Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
19 novembre 2006. Ramadi, Irak.
Un peloton de Navy SEALs est embusqué, prêt à tirer,
au service d'une opération des Marines américains.
Ce film est basé uniquement sur leurs souvenirs.
C'est fort.
Oui. C'est cochon.
Oh, oui!
Rappelez-vous pour qui on se bat.
Amènes-en, oui!
J'aime cette maison. On va la prendre.
Oui, chef. À tout à l'heure.
Tenez-nous au courant.
On y va.
N'ayez pas peur, n'ayez pas peur.
Il ne vous arrivera rien.
On est avec les Américains. J'ai quelques questions.
Il y a un mur là-haut.
Y a-t-il quelqu'un d'autre ici?
On veut juste savoir.
Une autre famille.
Vous en êtes sûr?
Deux appartements.
- Deux appartements? - Oui.
Bien reçu.
Pourquoi il y a un mur?
Il y a deux appartements.
En haut et en bas. Deux maisons.
Compris.
Défonce-le.
Debout.
Vite.
Allez.
Vas-y. Allez.
Du calme.
Ne tirez pas. Il y a des enfants.
Redman 0-6, Profane 5-4.
Un individu se dirige vers le nord vers votre position.
Circulation civile d'est vers l'ouest.
Prox, Profane 5-4-10-8.
Profane 5-5-10-5.
HISTOIRE DE GUERRE
À toutes les unités de ce réseau.
Les opérations de sécurisation sont terminées.
Toutes les unités alliées doivent retourner à la base.
Vous avez une nouvelle unité alliée.
La Compagnie Baker a déménagé au nord-ouest de votre position.
À deux kilomètres.
Compris. Bien reçu.
Chef. La Compagnie Baker était ici.
Ils sont maintenant là.
À deux kilomètres, là.
Bien reçu.
Manchu, sois prêt pour le rapport de la situation.
Dis-moi quand tu es prêt. Terminé.
Frogman, envoyez vos info.
À 0-9-7,
on a vu des individus nous observer depuis l'est.
Section Papa 1-0, bâtiment 1-7-4,
à l'est de la route Boiler.
À 0-9-1-2,
on a vu un groupement au bâtiment 1-7-5
au nord de la route Spartan. Pause.
À 0-9-1-6,
des hommes dans une Daewoo bleue, vers le nord sur la route Lakers.
Bien reçu? Terminé.
Oui, Frogman, répète tout après Daewoo bleue.
Terminé.
Manchu, des hommes en âge de combattre dans une Daewoo bleue
voyagent vers le nord sur la route Lakers.
Terminé.
Bien reçu.
D'autres infos pour moi? Terminé.
Négatif, Manchu.
Votre signal est bon?
Bon en ce moment. Toujours intermittent.
Bien.
Je surveille le coin nord-ouest du bâtiment quatre.
Le Hilux blanc est toujours là?
Non, le Hilux s'est retiré
il y a cinq minutes.
Mais je vois un homme,
t-shirt blanc, pantalon de survêtement noir,
il regarde par ici.
Ça te dit quelque chose?
Négatif. Des armes?
Pas d'armes.
Il est parti.
Je le mets sur la liste?
Homme seul, t-shirt blanc,
pantalon de survêtement noir,
bâtiment quatre, coin nord-ouest.
Au fait, mon hoodie Nike bleu
a disparu de la base.
Dis-moi si tu vois quelqu'un le porter.
Ne tire pas. Je veux le récupérer.
Je vais essayer.
On devrait revérifier les bâtiments à l'ouest.
On peut parcourir les toits facilement.
- Oui. - Et marcher jusqu'ici.
Comment ça va, Dozer?
Baker 6, bien reçu. Baker 6, terminé.
Comment ça va?
Ça va bien.
D'accord.
Ça se voit qu'il est nouveau.
Comment ça va là-bas?
Des cigarettes et du thé. Du thé?
Non, merci.
Que voyez-vous d'ici?
- Des curieux. - Où?
Aux coins du bâtiment quatre.
Oh, d'accord.
Je ne vois rien.
Oh, il est de retour.
Le t-shirt blanc?
Alpha Deux, ici Un.
On a peut-être des gars qui s'approchent.
Ils t'ont peut-être entendu
défoncer ce mur toute la nuit.
On pouvait entendre chaque coup.
Pourquoi n'as-tu pas utilisé un explosif?
Je ne voulais pas faire de bruit.
Ça n'a pas marché.
Profane 5-4, ici Redman 6.
Déplace ton capteur à l'est de ma position
sur les coordonnées un-zéro-zéro mètres du bâtiment.
Confirmez le contact.
Redman 0-6, sois prêt.
Je tourne.
Prox 5-5, localise OP-1.
Profane 5-5, recherche.
Contact, coin, SCI.
On a un individu qui observait
le coin nord-ouest du bâtiment quatre.
Il a disparu à l'ouest.
Vois-tu quelqu'un au coin de la rue? Terminé.
Un instant. Je regarde.
5-4 contacts.
Il a localisé notre position.
Vois-tu un groupement ou une activité suspecte
indiquant une menace? Terminé.
Négatif, 0-6. Tout va bien.
Bien reçu, Profane. Redman, terminé.
