to było mocne.
Jak ci się teraz podobam?
ZBUNTOWANY ANALITYK DOŁĄCZA DO DYSRUPTORA
Nie wierzę, że to zrobiłem.
Gratulacje, tato.
Zostałeś Dysruptorem.
Witamy w ekipie.
W porządku, mamy fork-bombę.
Wysyłam ją teraz do ciebie.
NA PEWNO CHCESZ PRZESŁAĆ PLIK „FORK-BOMBA.EXE” DO BAZY DANYCH?
Jazda z tym.
TAK
FORK-BOMBA – PRZESYŁANIE
Dobra, wirus został uruchomiony.
Zaczynamy.
Od lat czekaliśmy na obalenie rządu.
Zjedz to.
Tak, zjedz.
PRZESYŁANIE WSTRZYMANE
Cholera.
Coś jest nie tak.
Zostałem zhakowany. Hakują nas!
Pożerają nasze dane.
Moje dane są pobierane!
Dzięki nim znajdą Goliata.
Mówisz poważnie?
Spójrz na to.
TRANSMISJA NA ŻYWO ESKALACJA ATAKU!!!
Strasznie ci przerywa.
Boże!
Cholera.
WASZYNGTON POD OSTRZAŁEM
Cholera!
Kapitol pod ostrzałem!
Jesteście całkowicie odsłonięci.
Mają wasze IP.
Musicie się stamtąd wydostać.
- Zbierajcie się! - Boże.
Boże!
Cholera.
NAMIERZANIE LOKALIZACJI ZAGROŻENIA
Wynoś się stamtąd!
UTRATA SYGNAŁU THELMA & LOUISE
Starfire!
UTRATA SYGNAŁU
Hej.
To niedaleko naszego domu.
Nie, to...
Dave, uciekaj stamtąd!
Dave, to coś... Nie!
Dave!
Nie!
Nic mu nie jest.
DAVE! WSZYSTKO GRA!?
DAVE OSTATNIO WIDZIANY
Nie.
SYNU!?
Nic mu nie jest.
Mamy doniesienia o ogromnych zniszczeniach,
do których doszło w kilku miejscach na świecie.
Zdaje się, że maszyny zrzuciły podwozia
i ruszyły na konkretne cele.
Nic mu nie jest.
Nie znamy liczby ofiar,
ale mówi się, że zniszczenia są całkowite
i że nikt nie mógł przeżyć.
Służby ratunkowe są przeciążone i nie są w stanie
zapewnić personelu ratunkowego.
DOM WILLA RADFORDA
W porządku.
PRZEJĘCIE DRONA
Dave?
Synu, to ty?
POŁĄCZENIE NIEUDANE
Dave?
Co to jest?
To było cholernie mocne.
Mój Boże!
Ja...
Myślałem, że coś ci się stało.
Myślałem, że jesteś w domu.
- Tak myślałeś. - To szaleństwo.
Nie, przekierowałem sygnał. Jestem w domu Briana.
Zamartwiałem się na śmierć.
A niby czemu nie mogłeś znaleźć Dysruptora przez rok?
Tak, ale...
ale wysadzili mój dom.
Wysadzili mój dom.
- Ja... - Tato, skupmy się.
Czemu nie przesłałeś sygnału na dom Briana,
- by mogli go wysadzić? - Słuchaj, tato.
Mamy dużo pracy.
Nie mam ubezpieczenia od inwazji obcych.
Odezwę się.
Muszę ci coś pokazać.
Wygląda jak plastik, metal i silikon.
Wszystko, co można znaleźć w mikrochipie.
Ale spójrz tutaj.
Cholera.
Dlaczego w chipie jest krew?
Są organizmem hybrydowym... biologicznym i cyfrowym.
Zobacz, jest nawet DNA.
DNA?
Boże.
Żywy organizm i komputer stają się jednością.
Trzymaj się.
Faith, masz dostęp do swojego kodu kanibala?
Wiesz o tym?
To coś żyje.
To znaczy, że możemy ich zabić.
Nie był testowany.
Są organizmem hybrydowym: biologicznym i cyfrowym.
Dlatego wirus ich nie powstrzymał.
- Tak. - DNA jest jak kod komputerowy.
Nie można przeprogramować DNA obcych,
żeby zjadły się nawzajem?
Mark, masz całkowitą rację.
- Możemy przepisać kod Faith. - Dobrze.
Zrobimy tak... Prześlemy go do Goliata.
Jak przenieść go do Goliata?
Zostawcie to mnie.
Dave, Faith,
popracujcie nad kodem i prześlijcie mi go.
