Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
19 de noviembre de 2006. Ramadi, Irak.
Un destacamento de los SEAL de la armada estadounidense
establece puestos de tiradores en apoyo a una operación de los marines.
Esta película está basada únicamente en sus recuerdos.
La cosa se pone dura.
Sí. Muy dura.
¡Madre mía!
Acordaos de por quién luchamos.
¡Subidón! ¡Subidón! ¡Subidón!
Me gusta esta casa. Nos la quedamos.
A la orden. Hasta luego.
Avisa si hay algún cambio.
Vamos.
Vamos, vamos, vamos.
Tranquilo, no te asustes.
No te va a pasar nada.
Estamos con los americanos. Te haré unas preguntas.
Ahí arriba hay un tabique.
¿Hay alguien más en la casa?
Solo queremos saberlo.
Otra familia.
¿Seguro?
Dos casas.
- ¿Dos casas? - Sí.
Recibido.
¿Por qué hay un tabique?
Son dos casas.
Una arriba y otra abajo.
Entendido.
Tiradlo.
Levantaos.
Corred.
Venid.
Vamos. Dale.
Tranquilas, tranquilas.
¡No disparen! ¡Hay niñas!
Redman 0-6, aquí Profane 5-4.
Detectado individuo en dirección norte hacia ustedes.
Tráfico civil de este a oeste.
Prox, Profane 5-4-10-8.
Profane 5-5-10-5.
WARFARE: TIEMPO DE GUERRA
A todas las estaciones de esta red. Concluidas las operaciones de limpieza.
Que todas las unidades vuelvan a la base.
Comunicamos la nueva ubicación de la base.
La compañía Baker se ha desplazado al noroeste, dos kilómetros.
Entendido. Recibido todo.
La compañía Baker estaba aquí.
Ahora está aquí.
A dos kilómetros, en esta posición.
Entendido.
Manchu, voy a dar parte de situación.
¿Listo para recibirlo? Cambio.
Adelante, Frogman.
A las 0-9-7 horas, gente sondeando nuestra posición desde el este,
sección Papa-1-0, edificio 1-7-4,
al este de la ruta Boiler.
A las 0-9-1-2,
vimos hombres agrupándose en edificio 1-7-5,
al norte de la ruta Spartan. Corto.
A las 0-9-1-6,
un Daewoo azul con VEM hacia el norte por la ruta Lakers.
Confirme recepción, cambio.
Frogman, repita todo después de "Daewoo azul". Cambio.
Manchu, un Daewoo azul con varones en edad militar
en dirección norte por la ruta Lakers. Cambio.
Recibido. ¿Alguna información más para mí? Cambio.
Negativo, Manchu.
¿Qué tal la señal?
Ahora bien. Sigue intermitente.
Vale.
Estoy mirando la esquina noroeste del edificio cuatro.
¿Sigue ahí el Hilux blanco?
No, el Hilux se ha ido hará...
cinco minutos.
Pero tengo a un varón,
camiseta blanca, pantalón de chándal oscuro
mirando hacia nuestra posición.
¿Te suena de algo?
Negativo. ¿Ves si va armado?
No va armado.
Se ha metido.
¿Va para la lista?
Un solo VEM, camiseta blanca,
pantalón de chándal oscuro,
edificio cuatro, esquina noroeste.
Por cierto, mi sudadera azul de Nike me desapareció en la base.
Si ves a alguien con ella, avísame.
- Y no te lo cargues, la quiero recuperar. - Lo intentaré.
¿Comprobamos otra vez esos edificios al oeste?
Si quieren, pueden cruzar de tejado en tejado.
- Sí. - Hasta nosotros.
¿Cómo va eso, Dozer?
Baker 6 vigilando. Cierro.
Que cómo va eso.
Pues bien.
Vale.
¿Esa es la energía del novato?
¿Qué hay abajo?
Solo hay tabaco y té. ¿Quieres té?
No, paso.
¿Y aquí qué tenéis?
- Mirones. - ¿Dónde?
En las esquinas del edificio cuatro.
Ya los veo.
No he visto nada.
- Ahí está otra vez. - ¿El de la camiseta blanca?
Alfa 2, aquí 1.
Empiezan a moverse hacia nuestra posición.
Será porque os tirasteis la puta noche dando mazazos. Se oía cada golpe.
¿Por qué no lo volasteis?
No quería hacer ruido.
No sé si lo conseguiste.
Profane 5-4, aquí Redman 6. ¿Puede mover el sensor sobre el edificio
que hay a 1-0-0 metros al este de mi posición y confirmar actividad?
Redman 0-6, espere.
Lo muevo.
Prox 5-5, vigile PO-1.
Aquí Profane 5-5, vigilo.
Esquina localizada, se ve actividad.
Sí, es que había un individuo mirando
en la esquina noroeste del edificio cuatro.
Ha desaparecido hacia el oeste. ¿Ven a alguien alrededor de esa esquina?
Espere. Lo miro.
5-4, confirmo.
Ha estado sondeando nuestra posición.
