Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
19 de novembre, 2006. Ramadi, l'Iraq.
Un escamot dels SEAL pren posicions de tirador
per donar suport a una operació dels Marines dels EUA.
Aquesta pel·lícula es basa només en els seus records.
Aquesta casa m'agrada. La prendrem.
A les seves ordres.
Fins ara.
Si hi ha canvis, informeu.
Anem.
Vinga.
Va, va.
No tinguis por.
No et passarà res.
Venim amb els americans. T'he de fer unes preguntes.
Aquí hi ha un mur.
Hi ha algú més a la casa? Només ho volem saber.
Una família.
- Segur? - Dos apartaments.
- Dos apartaments? - Sí.
Rebut.
Per què hi ha un mur?
Són dos apartaments.
Dos pisos, un per casa.
Entesos.
Trenca'l.
Aixequeu-vos. De pressa.
Vinga.
Tranquil·les.
No dispareu! Hi ha nens!
Redman 0-6, Profane 5-4.
Un combatent se us aproxima en direcció nord.
Civils d'est a oest de la vostra estructura.
Profane 5-4-10-8.
Profane 5-5-10-5.
GUERRA
A totes les unitats:
operacions de neteja completades.
Totes les unitats han de tornar a la base.
Atenció: teniu una nova ubicació amiga.
La companyia Baker és al nord-oest de la vostra ubicació. A 2 km.
Entesos. Tot rebut.
Comandant, la companyia Baker era aquí.
Ara és aquí, a 2 km, en aquesta posició.
Rebut.
Manchu, informe de situació llest. Avisi quan pugui rebre. Canvi.
Frogman, enviï dades.
A les 09:07, hem observat gent sondejant la nostra posició des de l'est,
secció Papa-1-0, edifici 1-7-4,
a l'est de la ruta Boiler.
A les 09:12,
hem vist una concentració a l'edifici 1-7-5,
al nord de la ruta Spartan. Pausa.
A les 09:16,
un Daewoo blau amb BEM en direcció nord per la ruta Lakers.
Rebut? Canvi.
Frogman, repeteixi-ho tot a partir de "Daewoo blau". Canvi.
Manchu, un Daewoo blau amb barons en edat militar
cap al nord per la ruta Lakers.
Canvi.
Tot rebut.
Té més dades per a la meva unitat? Canvi.
Negatiu, Manchu.
Tenim senyal?
Ara sí. Va i ve.
Molt bé.
Mirada fixa sobre la cantonada nord-oest de l'edifici 4.
Hi és, l'Hilux blanc?
No, l'Hilux se n'ha anat fa...
uns cinc minuts.
Però hi ha un home...
samarreta blanca, pantalons de xandall foscos,
que mira cap aquí.
Et sona de res?
Negatiu.
Veus alguna arma?
Cap arma.
Ja no hi és.
L'afegim a la llista?
BEM sol,
samarreta blanca, pantalons de xandall foscos,
edifici 4,
cantonada nord-oest.
Per cert, m'ha desaparegut la dessuadora Nike de la base.
Si veus algú que la porti, digue-m'ho.
Però no disparis. La vull recuperar.
Ho intentaré.
Hauríem de tornar a revisar els edificis de l'oest.
Podrien passar tranquil·lament pels teulats.
- Sí. - I arribar fins aquí, oi?
Com va, Dòzer?
Baker-6 rastrejant. Baker-6 fora.
Com va?
Va bé.
Entesos.
Com es nota que és nou.
Com va per allà?
Cigarretes i te. Voleu te?
No, gràcies.
- Què hi teniu, aquí? - Vigilants.
- On? - Cantonades de l'edifici 4.
Ja els veig.
No veig res.
- Ha tornat. - El de la samarreta blanca?
Alfa 2, aquí 1.
Pot ser que s'aproximin a la nostra posició.
Potser han sentit els cops a la paret aquesta nit.
Hem sentit tots els cops. Per què no heu usat explosius?
No volia fer soroll.
No sé si se n'ha sortit.
Profane 5-4, aquí Redman 6,
¿pot orientar el sensor cap a l'est
a 1-0-0 metres de l'edifici per GRG? Avisi si hi ha enemics.
Redman 0-6, esperi. Girant.
Via 8-5-5 PO-1.
Profane 5-5, observant.
Cantonada, combatents aïllats.
Tenim un individu que vigilava
des de la cantonada nord-oest de l'edifici 4.
Ha desaparegut cap a l'oest.
Veieu algú en aquesta cantonada? Canvi.
Esperi, observant.
5-4 enemics.
Atenció: sondejava la nostra posició.
Veieu activitat sospitosa que indiqui amenaça? Canvi.
Negatiu, 0-6. Tot correcte.
Rebut, Profane.
Canvi i fora.
- Ves-ho vigilant. - Entesos.
Sí.
Gràcies.