Wyślę Dave’owi sekwencję DNA, żeby mógł ją przetłumaczyć na kod.
POTRZEBUJĘ DOSTĘPU DO SEKRETARZA CRYSTALA. PILNE
BEZ SZANS, RADFORD JEST NA SPOTKANIU KRYZYSOWYM
Zobaczymy.
GENERATOR OTWARTYCH HASEŁ
Serwery Goliat są pod Departamentem Bezpieczeństwa.
Musimy pogrzebać je pod całym budynkiem.
12-metrowa sterta gruzu nie pozwoli im się do nich dostać.
Nie mamy czasu.
Musimy zbombardować Waszyngton.
DEP. BEZPIECZEŃSTWA KRAJOWEGO
I zniszczyć Departament,
by nic nie mogło dotrzeć do Goliata
Nie!
Wojsko ma zgodę prezydenta,
by zwalczyć zagrożenie wszelkimi możliwymi środkami.
Szacowany promień rażenia dla obszaru Waszyngtonu wynosi 8 kilometrów.
Rozpoczęliśmy już natychmiastową ewakuację...
- Nie. - ...choć ofiar będzie sporo.
Rozpocząłem blokadę najbardziej wrażliwych budynków rządowych
w ramach przygotowań do bombardowania.
Departament trzeba uderzyć dwa razy mocniej,
żeby nie zostało po nim śladu.
Nie mamy czasu.
Zbombardują stolicę i Departament.
Musimy wprowadzić kod kanibala.
Tato, musisz wprowadzić kod
- do serwerów ręcznie. - Dokładnie.
Nie, kod, który będziesz przenosić, to dane.
Pochłoną cię razem z nim.
- Nic mi nie będzie. - Tato.
- Zginiesz. - Dam radę.
To samobójstwo.
Nic mi nie będzie.
Nie mamy wyjścia.
DRODZY FAITH I DAVE
ALE TRZYMAŁEM SIĘ TEGO ZBYT DŁUGO
OBIECAŁEM MAMIE, ŻE BĘDĘ WAS CHRONIŁ
WIEM, ŻE TO PRAWDA, ŻE JEŚLI PRZEZ TO PRZEJDĘ,
TO BĘDZIE DZIĘKI WAM
KOCHAM WAS OBOJE
ZDJĘCIA DO ZABEZPIECZENIA
HARMONOGRAM WYSYŁANIA DO FAITH I DAVE’A
Dobra, kod jest gotowy.
Wysyłam ci go.
Umieść go na pendrivie.
Nie mam pendrive’a.
Jak to nie masz?
Nawet ja mam pendrive’a.
Rany, to ściśle tajny budynek wojskowy.
Nie wpuszczają tu z pendrive’ami.
Faith może załadować go tu, a ja ci go dostarczę.
Jak?
Przez Prime Air.
Prime Air?
To przyszłość dostaw.
Szkolą nas od miesięcy.
Musisz złożyć zamówienie na Amazonie,
- aby aktywować drona. - To obłęd.
AMAZON.COM PENDRIVE
Mamy tylko jedno podejście.
Dasz radę go tu dostarczyć?
Bez obaw. Latam jak ptak.
Z tym urządzeniem mogę szybować jak orzeł.
Dobrze, Mark. Wierzę w ciebie.
Will, widzisz to?
Cholera.
Bombowce stealth B-2 startują z bazy sił powietrznych Langley w Wirginii
i szacuje się, że uderzą w cele w Waszyngtonie w ciągu dziesięciu minut.
Trzeba działać szybko.
Faith, wysyłam ci plany Departamentu Bezpieczeństwa.
Poprowadzisz mnie do Goliata.
Dobrze, tato.
Daję wam pełny dostęp do mojego systemu.
Sandro, musisz być moimi oczami i uszami.
Przyjęłam.
Informuj mnie, co się dzieje.
Dobra, spadam.
Hej, Mark. Chroń tego słodkiego drona.
Jasne, tatku.
SLEDŹ WILLA RADFORDA MONITORING DEPARTAMENTU BEZPIECZEŃSTWA
Jak sytuacja?
Cholera.
Burzą Waszyngton.
Wszystkie maszyny zmierzają w kierunku Departamentu.
Will, idą w twoją stronę.
Sandro, gdzie są te bombowce?
Zaczekaj.
TRASA LOTU B-2 WASZYNGTON
Zostało około osiem minut.
Departament to ostatni cel.
- Uderz mocno. - Przyjąłem.
Namierzam cel: Departament i zagrożenia w okolicy.
PRIME AIR WYSŁANO TWOJE ZAMÓWIENIE!