¿Detecta actividad sospechosa que indique una amenaza? Cambio.
Negativo, 0-6, no hay peligro.
Recibido, Profane. Cambio y cierro.
No le quites ojo.
- Sí. - ¿Vale?
Gracias.
Pañuelo en la cabeza, chaqueta roja y verde.
Otra vez mirando.
Y ya van cuatro veces, joder.
¿Mirando o sondeando?
Mirando con clara intención de sondear.
¿Cuántas veces vamos a dejar que lo haga?
Lo comunico a PO-2.
Cowboy, avísame si ves a este tío ir a tu posición:
pañuelo en la cabeza y chaqueta roja y verde.
Recibido. Aquí también está aumentando la actividad.
He visto a un par de tíos en vaqueros sondeando dos veces.
Tengo aquí dos VEM con esa descripción:
pantalones vaqueros, uno con camiseta roja.
Sí, son ellos.
Parece que están tramando su yihad particular.
Alfa 1, aquí Bravo 1, estamos en combate.
Nos disparan con cohetes y fuego ligero.
Ahora estamos bien, pero pediremos apoyo aéreo.
Recibido. Dé parte de combate cuando puedan.
Entendido.
Alfa 5, aquí Bravo 4.
Vamos a solicitar a Profane a nuestra ZO.
Recibido, Bravo 4.
Redman 0-6, aquí Profane. Nos han reasignado. Dejamos su posición.
Recibido, Profane.
¿Por qué mandan a nuestro avión en vez de pedir otro?
- Voy a ver. - ¿Qué pasa?
Nos dejan sin apoyo aéreo. Lo mandan a Bravo.
Base Wild Eagle, aquí Wild Eagle 2-4.
Profane 5-4 deja nuestra posición.
¿Algún otro medio aéreo disponible? Cambio.
- No mola. - 2-4, recibido. Espere.
Ellos están en combate.
Afirma, Base Wild Eagle.
Espero respuesta.
Cowboy, tenemos movimiento por aquí.
Nos van a atacar.
Sí, se acercan.
Sí, las calles se están vaciando.
Lo veo.
Capitán Erik.
Pinta mal.
Llaman a todos los musulmanes a la yihad.
La yihad viene ahora. A matarlos.
Matar americanos.
Pues qué mierda.
Sí, es una mierda.
Vale. Id a asegurar el piso de abajo, ¿entendido?
Dicen que vayamos abajo.
Abajo, defended la puta planta baja.
De acuerdo.
¿Crees que van a atacar?
Ahora lo averiguaremos.
- Llevas mucho tiempo ahí dentro. - Sí, ahora vivo ahí.
Sal, yo te relevo.
A la orden.
Joder.
Mierda.
Frank, ponte tú un momento.
- Estoy sin tabaco y necesito estirar. - Claro, tío.
Opel azul avanzando de este a oeste
hacia PO-1. Cambio.
Recibido, Opel azul.
El Opel azul se acerca al edificio tres.
Salen tres VEM del vehículo.
No, son cuatro.
Entran al edificio tres.
¡PKM!
Joder.
Cowboy, el cuarto VEM tenía una PKM.
No he podido dispararle. Cambio.
Flojo.
¿Qué ha pasado?
No he podido darle.
Se ha metido muy rápido.
Flojo.
Claramente se están congregando.
Acaban de salir seis VEM del edificio cinco en mi sector.
Yo veo lo mismo desde aquí.
El edificio tres. Voy a mear.
¡Mierda!
¡Granada!
Atacan nuestra posición con fuego ligero.
¡Frank, Tommy, Elliott! ¿Estáis bien?
Joder.
¡Salid!
¡Movimiento en la terraza!
¡Salid!
- ¡Elliott! - ¡Sin munición!
Levanta. ¿Estás herido?
- Mírame. - Estoy bien.
Mira a Elliott. Nuestro equipo sigue ahí.
Bájalo.
Levanta el brazo. Mírame.
¿Es grave?
Habrá que evacuarlo.
- Estás bien. - Vale.
Aquí Frogman 6 Romeo, nos atacan en nuestra última posición.
Ahora le digo más. Espere.
Base Wild Eagle, aquí Wild Eagle 2-4.
Nos atacan. Solicitamos apoyo aéreo inmediato. Cambio.
Alfa 2, aquí 1.
Nos han atacado con granadas.
Recibido, 1. A nosotros también nos atacan.
- Elliott está herido. ¿Vamos o venís? - Mierda.
Espera.
¡Eh!
¡Bajad a defender, coño!
Alfa 1, vamos nosotros. Os avisamos cuando estemos en camino.
Vale. A ver. Todas las PO están siendo atacadas.
Vamos a agruparnos en la planta baja para evacuar a Elliott.
Recoged y preparaos para bajar.
- ¡A la orden! - Vamos.
PO-2, ¿cómo vais?
- Voy a por el receptor. - Espere. ¿Qué va a hacer?
Coger el receptor.
En combate, saliendo.
Mac, no es buena idea.
Aquí Frogman 6 Romeo, necesitamos evacuar a un herido.