Turbant, jaqueta verda i vermella.
Ja torna a mirar.
Hòstia, és el quart cop que fa això.
Mira o tempteja?
Mira amb clares intencions de temptejar.
Quants cops l'hi deixarem fer?
N'informo el PO-2.
Cowboy, avisa'm si veus que aquest tio s'acosta a la teva posició:
turbant, jaqueta verda i vermella.
Rebut. Aquí també està augmentant l'activitat.
Dos paios amb texans blaus han sondejat dos cops.
Tinc dos BEM amb aquesta descripció.
Un porta samarreta vermella?
Són ells.
Pel que sembla, comença la seva gihad.
Alfa 1, Bravo 1, tropes en combat.
Rebem coets i foc de calibre petit.
Estem tots bé, però hem demanat suport aeri.
- Rebut. Informe de danys quan puguis. - Ho faré.
Alfa 5, aquí Bravo 4.
Necessitem en Profane a la nostra AO. Canvi.
Rebut, Bravo 4.
Redman 0-6, aquí Profane. Ens han reassignat.
Abandonem l'àrea d'operacions.
Rebut, Profane.
Per què ens treuen el suport?
No el poden agafar d'uns altres?
- Ho miro. - Què passa?
Hem perdut el suport aeri. Van a Bravo.
Base Wild Eagle, Wild Eagle 2-4,
Profane 5-4 ha abandonat l'àrea d'operacions.
Busco actius aeris disponibles. Canvi.
- Pinten magres. - Rebut.
Hi ha tropes en combat.
Afirmatiu, base Wild Eagle.
Espero.
Ei, Cowboy. Hi ha moviment.
- Ens atacaran. - Sí, venen cap aquí.
Els carrers s'estan buidant.
Sí, ho veig.
Capità Erik.
Pinten magres.
Criden els musulmans a fer la gihad.
La gihad comença ara.
Us volen matar.
A tots els americans.
Això no mola.
No mola gens.
A veure...
Mantingueu tancat a baix. Entesos?
Volen que baixem.
Ei.
A baix. Que no passi ni Déu.
Entesos.
Creu que ho faran?
Ja ho descobrirem.
Fa estona que ets aquí.
Ara visc aquí.
- Fot el camp. Et rellevo. - A les seves ordres.
Merda.
Frank, fica-t'hi una estona.
- Agafo tabac i estiro les cames. - Fet.
Tinc un Opel blau que va d'est a oest cap al PO-1. Canvi.
Rebut, Opel blau.
L'Opel blau s'acosta a l'edifici 3.
En surten tres BEM.
Correcció: són quatre.
Van cap a l'edifici 3.
PKM!
Merda.
Cowboy, el quart tenia una PKM.
No he pogut disparar. Canvi.
Dèbil.
Què ha passat?
No l'he pogut abatre.
Ha entrat massa de pressa.
Dèbil.
S'estan agrupant.
Sis BEM han sortit de l'edifici 5.
On som nosaltres, veig el mateix.
Edifici 3. Vaig a pixar.
Merda!
Granada!
Ens ataquen amb armes petites.
Frank, Tommy, Elliott, esteu bé?
Verge santa.
Merda.
Malparits.
Moveu-vos!
Merda!
Moviment, al balcó!
Moveu-vos!
Elliott!
Estic sec!
Aixeca't!
Estàs ferit?
- Mira'm. - Estic bé.
- Examineu l'Elliott. - Aixeca'l.
- El material és a dins. - Baixa'l.
Aixeca el braç. Mira'm.
És molt greu?
- L'hem d'evacuar. Tot bé. - Entesos.
Aquí Frogman 6-Romeo. Tropes en combat a l'última posició.
Queda més info. Espereu.
Base Wild Eagle, Wild Eagle 2-4.
Tropes en combat. Sol·licitem suport aeri immediat.
Alfa 2, aquí 1.
Ens han tirat granades.
Rebut, 1. A nosaltres també ens ataquen.
L'Elliott està ferit. Venim o veniu vosaltres?
Espereu.
Ei! A baix. Que no passi ni Déu.
Alfa 1, venim nosaltres.
L'avisarem quan estiguem en camí.
D'acord.
Tots els PO estan sent atacats. El pla és el següent:
ens repleguem a baix i evacuem l'Elliott.
Recolliu. Prepareu-vos per marxar.
- A les seves ordres. - Ens repleguem.
- PO 2, situació? - Agafo el receptor.
Què? Tinent. Què fa?
Agafar el receptor.
Tropes en combat, en camí.
Mac, no és bona idea.
Aquí Frogman 6-Romeo.
Sol·licitem CASEVAC. Canvi.
- Cobreix-me. - Sí.
Frogman, número de sector i edifici.
PO-1 a la ubicació següent:
Papa-1-0, edifici 5-8. Rebut? Canvi.