Surveille ça.
- Oui. - Oui.
Merci.
Foulard, veste rouge et verte.
Il regarde encore par ici.
Merde, c'est la quatrième fois.
Il est en reconnaissance?
C'est clairement une mission de reconnaissance.
Combien de fois va-t-on le laisser faire ça?
Je vais informer OP-2.
Cowboy, préviens-moi
si tu vois ce gars venir à ta position.
Foulard, veste rouge et verte.
Bien reçu. On a une augmentation
d'activité ici aussi.
Deux gars en jeans bleus en reconnaissance, deux fois.
Deux hommes correspondant à cette description
viennent d'arriver.
Jeans bleus, un chandail rouge.
Oui, c'est eux.
On dirait qu'ils se préparent à faire leur djihad.
Alpha Un, Bravo Un, nous sommes TIC.
On reçoit des roquettes et des tirs d'armes légères.
Tout va bien,
mais on reprend le soutien aérien.
Compris. Tu me donneras l'évaluation des dommages.
Certainement.
Alpha Cinq, ici Bravo Quatre.
On va devoir ramener Profane à notre AO. Terminé.
Bien reçu, Bravo Quatre.
Redman 0-6, ici Profane.
On a été réaffectés.
On quitte la zone.
Bien reçu, Profane.
Pourquoi on nous enlève le soutien aérien
sans le faire venir d'ailleurs?
- Je vérifie. - Que se passe-t-il?
On a perdu le soutien aérien.
Je parle à Bravo.
Base Wild Eagle, Wild Eagle 2-4.
Profane 5-4 a quitté le poste.
On a besoin de soutien aérien. Terminé.
Ce n'est pas bon.
2-4. Compris, attendez.
Ils sont au contact.
Oui, Base Wild Eagle.
J'attends.
Cowboy, il y a du mouvement ici.
Ils vont nous attaquer.
Oui, ils arrivent.
Oui,
les rues se vident.
Oui, je vois ça.
Capitaine Erik.
Ça va mal.
Ils demandent à tous les musulmans de faire le djihad.
Le djihad tout de suite. Pour vous tuer.
Pour tuer les Américains.
Ça va chier.
Ouais, ça va chier.
D'accord. Sécurisez les lieux en bas.
Tu comprends?
Ils veulent qu'on descende.
Hé. En bas. Sécurisez les lieux.
D'accord.
Tu crois qu'ils vont le faire?
On verra.
Tu es là depuis longtemps.
Oui, j'y vis.
D'accord, tu es relevé.
Oui, Chef.
Merde.
Oh, merde.
Frank, remplace-moi un instant.
Je n'ai plus de tabac et je dois m'étirer.
Oui, d'accord.
Une Opel bleue se dirige d'est en ouest
vers la position OP-1. Terminé.
Bien reçu, une Opel bleue.
L'Opel bleue s'approche du bâtiment trois.
Trois hommes sortent du véhicule.
Correction, quatre.
Ils vont vers le bâtiment trois.
PKM!
Merde.
Cowboy, le quatrième homme avait une PKM.
Je n'ai pas pu tirer. Terminé.
T'es nul.
Que s'est-il passé?
Je n'ai pas pu l'avoir.
Il est entré à l'intérieur trop vite.
T'es nul.
On a un rassemblement.
Six hommes sont sortis du bâtiment cinq dans mon secteur.
Je vois la même chose ici.
Bâtiment trois. Je vais pisser.
Oh, merde.
Une grenade!
On est sous le feu d'armes légères.
Frank, Tommy, Elliott? Ça va?
Merde.
Bougez!
Mouvement, balcon!
Bougez!
- Elliott? - Je n'ai plus de munitions.
Lève-toi. Tu es blessé?
- Regarde-moi. - Non, ça va.
Examine Elliott. Je pense que notre matériel est toujours là.
En bas.
Lève le bras. Regarde-moi.
C'est grave?
Besoin d'une CASEVAC.
- D'accord. - Ça va.
Ici Frogman-6 Romeo. Troupe en contact
à notre dernière position.
Plus d'infos à suivre.
Base Wild Eagle, Wild Eagle 2-4.
Troupe en contact.
On demande un soutien aérien immédiat.
Alpha Deux, ici Un.
On a reçu des grenades.
Compris, Un. Nous aussi.
Elliott est blessé. On vient,
- ou vous venez? - Merde.
Attendez.
Hé!
En bas. Sécurisez les lieux.
Alpha Un, on vient.
On vous prévient quand on arrive.
Oui. D'accord.
Tous les OP sont attaqués.
Voici ce qu'on va faire.
On va au premier étage, on évacue Elliott.
Dispersez-vous. Préparez-vous.
- Oui, Chef. - Dispersion.
Oui, Chef.
OP-2, votre statut?
- Je vais chercher le récepteur. - Attends, attends!
- Que fais-tu? - Le récepteur.
On est TEC, en chemin.
Mac, mauvaise idée.
Ici Frogman-6 Romeo.
Il nous faut une CASEVAC ici. Terminé.
- Couvre-moi. - Oui.
Frogman, confirme le secteur et le numéro.
Voici l'emplacement d'OP-1 :
Papa 1-0, bâtiment 5-8.