- Cúbreme. - Sí.
Confirme sector y número de edificio.
La ubicación de PO-1 es la siguiente:
Papa 1-0, edificio 5-8.
Confirme. Cambio.
Frogman, repito ubicación:
Papa 1-0, edificio 5-8.
Correcto.
Frogman, ¿quiere añadir algo más?
Negativo, no añado nada más.
Solo necesito evacuación. ¿Tiempo estimado?
Recibido. Espere. Cambio.
Tíos, mis cosas siguen ahí dentro.
- ¿Dónde están? - Ni puta idea.
Están ahí dentro.
Y las mías también.
Vale, yo las cojo.
Alfa 1, vamos para allá.
Os avisamos cuando estemos llegando.
- Recibido. - Mierda.
Tommy, ¿has visto de dónde venía el fuego?
He visto a uno disparar por la ventana.
No las encuentro.
- Están ahí dentro. - Pues no las veo.
Frogman 6 Romeo.
Vehículo de evacuación en camino.
Indicativo Bushmaster con ID 7-5-5.
Llegada en 1-0 minutos. Cambio.
Recibido. Bushmaster 7-5-5. Cambio.
¡Mandan un Bradley! ¡Llega en diez minutos!
¡Diez minutos!
Formad en fila y preparaos para bajar.
A la orden. Capitán.
- Creo que hay enemigos en la azotea. - Sí, detonaremos las Claymore.
- Sam. - A la orden.
Alfa 2, vamos a detonar Claymores.
Mierda, tengo un montón de C4 en mi mochila, la necesito.
- Recibido. - Voy a por ella.
Sam, Tommy.
- Vamos. - Voy. Voy.
La mía está a la izquierda.
Está en una esquina.
- Cúbreme. - Te cubro.
Aquí está la de Frank.
Dios.
¿Cómo vamos?
Lo tengo. Todo bien.
- Tommy, conmigo. - Sí.
Gracias.
- Tu chaleco. - Y mi mochila, gracias.
- Y el tuyo. - Genial.
Laerrus, ayúdame.
Voy.
- Abróchale. - Sí.
Tommy.
PO-2, aquí 1. Nos preparamos para bajar. Cambio.
- ¿Me abrocha alguien? - Sí. Tommy, conmigo.
Hay una M-79 en esa habitación.
- Mierda, es mía. - ¿Vas tú?
Sam, el mazo, lo tienes delante.
- Cúbreme. - Te cubro.
El casco está detrás.
¿La tenéis? ¿Quién la tiene?
- Está aquí. - Vale.
- Ponedme mi mochila. - Voy.
Frank, avisa cuando estemos listos.
- A la orden. - Necesito mi mochila.
¿Queda algo ahí, Tommy?
Negativo.
Vale.
El casco.
Estamos aquí.
Mierda.
Venga, lo tenemos.
- ¡Estamos! - Recibido.
Vete, Mac.
Alfa 2, detonamos las Claymore.
Detónalas, Sam.
- Recibido. - ¡Cuidado!
¡Vamos!
¡Último!
¡Tengo la ventana!
¡Yo tengo la puerta!
Aquí Bushmaster.
Evacuación en camino.
Estamos a 6 minutos. Cambio.
Están a 6 minutos.
- Recibido, Bushmaster. - Vale. Vamos.
Alfa 2, nos preparamos para evacuación.
¿Habéis salido ya?
- Negativo, 1, aún no. - Recibido.
Vale. Este es el plan de evacuación:
- Mac, Laerrus, con la familia. - A la orden.
Cuando llegue el tanque, Frank, tiras un bote de humo.
- Oído. - Primero salen los exploradores.
Luego van Tommy, Elliott, Sam, y yo en la retaguardia.
Ray, tú conmigo. Cuando Elliott esté en el tanque,
volvemos todos otra vez dentro.
Bueno. Adelante.
Tranquilo, baja la mano. No va a pasar nada.
Que no hagan movimientos bruscos.
Que no hablen.
No os mováis ni habléis.
Y que dejen las manos a la vista.
Las manos donde podamos verlas.
- ¿Entendido? - Entendido.
Frogman, aquí Bushmaster.
Indique cómo procedemos. Cambio.
Bushmaster, van a salir dos por la puerta metálica...
- ¿Y tu humo? - ...de nuestro edificio marcado con HC.
- Trasero derecho. - Recibido.
Dos hombres, puerta metálica. Estamos en 5 minutos.
Recibido, Bushmaster. Cinco minutos.
De acuerdo.
Alfa 2, cuando llegue el tanque, saldremos.
Después de evacuar a Elliott,
volveremos a entrar en la casa.
Corto.
- Conmigo. - ¿Por qué?
- ¿Cuál es el plan? - Hay que cubrir esta puerta.
¿Podemos hacer algo para facilitaros la llegada aquí?
No dispararnos cuando aparezcamos.
- Cubrid esta puerta. - ¿Por qué?
Cubridla y punto.
¿Quieren que salgamos?