Frogman, repeteixo informació:
Papa-1-0, edifici 5-8.
- Correcte. - Frogman, informació addicional? Canvi.
Negatiu. Cap informació addicional.
CASEVAC. Informeu del temps d'arribada.
Rebut. Esperi. Canvi.
Tios, tinc les coses allà encara.
On?
Ni puta idea. Per allà dins.
Les meves també hi són.
Jo me n'ocupo.
Alfa 1, venim cap aquí. L'informem quan arribem.
- Rebut. - Càgon...
Tommy, has vist d'on provenia el foc?
He vist un tio. Ha disparat per la finestra.
No el trobo.
- És allà, tio. - No el trobo, hòstia.
Frogman 6-Romeo, CASEVAC en camí.
Identificador: Bushmaster amb número 7-5-5.
Temps d'arribada: 1-0 minuts. Canvi.
Rebut. Bushmaster 7-5-5. Canvi.
Han sortit. Temps d'arribada: deu minuts.
Deu minuts.
Tots en fila. Preparats per replegar-nos. Baixem.
A les seves ordres.
Comandant, crec que encara hi ha algú al terrat.
Sí, detonarem claymores en baixar.
- Sam. - Comandant.
Alfa 2, atenció: detonarem claymores.
Tinc un munt de C-4 a la bossa.
L'he de recuperar.
- Rebut. - Vaig a buscar-la.
Sam, Tommy.
En marxa.
Venim.
Són a l'esquerra.
- L'equip és al racó. - Cobreix-me.
- Fet. - He trobat les coses d'en Frank.
Coi!
Com aneu?
Estic dret. Tot bé.
- Tommy, cap aquí. - Bé.
- Bossa. - Té les coses.
- Medicines. Gràcies, Mac. - Les teves coses.
Tot bé.
- Laerrus, ajuda'm. - Sí, vinc.
- L'armilla. - A les seves ordres.
Tommy.
- Ja està. - PO-2, aquí 1.
Ens preparem per sortir. Canvi.
- Em cordeu? - Merda.
- Sí. - Tommy, amb mi.
En aquella habitació hi ha un M79.
- Hòstia, és meu. - El tens?
Sam, hi ha un mall davant teu.
- Cobriu-me. - Fet.
El casc és darrere.
- Qui ho té? Merda. Gràcies. - Just aquí.
- Sí. - Molt bé.
- Posa'm la motxilla. - Ara.
Frank, avisa'm quan estiguis llest.
- Llest. - A mi em falta la motxilla.
Hi ha res més a l'habitació, Tommy?
Negatiu.
Ei.
Casc.
Aquí, germà.
Merda.
Bé, preparats.
Llestos!
Rebut.
Endavant, Mac.
Alfa 2, detonem claymores. Detona-les, Sam.
Rebut.
A cobert!
Va!
Últim home!
Em quedo la finestra.
Jo, la porta.
Aquí Bushmaster. CASEVAC en camí.
- Som a sis minuts. - Comandant, són a sis minuts.
Rebut, Bushmaster.
Va. Som-hi.
Alfa 2, preparats per rebre evacuació.
Esteu preparats?
Alfa 1, encara no.
Entesos.
A veure, el pla de sortida és el següent.
- Mac i Laerrus, cobriu la família. - Sí.
Quan arribi el tanc, Frank, tira el fum.
- Rebut. - Exploradors, us seguim.
Farem Tommy, Elliott, Sam i jo a la rereguarda.
Ray, tu vens amb mi.
Quan l'Elliott sigui al tanc, tornem a entrar tots a l'edifici.
Vinga, som-hi.
Tu, amb mi.
Tranquils. No passarà res.
Que no facin moviments bruscos i no parlin.
No us mogueu. No parleu.
Les mans on aquests homes les vegin.
Poseu les mans on ells les vegin. Entesos?
Sí, entesos.
Frogman, aquí Bushmaster.
Informeu com sortireu. Canvi.
Traurem dues persones per la porta metàl·lica
- de l'edifici marcat amb fum. - On tens el fum?
- Butxaca del darrere, dreta. - Rebut, Frogman.
Temps d'arribada: cinc minuts.
Rebut, Bushmaster.
- Cinc minuts, comandant. - Entesos.
Alfa 2, quan arribi el tanc, sortim.
Quan l'Elliott sigui evacuat, tornem a la casa.
Canvi.
- Amb mi. - Què? Per què?
- Per què? Quin és el pla? - Cobrir aquesta porta.
Podem fer res per facilitar l'avançament?
- No ens dispareu quan arribem. - Cobriu aquesta porta.
- Per què? - Feu-ho i punt.
- Volen que sortim? - Ens hi enviaran sols.
Si sortim, morirem.
A veure...
Ei, Mac.
Tot bé per aquí?
- Sí, tot bé. - Queden pocs minuts.