Bien reçu? Terminé.
Frogman, je répète :
Papa 1-0, bâtiment 5-8.
C'est exact.
Frogman, autre chose? Terminé.
Négatif. Rien à ajouter.
Juste une CASEVAC. Dis-moi l'ETA.
Bien reçu. Attendez. Terminé.
Les gars, mes affaires sont toujours là.
- Où? - Je l'ignore, mon gars.
Là, quelque part.
Mes affaires aussi.
D'accord.
Alpha One, on approche.
On vous préviendra quand on arrivera.
- Bien reçu. - Merde.
Tommy, d'où venaient les coups de feu?
J'ai vu un gars. Ils ont tiré à travers la fenêtre.
Je ne trouve pas.
- Il est là, bro. - Je ne trouve pas.
Frogman-6 Romeo,
la CASEVAC arrive.
Bushmaster sur ID 7-5-5.
ETA 1-0 minutes. Terminé.
Bien reçu. Bushmaster 7-5-5. Terminé.
Bradley launched. ETA dans 10 minutes.
Dix minutes!
Allez. En rang.
Préparez-vous. On descend.
Oui, Chef. Chef.
Des gars sur le toit, je crois.
On va lancer des Claymore.
- Sam? - Oui, monsieur?
Alpha Deux, on va faire sauter des Claymore.
Merde, j'ai des C4 dans mon sac.
Je dois aller le chercher.
- Compris. - Oui, j'y vais.
Sam, Tommy.
- Allez. - J'arrive.
Mes affaires sont à gauche.
Son matériel est dans le coin.
- Couvre-moi. - Je te couvre.
J'ai les affaires de Frank.
Mon Dieu.
Comment ça se passe?
Oui, je viens. Ça va.
- Tommy, on me. - Ça va.
Bien.
- Tiens. - Ma trousse médicale. Merci.
- Tes affaires. - C'est bon.
Laerrus, aide-moi!
Oui. On bouge.
- Attache tout ça. - Oui, Chef.
Tommy?
OP-2, ici Un.
On se disperse, on va bouger. Terminé.
Aidez-moi avec mes affaires.
Oui, Tommy, couvre-moi.
Il y a un M79 dans cette pièce.
- Merde, c'est à moi. - Tu t'en occupes?
Sam, le marteau, devant toi.
- Couvre-moi. - Je te couvre.
Le casque est derrière.
Tu l'as? Qui a ça?
- Ouais. - D'accord.
- Aide-moi. - Oui.
Frank, préviens-moi quand on est prêts.
- Chef. - J'ai besoin de mon sac à dos.
Reste-t-il du matériel là-bas?
Négatif.
D'accord.
Casque.
Ici, frérot.
Merde.
D'accord. Tout va bien.
- On est prêts! - Bien reçu.
Vas-y, Mac.
Alpha Deux, on va faire sauter des Claymore.
Les Claymore, Sam.
- Compris. - Explosion imminente!
Allez!
Dernier homme!
Je prends la fenêtre.
Moi, la porte.
Ici Bushmaster.
La CASEVAC s'en vient.
À 6 minutes de votre position. Terminé.
À six minutes d'ici.
- Bien reçu, Bushmaster. - D'accord. Allez.
Alpha Deux, on se prépare à recevoir la CASEVAC.
Êtes-vous prêts?
- Un, pas encore. - Reçu.
Bon. Voici le plan de sortie.
Mac, Laerrus, couvrez la famille.
Oui, Chef.
Frank, quand le tank arrive, lance un fumigène.
- Reçu. - Des éclaireurs nous guideront.
Ce sera Tommy, Elliott, Sam.
On suivra derrière.
Ray, tu es avec moi.
Une fois Elliott dans le tank,
on revient tous dans le bâtiment.
D'accord. Allons-y.
Du calme, baissez vos mains.
Il ne se passera rien.
Pas de gestes brusques.
Silence.
Pas un geste, pas un mot.
Vos mains là où on peut les voir.
- Compris? - Oui, on comprend.
Frogman, ici Bushmaster.
Comment procède-t-on? Terminé.
Bushmaster, deux personnes vont sortir
par une porte métallique...
- Ton fumigène? - ... devant notre bâtiment,
entourés de HC. Terminé.
- Poche arrière droite. - Bien reçu, Frogman.
Deux gars, porte métallique. Cinq minutes. Terminé.
Bien reçu, Bushmaster. Cinq minutes.
D'accord.
Alpha Deux, quand le tank arrive, on sort.
Une fois Elliott évacué,
on se replie à notre maison.
Allez.
- Suis-moi. - Quoi? Pourquoi?
- Pourquoi? Quel est le plan? - On couvre la porte.
Que peut-on faire
pour faciliter votre approche?
Ne nous tirez pas dessus quand on arrive.
- Couvrez la porte. - Pourquoi?
Faites-le, d'accord?
Ils veulent qu'on sorte?
Ils vont nous envoyer seuls.
Si on sort, on meurt.
D'accord.
Hé, Mac.
- Ça va, ici? - Oui, ça va.
- Dans quelques minutes. - Oui, Chef.
D'accord.
Demande si le tank sera
à gauche ou à droite.
Oui, Chef.