Nos van a mandar a nosotros solos.
Si salimos, morimos.
A ver.
Mac.
- ¿Bien por aquí? - Sí, todo bien.
- Salimos enseguida. - Entendido.
Bien.
Pregunta si el tanque va a estar a la izquierda o a la derecha.
A la orden.
Bushmaster, aquí Frogman 6 Romeo.
¿A qué lado de la puerta paran? Cambio.
- ¿Cómo vas? - Bien.
Lado izquierdo. Cambio.
- Lado izquierdo. - Entendido.
Joder, me cago en la puta Claymore.
Me ha dejado sonado.
Hazme un favor. Ve a ver cómo está Tommy.
Estaba cerca de la granada.
Voy.
Elliott, ¿estás bien?
Sí.
Estoy bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Sí? A ver. - Estoy bien.
Mierda.
Nos retrasamos diez minutos, no podemos salir.
Su puta madre.
Recibido.
PS avisado y listo para recibir al herido.
A tres minutos de su posición.
Recibido, Bushmaster.
- Tres minutos. - Vale.
Habla con el capitán.
Dile que no queremos salir.
Señor, ¿qué ocurre?
- Vosotros vais a cubrirnos. - Sí.
Vamos a salir e ir hasta el Bradley. Yo me monto y vosotros volvéis a la casa.
Os quedáis como antes, va a salir bien. ¿Vale?
Vamos a escoltarlos al tanque y luego volvemos a la casa. ¿Entendido?
Frogman, Frogman, estamos a dos minutos. Cambio.
Recibido.
Dos minutos.
- Mac, Mac. - Frank.
Dos minutos. Dos minutos.
Tommy. ¿Estás bien?
¿Bien?
Frank. Ya lo oigo, prepara el humo.
Preparado.
Frogman 6 Romeo, llegando a su PO.
Un minuto.
- Un minuto. - Un minuto.
Tommy, colócate.
Voy.
Vale, Frank. Lanza el humo.
¡Humo va!
Frogman, ya vemos el humo. Treinta segundos.
¡Quédate en la fila!
Rampa abierta, rampa abierta.
Vale, salimos.
¡Fuera, fuera!
Sal. Sal.
Para.
Vamos.
¡Mierda!
¡Mierda, joder!
¡Joder!
¡Mierda!
¡No!
¡Joder!
¡Mierda!
Mierda.
Eh. Pide apoyo aéreo.
Voy. Base Wild Eagle, aquí Wild Eagle 2-6.
En cuanto haya uno disponible, mande avión. Informe de tiempo estimado...
Aquí Bushmaster, nos están atacando.
Acabamos de sufrir una gran explosión. Tenemos que regresar a la base. Confirme.
Bushmaster, aquí Manchu. Recibido. Dé parte de situación.
Al llegar a PO-1, hemos abierto la rampa y antes de que Frogman pudiera subir...
Aguanta.
...nos ha caído un explosivo. Corto.
Mi artillero está herido.
- Tenemos que volver al PS. - ¡Uno conmigo!
Necesitaremos ayuda para nuestros heridos.
Recibido todo, Bushmaster.
Coordine con el personal médico del campamento Corregidor.
Alfa 3, aquí Alfa 2. ¿Cuál es su situación? Cambio.
Entendido, eso haremos.
Alfa 2, negativo.
Seguimos bajo fuego enemigo.
¿Pueden ayudarnos? Nos están disparando.
Remolcamos a Dash 2.
Recibido. ¿Hay algún herido?
- Mierda. - Espere, Manchu.
Por ahora no.
Remolco a Dash 2 y nos disparan cohetes y fuego ligero.
Ametralladora en el tejado.
¡Tommy! ¿Qué cojones haces?
¡Necesito que me ayudes!
¡Sal aquí cagando leches!
¿Pueden enviar artillería?
Frogman 6, aquí 5. ¿Me recibe?
Deme una buena cobertura y espere.
Le mando a algunos hombres.
Recibido, Bushmaster.
Alfa 3, aquí Alfa 2.
Tenemos hombres en nuestra azotea.
Recibido.
Avísame cuando estés.
¿Puede contactar con la unidad Frogman?
¿Tiene ahí la misma situación?
Negativo, Bushmaster.
Afirma, misma situación aquí.
Entendido. Cambio y corto.
Alfa 1, aquí Alfa 2. ¿Me recibes?
Frogman, aquí Bushmaster. ¿Me recibe? Cambio.
Frogman 6, aquí 5. Indica mejor vía de llegada.
Frogman, aquí Bushmaster. ¿Me recibe? Cambio.
Preparaos todos para bajar.
Zawi, necesito que bajes dentro de un minuto. Cambio.
Comunicación negativa con Frogman.
Bajamos ahora.
- Vamos a seguir intentándolo. - Frogman 6, aquí 5.
Inténtenlo ustedes también. Cambio.
¿Cómo van?
Espera. Antes de salir hay que detonar las Claymore o quitarlas.
¡Joder!
Alfa 2, aquí 1.
Tenemos heridos muy graves.