- Sí, comandant. - Molt bé.
Pregunta si el tanc vindrà per la dreta o per l'esquerra.
A les seves ordres.
Bushmaster, aquí Frogman 6-Romeo.
A quina banda de la porta arribareu? Canvi.
Com vas?
- Bé. - Per l'esquerra. Canvi.
- Per l'esquerra, comandant. - Rebut.
Hòstia, m'ha tocat una claymore.
M'ha estabornit.
Fes-me un favor: mira com està en Tommy.
Era a prop de la granada.
Entesos.
Elliott, estàs bé?
Sí.
Estic bé.
- Estàs bé? - Sí, germà.
- Sí? A veure. - Estic bé.
Merda.
Arribem deu minuts tard.
- No hi podem accedir. - Càgon tot.
Rebut.
Cash informat i preparat per rebre ferits.
A tres minuts de la vostra posició.
Rebut, Bushmaster.
- A tres minuts. - Bé.
Parla amb el capità. Digue-li que no volem sortir.
Perdoni, què passa?
- Vosaltres assegureu la zona. - Sí.
Sortim, anem cap als Bradleys,
jo hi entro i vosaltres torneu a la casa.
- Com abans, tot anirà bé. - Entesos.
- Tot bé? - Bé.
Els escortem fins als tancs i tornem cap a la casa. Entesos?
Frogman, som a dos minuts. Canvi.
Rebut.
Dos minuts.
- A dos minuts. Passa-ho. - Mac.
Frank.
Dos minuts.
Tommy,
estàs bé?
Estàs bé?
Frank, el sento. Prepara el fum.
Fum preparat.
Frogman 6-Romeo, ens acostem al PO ara. Un minut.
Un minut.
- Un minut. - Un minut.
Tommy, allà.
A les seves ordres.
Va, Frank. Tira el fum.
Fum fora.
Frogman, veiem el fum.
Trenta segons.
Merda.
Ei, queda't a la fila!
Rampes baixades.
- Sortiu, sortiu! - Va.
Va. Espera.
Va!
Déu meu!
Déu meu! Merda!
Merda!
Déu meu!
Merda!
Déu meu!
Déu meu.
Sergent, demani evacuació aèria.
A les seves ordres.
Base Wild Eagle, Wild Eagle 2-6.
Quan la plataforma estigui llesta, veniu cap aquí.
Quant trigueu...?
Aquí Bushmaster. Tropes en combat.
Han detonat un artefacte explosiu.
Hem de tornar a la base. Rebut? Canvi.
Aquí Manchu. Rebut clarament: totes les tropes en combat. Situació?
En arribar al PO-1, hem abaixat les rampes
- i abans de completar l'evacuació... - Aguanta.
...hi ha hagut una explosió. Pausa.
Han ferit l'artiller.
- Hem de tornar a la base. - Ajudeu-me! Aquí!
Necessitarem ajuda per descarregar les baixes. Canvi.
- Rebut clarament. - Merda.
Desallotgeu. Personal mèdic al Camp Corregidor.
Alfa 3, aquí Alfa 2. Situació? Canvi.
- Entesos. - Alfa 2, negatiu.
- Encara ens ataquen. - Ens podeu ajudar?
Rebem foc de calibre petit. Dash 2 de reforç.
Rebut, entesos. Hi ha ferits?
- Merda. - Un moment.
- Ara no. - Sí, tinc els Dash 2 de reforç.
- Ens disparen coets... - Entesos, metralladora al terrat.
Tommy, què cony fots?
Necessito ajuda!
- Surt ara mateix! - Negatiu, ens ataquen.
Són per totes bandes. Necessitem armes.
Frogman 6, aquí 5. Comprovant senyal.
Necessito foc de suport aquí dalt. Espereu.
- Us envio armes. - Rebut, Bushmaster. En espera.
Alfa 3, aquí Alfa 2.
Enviem algú al teulat.
- Avisa'm quan acabis. - Moviment enemic als teulats.
Allà també?
- Negatiu, Bushmaster. - Afirmatiu. Aquí estem igual.
- Frogman 6, Frogman 5, situació. - Tot llest.
He sentit una explosió. Què passa?
Entesos. Interrompo.
- Tres, dos, un. - Alfa 1, em rebeu?
Frogman, aquí Bushmaster.
Frogman 6, Frogman 5, venim cap a vosaltres.
Em sentiu?
- Bushmaster? Canvi. - A totes les unitats, llestos per sortir.
Zawi, heu de sortir d'aquí un minut, aproximadament, canvi.
- Comunicació negativa amb Frogman. - Rebut. Venim.
- Intentaré... - Frogman 6, aquí 5.
Intenteu-ho vosaltres. Canvi.
- Situació? - En espera.
Abans de sortir, hem de detonar les claymores o treure-les.
Merda!
Alfa 2, aquí 1.