Bushmaster, ici Frogman-6 Romeo.
De quel côté allez-vous arriver? Terminé.
- Comment ça va? - Bien.
Côté gauche. Terminé.
- À gauche, monsieur. - Bien reçu.
Cette foutue Claymore m'a vraiment sonné.
Ça m'a secoué, merde.
Rends-moi service. Va voir Tommy.
Il était près de la grenade.
Oui.
Elliott, ça va?
Oui.
Je vais bien.
- Ça va? - Ouais, bro.
- Oui? Fais voir. - Oui, ça va.
Merde.
On a dix minutes de retard. Incapables de sortir.
Oh, merde.
Bien reçu.
Le poste médical est prêt à recevoir le blessé.
À trois minutes de votre position.
Bien reçu, Bushmaster.
- Dans trois minutes. - Ça va.
Parle avec le capitaine.
Dis-lui qu'on ne veut pas sortir.
Que se passe-t-il?
- Vous veillez à la sécurité. - Oui.
On va sortir, aller aux Bradley.
Je vais monter dans un Bradley,
vous allez revenir à la maison.
Comme avant. Tout va bien.
D'accord?
On va les escorter au tank
et revenir à la maison. Compris?
Frogman, Frogman,
on est à deux minutes. Terminé.
Bien reçu.
Deux minutes.
Dans deux minutes. Transmets.
- Mac. Mac. - Frank.
Deux minutes. Deux minutes.
Tommy, ça va?
Ça va?
Frank, je l'entends. Prépare le fumigène.
Le fumigène est prêt.
Frogman-6 Romeo, en approche de votre OP.
Dans une minute.
Une minute.
- Une minute. - Une minute.
Tommy?
Chef.
Très bien, Frank. Lance le fumigène.
Fumigène lancé.
Frogman, on voit la fumée.
Trente secondes.
Hé, reste dans la file. Dans la file.
Descente de la rampe.
On va y aller.
Sortez, sortez, sortez!
Allez. Allez.
Attends.
Vas-y.
Oh, mon Dieu!
Oh, mon Dieu! Merde!
Merde!
Oh, mon Dieu!
Merde!
Non!
Oh, mon Dieu!
Oh, mon Dieu.
Hé. Demande du soutien aérien.
Bien sûr.
Base Wild Eagle, Wild Eagle 2-6.
Quand le soutien aérien sera disponible, envoyez-le ici.
Donnez l'ETA quand...
Ici Bushmaster.
Troupe en contact.
On a été atteints par un gros EEI.
On doit RTB. Bien reçu? Terminé.
Bushmaster, ici Manchu.
Bien reçu à propos de TIC. Rapport de situation?
Oui, à l'arrivée à OP-1,
la rampe était descendue avant qu'un Frogman ne puisse...
Tiens bon.
Une énorme explosion d'EEI. Pause.
Notre tireur a reçu des fragments.
- Quelqu'un ici! - On va RTB le poste médical.
On aura besoin d'aide pour décharger nos blessés. Terminé.
Bien compris, Bushmaster.
Procédez avec le personnel médical
à l'entrée de Corregidor.
Alpha Trois, ici Alpha Deux.
Votre statut? Terminé.
Bien reçu. D'accord.
Alpha 2, négatif.
On est toujours sous attaque.
Pouvez-vous aider? Des tirs d'armes légères.
L'avion deux est en remorque.
Compris.
Des blessures?
- Merde. - Un instant, Manchu.
Pas maintenant.
Le deuxième est en remorque.
Des tirs de roquettes et d'armes légères.
Une mitrailleuse sur le toit.
Tommy, qu'est-ce que tu fous?
Tu dois m'aider.
Viens ici tout de suite!
On peut avoir des armes ici?
Frogman-6, ici 5. Test radio.
Donnez-moi une bonne base de tir. Attendez.
Je vous envoie des armes.
- Pause. - Bien compris, Bushmaster.
- Coupez. Attendez. - Alpha Trois, ici Alpha Deux.
On envoie des gars sur le toit.
Bushmaster, bien reçu.
Elliott, ça va.
Es-tu en contact avec Frogman?
C'est problématique là-bas?
Négatif, Bushmaster.
Oui. Même chose ici.
Compris. Pause.
Alpha Un, ici Alpha Deux. Test radio.
Frogman, ici Bushmaster.
Test radio. Terminé.
Frogman-6, passant à l'aveugle à votre emplacement.
Frogman, Bushmaster. Test radio. Terminé.
Tous doivent être prêts à détailler.
Zawi, je veux ton rapport
dans une minute. Terminé.
Aucune communication avec Frogman.
Compris, nous arrivons.
Nous continuerons d'essayer...
Frogman-6, ici 5.
Essayez de votre côté. Terminé.
Votre statut?
En attente. Avant de sortir,
il faut faire sauter les Claymore
ou les lancer.
Merde!
Alpha Deux, ici Un.
On a des pertes importantes.
On prévoit une attaque coordonnée de l'ennemi
à notre position à tout moment.
On a besoin de vous. Tout de suite!
Jake, ici Un. Repliez-vous vers nous immédiatement!
Je vous reçois, mais où êtes-vous?
On est...
Cherchez le sang et la fumée. On est là!