Esperamos un ataque enemigo coordinado a nuestra posición en cualquier momento.
Os necesitamos aquí ahora mismo.
Jake, aquí 1. Venid aquí, ¡ya!
Entendido, pero ¿dónde estáis?
Estamos...
En el edi...
Donde veáis sangre y humo. Ahí estamos.
¡Vamos al fondo!
¿Qué ha sido eso?
¡Joder!
¡Vamos al fondo!
No, no...
¡Mierda, mierda!
¡No me toques!
Vamos, vamos.
Aguanta. Aguanta.
Jake, ¿cómo vais?
Alfa 1, aquí Alfa 2.
Estamos recibiendo fuego desde la otra acera.
Saldremos en cuanto se calme un poco. Esperad.
Recibido, pero daos prisa.
Sí, ya vamos.
Oye. Voy a buscar hemorragias.
Joder.
Vale. A ver.
Elliott. Estoy aquí.
Estoy aquí, tú aguanta.
No estás solo, tío.
Por aquí bien. Te voy a girar.
Vale. Estás bien. La espalda bien.
Estás bien. ¿Vale? Estás bien.
Mierda. Joder.
Vas a notar un poco de presión.
¡No!
No salgas. Vuelve y siéntate.
¡Siéntate, coño!
¡Quédate aquí!
Te sale por encima de la bota.
Aguanta.
Está... Madre mía, la bota.
Está...
Nada, así es imposible.
Vamos a hacer una cosa.
Capitán.
- ¿Sí? - Presione aquí.
Voy a romper esto.
Manchu 6 X-Ray, aquí Frogman 6 Romeo.
Mierda.
Joder.
Aquí Manchu X-Ray, comunique número de heridos.
Manchu 6 X-Ray, aquí Frogman 6 Romeo.
Tenemos dos heridos graves.
Necesitamos otra evacuación urgente.
Heridas por artefacto explosivo. Cambio.
Lo voy a hacer.
Vale. A ver.
¡Vaya piernaca tienes, macho!
Frogman, se entrecorta, no le recibo bien. Repita.
Manchu 6 X-Ray, aquí Frogman 6 Romeo.
Tenemos dos heridos graves.
Necesitamos otra evacuación. Cambio.
Oye. ¿Quién es el herido grave?
- ¿Soy yo? - No, no eres tú.
...aquí Profane 5-6-5-7...
¿Quién es?
No eres tú.
¿Entonces quién, joder?
- No. Sam. - ¿Quién es?
- Te digo que no eres tú. - ¿Quién es?
Eh. Tenemos apoyo aéreo otra vez.
No pueden disparar porque tenemos al enemigo encima.
¿Les pido una pasada aérea?
Pídela.
Profane 5-6, aquí Wild Eagle 2-4,
necesitamos pasada aérea inmediata sobre nuestra posición, PO-1,
de sur a norte. Confirme, cambio.
Afirma, Wild Eagle 2-4.
Pasada aérea de sur a norte. Pasando en 30 segundos.
Mierda. Ya está empapada.
Necesito más gasas.
Voy. Voy.
Toma, toma.
Vale.
¡Ray!
¡Ray, presiona!
¡Mierda!
- ¿Qué? - ¿Qué cojones hace ahí Frank?
¡Frank! ¡Frank!
¡Vigila la escalera, coño, que hay enemigos!
Eh, tío.
Sustitúyeme en la radio, ¿vale?
- Vale. - Vale. Gracias.
Base Wild Eagle, aquí Wild Eagle 2-6. Transmita esto a Manchu X-Ray.
Nos atacan con fuego ligero, granadas,
y tenemos dos heridos graves. Pedimos apoyo aéreo.
Sangra demasiado.
Para, para.
Por favor, para.
Joder.
Sam. Hay que hacerte un torniquete. ¿Vale?
Capitán.
Voy.
Alfa 1, aquí Alfa 2.
- ¿Cuál es vuestra situación? - Atendiendo a Elliott y a Sam.
Es posible que haya múltiples VEM en nuestra azotea.
Recibido. A nosotros nos disparan desde enfrente.
Estamos a 200 metros al este.
¡Vamos, vamos, vamos!
En breve os decimos cuándo llegamos.
- Recibido. - Venga.
Venga.
Venga. Venga.
¡Mierda!
Oye. Lo que voy a hacer te va a doler.
No puedo hacértelo si no presiono de otra forma.
- ¿Vale? - No, no.
Joder, no me toques.
No.
Vale. Espera.
Espera. Espera.
- Necesito morfina. - Vale.
Morfina.
Ponme morfina.
- Jake, ¿dónde estáis? - Espera.
Alfa 1, aquí Alfa 2.
- Hemos salido de PO-2. - Tíos.
Capitán.
Estamos a 100 metros al este.
Capitán. ¿Qué hacemos?
Vamos por Tampa.
- No lo sé. - Estamos a dos minutos.
Es un ataque coordi...
Pónsela.
Vale, no sé dónde está la morfina.
Está en mi bolsa. El botiquín.