Tenim moltes baixes.
Anticipem un atac enemic coordinat a la nostra posició en qualsevol moment.
Necessitem que vingueu ara mateix.
Jake, aquí 1. Veniu cap aquí ara!
Us estem buscant. On sou?
Som al costat...
Som...
Busqueu sang i fum! Allà som!
Merda.
Més endins!
Què ha estat això?
Merda.
Més endins!
- No, no ho facis. Hòstia! - Hòstia!
No em to...
Va, va.
Jake, com aneu?
Alfa 1, aquí Alfa 2.
Rebem foc efectiu de l'altra banda del carrer.
Sortirem d'aquí quan la cosa es calmi. Espereu.
Rebut. Però afanyeu-vos, cony.
Sí, ho farem.
Ei, t'he de mirar les ferides.
A veure. Som-hi.
Va, Elliott. Soc aquí.
Aguanta. No estàs sol, tio.
Estàs bé. Ara et giraré.
Molt bé. Estaràs bé.
Ja està. Entesos? Tot bé.
Va. Merda.
T'hi aplicaré una mica de pressió.
Va, ja està. Seu. Necessito que seguis.
Fes el favor de seure! Queda't a l'habitació!
Merda.
Tenim un...
T'arriba fins a la bota. Aguanta.
És... Mare meva, no surt.
No... Carai, val més que no la toquem.
- A veure, t'explico el que farem. - Comandant?
- Sí? - Apliqui pressió.
Baixaré això.
- Ja està. - Manchu 6-Xray, aquí Frogman 6-Romeo.
Manchu 6-Xray, aquí Frogman 6-Romeo.
Merda.
Hòstia.
...Manchu Xray, informi del nombre de baixes.
Manchu 6-Xray, aquí Frogman 6-Romeo.
Tenim dos ferits greus.
Necessitem evacuar-los al més aviat possible.
Atenció: són ferides d'explosió. Canvi.
Ara t'ho faig.
A veure...
Tens la cama com un tronc.
- Frogman, no... entès. - Coi.
- Repeteix. - Manchu 6-Xray,
aquí Frogman 6-Romeo.
Tenim dos ferits greus.
Necessitem evacuar-los. Canvi.
Qui és el ferit greu? Soc jo?
Tu no.
- Qui cony és? Qui és? - Sam, no ets tu. Ni de conya.
- Entesos? No ets tu. - I qui collons és?
- Qui és? - Tu no ets. No et preocupis.
Ei! Tenim suport aeri.
No podem disparar perquè els tenim a sobre,
però podem fer una demostració de força. Ho coordino jo?
Fes-ho.
Profane 5-6, Wild Eagle 2-4, demostració de força ara
sobre la nostra posició,
PO-1, de sud a nord. Em rebeu? Canvi.
Afirmatiu, Wild Eagle 2-4.
Demostració de força, de sud a nord. Venim. 30 segons.
Merda, s'està amarant de sang.
Necessito més gases.
Ara mateix.
- Té. - Bé.
Bé.
Ray, pressiona!
Ray! Pressiona!
Merda.
Què?
- Què fot en Frank? - Frank?
Frank!
Frank! Assegura la puta escala. Hi ha gent a dalt.
Ei, encarrega't de les comunicacions. Entesos?
- Entesos. - Bé.
Base Wild Eagle, Wild Eagle 2-6. Informeu Manchu Xray.
Rebem foc de calibre petit i granades.
Tenim dos ferits greus. Necessitem suport aeri. Canvi.
Para, t'ho prego. Sisplau.
Sisplau.
Merda.
- Para, sisplau. - Sam, t'hem de fer un torniquet.
Comandant!
Sí.
Alfa 1, aquí Alfa 2. Informació de la situació?
Curem l'Elliott i en Sam.
Atenció: possibles múltiples BEM a la teulada.
Rebut. Rebem foc efectiu de l'altra banda del carrer.
Som a 200 m a l'est.
En marxa!
Espereu temps d'arribada.
Rebut.
Va.
Va. Va.
Merda.
Et faré una cosa que et farà mal.
No et puc fer un torniquet. He de fer pressió.
No, deixa'm... No em toquis. No...
Ja. Ja.
- Bé. - Necessito morfina.
- Morfina. - Entesos, rebut.
Entesos. Ei.
Dona'm morfina.
- Jake, on sou? - Espera.
Alfa 1, aquí Alfa 2.
Hem sortit del PO-2.
Tios.
Comandant.
Som a 100 m a l'est.
Comandant, què fem?
- Estem en camí. Atenció. - No ho sé.
- Som a dos minuts. - Esperem un atac coordinat...
Dona-l'hi.
No sé on és la morfina.
La tinc a la bossa.
- La de les medicines. - A la bossa?
- A la butxaca! - Ja va.
Ray, jo també necessito morfina.