Deux pièces au fond!
C'était quoi?
Merde!
Deux pièces au fond!
Non, ne...
Merde!
Ne touche pas!
Allez, allez, allez.
Tiens bon.
Jake, quelles nouvelles?
Alpha Un, ici Alpha Deux.
Il y a des coups de feu provenant d'en face.
On va essayer de sortir d'ici
dès que ça se calme. Attendez.
Bien reçu. Dépêchez-vous, merde.
Oui.
Je dois vérifier s'il y a des hémorragies majeures.
Merde!
D'accord. Ça va.
Ça va, Elliott. Je suis là.
Je suis là. Accroche-toi.
Tu n'es pas seul, mon gars.
Ça va. Je te retourne.
Ça va. Ton dos est indemne.
Tu vas bien. D'accord?
Allez.
Tu vas sentir un peu de pression.
Oh, non.
Je te tiens. Tu dois t'asseoir.
Assieds-toi, merde!
Reste dans la chambre!
Ça déborde sur ta botte.
Bon, attends un peu.
C'est juste... Ta botte.
C'est...
Ça ne marchera pas.
Voici ce qu'on va faire.
Chef?
- Oui? - Appuyez là.
Comme ça, vers le bas.
Manchu-6 X-Ray, ici Frogman-6 Romeo.
Oh, merde.
Merde.
Ici Manchu X-Ray,
combien y a-t-il de pertes?
Manchu-6 X-Ray, ici Frogman-6 Romeo.
On a deux blessés graves.
On a besoin d'une autre CASEVAC.
Un EEI a causé les blessures. Terminé.
Voici ce qu'on doit faire.
D'accord.
Ta jambe est comme un tronc d'arbre.
Frogman, la transmission est mauvaise. Répète.
Manchu-6 X-Ray, ici Frogman-6 Romeo.
On a deux blessés graves.
On a besoin d'une autre CASEVAC. Terminé.
Qui est le blessé grave?
- C'est moi? - Non, ce n'est pas toi.
... ici Profane 5-6-5-7...
- Qui c'est? - Pas toi.
- Mission 3-9-0-1... - Ce n'est pas toi.
- C'est qui? - Deux F-18.
- Non, Sam. - Qui c'est?
- Ne t'en fais pas. - Je vérifie.
- Qui c'est? - On se prépare
- à une démonstration de force. - On a le soutien aérien.
On n'opte pas pour les fusils,
car l'ennemi est en haut.
Coordonnons une démonstration de force.
Je coordonne ça?
Fais-le.
Profane 5-6, Wild Eagle 2-4,
on a besoin d'une démonstration de force immédiate
sur notre position OP-1,
du sud au nord. Bien reçu? Terminé.
Affirmatif. Wild Eagle 2-4.
Une démonstration de force, du sud vers le nord, dans 30 secondes.
Merde. Ça saigne.
J'ai besoin de gaze!
Oui, oui.
Tiens. Voilà.
Ça va.
Ray!
Ray, appuie!
Oh, merde.
- Quoi? - Qu'est-ce qu'il fout, Frank?
Frank! Frank!
Ferme la cage d'escalier. Il y a des gars là-haut.
Hé, mon gars.
Occupe-toi des communications. OK?
- Ça va. - Oui, d'accord.
Base Wild Eagle, Wild Eagle 2-6.
Transmettez à Manchu X-Ray.
On reçoit des tirs d'armes légères, des grenades.
On a deux blessés graves.
Besoin de soutien aérien. Terminé.
Ça saigne trop.
Arrête, arrête, arrête.
S'il te plaît.
Merde.
Sam, on va poser un garrot.
Chef.
Oui.
Alpha Un, ici Alpha Deux.
Votre rapport de situation?
On soigne Elliott et Sam.
Possiblement plusieurs hommes sur notre toit.
Bien reçu. On essuie des tirs qui viennent d'en face.
On est à 200 m à l'est.
Bougez, bougez, bougez!
Attendez notre ETA.
- Compris. - Allez.
Allez.
Allez. Allez.
Merde!
Hé,
ça va faire mal.
Je ne peux pas poser le garrot.
Je dois essayer autre chose.
- D'accord? - Non.
Ne me touche pas, merde.
Ne me touche pas.
OK.
Ça va.
- Il me faut de la morphine. - OK.
De la morphine.
- Hé. - De la morphine.
- Jake, où êtes-vous? - Un instant.
Alpha Un, ici Alpha Deux.
- On est sortis d'OP-2. - Les gars...
Chef?
On est à 100 mètres de votre position
- à l'est. - Chef, que fait-on?
On est en route... On arrive...
- Je ne sais pas. - Dans deux minutes.
Pour une attaque coordonnée.
Donne-la-lui.
Je ne trouve pas la morphine.
Dans mon sac. Dans le sac médical.
Dans le sac médical?
Dans la poche.
Je cherche.
J'ai besoin de morphine aussi. Tu dois m'en donner.
- Donne-m'en. - C'est bon.
Je l'ai, je l'ai, je l'ai.
Vas-y.
Merde!
- Merde. - Chef!
Hé!
Tu as merdé?
Je l'ai fait à l'envers. Dans mon pouce.
Mais ça va? Tu vas bien?