Wyruszam!
Uwaga!
Potrzebuję osłony.
Faith, daj mi kod dostępu do drona Reaper.
Tato, jak to zdobyć?
Kliknij mapę prawym przyciskiem i „pokaż aktywne drony”.
Przyjęłam.
Potrzebuję osłony!
- Mam towarzystwo! - Dobrze.
Wysyłam ci najbliższy.
Daj mi sekundę.
- Cholera. - Szybciej, Dave.
Jeszcze tylko kilka sekund.
Siedzi mi na ogonie!
Proszę o małą pomoc.
Nie martw się.
Dave, zdejmij go ze mnie. Nie mogę go zgubić.
- Na ogonie. - Dalej.
Od spodu. Jasne.
Dobra, mam go.
Zaraz za tobą pojawi się kolejny.
- Dave, beczka. - Załatwione.
Beczka. No dalej.
Namierz go, Dave.
- Dorwę go. - Dalej.
Szybko, Mark.
- Tak! - Dobrze, Mark.
- Czysto. Szybko! - Jasne.
Cholera.
Cholera! Nie!
- Szlag. - Mark, w górę!
Cholera!
- Nie działa. - Odwróć to.
- Odwróć go! - Nie obróci się.
Jest jak cholerny żółw na grzbiecie.
Dobra, mam pomysł.
Dalej. Kończy mi się czas.
Faith, zdobądź jego numer.
On chyba nie ma telefonu.
Musi mieć telefon. Każdy ma.
Boże. Dalej.
Powiedz mu, by obrócił drona.
Dalej.
WIDZISZ TEGO DRONA NA ULICY?
Co on robi? Dalej.
ODWRÓĆ GO
Dasz radę. Dalej.
Odwróć go.
OSZALAŁEŚ? SĄ WSZĘDZIE
Chwileczkę. Mam lepszy pomysł.
RZĄD DA CI DARMOWY INTERNET NA ROK
Na co on czeka?
Co się dzieje?
BY MOGLI MNIE NAMIERZYĆ?!
Czekaj, daj mu...
kartę podarunkową Amazon na tysiaka.
Pospiesz się! Dalej.
Tak! O mój Boże.
Dalej.
W porządku, teraz!
Ruchy, ruchy!
Odwróć go mi. No dalej, tak!
Mów do mnie, Goose. Jak sytuacja?
Pod kontrolą, tatku.
W którą stronę?
Tato, nie używałam tego wcześniej. Daj mi chwilę.
Mam cię.
Dobra, drzwi są tuż przed tobą. Szybko!
Formacja uderzeniowa.
Pięć minut do celu.
Bombowce będą za pięć minut.
Musisz się pospieszyć.
Dave, potrzebuję pomocy.
Osłaniam cię. Bez obaw.
Dobra, cel namierzony.
Odpalam.
- Koniec pocisków. - Pomocy.
Niech ktoś coś wymyśli.
- Jasne. - Przynęta i zamiana.
Będę przynętą.
- Załatwione. - Czekaj.
Chwila, mam pomysł.
Bum!
Jasna cholera! Petarda.
Idź już, Dave.
Schody po lewej stronie.
Sześć metrów przed tobą.
Jakie schody? Gdzie?
Idź w lewo do Hana Solo.
Rozumiem.
Działamy.
O nie.
Tracę sygnał.
Gdzie ten pendrive?
Potrzebuję tego drona!
Już w drodze.
Nic nie widzę. W którą stronę mam iść?
Lecę tutaj w ciemno.
W którą stronę mam iść?
Jesteś w serwerowni.
Skręć w prawo w piąty korytarz.
Dobrze.
MONITORING NA ZEWNĄTRZ BUDYNKU
Will, nad tobą jest ich dziesięć.
Jeden z nich przedostał się.
Nie!
Tato, nie!
Ruszaj się, zdziro! Z drogi!
Tak!
One są wszędzie!
Gdzie jesteś?
- Jestem. - Dobrze.
Punkt dostępowy Goliata
jest gdzieś poza tą sekcją.
Muszę tylko znaleźć ją na mapie.
Jest! Piąty korytarz w lewo.
Mark, jak daleko jeszcze?
Nie wiem, czy dron doleci.
Bateria pada. Masakra.
Dowódca bazy, dwie minuty do celu.
Will, masz dwie minuty.
Niech to szlag. Jest Goliat.
Gdzie ten dron?
Mark, potrzebuję go natychmiast!
Proszę pana.
Jestem. Gdzie pan jest?
Skręć w prawo. Pospiesz się.
Już lecę!
Mam.
Dobra robota, Mark.