Dona-me'n una mica. Dona-me-la.
- D'acord. - La tinc.
Dona-l'hi...
Bé.
Ostres!
Ostres.
Tinent! Ei.
L'ha cagat?
Ho he fet al revés.
Me l'he injectada al dit.
Però està bé?
Sí, estic bé.
- Tio, tio. - Elliott.
Agafa'n una altra. N'hi ha més.
Sí.
Agafa'n una altra.
Ara.
- Espera. - Merda!
Bé.
- Estem venint. - Venim cap a vosaltres.
- Ens disparen. - Temps d'arribada: cinc minuts.
De seguida farà efecte.
Ja va.
Elliott, ara la tens al braç, entesos?
La tens al braç.
La tens al braç i t'està arribant.
Necessito més morfina, tio.
- No te'n puc posar més. - Et dic que no en tinc prou.
Et dic que n'hi ha prou.
Tu no ens preocupes. Entesos?
Base Wild Eagle, Profane 5-6, volem a 2.
Sobrevolem la zona.
Veiem els aliats, els Frogmen. Avancen de sud a nord.
Tenim contacte visual amb els enemics. Els ataquen des del nord.
Ataquen des del nord.
Profane 5-6 està essent atacat per diversos individus.
Utilitzen els terrats a prop de la posició dels Frogmen.
Utilitzen els terrats i van d'est a oest.
Veiem els companys.
També avancen d'est a oest.
Crec que hem detectat el segon grup de Frogmen
a la part oest del mateix carrer.
Profane 5-7, mantingueu els sensors al nord a prop del PO-1.
Veiem els companys reunint-se en aquest carrer ara mateix.
Profane 5-6 comunica que hi ha diversos individus
al nord de la posició dels Frogmen.
Al nord de la posició dels Frogmen,
hi ha diversos individus en decúbit.
Possiblement preparen una emboscada.
També veiem diversos enemics a l'est,
als terrats dels voltants.
Profane 5-6, aquí 1-0-8.
Atenció: estem arribant al PO-1.
- Atenció a totes les posicions enemigues. - A. J.!
Zawi, vinc cap a tu!
- Dispareu, cony! - Preparats! Tres, dos, un, va.
Moveu-vos, cony!
Tireu, va!
Amb mi! Marxem, hòstia! Va!
- Tireu, cony! - Canvi!
- ...0-8, informe de situació.
Espereu!
Va, tireu! Va!
Espereu!
Tireu! Endavant.
A l'entrada! Va!
Tireu! Va!
1, aquí 2. Venim. Us veiem.
Venim.
A la porta!
- Tirem. - D'esquerra a dreta!
Us cobreixo!
Aguanteu la posició! Venen cap aquí!
Moveu-vos!
Va!
- Canvi. - Zawi, mou-te!
- Va, va. - Enrere! Va, va!
Cap aquí!
Enemic al terrat!
1, aquí 2. Ja venim.
Ja venim, hòstia.
Amb mi!
Frogman 6, Frogman 5.
Preparant fum!
Fum fora!
Deixa'ls.
Ja està!
Va, va.
Tranquil.
- Llest? - No!
Ens hem de moure!
Vinga, va! Marxem.
Frogman 6, aquí Frogman 5-Romeo. Espereu.
Va, ens movem!
Frogman, endavant.
Tireu! Llestos?
Som-hi!
Últim home!
Va! Frogman, entrem.
Atenció: revisió.
Ell té diverses ferides a la cama.
Necessito morfina, gases... El que tingueu.
Aquesta casa... Ep, vigila.
Aquesta casa té finestres pertot.
Tenim gent a la teulada.
Els hem de treure d'aquí ja.
Has demanat evacuació?
No tinc comunicació.
Ves. Puja.
Zawi, ves!
Som-hi.
- T'ocupes de la comunicació? - Sí, tinent.
Comandant, l'han examinat? L'han mirat com està?
Agenolli's millor.
Agenolli's. L'ha examinat algú?
- Li faré un reconeixement. - Manchu Xray, aquí Frogman 5-Romeo.
Atenció: el PO-2 s'ha consolidat en la posició del PO-1.
Em rebeu? Canvi.
Tornarà la plataforma d'evacuació?
- Quins avisos s'han fet? - Tio...
Estic ben fotut.
Necessito que els guiïs tu.
Què passa allà dalt?
Ens han tirat granades a aquesta habitació.
Encara hi deu haver gent al terrat.
Entesos.
La veieu, la porta exterior?
- Sí. - Amb mi.
- Necessitaré munició. - Jo te'n dono. Va.
L'han tocat a les dues cames i al braç.
Té ferides a l'abdomen. Ha perdut molta sang.
- Entesos. - I...
- Té una cosa que li crema a dins. - Sí, és fòsfor.
- N'hi ha pertot. - Sí.