¿En el botiquín?
En el bolsillo.
Vale, ya la cojo.
Ray. Yo también necesito morfina. Pónmela.
- Ray. Pónmela. - Vale.
La tengo, la tengo.
Pónmela ya.
¡Mierda!
- ¡Mierda! - ¡Teniente!
¿La has cagado?
La he cogido al revés y me la he pinchado en el pulgar.
¿Pero estás bien?
Sí. Estoy bien.
Tío, ¿estás ahí?
- Sí. - Coge otra.
Hay más en la bolsa.
Ya voy.
Saca otra.
Vale. Vale.
¡Joder!
Ya está.
Seguimos avanzando hacia vosotros. Llegamos en 5 minutos.
Nos disparan desde los tejados.
Vale. Ya va.
Oye. Elliott. Te la he pinchado en el brazo, ¿vale?
En el brazo.
Te he pinchado la morfina y te va a calmar.
Ponme más morfina.
- No puedo. - Te digo que no es suficiente.
Te digo que estás bien. No eres el que más nos preocupa.
¿Vale?
Base Wild Eagle, aquí Profane 5-6.
Estamos por encima de vosotros. Localizados
los nuestros, los Frogmen, moviéndose de sur a norte.
Y detecto individuos
que están atacando desde el norte.
Contacto desde el norte.
Desde Profane 5-6 identifico a varios individuos.
Utilizan los tejados flanqueando la posición de los Frogmen.
Se desplazan por los tejados de este a oeste.
Localizados los nuestros.
También se desplazan de este a oeste.
Y parece que tenemos a la segunda unidad de Frogmen
en la parte oeste de esa misma...
esa misma calle.
Profane 5-7, mantenga sensores
en los alrededores del norte de PO-1.
Vemos a nuestro primer grupo
que se reúne ya con ellos en esa calle.
Desde Profane 5-6 también detecto a varios individuos
situados justo al norte de la posición Frogman.
Justo al norte de la posición Frogman tenemos varios individuos preparándose.
Están tendiendo una emboscada a los Frogmen.
Y también vemos a varios enemigos al este de ellos
utilizando las azoteas cercanas a su posición.
Profane 5-6, aquí 1-0-8.
Estamos llegando a PO-1.
Informe de posiciones enemigas.
¡A. J.! ¡A. J.!
¡Zawi, voy para allá!
¡Cargaos a esos!
¡Preparaos para cruzar!
¡Ya, cruzad!
¡Corriendo, joder!
- ¡Rápido! - Cambio.
¡Cambio!
- ¡Alto! - ¡Alto!
¡Venga, venga, cruzad!
¡Alto!
¡Vamos, deprisa!
¡A la entrada! ¡A la entrada! ¡Vamos!
¡Cruzad, corred!
Uno, aquí Dos, estamos llegando, vemos vuestra casa.
Estamos llegando.
¡A la puerta!
Cruzamos, ya.
¡De izquierda a derecha!
¡Aguantad aquí! ¡Se están acercando!
¡Aparta!
- ¡A. J.! - ¡Zawi, cruza!
- ¡Vamos, vamos! - ¡Entro!
- ¡Conmigo! - ¡En la azotea!
¡En la azotea!
Uno, aquí Dos, ya llegamos.
Llegamos, joder.
¡Conmigo!
Frogman 6, aquí Frogman 5.
¡Tira humo!
¡Humo va!
- ¿Ya estás? - No.
¡Hay que irse!
¡Venga, ya! ¡Corre!
Frogman 6, aquí Frogman 5 Romeo. Atento.
¡Nos vamos!
Frogman, entramos.
- ¡Venga, venga! - ¡Preparados!
¡Daos prisa, joder!
¡Último!
Frogman, entramos.
Vale, id con cuidado. Hay varios heridos en las piernas.
Necesito morfina, gasas. Lo que tengáis.
Hay ventanas por toda...
Cuidado.
Hay ventanas por toda la casa
y enemigos en la azotea.
- Hay que sacarlos cagando leches. - ¿Habéis llamado?
No puedo moverme de aquí.
Id arriba.
Zawi, venga.
- ¿Hablas por radio? - A la orden.
Capitán.
¿Te ha examinado alguien?
No, baja, baja.
¿Te ha examinado alguien?
- Buscaré hemorragias. - Manchu X-Ray, aquí Frogman 5 Romeo.
Informo de que PO-2 se ha integrado en la posición PO-1.
¿Me recibe? Cambio.
¿Va a volver el tanque de evacuación?
- ¿Habéis llamado? - Tío.
Estoy jodido.
Tienes que tomar el mando.
- ¿Qué ha pasado ahí arriba? - Pues...
Nos han tirado granadas ahí dentro.
Y probablemente siga habiendo enemigos en el tejado.
Vale.
Esa puerta da a la terraza.
- Vale. - Conmigo.
Necesito munición.
Ahora te traigo. Vamos.
Vamos.
Está herido en las dos piernas y en un brazo.
Y en el abdomen, ha perdido mucha sangre.