Oui, je vais bien.
Bro, tu es là?
- Oui. - Trouves-en une autre.
Il en reste!
Oui.
Prends-en une autre.
OK, OK.
Oh, bon sang.
Ça va.
On s'approche.
On va arriver à OP-1 dans cinq minutes.
Les tirs viennent de plusieurs toits.
D'accord. Ça s'en vient.
Hé. Elliott,
c'est dans ton bras, d'accord?
Dans ton bras.
La morphine est dans ton bras, tu la reçois.
Tu te sentiras mieux.
Encore de la morphine.
- Tu ne peux pas. - Ça ne suffit pas.
Ça ne suffit pas.
Je te dis que tu vas bien.
Tu n'es pas celui qui nous inquiète.
D'accord?
Base Wild Eagle, Profane 5-6,
on approche. On est au-dessus.
On est au contact.
Les alliés, les Frogmen, se déplacent du sud au nord.
Décompte des individus,
ils attaquent par le nord.
Ils attaquent par le nord.
Profane 5-6 au contact avec plusieurs individus.
Ils utilisent des toits le long de la position des Frogmen.
Ils utilisent les toits de l'est vers l'ouest.
On est au contact avec les alliés.
Ils se déplacent d'est en ouest aussi.
Et on dirait
qu'on voit le deuxième élément de Frogmen
du côté ouest
de cette même rue.
Profane 5-7, gardez vos capteurs
au nord à proximité d'OP-1.
On est en contact avec les alliés
qui se rassemblent sur cette rue.
Et Profane 5-6 compte plusieurs individus
qui sont au nord de la position de Frogman.
Au nord de la position de Frogman,
plusieurs individus se placent en position couchée.
Ils préparent une embuscade à la position de Frogman.
On est aussi au contact de plusieurs ennemis à leur droite
utilisant les toits à proximité de leur position.
Profane 5-6, ici 1-0-8.
Attention, on arrive à la position OP-1.
Avisez de toutes les positions ennemies.
AJ!
Zawi, je viens!
Abats-les, merde,
- abats-les! - Préparez-vous!
- Trois, deux, un, allez. - Allez-y!
Allez, merde!
- Allez! - Je change!
- Changement! - 0-8,
- soyez prêts pour le rapport. - Arrêtez!
Allez, allez!
Ne tirez pas!
Attendez!
Allez! Vite!
La voie d'accès! Allez!
Allez, allez!
Un, ici Deux. On s'en vient.
On vous voit.
On s'en vient.
Sur la porte!
Allez, on y va.
On va de gauche à droite!
Je vous couvre!
Gardez cette position. Ils arrivent.
- Bouge! - Allez!
- AJ... - Zawi, allez!
- Allez, allez! - En déplacement!
- Couvrez-moi! - Le toit!
Le toit!
Un, ici Deux, on arrive.
On s'en vient, merde.
Couvre-moi!
Frogman-6, Frogman-5.
Je prépare le fumigène!
Fumigène lancé!
- Prêt? - Non.
Il faut y aller!
Tout de suite, allez.
Frogman-6, ici Frogman-5 Romeo. Attendez.
Oui, on avance, on avance.
Frogman, Frogman, on arrive.
Avance, Brock!
- Allez, allez! - Prêt!
Allez, merde!
Dernier homme!
Frogman, Frogman, on entre.
D'accord, regardez.
Des blessures multiples à la jambe.
J'ai besoin de morphine, de gaze. Tout ce que vous avez, les gars.
Il y a des fenêtres...
Hé, attention.
Il y a des fenêtres partout ici,
et il y a des gars sur le toit.
On doit évacuer les blessés tout de suite.
As-tu demandé une CASEVAC?
Je suis pris ici.
Va en haut.
Zawi, vas-y.
- Tu t'occupes des communications? - Oui.
Capitaine.
Quelqu'un vous a examiné?
Hé, doucement.
Quelqu'un vous a examiné?
Je vérifie si vous êtes blessé.
Manchu X-Ray, ici Frogman-5 Romeo.
Soyez avisés,
OP-2 est à la position OP-1.
Que fait-on? Terminé.
La CASEVAC va revenir ici?
- Les appels ont été faits? - Écoute...
Je suis foutu.
À toi de diriger.
- Que se passe-t-il là-haut? - Des grenades
ont été lancées dans cette pièce.
On a probablement des gars sur le toit.
D'accord.
C'est la porte extérieure, tout droit.
- Oui. - Couvre-moi.
Je vais avoir besoin de munitions.
Je vais t'en apporter. Allez.
Allez.
Atteint aux deux jambes et à un bras.
Il est blessé à l'abdomen
et il a perdu plein de sang.
- D'accord. - Et,
il a des brûlures internes.
C'est du phosphore.
Il y en a partout dehors.
Elliott, peux-tu respirer?
- Ça va. - Tout va bien.
Vous m'avez injecté de la morphine?
Oui, je t'ai donné de la morphine.
- Quand? - Il y a quelques minutes.
Juste avant que tu arrives.
Dans mon bras?
Car le sang circule pas dans mes jambes.
Je l'ai fait dans ton bras.
En plein dans ton bras.
Allez, allez, allez!
Allez, les gars! On y va, merde!