- Elliott, pots respirar? - Ei.
Company.
A veure...
Som aquí.
Ja m'has fotut la morfina o què?
- Sí, te l'he posada. - Quan?
Fa uns minuts. Abans.
Me l'has posada al braç?
Perquè noto sang a les cames.
Te l'he posada al braç. Al braç.
Va, va! En marxa!
Va, nois! Comencem, hòstia!
Ei! Ei!
Ens hem d'afanyar, però no cal trepitjar cames, hòstia.
- Va, Sammy. Som-hi. - Tranquil, tio.
Va, tu pots. Amunt.
Deixa'l tranquil!
Aguanta, Sam.
A veure, escolteu.
Tanqueu la boca i mireu-me.
Reorganitzem-nos.
Preparem-nos per sortir. Els hem de treure d'aquí.
A les seves ordres.
Hòstia puta.
Té.
- Va. - Ei, Brock.
- Què passa? - Tens bales pels de dalt?
A la butxaca de fora.
Vull quatre Bradleys aquí:
dos per als ferits i dos per a l'extracció.
Un vehicle d'evacuació a cada banda de la porta.
El Brad 1 a la dreta i el 2 a l'esquerra.
A les seves ordres.
Tanqueu les finestres.
Gràcies.
Va.
Merda!
Aquí Frogman 5-Romeo.
Necessitem un CASEVAC a l'edifici del PO-1.
Quatre Bradleys,
dos per a evacuar dos ferits greus. Canvi.
- Deixa'm estar! - Aguanta, tio. Estàs bé.
- Tranquil. Ei. - Està bé, tio.
Un tallet de no res!
- Ets un puto Frogman. Va! - Això no li fa bé.
- Va! - Merda! Hòstia santa!
Frogman, Manchu.
Evacuació de ferits amb Bradley denegada per l'atac a l'AO.
- Pendents d'autorització. - Merda.
Em rebeu? Canvi.
Rebut. Esperem.
Tinent.
Esperem aprovació del general.
Què cony?
Els tancs d'abans els han ben fotut.
No engegaran l'evacuació si no ho autoritza el comandament.
L'hem de treure d'aquí, tinent.
Tu seràs el comandament.
Tinent, m'ho pot repetir?
Contacta-hi ara i digues que ets el comandament.
Dona'ls l'ordre d'enviar els putos Brads.
Rebut.
Ei, Tommy, tanca-la.
A les seves ordres.
Ei.
Què ha passat?
- No ho sé. - Ha estat una explosió?
No ho sé, tio.
- Sortim d'aquí, cony. - Sí.
Manchu Xray, aquí Manchu 6.
Autoritzo Bushmaster. Rebut? Canvi.
Afirmatiu, Manchu 6. Pausa.
Frogman 5-Romeo,
estigui preparat per rebre Bushmaster a 7-5-5. Rebut? Canvi.
Entesos: Bushmaster 7-5-5.
Bushmaster autoritzat per dirigir-se cap aquí.
Mikey, Brian, com està la cosa al terrat?
Rebem foc efectiu! Els terrats són plens d'enemics!
Bushmaster autoritzat. L'aviso. Està bé?
- Avisa'm. I tu? - Sí, tot bé.
Hi ha alguna catifa?
Tranquil. Soc aquí.
- Tranquil. - Ho miro.
Tothom té material?
A. J., hi ha res fora?
Hi ha material al carrer.
John, amb mi.
Merda!
Hòstia!
Replegueu-vos!
- Replegueu-vos! - Merda!
Zawi!
Els Bradleys són a quatre minuts!
Quatre minuts només.
Estan penetrant!
No ens podem quedar al terrat!
Zawi!
Enrere!
Zawi!
Malparit!
Què passa? Evacuació en marxa. Necessito informació.
Hem hagut de recular.
Ens volen prendre la posició.
Tinent, cal una demostració de força.
Profane 5-6-5-7...
Quan arribin els Bradleys, Mac, Aaron i Tommy, agafeu l'Elliott.
Vosaltres sortiu primer.
Us fiqueu al Brad 1, a la dreta.
Dreta, rebut.
En Ray i en Brock agafen en Sam.
- Brad 2, a l'esquerra. - Entesos.
- Són a tres minuts! - Tres minuts!
Base Wild Eagle, seguim el Bushmaster.
Van cap a vosaltres, PO-1.
- Ei, ei. - Sí?
- Jo per baix i tu per dalt? - Som-hi.
Va, anem per feina. Agafa la catifa.
Fotrem el camp d'aquí.
Dona'm la mà, germà.
- Vigila el braç. - Marxem d'aquí, em sents?
- A veure... - Rebut.
Aquí. Just aquí.
Bé.
Emboliqueu-lo.
Tommy, agafa'l.
- El girarem cap a tu. - Quan jo digui.
Si em moveu, ho heu de fer ràpid!