- Vale. - Y le está quemando algo por dentro.
Sí, es fósforo. La entrada estaba llena.
Elliott. ¿Puedes respirar?
- Sí. Vale. - Te vas a poner bien.
¿Me habéis pinchado la puta morfina?
Sí, te he puesto la morfina.
- ¿Cuándo? - Minutos antes de que llegarais.
¿Me la has puesto en el brazo? Tengo la circulación fatal en las piernas.
Sí, en el brazo.
Te la he puesto en el brazo.
¡Vamos, vamos!
¡Venga, tíos! ¡Vámonos, cojones!
¡Eh!
¡Ya sé que tenemos prisa, pero cuidado con las piernas, joder!
Venga, Sammy, vamos.
Relájate, tío.
¡Ánimo, machote!
¡Deja de joderle!
Aguanta, Sam.
A ver, escuchadme.
Callaos y miradme todos. Vamos a reorganizarnos.
Preparaos para salir y para evacuar a los dos heridos.
¡A la orden!
- Muy bien. - Brock.
¿Qué pasa, Frank?
- ¿Tienes munición de sobra? - Sí. Detrás.
Pide cuatro Bradleys.
Dos para los heridos y dos para los demás.
Que se pongan uno a cada lado de la entrada.
Brad 1 a la derecha, Brad 2 a la izquierda.
A la orden.
¡Defended las ventanas!
Gracias.
Ya.
¡Joder!
¡Es imposible!
Aquí Frogman 5 Romeo.
Necesitamos evacuación para el edificio PO-1.
Cuatro Bradleys.
Dos para evacuar a dos heridos graves. Corto.
Joder, suéltame.
Aguanta, no es nada.
Para.
No es nada, coño, es solo un arañazo.
- ¡Eres un puto Frogman, Sam! - Así no ayudas.
- ¡Vamos! - ¡Joder!
Me cago en la puta.
Frogman, transporte denegado
por amenaza de explosivos y fuego ligero en la ZO.
Necesito aprobación del comandante. Confirme. Cambio.
Recibido. Espere.
Señor.
- Piden la aprobación de comandancia. - No me jodas.
Como el tanque anterior acabó jodido,
no mandan más tanques a menos que el comandante dé el OK.
Hay que sacarlo de aquí.
Haz de comandante.
Señor, repita eso.
Llámalos, diles que eres el comandante
y ordénales que manden los putos Brads.
Entendido.
Tommy, vigila bien.
A la orden.
Oye.
¿Qué ha pasado?
- No lo sé. - ¿Un explosivo o qué?
Ni puta idea, tío.
Yo solo quiero largarme.
Ya.
Manchu X-Ray, aquí Manchu 6.
Autorizo Bushmaster. Confirme, cambio.
Afirma, Manchu 6. Corto.
Frogman-5 Romeo, recibirán a Bushmaster 7-5-5.
Confirme. Cambio.
Entendido, Bushmaster 7-5-5.
Han autorizado a Bushmaster a venir.
Mikey, Brian, ¿cómo vais en la azotea?
¡Recibiendo fuego enemigo! ¡Múltiples hostiles en los tejados!
Han autorizado a Bushmaster. Te aviso. ¿Estás bien?
- Avísame. ¿Tú bien? - Sí.
¿Hay alguna alfombra?
Te vas a poner bien.
Estamos aquí.
- Tranquilo. - Aquí.
¿Lo tenéis todo?
- A. J., ¿hay material fuera? - Sí, en la calle.
John, conmigo.
¡Joder!
¡Replegaos, replegaos!
- ¡Replegaos! - Joder.
¡Zawi!
¡Cuatro minutos para los Bradleys!
Quedan cuatro minutos.
¡Nos están cercando!
¡Vámonos de esta puta azotea!
¡Zawi!
¡Atrás! ¡Atrás!
Zawi.
¡Zawi!
¡Hijos de puta!
¡Van a llegar los Bradleys, informad de la situación!
No hemos podido mantener la posición.
Hay varios intentando llegar aquí.
Señor. Voy a pedir una pasada aérea.
Profane 5-6-5-7, aquí Wild Eagle 2-6...
Cuando lleguen los Bradleys,
Mac, Aaron y Tommy,
cogéis a Elliott. Vosotros salís los primeros.
Os vais a meter en el Brad 1, al lado derecho.
- Lado derecho. - Entendido.
Ray, Brock, cogéis a Sam.
- Brad 2, lado izquierdo. - De acuerdo.
- ¡Quedan tres minutos! - ¡Tres minutos!
Base Wild Eagle, veo a Bushmaster.
Se dirigen a su posición, PO-1.
- Oye. - ¿Qué?
- ¿Yo las piernas y tú los brazos? - Sí, vamos.
- Vamos a colocarlo. - Trae la alfombra.
Venga, que ya nos vamos.
- Yo sujeto. - Dame la mano.
Ya.
- Cuidado con el brazo. - Nos vamos ya.
Dame. Dame.
Vale.
Vamos a girarlo, ¿vale?
Tommy, lo giramos hacia ti.