Hé!
Je sais qu'on va vite,
mais attention aux foutues jambes des autres!
D'accord, Sammy. On y va.
Du calme.
Allez, mon gars!
Laisse-le tranquille!
Tiens bon, Sam.
Écoutez-moi, les gars.
Fermez-la. Regardez-moi.
On se réorganise.
Préparez-vous à sortir.
On va évacuer les blessés.
Oui, Chef.
- D'accord. - Yo, Brock.
Oui, Frank?
Tu as des munitions pour les tireurs?
Dans la poche extérieure.
Je veux quatre Bradley.
Deux pour la CASEVAC et deux pour l'exfiltration.
Je veux les CASEVAC des deux côtés de la porte avant.
Brad un à droite, Brad deux à gauche.
Oui, monsieur.
Fermez les fenêtres!
Merci.
Allez.
Merde!
On ne peut pas y arriver!
Ici Frogman-5 Romeo.
Nous avons besoin d'une CASEVAC du bâtiment OP-1.
Quatre Bradley.
Deux pour l'évacuation de deux blessés graves. Pause.
Lâche-moi!
Tiens bon. Ça va.
Du calme. Hé.
Il va bien.
- Une égratignure! - Hé.
Tu es un maudit Frogman, Sam!
- Arrête! - Un maudit Frogman!
- On y va! - Merde!
Bon sang.
Frogman, Manchu, la CASEVAC par Bradley
est refusée en raison d'EEI et d'armes légères dans l'AO.
- En attente de l'approbation... - Merde.
... du commandant. Bien reçu? Terminé.
Bien compris. Attendez.
Chef.
Ils attendent l'approbation de la Brigade.
Comment ça, merde?
Les derniers tanks ont été endommagés.
Ils n'enverront pas de CASEVAC
sans l'approbation du commandant.
Il faut l'évacuer.
Sois le commandant.
Chef, répétez.
Appelle-les, dis que tu es le commandant.
Donne l'ordre d'envoyer les foutus Brads.
Compris.
Tommy, ferme tout.
Oui, monsieur.
Hé.
Que s'est-il passé?
- Je ne sais pas. - Un EEI?
Je sais pas, merde.
Je veux foutre le camp d'ici.
Oui.
Manchu X-Ray, ici Manchu-6.
J'autorise Bushmaster. Bien reçu? Terminé.
Affirmatif. Manchu-6. Pause.
Frogman-5 Romeo, soyez prêts à recevoir Bushmaster sur 7-5-5.
Bien reçu? Terminé.
Compris. Bushmaster 7-5-5.
Bushmaster est autorisé à s'approcher.
Mikey, Brian, que se passe-t-il sur le toit?
On essuie des tirs ennemis!
Plusieurs ennemis sur les toits!
Bushmaster est approuvé.
Je t'appellerai. Ça va?
- Tiens-moi au courant. Ça va? - Oui.
Il y a un tapis de sol?
Tout va bien.
Je suis là.
- Ça va. - On s'en occupe.
On est équipés?
AJ, il y a du matériel?
Il y a du matériel dans la rue.
John, avec moi.
Merde!
Repli, repli, repli!
- Repli! - Merde!
Zawi!
Les Bradley sont à quatre minutes d'ici!
Tu as quatre minutes.
Ils nous repoussent!
On doit partir de ce maudit toit!
Zawi!
Recule! Recule!
Zawi!
Saloperie!
Que se passe-t-il? La CASEVAC arrive. Je veux les 5 W.
On a dû reculer. Impossible de rester là.
Ils sont nombreux à nous repousser.
Chef, je demande une démonstration de force.
Profane 5-6-5-7, Wild Eagle 2-6,
- on demande une... - À l'arrivée des Bradley,
- Mac, Aaron, Tommy! - ... démonstration de force
- au-dessus d'OP-1. - Prenez Elliott.
Vous sortirez en premier.
Vous monterez dans le Brad un. À droite.
- À droite. - Oui, Chef.
Ray, Brock, prenez Sam.
- Le Brad deux. À gauche. - Compris.
- Dans trois minutes! - Trois minutes!
Base de Wild Eagle, on localise Bushmaster.
Ils sont en route vers vous, OP-1.
- Hé, hé. - Oui.
J'ai ses jambes. Toi, ses bras?
- Préparons-le. - D'accord.
- Réglons ça. - On va te sortir d'ici.
Prends le tapis de sol.
On va te sortir d'ici.
- Je le tiens. - Allez,
donne-moi ta main. Bien.
- Attention à son bras! - On va
- foutre le camp. - D'accord.
Voilà.
D'accord.
Retournons-le.
Tommy, on va le retourner vers toi.
- À mon signal. - Les gars,
si vous devez le faire, faites-le vite.
- Oui. - D'accord.
- Ho! - À mon signal.
- D'accord.
À trois. Un, deux, trois!
D'accord. Allez!
Un, deux, trois!
- Ça va? - Sur le dos.
C'est bon, ça va?
De l'autre côté, c'est bon.
- Très bien, Aaron. - Un, deux, trois.
Très bien. D'accord.
- Dans deux minutes! - Deux minutes!
D'accord, à trois, deux, un.
Bien, tu t'en sors bien.