- Sí, ho farem ràpid. - Va.
Vinga.
- Quan digui tres. - Tu. Entesos?
Va, quan digui tres. Una, dues, tres!
- Bé. - Va. Una, dues, tres.
Som-hi. Poseu-lo bé.
Va, ja està.
Tornem-hi. L'altra banda.
Està fet, tio.
Estàs preparat?
Una, dues, tres.
Va, bé.
Són a dos minuts!
Dos minuts!
Dos minuts. Vinga. I enrere: tres, dos, u.
Germà, ho fas molt bé.
- Em sents? - El meu braç!
- Està controlat. - El tens unit al cos.
És aquí. El tinc.
Dos minuts!
Base Wild Eagle, Profane.
El Bushmaster és a uns 100 metres.
Prepara't. Això fa mal.
- No, feu-ho d'una altra manera. - No podem, tio.
- Ho hem de fer. - No em toqueu, hòstia!
Corda't el cinturó, tio!
- Per quin costat traiem a l'Elliott? - Elliott...
- Avió! - Avió!
L'Elliott a la dreta, en Sam a l'esquerra.
Elliott, dreta. Rebut.
Un minut!
- Un minut! - Un minut!
Jo m'ocupo de l'Elliott.
Tommy, Frank, vosaltres ens guieu.
- Rebut. - Sí, tinent.
Artillers, establiu seguretat al carrer.
Frank, cap clar?
Tot bé. Faré una L.
Rebut. M'ocupo del Bradley de la dreta.
Frogman, aquí Bushmaster. Ens acostem al PO-1.
- Frank, Tommy, preparats? - Sí.
Quan sortim, mireu-me només a mi.
- Ray, Brock, preparats? - Preparats!
Els Bradleys són aquí!
Va. Agafem-lo quan digui tres.
- Una, dues, tres. - Una, dues, tres.
Rampa avall!
- Rampa avall! Fora! - Va!
Les cames! Ja!
- M'he encallat. - Ray, Brock, no pareu.
Una, dues, tres! Amunt!
De pressa!
- Va, ràpid! - A la dreta! Dreta!
De pressa! Va!
Quan jo et digui.
Una, dues, tres!
- Estic sec! - Va, germà, tu pots!
- Va! - De pressa!
Va!
Canvi!
Va, va!
A. J.! A les dotze en punt!
De puta mare!
- Tres en punt! - Rampa amunt!
- Replegueu-vos! - Replegueu-vos!
- Rampa! - Replegueu-vos!
Mac!
- Espera! - Torneu a dins!
- Merda! - Estàs bé?
- Sí. - Pensava que t'havien tocat.
He ensopegat.
Va, va!
Últim home!
Va, tio, fot-li canya.
Jo m'he quedat atrapat al Bradley. Canvi.
Redman 0-8, aquí Profane.
Veiem activitat convergint als terrats al voltant del PO-1.
Heu de desallotjar els companys de la zona.
En Profane diu que venen cap al terrat.
Hem de treure els nois d'allà ja.
Encara hi tenim gent, a dalt?
- Només nosaltres. - Els tenim a sobre.
Zawi, mantingues la seguretat. Que no passin.
- Entesos. - Escolteu!
Faré que els Bradleys es carreguin el pis de dalt.
Artillers, assegureu el carrer per a l'extracció.
- A les seves ordres! - Mac.
Vull una demostració de força alhora.
- A les seves ordres. Sergent. - Sí.
Bushmaster 1-1, ha de disparar al terrat de l'edifici.
Hi ha enemics al nostre edifici i als dels voltants.
Repeteixi. Que dispari al vostre edifici?
Hem fet recompte. Dispareu al nostre edifici, al terrat.
Zawi, fot el favor de baixar!
Negatiu, Frogman. No ho podem fer.
No tenim cap home al terrat. Dispareu-hi.
Enrere.
Tranquil.
Rebut. Espereu. Preparant canons.
- Cap a dins! A cobert! - Va!
A terra!
Sortim d'aquí!
Som-hi!
Artillers preparats!
Canvi d'objectiu. Preparant canons.
Per què?
- Per què? - Em sap greu.
- Per què?
Que ve l'avió!
Espereu!
Sortiu!
Un! Dos!
Tres!
Últim home!
Cap a dins!
Va!
Marxem.
Pugeu la puta rampa!
Vine, germana. No tinguis por.
- Déu meu. - Han marxat tots. T'ho prometo.
Va, no tingueu por.
N'estàs segur?
Han marxat tots. No patiu.
PER A L'ELLIOTT
Pensava que no vindries.
Vaig apostar que no i he perdut.
Gràcies a la companyia Bravo,
1-26 d'infanteria, "Bushmasters", per respondre sempre a la crida
GUERRA
Subtítols: Neus
Supervisor creatiu Guillermo Parra