Cuando os diga.
- Si me vais a mover, que sea muy rápido. - Claro que sí. Venga.
Voy a contar.
¿Vale? A la de tres. Una, dos y tres.
Venga, otra vez.
Una, dos y tres.
- ¿Listo? - Apoyadlo.
Vale. Vamos bien.
Ahora el otro lado, venga.
- Vale. Aaron. - Una, dos y tres.
Ya está. Ya está.
- ¡Faltan dos minutos! - ¡Dos minutos!
Vamos, tres, dos, uno.
- Lo estás haciendo genial. - No os dejéis mi puto brazo.
Tranquilo, lo tienes pegado al cuerpo. Aquí está.
- ¡Faltan dos minutos! - ¡Dos minutos!
Base Wild Eagle, aquí Profane.
Parece que Bushmaster está ahora mismo a unos 100 metros.
Hay que prepararse. Te va a doler.
- No, tiene que haber otra forma. - No la hay.
- No me toques. - Hay que hacerlo así.
¡Échale dos cojones!
¿Por qué lado sacamos a Elliott?
¿Elliott?
¡Avión!
- Elliott, lado derecho. Sam, izquierdo. - Elliott, derecho.
- ¡Falta un minuto! - ¡Un minuto!
Tommy, yo voy con Elliott.
Tommy, Frank, vosotros abrís la marcha.
- A la orden. - Tiradores, montáis defensa en la calle.
Frank, ¿todo claro?
Sí. Yo a la izquierda.
Vale. Yo voy al Bradley derecho.
Frogman, aquí Bushmaster.
Llegando a PO-1 en este momento.
Frank, Tommy.
- ¿Preparados? - ¡Sí!
Cuando salgamos, mírame solo a mí.
- Ray, Brock, ¿preparados? - Preparados.
¡Ya están aquí!
Vale. A la de tres.
Tres. Dos. Uno.
Abrid rampa, abrid rampa.
¡Salid, salid!
Cuidado con las piernas.
Me he enganchado.
Vamos, Brock.
Un, dos, tres, ¡arriba!
¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡A la derecha!
¡Rápido, rápido!
Venga. Una, dos, tres.
- ¡Sin munición! - ¡Aguanta!
¡Vamos!
- Vamos. - Rápido, rápido.
¡Cambio!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡A. J., a la una!
De puta madre.
- ¡A las 3! - ¡Cierra la rampa!
¡Atrás!
- ¡Cierra la rampa! - ¡Atrás!
¡Mac! ¡Mac!
¡Vuelve!
¡Espera!
¡Entra!
¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - Sí.
- Creía que te habían dado. - He tropezado.
¡Vamos!
¡Último!
¡Venga, métele caña!
No he podido salir a tiempo del Bradley.
Redman 0-8, aquí Profane. Vemos actividad que converge
en las azoteas por todos los flancos de PO-1.
Confirmen que no hay unidades amigas arriba.
Profane dice que se acercan hostiles y que bajemos a los nuestros ya.
¿Tenemos a alguien arriba?
- Somos los últimos. - Los tenemos encima.
Zawi. Tú te encargas de asegurar la escalera.
Oído.
Voy a pedir a los Bradleys que destruyan la segunda planta.
Tiradores, montad la defensa
- para la evacuación. - ¡A la orden!
Mac, quiero una pasada aérea para ese momento.
- A la orden. Sargento. - Voy.
Bushmaster 1-1, vuele la planta superior de nuestro edificio.
Hay enemigos en él y en todos los circundantes.
Repita. ¿Quiere que vuele su edificio?
Estamos todos abajo. Dispare a nuestra planta de arriba.
¡Zawi, baja aquí, coño!
Negativo, Frogman, no podemos.
La planta de arriba está vacía. Destrúyala.
¡Atrás! ¡Atrás!
Tranquilo, tranquilo.
Recibido. Espere.
- Vamos allá. - ¡Atrás, poneos a cubierto!
¡Abajo, abajo!
¡Salimos ya!
- ¡Tiradores! - ¡Vámonos!
¡Tiradores delante!
Frogman, aquí Bushmaster. Cambiamos de blanco.
¿Por qué?
- ¿Por qué? - Lo siento.
- ¿Por qué?
¡Viene el avión!
¡Atentos!
¡Salimos!
¡Uno! ¡Dos!
¡Tres!
- ¡Último! - ¡Vámonos!
¡Venga!
Nos vamos.
¡Cierra la puta rampa!
Ven, hermana. No tengas miedo.
Dios mío.
Ya se han ido todos, te lo juro.
Venid, no tengáis miedo.
¿Estás seguro?
Ya se han ido, no te preocupes.
PARA ELLIOTT
¡Has venido! No sabía si podrías.
Joder, he perdido la apuesta.
Gracias a la compañía Bravo,
1-26 regimiento de infantería, "Bushmasters", por responder siempre.
WARFARE: TIEMPO DE GUERRA
Subtítulos: Pablo Fernandez-Moriano
Supervisión Creativa Clara Montes