- Tu entends? - N'oublie pas mon bras!
Ça va, ton bras est encore attaché.
Il est là. Je l'ai.
- Dans deux minutes! - Deux minutes!
Base Wild Eagle, Profane.
Bushmaster semble être à environ 100 mètres.
Prépare-toi. Ça va faire mal.
Non, il doit y avoir
- un autre moyen. - Pas le choix.
- Ne me touche pas. - Il le faut.
- Ne me touche... - Sois fort!
De quel côté on sort Elliott?
Elliott...
Arrivée!
Elliott à droite, Sam à gauche.
Elliott à droite. Bien reçu.
- Dans une minute! - Une minute!
Tommy, j'ai Elliott.
Tommy, Frank, vous nous faites sortir.
- D'accord. - Oui, Chef.
Les artilleurs, organisez la sécurité dehors.
Frank, tu es prêt?
Oui. Je sécurise à droite.
Bien reçu. Je prends le Bradley de droite.
Frogman, ici Bushmaster.
Nous approchons OP-1 en ce moment.
Frank, Tommy.
- Ça va? - On est prêts.
Dès qu'on sort, ne regardez
- que moi. - Ray, Brock,
- ça va? - Oui!
Les Bradley sont là!
Bon. On le soulève à trois.
- Trois, deux, un. - Deux, un.
Doucement.
- On sort! - Allez!
- Attention à ses jambes. - Allez!
Je suis coincé.
Ça va, Brock, allez.
Un, deux, trois, en avant!
Allez!
- Allez! - À droite!
Allez!
D'accord. Un! Deux! Trois!
- Je n'ai plus de munitions! - On y va!
Allez!
- Allez. - Vite! Allez.
Changement!
Allez, allez, allez!
AJ, à 1 h!
Bon sang!
- À droite! - Remontez la rampe!
- Repli! - Repli!
- La rampe! - Repli!
Mac! Mac!
Il faut se replier.
- Allons-y. - Attendez!
À couvert!
Ça va?
- Ça va? - Oui.
J'ai juste...
J'ai cru que tu étais touché.
J'ai juste trébuché.
Allons-y!
Dernier homme!
Allez, vieux, plus vite.
Je n'ai pas réussi à sortir.
Coincé dans le Bradley. Terminé.
Redman 0-8, ici Profane.
L'activité converge
sur les toits de tous les côtés d'OP-1.
Vous devez coordonner les alliés.
Ils arrivent sur notre toit.
On nous dit de retirer nos gars du toit.
On a des gars là-haut?
- On est les derniers. - Ils sont tout près.
Zawi, maintiens la sécurité et boucle les lieux.
Compris.
Écoutez! Je vais demander aux Bradley
de tirer sur le deuxième étage!
Les artilleurs, vous maintenez la sécurité dans la rue
- pour l'exfiltration. - Oui, monsieur!
Mac, je veux une démonstration de force quand ça arrivera.
- Oui, sergent. - Oui.
Bushmaster 1-1.
Tirez sur l'étage supérieur de notre bâtiment.
Les ennemis sont sur notre bâtiment et tout autour.
Je répète. On tire sur votre bâtiment?
On est au complet.
Tirez sur notre bâtiment. Étage du haut.
Zawi, descends ici, merde!
Négatif, Frogman. On ne peut pas.
On a quitté l'étage supérieur. Tirez dessus.
Reculez.
Du calme,
du calme.
Compris. Attendez.
- Ça chauffe. - Attention!
- Mettez-vous à l'abri! - Allez!
Couchez-vous!
On sort!
- Les artilleurs! - Allez!
Les artilleurs!
Frogman, Bushmaster.
Feu dans toutes les directions.
Pourquoi?
- Pourquoi? - Je suis désolé.
- Désolé. - Pourquoi?
J'arrive!
Attendez!
On sort!
Un, deux!
Trois!
- Dernier homme! - On y va!
Allez!
On est sortis!
Remontez la maudite rampe!
Viens, ma sœur. N'aie pas peur.
- Mon Dieu. - Ils sont tous partis,
je le jure.
Viens, n'aie pas peur.
Tu es sûr?
Ils sont tous partis. N'ayez pas peur.
POUR ELLIOTT
Tu as réussi. Je ne croyais pas que tu t'en sortirais.
J'ai perdu mon maudit pari.
Merci à la Compagnie Bravo,
1-26 Infanterie "Bushmasters" pour avoir toujours répondu à l'appel.
HISTOIRE DE GUERRE
ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR
AVEC
ET
PRODUIT PAR
DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE
CONCEPTION VISUELLE
MONTAGE
SUPERVISION DES EFFETS VISUELS
DÉCORS
COSTUMES
COIFFURE ET MAQUILLAGE
CONCEPTION SONORE / SUPERVISION DU MONTAGE SONORE
SUPERVISION DE LA POSTPRODUCTION
PRODUCTRICE ADJOINTE
PRODUCTEUR EXÉCUTIF
DISTRIBUTION DES RÔLES
AMAZON MGM STUDIOS ET A24 PRÉSENTENT
UNE PRODUCTION DNA FILMS
Sous-titres : Emmanuelle Vandycke
Supervision de la création Adrien Loreau