ZABLOKOWANO
Moja cholerna karta dostępu nie działa.
Faith, przewiń nagranie.
- Spróbuj znaleźć kod. - Ale jak?
„Pliku” i „odtwarzanie materiału”.
Sprawdź, czy możesz znaleźć kogoś wchodzącego do serwerowni.
Chyba mam.
1-1-1-9-8-3.
Kod bezpieczeństwa przyjęty.
Tak.
Dostęp przyznany.
Dobra, Goliacie, czas na obiad.
Tato, wejście USB powinno znajdować się bezpośrednio na obudowie serwera.
Minuta do uderzenia, Will.
Minuta.
Nie!
No dalej, dasz radę.
Wstawaj, tato!
Kocham was.
Jasna cholera, to działa.
Kod kanibala się ładuje.
Sprawdzam centra danych. Czekajcie.
CENTRA DANYCH GLOBALNY
Zadziałało. Tato...
Widzisz to?
UWAGA MISJA BOJOWA PRZERWANA
Przerwać misję.
Przyjąłem. Było blisko.
Boże, przerywają.
- Przerywają misję. - Tak.
Will to zrobił.
Tato, udało ci się.
WILL RADFORD BYCIE RODZICEM JEST TRUDNE
Drodzy Faith i Dave...
Bycie rodzicem jest trudne.
Jeśli nie powiem wam tego teraz, może już nie będę miał okazji.
LABORATORIUM FAITH – DOM DAVE’A KOMÓRKA MARKA
Ochrona moich dzieci była najważniejszą częścią mojego życia.
FAITH NA ZEWNĄTRZ – VAN MARKS FAITH NA ZEWNĄTRZ
Ale trzymałem się tego zbyt długo. Bałem się pozwolić wam dorosnąć.
Proszę, wybaczcie mi moje winy.
Obiecałem mamie, że będę was chronił, ale to wy uratowaliście mnie.
SZCZEPIONKA ZABIŁA OBCĄ FORMĘ ŻYCIA
„Faith, Mark jest mężczyzną, którym zawsze będzie cię wspierał.
JESTEM DUMNY Z MOJEJ GENIALNEJ NARZECZONEJ...
Będzie wspaniałym ojcem, a ty będziesz wspaniałą mamą”.
...ZA TECHNOLOGIĘ, KTÓRA URATOWAŁA ŚWIAT!
RZĄD SZPIEGUJE OBYWATELI
„Dave, ryzykowałeś,
by bronić praw ludzi, których być może nie spotkasz,
a to prawdziwy charakter lidera.
Dziękuję za sprowadzenie mnie na właściwą drogę.
Kontynuuj rebelię.
Bezpieczeństwo i prywatność? Nie za wolność”.
DYREKTOR ARESZTOWANY
ZA SPISEK I NARUSZENIE 1. I 4. POPRAWKI
Staliście się liderami,
SENAT ZATWIERDZA SANDRĘ SALAS JAKO NOWEGO LIDERA NASA
...a wasza mama byłaby dumna ze swoich dzieci.
Wiem, że to prawda, że jeśli to przetrwam...
RODZINA RADFORDÓW – BOHATEROWIE
...to tylko dzięki wam.
Pamiętajcie, że zawsze jestem z wami.
Kocham was oboje.
Wasz tata.
NARÓBMY ZAMIESZANIA
SEKRETARZ CRYSTAL
- Sekretarzu Crystal. - Panie Radford.
W czym mogę pomóc?
Wspaniała robota. Bardzo przysłużył się pan swojemu krajowi.
Rozmawiałem z prezydentem.
Chce, by był pan pionierem nowego protokołu gromadzenia danych,
który nie narusza prywatności.
Przykro mi, ale to nie dla mnie.
Słucham?
Są ważniejsze rzeczy do zrobienia
niż martwienie się o to, co znajduje się w koszyku Amazona.
Nie rozumiem.
Przestałem obserwować nas.
Od teraz obserwuję was.
Ale prezydent...
MARK I JA CHCIELIŚMY PODZIĘKOWAĆ WSZYSTKIM ZA PRZYBYCIE!
DZIADEK REKIN
SZCZĘŚLIWEGO BOCIANKOWEGO GRATULACJE, FAITH I MARK
WOJNA ŚWIATÓW
KLIKAJĄC „AKCEPTUJ”,
UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA GROMADZENIE DANYCH
ODRZUĆ
Mark, słyszysz mnie?
Co? Kto mówi?
NA PODSTAWIE POWIEŚCI H.G. WELLSA POD TYTUŁEM WOJNA ŚWIATÓW
Marcin Łakomy